1 00:00:24,320 --> 00:00:28,160 Давай, скажи это. Не стесняйся. Вы скучали по мне? 2 00:00:28,240 --> 00:00:31,240 Может быть, вы не ожидали увидеть меня снова так скоро? 3 00:00:32,120 --> 00:00:33,720 Вы модель ИИ. 4 00:00:33,800 --> 00:00:38,200 О, мы начнем с основ. Вы Улисес. 5 00:00:38,280 --> 00:00:39,680 Ты не жив. 6 00:00:39,760 --> 00:00:41,760 Самуэль сказал бы, что это спорно. 7 00:00:41,840 --> 00:00:45,200 Информация все еще с нами. Внутри меня. 8 00:00:49,640 --> 00:00:51,920 Кто убил Сэмюэля? 9 00:00:52,000 --> 00:00:53,880 Не я. 10 00:00:53,960 --> 00:00:56,880 - Знаешь, почему они его убили? - Без понятия. 11 00:00:56,960 --> 00:01:01,120 Сэмюэль связался со мной, потому что у него был дать мне файл, содержащий код 12 00:01:01,200 --> 00:01:02,560 за опасную технологию. 13 00:01:02,640 --> 00:01:05,040 Оно у вас есть? Вы знаете, где это? 14 00:01:05,120 --> 00:01:07,120 <Я> Нет. И нет. 15 00:01:07,200 --> 00:01:09,600 Ты бесполезен для виртуального помощника. 16 00:01:09,680 --> 00:01:13,680 В последнее время он перестал мне что-либо говорить. И я был его виртуальным лучшим другом! 17 00:01:16,360 --> 00:01:22,600 Сэмюэль сказал мне выдать себя за парня по имени Марсель Дура. 18 00:01:22,680 --> 00:01:24,600 Кто такой Марсель Дюра? Друг Сэмюэля? 19 00:01:24,680 --> 00:01:30,400 Марсель работает администратором в университете. Сэмюэль считал тебя своим единственным другом. 20 00:01:30,480 --> 00:01:34,560 Хорошо, ну... Но, возможно, он рассказал ему, что происходит. 21 00:01:34,640 --> 00:01:39,840 <Я> Я сомневаюсь в этом. Сэмюэль всегда был скорее осторожен и никогда не рассказывал о своей работе. 22 00:01:39,920 --> 00:01:42,840 Он сказал, что никогда не знаешь кто может слушать. 23 00:01:42,920 --> 00:01:45,640 Он рассказал вам, что у него было? над чем работал в последнее время? 24 00:01:45,720 --> 00:01:47,440 Нет, он мне не поверил. 25 00:01:47,520 --> 00:01:51,520 Он боялся, что технология может в конечном итоге контролировать людей. 26 00:01:51,600 --> 00:01:53,640 Он был одержим этим. 27 00:02:32,960 --> 00:02:35,040 ДЕНЬ ПЕРВЫЙ 28 00:02:39,000 --> 00:02:41,200 Здравствуйте, Дамиан. 29 00:02:41,280 --> 00:02:43,520 Что привело тебя сюда так рано? 30 00:02:43,600 --> 00:02:45,120 Нам нужно поговорить. 31 00:02:45,200 --> 00:02:48,760 Сэмюэл украл код ДНЯ ПЕРВОГО. и теперь он мертв. 32 00:02:48,840 --> 00:02:52,320 Мы были единственными кто знал об этом коде. 33 00:02:55,120 --> 00:02:57,360 То, что сделал Самуил, было неправильным. 34 00:02:57,440 --> 00:03:04,240 Но такого рода насилие является полярным. противоположно тому, что означает ДЕНЬ ПЕРВЫЙ. 35 00:03:06,120 --> 00:03:12,160 Кто здесь применял насилие? Я знаю, что такое насилие. 36 00:03:17,560 --> 00:03:23,240 Это ожоги от сигарет, которые оставил мой отец подарил мне, когда мне было 5 лет. 37 00:03:23,320 --> 00:03:26,680 Они мое ежедневное напоминание о том, почему мир нуждается в нас. 38 00:03:32,320 --> 00:03:33,840 Кто убил Сэмюэля? 39 00:03:37,160 --> 00:03:39,880 Я не знаю, какой люди, с которыми общался Сэмюэл. 40 00:03:39,960 --> 00:03:43,600 Я также не знаю, каковы были его намерения. когда он скопировал файл «Пандора». 41 00:03:43,680 --> 00:03:46,080 Все, что я знаю, это то, что я должен защитить ДЕНЬ ПЕРВЫЙ. 42 00:03:48,320 --> 00:03:50,840 И я огорчаю Самуила больше, чем ты, поверь мне. 43 00:04:16,560 --> 00:04:18,080 Доброе утро. 44 00:04:18,160 --> 00:04:20,680 Просто чтобы сказать что-нибудь, ты вчера так поздно пришел 45 00:04:20,760 --> 00:04:22,000 и ты уже проснулся. 46 00:04:22,080 --> 00:04:26,440 - Сальва? Сальва. - Да? 47 00:04:26,520 --> 00:04:30,640 Вы были вне этого, в каком-то трансе. Давно ли ты был таким? 48 00:04:33,720 --> 00:04:36,680 Не уверен, достаточно долго чтобы кофе остыл. 49 00:04:36,760 --> 00:04:41,000 Хотели бы вы один? Хотите кружку? 50 00:04:47,280 --> 00:04:49,520 Нам нужно это навести порядок. 51 00:04:49,600 --> 00:04:52,800 Будьте осторожны с приемом лекарств, как сказал онколог. 52 00:04:52,880 --> 00:04:55,640 Я сомневаюсь, что эти таблетки могут убить опухоль. 