1 00:00:24,441 --> 00:00:26,442 [SONAR PINGING] 2 00:01:09,903 --> 00:01:11,904 [SONAR PlNGING] 3 00:01:21,706 --> 00:02:19,972 [ ] 4 00:02:43,746 --> 00:02:45,747 [බීමත් ලෙස ගායනා කිරීම] 5 00:02:57,427 --> 00:02:58,468 [සුසුම්] 6 00:03:08,646 --> 00:03:10,147 අපේ බොසුන්ගේ මිතුරා. 7 00:03:11,691 --> 00:03:14,109 ඔහු ගිලී ඇත. 8 00:03:19,157 --> 00:03:21,617 මිනිසා 1: පාර වහලා. 9 00:03:21,826 --> 00:03:22,951 කවුද ඒ ඌරන්? 10 00:03:23,119 --> 00:03:24,786 [පිරිමි සිනා] 11 00:03:24,996 --> 00:03:28,707 මිනිසා 2: පාර පැහැදිලියි. හරහා එනවා! 12 00:03:37,800 --> 00:03:39,968 කපිතාන්: ඒ ඔවුන්ගේ ගිනි බෝට්ටු සරඹයයි. 13 00:03:40,136 --> 00:03:42,471 උන් ඔක්කොම අපේ බෝට්ටුවෙන් ආපු කොල්ලෝ. 14 00:03:42,639 --> 00:03:44,640 [ගායනය] 15 00:04:00,198 --> 00:04:02,199 [MEN SINGlNG] 16 00:04:06,829 --> 00:04:08,205 කපිතාන්. 17 00:04:14,837 --> 00:04:17,673 මර්කල්ගේ කට්ටිය. එයාලත් හෙට පිටත් වෙනවා. 18 00:04:17,840 --> 00:04:19,841 [GROUP SINGlNG] 19 00:04:28,518 --> 00:04:32,354 හොඳයි, නාවිකයන්! අපි යමු අර කැත් හවුස් එකට ගිනි තියන්න! 20 00:04:32,522 --> 00:04:34,773 ඔබේ ලකුණ අතපසු නොකරන්න! 21 00:04:34,941 --> 00:04:38,235 සමහර කන්නයේ සුබ පැතුම් පුරවන්න එහි ඇත! 22 00:04:38,403 --> 00:04:40,279 බය වෙච්ච මගුල. 23 00:04:40,446 --> 00:04:43,031 ඔවුන්ට ලිංගිකත්වය අවශ්‍යයි හරියට පාබල හමුදාවට මත්පැන් අවශ්‍යයි. 24 00:04:45,368 --> 00:04:46,868 නිලධාරියා: මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 25 00:04:47,036 --> 00:04:48,870 වාසනාව! 26 00:04:50,290 --> 00:04:52,040 [පිරිමි සිනා] 27 00:04:57,880 --> 00:04:58,880 කපිතාන්! 28 00:05:00,258 --> 00:05:01,383 මගේ දෙවැනි නිලධාරියා. 29 00:05:04,470 --> 00:05:07,764 මේ ලුතිනන් වර්නර්, නාවික යුද වාර්තාකරු. 30 00:05:08,641 --> 00:05:10,434 ඔහු අප සමඟ පිටත් වනු ඇත. 31 00:05:13,646 --> 00:05:16,064 ඔහු උනන්දුවක් දක්වන ඕනෑම දෙයක් වාර්තා කරයි. 32 00:05:17,233 --> 00:05:19,735 නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ලුතිනන්. 33 00:05:20,069 --> 00:05:21,570 සුභ සන්ද්යාවක්. 34 00:05:27,243 --> 00:05:29,077 මේ ආකාරයෙන්, ලුතිනන්. 35 00:05:29,245 --> 00:05:31,580 U-බෝට්ටු කාර්ය මණ්ඩලයට විවේකයක් අවශ්‍යයි. 36 00:05:32,582 --> 00:05:33,749 සුභ සන්ද්යාවක්. 37 00:05:33,916 --> 00:05:34,916 බියර් දෙකක්. 38 00:05:35,418 --> 00:05:38,128 ඔව් කපිතාන්. 39 00:05:49,974 --> 00:05:51,600 [ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන්] 40 00:05:52,101 --> 00:05:54,102 තොම්සන් කොහෙද? 41 00:05:54,270 --> 00:05:56,855 එයාට ඕන නැද්ද ඔහුගේ පදක්කම සැමරීමට? 42 00:06:02,195 --> 00:06:04,154 ඔබේ බිරිඳ ගැන ආරංචියක් තියෙනවද? 43 00:06:08,618 --> 00:06:11,495 පුද්ගලික ඇමතුම් වලට අවසර නැත 10 ප.ව. 44 00:06:16,042 --> 00:06:17,125 බියර් දෙකක්. 45 00:06:21,964 --> 00:06:23,382 [ජර්මන් භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 46 00:06:25,093 --> 00:06:26,385 [විලුඹ ක්ලික් කරන්න] 47 00:06:26,969 --> 00:06:29,054 U-96 සිට ආපසු වාර්තා කිරීම. 48 00:06:29,222 --> 00:06:32,557 නැවේ ඇති යුධෝපකරණ සහ ප්‍රතිපාදන, මුහුදට දැමීමට සූදානම්. 49 00:06:32,809 --> 00:06:34,142 ස්තූතියි, 1 වන. 50 00:06:34,310 --> 00:06:36,061 තව දෙයක්, කැප්ටන්. 51 00:06:38,689 --> 00:06:40,482 මම මෙහාට එන ගමන්, 52 00:06:40,650 --> 00:06:42,692 කාර්ය මණ්ඩලයේ සමහර අය මට හිරිහැර කළා. 53 00:06:46,197 --> 00:06:47,823 ඔවුන් ඇත්තටම... 54 00:06:49,742 --> 00:06:51,493 ඇදහිය නොහැකි සිදුවීමක්... 55 00:06:52,036 --> 00:06:53,829 ඔවුන්-- 56 00:06:54,163 --> 00:06:55,914 ඔවුන් ඔබට කේන්ති ගියා. 57 00:06:58,167 --> 00:06:59,334 ඔව්. 58 00:07:00,670 --> 00:07:01,670 මටත්. 59 00:07:05,842 --> 00:07:08,176 විනාඩියක්! 60 00:07:09,178 --> 00:07:12,222 අවධානය, කරුණාකර! 61 00:07:12,390 --> 00:07:15,016 දෙමු අපගේ අලුතින් සැරසුණු නිලධාරියා, 62 00:07:15,184 --> 00:07:16,393 කපිතාන් තොම්සන්, 63 00:07:16,727 --> 00:07:18,061 චියර් තුනක්! 64 00:07:18,354 --> 00:07:19,604 [සියලු CHANTlNG] 65 00:07:20,857 --> 00:07:22,858 [ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන්] 66 00:07:30,366 --> 00:07:32,075 ඒ තොම්සන් ඔබටයි. 67 00:07:32,243 --> 00:07:34,411 පැරණි මුරකරුවෙක්. 68 00:07:34,579 --> 00:07:35,745 දැන් නිතරම බීලා. 69 00:07:50,386 --> 00:07:52,637 මගේ ගෞරවය, තොම්සන්! 70 00:07:58,561 --> 00:08:01,897 මෙම ගණිකා නිවාසයේ නිහඬයි! 71 00:08:07,320 --> 00:08:09,029 [MIC ප්‍රතිපෝෂණ] 72 00:08:10,239 --> 00:08:13,074 අපේ පුදුමයට සව්දිය, 73 00:08:13,242 --> 00:08:15,410 වැළකී සිටීම, 74 00:08:15,578 --> 00:08:18,330 ගැහැණු නැති Führer. 75 00:08:19,624 --> 00:08:23,084 තේජාන්විතව නැඟී සිටියේ කවුද? 76 00:08:23,252 --> 00:08:25,420 ආධුනික චිත්ර ශිල්පියාගෙන් 77 00:08:25,588 --> 00:08:28,590 ලෝකයේ බවට පත්වීමට ශ්රේෂ්ඨතම සටන් උපායමාර්ගිකයා. 78 00:08:30,259 --> 00:08:32,636 කුමක් ද? ඇත්ත නේද? 79 00:08:34,180 --> 00:08:37,098 ඔහු විශිෂ්ට නාවික විශේෂඥයෙක්, 80 00:08:38,476 --> 00:08:40,810 එය තමා විසින්ම ගත් තැනැත්තා, 81 00:08:40,978 --> 00:08:43,605 ඔහුගේ නුවණින් - 82 00:08:51,948 --> 00:08:54,783 කොහොමද ආයේ යන්නේ? 83 00:08:58,287 --> 00:09:01,498 කවුද පෙන්නුවේ ඒ ඉංග්‍රීසි ඇඳ වෙටර්, 84 00:09:01,666 --> 00:09:05,502 සුරුට්ටු කපන බව අපත චර්චිල්, 85 00:09:05,670 --> 00:09:06,711 [සියල්ල සිනාසෙමින්] 86 00:09:06,879 --> 00:09:09,297 කොහේ යන්නද පොල්ල 87 00:09:11,133 --> 00:09:12,717 ඔහුගේ සුරුට්ටු! 88 00:09:13,135 --> 00:09:15,136 [ප්‍රීති ඝෝෂා සහ සිනහව] 89 00:09:22,311 --> 00:09:24,312 [පිරිස SlNGING OUTSlDE] 90 00:09:53,759 --> 00:09:55,218 සමාවෙන්න. 91 00:09:56,596 --> 00:09:59,389 ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. මට කෝල් එකක් ගන්න තියෙනවා. 92 00:10:14,864 --> 00:10:16,615 පරණ කල්ලිය වගේ නෙවෙයි. 93 00:10:20,870 --> 00:10:23,038 මේවා හරිම කොළ පාටයි, උනන්දුයි. 94 00:10:24,457 --> 00:10:26,625 කන් පිටුපස තෙත් වේ. 95 00:10:27,543 --> 00:10:29,085 කයිවාරුකාරයන්. 96 00:10:31,797 --> 00:10:35,383 කම්මුල් එකට, ඔවුන්ගේ අතේ බෝල, 97 00:10:36,886 --> 00:10:39,638 සහ විශ්වාසය ඔවුන්ගේ ඇස්වල Führer තුළ. 98 00:10:42,266 --> 00:10:44,726 ඔවුන් ඉක්මනින් සන්සුන් වනු ඇත. 99 00:10:45,519 --> 00:10:47,520 [සංගීත වාදනය] 100 00:11:10,461 --> 00:11:13,129 මිනිසා: ඔබ ඌරෙකුගේ බූරුවෙක්! 101 00:11:14,507 --> 00:11:16,508 [කෑගසමින්] 102 00:11:32,733 --> 00:11:34,025 [වෙඩි වෙඩි] 103 00:11:35,695 --> 00:11:40,115 සටන් කරන්න! ජය! නැත්නම් මැරෙන්න! 104 00:11:55,881 --> 00:11:57,966 එන්න, පිලිප්, නැගිටින්න! 105 00:11:58,134 --> 00:12:00,468 මට මෙහි උදව් කරන්න! 106 00:12:08,853 --> 00:12:09,894 මට ඕන වුණා 107 00:12:10,062 --> 00:12:11,563 ඇත්තටම 108 00:12:12,148 --> 00:12:14,649 මගේ මොලේ අවුල් කරන්න... 109 00:12:14,817 --> 00:12:17,235 [ඉංග්‍රීසියෙන්] මම තත්වේ නැහැ මගුලට. 110 00:12:17,403 --> 00:12:18,820 ඒකට කමක් නැහැ. 111 00:12:18,988 --> 00:12:20,864 [ජර්මන් භාෂාවෙන් කථා කරයි] 112 00:12:25,578 --> 00:12:27,579 [ක්‍රීකිං සහ රැට්ලින්] 113 00:12:33,502 --> 00:12:35,587 ඒ තොම්සන්ගේ බෝට්ටුවයි. 114 00:12:36,088 --> 00:12:37,839 උපකරණ පරීක්ෂා කිරීම හරිද? 115 00:12:38,007 --> 00:12:41,176 ස්ටාර්බෝඩ් ප්‍රචාලකය තිබුණා නැමුණු තලයක්. 116 00:12:41,427 --> 00:12:42,844 උහ්-හහ්. 117 00:12:43,387 --> 00:12:45,930 ඒකයි කෙඳිරිල්ලට හේතු වුණේ නිහඬ ධාවනය මත. 118 00:12:46,098 --> 00:12:49,768 අප සතුව නවතම ප්‍රචාලකයක් ඇත දැන් කැප්ටන්. 119 00:13:13,292 --> 00:13:15,293 [TUDDlNG] 120 00:13:23,761 --> 00:13:24,761 අපේ බෝට්ටුව. 121 00:13:24,929 --> 00:13:27,055 මිනිසා: කාර්ය මණ්ඩලය අවධානයට! 122 00:13:27,223 --> 00:13:28,556 [ ] 123 00:13:28,724 --> 00:13:33,228 කැප්ටන්ගේ ප්‍රතිචාරය, ඇස් ඉතිරියි. 124 00:13:42,238 --> 00:13:44,739 කාර්ය මණ්ඩලය රාජකාරි සඳහා වාර්තා කරයි. 125 00:13:44,907 --> 00:13:47,075 සියලුම තට්ටු යාත්‍රා කිරීමට සූදානම්. 126 00:13:47,576 --> 00:13:49,577 ස්තූතියි, 1 වන නිලධාරියා. 127 00:13:56,085 --> 00:13:57,752 සැහැල්ලුවෙන්! 128 00:14:15,437 --> 00:14:17,272 හොඳයි, පිරිමි ... 129 00:14:20,484 --> 00:14:21,526 හැමදේම හරිද? 130 00:14:21,986 --> 00:14:24,279 [UNlSON තුළ] ඔව්, කපිතාන්! 131 00:14:27,449 --> 00:14:28,783 අපිට අමුත්තෙක් ඉන්නවා. 132 00:14:30,995 --> 00:14:32,871 ලුතිනන් වර්නර්. 133 00:14:33,831 --> 00:14:34,956 නාවික වාර්තාකරු. 134 00:14:38,460 --> 00:14:40,295 ඔහුට වටපිට බැලීමට අවශ්‍යයි, 135 00:14:47,469 --> 00:14:50,847 නැරඹීමට ගෞරවනීය ජර්මානු වීරයන්. 136 00:14:52,308 --> 00:14:53,725 ඒ අනුව කටයුතු කරන්න. 137 00:14:54,018 --> 00:14:55,476 [සියලු දෙනාම ජර්මානු භාෂාවෙන් ප්‍රතිචාර දක්වයි] 138 00:14:56,729 --> 00:14:57,812 මිනිසා ඔබේ ස්ථාන. 139 00:14:58,147 --> 00:15:00,148 [ජනතාව කතා බහ] 140 00:15:05,154 --> 00:15:07,155 [ ] 141 00:15:17,750 --> 00:15:19,751 [ජනතාව කතා බහ] 142 00:15:46,779 --> 00:15:51,032 ජය වේවා, ඔවුන් සියල්ලෝම ගිල්වන්න! 143 00:15:59,708 --> 00:16:01,042 [සුසුම්] 144 00:16:04,129 --> 00:16:06,130 [ ] 145 00:16:18,477 --> 00:16:21,980 ඔය එලවලු ටික ගන්න. මෙය සිල්ලර කඩයක් නොවේ! 146 00:16:22,606 --> 00:16:23,898 විධාන තනතුර. 147 00:16:24,066 --> 00:16:26,818 ටෝර්පිඩෝ වැඩමුළුව සහ ගබඩා කිරීම. 148 00:16:26,986 --> 00:16:29,070 හැඩය සහ ඔබේ මග් පුවත්පත සාදනු ඇත! 149 00:16:29,238 --> 00:16:30,488 [සියලු සිනා] 150 00:16:30,656 --> 00:16:33,074 ස්තුතියි මහත්වරුනි. මාව අනුගමනය කරන්න. 151 00:16:33,575 --> 00:16:34,742 මේක අපේ ජරා ගෙදර. උහ්-හහ්. 152 00:16:34,910 --> 00:16:36,744 මිනිසුන් පනස් දෙනෙකුට එක සිදුරක්. ඔහ්. 153 00:16:36,912 --> 00:16:39,080 අනිත් එක ප්‍රතිපාදන වලින් පිරිලා. 154 00:16:39,248 --> 00:16:42,125 ආහාර සඳහා වැඩි ඉඩක් ජරාවට වඩා. සමහර තර්ක. 155 00:16:42,292 --> 00:16:43,751 [සිනාසෙයි] 156 00:16:43,919 --> 00:16:45,336 ප්‍රධාන සුළු නිලධාරියාගේ. උහ්-හහ්. 157 00:16:45,504 --> 00:16:47,255 මගේ ගෙදර, එහෙම කියන්න. 158 00:16:47,423 --> 00:16:49,340 මෙන්න නිලධාරීන්ගේ අවුල. 159 00:16:50,092 --> 00:16:52,093 ඒ විදියට බඩු තියන්න එපා! 160 00:16:52,261 --> 00:16:54,595 [කාන්තාව ගායනය ගුවන්විදුලිය හරහා] 161 00:16:54,763 --> 00:16:56,472 මෙතන ලස්සනයි. 162 00:16:56,640 --> 00:16:57,765 ඔයා කොහේ ද? 163 00:16:57,933 --> 00:16:59,934 සමාවෙන්න, එනවා. මම කරන්නද? 164 00:17:01,645 --> 00:17:03,187 මිනිසා 1: පරිස්සමෙන්! 