1 00:00:36,840 --> 00:00:40,640 Чего вы ждете? Заходите. 2 00:00:42,080 --> 00:00:43,760 Заходите. 3 00:01:11,560 --> 00:01:13,320 Готово. 4 00:02:12,280 --> 00:02:14,120 Они твои. 5 00:02:17,480 --> 00:02:20,640 Что ты делаешь? 6 00:03:10,600 --> 00:03:12,600 ДЕНЬ ПЕРВЫЙ 7 00:03:28,800 --> 00:03:33,080 Отпусти меня. Не трогай меня! 8 00:03:40,440 --> 00:03:43,120 Что это за место? 9 00:03:48,000 --> 00:03:51,800 Все может закончиться Синхротрон. Это был не мой план. 10 00:03:51,880 --> 00:03:53,120 Нет, это мое. 11 00:03:53,200 --> 00:03:54,880 Я не буду получать за тебя удары по заднице. 12 00:03:54,960 --> 00:03:57,520 Меня не волнует твоя компания, ваш продукт или вы. 13 00:03:57,600 --> 00:03:58,600 Они не будут говорить. 14 00:03:59,920 --> 00:04:02,320 Это телефон твоей киллеры, Рамиса Биран. 15 00:04:02,400 --> 00:04:06,600 И все ваши разговоры. Не шути со мной, Дискин. 16 00:04:08,440 --> 00:04:11,440 Я пойду в полицейский участок и винить ее во всем. 17 00:04:14,000 --> 00:04:15,880 Атака произошла в синхротроне АЛБА. 18 00:04:15,960 --> 00:04:18,360 Специальная группа вмешательства уже есть. 19 00:04:18,440 --> 00:04:19,960 Тревога номер пять активирована. 20 00:04:20,040 --> 00:04:23,320 Приоритет только что был отдан ко всей технологической инфраструктуре. 21 00:04:23,400 --> 00:04:26,240 Я хочу круглосуточное наблюдение. 22 00:04:26,320 --> 00:04:30,720 Никто не пойдет домой, пока не будет новые заказы. Хорошо? Спасибо. 23 00:05:03,160 --> 00:05:05,960 Я думаю, есть что-то ты хочешь мне сказать. 24 00:05:07,840 --> 00:05:13,080 У меня мало времени. Сегодня старт ДНЯ ПЕРВОГО. 25 00:05:13,160 --> 00:05:14,360 Вы должны остановить это. 26 00:05:16,320 --> 00:05:23,200 Смерть Сэмюэля Барреры и Эту женщину тоже вызвал Дискин. 27 00:05:26,760 --> 00:05:28,240 У вас есть доказательства? 28 00:05:30,520 --> 00:05:32,200 Вы знаете причину? 29 00:05:32,280 --> 00:05:35,200 Знаешь ли ты, что означает ДЕНЬ ПЕРВЫЙ? в сфере технологий? 30 00:05:37,240 --> 00:05:40,440 Мы используем это название для дня когда новая прорывная технология 31 00:05:40,520 --> 00:05:42,240 впервые видит свет. 32 00:05:42,320 --> 00:05:44,920 Что-то, что изменит мир. 33 00:05:45,000 --> 00:05:50,360 Огонь, сельское хозяйство, искусственный интеллект. 34 00:05:50,440 --> 00:05:54,560 Что это за день первый это изменит мир? 35 00:05:54,640 --> 00:05:58,720 Они похожи на дополненную реальность контактные линзы, но это нечто большее. 36 00:06:00,320 --> 00:06:05,440 Мы нашли способ вмешаться в лимбической системе. 37 00:06:05,520 --> 00:06:10,320 Миндалевидное тело мозга. Эпицентр человеческих эмоций. 38 00:06:11,800 --> 00:06:15,280 Ворота для доступа к мозгу, вот что такое ДЕНЬ ПЕРВЫЙ. 39 00:06:18,240 --> 00:06:19,960 Это опасно? 40 00:06:20,040 --> 00:06:23,440 Это опасно, потому что это в руках Дискина, без всякого контроля. 41 00:06:23,520 --> 00:06:25,680 Какое отношение к этому имеет Улисес? 42 00:06:25,760 --> 00:06:30,680 Я здесь только для того, чтобы сказать тебе, что Дискин виновен в этих смертях. 43 00:06:30,760 --> 00:06:33,560 Вы должны арестовать его. Сегодня. 44 00:06:34,920 --> 00:06:38,640 Подождите минуту. Мне нужно, чтобы ты дал показания. 45 00:06:38,720 --> 00:06:40,880 - Нет, я не могу этого сделать. - Пожалуйста. 46 00:06:40,960 --> 00:06:43,160 Нет, я не могу. Мне жаль. 47 00:06:56,560 --> 00:06:57,680 Что случилось? 48 00:06:57,760 --> 00:07:01,400 Три трупа в акселераторе. 49 00:07:01,480 --> 00:07:03,160 - Мы их знаем? - Где вы были? 50 00:07:03,240 --> 00:07:05,400 я отправил тебя домой и ты все время здесь. 