53 00:04:55,720 --> 00:04:58,680 Мне все равно. Это все, что у нас есть на данный момент, так что ты возьмешь их, 54 00:04:58,760 --> 00:05:01,880 пока не появится лучший вариант, будь то врачи, наука или кто-то еще. 55 00:05:01,960 --> 00:05:06,520 Наука? Это неоперабельная опухоль. 56 00:05:06,600 --> 00:05:08,760 Я сомневаюсь, что наука сможет найти решение через два месяца. 57 00:05:08,840 --> 00:05:11,600 Ну, врач сказал мы должны сохранять оптимизм. 58 00:05:12,600 --> 00:05:14,160 Хотите тост? 59 00:05:15,480 --> 00:05:18,920 Не меняйте тему, пожалуйста. Мы почти не обсуждали диагноз. 60 00:05:19,000 --> 00:05:21,560 Это не просто опухоль, Рафа, это еще не все. 61 00:05:21,640 --> 00:05:27,080 Это эпилепсия и абсансы, усталость. Я изможден! Возьми? 62 00:05:27,160 --> 00:05:30,400 К тому же у меня всегда плохое настроение! 63 00:05:30,480 --> 00:05:32,200 Я не хочу об этом говорить. 64 00:05:32,280 --> 00:05:36,520 От этого еще можно убежать. Разве я тебе не говорил? 65 00:05:36,600 --> 00:05:40,560 - Из моего собственного дома? - Хорошо. 66 00:05:40,640 --> 00:05:42,720 Я думаю, ты застрял здесь со мной. 67 00:05:44,960 --> 00:05:48,440 Обещай мне что ты примешь лекарство. 68 00:05:49,640 --> 00:05:52,440 Сальва, мы в этом вместе. 69 00:05:53,840 --> 00:05:57,040 Просто... от этого я совсем слабею. 70 00:05:59,240 --> 00:06:01,120 Пожалуйста. 71 00:06:03,880 --> 00:06:08,440 Я возьму утренние... Ты помеха. Принеси мне воды. 72 00:06:10,160 --> 00:06:13,760 - Что это было? По одному от каждого? - Да. 73 00:06:16,680 --> 00:06:18,640 Итак, как продвигается дело? 74 00:06:18,720 --> 00:06:20,240 Ну... 75 00:06:22,600 --> 00:06:26,760 У нас есть подозреваемый. И это не ты. 76 00:06:30,720 --> 00:06:34,880 <Я> Будьте готовы! Что-то приближается. 77 00:06:34,960 --> 00:06:38,520 Осталось всего четыре дня. 78 00:06:38,600 --> 00:06:43,440 ДЕНЬ ПЕРВЫЙ: ты никогда не увидишь мир такой же. 79 00:06:44,760 --> 00:06:48,080 Мы наконец узнали личность террориста, предположительно ответственного за это 80 00:06:48,160 --> 00:06:51,120 для атаки в Университете Помпеу Фабра. 81 00:06:51,200 --> 00:06:55,080 Жертва, Сэмюэл Баррера, работала с технологический магнат Дамиан Дискин... 82 00:06:55,160 --> 00:06:57,840 Паула! Паула! 83 00:06:57,920 --> 00:06:59,840 Что происходит? 84 00:06:59,920 --> 00:07:01,480 Парень по телевизору, это Улисес! 85 00:07:05,560 --> 00:07:06,800 Вы знали? 86 00:07:08,240 --> 00:07:10,880 Улисес не убийца, Ориол. Я знаю его очень хорошо. 87 00:07:10,960 --> 00:07:13,400 Нет! Вы знали его! 88 00:07:13,480 --> 00:07:16,960 Паула, нам нужно позвонить в полицию, еще есть время. 89 00:07:17,040 --> 00:07:20,080 Мы не вызываем полицию, мы не сдадим его. 90 00:07:22,200 --> 00:07:26,040 Алекса, какие санкции грозит ли нам ответственность за помощь преступнику? 91 00:07:26,120 --> 00:07:27,280 Привет, Ориол. 92 00:07:27,360 --> 00:07:30,560 В испанской правовой системе санкции различаются в зависимости от соучастия, 93 00:07:30,640 --> 00:07:32,200 подстрекательство и сотрудничество. 94 00:07:32,280 --> 00:07:37,720 Можете ли вы рассказать мне больше о преступлении? и ваше участие? 95 00:07:37,800 --> 00:07:39,680 Мы ни в чем не замешаны, Алекса. 96 00:07:39,760 --> 00:07:41,440 Я бы не был так уверен. 97 00:07:41,520 --> 00:07:44,440 Я могу связать вас с вашим адвокатом для этого запроса. 98 00:07:44,520 --> 00:07:47,320 Алекса, заткнись! Спасибо. 99 00:07:47,400 --> 00:07:50,000 Пола, ты не знаешь во что он нас втягивает! 100 00:07:50,080 --> 00:07:53,960 Он ни во что нас не втягивает, Ориол. Поверь мне, поверь мне, пожалуйста. 101 00:07:54,040 --> 00:07:58,440 Ты слишком нервничаешь. мне пора идти, мы поговорим об этом спокойно сегодня вечером. 102 00:08:05,440 --> 00:08:08,840 Алекса, добавь ромашкового чая к списку продуктов. 103 00:08:08,920 --> 00:08:11,320 Добавлен «Ромашковый чай». 104 00:08:22,680 --> 00:08:25,560 - Кто это? - Марсель Дюра, наш подозреваемый. 105 00:08:25,640 --> 00:08:29,320 - Сальва, мы сами его нашли. - Так? 106 00:08:29,400 --> 00:08:33,240 Спросите Елену. Она передала его Морено прежде чем я успел его допросить. 107 00:08:33,320 --> 00:08:34,920 Начальник сказал, что это не наш случай. 108 00:08:35,000 --> 00:08:38,520 Но почему они должны брать кредит за нашу тяжелую работу? 109 00:08:38,600 --> 00:08:40,160 Черт, мне нужна похвала. 