165 00:17:04,273 --> 00:17:07,442 බොසුන්: මෙන්න රේඩියෝ කාමරය. මෙන්න, පාලක මැදිරිය. 166 00:17:07,609 --> 00:17:08,651 අපට අවශ්‍ය දේ පමණයි. 167 00:17:08,986 --> 00:17:10,361 පාලක මැදිරිය. 168 00:17:10,529 --> 00:17:13,114 බෝට්ටුවේ අණදෙන මධ්යස්ථානය. 169 00:17:14,408 --> 00:17:15,742 [මිනිසා 2 ජර්මානු භාෂාව කතා කරයි] 170 00:17:17,161 --> 00:17:18,536 මෙය නිල නිවාසවලට මග පාදයි. 171 00:17:22,708 --> 00:17:24,542 මේ දේවල් මාරු කරන්න ඕනේ. 172 00:17:25,627 --> 00:17:27,795 මිනිසා 3: උදේ, ලුතිනන්. 173 00:17:28,964 --> 00:17:31,632 සුළු නිලධාරීන් මෙහි නිදා ගනී. 174 00:17:31,800 --> 00:17:33,342 මිනිසුන් දොළොස් දෙනෙක්. 175 00:17:33,510 --> 00:17:36,971 මිනිසුන් දෙදෙනෙක් වැඩිපුරම කොටස් බෙදා ගනී, ඔවුන්ගේ රාජකාරි මත පදනම්ව. 176 00:17:37,139 --> 00:17:40,975 එක්කෙනෙක් මුරකාරයෙක් නම් ඊළඟ එකා නිදාගන්නවා අනෙකාගේ ගඳ තුළ. හරිද? 177 00:17:41,143 --> 00:17:43,519 [සිනාසෙමින්] 178 00:17:43,687 --> 00:17:45,480 මේ ඔයාගේ බංකුව. 179 00:17:45,647 --> 00:17:48,066 අපගේ ආගන්තුක ඔබ වෙනුවෙන් පමණි. 180 00:17:48,233 --> 00:17:50,193 ඒකත් ඔයාට. 181 00:17:50,360 --> 00:17:52,987 ඔබේ ඔක්සිජන් ආවරණය. ඉතා වැදගත්! 182 00:17:53,155 --> 00:17:56,365 හැර එතරම් හොඳ නැත සන්සුන් මුහුදේ. 183 00:17:56,658 --> 00:17:58,534 එය ප්රයෝජනවත් වේ ඩීසල් වැඩි වන විට. 184 00:17:58,702 --> 00:17:59,744 [සිනාසෙමින්] 185 00:17:59,912 --> 00:18:02,163 නැත්නම් Frenssen farts විට. 186 00:18:03,207 --> 00:18:04,707 එක්ක එන්න. 187 00:18:05,167 --> 00:18:06,834 හරහා එනවා! 188 00:18:07,586 --> 00:18:09,587 මේ ගැලියයි. 189 00:18:10,172 --> 00:18:12,048 ඒ වගේම මේ ජොහාන්, අවතාරය. 190 00:18:12,633 --> 00:18:14,008 [ජර්මන් භාෂාවෙන් කථා කරයි] 191 00:18:17,096 --> 00:18:20,348 බොසුන්: හේයි, ජොහාන්, හැම දෙයක්ම තෙල් ගාලා? 192 00:18:22,184 --> 00:18:23,184 [ ] 193 00:18:23,352 --> 00:18:24,393 මිනිසා 4: පාලම මත මිනිසා? 194 00:18:24,561 --> 00:18:25,812 [MAN 5 කතා කරන්නේ ජර්මානු භාෂාවෙන්] 195 00:18:48,460 --> 00:18:50,545 ආපසු පැමිණෙන කාර්ය මණ්ඩලයේ ඡායාරූප ගන්න, 196 00:18:50,712 --> 00:18:52,547 මුහුදට නොදැමීම. 197 00:18:53,215 --> 00:18:54,382 ඇයි? 198 00:18:57,427 --> 00:18:59,554 එතකොට උන්ට රැවුල ඇති. 199 00:19:10,315 --> 00:19:14,402 එය බ්‍රිතාන්‍යයන්ට ලැජ්ජාවක් වනු ඇත නිකන් කොල්ලෝ උන්ට අපායක් දෙනවා බලන්න. 200 00:19:15,612 --> 00:19:17,572 ළදරු මුහුණු, 201 00:19:19,074 --> 00:19:21,742 කවුද තවමත් කළ යුත්තේ අම්මගෙ පපුව උරන්න. 202 00:19:26,290 --> 00:19:29,584 මට මේ ළමයි අවට පෞරාණික බවක් දැනෙනවා. 203 00:19:32,921 --> 00:19:35,673 මම ළමා කුරුස යුද්ධයක ඉන්නවා වගේ. 204 00:19:46,018 --> 00:19:48,102 සමත් වීමට අවසර? 205 00:19:51,273 --> 00:19:53,274 [ජර්මන් භාෂාවෙන් කථා කරයි] [ජර්මන් භාෂාවෙන් කථා කරයි] 206 00:20:18,717 --> 00:20:20,384 ඔබ මෙක්සිකෝවෙන්ද? 207 00:20:21,136 --> 00:20:23,137 ඔව්, මෙක්සිකෝ නගරයට දකුණින්. 208 00:20:24,473 --> 00:20:25,473 හොඳද? 209 00:20:26,475 --> 00:20:27,683 ඔව් සර්. 210 00:20:27,851 --> 00:20:30,811 මහා දේශගුණය, ඉහළ උන්නතාංශය නිසා. 211 00:20:42,866 --> 00:20:44,492 ඔයා ගොඩක් දුර ආවා. 212 00:20:45,327 --> 00:20:47,995 ජර්මානු ජාතිකයෙකු ලෙස, එය ඇත්තෙන්ම කාරණයක් විය. 213 00:20:51,500 --> 00:20:53,334 ඔබ එහි කළේ කුමක්ද? 214 00:20:54,086 --> 00:20:57,213 මම වැඩ කළේ මගේ දෙමවුපියන් වෙනුවෙන්' වගාව. 215 00:20:59,675 --> 00:21:01,592 ලොක්කගෙ පුතාද? 216 00:21:01,760 --> 00:21:03,844 ඔබට එය එසේ තැබිය හැකිය. 217 00:21:04,179 --> 00:21:07,223 මිනිසා [පාට ඉහළින්]: රැඳී සිටින්න, පළමු ඔරලෝසුව සහ එන්ජින් ඔරලෝසුව. 218 00:21:08,016 --> 00:21:09,517 මට සමාවෙන්න. 219 00:21:10,894 --> 00:21:12,103 [බම්ප් වගුව] 220 00:21:12,271 --> 00:21:14,021 සමත් වීමට අවසර? 221 00:21:23,573 --> 00:21:26,534 පාලම් ඔරලෝසුව වෙත වාර්තා කිරීම. මි.මී. 222 00:21:33,709 --> 00:21:36,544 දැඩි හකු ඇට, අපේ 1 වන නිලධාරියා. 223 00:21:39,798 --> 00:21:41,924 ඔහු ඕනෑම තැනකට ගමන් කරයි. 224 00:21:43,385 --> 00:21:45,386 දෘෂ්ටිවාදයේ ආකෘතියක්. 225 00:21:45,721 --> 00:21:48,222 එයා ගොඩක් කලබල වෙලා, ඔහුට ඔහුගේ බූරුවා සමඟ ගෙඩි කඩා හැක. 226 00:21:48,390 --> 00:21:49,557 [සිනාසෙයි] 227 00:21:49,975 --> 00:21:51,225 [ජර්මන් භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 228 00:21:53,186 --> 00:21:55,104 [UPBEAT Music RADlO හරහා වාදනය කිරීම] 229 00:21:55,272 --> 00:21:57,231 මිනිසා 1: සෝදිසියෙන් සිටින්න. බිත්තර. 230 00:22:00,402 --> 00:22:02,945 පාලම මත මිනිසා? මිනිසා 2: ඔව්. 231 00:22:04,740 --> 00:22:06,073 එලාම්! 232 00:22:06,742 --> 00:22:08,242 [ශබ්ද ශබ්දය] [අනතුරු ඇඟවීම] 233 00:22:08,410 --> 00:22:10,411 [මිනිසුන් කෑගසන්න] 234 00:22:20,255 --> 00:22:21,589 සියලු දෑත් ඉදිරියට! 235 00:22:21,923 --> 00:22:23,507 එන්න, අපි යමු! 236 00:22:23,759 --> 00:22:25,092 අවදි වන්න, යාලුවනේ! 237 00:22:25,260 --> 00:22:28,929 ඒ ශරීරය චලනය කරන්න. හොප්, හොප්! අපි යමු! 238 00:22:35,103 --> 00:22:37,521 මම ඔබේ බූරුවලට ලේ එනතුරු පයින් ගහනවා! 239 00:22:39,024 --> 00:22:40,858 ඒක අනතුරු ඇඟවීමක්, අපරාදේ! 240 00:22:41,026 --> 00:22:42,693 මේක කෲස් නැවක් නෙවෙයි! 241 00:23:02,130 --> 00:23:04,298 ප්රධානියා: ප්‍රධාන කිමිදුම් ටැංකිය පිඹින්න. 242 00:23:07,969 --> 00:23:10,012 ස්ටර්න් 10 දක්වා. 243 00:23:21,983 --> 00:23:23,984 අප්රේල් මෝඩයෝ. 244 00:23:24,152 --> 00:23:25,861 ව්‍යායාම ඔබට හොඳයි. 245 00:23:26,029 --> 00:23:28,072 පාසි වැඩෙන්න දෙන්න බෑ. 246 00:23:28,240 --> 00:23:29,448 සරඹ පුහුණු වන්න. 247 00:23:29,616 --> 00:23:30,991 [සිනාසෙමින්] 248 00:23:32,577 --> 00:23:34,078 ඇය යන විට ස්ථාවර. 249 00:23:34,246 --> 00:23:37,081 නැමෙන්න 1 5. ස්ටර්න් අප් 1 0. 250 00:23:38,708 --> 00:23:40,084 දෙකම ඉහළට. 251 00:23:40,919 --> 00:23:42,503 [සුසුම්] 252 00:23:44,423 --> 00:23:47,174 බෝට්ටුව කපා ඇත. ප්රධාන වාතාශ්රය වසා දමන්න. 253 00:23:48,677 --> 00:23:49,844 [ජල බුබුල] 254 00:23:50,011 --> 00:23:52,179 මිනිසා: වාතාශ්රය වසා ඇත. 255 00:23:52,931 --> 00:23:54,265 ගැඹුරු, ප්රධානියා. 256 00:23:54,433 --> 00:23:56,934 අපි බලමු මේ වෑල්ව තද වෙලාද කියලා. 257 00:23:58,520 --> 00:24:01,021 නැමෙන්න 1 5, දැඩිව 1 0. 258 00:24:09,698 --> 00:24:12,616 2ND: නැව් අංගනය එය මීටර් 90 දක්වා ශ්‍රේණිගත කරයි. 259 00:24:15,078 --> 00:24:17,580 නමුත් අපට ගැඹුරට යා හැකිය. 260 00:24:19,458 --> 00:24:21,250 [කැරෙමින්] 261 00:24:28,258 --> 00:24:31,802 ඇත්ත වශයෙන්ම, සීමාවක් තිබේ. 262 00:24:31,970 --> 00:24:35,556 අපිට ගන්න විතරයි පුළුවන් එතරම් පීඩනය, 263 00:24:35,724 --> 00:24:40,311 බෝට්ටුව කුඩු වෙන්න කලින්. 264 00:24:52,073 --> 00:24:54,158 කපිතාන්: ඉහළ ආවරණ සුරක්ෂිත කරන්න. 265 00:24:54,326 --> 00:24:55,910 [ජනතාව කතා බහ] 266 00:24:56,661 --> 00:24:58,662 [කැරෙමින්] 267 00:24:59,623 --> 00:25:01,290 [චැටරින්] 268 00:25:03,084 --> 00:25:05,920 එය ජල පීඩනයයි. ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 269 00:25:11,301 --> 00:25:13,302 [ඝෝෂාකාරී හඬක්] 270 00:25:14,638 --> 00:25:16,305 ගැඹුරු. 271 00:25:18,642 --> 00:25:20,935 මීටර් 140 කි. 272 00:25:25,106 --> 00:25:27,525 [කැරෙමින්] 273 00:25:27,692 --> 00:25:29,527 ඒක ගන්න වෙනවා. 274 00:25:29,694 --> 00:25:31,028 1 50. 275 00:25:31,905 --> 00:25:33,989 [අඛණ්ඩ ක්‍රියා] 276 00:25:37,494 --> 00:25:39,870 මීටර් 160. 277 00:25:40,038 --> 00:25:41,956 [ඝෝෂාකාරී හඬක්] 278 00:25:46,628 --> 00:25:47,670 අද එච්චරයි. 279 00:25:48,463 --> 00:25:50,381 මතුපිට. 280 00:25:50,549 --> 00:25:52,550 නැමෙන්න 1 0. ස්ටර්න් අප් 5. 281 00:26:17,284 --> 00:26:18,617 [GRUNTS] 282 00:26:36,845 --> 00:26:37,886 ඔයාගේ කෙල්ල? 283 00:26:40,557 --> 00:26:41,849 මි.මී. 284 00:26:43,560 --> 00:26:44,602 ප්රංශ? 285 00:26:45,478 --> 00:26:46,812 මි.මී. 286 00:26:51,401 --> 00:26:53,360 [MAN SNORlNG] 287 00:26:54,404 --> 00:26:57,531 ඊලඟට ඔය මල්ශාලාව දන්නවා කැෆේ A l'Ami Pierrot වෙත? 288 00:26:59,034 --> 00:27:00,034 කොහෙද? 289 00:27:00,201 --> 00:27:02,036 A l'Ami Pierrot. 290 00:27:02,412 --> 00:27:04,204 ඔව්, නිසැකවම, 291 00:27:04,372 --> 00:27:05,873 විකුණුම් ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනා, 292 00:27:06,041 --> 00:27:08,584 ජෙනට් සහ... ඇගේ නම කුමක්ද? 293 00:27:09,252 --> 00:27:11,045 ෆ්රැන්කොයිස්. 294 00:27:14,549 --> 00:27:15,716 අපි විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නේ. 295 00:27:18,595 --> 00:27:20,596 රහසින්, ඇත්ත වශයෙන්ම. 296 00:27:27,562 --> 00:27:29,063 මම කරන්නද? 297 00:27:34,736 --> 00:27:37,237 ඇත්තටම ගොඩක් ලස්සනයි. 298 00:27:42,744 --> 00:27:43,827 මොකක් ද වැරැද්ද? 299 00:27:48,416 --> 00:27:50,250 ඇය ගැබ්ගෙන ඇත. 300 00:27:54,422 --> 00:27:55,464 නමුත්, 301 00:27:57,342 --> 00:27:59,426 එහි තේරුම ඔබ දන්නවා. 302 00:27:59,928 --> 00:28:02,596 පාක්ෂිකයන් දැනගත් පසු, 303 00:28:02,764 --> 00:28:03,931 ඇගේ දරුවාගේ අර්ධ ජර්මානු -- 304 00:28:05,433 --> 00:28:07,267 මට කුමක් කළ හැකිද? 305 00:28:08,269 --> 00:28:10,270 ඇයට අනිවාර්යයෙන්ම එය අවශ්‍යයි. 306 00:28:16,695 --> 00:28:19,279 ඔබට ගැටලුවක් තිබේ. 307 00:28:43,138 --> 00:28:45,139 [පිරිමින් රැඩ්ලෝ හරහා කතා කරයි] 308 00:29:07,704 --> 00:29:12,207 බර්ලිනයේ ඒ මිනිස්සුන්ට කිසිම දෙයක් ලැබුනේ නැහැ නමුත් චර්චිල්ට අපහාස. 309 00:29:14,169 --> 00:29:15,919 කොහොමද ආයේ යන්නේ? 310 00:29:20,425 --> 00:29:22,259 "බේබද්දා." 311 00:29:23,678 --> 00:29:25,345 "ගස්ලර්." 312 00:29:26,848 --> 00:29:29,016 "අංශභාග රෝගියා." 313 00:29:30,185 --> 00:29:34,730 එයා ගොඩක් රස්නයක් අපේ පැත්තට එවනවා අංශභාග රෝගියෙකු සඳහා. 314 00:29:35,774 --> 00:29:37,274 එසේ වුවද, 315 00:29:37,442 --> 00:29:39,568 අපි ඔහුව දණගස්වන්න බල කරන්නෙමු. 316 00:29:39,736 --> 00:29:41,445 එය මගේ දැඩි විශ්වාසයයි. 317 00:29:45,366 --> 00:29:46,867 අහන්න, බුද්ධිමත් මිනිහා, 318 00:29:49,412 --> 00:29:52,039 ඔහු දණින් සිට බොහෝ දුරයි. 319 00:29:54,876 --> 00:29:57,377 පුදුමයි නැව් කීයද කියලා හරහා ලබාගන්න. 320 00:29:57,545 --> 00:30:02,382 විශේෂයෙන්ම දැන් අපි බලාගෙන ඉද්දි බිත්ති අසල සහ බලා සිටීම. 321 00:30:03,218 --> 00:30:06,553 අපේ ගුවන් යානා සහ බාලදක්ෂයින් කොහෙද, Herr Göring? 322 00:30:07,388 --> 00:30:09,097 සතුරාට ඕනෑ තරම් ඇත. 323 00:30:11,226 --> 00:30:15,062 උණුසුම් වාතය, පිටතට එන්නේ එපමණයි ඒ මහත ස්ලොබ් එකේ. 