51 00:07:05,480 --> 00:07:07,560 Когда ты мне нужен, тебя нигде нет. 52 00:07:07,640 --> 00:07:10,080 - Запись к врачу. - Что происходит сегодня? 53 00:07:10,160 --> 00:07:12,920 Морено и ты исчезли в то же время. Да, скажи мне. 54 00:07:13,000 --> 00:07:14,160 Хорошо. 55 00:07:16,480 --> 00:07:20,080 Они принимают показания свидетеля. 56 00:07:20,160 --> 00:07:21,240 Хорошо. 57 00:07:21,320 --> 00:07:25,120 Привет! Они прислали изображения изнутри синхротрона. 58 00:07:27,280 --> 00:07:31,760 Мы можем подтвердить личность одного из жертвы. Наемная убийца Рамиса Биран. 59 00:07:33,640 --> 00:07:36,240 Посмотрите, кто там был! 60 00:07:39,720 --> 00:07:42,240 Почему эти трое оказались в синхротроне? 61 00:07:42,320 --> 00:07:44,520 Есть ли у нас изображения снаружи? 62 00:07:44,600 --> 00:07:46,320 Нам их еще не прислали. 63 00:07:46,400 --> 00:07:48,760 Мы должны их получить. Я иду к синхротрону. 64 00:07:48,840 --> 00:07:50,600 Давайте проверим все утверждения. 65 00:07:50,680 --> 00:07:52,240 Пойдем. 66 00:07:58,800 --> 00:08:01,160 Почему меня никто не предупредил раньше? 67 00:08:01,240 --> 00:08:04,440 Мне нужна информация в реальном времени, каждую секунду, ты понял? 68 00:08:09,120 --> 00:08:12,400 Где камеры снаружи? 69 00:08:24,200 --> 00:08:25,960 Удалите их. 70 00:08:33,760 --> 00:08:38,080 УДАЛЕНИЕ 71 00:08:38,160 --> 00:08:44,760 Алло? Привет? Кто-нибудь есть? 72 00:09:02,880 --> 00:09:04,600 Что ты делаешь? 73 00:09:06,520 --> 00:09:12,120 Привет! Что ты делаешь? Будь осторожен, Улисес! 74 00:09:12,200 --> 00:09:14,960 Рамиса знала Сэмюэля Барреру. 75 00:09:15,040 --> 00:09:17,920 Моя команда обнаружила цифровой трек из ее сообщений. 76 00:09:18,000 --> 00:09:19,200 Есть доказательства? 77 00:09:19,280 --> 00:09:21,120 Да, сообщения и транзакция 78 00:09:21,200 --> 00:09:25,080 со счета в Панаме по имени Сэмюэл Баррера. 79 00:09:25,160 --> 00:09:27,720 Что произошло между ними чтобы Баррера погиб? 80 00:09:27,800 --> 00:09:28,800 Разногласие. 81 00:09:28,880 --> 00:09:31,040 Возможно, жертва не заплатила о чем они договорились. 82 00:09:31,120 --> 00:09:32,400 На что они согласились? 83 00:09:33,280 --> 00:09:36,200 Что бы сказал Сэмюэл Баррера хотите от Рамисы Биран? 84 00:09:36,280 --> 00:09:41,320 Мы думаем, что Сэмюэль хотел продать конфиденциальную информацию. информация лучшему покупателю. 85 00:09:41,400 --> 00:09:43,040 И попал ли он в профессионалы? 86 00:09:43,120 --> 00:09:46,760 Мы оба знаем иногда нормальных людей как Баррера 87 00:09:46,840 --> 00:09:51,360 решили положить конец своим деньги, секс или семейные проблемы, 88 00:09:51,440 --> 00:09:55,120 обратиться за помощью к тем, кому не следует доверять и они устраивают настоящий беспорядок. 89 00:09:55,200 --> 00:09:57,680 Все это есть в отчете судьи. 90 00:10:00,720 --> 00:10:02,960 Надеюсь, в этом деле нет незавершенных концов, 91 00:10:03,040 --> 00:10:06,720 и объясняет, как Улисес Альбет оказался в этом беспорядке. 92 00:10:06,800 --> 00:10:12,000 Улисес связал Самуэля с профессионал. Это все есть в отчете. 93 00:10:22,200 --> 00:10:26,040 Сальва! Есть свидетель который говорит, что был третий человек. 94 00:10:27,280 --> 00:10:30,800 Свидетель видел Улисеса и Ребеку. садись в машину мужчины. 95 00:10:30,880 --> 00:10:32,080 Есть изображения? 96 00:10:32,160 --> 00:10:36,080 Нет. Камера сфотографировала машину, но мы не видим номерной знак. 97 00:10:36,160 --> 00:10:39,440 Ну, проверьте камеры дорожного движения и найди его. 98 00:10:39,520 --> 00:10:42,080 Сальва, а нельзя ли отправить единицу трафика? и пойти с тобой? 