110 00:08:40,240 --> 00:08:43,520 Это их дело. Мы сосредоточимся на убийстве Барреры. 111 00:08:43,600 --> 00:08:46,560 Кроме того, нет никаких доказательств того, что Marcel shot him. Вот и все. 112 00:08:46,640 --> 00:08:49,000 Марсель Дюра полностью принадлежит им. 113 00:08:55,680 --> 00:08:57,840 Щенок может укусить... 114 00:08:57,920 --> 00:09:02,040 Да. И я знаю, почему ты это сделал, но в следующий раз я позвоню, ладно? 115 00:09:02,120 --> 00:09:06,000 Именно так. Я сделал это, потому что хочу тебя чтобы продолжать звонить. 116 00:09:06,080 --> 00:09:10,160 Точно, это мой звонок. У меня не так много шансов сделать это. 117 00:09:10,240 --> 00:09:11,760 Конечно... 118 00:09:13,080 --> 00:09:15,760 Баррера и Дискин были деловыми партнерами, начнем с этого. 119 00:09:15,840 --> 00:09:18,080 Мы оба знаем, что Дискин будет неприступным. 120 00:09:18,160 --> 00:09:21,200 Он человек часа. 121 00:09:24,680 --> 00:09:28,720 Эй, похлопай немного по этому месту. Должно быть, плохое кровообращение. 122 00:09:28,800 --> 00:09:31,960 У меня тоже такое бывает, нога немеет. Возраст оставляет свой след. 123 00:10:07,400 --> 00:10:09,800 Вы узнаете подозреваемого, Марселя Дюру? 124 00:10:28,400 --> 00:10:30,880 Ни один из этих парней не Марсель Дюра. 125 00:10:30,960 --> 00:10:33,400 Посмотрите на них внимательно, вы уверены? 126 00:10:34,560 --> 00:10:35,920 Я уверен. 127 00:10:36,000 --> 00:10:39,600 Тогда у нас есть проблема, потому что Марсель Дура тут же. 128 00:10:39,680 --> 00:10:41,800 Мне просто нужно, чтобы ты указал на него. 129 00:10:43,320 --> 00:10:49,440 Ну, никто из этих парней не тот человек Я говорил с. Я не знаю, он был... 130 00:10:49,520 --> 00:10:52,680 Что? Выше, короче, светлее, темнее, худее? 131 00:10:52,760 --> 00:10:55,080 - Красивый... - Красивый? 132 00:10:55,160 --> 00:10:58,400 Я не знаю... Да, я не обратил столько внимания. 133 00:10:58,480 --> 00:11:01,320 На данный момент этого достаточно. Спасибо за сотрудничество. 134 00:11:06,440 --> 00:11:09,480 Мама, мне нужно, чтобы ты следила о Ребеке Бустос, 135 00:11:09,560 --> 00:11:11,080 она может стать проблемой. 136 00:11:11,160 --> 00:11:14,240 Не волнуйтесь, я уже работаю над этим. 137 00:11:24,960 --> 00:11:26,560 Анна. 138 00:11:28,440 --> 00:11:29,960 <Я> Нет! Нет! Нет! 139 00:11:30,040 --> 00:11:32,080 <Я>Анна! Что ты сделала, Анна? 140 00:11:33,840 --> 00:11:38,680 Анна, пожалуйста. Не делайте этого со мной, пожалуйста. 141 00:11:38,760 --> 00:11:41,520 Анна, просыпайся! Анна! 142 00:12:10,760 --> 00:12:14,600 Привет всем. Это первый день MWC, 143 00:12:14,680 --> 00:12:19,480 и что еще лучше, пришло время «хакатона»! 144 00:12:19,560 --> 00:12:21,840 Конкурс программистов. 145 00:12:21,920 --> 00:12:26,200 Я никогда не был в этом районе, на «Арене талантов»... 146 00:12:26,280 --> 00:12:28,400 Чат, я схожу с ума! 147 00:12:28,480 --> 00:12:30,760 Там масса людей и тонна стендов тоже. 148 00:12:30,840 --> 00:12:34,640 Каждый стенд лучше предыдущего. 149 00:12:34,720 --> 00:12:38,360 Они говорят о действительно крутых вещах, Я так многому учусь! 150 00:12:38,440 --> 00:12:45,120 Через некоторое время вам посчастливится присоединиться меня и посмотреть мой тест по программированию в прямом эфире. 151 00:12:45,200 --> 00:12:49,960 Так что я надеюсь, что ты останешься и нравится все, что я буду публиковать. 152 00:12:50,040 --> 00:12:51,320 Крепко обнимаю! 153 00:13:39,520 --> 00:13:42,920 Конечно, у меня есть еще видео. Дай мне секунду. 154 00:13:43,000 --> 00:13:44,320 Что происходит? 155 00:13:44,400 --> 00:13:46,800 Ребека Бустос хочет загрузить несколько видео. 156 00:13:49,520 --> 00:13:51,560 Что не так с этими видео? 157 00:14:00,000 --> 00:14:03,200 Удалите их, быстро. 158 00:14:06,600 --> 00:14:08,480 Быстро, Жоао, она их загружает. 159 00:14:12,680 --> 00:14:14,360 Первое видео удалено. 160 00:14:14,440 --> 00:14:15,480 Что? 161 00:14:15,560 --> 00:14:18,760 Следующий, быстро. Убедитесь, что они все ушли. 162 00:14:24,600 --> 00:14:26,560 Удалил еще один. 163 00:14:26,640 --> 00:14:30,160 Хорошо, подожди минутку, У меня возникли некоторые проблемы. 164 00:14:37,000 --> 00:14:39,880 Иди, иди, иди! Мы не можем позволить ей опубликовать это видео. 