324 00:30:19,984 --> 00:30:23,237 කයිවාරුකාරයන්, කයිවාරුකාරයන් හැර අන් කිසිවක් නැත. 325 00:30:23,404 --> 00:30:24,738 ඔවුන් සියලු දෙනා. 326 00:30:31,788 --> 00:30:33,956 යන්න, 327 00:30:34,123 --> 00:30:36,667 එය පහතට ගන්න. 328 00:30:36,835 --> 00:30:37,835 සටහන්, 329 00:30:38,002 --> 00:30:40,087 ඔබේ "වීර වීර කාව්‍යය" සඳහා 330 00:30:42,924 --> 00:30:45,259 සහ ප්‍රචාරක යන්ත්‍රය. 331 00:30:47,595 --> 00:30:49,680 සංගීතය කොහෙද? 332 00:30:51,140 --> 00:30:54,852 අපේ හිට්ලර් තරුණ නායකයා මෙන්න අපට වාර්තාවක් සෙල්ලම් කළ හැකිය. 333 00:30:55,103 --> 00:30:56,436 හ්ම්? 334 00:30:56,980 --> 00:30:58,355 [UTENSlLS CLANG] 335 00:30:58,690 --> 00:31:00,941 ඒ "ටිප්පරරි" ගීතය, ඔබ කැමති නම්! 336 00:31:01,109 --> 00:31:03,777 [සියල්ල සිනාසෙමින්] 337 00:31:03,987 --> 00:31:05,988 ["එය දිගු මගකි ටිපර්රියට" PA උඩින් සෙල්ලම් කරන්න] 338 00:31:11,870 --> 00:31:13,871 [ජනතාව කතා බහ] 339 00:31:16,457 --> 00:31:18,959 හේයි, දැන් අපි රාජකීය නාවික හමුදාවයි. 340 00:31:19,627 --> 00:31:21,628 [එකෙන් ගායනා] 341 00:31:30,138 --> 00:31:31,805 මෙම වාර්තාව හානියක් නොවනු ඇත 342 00:31:31,973 --> 00:31:33,724 ඔබේ දෘෂ්ටිවාදාත්මක ගොඩනැගිල්ල. 343 00:31:47,822 --> 00:31:49,489 [GRUNTS] 344 00:31:49,657 --> 00:31:53,243 මිනිසා 1: ඔය බල්ක් හෙඩ් එක වහපන්, කැරපොත්තා! 345 00:31:53,411 --> 00:31:54,536 [පිරිමි හිනා] 346 00:31:54,704 --> 00:31:56,663 මිනිසා 2: මොන අපතයෙක්ද. 347 00:31:56,831 --> 00:31:59,249 අපි ඔහුව බැලස්ට් සඳහා භාවිතා කළ යුතුයි. 348 00:31:59,417 --> 00:32:00,834 [පිරිමි හිනා] 349 00:32:01,002 --> 00:32:04,171 මිනිසා 3: දවසක මම එයාගේ පස්ස ඉරා දමමි ඔහුගේ කන් දක්වා 350 00:32:04,380 --> 00:32:06,882 ඔහු තමා දෙස බලා සිටින තුරු ඔහුගේම අපතයා හරහා. 351 00:32:07,050 --> 00:32:09,009 [පිරිමි සිනා] 352 00:32:09,177 --> 00:32:11,178 [කාන්තාව ගුවන්විදුලිය හරහා ගායනා කරයි] 353 00:32:11,512 --> 00:32:12,512 උදෑසන. 354 00:32:12,972 --> 00:32:14,514 [MAN 4 කතා කරන්නේ ජර්මානු භාෂාවෙන්] 355 00:32:17,101 --> 00:32:18,185 මේකෙන් ගඳ ගහනවා. 356 00:32:18,728 --> 00:32:19,853 [MAN 4 කතා කරන්නේ ජර්මානු භාෂාවෙන්] 357 00:32:20,021 --> 00:32:22,689 මිනිසා 5: එය දහඩිය මේස් සහ හිසකෙස් ග්‍රීස්, 358 00:32:22,857 --> 00:32:24,441 වන්දනාකරුවන්ගේ විශේෂ මිශ්‍රණය. 359 00:32:24,609 --> 00:32:26,610 [සියල්ල සිනාසෙමින්] 360 00:32:33,368 --> 00:32:36,453 ජරාව වගේ රසයි නේද? 361 00:32:36,621 --> 00:32:38,705 ඒ තැළුණු බිත්තර, 362 00:32:40,792 --> 00:32:43,293 Baby poo-poo වගේ රස. 363 00:32:43,544 --> 00:32:45,879 [පිරිමි සිනා] 364 00:32:46,047 --> 00:32:48,215 බෝට්ටුවේ කුකුළන් ඇති කිරීමට අවශ්‍යද? 365 00:32:48,383 --> 00:32:52,302 ඒ වගේම තාරාවන්. පොඩි ඒවා. 366 00:32:52,470 --> 00:32:56,431 අපිට එයාලට කන්න දෙන්න පුළුවන් හරිත බුගර්. 367 00:32:56,599 --> 00:32:58,892 තෝ ඌරගෙ බූරුවෙක්. නමුත් ඇයි? 368 00:32:59,060 --> 00:33:01,228 ඔවුන් සමහරකට කැමති වනු ඇත. 369 00:33:01,396 --> 00:33:03,563 සෑම උදෑසනකම, 370 00:33:04,065 --> 00:33:05,816 මේදය, නැවුම් බූගර්. 371 00:33:05,984 --> 00:33:07,901 [පිරිමි සිනා] 372 00:33:14,242 --> 00:33:16,243 [MAN SINGLNG over RADlO] 373 00:33:38,016 --> 00:33:41,601 "පුද්ගලික සනීපාරක්ෂාව," අකුරු හතරක්ද? 374 00:33:43,438 --> 00:33:44,438 නාන. 375 00:33:48,776 --> 00:33:50,110 ස්තුතියි. 376 00:33:57,452 --> 00:34:00,537 "ඇතුළත සෙනෙහස," අකුරු හතරක්? 377 00:34:03,750 --> 00:34:04,791 ආදරය. 378 00:34:04,959 --> 00:34:07,169 හරියටම. 379 00:34:17,680 --> 00:34:20,390 මෙතන වැඩිය බුද්ධිමතෙක් නෙවෙයි. 380 00:34:29,734 --> 00:34:31,818 ඔබේ ගුවන්විදුලිය, කපිතාන්. 381 00:34:42,997 --> 00:34:44,164 නවත් වන්න. 382 00:35:12,193 --> 00:35:14,402 මේක වැඩ කරන්න පුළුවන්. 383 00:35:14,570 --> 00:35:16,571 [ජර්මන් භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 384 00:35:26,541 --> 00:35:27,791 අලුත් පාඨමාලාවක්? 385 00:35:32,547 --> 00:35:34,381 ඉන්න බලන්න. 386 00:35:39,387 --> 00:35:41,138 මට රේඩියෝග්‍රෑම් බලන්න පුළුවන්ද? 387 00:35:47,728 --> 00:35:52,065 "රථ පෙළ වාර්තා කළේය, AK 22 ඛණ්ඩාංක, 388 00:35:52,233 --> 00:35:54,943 සාමාන්ය පාඨමාලා අංශක 60 ක් පමණ වේ 389 00:35:55,111 --> 00:35:57,737 නාවික සැතපුම් 8 කදී." U-37 සිට. 390 00:35:57,905 --> 00:36:01,616 U-37 යනු මාර්ටන්ගේ බෝට්ටුවයි. ඔහු රථ පෙළක් පස්සෙන් එනවා. 391 00:36:09,250 --> 00:36:11,918 දුර වැඩියි. හදන්න බෑ. 392 00:36:14,755 --> 00:36:16,756 අපරාදේ මේ බලා සිටීම! 393 00:36:16,924 --> 00:36:19,259 අපි කවදා හෝ යම් ක්‍රියාවක් දකින්නෙමුද? 394 00:36:27,435 --> 00:36:29,102 මිනිසා: එය ගෙන යන්න, කැස්බෑවා! 395 00:36:29,270 --> 00:36:31,188 ඔබේ ඇටකටු කැඩීමට ඇසෙමු! 396 00:36:31,355 --> 00:36:34,441 සුවපහසු ආර්යාවගෙන් ඔවුන්ව අදින්න. 397 00:36:34,609 --> 00:36:36,610 හරි ලොකු ජොනීස් නේද? 398 00:36:36,861 --> 00:36:39,362 එය ගෙන යන්න, කම්මැලියන්! මුද්‍රණාලය! 399 00:36:39,530 --> 00:36:42,282 මට ඒක ගන්න දෙන්න. එය තබා ගන්න. ඉතා කදිමයි. 400 00:36:42,450 --> 00:36:44,659 වැස්ලින් සමඟ හොඳින් ආලේප කර, 401 00:36:44,827 --> 00:36:46,953 සහ නැවත ආර්යාව වෙත කඩා වැදුණි. 402 00:36:47,121 --> 00:36:48,955 මට ඔයාගේ ගමනට බාධා කරන්න දෙන්න එපා. 403 00:36:49,123 --> 00:36:51,291 තව එකක්! හොඳයි. 404 00:36:51,584 --> 00:36:53,960 [පිරිමි කතා බහ] 405 00:36:54,128 --> 00:36:55,629 සහ තවත්. 406 00:36:55,796 --> 00:36:57,797 [ජනතාව කතා බහ] 407 00:37:03,137 --> 00:37:06,514 ටිකක් වමට. සමහර විට පැතිකඩ වෙඩි තැබීමකි. 408 00:37:06,682 --> 00:37:09,392 තවත් ඉරියව්වක්, ටිකක් -- 409 00:37:21,697 --> 00:37:28,495 කවුද එහෙම කළේ? 410 00:37:39,340 --> 00:37:41,341 [ ] 411 00:37:59,735 --> 00:38:00,777 [MAN SNORlNG] 412 00:38:17,044 --> 00:38:18,545 මට කියන්න, 413 00:38:20,047 --> 00:38:22,465 ඔබේ නාසයේ හිසකෙස් තිබේද? 414 00:38:23,843 --> 00:38:24,843 ඇයි? 415 00:38:25,261 --> 00:38:27,762 මොකද මගේ පස්සට ටිකක් තියෙනවා. 416 00:38:28,806 --> 00:38:31,308 අපට ඒවා එකට බැඳ තැබිය හැකිය. 417 00:38:40,443 --> 00:38:42,444 ෆ්‍රැන්කොයිස්, මගේ ආදරය, 418 00:38:42,611 --> 00:38:46,573 මේ මගේ 14 වැනි ලිපියයි නමුත් ඔබ තවම එකක් දැක නැත. 419 00:38:58,753 --> 00:39:00,837 මුහුදේ 20 වන දින. 420 00:39:01,005 --> 00:39:05,425 මීදුම සහ අධික ලෙස ආහාර ගැනීම දැනේ. ඒ ඔක්කොම හරිම පිස්සු. 421 00:39:05,634 --> 00:39:06,676 මිනිසා 1: එලාම්! 422 00:39:06,844 --> 00:39:08,595 [අනතුරු ඇඟවීම] 423 00:39:08,763 --> 00:39:10,180 මිනිසා 2: සියල්ල ඉදිරියෙන් පිරී ඇත! 424 00:39:12,933 --> 00:39:14,309 ගංවතුර ටැංකි! 425 00:39:16,771 --> 00:39:19,022 මම තරු පුවරුවේ සෙවනැල්ලක් දුටුවෙමි වැස්ස හරහා. 426 00:39:19,190 --> 00:39:21,274 ඇයව මීටර් 30 දක්වා පහතට ගෙන යන්න. 427 00:39:21,442 --> 00:39:24,444 සෙමින් ඉහළට නැමී, 10 නැමෙන්න. 428 00:39:25,279 --> 00:39:26,780 [ජර්මන් භාෂාවෙන් කථා කරයි] 429 00:39:28,282 --> 00:39:30,325 ස්ටාර්බෝඩ් එකෙන් පිට යමක්ද? 430 00:39:30,659 --> 00:39:31,785 Propeller ශබ්ද. 431 00:39:43,172 --> 00:39:44,714 අංශක 110. 432 00:39:50,679 --> 00:39:52,555 අපට පිටුපසින්. 433 00:40:02,733 --> 00:40:04,818 ස්පර්ශය ක්ලාන්ත වෙමින් පවතී. 434 00:40:13,077 --> 00:40:14,828 වේගයෙන් මැකී යාම. 435 00:40:26,215 --> 00:40:28,174 අපි යට ඉන්නම්. 436 00:40:28,843 --> 00:40:31,010 අංශක 120 ක් යොමු කරන්න. 437 00:40:36,559 --> 00:40:39,269 ඒක වේගවත්, හුදකලා නැවක්. 438 00:40:40,020 --> 00:40:42,188 අඳුරේ අපට අවස්ථාවක් නැත. 439 00:40:51,782 --> 00:40:52,824 [ජනතාව කතා බහ] 440 00:40:52,992 --> 00:40:54,617 [හුස්ම පිට කරයි] 441 00:40:55,494 --> 00:40:56,870 [SNIFFS] 442 00:41:04,962 --> 00:41:09,799 "පුද්ගලික සනීපාරක්ෂාව ගැන අවධානය යොමු කරන්න සහ ඇඳුම පෙනුම පමණක් නොවේ. 443 00:41:09,967 --> 00:41:13,094 එය අවංකව පිළිබිඹු කරයි, පිරිසිදු අභ්යන්තරය, 444 00:41:13,262 --> 00:41:16,097 ඒ අනුව අවට පරිසරයට බලපෑම් ඇති කරයි. 445 00:41:16,265 --> 00:41:19,225 සැබෑ නිලධාරියා නිහතමානී ය, 446 00:41:19,393 --> 00:41:22,312 චරිතය සහ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය තුළ, 447 00:41:22,480 --> 00:41:25,899 සෑම විටම එසේ නොවූ, 448 00:41:26,066 --> 00:41:29,068 උසස් අය වඩාත් ලිහිල් වූ විට 449 00:41:29,236 --> 00:41:33,239 ජර්මන් ලුතිනන් කෙනෙක් නිසා මැරෙන හැටි හැමදාම දැනගෙන හිටියා." 450 00:41:34,742 --> 00:41:36,326 සැප පහසු තැනක් නේද? 451 00:41:37,995 --> 00:41:40,079 තැපැල් නැත, දුරකථන නැත. 452 00:41:42,082 --> 00:41:44,167 හොඳින් වාතාශ්‍රය ඇති බෝට්ටුවක්. 453 00:41:45,002 --> 00:41:47,086 ආකර්ශනීය ලී පුවරු. 454 00:41:51,467 --> 00:41:53,259 නොමිලේ ගෙදර ඉවුම් පිහුම්. 455 00:41:54,094 --> 00:41:55,970 අපි Clover හි වාඩි වී සිටිමු. 456 00:41:57,264 --> 00:41:59,599 අශ්ව බිංදු වගේ. 457 00:42:01,602 --> 00:42:04,521 එය Clover වලද වාඩි වී ඇත. 458 00:42:04,688 --> 00:42:07,690 එය කිසිවක් ගැන කරදර වන්නේ නැත, 459 00:42:08,192 --> 00:42:10,026 එය වාෂ්ප පිටවීමට ඉඩ සලසයි. 460 00:42:33,842 --> 00:42:35,510 U-බෝට්ටු විශේෂ කොක්ටේල්. 461 00:42:36,303 --> 00:42:37,971 ඊර්ෂ්යාව? 462 00:42:41,517 --> 00:42:43,518 [MUSlC රේඩියෝව හරහා වාදනය කිරීම] 463 00:42:49,233 --> 00:42:51,317 එය නිවා දමන්න! 464 00:42:53,821 --> 00:42:55,154 [රේඩියෝව ක්‍රියාවිරහිත කරයි] 465 00:43:12,339 --> 00:43:14,674 මෙම නවතම ගුවන් විදුලි... 466 00:43:16,677 --> 00:43:20,013 "ගුවන් යානා මගහැර කිමිදුනා." 467 00:43:20,681 --> 00:43:23,391 "විනාශකාරු මඟහරිමින් කිමිදුණා ගැඹුර ආරෝපණ." 468 00:43:32,901 --> 00:43:35,737 ඒ බ්‍රිතාන්‍යයන් තවදුරටත් වැරදි නොකරන්න. 469 00:43:44,747 --> 00:43:46,706 ඉන්ධන ප්රවාහය නරඹන්න! 470 00:43:46,874 --> 00:43:48,416 මිනිසා: හරි. 471 00:43:52,046 --> 00:43:53,087 [ ] 472 00:43:53,255 --> 00:43:54,297 [ජනතාව කතා බහ] 473 00:43:54,465 --> 00:43:56,299 අපි ඩීසල් කාමරයට යමු! 474 00:44:04,516 --> 00:44:07,518 [ජනතාව කතා බහ] 475 00:44:15,069 --> 00:44:16,235 සෝදිසියෙන් සිටින්න! 476 00:44:16,403 --> 00:44:18,404 දුෂ්කර කාලය, හාහ්? මොකක් ද වෙන්නේ? 477 00:44:18,572 --> 00:44:20,323 U-32, බර්තොල්ඩ්ගේ බෝට්ටුව, 478 00:44:20,491 --> 00:44:23,910 රථ පෙළක් සොයා ගත්තේය. අපි පැය 10කින් එතනට එනවා. 