99 00:10:42,160 --> 00:10:43,600 Нет, ты не можешь. 100 00:10:46,000 --> 00:10:51,960 Отличная работа. Вы действительно хотите провести расследование? 101 00:10:52,040 --> 00:10:55,840 Моя команда может поискать машину третьего человека 102 00:10:55,920 --> 00:10:58,800 и ты сможешь быть более полезным в моей команде. 103 00:11:05,920 --> 00:11:11,560 Оставь это, Улисис. Это невозможно. Мы не уйдем отсюда. 104 00:11:12,920 --> 00:11:15,040 Тогда нам придется заставить их это сделать. 105 00:11:15,120 --> 00:11:18,080 Ты скажешь мне, как... 106 00:11:33,840 --> 00:11:38,720 Подожди, что ты делаешь? Улисес? 107 00:11:38,800 --> 00:11:43,120 Я собираюсь использовать электронный компоненты, вызывающие контролируемое задымление. 108 00:11:48,520 --> 00:11:51,160 Господин Дискин хочет вас видеть. 109 00:11:51,240 --> 00:11:54,000 - Мне? - А я? 110 00:11:57,760 --> 00:12:00,960 Никаких следов камер снаружи Синхротрон. Ты идешь домой? 111 00:12:01,040 --> 00:12:03,200 Я в порядке и не пойду. 112 00:12:04,040 --> 00:12:06,320 Я разговаривал с врачом от компании Дискина. 113 00:12:06,400 --> 00:12:08,080 Она сказала, что он виновен в нападении. 114 00:12:08,160 --> 00:12:10,160 Есть ли доказательства, подтверждающие это? 115 00:12:10,240 --> 00:12:12,000 У нас мало времени. 116 00:12:12,080 --> 00:12:14,800 Морено собирается представить свое расследование судье. 117 00:12:14,880 --> 00:12:16,880 И мы до сих пор не знаем, почему умер Баррера. 118 00:12:16,960 --> 00:12:20,520 Морено закрыл дело. Я уверен он знает то, что не хочет говорить. 119 00:12:20,600 --> 00:12:21,800 Иди домой, пожалуйста, Сальва. 120 00:12:21,880 --> 00:12:24,080 Доктор хотел, чтобы я остановил запуск. 121 00:12:24,160 --> 00:12:28,680 Но почему? Ни один судья не будет слушать на то, что говорит недовольный сотрудник. 122 00:12:31,720 --> 00:12:37,760 Ты хочешь оказать на нее давление, не так ли? Что вам нужно? 123 00:12:37,840 --> 00:12:40,520 Ее зовут Бет Мартинес Буарле. Посмотрите, что вы можете найти. 124 00:12:40,600 --> 00:12:42,800 - Она из экспериментального лечения? - Да. 125 00:12:42,880 --> 00:12:47,160 Знаете ли вы, что это значит? Вы отказываетесь от продления своей жизни. 126 00:12:52,480 --> 00:12:54,560 Это отстой. 127 00:12:55,280 --> 00:12:58,200 Ну, подумай так, Я перестану тебя дурачить. 128 00:12:59,720 --> 00:13:02,440 Иногда ты такой идиот, Сальва. 129 00:13:11,880 --> 00:13:14,160 Это дом Рамисы Бирана. 130 00:13:14,240 --> 00:13:18,360 Ученый здесь, но мне нужен кто-то, чтобы его осмотреть. 131 00:13:20,800 --> 00:13:22,000 Чего вы ждете? 132 00:13:25,320 --> 00:13:26,600 Спасибо. 133 00:13:29,840 --> 00:13:33,880 Излишне говорить, что все, что вы узнай, ты скажешь мне и только мне. 134 00:14:18,520 --> 00:14:23,720 Улисы. Я так ждал встречи с тобой. 135 00:14:28,920 --> 00:14:32,560 Я знаю, что ты делаешь с контактами, и я тоже умею. 136 00:14:32,640 --> 00:14:34,440 Ваш код был источником вдохновения. 137 00:14:34,520 --> 00:14:41,120 Нет. Это было не для манипуляций, а улучшить жизнь людей. 138 00:14:41,200 --> 00:14:43,240 Я знаю, чего ты хотел добиться. 139 00:14:43,320 --> 00:14:47,040 Вам нужен переводчик эмоций для твоей сестры. 140 00:14:47,120 --> 00:14:49,360 Самуэль рассказал мне. 141 00:14:49,440 --> 00:14:54,200 Когда он показал мне код в первый раз я знал его потенциал. 142 00:14:54,280 --> 00:14:55,280 Поздравляю. 143 00:14:57,720 --> 00:14:59,560 Могу ли я познакомить тебя с кем-нибудь? 144 00:15:02,280 --> 00:15:04,080 Это Улисес Альбет? 145 00:15:04,160 --> 00:15:06,360 Да, мама, он Улисс. 