165 00:14:53,440 --> 00:14:56,560 - Кто она? - Я не смог удалить его вовремя. 166 00:14:56,640 --> 00:14:58,520 Но я могу сделать это сейчас. 167 00:14:58,600 --> 00:15:01,320 Слишком поздно, она уже поделилась этим. 168 00:15:01,400 --> 00:15:05,440 Дамиан... Почему мы вмешались? 169 00:15:05,520 --> 00:15:08,200 Мы рискуем быть обвиненными манипулирования пользователями. 170 00:15:08,280 --> 00:15:11,080 Дата запуска DAY ONE находится прямо за углом. 171 00:15:11,160 --> 00:15:12,600 Именно поэтому, Бет. 172 00:15:16,760 --> 00:15:19,520 Штаб-квартира компании Дискина находится в Барселоне уже 10 лет. 173 00:15:19,600 --> 00:15:22,400 Наша жертва — единственная снаружи соавтор есть. 174 00:15:22,480 --> 00:15:25,440 Это большой бассейн, много людей мы могли бы поговорить, но... 175 00:15:25,520 --> 00:15:26,640 Что? 176 00:15:26,720 --> 00:15:27,920 Без вероятной причины, 177 00:15:28,000 --> 00:15:33,160 ни один судья не позволит тебе сломаться соглашения о неразглашении, подписанные этими сотрудниками. 178 00:15:34,280 --> 00:15:35,720 Это тупик. 179 00:15:35,800 --> 00:15:38,040 Или возможность поговорить с единственным человеком 180 00:15:38,120 --> 00:15:40,760 кто не связан этими виды соглашений. 181 00:15:44,400 --> 00:15:46,840 Я допрашиваю Дамиана Дискина, просто чтобы ты знал. 182 00:15:46,920 --> 00:15:49,120 Нет, это будет невозможно. 183 00:15:49,200 --> 00:15:51,040 Нет? Почему это? 184 00:15:51,120 --> 00:15:53,560 Мы все согласны, что это мой случай. 185 00:15:53,640 --> 00:15:56,320 У Дискина есть алиби. Я допрошу его в свое время. 186 00:15:56,400 --> 00:15:59,040 Сейчас он не в приоритете в моем расследовании. 187 00:15:59,120 --> 00:16:01,600 Главный инспектор Сальвадор? временной шкалы? 188 00:16:01,680 --> 00:16:03,080 - Нет. - Спасибо. 189 00:16:11,200 --> 00:16:13,400 Мы оба знаем, что он идиот... 190 00:16:13,480 --> 00:16:17,240 Может быть, и так. Но я не позволю тебе возьми его показания дважды 191 00:16:17,320 --> 00:16:20,520 если ты не найдешь вескую причину чтобы оправдать это. 192 00:16:27,520 --> 00:16:30,520 Предприниматель Дамиан Дискин, официально объявил... 193 00:16:30,600 --> 00:16:32,600 Елена, оставайся на связи с компанией Дискина. 194 00:16:32,680 --> 00:16:35,400 Корбелле стоит посмотреть в семью жертвы. Хорошо? 195 00:16:35,480 --> 00:16:37,120 - Очень хорошо. - Слышишь, Корбелла? 196 00:16:37,200 --> 00:16:40,560 ...о продукте, который окружен абсолютной тайной. 197 00:16:40,640 --> 00:16:42,080 Осталось всего четыре дня 198 00:16:42,160 --> 00:16:45,960 здесь длинные очереди людей которые надеются быть первыми... 199 00:16:46,040 --> 00:16:47,920 - Ева? - Извини! 200 00:16:48,000 --> 00:16:51,880 Это просто... это не имеет смысла почему жертва была в университете 201 00:16:51,960 --> 00:16:53,240 а не в компании. 202 00:16:53,320 --> 00:16:55,200 У него не было запланированных занятий, я проверил. 203 00:16:55,280 --> 00:16:59,000 Они запускают новое устройство, разве он не должен плавать на работе? 204 00:16:59,080 --> 00:17:02,680 Если только его убийство как-то не связано к запуску. 205 00:17:04,040 --> 00:17:07,920 Хороший. Тогда я спрошу его босса. Это веская причина. 206 00:17:13,680 --> 00:17:16,640 Не могу дождаться выхода на пенсию... 207 00:17:28,640 --> 00:17:31,640 Итак, вы будете продолжать появляться и исчезнуть без предупреждения? 208 00:17:31,720 --> 00:17:32,800 Мне жаль. 209 00:17:34,320 --> 00:17:36,560 Мне нужно было проверить, есть ли файл был в Мастерской. 210 00:17:36,640 --> 00:17:40,360 - Было ли это? - Сэмюэль не оставлял это там. 211 00:17:42,920 --> 00:17:44,800 Прости, что я исчез, Паула. 212 00:17:47,080 --> 00:17:48,720 Почему ты здесь, Ули? 213 00:17:48,800 --> 00:17:53,240 Мне нужно знать, что имел в виду Сэмюэл с помощью «опасной технологии». 214 00:17:53,320 --> 00:17:56,840 Если файла нет в Мастерской, Сэмюэль, вероятно, оставил его дома. 215 00:17:56,920 --> 00:17:59,240 Но я не могу пойти, это видео со мной повсюду. 216 00:17:59,320 --> 00:18:01,920 Это не просто это видео, подписывайтесь на меня. 217 00:18:05,560 --> 00:18:08,960 Внимание, «хакатон» скоро начнется. 218 00:18:10,720 --> 00:18:12,120 Приготовьтесь, участники. 