479 00:44:31,418 --> 00:44:33,002 කපිතාන් [පාට ඉහළින්]: සවන් දෙන්න. 480 00:44:33,170 --> 00:44:37,090 අපි ලුහුබඳිමින් සිටිමු U-32 විසින් ලුහුබැඳ ගිය රථ පෙළක. 481 00:44:37,257 --> 00:44:40,426 පැය 1800 ට සම්බන්ධ වීමට බලාපොරොත්තු වන්න. 482 00:44:40,594 --> 00:44:42,178 [සියලු චියර්] 483 00:44:42,346 --> 00:44:44,097 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි ඊල්ස් ටිකක් පුපුරවා හරිමු කියලා. 484 00:44:44,264 --> 00:44:45,807 එය යම් ඉඩක් හිස් කරයි! 485 00:44:47,768 --> 00:44:49,602 නැව් 30 කට වඩා! 486 00:44:49,770 --> 00:44:51,771 [සිනාසෙයි] 487 00:44:51,939 --> 00:44:54,148 බර්තොල්ඩ් දැන් පහර නොදී සිටීම හොඳය. 488 00:44:54,316 --> 00:44:57,110 සමීපව සිටිය යුතුය අනෙක් බෝට්ටු පැමිණෙන තුරු. 489 00:45:00,489 --> 00:45:03,491 වඩා ලස්සන දෙයක් නැත සබ්මැරීනයකට වඩා 490 00:45:03,659 --> 00:45:05,451 සහ රුවල් බෝට්ටුවක්. 491 00:45:05,619 --> 00:45:08,788 වඩා හොඳ රේඛා නොමැත රුවල් බෝට්ටුවකට වඩා. 492 00:45:08,956 --> 00:45:11,290 මම යාත්‍රා කළා 3-මාස්ට් ඉස්කෝනර් එක වරක්. 493 00:45:11,458 --> 00:45:13,209 අලංකාර නැව. 494 00:45:13,377 --> 00:45:15,294 එය ප්‍රමාණය රඳවාගෙන තිබුණි දෙව්මැදුරක! 495 00:45:15,462 --> 00:45:16,504 [දෙදෙනාම සිනා] 496 00:45:23,721 --> 00:45:26,180 ඒකෙන් ඉන්ධන ටිකක් පිච්චෙනවා නේද? 497 00:45:27,641 --> 00:45:29,016 බූරුවා. 498 00:45:35,691 --> 00:45:38,401 මීදුම, අපරාදේ! 499 00:45:45,159 --> 00:45:49,036 පරිස්සමින් නැත්නම් අපි යාත්‍රා කරනවා ඔවුන් විසින් හරි. 500 00:45:51,331 --> 00:45:53,166 මේ වන විට සම්බන්ධ වී තිබිය යුතුය. 501 00:45:53,333 --> 00:45:55,835 ඇයි සිග්නල් නැත්තෙ බර්තොල්ඩ් වලින්ද? 502 00:45:58,839 --> 00:46:01,007 මූලස්ථානයෙන් වචනයක් නැත්තේ ඇයි? 503 00:46:05,846 --> 00:46:09,432 දෘශ්‍යතාව ශුන්‍ය, කපිතාන්. එය නිෂ්ඵලය! 504 00:46:16,356 --> 00:46:18,316 ඇයව පහත් කිරීමට සූදානම් වන්න! 505 00:46:18,484 --> 00:46:20,693 [ජර්මන් භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 506 00:46:22,738 --> 00:46:24,405 පහලින් ගන්න! 507 00:46:32,414 --> 00:46:36,000 [ජර්මන් භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 508 00:47:05,572 --> 00:47:07,114 කපිතාන්: ඇයව මීටර් 30 දක්වා පහතට ගෙන යන්න. 509 00:47:07,282 --> 00:47:09,075 10 දක්වා නැමෙන්න. 510 00:47:09,243 --> 00:47:11,244 දැඩි පහත් 5. 511 00:47:12,663 --> 00:47:14,247 දුන්න බිංදුව. 512 00:47:14,957 --> 00:47:16,249 දැඩි ශුන්‍යය. 513 00:47:18,585 --> 00:47:21,754 [WHlSPERlNG] මොකද වෙන්නේ? ඇයි අපි කිමිදෙන්නේ? 514 00:47:23,757 --> 00:47:25,758 [WHlSPERlNG] හයිඩ්‍රොෆෝන් පරීක්ෂාව. 515 00:47:26,426 --> 00:47:30,930 ඔබට මෙහි පහළින් තවත් ඇහෙනවා ඔබට එහි පෙනෙනවාට වඩා. 516 00:48:10,053 --> 00:48:12,471 සම්බන්ධතාවයක් නැත, කිසිවක් නැත? 517 00:48:24,985 --> 00:48:26,569 කිසිවක් නැත? 518 00:49:16,536 --> 00:49:19,121 [WHlSPERlNG] 519 00:49:23,126 --> 00:49:26,045 ස්පර්ශ කරන්න, අංශක 60 ක් දරයි. තරමක් ක්ලාන්තයි. 520 00:49:37,349 --> 00:49:39,350 [ස්ථිතික ක්‍රැක්ලින් හෙඩ්ෆෝන් හරහා] 521 00:49:41,728 --> 00:49:43,062 ගැඹුර ගාස්තු. 522 00:49:47,234 --> 00:49:49,110 ඔවුන් යමෙකුට පහර දෙනවා. 523 00:49:49,361 --> 00:49:51,362 [ස්ථිතික අඛණ්ඩව] 524 00:49:56,576 --> 00:49:58,911 [සාමාන්‍ය කටහඬින්] දැන් ඔවුන්ගේ නියම බලපෑම කුමක්ද? 525 00:50:04,501 --> 00:50:07,586 අංශක හතළිස් පහක්, දකුණට ගමන් කරයි. 526 00:50:09,464 --> 00:50:10,923 ඉවතට ගමන් කරයි. 527 00:50:18,265 --> 00:50:19,432 කපිතාන්: මතුපිට! 528 00:50:19,599 --> 00:50:21,434 අංශක 330ක් මෙහෙයවන්න. 529 00:50:21,601 --> 00:50:24,311 [ජනතාව කතා බහ] 530 00:50:24,479 --> 00:50:26,439 ඔබගේ ලොග් පොත සඳහා ඇතුල්වීම. 531 00:50:26,606 --> 00:50:29,442 මෙහෙයුම ආරම්භ කළා කාලගුණය තිබියදීත්. 532 00:50:29,609 --> 00:50:30,693 [මිනිසා ජර්මානු භාෂාවෙන් කතා කරයි] 533 00:50:30,861 --> 00:50:32,862 [ ] 534 00:51:00,932 --> 00:51:02,266 [GRUNTS] 535 00:51:02,893 --> 00:51:04,977 අපොයි මේ කාලගුණය! 536 00:51:06,146 --> 00:51:07,313 එය මොන වගේද? 537 00:51:07,481 --> 00:51:08,981 මොහොතක් ඉන්න. 538 00:51:11,651 --> 00:51:14,820 මෙහි සතුරාගේ පිහිටීම, ඔවුන් සිග්-සැග් කර නොමැති නම්. 539 00:51:14,988 --> 00:51:19,575 මිනිසා: යාත්රාව! තරු පුවරුව ඉදිරියෙන්! 540 00:51:25,499 --> 00:51:28,501 අංශක හතළිහක්, ඒ ආකාරයට! 541 00:51:30,337 --> 00:51:31,545 එය බලන්න. 542 00:51:36,843 --> 00:51:38,844 ඒක බඩු නැවක් නෙවෙයි. 543 00:51:41,598 --> 00:51:43,933 ඒක මහා විනාශයක්. 544 00:51:45,268 --> 00:51:46,393 ළං වෙනවා. 545 00:51:47,521 --> 00:51:48,938 පහලින් ගන්න. 546 00:51:55,654 --> 00:51:56,654 ගංවතුර ටැංකි! 547 00:52:04,079 --> 00:52:07,748 [CLATTERlNG] 548 00:52:08,250 --> 00:52:09,959 පෙරිස්කෝප් ගැඹුර. 549 00:52:10,127 --> 00:52:13,337 [ජර්මානු භාෂාවෙන් මිනිසා ප්‍රතිචාර දක්වයි] 550 00:52:17,759 --> 00:52:19,760 [ ] 551 00:52:35,402 --> 00:52:36,777 [මිනිසා ජර්මානු භාෂාවෙන් කතා කරයි] 552 00:52:44,202 --> 00:52:46,078 [ජර්මන් භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 553 00:53:03,430 --> 00:53:05,431 [ ] 554 00:53:12,772 --> 00:53:14,732 යුධ ස්ථාන අසල සිටගෙන සිටින්න. 555 00:53:14,900 --> 00:53:17,109 [ජර්මන් භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 556 00:53:17,277 --> 00:53:22,364 [ජනතාව කතා බහ] 557 00:53:22,532 --> 00:53:23,824 චලනය කරන්න! 558 00:53:27,454 --> 00:53:29,038 යන්න! යන්න! ඉක්මනින්! 559 00:53:33,126 --> 00:53:35,127 [ ] 560 00:53:38,173 --> 00:53:39,882 කපිතාන්: පරෙස්සම් වන්න, ප්රධානියා. 561 00:53:49,392 --> 00:53:51,977 ගංවතුර නල 1 සිට 4 දක්වා. 562 00:53:52,145 --> 00:53:56,607 [චැටරින්] 563 00:53:57,234 --> 00:54:02,071 ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ විනාශ කරන්නාට පහර දීමටයි. ඒක මේ කාලගුණයේ පිස්සුවක්. 564 00:54:05,367 --> 00:54:06,367 අපගේ ගැඹුර බලන්න! 565 00:54:07,786 --> 00:54:08,869 නැමෙන්න 2. 566 00:54:09,496 --> 00:54:11,038 දැඩි පහතට 2. 567 00:54:11,206 --> 00:54:14,041 [AIR HISSlNG මෘදු ලෙස] 568 00:54:14,542 --> 00:54:15,834 මෘදු ලෙස. 569 00:54:18,046 --> 00:54:19,505 දුන්න සාමාන්ය, 570 00:54:20,340 --> 00:54:21,423 මීටර් 1 3.5 571 00:54:26,429 --> 00:54:28,514 විවෘත ටෝර්පිඩෝ හැච්. 572 00:54:43,280 --> 00:54:45,239 සතුරු වේගය: 1 2. 573 00:54:45,699 --> 00:54:48,075 දුන්න කෝණය: 30. 574 00:54:48,451 --> 00:54:50,703 පරාසය: 6,000. 575 00:54:51,037 --> 00:54:52,871 ගැඹුර: 2. 576 00:54:54,291 --> 00:54:58,877 ටෝර්පිඩෝ වේගය: 40. නල 1 සහ 3 සිට වෙඩි විහිදුවන්න. 577 00:54:59,045 --> 00:55:00,379 කෝණය: අංශක 3. 578 00:55:00,547 --> 00:55:03,882 [ජර්මන් භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 579 00:55:05,051 --> 00:55:07,720 නල 1 සිට 4 දක්වා ගිනි තැබීමට සූදානම්. 580 00:55:31,953 --> 00:55:33,954 කපිතාන්: මගුලක්. 581 00:55:35,790 --> 00:55:37,416 [කැප්ටන් ජර්මානු භාෂාවෙන් කථා කරයි] 582 00:55:37,584 --> 00:55:39,585 [ ] 583 00:55:53,099 --> 00:55:55,476 වසා දමන්න! වේගයෙන් කිමිදෙන්න! 584 00:56:04,027 --> 00:56:05,152 ගැඹුර ගාස්තු! 585 00:56:09,616 --> 00:56:11,283 [සියල්ල කෑගසමින්] 586 00:56:20,794 --> 00:56:22,294 මිනිසා 1: ඉක්මන් කරන්න, ෆියුස් ගන්න! 587 00:56:23,505 --> 00:56:25,714 කපිතාන්: පිටත වෑල්ව පරීක්ෂා කරන්න. 588 00:56:40,021 --> 00:56:41,438 [මිනිසා 2 කැස්ස] 589 00:56:43,525 --> 00:56:45,317 මිනිසා 3: පාලන මැදිරිය සුරක්ෂිත කර ඇත. 590 00:56:46,653 --> 00:56:48,153 මිනිසා 4: සියල්ල පැහැදිලි ඉදිරියට. 591 00:56:52,659 --> 00:56:54,326 මිනිසා 5: බරපතල හානි නොමැත. 592 00:56:59,749 --> 00:57:03,001 ඔවුන් ඇත්තටම අපේ පෙරිස්කෝප් එක දැක්කා. 593 00:57:07,257 --> 00:57:09,341 මේ මහ මුහුද ගැන විශ්වාස කරන්න අමාරුයි. 594 00:57:23,940 --> 00:57:25,357 [KNOB CLLCKS] 595 00:57:33,575 --> 00:57:37,202 [ජර්මන් භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 596 00:57:37,370 --> 00:57:39,371 තවත් සද්දයක් එනවාද? 597 00:57:39,873 --> 00:57:43,876 ඒකමයි. අපට ඉදිරියෙන්. 598 00:57:48,381 --> 00:57:50,549 [ජර්මන් භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 599 00:58:11,905 --> 00:58:15,991 එය තවත් ඉදිරියට ඇදෙයි. අංශක 295 යි. 600 00:58:16,159 --> 00:58:17,201 වම් සම්පූර්ණ සුක්කානම. 601 00:58:17,368 --> 00:58:18,911 [මිනිසා ජර්මානු භාෂාවෙන් කතා කරයි] 602 00:58:22,415 --> 00:58:24,291 මිනිසා: සුක්කානම පිරී ඉතිරී ඇත. 603 00:58:24,667 --> 00:58:26,460 උතුරු දෙසට ගමන් කරන්න. 604 00:58:27,629 --> 00:58:28,629 තවත් ගැඹුරෙන්. 605 00:58:28,796 --> 00:58:31,507 නැමෙන්න 1 5. දැඩිව ඉහළට 1 0. 606 00:58:31,674 --> 00:58:33,675 ලීටර් 200 ක් ඉදිරියට පොම්ප කරන්න. 607 00:58:34,427 --> 00:58:36,428 [ජනතාව කතා බහ] 608 00:58:45,480 --> 00:58:47,940 මිනිසා: සියල්ල තුනෙන් එකක් ඉදිරියෙන්. 609 00:58:53,530 --> 00:58:56,823 දැන් ඒ සියල්ල මනෝවිද්‍යාත්මකව හැරෙනවා, මහත්වරුනි. 610 00:59:18,096 --> 00:59:19,555 [SNIFFS] 611 00:59:36,656 --> 00:59:37,864 [සියලුම YELLlNG] 612 00:59:38,032 --> 00:59:40,409 ටෝර්පිඩෝ ටියුබ් පරීක්ෂා කරන්න! 613 00:59:41,786 --> 00:59:43,745 [කෑගැසීම] 614 00:59:56,384 --> 00:59:57,718 [ජර්මන් භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 615 00:59:57,885 --> 00:59:59,761 සන්සුන්ව ඉන්න මහත්තයෝ. 616 00:59:59,929 --> 01:00:01,930 ඒ මොකුත් නෑ තාම. 617 01:00:06,436 --> 01:00:07,769 [SOBS] 618 01:00:08,855 --> 01:00:10,856 [THUMPlNG] 619 01:00:14,694 --> 01:00:15,902 පහන් මරන්න. 620 01:00:16,529 --> 01:00:18,447 [WHlSPERlNG] 621 01:00:24,037 --> 01:00:25,412 නිහඬ ධාවනය. 622 01:00:25,747 --> 01:00:28,498 එන්ජින් දෙකම 50 r.p.m. 623 01:00:29,709 --> 01:00:32,210 [මිනිසා ජර්මානු භාෂාවෙන් කතා කරයි] 624 01:00:47,185 --> 01:00:48,810 සම්බන්ධතා වසා දැමීම. 625 01:00:49,020 --> 01:00:51,730 ඉදිරියෙන්, අංශක 52 කි. 626 01:00:52,565 --> 01:00:54,149 වේගයෙන් ළං වෙනවා. 627 01:00:54,317 --> 01:00:55,567 මිඩ්ෂිප්. 628 01:00:55,735 --> 01:00:58,570 සියල්ල ඉදිරියෙන් පිරී ඇත. දකුණු සම්පූර්ණ සුක්කානම. 629 01:01:02,450 --> 01:01:04,451 [මිනිසා ජර්මානු භාෂාවෙන් කතා කරයි] 630 01:01:23,054 --> 01:01:25,138 කෙලින්ම අප වෙතට! 631 01:01:36,150 --> 01:01:39,069 ඒ අය ආධුනිකයන් නොවේ එහි ඉහළට. තවත් ගැඹුරෙන්! 632 01:01:39,237 --> 01:01:40,237 නැමෙන්න 20. 633 01:01:40,863 --> 01:01:42,364 දැඩි 5. 634 01:01:56,629 --> 01:01:58,630 [කැරෙමින්] 635 01:02:15,982 --> 01:02:19,276 විනාශ කරන්නා ළඟා වෙමින් තිබේ. සද්දෙ වැඩි වෙනවා. 636 01:02:19,694 --> 01:02:21,570 ගැඹුරු, ඉක්මනින්. 