146 00:15:06,440 --> 00:15:10,320 Привет, Улисес. Рад встрече. 147 00:15:10,400 --> 00:15:12,000 Что это? 148 00:15:13,160 --> 00:15:16,760 Моя мать умерла, как и твоя сестра. 149 00:15:18,840 --> 00:15:20,560 Мать – это новая технология 150 00:15:20,640 --> 00:15:26,600 что я разрабатываю, что позволит нам поговорить с нашими умершими близкими. 151 00:15:26,680 --> 00:15:30,600 Моя мать была очень молода когда мой отец убил ее. 152 00:15:33,440 --> 00:15:35,400 Ей было всего 40 лет. 153 00:15:38,320 --> 00:15:41,520 Я не мог остановить то, что сделал мой отец. 154 00:15:41,600 --> 00:15:45,280 И ты не мог остановиться преследование твоей сестры... 155 00:15:45,360 --> 00:15:47,960 Вот что может изменить ПЕРВЫЙ ДЕНЬ, благодаря вашему коду. 156 00:15:48,040 --> 00:15:51,400 Нет, что это за контакты do не имеет ко мне никакого отношения. 157 00:15:51,480 --> 00:15:57,880 Вы ошибаетесь. Вы нашли путь к выходу эмоций, от мозга до радужной оболочки. 158 00:15:57,960 --> 00:16:01,240 И я создал входной, от радужной оболочки до мозга. 159 00:16:01,320 --> 00:16:04,160 ДЕНЬ ПЕРВЫЙ может остановить порывы к насилию. 160 00:16:04,240 --> 00:16:06,720 И если бы мой отец носил эти контактные линзы, 161 00:16:06,800 --> 00:16:10,680 моя мать была бы жива, а твоя сестра бы не покончила с собой. 162 00:16:12,520 --> 00:16:16,320 По какой цене? Манипулирование разумом. 163 00:16:16,400 --> 00:16:19,000 Мешать людям создавать свои собственные решения. 164 00:16:19,080 --> 00:16:21,560 Какие решения вы хотите защитить? 165 00:16:21,640 --> 00:16:23,800 Те, что делают мир жестокое место? 166 00:16:23,880 --> 00:16:24,960 Есть границы. 167 00:16:25,040 --> 00:16:28,800 - Какие границы? - Этические границы. 168 00:16:28,880 --> 00:16:33,040 Кто собирается сделать решения за нас? Ты? 169 00:16:34,920 --> 00:16:38,000 Давайте сделаем DAY ONE развивающимся. 170 00:16:38,080 --> 00:16:43,280 Пусть он сам принимает решения. Давай создадим дивный новый мир, Улисес. 171 00:16:43,360 --> 00:16:46,600 Дивный новый мир? Сэмюэл и Паула? 172 00:16:46,680 --> 00:16:48,800 Я не имею никакого отношения к их смерти. 173 00:16:48,880 --> 00:16:50,720 - Разве не ты заказал смерть Сэмюэля? - Нет. 174 00:16:50,800 --> 00:16:54,200 Я просто хочу вернуть код для ДНЯ ПЕРВОГО. 175 00:16:54,280 --> 00:16:57,760 Давайте сделаем такое будущее возможным. 176 00:17:10,800 --> 00:17:14,520 Корбелла, тебе давно пора было это сделать. немного настоящей работы. Идите сюда. 177 00:17:14,600 --> 00:17:18,040 Мужчина потерпевшего, огнестрельное ранение. 178 00:17:18,120 --> 00:17:21,800 - Вы опознали его? - Да, у нас есть его удостоверение. 179 00:17:21,880 --> 00:17:25,320 Лукас Хэнсон. Его отпечатки пальцев подтвердили это. 180 00:17:25,400 --> 00:17:28,400 Он прилетел несколько дней назад из Брюсселя в Барселону. 181 00:17:28,480 --> 00:17:29,840 Это было чистое исполнение. 182 00:17:29,920 --> 00:17:33,400 Она застрелила его в гостиной, но потом она перенесла его на кровать. 183 00:17:33,480 --> 00:17:37,560 С большой осторожностью она накинула на него одеяло, как будто он спал. 184 00:17:37,640 --> 00:17:41,800 Оно попало в упор, в самое сердце. Это, Корбелла, это любовь. 185 00:17:41,880 --> 00:17:45,200 Блин, ваше поколение видит любовь совсем по-другому. 186 00:17:45,280 --> 00:17:49,600 Хорошо, я оставлю тебя с этим. Остальное в отчете. 187 00:18:36,280 --> 00:18:38,160 БЕЗОПАСНОСТЬ 188 00:19:10,920 --> 00:19:15,120 Нет, нет, пожалуйста, я позабочусь об этом, пожалуйста. Что ты делаешь? 189 00:19:16,720 --> 00:19:17,760 Что вы думаете? 190 00:19:18,960 --> 00:19:22,000 Позвольте мне объяснить ей это, это трудно понять. 