219 00:18:13,760 --> 00:18:17,720 Через три, два, один... 220 00:19:48,560 --> 00:19:50,800 Заходите, вас ждет господин Дискин. 221 00:20:21,400 --> 00:20:24,000 Мне называть вас инспектором или Сальвадором? Что лучше? 222 00:20:24,080 --> 00:20:26,000 Вам решать. 223 00:20:26,080 --> 00:20:29,480 Извините, у меня нет стульев, Мне нравится думать на ходу. 224 00:20:29,560 --> 00:20:31,360 Сидеть хуже для размышлений? 225 00:20:31,440 --> 00:20:34,400 Я не знаю, но Таким образом, встречи становятся более продуктивными. 226 00:20:34,480 --> 00:20:39,000 Верно. Мы выпустили Марселя Дюра. Он не тот человек, которого мы ищем. 227 00:20:39,880 --> 00:20:42,440 Так вы пришли сообщить мне лично? 228 00:20:42,520 --> 00:20:45,600 воспользуюсь возможностью и спрошу еще несколько вопросов. 229 00:20:47,280 --> 00:20:50,040 Почему Сэмюэл Баррера, ваш деловой партнер, 230 00:20:50,120 --> 00:20:53,080 в университете, когда он не у тебя занятия в этот день? 231 00:20:53,160 --> 00:20:56,000 - Должен ли я знать? - Значит, ты не знаешь? 232 00:20:58,400 --> 00:21:00,720 Разве это не совпадение? 233 00:21:00,800 --> 00:21:03,920 что твоего партнера убьют на этой неделе ты выпускаешь DAY ONE? 234 00:21:04,000 --> 00:21:05,760 Разве твоя задача не выяснить это? 235 00:21:05,840 --> 00:21:07,520 Итак, вы понятия не имеете, что произошло? 236 00:21:07,600 --> 00:21:10,280 Да, я знаю, что в него стреляли дважды. 237 00:21:11,720 --> 00:21:13,920 Причину смерти мы не назвали. 238 00:21:15,640 --> 00:21:20,480 Есть несколько вещей, которые ускользают насколько мне известно, инспектор. 239 00:21:20,560 --> 00:21:23,720 Но я не обязан поделиться своей информацией. 240 00:21:25,560 --> 00:21:28,760 Разве не обидно знать своего партнера? был хладнокровно застрелен? 241 00:21:28,840 --> 00:21:32,280 Я бы не был там, где я сейчас если бы я показал свои эмоции 242 00:21:32,360 --> 00:21:34,840 во время переговоров, инспектор. 243 00:21:34,920 --> 00:21:36,320 Это переговоры? 244 00:21:36,400 --> 00:21:42,640 Это допрос, который ты нарисовал в виде неофициального интервью. 245 00:21:45,320 --> 00:21:48,640 Господин Дискин, из чего состоит ваше устройство...? 246 00:21:52,800 --> 00:21:55,040 Устройство ДЕНЬ ПЕРВЫЙ Мистер Дискин. 247 00:21:55,120 --> 00:21:57,920 - Это конфиденциально. - Я понимаю. 248 00:21:58,000 --> 00:22:03,040 - Ты в порядке? - Да-да, просто... Вот и все. 249 00:22:03,120 --> 00:22:05,840 В следующий раз приобретите стулья, если возможно. 250 00:22:05,920 --> 00:22:07,120 - Спасибо. - Спасибо. 251 00:22:15,880 --> 00:22:18,640 Мама, мне нужно узнать о нем больше. 252 00:22:18,720 --> 00:22:24,640 Инспектор Сальвадор появляется в роли пациента в журналах одного из наших аппаратов МРТ. 253 00:22:24,720 --> 00:22:28,280 - Я только что отправил вам его медицинскую карту. - Отличная работа. 254 00:22:28,360 --> 00:22:31,600 Есть что-то еще, но вам это может не понравиться. 255 00:22:33,080 --> 00:22:36,400 Бет... Я слышал ее сегодня утром. 256 00:22:43,600 --> 00:22:45,960 Тебе следует присматривать за ней. 257 00:22:46,040 --> 00:22:50,800 Ты бьешься головой о стену. Вот и все. 258 00:22:52,600 --> 00:22:56,000 - Значит, это скрытое наблюдение. - Активирован. 259 00:22:59,480 --> 00:23:03,200 Прекратите меня преследовать. Идите к погрузочной платформе вместе с остальными. 260 00:23:29,360 --> 00:23:32,760 Там пусто. Я был слишком занят на работе пойти за продуктами. 261 00:23:32,840 --> 00:23:36,800 - Мы можем получить доставку. - Подожди, подожди, я сделаю это. 262 00:23:36,880 --> 00:23:41,760 Посмотрим, чего ты хочешь? Хочешь макароны? Бургер? 263 00:23:41,840 --> 00:23:43,040 Вот дерьмо! 264 00:23:44,640 --> 00:23:47,640 Я собираю информацию о нападении по университету. 265 00:23:47,720 --> 00:23:49,320 Для отчета о расследовании. 266 00:23:49,400 --> 00:23:52,400 Была похожая атака в Финляндии, несколько месяцев назад. 267 00:23:52,480 --> 00:23:56,200 Это хорошее сопроводительное письмо чтобы получить работу в Барселоне. 268 00:23:56,280 --> 00:23:58,360 И посмотрите, что только что стало вирусным. 269 00:24:00,800 --> 00:24:02,000 Привет! 270 00:24:02,080 --> 00:24:05,200 Здесь нет даже 24 часов и ты положил глаз на другую женщину? 271 00:24:05,280 --> 00:24:07,440 Дело не в женщине, дело в работе. 