637 01:02:39,505 --> 01:02:40,672 [ගැස්ම] 638 01:02:40,840 --> 01:02:42,507 කලබල වෙන්න එපා. 639 01:02:43,384 --> 01:02:44,885 නිකම්ම ගැහෙනවා. 640 01:02:45,052 --> 01:02:47,053 [කැරෙමින්] 641 01:02:53,686 --> 01:02:54,853 ගැඹුරු. 642 01:02:55,021 --> 01:02:56,563 ස්ටර්න් අප් 1 5. 643 01:03:07,366 --> 01:03:09,367 [කැරෙමින්] 644 01:03:19,712 --> 01:03:21,630 [සියලුම YELLlNG] 645 01:03:21,881 --> 01:03:23,882 [පිරිමි YELLlNG] 646 01:03:31,432 --> 01:03:32,933 මිනිසා: එම ෆ්ලැන්ජ් එක තද කරන්න! 647 01:03:33,351 --> 01:03:35,560 [කෑගැසීම] 648 01:03:35,728 --> 01:03:37,479 ඉහළ! මීටර් 150 දක්වා! 649 01:03:37,647 --> 01:03:40,482 ඉක්මන් කරන්න! 20 නැමෙන්න! 650 01:03:42,568 --> 01:03:44,528 එන්න, තවත් තදින්! යාහ්! 651 01:03:45,321 --> 01:03:48,532 දැනටමත් තල්ලු කරන්න! එය කරන්න, කරන්න! 652 01:03:50,827 --> 01:03:52,911 [COUGHlNG] 653 01:03:59,085 --> 01:04:00,752 [කැස්ස දිගටම] 654 01:04:10,930 --> 01:04:13,181 ප්රධානියා: හල් කපාට සුරක්ෂිත කර ඇත. 655 01:04:13,558 --> 01:04:14,933 දෙකම මට්ටම. 656 01:04:19,689 --> 01:04:22,107 බෝට්ටුව මීටර් 1 50 කින් කපා ඇත. 657 01:04:34,871 --> 01:04:36,746 [WHlSPERlNG] ළං වෙනවා. 658 01:04:36,914 --> 01:04:37,914 නව ප්රවේශය. 659 01:04:50,469 --> 01:04:52,304 එන්න, එන්න. 660 01:04:52,722 --> 01:04:54,723 [ප්‍රොපලර් ශබ්ද] 661 01:05:10,156 --> 01:05:12,157 ඔවුන් අපට ඉහළින්. 662 01:05:15,119 --> 01:05:17,287 අපට කෙළින්ම ඉහළින්. 663 01:05:44,315 --> 01:05:46,358 තරු පුවරුව වෙත සම්බන්ධතා මැකී යාම. 664 01:05:57,912 --> 01:05:59,454 විසි දෙකයි. 665 01:06:07,880 --> 01:06:09,464 විසි තුනයි. 666 01:06:10,549 --> 01:06:11,883 කපිතාන්: දුරින්. 667 01:06:20,559 --> 01:06:22,143 පසුපස මැකී යාම. 668 01:06:31,278 --> 01:06:32,487 යන්තම් ඇහෙනවා. 669 01:06:53,259 --> 01:06:54,259 [ජර්මන් භාෂාවෙන් කථා කරයි] 670 01:06:56,137 --> 01:06:57,804 තවත් සම්බන්ධතා නැත. 671 01:07:09,275 --> 01:07:12,235 එතනින් ඉවරයි. 672 01:07:17,825 --> 01:07:19,200 නිහඬ ධාවනය. 673 01:07:19,660 --> 01:07:22,662 එන්ජින් දෙකම, 50 r.p.m. 674 01:07:25,916 --> 01:07:27,834 [ජනතාව කතා බහ] 675 01:07:53,069 --> 01:07:55,695 [කාන්තාව ගායනය කථානායක] 676 01:07:55,863 --> 01:07:58,323 මගේ පුද්ගලික එකතුවෙන්. 677 01:08:12,713 --> 01:08:14,923 එන්ජින් කාමරයට හානිද? 678 01:08:15,091 --> 01:08:16,925 තැළුණු දේවල් ගොඩක්. 679 01:08:17,093 --> 01:08:20,261 ඔබට එය නිවැරදි කළ හැකිද? එය වැඩ කටයුතුවල පවතී. 680 01:08:22,515 --> 01:08:23,973 එය නිවැරදිව සිදු කර ඇති බවට වග බලා ගන්න. 681 01:08:24,141 --> 01:08:27,143 මට අදහසක් තියෙනවා අපි යනවා කියලා ක්රියා බැලීමට. 682 01:08:40,366 --> 01:08:41,783 [ජර්මන් භාෂාවෙන් කථා කරයි] 683 01:08:52,211 --> 01:08:53,545 [SNIFFS] 684 01:08:59,260 --> 01:09:01,427 පැයකට කිට්ටුයි. 685 01:09:03,013 --> 01:09:05,056 අපි උන්ව අයින් කළා කැප්ටන්. 686 01:09:05,224 --> 01:09:07,225 අපි බලමු. 687 01:09:08,561 --> 01:09:11,729 සමහරවිට ඔවුන් බොරු කියනවා අප එනතුරු බලා සිටීම, 688 01:09:12,690 --> 01:09:15,567 අපට ප්‍රමාණවත් ආරක්ෂාවක් දැනෙන තුරු මතුපිටට. 689 01:09:18,571 --> 01:09:20,822 මේ ගොල්ලෝ මෝඩ නැහැ. 690 01:09:20,990 --> 01:09:23,783 නිහඬ ධාවනය දිගටම කරගෙන යන්න. අපි අඳුරේ මතුපිටට එන්නෙමු. 691 01:09:23,951 --> 01:09:25,118 [චැටරින්] 692 01:09:25,286 --> 01:09:27,245 එහෙනම් අපි බලමු. 693 01:09:29,623 --> 01:09:31,416 [චැටරින්] 694 01:09:47,266 --> 01:09:49,267 [මිනිසා ජර්මානු භාෂාවෙන් කතා කරයි] 695 01:10:12,291 --> 01:10:14,083 ඇය වේගයෙන් උඩට එනවා. 696 01:10:15,294 --> 01:10:17,170 මීටර් 30 දී හයිඩ්‍රොෆෝන් පරීක්ෂාව. 697 01:10:17,338 --> 01:10:20,340 [ජර්මන් භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 698 01:10:20,507 --> 01:10:22,342 ඇය මීටර් 30 යි. 699 01:10:34,104 --> 01:10:35,480 [ජර්මන් භාෂාවෙන් කථා කරයි] 700 01:10:40,110 --> 01:10:42,028 පෙරිස්කෝප් ගැඹුර. 701 01:10:42,196 --> 01:10:44,197 [ ] 702 01:10:47,952 --> 01:10:49,494 Periscope පැහැදිලි. 703 01:10:50,371 --> 01:10:52,163 දැඩි පහත් 5. 704 01:10:52,998 --> 01:10:54,332 උඩට එනවා. 705 01:10:54,792 --> 01:10:56,501 ස්ටර්න් අප් 3. 706 01:10:57,920 --> 01:10:59,212 ශුන්ය. 707 01:11:15,062 --> 01:11:16,229 මතුපිට. 708 01:11:16,397 --> 01:11:17,689 පිඹින ටැංකි. 709 01:11:32,371 --> 01:11:34,205 [UPBEAT TUNE PLAYlNG] 710 01:11:40,045 --> 01:11:42,255 මිනිසා 1: මොන හුරතල් පයි එකක්ද. 711 01:11:43,090 --> 01:11:44,882 මිනිසා 2: අම්මට ඔයාව දැන් බලන්න පුළුවන් නම්. 712 01:11:57,730 --> 01:11:59,731 [ගුවන්විදුලිය හරහා සෙනඟ ඔල්වරසන් දීම] 713 01:12:12,619 --> 01:12:15,246 මෙම ගණිකා නිවාසයේ නිහඬයි! 714 01:12:16,915 --> 01:12:18,916 [MUSlC STOPS] 715 01:12:22,963 --> 01:12:24,922 නරක ආරංචියක්, යාලුවනේ. 716 01:12:26,050 --> 01:12:27,633 වෙන්නේ කුමක් ද? 717 01:12:30,304 --> 01:12:32,096 පාපන්දු. ෂාල්කේ. 718 01:12:35,768 --> 01:12:37,643 අපි පැරදුණා, 5-0. 719 01:12:41,607 --> 01:12:44,317 අවසන් පූර්ව වටයට එන්න අවස්ථාවක් නැහැ. 720 01:12:45,694 --> 01:12:48,279 මට මේ මගුල විශ්වාස කරන්න බැහැ! 721 01:12:49,365 --> 01:12:51,366 [කාන්තාව ගුවන්විදුලිය හරහා ගායනා කරයි] 722 01:12:58,123 --> 01:12:59,624 ඒවා අතහරින්න. 723 01:13:23,148 --> 01:13:24,232 තෝ ඌරා. 724 01:13:24,858 --> 01:13:26,651 කකුළුවන්. 725 01:13:27,486 --> 01:13:29,612 මුළු කකුළුවන් හමුදාවක්. 726 01:13:30,072 --> 01:13:32,198 උන් පොඩි එවුන් කනවා ඔබ ඇටකටු මෙන්. 727 01:13:32,366 --> 01:13:33,408 [පිරිමි සිනා] 728 01:13:37,454 --> 01:13:41,040 අර හස්සිට ටිකක් පිම්බෙන්න දෙන්න! 729 01:13:46,380 --> 01:13:48,756 මිනිසා: සමත් වීමට අවසර? 730 01:14:13,407 --> 01:14:15,825 මේ ඌරා රැවුල කපන්න ඕනේ නේද? 731 01:14:21,498 --> 01:14:24,333 ඔබේ ඇහි බැම තුළ ඇත්තේ කුමක්ද? 732 01:14:26,920 --> 01:14:28,004 සමාව දෙන්නද? 733 01:14:29,047 --> 01:14:31,215 ඔබ වෛද්‍යවරයා හමුවීම වඩා හොඳය. 734 01:14:31,633 --> 01:14:33,342 ඔබට කකුළුවන් තිබේ. 735 01:14:37,890 --> 01:14:39,891 [මිනිසා රැඩ්ලෝ හරහා කතා කරයි] 736 01:14:42,227 --> 01:14:43,394 ඔබ විහිළු කරනවාද? 737 01:14:43,562 --> 01:14:47,064 ඔවුන් එහි බඩගා ගිය පසු, එය ඇත්තටම බොහෝ දුර ගොස් ඇත. 738 01:14:53,447 --> 01:14:55,448 [රේඩියෝ වාදන සංගීතය] 739 01:14:57,743 --> 01:14:59,744 [මිනිසා රැඩ්ලෝ හරහා කතා කරයි] 740 01:15:07,336 --> 01:15:08,586 අංක එක. 741 01:15:08,837 --> 01:15:10,296 ලුතිනන් ද? 742 01:15:10,464 --> 01:15:11,839 වෛද්‍යවරයා කොහෙද? 743 01:15:12,007 --> 01:15:14,550 දුන්නෙහි. 744 01:15:20,557 --> 01:15:22,600 මෙය සත්‍ය විය නොහැක! 745 01:15:24,686 --> 01:15:25,811 [යෙල්ස්] 746 01:15:25,979 --> 01:15:28,105 [සිනාසෙමින්] 747 01:15:44,039 --> 01:15:45,831 ඔබේ අංශය නිරීක්ෂණය කරන්න. 748 01:15:48,085 --> 01:15:49,293 කුමක් ද? 749 01:15:49,461 --> 01:15:51,379 ඔබම එකට අදින්න! 750 01:15:53,340 --> 01:15:55,466 පිස්සු හැදිලද? 751 01:15:55,968 --> 01:15:57,969 [චැටරින්] 752 01:16:01,682 --> 01:16:03,766 ඔබ අසා තිබේද? 753 01:16:04,059 --> 01:16:05,309 Dufte නියැලී සිටී. 754 01:16:05,644 --> 01:16:06,644 [සියලු සිනා] 755 01:16:06,812 --> 01:16:08,646 දුප්පත් කාන්තාවක්! 756 01:16:08,814 --> 01:16:10,106 බූරුවා! 757 01:16:10,315 --> 01:16:12,358 මම හිතුවේ ඔහු කම්පා වෙනවා විතරයි කියලා. 758 01:16:12,526 --> 01:16:16,696 ඔව්, ඔහුව බෝ කරන්න සත්තු වත්තේ චිම්පෙක් එක්ක. 759 01:16:17,990 --> 01:16:20,575 මෙන්න ඔහුගේ කාන්තාවගේ ඡායාරූප. 760 01:16:20,742 --> 01:16:21,909 ඔවුන්ට ආපසු දෙන්න! 761 01:16:26,748 --> 01:16:29,083 මිනිසා: මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. 762 01:16:29,251 --> 01:16:30,876 ඔයා මේ බෑග් එක ගැහුවද? 763 01:17:10,876 --> 01:17:12,918 මෙම බෝට්ටුව එය රැගෙන යා හැකිය. 764 01:17:14,796 --> 01:17:18,382 ඔබ විය යුතුයි කුණාටුවක් තුළ ඉස්කෝලෙක. 765 01:17:19,718 --> 01:17:21,886 ඔබට මෙහි කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත. 766 01:17:32,564 --> 01:17:33,814 [ජර්මන් භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 767 01:17:33,982 --> 01:17:35,316 මාලිමා යන්ත්‍රය. 768 01:17:47,788 --> 01:17:49,538 බෝට්ටුව තරු පුවරුවට ඇදී යයි. 769 01:17:49,706 --> 01:17:51,749 මට ඇයව යන්තම් මාර්ගයෙන් තබා ගත හැකිය. 770 01:17:52,834 --> 01:17:54,835 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. 771 01:17:59,883 --> 01:18:01,676 අපි ගමන් කරන්නේ අමාරුවෙන්. 772 01:18:02,427 --> 01:18:04,762 අපි ඉන්ධන දහනය කරනවා විතරයි. 773 01:18:12,979 --> 01:18:14,855 මිනිසා: කිමිදීමට සූදානම් වන්න. 774 01:18:15,273 --> 01:18:17,483 කිමිදුම් ස්ථාන! 775 01:18:18,360 --> 01:18:19,735 ගංවතුර වැව්. 776 01:18:19,903 --> 01:18:21,737 සියලුම ප්‍රධාන වාතාශ්‍රය පැහැදිලිය. 777 01:18:30,872 --> 01:18:32,039 [GAGGlNG] 778 01:19:21,381 --> 01:19:23,966 ජයග්‍රහණය ගැන කතා නෑ නේද? 779 01:19:28,138 --> 01:19:30,931 ස්ථාන වාර්තා කිහිපයක් පමණි. 780 01:19:31,767 --> 01:19:34,643 දුර බැහැර බෝට්ටු වලින් SOS ඇමතුම්. 781 01:19:38,648 --> 01:19:42,151 කවුරුහරි සුක්කානමක් කැඩුවොත් මෙම කාලගුණය තුළ, 782 01:19:46,573 --> 01:19:48,866 ඔවුන් යාච්ඤා කිරීම ආරම්භ කිරීම වඩා හොඳය. 783 01:19:54,206 --> 01:19:56,749 මුහුදට අපිව ගිල්වන්න බැහැ. 784 01:19:58,794 --> 01:20:01,462 නැවක් නැහැ අපේ වගේම මුහුදු යන්නත් පුළුවන්. 785 01:20:13,767 --> 01:20:15,184 [ජර්මන් භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 786 01:20:16,478 --> 01:20:17,978 එම වාර්තාව සෙල්ලම් කරන්න. 787 01:20:20,315 --> 01:20:21,816 ඔබ දන්නවා කුමන එකක්ද කියා. 788 01:20:38,708 --> 01:20:40,709 [UPBEAT TUNE PLAYlNG] 789 01:20:46,091 --> 01:20:48,092 [කාන්තාව ගායනය කථානායක] 790 01:21:34,764 --> 01:21:37,141 සෝදිසියෙන් සිටින්න! 791 01:21:55,827 --> 01:21:58,412 උඩින් මිනිසා! 792 01:21:59,164 --> 01:22:00,956 [GRUNTlNG] 793 01:22:01,124 --> 01:22:06,378 [කෑගැසීම] 794 01:22:23,146 --> 01:22:24,480 ඉන්න! 795 01:22:35,825 --> 01:22:41,038 [සියලුම YELLlNG] 796 01:22:42,248 --> 01:22:45,960 චලනය කරන්න! ඔහුව අල්ලාගෙන සිටින්න! 797 01:22:46,336 --> 01:22:48,712 ඔහුව ප්‍රස්ථාර පෙට්ටියට දමන්න! 798 01:22:56,972 --> 01:22:59,223 මිනිසා: වෛද්ය නඩුව ගන්න! 799 01:22:59,391 --> 01:23:00,975 ඒකට සාප වේවා! 800 01:23:01,142 --> 01:23:03,394 මෙඩිකල් කේස් එක, අපරාදේ! 