191 00:19:23,120 --> 00:19:25,920 Что? 192 00:19:26,000 --> 00:19:29,880 - ДЕНЬ ПЕРВЫЙ может стать решением. - Решение чего? 193 00:19:29,960 --> 00:19:33,920 Решение для построения справедливого мира, с миром. 194 00:19:35,080 --> 00:19:39,480 Вам промыли мозги? Тебя заставили надеть контакты? 195 00:19:39,560 --> 00:19:42,200 Дискин меня ни к чему не принуждал. 196 00:19:42,280 --> 00:19:44,960 Он только что объяснил мне что может сделать DAY ONE. 197 00:19:45,040 --> 00:19:47,280 Это гораздо больше, чем мы думали, Ребека. 198 00:19:47,360 --> 00:19:49,480 Конечно, это гораздо больше. 199 00:19:49,560 --> 00:19:52,280 Разве ты не помнишь когда они испортили мне мозг? 200 00:19:52,360 --> 00:19:55,520 - Наденьте на нее контактные линзы. - Что? 201 00:19:55,600 --> 00:20:00,200 Улисес, нам не нужны люди, чтобы быть манипулируют такими людьми, как Дискин. 202 00:20:01,640 --> 00:20:03,680 Я отдам их ей. 203 00:20:08,080 --> 00:20:09,480 Ребека, пожалуйста. 204 00:20:20,600 --> 00:20:22,840 Если со мной что-нибудь случится, это будет твоя вина. 205 00:20:24,360 --> 00:20:26,720 Все под контролем. 206 00:20:34,000 --> 00:20:36,800 Ты собираешься их носить или что? Ну давай же. 207 00:20:43,280 --> 00:20:47,440 Какого черта, чувак? Ты не мог сказать мне раньше? 208 00:20:47,520 --> 00:20:49,080 Жест, подмигивание или что-то в этом роде. 209 00:20:49,160 --> 00:20:52,040 Давай, поехали. Запуск уже очень скоро. 210 00:20:54,480 --> 00:20:55,880 Здесь. 211 00:20:55,960 --> 00:21:00,120 Через несколько минут мы будем в прямом эфире в штаб-квартире «Дискин Биотех», 212 00:21:00,200 --> 00:21:03,600 где состоялся запуск DAY ONE вот-вот начнется. 213 00:21:03,680 --> 00:21:08,040 Сотни СМИ ждут событие, которое наверняка ознаменует собой прошлое 214 00:21:08,120 --> 00:21:10,800 и после этого в технологиях, какими мы их знаем... 215 00:21:14,240 --> 00:21:19,800 Добро пожаловать на запуск DAY ONE. Пожалуйста, займите свои места. 216 00:21:19,880 --> 00:21:23,120 Мероприятие начнется через десять минут. 217 00:21:23,200 --> 00:21:26,360 Помните, что не следует открывать коробки, расположенные на ваших сиденьях 218 00:21:26,440 --> 00:21:28,680 пока они вам не скажут. 219 00:22:06,840 --> 00:22:08,720 Что мы здесь снова делаем? 220 00:22:08,800 --> 00:22:11,480 Уйди отсюда и пойти в ближайший полицейский участок. 221 00:22:11,560 --> 00:22:13,120 Нет, ты действительно хочешь, чтобы я ушел. 222 00:22:13,200 --> 00:22:15,600 Разве ты еще не понял что я не ухожу? 223 00:22:16,360 --> 00:22:18,560 Как мы собираемся остановить запуск? 224 00:22:21,480 --> 00:22:25,120 Хорошо. Я знаю, где они контролируют контактные линзы. 225 00:22:28,320 --> 00:22:29,400 Скажи мне, Елена. 226 00:22:29,480 --> 00:22:32,840 Я нашел кое-что любопытное Доктор Бет Мартинес Буарле. 227 00:22:32,920 --> 00:22:36,320 Ее докторская диссертация основана на исследованиях опубликовано Улисесом Альбетом. 228 00:22:36,400 --> 00:22:38,480 О чем были эти исследования? 229 00:22:38,560 --> 00:22:40,640 Об эмоциях и анализе лица. 230 00:22:42,560 --> 00:22:44,800 Хорошо, продолжайте искать. Спасибо. 231 00:23:02,240 --> 00:23:05,680 Что вы нашли? И почему ты должен отдать это мне здесь? 232 00:23:05,760 --> 00:23:08,680 Я нашел кое-что и я не знал, что делать. 233 00:23:08,760 --> 00:23:11,360 Все в порядке, что бы это ни было, ты можешь мне показать. 234 00:23:11,440 --> 00:23:13,760 Это довольно безумно. 235 00:23:16,440 --> 00:23:18,480 Это планшет Рамиса Бирана. 236 00:23:18,560 --> 00:23:22,280 Это записи с камер наблюдения ее дома. 237 00:23:22,360 --> 00:23:25,040 И я их видел. 