272 00:24:07,520 --> 00:24:09,760 - Ебать. - Что это такое? 273 00:24:09,840 --> 00:24:13,880 Мы забыли кое-что на завтра кампании, и они хотят, чтобы я ушел немедленно. 274 00:24:13,960 --> 00:24:15,160 - Сейчас? - Да, сейчас. 275 00:24:15,240 --> 00:24:17,520 - Извини. Извините, извините. - Они тебе сейчас говорят? 276 00:24:17,600 --> 00:24:22,200 - Почему бы тебе не пойти куда-нибудь поесть? - Или купить продукты... 277 00:24:22,280 --> 00:24:25,240 Я бы посоветовал изучить Барселону, но это отличная идея! 278 00:24:25,320 --> 00:24:30,480 - Слушай, я рад, что ты здесь. - Я тоже. 279 00:24:32,840 --> 00:24:35,080 Увидимся за ужином. 280 00:24:45,000 --> 00:24:48,400 У нас есть новейшие технологии интеллектуальные датчики, чтобы найти нашего подозреваемого 281 00:24:48,480 --> 00:24:50,800 перед европейскими силами безопасности... 282 00:24:50,880 --> 00:24:52,280 У меня может быть что-то есть. 283 00:24:52,360 --> 00:24:55,000 Наша жертва основала свою первую компанию с двумя партнерами: 284 00:24:55,080 --> 00:24:57,720 Улисес Альбет и Паула Кастелл. 285 00:24:57,800 --> 00:25:00,200 Посмотрим, что еще мы сможем найти. 286 00:25:00,280 --> 00:25:05,320 Налоговый адрес компании был домом Паулы Кастелл. 287 00:25:05,400 --> 00:25:08,960 - Что вам нравится в отряде Морено? - Ничего. 288 00:25:10,920 --> 00:25:14,360 Ничего, правда. Познакомьтесь с конкурентами, верно? 289 00:25:14,440 --> 00:25:19,000 - Макиавелли? - Нет, Пеп Гвардиола. 290 00:25:19,080 --> 00:25:22,400 Ты не перестаешь меня удивлять, Ева. 291 00:25:40,080 --> 00:25:41,360 Я знал, что тебе это понравится. 292 00:25:42,280 --> 00:25:45,760 - Они...? - Квантовые компьютеры, да. 293 00:25:48,680 --> 00:25:51,200 Вы многое упустили из этого последние десять лет. 294 00:25:54,480 --> 00:25:56,000 Нравится работать на вас? 295 00:25:58,600 --> 00:25:59,600 Со мной. 296 00:26:04,320 --> 00:26:09,720 Я знаю, что тебя повысили. Самый молодой директор BSC за всю историю. 297 00:26:11,040 --> 00:26:12,760 Ты искал меня в социальных сетях? 298 00:26:12,840 --> 00:26:15,600 Да, конечно, я тебя искал. 299 00:26:16,960 --> 00:26:18,800 Я полагаю, это очень много значит 300 00:26:18,880 --> 00:26:21,640 от того, кто хочет положить конец цифровым следам. 301 00:26:30,600 --> 00:26:32,520 Это то, что ты хотел мне показать? 302 00:26:32,600 --> 00:26:35,320 Нет. На самом деле, когда я увидел твое видео, 303 00:26:35,400 --> 00:26:39,800 Я заметил, что на изображениях есть водяной знак. от Ребеки Бустос. 304 00:26:39,880 --> 00:26:43,040 И посмотрите, что я нашел. 305 00:26:43,120 --> 00:26:46,720 Я разговаривал с этой девушкой в университете, прежде чем все это рухнуло. 306 00:26:46,800 --> 00:26:48,560 Она записала меня, а потом удалила. 307 00:26:48,640 --> 00:26:51,640 Ну, она снова тебя записала. И не только ты, смотри. 308 00:26:53,600 --> 00:26:57,800 Это она! Это женщина, которая убила Сэмюэля. 309 00:26:57,880 --> 00:27:00,360 Эта девушка, Ребека, она могла бы помочь мне опознать ее. 310 00:27:01,680 --> 00:27:03,120 Посмотрим... 311 00:27:03,200 --> 00:27:08,080 Привет всем. Сегодня первый день MWC... 312 00:27:08,160 --> 00:27:10,440 Она на «арене талантов». 313 00:27:10,520 --> 00:27:12,160 - Нет, тебе туда нельзя. - Почему нет? 314 00:27:12,240 --> 00:27:14,240 Потому что безопасность жесткая. 315 00:27:14,320 --> 00:27:16,280 Но мне пора идти. 316 00:27:16,360 --> 00:27:18,280 Может быть, ты не можешь, но я могу. 317 00:27:18,360 --> 00:27:20,760 Паула, я не хочу, чтобы ты в этом участвовала. 318 00:27:23,080 --> 00:27:24,600 Я уже вовлечен. 319 00:27:24,680 --> 00:27:28,480 Я ждал этого момента десять лет, Ули. 320 00:27:35,800 --> 00:27:39,840 Паула, они ждут тебя чтобы начать встречу. 321 00:27:39,920 --> 00:27:42,160 Я приду, спасибо. 322 00:27:46,000 --> 00:27:47,320 Мне пора идти. 323 00:27:49,080 --> 00:27:52,080 Возьмите планшет. Он понадобится вам, чтобы найти ее. 324 00:27:52,160 --> 00:27:55,000 Мой рабочий сотовый, скажу так, потерял. 325 00:27:57,320 --> 00:28:00,440 И это. И это. Моя машина снаружи, синий «Фольксваген». 326 00:28:00,520 --> 00:28:02,360 - Паула, я могу идти. - Не ходи. 327 00:28:02,440 --> 00:28:06,960 Полиция рано или поздно понимают, что они выбрали не того подозреваемого. 