801 01:23:03,561 --> 01:23:05,104 කපිතාන්: කිමිදීමට සූදානම් වන්න! 802 01:23:13,738 --> 01:23:18,033 එක: "හමුදා නායකයෙක් නායකත්වය දෙයි ස්වයං විනය හරහා. 803 01:23:18,201 --> 01:23:21,954 ඔහුගේ ආදර්ශය නොමැතිව, අධ්‍යාපනය කළ නොහැක." 804 01:23:22,330 --> 01:23:25,582 කැඩුණු ඉළ ඇට තුනක්, එක් විවෘත තුවාලයක්. 805 01:23:26,876 --> 01:23:28,377 වඩාත් නරක විය හැක. 806 01:23:31,381 --> 01:23:33,799 ජරා මාසය. 807 01:23:36,261 --> 01:23:38,679 නියම ජරාව. 808 01:23:39,389 --> 01:23:41,598 කෝණාකාර ඔබට හොඳයි. 809 01:23:45,645 --> 01:23:47,938 ඒක තමයි ඊළඟ හොඳම දේ 810 01:23:48,565 --> 01:23:51,150 නැවුම් සලාද කොළ කිරීමට. 811 01:23:54,612 --> 01:23:58,490 කෘතඥ වෙමු මෙහි වර්ධනය වන ඕනෑම දෙයක් සඳහා. 812 01:24:07,375 --> 01:24:09,918 ඔවුන්ට දැන් නිවසට හිම වැටෙනු ඇත. 813 01:24:17,719 --> 01:24:19,261 හාස්‍යජනකයි. 814 01:24:22,640 --> 01:24:25,350 මම අවුරුදු ගාණකින් හිම දැකලා නැහැ. 815 01:24:28,938 --> 01:24:29,980 මම කරන්නද? 816 01:24:30,148 --> 01:24:31,440 හැම අතින්ම. 817 01:24:36,821 --> 01:24:38,822 [ ] 818 01:24:45,705 --> 01:24:47,164 ඔබේ බිරිඳ? 819 01:25:53,148 --> 01:25:54,356 [කෑගැසීම] 820 01:25:54,524 --> 01:25:57,651 ඔතන, ඉස්සරහට! 821 01:26:02,115 --> 01:26:06,118 කපිතාන්, U-බෝට්ටුව, වරාය ඉදිරියෙන්! 822 01:26:06,995 --> 01:26:10,747 ජර්මානු බෝට්ටුව, ජර්මානු U-බෝට්ටුව! 823 01:26:14,210 --> 01:26:17,671 අංශක 350 ක් දරයි. පාහේ කෙළින්ම ඉදිරියෙන්! 824 01:26:17,964 --> 01:26:19,506 [යෙල්ස්] 825 01:26:25,471 --> 01:26:27,222 දෙවියනි, ඔබ හරි! 826 01:26:28,808 --> 01:26:30,976 සියලුම එන්ජින් නතර වේ. එම සංඥා ලාම්පුව ඉහළට ගන්න! 827 01:26:31,144 --> 01:26:33,562 [ජර්මන් භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 828 01:27:05,136 --> 01:27:06,720 ඒ තමයි තොම්සන්! 829 01:27:06,888 --> 01:27:08,805 [සියලු ප්‍රීතිමත්] 830 01:27:09,474 --> 01:27:11,141 කපිතාන්: සියල්ල ආපසු අඩක්. 831 01:27:11,476 --> 01:27:14,811 [මිනිසා ජර්මානු භාෂාවෙන් කතා කරයි] 832 01:27:29,160 --> 01:27:31,787 සතුටු දඩයම්, පැරණි මුහුදු බල්ලා! 833 01:27:31,955 --> 01:27:34,248 [සියල්ල සිනාසෙමින්] 834 01:27:42,382 --> 01:27:44,091 පිලිප්, මගේ මිතුරා. 835 01:27:44,759 --> 01:27:47,594 ඒ නිසා ඔවුන් ඔබව නැවත මෙතැනින් පන්නා දැමුවා. 836 01:27:55,228 --> 01:27:57,813 දෙයියනේ අවුල්! 837 01:28:02,026 --> 01:28:04,319 අත්ලාන්තික් සාගරයේ බෝට්ටු 1 2 ක් පමණි. 838 01:28:04,487 --> 01:28:08,031 ග්‍රීන්ලන්තයේ සිට අසෝර්ස් දක්වා, නින්දිත දුසිමක්! 839 01:28:09,033 --> 01:28:12,953 මෙන්න අපි, බොහෝ දුරට එකිනෙකාට පහර දෙයි. 840 01:28:14,706 --> 01:28:17,165 මීටර් හැටක්. බෝට්ටුව කපා ඇත. 841 01:28:21,963 --> 01:28:24,381 මෙහි යමක් වැරදී ඇත. 842 01:28:27,635 --> 01:28:29,761 අපේ ස්ථාවරය නිවැරදිද? 843 01:28:30,680 --> 01:28:32,139 අඩු වැඩි වශයෙන් කැප්ටන්. 844 01:28:32,307 --> 01:28:35,017 එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද? 845 01:28:35,935 --> 01:28:38,562 සති දෙකකින් එක හිරු එළියක්වත් නෑ. 846 01:28:38,730 --> 01:28:41,231 ඒ වගේම අපි මේ කුණාටුවට පාවෙලා ගියා. 847 01:28:42,734 --> 01:28:44,359 ගණන් කරන්න අමාරුයි. 848 01:28:53,077 --> 01:28:54,870 ඒක නියමයි. 849 01:28:55,997 --> 01:28:58,790 අපි හැමෝම "වැඩි හෝ අඩු" ස්ථානයේ, 850 01:28:58,958 --> 01:29:00,709 එය සිදුවනු ඇත. 851 01:29:00,877 --> 01:29:05,213 එක තැනක බෝට්ටු දෙකක් සහ මාර්ගයේ හිඩැස්. 852 01:29:06,007 --> 01:29:09,384 බ්‍රිතාන්‍යයන්ට ලිස්සා යා හැකිය මුළු බලඇණියක් හරහා. 853 01:29:11,637 --> 01:29:13,180 [සුසුම්] 854 01:29:17,852 --> 01:29:21,646 මෙන්න මුහුද මැද, එය සෑම විටම තවත් කතාවකි. 855 01:29:22,982 --> 01:29:25,525 ඔබ සටහන් තබනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 856 01:29:25,693 --> 01:29:28,445 සමහර විට ඔබට මූලස්ථානය ගැන ඉඟියක් ලබා ගත හැකිය. 857 01:29:28,613 --> 01:29:30,947 නිසැකවම, ඔබට වඩා හොඳ ඇත මට වඩා සම්බන්ධතා. 858 01:29:33,201 --> 01:29:36,870 ඔයා හිතන්නේ එහෙම නේද? 859 01:29:39,040 --> 01:29:41,041 [ ] 860 01:29:50,385 --> 01:29:52,386 [මිනිසුන් කොඳුරන] 861 01:30:04,607 --> 01:30:06,483 මොකද වෙන්නේ? 862 01:30:06,651 --> 01:30:08,151 රථ පෙළ. 863 01:30:23,668 --> 01:30:25,627 පාලම මත මිනිසා? මිනිසා: ස්ථිරයි. 864 01:31:15,219 --> 01:31:20,098 රථ පෙළ මුහුදට දැමීම. තීරු පහක්. 865 01:31:20,349 --> 01:31:22,309 නියම ලොකු සංදර්ශනයක්. 866 01:31:25,897 --> 01:31:28,565 ඔබට කිසියම් පරිවාර කණ්ඩායමක් පෙනෙනවාද? 867 01:31:28,733 --> 01:31:29,816 විනාශ කරන්නන්? 868 01:31:30,485 --> 01:31:33,361 KRlechbaum: නැත, කිසිවක් නැත. 869 01:31:33,529 --> 01:31:35,655 ආරක්ෂාවක් නැහැ. කිසිවක් නැත. 870 01:31:40,786 --> 01:31:42,704 අමුතුයි. 871 01:31:45,500 --> 01:31:48,335 මුන් අපේ එකෙක් එලවනවාද අනෙක් පැත්තෙන්? 872 01:31:48,586 --> 01:31:50,003 අහ්. 873 01:31:57,637 --> 01:31:59,429 අපරාදේ සඳ එළිය. 874 01:32:03,851 --> 01:32:06,895 අපේ අය කී දෙනෙක් මෙතන ඉන්නවද? KRlechbaum: පහ. 875 01:32:11,150 --> 01:32:12,984 අපි එය අවදානමට ලක් කරමුද? 876 01:32:16,447 --> 01:32:18,406 මම හිතන්නේ එහෙමයි කපිතාන්. 877 01:32:21,369 --> 01:32:24,246 අංශක 180 දක්වා වරාය. 878 01:32:24,497 --> 01:32:25,664 එක: නව පාඨමාලාව, 879 01:32:25,873 --> 01:32:28,625 අංශක 180 දක්වා වරාය. 880 01:32:33,881 --> 01:32:37,217 ක්‍රිච්බෝම්, ඔබට එය දැනෙන්නේ කෙසේද? 881 01:32:40,096 --> 01:32:43,598 ඒක හරි යයි කපිතාන්. ඇත්තෙන් ම. 882 01:32:55,903 --> 01:32:58,697 නල 1 සිට 4 දක්වා, මතුපිට වෙඩි තැබීම සඳහා සූදානම්. 883 01:32:58,864 --> 01:33:00,574 එක: ගංවතුර නල 1 සිට 4 දක්වා. 884 01:33:00,741 --> 01:33:02,200 මම සුක්කානම ගන්නම්. 885 01:33:02,368 --> 01:33:04,411 එක: ප්‍රකාශ විද්‍යාව පාලමට ඉලක්ක කරන්න. 886 01:33:25,516 --> 01:33:28,893 ඉදිරි සියල්ල සම්පූර්ණ, අංශක 107 දක්වා වරාය. 887 01:33:29,061 --> 01:33:30,186 ප්‍රහාරය අරඹයි! 888 01:33:34,650 --> 01:33:36,276 තෙල් පීඩනය බලන්න! 889 01:33:36,444 --> 01:33:38,445 [ ] 890 01:33:40,531 --> 01:33:42,782 දකුණට නැමී, 50 ස්ථානය. 891 01:33:43,159 --> 01:33:44,409 මිනිසා: පරීක්ෂා කරන්න. 892 01:33:44,577 --> 01:33:46,953 කපිතාන්: පරාසය: 2200. 893 01:33:48,456 --> 01:33:50,665 අතිච්ඡාදනය වන ඒ දෙක, 894 01:33:51,042 --> 01:33:54,628 මේදය ඩබල් බ්ලාස්ට් කරන්න, අනෙකට තනි පහර. 895 01:33:55,546 --> 01:33:56,588 ලුහුබැඳීමේ ඉලක්කය. 896 01:33:56,756 --> 01:34:00,091 සියල්ල තුනෙන් එකක් ඉදිරියෙන්. 897 01:34:00,259 --> 01:34:02,093 විවෘත ටෝර්පිඩෝ හැච්. 898 01:34:02,345 --> 01:34:07,223 නල 1 සහ 2 ඛණ්ඩාංක: ඉලක්කය දරණ 63. 899 01:34:07,391 --> 01:34:09,059 මිනිසා: දර්ශන සකස් කර ඇත. 900 01:34:09,727 --> 01:34:11,061 කපිතාන්: ඉලක්කය නිරීක්ෂණය කරන්න. 901 01:34:12,271 --> 01:34:13,313 ඉලක්ක අත්පත් කර ගැනීම. 902 01:34:13,522 --> 01:34:15,440 නල 1 සහ 2, 903 01:34:15,650 --> 01:34:17,609 කැමැත්තෙන් ගිනි. 904 01:34:18,069 --> 01:34:22,739 නල 1, ගින්න! 905 01:34:25,284 --> 01:34:26,409 නල 2. 906 01:34:26,661 --> 01:34:27,952 [ජර්මන් භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 907 01:34:30,247 --> 01:34:31,790 ප්රධානියා: නල 3, රැඳී සිටින්න. 908 01:34:31,957 --> 01:34:35,752 [ජර්මන් භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 909 01:34:35,920 --> 01:34:37,629 ගිනි! 910 01:34:38,506 --> 01:34:39,798 [මිනිසා ජර්මානු භාෂාවෙන් කතා කරයි] 911 01:34:39,965 --> 01:34:42,634 ප්රධානියා: නල 4 සූදානම්. 912 01:34:44,679 --> 01:34:46,471 ගිනි! 913 01:34:46,847 --> 01:34:48,765 විනාශ කරන්නා ඉදිරියෙන් මිය යයි! 914 01:34:50,726 --> 01:34:51,976 ඔවුන් වෙඩි තබනවා! 915 01:34:53,062 --> 01:34:54,938 එලාම්! 916 01:34:55,106 --> 01:34:57,107 [අනතුරු ඇඟවීම] 917 01:34:57,274 --> 01:34:59,275 [කාර්‍ය මණ්ඩලයේ කෑගැසීම] 918 01:35:28,806 --> 01:35:30,765 කපිතාන්: නැමෙන්න 10, දැඩිව 5. 919 01:35:30,933 --> 01:35:32,767 [චැටරින්] 920 01:35:36,272 --> 01:35:38,189 නිශ්ශබ්දයි, අපරාදේ! 921 01:35:40,067 --> 01:35:41,735 මීටර් 80 දක්වා පහළට. 922 01:35:42,111 --> 01:35:43,862 සෙමින්. 923 01:35:44,280 --> 01:35:48,032 නැමෙන්න 1 5, දැඩිව 1 0. 924 01:35:52,204 --> 01:35:53,955 ටෝපිඩෝ වලට මොකද? 925 01:35:54,623 --> 01:35:56,458 ඉන්න බලන්න. 926 01:36:02,256 --> 01:36:04,424 පක්ෂය පටන් ගන්නයි හදන්නේ. 927 01:36:06,469 --> 01:36:08,052 එකසිය දහයයි. 928 01:36:16,479 --> 01:36:17,771 එකසිය විස්සක්. 929 01:36:18,439 --> 01:36:21,941 ෂිටි ටෝර්පිඩෝ. ලුහුබැඳීම නැවත ක්‍රියාවිරහිතයි. 930 01:36:22,693 --> 01:36:24,944 වයසක මිනිසාට පිස්සු, නැත්නම් මොකක්ද? 931 01:36:25,196 --> 01:36:26,863 හරියටම අය කරනවා. 932 01:36:27,031 --> 01:36:29,199 හරියට ස්පීඩ් බෝට් ප්‍රහාරයක් වගේ. 933 01:36:31,243 --> 01:36:33,912 මුන් දැන් අපේ බූරුවා අරියි. 934 01:36:42,546 --> 01:36:43,713 ඒක ගත්තා. 935 01:36:44,215 --> 01:36:45,548 [ජර්මන් භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 936 01:36:45,716 --> 01:36:47,550 ඔව්, කොල්ලෝ, අපිට එකක් තියෙනවා! 937 01:36:47,718 --> 01:36:49,260 [සියලු ප්‍රීතිමත්] 938 01:36:49,428 --> 01:36:51,304 දැන් නිහඬ! 939 01:37:14,662 --> 01:37:16,663 තුන්වන ටෝපිඩෝව සඳහා කාලය අවසන්. 940 01:37:16,831 --> 01:37:19,457 [SONAR PlNGING] 941 01:37:20,000 --> 01:37:21,417 [EXPLOSlON] 942 01:37:23,921 --> 01:37:24,963 අංක තුන. 943 01:37:34,348 --> 01:37:36,349 [දිගු ක්‍රීකිං] 944 01:37:41,564 --> 01:37:42,939 දෙන්නෙක් පහලට යනවා. 945 01:37:55,870 --> 01:37:57,537 [TUDDlNG] 946 01:37:57,705 --> 01:38:00,915 උන්ගේ බල්ක් හෙඩ්ස් කැඩෙනවා. උන් දියේ ගිලෙනවා. 947 01:38:18,559 --> 01:38:20,643 මෙන්න එනවා, 948 01:38:25,858 --> 01:38:27,942 ඔවුන්ගේ පළිගැනීම. 949 01:38:36,702 --> 01:38:38,077 [WHlSPERlNG] 950 01:38:38,245 --> 01:38:40,413 [WHlSPERlNG] අංශක 44 ක් උසැති විනාශ කරන්නා. 951 01:38:40,581 --> 01:38:41,831 කිසියම් චලනයක්? 952 01:38:41,999 --> 01:38:43,750 වමට ගමන් කිරීම, 953 01:38:44,043 --> 01:38:45,919 වියැකී යනවා. 954 01:38:59,808 --> 01:39:03,353 දකුණු සම්පූර්ණ සුක්කානම. සියල්ල එකහමාරකින් ඉදිරියෙන්. 955 01:39:05,022 --> 01:39:08,149 [ජර්මන් භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 956 01:39:08,609 --> 01:39:10,902 [කැරෙමින්] 957 01:39:11,070 --> 01:39:12,862 අපෙන් Astern. 958 01:39:16,533 --> 01:39:18,284 අපෙන් නැඟෙනහිර මාර්ගය. 959 01:39:23,082 --> 01:39:25,500 උන් කෙල ගහන්නේ වැරදි තැනට. 960 01:39:34,468 --> 01:39:36,719 අපි තවම ඒවායින් මිදී නැහැ. 