238 00:23:25,120 --> 00:23:28,040 Что ты имеешь в виду? Что вы видели в этих записях? 239 00:23:29,280 --> 00:23:33,120 Вооруженный человек. Это вы, инспектор. 240 00:23:38,840 --> 00:23:40,400 Где твой сотовый телефон? 241 00:23:41,520 --> 00:23:43,120 В моем столе. 242 00:24:05,240 --> 00:24:09,320 - Итак, что ты хочешь сделать? - Что ты имеешь в виду? 243 00:24:09,400 --> 00:24:14,840 Вы взяли доказательства с места происшествия где ты не должен был быть. 244 00:24:14,920 --> 00:24:17,680 - Ты послал меня туда. - Вы не подчинились приказу. 245 00:24:17,760 --> 00:24:21,440 Вы разорвали цепочку охраны. Это свидетельство недействительно. 246 00:24:22,600 --> 00:24:26,320 Я думаю, это может быть очень вредно для вашей карьеры, вам не кажется? 247 00:24:29,960 --> 00:24:33,000 Что ты хочешь взамен? за твое молчание? 248 00:24:35,000 --> 00:24:36,720 Спасибо, капрал, этого достаточно. 249 00:24:36,800 --> 00:24:40,800 Что? Что это за хрень? 250 00:24:47,200 --> 00:24:51,560 Я ничего не хочу. Но я думаю, они захотят объяснений. 251 00:25:11,680 --> 00:25:12,880 Блин! 252 00:25:15,680 --> 00:25:17,760 Я собираюсь привлечь их внимание. 253 00:25:17,840 --> 00:25:20,400 Когда они придут за мной, идите в диспетчерскую. 254 00:25:20,480 --> 00:25:22,280 Нет. Что значит нет? 255 00:25:22,360 --> 00:25:26,320 Ты был там, и это твой код и если меня поймают, то не будут бить. 256 00:25:26,400 --> 00:25:27,600 Ребека, нет, Ребека. 257 00:25:28,400 --> 00:25:30,320 Привет. 258 00:25:41,320 --> 00:25:45,000 Дамы и господа, Представляю вам Дамиана Дискина. 259 00:25:52,800 --> 00:25:53,840 Спасибо. 260 00:26:00,080 --> 00:26:05,280 Спасибо. Это было похоже на этот раз никогда не собирался приходить, не так ли? 261 00:26:05,360 --> 00:26:09,120 Кому не хотелось бы узнать, что такое DAY ONE? 262 00:26:16,880 --> 00:26:18,200 Улисес Альбет. 263 00:26:22,240 --> 00:26:26,280 Это очень опасно. Дамиан знает, что ты здесь? 264 00:26:26,360 --> 00:26:29,360 - Откуда ты знаешь, кто я? - Я... 265 00:26:32,200 --> 00:26:35,000 Я создал DAY ONE с вашим кодом. 266 00:26:36,560 --> 00:26:40,160 Я... Ну, я был другом Сэмюэля. 267 00:26:40,240 --> 00:26:44,440 Он хотел защитить твою работу, Дискин оттолкнул его. 268 00:26:44,520 --> 00:26:46,480 Что ты здесь делаешь? 269 00:26:47,680 --> 00:26:49,840 Я собираюсь закончить то, что начал Сэмюэл. 270 00:26:49,920 --> 00:26:55,280 Позвольте мне помочь вам. Ты не обязан мне доверять, но... 271 00:26:55,360 --> 00:26:59,720 Я говорил с полицией. Я тоже хочу остановить Дискина. 272 00:27:03,680 --> 00:27:06,000 Как нам попасть в диспетчерскую? 273 00:27:11,240 --> 00:27:13,040 Добрый день. 274 00:27:13,120 --> 00:27:15,200 Я здесь, чтобы встретиться с доктором Мартинесом Буарле. 275 00:27:16,440 --> 00:27:18,360 Пойдем со мной. 276 00:27:22,960 --> 00:27:24,200 - Эй, ты! - Черт. 277 00:27:24,280 --> 00:27:26,720 Вернись. 278 00:27:26,800 --> 00:27:28,760 Пожалуйста! Пожалуйста! Извини. 279 00:27:39,960 --> 00:27:45,200 Привет! Полиция, отпусти ее! Ты меня не слышишь? 280 00:27:49,200 --> 00:27:51,800 С тобой все в порядке? 281 00:27:56,440 --> 00:28:00,040 Жоао, открой дверь, это чрезвычайная ситуация. 282 00:28:00,120 --> 00:28:02,240 Что происходит? 283 00:28:02,320 --> 00:28:05,120 Нам придется отключить контактные линзы которые активны. 284 00:28:05,200 --> 00:28:08,840 Бет! Бет! Бет! 285 00:28:08,920 --> 00:28:12,840 Каждый из этих огней новый пользователь DAY ONE. 286 00:28:12,920 --> 00:28:15,880 Свет, освещающий новое будущее. 