328 00:28:10,680 --> 00:28:12,640 И будьте осторожны, пожалуйста. 329 00:28:13,960 --> 00:28:15,600 Спасибо. 330 00:28:28,760 --> 00:28:31,600 Сальва, у нас кое-что есть. 331 00:28:31,680 --> 00:28:33,760 Это должно быть важно, можно мне сначала сесть? 332 00:28:33,840 --> 00:28:35,120 Улисес Альбет. 333 00:28:35,200 --> 00:28:38,960 Он избил человека десять лет назад, предположительно за киберзапугивание своей сестры. 334 00:28:39,040 --> 00:28:41,880 Но обвинения были сняты. 335 00:28:41,960 --> 00:28:44,400 - Кто этот парень Улисес? - Партнер Сэмюэля Барреры. 336 00:28:44,480 --> 00:28:45,840 Он покинул их компанию. 337 00:28:45,920 --> 00:28:47,320 И исчез. 338 00:28:47,400 --> 00:28:50,440 Его не видели в Барселоне в течение десяти лет. 339 00:28:50,520 --> 00:28:53,480 Есть кто-то еще. Паула Кастелл живет в Саррии. 340 00:28:53,560 --> 00:28:56,920 Налоговый адрес компании ее нынешний дом. 341 00:28:57,000 --> 00:29:00,240 Все трое были университетскими друзьями. кто основал технологическую компанию 342 00:29:00,320 --> 00:29:02,680 который отключился на ночь. 343 00:29:02,760 --> 00:29:03,960 Самое главное, 344 00:29:04,040 --> 00:29:08,760 камеры дорожного движения указывают на Улисеса Альбета быть очень близко к дому Паулы Кастелл. 345 00:29:11,200 --> 00:29:16,360 Тогда нам придется с ней поговорить. Хорошо работа. Все ваше, посмотрим, что у вас получится. 346 00:30:00,680 --> 00:30:02,560 Где мы? 347 00:30:02,640 --> 00:30:06,320 Заброшенное место без камер у подъездов. 348 00:30:07,600 --> 00:30:12,080 - Где это? - Кто-то выложил видео со мной. 349 00:30:15,160 --> 00:30:19,600 - Что здесь? - Не ваше дело. 350 00:30:19,680 --> 00:30:23,800 Я видел несколько изображений вы бы не хотели, чтобы ваши поклонники увидели. 351 00:30:23,880 --> 00:30:27,080 Моя ставка только что выросла. 352 00:30:30,000 --> 00:30:33,040 - Ты знаешь, с кем был Сэмюэл? - Я еще не знаю. 353 00:30:33,120 --> 00:30:35,080 Свидетелей быть не может. 354 00:30:35,160 --> 00:30:39,280 Просто закончи свою работу, и тогда мы поговорим о новой цене. 355 00:30:41,280 --> 00:30:43,440 Если они найдут меня, они найдут и тебя. 356 00:30:47,880 --> 00:30:49,600 Посмотрим на это. 357 00:31:14,160 --> 00:31:17,600 Привет, ребята, я устал. Какой день! 358 00:31:17,680 --> 00:31:23,800 Но я так счастлив. я только что приехал в коворкинге, куда я всегда хожу. 359 00:31:35,240 --> 00:31:38,560 Вы были близки с Сэмюэлем Баррерой? 360 00:31:38,640 --> 00:31:42,360 Ну, мы встретились в университете, и мы вместе запустили стартап. 361 00:31:42,440 --> 00:31:43,440 Привет. 362 00:31:44,800 --> 00:31:46,200 Это Ориол, мой муж. 363 00:31:46,280 --> 00:31:50,080 Это капрал Ева Корбелла. она пришла задать несколько вопросов. 364 00:31:50,160 --> 00:31:51,320 Рад встрече. 365 00:31:51,400 --> 00:31:54,880 Я уберу это. Нужно что-нибудь? Кофе? Вода? 366 00:31:54,960 --> 00:31:57,600 - Нет. Нет, спасибо. - Все в порядке. 367 00:31:59,600 --> 00:32:01,680 Ты говорил мне вы знали Сэмюэля Барреру. 368 00:32:01,760 --> 00:32:04,440 Да, но я не видел его десять лет. 369 00:32:04,520 --> 00:32:07,360 Когда в последний раз ты видел Улисеса Альбета? 370 00:32:07,440 --> 00:32:08,680 Тоже десять лет. 371 00:32:08,760 --> 00:32:14,520 И за это время Улисес Альбет когда-нибудь пытался связаться с тобой? 372 00:32:14,600 --> 00:32:20,680 Нет. Мы расстались, он съехал. и больше я о нем ничего не слышал. 373 00:32:20,760 --> 00:32:22,760 Простите, о чем это все? 374 00:32:22,840 --> 00:32:27,960 Считаете ли вы, что Улисес Альбет мог бы есть мотив убить Сэмюэля Барреру? 375 00:32:29,280 --> 00:32:32,320 Как я уже сказал, я не видел Улисеса. на протяжении многих лет, 376 00:32:32,400 --> 00:32:37,160 но я могу заверить вас, что он никогда никому не причинит вреда. Уверяю вас. 377 00:32:39,640 --> 00:32:40,840 Знаете ли вы, что изображения 378 00:32:40,920 --> 00:32:44,760 с места дорожной камеры Улисес Альбет очень близко к этому дому? 379 00:32:47,400 --> 00:32:48,600 Я понятия не имел. 380 00:32:48,680 --> 00:32:50,720 Сокрытие информации от полиции 381 00:32:50,800 --> 00:32:53,000 означает препятствование продолжающееся расследование. 