961 01:39:39,098 --> 01:39:41,182 මම හිතන්නේ ඔවුන් ටිකක් කලබලයි. 962 01:39:41,350 --> 01:39:42,517 [WHlSPERlNG] 963 01:39:42,685 --> 01:39:44,644 විනාශ කරන්නාගේ සම්බන්ධතාවය. 964 01:39:44,812 --> 01:39:48,064 270 දරන සම්බන්ධතා සහ වසා දැමීම. 965 01:39:49,233 --> 01:39:51,734 සියල්ල තුනෙන් එකක් ඉදිරියෙන්. 966 01:40:04,415 --> 01:40:06,249 [සාමාන්‍ය කටහඬින්] මෙන්න ඔවුන් එනවා. 967 01:40:08,419 --> 01:40:10,420 [ ] 968 01:40:18,095 --> 01:40:20,096 [කැරෙමින්] 969 01:40:25,436 --> 01:40:28,271 [CREAMlNG] 970 01:40:33,986 --> 01:40:35,278 ප්රධානියා: සියල්ල ඉදිරියෙන් පිරී ඇත! 971 01:40:35,446 --> 01:40:36,904 ලීටර් 1 50 ඩම්ප්! 972 01:40:38,782 --> 01:40:41,367 [පිරිමි YELLlNG] 973 01:41:27,790 --> 01:41:29,791 [SONAR PlNGING] 974 01:41:42,346 --> 01:41:44,013 ඇස්ඩික්. 975 01:41:45,265 --> 01:41:48,601 අතිධ්වනික හඳුනාගැනීමේ පද්ධතිය. 976 01:41:53,565 --> 01:41:58,361 ඌරන්. කුණු වූ ඌරන්. 977 01:42:00,405 --> 01:42:02,406 [පිං කිරීම දිගටම] 978 01:42:10,833 --> 01:42:11,874 හානි? 979 01:42:12,042 --> 01:42:13,918 වායු පතුවළ කැඩී ඇත. 980 01:42:18,507 --> 01:42:19,799 [GROANS] 981 01:42:19,967 --> 01:42:24,762 ෂ්. නිහඬයි. නිහඬව ඉන්න. 982 01:42:30,769 --> 01:42:32,436 [WHlSPERlNG] 983 01:42:32,604 --> 01:42:34,605 [SONAR PlNGING] 984 01:42:50,747 --> 01:42:52,748 [පිං කිරීම දිගටම] 985 01:43:16,648 --> 01:43:17,648 නිහඬ ධාවනය. 986 01:43:17,816 --> 01:43:20,985 50 r.p.m. වාතාශ්‍රය වසා දමන්න. 987 01:43:22,779 --> 01:43:23,946 වරාය 1 5. 988 01:43:26,742 --> 01:43:28,743 [SONAR PlNGing RAPl] 989 01:43:43,634 --> 01:43:44,634 [කෑගැසීම] 990 01:43:44,843 --> 01:43:45,843 කපිතාන්: සියල්ල ඉදිරියෙන් පිරී ඇත! 991 01:43:55,812 --> 01:43:57,647 එය වසා දමන්න! 992 01:43:59,524 --> 01:44:01,651 [කෑගැසීම] 993 01:44:13,163 --> 01:44:17,166 සහායක පාලක පැනලය වසා දමන්න! 994 01:44:44,695 --> 01:44:46,696 [පිරිමි කැස්ස] 995 01:44:53,078 --> 01:44:55,371 කපිතාන්: වාතාශ්රය කාට්රිජ් සම්බන්ධ කරන්න. 996 01:44:55,580 --> 01:44:58,958 ප්රධානියා: වාතාශ්රය ආරම්භ කරන්න, කාට්රිජ් සම්බන්ධ කරන්න. 997 01:44:59,251 --> 01:45:01,252 [පිරිමි කැස්ස] 998 01:45:07,301 --> 01:45:09,302 [ජල බිංදු] 999 01:45:27,738 --> 01:45:29,613 ඔවුන් විහිළු කරන්නේ නැහැ. 1000 01:45:31,158 --> 01:45:33,909 ඇත්තටම එයාලට ඕන අපිව හොල්ලන්න. 1001 01:45:41,251 --> 01:45:43,085 ඉතින් එපමණද? 1002 01:45:44,755 --> 01:45:46,505 එය දිනක් ලෙස හඳුන්වනවාද? 1003 01:46:00,687 --> 01:46:02,938 කොල්ලා, අපි ඒක ඇත්තටම එයාලට දුන්නා, 1004 01:46:05,817 --> 01:46:09,111 ඒ බල්ක්හෙඩ්ස් කැඩෙනකොට කෑලි වලට. 1005 01:46:21,625 --> 01:46:23,542 [WHlSPERlNG] දරාගැනීම කුමක්ද? 1006 01:46:24,378 --> 01:46:27,463 [WHlSPERlNG] අංශක 65 ක ස්ථාවර. 1007 01:46:31,718 --> 01:46:33,636 තවත් ගැඹුරෙන්. නිහඬ ධාවනය. 1008 01:46:38,558 --> 01:46:40,142 [AIR HISSlNG] [කැරෙමින්] 1009 01:47:00,247 --> 01:47:02,039 නව බෙයාරිං? 1010 01:47:04,668 --> 01:47:06,377 අංශක පනහක්. 1011 01:47:07,504 --> 01:47:09,171 හයියෙන් වැඩෙනවා. 1012 01:47:19,516 --> 01:47:21,725 [සෝර් පිල්න්ජිං] 1013 01:47:21,893 --> 01:47:23,769 [ජර්මන් භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 1014 01:47:28,316 --> 01:47:29,900 [SONAR PlNGING] 1015 01:47:30,819 --> 01:47:31,861 එන්න. 1016 01:47:35,031 --> 01:47:36,407 [කැස්ස] 1017 01:47:41,455 --> 01:47:42,913 [SONAR PlNGING] 1018 01:47:43,623 --> 01:47:47,376 තවම ගැඹුරුයි. අංශක තුනේ තරු පුවරුව. 1019 01:47:48,086 --> 01:47:49,712 අපි ඒවා විසි කරමු 1020 01:47:52,924 --> 01:47:55,092 තවත් කුඩා පුඩුවක් සඳහා. 1021 01:48:01,975 --> 01:48:04,727 දුන්න ස්ථාවරයි. ස්ටර්න් අප් 10. 1022 01:48:24,289 --> 01:48:26,749 [මෙටලික් ක්ලැන්ජිං] 1023 01:48:26,917 --> 01:48:28,918 [කැරෙමින්] 1024 01:48:54,444 --> 01:48:56,946 අංශක 270 ක ස්පර්ශ කරන්න. 1025 01:49:00,325 --> 01:49:02,159 වියැකී යාම. 1026 01:49:18,176 --> 01:49:19,969 කපිතාන්: දකුණු සම්පූර්ණ සුක්කානම. 1027 01:49:21,304 --> 01:49:23,305 ප්රධානියා: සුක්කානම සම්පූර්ණ අයිතිය. 1028 01:49:26,309 --> 01:49:27,977 අංශක 90 දක්වා. 1029 01:49:34,359 --> 01:49:36,360 [කැරෙමින්] 1030 01:49:47,664 --> 01:49:49,999 ජරාව. 1031 01:49:51,668 --> 01:49:55,004 දෙවන propeller ශබ්ද, අංශක 76 යි. වේගයෙන් වසා දැමීම. 1032 01:49:59,009 --> 01:50:00,843 ශක්තිමත් කිරීම්. 1033 01:50:03,680 --> 01:50:05,598 අර අපතයෝ. 1034 01:50:22,198 --> 01:50:34,043 [SONAR PlNGING] 1035 01:50:37,380 --> 01:50:38,422 ගැඹුරු. 1036 01:50:44,137 --> 01:50:45,638 තවම ගැඹුරුයි. 1037 01:50:50,769 --> 01:50:52,436 නැමෙන්න 10. 1038 01:50:52,729 --> 01:50:54,229 ස්ටර්න් අප් 7. 1039 01:50:54,397 --> 01:50:56,398 [ ] 1040 01:51:12,749 --> 01:51:14,750 ප්රධානියා: මීටර් 190 1041 01:51:26,012 --> 01:51:27,846 මීටර් 200 කි. 1042 01:51:31,768 --> 01:51:33,769 [කැරෙමින්] 1043 01:51:40,276 --> 01:51:42,486 මීටර් 210. 1044 01:51:42,654 --> 01:51:44,363 [ක්‍රීකින් සහ පිංඑල්එන්ජී CONTlNUE] 1045 01:51:50,704 --> 01:51:52,955 මීටර් 220 කි. 1046 01:52:00,505 --> 01:52:02,548 මීටර් 230 කි. 1047 01:52:11,224 --> 01:52:12,808 [කෑගැසීම] 1048 01:52:14,310 --> 01:52:16,478 බෝල්ට්! ඒවා පිපිරෙනවා! 1049 01:52:16,646 --> 01:52:18,689 බෝට්ටුව වැටීමෙන් වළකින්න! මීටර් 10 ක් ඉහළට! 1050 01:52:19,983 --> 01:52:21,233 සියල්ල එකහමාරකින් ඉදිරියෙන්! 1051 01:52:21,735 --> 01:52:23,736 [බෝල්ට්ස් පිපිරෙමින්] 1052 01:52:28,324 --> 01:52:31,243 නිශ්ශබ්ද, මිනිසුන්, නිහඬ. 1053 01:52:33,121 --> 01:52:34,580 [බෝල්ට්ස් පිපිරෙමින්] 1054 01:52:53,349 --> 01:52:55,350 [SONAR PlNGING] 1055 01:53:06,780 --> 01:53:08,781 [CREAMlNG] 1056 01:53:12,202 --> 01:53:14,578 මීටර් 150 ට යන්න! සියල්ල ඉදිරියෙන් පිරී ඇත! 1057 01:53:16,080 --> 01:53:18,081 [කාර්‍ය මණ්ඩලයේ කෑගැසීම] 1058 01:53:23,379 --> 01:53:24,880 වරාය 20! 1059 01:53:25,048 --> 01:53:26,548 අංශක 50ක් මෙහෙයවන්න! 1060 01:53:28,718 --> 01:53:30,803 ඉතා හොඳ වෙඩි තැබීමක්, මිස්ටර්. 1061 01:53:32,680 --> 01:53:34,431 [CRASHlNG] 1062 01:53:34,599 --> 01:53:36,600 [කෑගැසීම] 1063 01:53:41,564 --> 01:53:43,565 [පිරිමි කැස්ස සහ කෙඳිරිගාමින්] 1064 01:53:57,080 --> 01:53:58,914 [CREAMlNG] 1065 01:54:11,761 --> 01:54:13,262 නිශ්ශබ්දයි, අපරාදේ! 1066 01:54:13,429 --> 01:54:15,973 මට නිසි හානි වාර්තා අවශ්‍යයි! 1067 01:54:17,267 --> 01:54:18,767 [කෑගැසීම] 1068 01:54:26,025 --> 01:54:28,277 ඩීසල් පරීක්ෂා කිරීමට අවසර? 1069 01:54:29,696 --> 01:54:31,613 සුක්කානම භාරගන්න! 1070 01:54:31,781 --> 01:54:33,782 [ජර්මන් භාෂාවෙන් කථා කරයි] 1071 01:54:41,291 --> 01:54:44,126 ගෑස්කට්! අඟල් භාගයක්, ඉක්මන් කරන්න! 1072 01:54:46,254 --> 01:54:47,921 ඔයා කොහේ ද? 1073 01:54:48,089 --> 01:54:50,090 මට ඒ ගෑස්කට් අවශ්‍යයි! 1074 01:54:50,383 --> 01:54:52,843 ටෝර්පිඩෝ හැච් වතුර ගන්නවා! 1075 01:54:54,554 --> 01:54:56,763 [කාර්‍ය මණ්ඩලයේ කෑගැසීම] 1076 01:54:59,893 --> 01:55:02,019 මෙවලම්! ඉක්මන් කරන්න! 1077 01:55:02,186 --> 01:55:04,187 [පිරිමි YELLlNG] 1078 01:55:05,982 --> 01:55:07,316 [සුසුම්] 1079 01:55:08,651 --> 01:55:11,570 ඔවුන් විසි කරන තරමට, ඉක්මනින් ඔවුන් අවසන් වේ. 1080 01:55:12,822 --> 01:55:15,490 [EXPLOSlON] 1081 01:55:18,494 --> 01:55:19,870 [WHlMPERS] 1082 01:55:22,540 --> 01:55:23,707 [මිනිසා කැස්ස] 1083 01:55:27,170 --> 01:55:30,797 ඉහත කාන්දු වීම පිටාර වාතාශ්රය අලුත්වැඩියා කර ඇත. 1084 01:55:30,965 --> 01:55:34,259 මීටර් 1 50, සියල්ල ඉදිරියෙන් පිරී ඇත. 1085 01:55:42,644 --> 01:55:44,645 [මිනිසා කෙඳිරිගාමින්] 1086 01:55:52,779 --> 01:55:54,196 කපිතාන්: මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 1087 01:56:02,288 --> 01:56:03,872 ඔබගේ යුධ ස්ථානය වෙත ආපසු යන්න. 1088 01:56:04,165 --> 01:56:05,165 එකවරම! 1089 01:56:18,137 --> 01:56:20,263 ඔබම එකට අදින්න! 1090 01:56:21,307 --> 01:56:22,599 ආපසු! 1091 01:56:24,435 --> 01:56:26,269 [WHlMPERlNG] 1092 01:56:27,522 --> 01:56:29,314 ආපසු යන්න, ජොහාන්. 1093 01:56:30,900 --> 01:56:33,485 [සොබිං] 1094 01:56:33,653 --> 01:56:35,445 [කැඳවීම්] 1095 01:56:37,281 --> 01:56:38,824 [CREAMlNG] 1096 01:56:50,420 --> 01:56:52,337 ඔහුව ඉක්මනින් ගෙන යන්න! 1097 01:56:55,299 --> 01:56:56,591 එයා ගියා කැප්ටන්. 1098 01:57:37,925 --> 01:57:40,635 ඇයි යොහාන්, සියලු මිනිසුන්ගෙන්? 1099 01:57:44,599 --> 01:57:46,224 නින්දිතයි. 1100 01:57:48,770 --> 01:57:50,353 ලැජ්ජ නැතිය. 1101 01:58:09,165 --> 01:58:12,667 හෙඩ්සෙට් එක අමතක කරන්න. අපිට කොහොමත් ඇහෙනවා. 1102 01:58:12,835 --> 01:58:14,836 [ප්‍රොපලර් ශබ්ද] 1103 01:58:37,985 --> 01:58:39,444 එන්න අපි යමු. 1104 01:58:39,612 --> 01:58:41,613 [පිපිරවීම්] [කෑගැසීම] 1105 01:59:05,388 --> 01:59:08,306 මිනිසා: බෝට්ටුව පහත වැටීම! 1106 01:59:10,977 --> 01:59:12,602 මීටර් 190! 1107 01:59:28,786 --> 01:59:30,787 [පිපිරෙන සහ YELLNG CONTlNUE] 1108 01:59:40,464 --> 01:59:42,507 මිනිසා 1: මීටර් 220! 1109 01:59:43,801 --> 01:59:45,802 මිනිසා 2: අපි ගිලෙනවා! 1110 01:59:46,554 --> 01:59:48,555 [කැරෙමින්] 1111 02:00:56,832 --> 02:00:59,834 කපිතාන්: ඔබේ ලොග් පොත සඳහා මෙය පහළට ගන්න. 1112 02:01:03,506 --> 02:01:06,174 කපිතාන්: පැය 6ක නිහඬ ධාවනයකින් පසු, 1113 02:01:07,426 --> 02:01:09,177 එය ස්ථිර බව පෙනේ 1114 02:01:10,179 --> 02:01:13,098 සතුරු විනාශ කරන්නන්ට අපව අහිමි විය. 1115 02:01:15,768 --> 02:01:19,521 අංශක 210 දී, 1116 02:01:19,689 --> 02:01:22,315 ඉතා දැඩි ගිනි දැල්වීම. 1117 02:01:22,650 --> 02:01:25,652 අපි ගහපු ටැංකිය කියලා හිතන්න. 1118 02:01:35,621 --> 02:01:37,622 මිනිත්තු 10 කින් මතුපිට. 1119 02:01:38,708 --> 02:01:42,877 [මිනිසා ජර්මානු භාෂාවෙන් කතා කරයි] 1120 02:02:17,830 --> 02:02:19,748 බලන්න, ලුතිනන්, 1121 02:02:22,918 --> 02:02:25,045 ඔවුන් අපිව මැරුවේ නැහැ. 1122 02:03:11,592 --> 02:03:13,593 [පිපිරවීම්] 1123 02:03:32,071 --> 02:03:34,572 ඇගේ කොන්ද කැඩිලා. 1124 02:03:38,244 --> 02:03:42,330 අපොයි අමාරු නැව, ගිලෙන්නේ නැහැ. 1125 02:03:44,500 --> 02:03:46,167 අපි ඒකට යමු. 1126 02:03:46,335 --> 02:03:48,086 එක: ප්‍රකාශ විද්‍යාව පාලමට ඉලක්ක කරන්න. 1127 02:03:48,254 --> 02:03:50,422 ගංවතුර නල 1. 