287 00:28:15,960 --> 00:28:21,080 Есть люди по всему миру тестируя их. Как Ребека. 288 00:28:21,160 --> 00:28:25,320 Это не покажет миру кто такой Дамиан Дискин. 289 00:28:25,400 --> 00:28:27,600 И это не остановит контакты от продажи. 290 00:28:27,680 --> 00:28:34,360 Прямо сейчас миллионы людей по всему миру мир ждет, чтобы увидеть это. 291 00:28:34,440 --> 00:28:36,280 Есть способ. 292 00:28:43,320 --> 00:28:46,800 До запуска ДНЯ ПЕРВОГО осталась одна минута. 293 00:28:46,880 --> 00:28:52,080 Минута, чтобы сделать мир счастливее, мир в мире. 294 00:28:52,160 --> 00:28:53,960 Уверяю вас, что никогда раньше 295 00:28:54,040 --> 00:28:57,760 был ли такой революционер технологии как ДЕНЬ ПЕРВЫЙ. 296 00:28:57,840 --> 00:29:03,000 Никогда прежде технологиям не удавалось изменить жизнь всего человечества. 297 00:29:03,080 --> 00:29:05,800 Мы переживаем исторический момент. 298 00:29:05,880 --> 00:29:10,720 Открой свои чувства, наконец, вы собираетесь это узнать. 299 00:29:10,800 --> 00:29:11,920 Вы готовы? 300 00:29:17,040 --> 00:29:18,360 Пришло время. 301 00:29:18,440 --> 00:29:24,280 Десять, девять, восемь, семь, 302 00:29:24,360 --> 00:29:30,640 шесть, пять, четыре, три, 303 00:29:30,720 --> 00:29:35,160 два, один, ноль! 304 00:29:35,240 --> 00:29:37,760 Добро пожаловать в ДЕНЬ ПЕРВЫЙ, Вы можете открыть коробки. 305 00:29:44,360 --> 00:29:46,960 Останови видео, Жоао! Прекрати! 306 00:29:48,640 --> 00:29:52,640 Я сказал, прекрати это. Кто-нибудь, прекратите это. Прекратите это, пожалуйста. 307 00:29:52,720 --> 00:29:56,320 Прекратите это, пожалуйста. Нет, нет, нет, дышите. 308 00:29:56,400 --> 00:29:58,040 Кто-то прервал связь. 309 00:29:58,120 --> 00:29:59,760 Жоао, прекрати связь. 310 00:29:59,840 --> 00:30:00,880 Мы должны попробовать еще раз. 311 00:30:00,960 --> 00:30:02,600 Мне нужно больше времени. 312 00:30:02,680 --> 00:30:05,280 <Я> Нет времени. Нам придется попробовать еще раз. 313 00:30:05,360 --> 00:30:07,320 Кто-то прервал связь прямо сейчас! 314 00:30:07,400 --> 00:30:09,560 Пациент не помнит что случилось. 315 00:30:09,640 --> 00:30:12,160 Это не имеет значения, это ошибка, мы можем усовершенствовать его. 316 00:30:12,240 --> 00:30:15,080 Важно то, что мы нашли и мы можем продемонстрировать... 317 00:30:15,160 --> 00:30:17,560 Прекрати! Я сказал, прекрати! 318 00:30:18,840 --> 00:30:23,040 Он потерял всякий контроль над собой. 319 00:30:24,560 --> 00:30:28,400 Кто-то прервал связь прямо сейчас! Прямо сейчас! 320 00:30:33,520 --> 00:30:35,320 Я Улисес Альбет, 321 00:30:36,040 --> 00:30:40,360 создатель кода, который вдохновил Дамиан Дискин займётся разработкой DAY ONE. 322 00:30:43,840 --> 00:30:47,040 Он хочет использовать это манипулировать нашим сознанием. 323 00:30:47,120 --> 00:30:52,960 Любой, кто носит эти контактные линзы перестанет чувствовать и действовать свободно. 324 00:30:53,040 --> 00:30:56,880 Дискин хочет использовать эту технологию манипулировать нами. 325 00:30:56,960 --> 00:30:59,040 Вы только что стали свидетелем этого. 326 00:30:59,120 --> 00:31:03,720 DAY ONE — инструмент социального контроля. 327 00:31:05,440 --> 00:31:09,560 Кроме того, Дамиан Дискин отвечает за за смерть 328 00:31:09,640 --> 00:31:13,640 Сэмюэля Барреры и Паулы Кастелл. 329 00:31:17,280 --> 00:31:20,480 Он не знает, что говорит. 330 00:31:20,560 --> 00:31:23,640 Вы хотите отказаться от жизни без боли? Почему? 331 00:31:23,720 --> 00:31:27,320 Потому что ты думаешь, что делаешь свой собственные решения. 332 00:31:27,400 --> 00:31:30,000 Ты ничего не решаешь, ничего — это ваше решение. 333 00:31:30,080 --> 00:31:32,080 Дамиан Дискин. 