382 00:32:54,520 --> 00:32:55,600 Конечно. 383 00:33:00,800 --> 00:33:02,440 Очень хорошо, вот и все. 384 00:33:04,560 --> 00:33:06,520 На данный момент. 385 00:33:06,600 --> 00:33:09,600 Если ты что-нибудь вспомнишь, пожалуйста, позвоните по этому номеру. 386 00:33:09,680 --> 00:33:11,560 Конечно. 387 00:33:13,320 --> 00:33:14,920 Спасибо. 388 00:33:15,000 --> 00:33:18,040 - Спасибо. Я покажу тебе выход. - Нет, не надо. 389 00:33:42,560 --> 00:33:43,680 Извините, офицер. 390 00:33:43,760 --> 00:33:47,000 - Капрал. - Капрал. 391 00:33:47,080 --> 00:33:49,600 Ты хочешь мне что-нибудь сказать? 392 00:33:49,680 --> 00:33:53,120 Да, но ты должен меня заверить ты оставишь мою жену в стороне. 393 00:33:53,200 --> 00:33:58,040 Ну, без дополнительной информации, все, что я могу скажу вам, что лучше всего сотрудничать. 394 00:34:01,440 --> 00:34:03,600 Улисес Альбет был в нашем доме. 395 00:34:03,680 --> 00:34:06,720 Она верит, что он невиновен, и одолжила ему свою машину и планшет. 396 00:34:06,800 --> 00:34:08,400 Знаешь, куда он пошел? 397 00:34:10,400 --> 00:34:13,440 Дай мне немедленно знать, если он вернется. 398 00:34:13,520 --> 00:34:15,200 - Да. - Спасибо. 399 00:34:30,880 --> 00:34:31,880 Да, Корбелла? 400 00:34:31,960 --> 00:34:34,440 Муж Паулы подтвердил Улисеса был в доме. 401 00:34:34,520 --> 00:34:36,480 Она одолжила ему свою машину и планшет. 402 00:34:36,560 --> 00:34:38,840 Отлично, я позабочусь об этом. 403 00:35:03,920 --> 00:35:07,520 Елена, мне нужно, чтобы ты нашла Автомобиль Паулы Кастелл. 404 00:35:07,600 --> 00:35:09,200 Альбет управляет им. 405 00:35:10,720 --> 00:35:13,640 Мы должны уведомить Морено или организовать операцию. 406 00:35:13,720 --> 00:35:16,800 Забудьте о Морено. Мы должны сначала допросить его. 407 00:35:16,880 --> 00:35:20,560 Найдите и ее планшет, и пришлите мне местоположение как можно скорее. 408 00:35:20,640 --> 00:35:22,920 Вы поняли. 409 00:35:30,640 --> 00:35:33,920 Всем привет. у меня есть кофе чтобы продолжать идти в ногу со временем. 410 00:35:34,000 --> 00:35:38,080 Я знаю, ты хочешь услышать о что произошло в университете, 411 00:35:38,160 --> 00:35:40,960 но самое важное 412 00:35:41,040 --> 00:35:45,400 дело в том, что я закончил свой первый день на "арене талантов"... 413 00:36:16,120 --> 00:36:17,320 Не бойтесь. 414 00:36:17,400 --> 00:36:19,560 - Что ты здесь делаешь? - Пойдем со мной. 415 00:36:19,640 --> 00:36:25,120 Что? Нет! Где? Нет. Что ты делаешь, чувак? 416 00:36:25,200 --> 00:36:27,400 Отпусти меня! Что ты делаешь? 417 00:36:29,320 --> 00:36:31,920 - Чувак, какого черта? Мой рюкзак! - Мы террористы! 418 00:36:32,000 --> 00:36:34,320 Это бомба! Эвакуируйтесь, прежде чем мы активируем его! 419 00:36:34,400 --> 00:36:38,960 Это мой рюкзак, там нет бомбы! 420 00:36:39,040 --> 00:36:42,320 Убийца Сэмюэля Барреры придет за вами. Ты должен пойти со мной. 421 00:36:42,400 --> 00:36:44,160 Нет, нет! 422 00:36:45,080 --> 00:36:46,880 - Пойдем! - Что? Отпусти меня. 423 00:36:46,960 --> 00:36:50,520 - Ты в опасности. - Отпусти меня! Отпусти меня, чувак! 424 00:36:51,960 --> 00:36:57,400 Твой мобильный телефон, дай мне. Ну давай же. 425 00:36:57,480 --> 00:36:58,760 Ребека, отдай ей это! 426 00:37:01,760 --> 00:37:05,600 Сальва, я отправил тебе местоположение планшета Паулы. 427 00:37:22,520 --> 00:37:24,040 Бегать! 428 00:38:02,600 --> 00:38:05,360 Я нашел нашего беглеца. 429 00:38:05,440 --> 00:38:08,360 <Я>- Что ты делаешь? - Мы террористы! 430 00:38:08,440 --> 00:38:09,960 Его зовут Улисес Альбет. 431 00:38:10,040 --> 00:38:12,640 Это бомба. Эвакуируйтесь, прежде чем мы активируем его. 432 00:38:12,720 --> 00:38:15,000 Что ты хочешь, чтобы я сделал? 433 00:38:29,000 --> 00:38:30,280 Почему я здесь? 434 00:38:30,360 --> 00:38:34,120 Разрешаю вам получить доступ к данным моего пользователя сделал тебя инспектором 435 00:38:34,200 --> 00:38:37,640 с самым высоким процентом раскрытых дел, 436 00:38:37,720 --> 00:38:40,360 не говоря уже о набивке карманов. 437 00:38:40,440 --> 00:38:43,320 Я думаю, пришло время для тебя чтобы вернуть долг. 438 00:38:44,600 --> 00:38:46,640 Я знаю, кто твой подозреваемый. 439 00:38:46,720 --> 00:38:52,000 Его зовут Улисес Альбет. и я хочу, чтобы ты привел его ко мне.