334 00:31:35,800 --> 00:31:36,840 Вы арестованы. 335 00:31:45,360 --> 00:31:48,080 Ты должен пойти с нами в полицейский участок, пожалуйста. 336 00:32:20,040 --> 00:32:22,000 Мы сделали это. 337 00:32:23,520 --> 00:32:29,160 Нет, ты сделал это. Ты и Сэмюэл. 338 00:32:31,080 --> 00:32:36,920 Я никогда не думал, что ДЕНЬ ПЕРВЫЙ принесет столько насилия. 339 00:32:37,000 --> 00:32:40,440 Я буду сотрудничать с полицией и возьму на себя мою ответственность. 340 00:33:11,680 --> 00:33:16,680 - Это все? - Вот и все. 341 00:33:19,440 --> 00:33:23,640 Спасибо. Спасибо и мне очень жаль. 342 00:33:25,520 --> 00:33:31,560 Извините, что не поддерживал вас больше. Спасибо. 343 00:33:31,640 --> 00:33:33,160 Спасибо. 344 00:33:39,080 --> 00:33:42,040 И будьте осторожны, она жестокая. 345 00:33:43,360 --> 00:33:45,240 Вам нужна помощь? 346 00:33:47,280 --> 00:33:48,600 Нет. 347 00:33:48,680 --> 00:33:51,800 - Здравствуйте. - Я учусь просить об этом. Привет, ты. 348 00:33:59,360 --> 00:34:01,040 Пока. 349 00:34:08,040 --> 00:34:10,800 - Хорошо. - Пойдем. 350 00:34:20,320 --> 00:34:25,240 Ну, он не готов к проживанию, но потому что ты не очень любишь хорошие вещи... 351 00:34:26,520 --> 00:34:29,280 Может быть, вам это понравится и все такое. 352 00:34:29,360 --> 00:34:33,320 Мне нужно время подумать, Ребека. Я хочу начать все сначала. 353 00:34:33,400 --> 00:34:34,480 Подумайте тогда. 354 00:34:37,000 --> 00:34:43,720 А тем временем если вам нужен программист... Вот я. 355 00:34:43,800 --> 00:34:47,200 Если мне когда-нибудь снова придется спасать мир, Я тебе обязательно позвоню. 356 00:34:48,160 --> 00:34:53,720 Улисес Альбет рассказывает анекдот. Невероятно, я не могу в это поверить. 357 00:34:53,800 --> 00:34:56,520 УЛИСЕС АЛЬБЕТ 358 00:34:56,600 --> 00:34:59,240 Знаете ли вы, что у вас есть неоткрытая посылка? 359 00:35:00,520 --> 00:35:06,920 Это не посылка, это вещи Сэмюэля. Бет дала это мне. 360 00:35:16,240 --> 00:35:18,560 Твоя сестра очень гордилась бы тобой. 361 00:35:26,200 --> 00:35:29,440 - Что это такое? - Я не знаю. 362 00:35:35,320 --> 00:35:36,960 Ули. 363 00:35:43,160 --> 00:35:44,840 Прошло много времени. 364 00:35:51,800 --> 00:35:54,360 Действительно долго. 365 00:35:55,080 --> 00:35:58,920 Самуэль сказал, что ты придешь, но он не сказал когда. 366 00:35:59,000 --> 00:36:01,720 Мы много говорили о вас. 367 00:36:20,440 --> 00:36:22,200 Мне очень жаль, Анна. 368 00:36:24,680 --> 00:36:26,440 Почему? 369 00:36:26,960 --> 00:36:29,200 Я не знал, как о тебе позаботиться. 370 00:36:29,280 --> 00:36:32,400 Я не заметил, извини. 371 00:36:34,200 --> 00:36:36,000 Это не ваша вина. 372 00:36:37,320 --> 00:36:41,880 Ни в чем из этого не было вашей вины. Хорошо? 373 00:36:47,200 --> 00:36:49,640 Я хотел сказать тебе в тот день. 374 00:36:59,080 --> 00:37:05,640 <Я> Ты счастлив? Я хочу, чтобы ты был счастлив. 375 00:37:08,400 --> 00:37:14,600 Ты помнишь тот день? когда мы нашли на улице потерявшуюся собаку? 376 00:37:14,680 --> 00:37:19,080 Я хотел сохранить это, но ты рассказал мне об эмоциях 377 00:37:19,160 --> 00:37:22,640 и волнение владельцев почувствуют, когда найдут его. 378 00:37:22,720 --> 00:37:24,480 И я понял. 379 00:37:24,560 --> 00:37:28,280 В тот день я понял это ты всегда собирался мне помочь. 380 00:37:30,360 --> 00:37:35,680 - Ты знаешь, что теперь у меня есть куры? - Да. 381 00:37:35,760 --> 00:37:38,760 - И кот по имени Ньютон. - Ньютон? 382 00:37:38,840 --> 00:37:40,600 Ты знаешь меня. 383 00:37:42,200 --> 00:37:44,800 Да, я знаю тебя. 384 00:37:45,960 --> 00:37:49,400 Давай, иди своей дорогой, Ули.