1128 02:03:50,589 --> 02:03:52,549 [කාර්ය මණ්ඩලයේ කතා බහ] 1129 02:03:58,848 --> 02:04:00,473 කපිතාන්: සතුරු චලනය ශුන්‍ය. 1130 02:04:02,309 --> 02:04:05,520 පරාසය: මීටර් 650. 1131 02:04:05,688 --> 02:04:09,107 ගැඹුර 4, ටෝර්පිඩෝ වේගය 30. 1132 02:04:09,817 --> 02:04:14,028 ඉලක්ක ලක්ෂය, කෙළින්ම පිටුපස මාස්ට් පෙර. 1133 02:04:14,196 --> 02:04:16,489 නල 1 සූදානම්. 1134 02:04:16,657 --> 02:04:20,034 [කණ්ඩායම් පුනරාවර්තන නියෝග] 1135 02:04:20,202 --> 02:04:21,453 ගිනි! 1136 02:05:06,040 --> 02:05:07,248 2ND: පිරිමි තවමත් නැවේ! 1137 02:05:07,708 --> 02:05:08,750 [යෙල්ස්] 1138 02:05:10,211 --> 02:05:12,212 [සියල්ල කෑගසමින්] 1139 02:05:19,762 --> 02:05:21,596 ඔවුන් බේරා නොගත්තේ ඇයි? 1140 02:05:22,723 --> 02:05:24,265 ඒකට සාප වේවා! 1141 02:05:24,600 --> 02:05:26,100 මේ පැය ගණනට පසු! 1142 02:05:27,728 --> 02:05:29,729 [CREAMlNG] 1143 02:05:53,796 --> 02:05:55,630 ඔවුන් අපි වෙනුවෙන් පිහිනනවා. 1144 02:05:56,590 --> 02:05:57,924 [සල්ලර්ස් කෑගසයි] 1145 02:05:58,092 --> 02:05:59,551 සියල්ල ආපසු එකහමාරක්! 1146 02:06:00,386 --> 02:06:02,136 [මිනිසා ජර්මානු භාෂාවෙන් කතා කරයි] 1147 02:06:14,567 --> 02:06:16,568 [CREAMlNG] 1148 02:06:20,656 --> 02:06:22,657 [සොබිං] 1149 02:07:16,795 --> 02:07:17,920 මට මෙය ඉවත් කළ හැකිද? 1150 02:07:18,088 --> 02:07:19,631 ම්ම්-හ්ම්. 1151 02:07:52,665 --> 02:07:53,831 ගුවන්විදුලි රූප. 1152 02:07:55,250 --> 02:07:56,751 ඒවා කියවන්න. 1153 02:07:57,503 --> 02:08:01,714 "භාණ්ඩ ප්‍රවාහන යාත්‍රා තුනක් ගිලී ගියා. රථ පෙළ විසිරී ගියේය. 1154 02:08:02,049 --> 02:08:03,716 සම්බන්ධතා නැති විය. 1155 02:08:03,884 --> 02:08:06,552 අංශක 30 දී ලුහුබැඳීමේදී." 1156 02:08:06,720 --> 02:08:07,762 U-1 1 2 සිට. 1157 02:08:09,390 --> 02:08:10,890 ඒ තමයි වෙන්සෙල්. 1158 02:08:11,058 --> 02:08:12,433 නරක නැහැ. 1159 02:08:13,268 --> 02:08:15,728 කුප්ෂ් එකම රථ පෙළක් පසුපස හඹා යයි. 1160 02:08:17,606 --> 02:08:20,066 Stackmann 6000 ටොන් එකක් ගැහුවා. 1161 02:08:22,778 --> 02:08:24,779 හරි යුධ පිටියක්. 1162 02:08:26,782 --> 02:08:28,116 අපට එහි යා හැකිද? 1163 02:08:31,245 --> 02:08:32,578 අපහසුයි. 1164 02:08:32,746 --> 02:08:34,455 අවම වශයෙන් පැය 5 ක් දුරින්. 1165 02:08:35,624 --> 02:08:36,624 අපගේ ඉන්ධන -- 1166 02:08:36,792 --> 02:08:39,377 අපිට 5ක් කරන්න බැරි උනා... හොඳයි, දැනටමත්! 1167 02:09:04,903 --> 02:09:06,279 අපි ආපසු හැරෙන්නේ කවදාද? 1168 02:09:13,996 --> 02:09:16,789 මම නියෝගය දෙන විට, 1169 02:09:17,332 --> 02:09:19,459 නාවිකයා. 1170 02:09:33,515 --> 02:09:35,516 [ ] 1171 02:09:51,867 --> 02:09:54,994 මීටර් 950 ක් වෙඩි තබා ඇත. පසුපස මාස්ට් ඉලක්ක කර ඇත. 1172 02:09:55,162 --> 02:09:58,331 කාර්ය මණ්ඩලය, උපකල්පනය කරන ලද ගලවා ඇත, තවමත් නැවේ සිටියේය. 1173 02:09:58,499 --> 02:10:01,250 දිවි ගලවා ගත් අය U-96 දෙසට පිහිනා ගියහ. 1174 02:10:37,162 --> 02:10:38,579 [ජෝහාන් ජර්මානු භාෂාවෙන් කථා කරයි] 1175 02:10:42,376 --> 02:10:44,669 මට සමාවෙන්න ඕන. 1176 02:10:45,754 --> 02:10:47,880 නිකන් සමාවෙන්න බෑ. 1177 02:10:49,758 --> 02:10:53,761 ඔබ ඔබේ යුධ ස්ථානයෙන් පිටව ගියා තීරණාත්මක අවස්ථාවක. 1178 02:10:54,763 --> 02:10:56,931 එසේම, ඔබ මගේ නියෝගයට අකීකරු විය. 1179 02:11:09,403 --> 02:11:11,946 මාව යුධ අධිකරණයට ඉදිරිපත් කරයිද? 1180 02:11:20,247 --> 02:11:21,956 ඔබ වෙනුවෙන් යුධ මුර සංචාර කීයක් තිබේද? 1181 02:11:23,125 --> 02:11:24,584 ඒක මගේ නමවෙනි එක. 1182 02:11:30,924 --> 02:11:33,551 ඔබ, සියලු මිනිසුන්, ජොහාන්. 1183 02:11:35,804 --> 02:11:36,846 [SNIFFLES] 1184 02:11:37,014 --> 02:11:39,056 එය මීට පෙර කවදාවත් සිදු වී නැත. 1185 02:11:48,775 --> 02:11:53,946 කොහොම හරි මගේ නහර පැලෙන්න ගියා. 1186 02:11:58,452 --> 02:12:02,580 එය නැවත සිදු නොවනු ඇත. ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය. 1187 02:12:05,584 --> 02:12:07,501 මම දිවුරනවා. 1188 02:12:10,631 --> 02:12:12,340 හරි ජොහාන්. 1189 02:12:14,927 --> 02:12:17,094 යුධ අධිකරණයක් නැද්ද? 1190 02:12:23,268 --> 02:12:25,686 ඇඳට යන්න. 1191 02:12:39,451 --> 02:12:41,994 U-96 දිවි ගලවා ගත් අයගෙන් ඉවත් විය. 1192 02:12:42,162 --> 02:12:45,206 තීරණය: 0700 පදනම වෙත ආපසු යන්න. 1193 02:12:45,374 --> 02:12:47,375 [ ] 1194 02:13:02,849 --> 02:13:04,558 දෙවන නිලධාරියා! 1195 02:13:04,726 --> 02:13:06,727 [ජනතාව කතා බහ] 1196 02:13:07,521 --> 02:13:09,522 [Upbeat Music Playing ක්ලාන්තව රේඩියෝවෙන්] 1197 02:13:11,525 --> 02:13:13,150 ඔබ එය නිවැරදි කරනු ඇත. 1198 02:13:13,986 --> 02:13:15,903 ඒක bulkhead conduit එක. 1199 02:13:16,363 --> 02:13:17,905 එය වැඩ කරනු ඇත. 1200 02:13:20,742 --> 02:13:22,243 උදෑසන. 1201 02:13:22,411 --> 02:13:23,744 [ජර්මන් භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 1202 02:13:23,912 --> 02:13:26,539 චලනය වන්න, විකේතනය කිරීමට සංඥා කරන්න. 1203 02:13:36,008 --> 02:13:37,758 තවත් ඉහළ රහස්. 1204 02:13:39,094 --> 02:13:41,429 තවත් විශේෂ පාත්තයින් හඹා යාමක්. 1205 02:13:42,055 --> 02:13:43,889 අපි නෙවෙයි. 1206 02:13:44,433 --> 02:13:46,267 අපි තොටුපළට සූදානම්. 1207 02:13:46,435 --> 02:13:50,021 සහ ඉන්ධන ... අපි ලා රොෂෙල් හදන්නෙත් නැහැ. 1208 02:13:50,605 --> 02:13:53,441 අවසාන සැතපුම් 100-- අපි යාත්‍රා කරමු. 1209 02:13:54,067 --> 02:13:55,943 අපි හොඳින් ඉන්නම් නායකතුමනි. 1210 02:13:58,530 --> 02:14:00,197 කොහොමද එන්නේ? 1211 02:14:03,952 --> 02:14:05,578 ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද? 1212 02:14:07,247 --> 02:14:09,540 "කපිතාන්වරයාගේ ඇස් සඳහා පමණි." 1213 02:14:34,399 --> 02:14:36,317 ඒ පළමුවැන්නයි. 1214 02:14:36,943 --> 02:14:38,986 ත්‍රිත්ව සංකේතනය කර ඇත. 1215 02:14:46,828 --> 02:14:49,580 ඔව්. La Rochelle හි නත්තල්. 1216 02:14:49,748 --> 02:14:51,290 ආයෙත් දාගන්නයි යන්නේ. 1217 02:14:51,458 --> 02:14:53,250 ඒ සියලුම සරාගී හෙදියන්, 1218 02:14:53,418 --> 02:14:57,338 උණුසුම් දුරකථන ක්රියාකරුවන්, ඒ සියලු උණුසුම් සිරුරු. 1219 02:14:57,506 --> 02:14:59,006 පිස්සුවෙන් වගේ කෙලවෙනවා. 1220 02:14:59,174 --> 02:15:03,677 ලස්සන, මන්දගාමී දහවල් මගුලක්. 1221 02:15:04,179 --> 02:15:06,514 කපිතාන් [PA උඩින්]: අවධානය. අපේ ස්වාමියාගේ හඬ. 1222 02:15:07,182 --> 02:15:08,265 ලා රොෂෙල් අවුට්. 1223 02:15:10,310 --> 02:15:12,937 අපි නව වරායකට නියෝග කර තිබෙනවා. 1224 02:15:13,105 --> 02:15:14,230 ලා ස්පෙසියා, 1225 02:15:16,024 --> 02:15:18,359 මධ්යධරණී මුහුදේ. 1226 02:15:19,027 --> 02:15:22,196 පළමුව Vigo වෙතින් ඉන්ධන සහ ප්‍රතිපාදන. 1227 02:15:22,697 --> 02:15:24,490 ඒ ස්පාඤ්ඤයේ. 1228 02:15:24,825 --> 02:15:26,200 එපමණයි. 1229 02:15:30,705 --> 02:15:32,832 ඒ අවජාතකයෝ අපිට ඒක ඇලෙව්වා. 1230 02:15:34,042 --> 02:15:35,126 ජරාව. 1231 02:15:36,211 --> 02:15:38,295 තැබීමක් නැත. 1232 02:15:38,713 --> 02:15:42,049 සරාගී හෙදියන් නැත. උණුසුම් දුරකථන ක්‍රියාකරුවන් නොමැත. 1233 02:15:42,217 --> 02:15:44,093 අශ්ව ජරාව! 1234 02:15:44,261 --> 02:15:46,053 [යෙල්ස්] 1235 02:15:46,221 --> 02:15:48,556 මැකරෝනිස් සමඟ නත්තල්. 1236 02:15:48,723 --> 02:15:51,392 මුලින්ම එතනට යන්න ඕනේ, මෝඩයා! 1237 02:15:51,560 --> 02:15:53,894 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1238 02:15:54,062 --> 02:15:55,980 ජිබ්රෝල්ටාර්! 1239 02:15:56,231 --> 02:15:59,483 ඔබේ පස්සට ඇඟිල්ලක් එල්ලන්න අදහස ලබා ගැනීමට. 1240 02:16:04,072 --> 02:16:06,323 කන්‍යාවක් වගේ තදයි. 1241 02:16:07,325 --> 02:16:10,911 ඒ හරහා යාමට අපට වැස්ලින් අවශ්‍ය වේ. 1242 02:16:14,082 --> 02:16:16,083 [ ] 1243 02:16:27,345 --> 02:16:28,762 මධ්යධරණී මුහුද. 1244 02:16:29,514 --> 02:16:31,432 මුන් පිස්සෝ. 1245 02:16:32,100 --> 02:16:34,894 රංචු ගැසෙනවා ඉංග්රීසි සටන් නැව් සමඟ. 1246 02:16:35,103 --> 02:16:36,937 ගණනය කිරීම් සඳහා රැඳී සිටින්න! 1247 02:16:37,856 --> 02:16:39,190 ශුන්‍ය, 1248 02:16:39,774 --> 02:16:42,943 අංශක 25, විනාඩි 43.3. 1249 02:16:44,779 --> 02:16:46,071 ජිබ්රෝල්ටාර්. 1250 02:16:46,948 --> 02:16:49,742 දියේ ගිලීම සඳහා විශිෂ්ට අපේක්ෂාවන්. 1251 02:17:04,758 --> 02:17:08,636 ඔබත් ප්‍රධානියාත් ගොඩට යාවි Vigo හි. 1252 02:17:09,804 --> 02:17:10,971 ඒක කොහොමද? 1253 02:17:11,473 --> 02:17:13,891 මම විනාඩියකින් රේඩියෝ කරන්නම්. 1254 02:17:18,146 --> 02:17:21,148 මට ආදේශකයක් සොයා ගැනීමට සිදුවනු ඇත ප්රධානියා සඳහා. 1255 02:17:24,903 --> 02:17:28,072 ඔවුන් ඔබව හොර රහසේ ගෙන යයි කෙසේ හෝ ස්පාඤ්ඤය හරහා 1256 02:17:29,616 --> 02:17:32,284 ඔබට තිබුණත් ජිප්සීස් වගේ අඳින්න. 1257 02:17:33,453 --> 02:17:36,163 නමුත් මම සම්පූර්ණයෙන් සිටියෙමි - වීරකම් නැත. 1258 02:17:39,626 --> 02:17:41,585 එය දැනටමත් විසඳා ඇත. 1259 02:17:42,504 --> 02:17:45,005 එක් පිරිමියෙක් පමණක් දැඩි වනු ඇත. 1260 02:17:49,177 --> 02:17:52,137 අපි ඔබට නියෝජිතයන් ඇත. 1261 02:18:05,277 --> 02:18:07,611 ප්‍රධානියාගේ බිරිඳ හොඳටම අසනීප වෙලා. 1262 02:18:10,991 --> 02:18:13,033 ඔහු ගොඩට යා යුතුයි. 1263 02:18:18,540 --> 02:18:20,207 ඔව් ඔව් සර්. 1264 02:18:35,974 --> 02:18:37,391 හරි නරකයි නේද? 1265 02:18:47,736 --> 02:18:49,737 [ ] 1266 02:18:50,238 --> 02:18:52,573 මම වීගෝ වෙරළට යනවා 1267 02:18:54,326 --> 02:18:56,493 ප්රධානියා සමඟ. 1268 02:18:58,330 --> 02:19:00,372 කපිතාන්වරයාගේ නියෝග. 1269 02:19:04,794 --> 02:19:10,591 මට ඔබේ ලිපි රැගෙන යාමට අවශ්‍යද? 1270 02:19:18,266 --> 02:19:19,600 [ජර්මන් භාෂාවෙන් කථා කරයි] 1271 02:19:27,734 --> 02:19:29,943 නමුත් එය විශාල ගොඩකි. 1272 02:19:33,907 --> 02:19:36,617 හොඳයි, ඒක ලොකු ආදරයක් නේද? 1273 02:19:40,455 --> 02:19:42,456 [ ] 1274 02:20:18,076 --> 02:20:19,118 පීඩනය සමාන කරන්න. 1275 02:20:19,285 --> 02:20:20,411 [ශබ්ද ශබ්දය] 1276 02:20:20,578 --> 02:20:22,579 [ජනතාව කතා බහ] 1277 02:20:27,460 --> 02:20:28,752 මිනිසා: සියල්ල නිහඬයි. 1278 02:20:29,796 --> 02:20:30,963 සුදු ආලෝකය. 1279 02:20:31,131 --> 02:20:32,923 ඔබ පාගා දමන ස්ථානය බලාගන්න. 1280 02:20:33,591 --> 02:20:35,342 නිහඩයි මචන්! 1281 02:20:43,309 --> 02:20:46,311 අපි මෙහි නිවැරදි ටබ් එක සොයා ගත යුතුයි. 1282 02:20:48,982 --> 02:20:50,858 "වෙසර්", 1283 02:20:52,777 --> 02:20:55,779 ජර්මානු වෙළඳ නෞකාවක්, මෙහි සිරකර ඇත. 1284 02:20:56,823 --> 02:21:01,160 බඩ පිරුණු ටෝපිඩෝ සමඟ, ඉන්ධන සහ ප්රතිපාදන. 1285 02:21:01,536 --> 02:21:03,871 අපි වෙනුවෙන් විතරයි. 1286 02:21:04,539 --> 02:21:07,541 ඔව්, 1 වන පන්තියේ සේවය. 1287 02:21:20,346 --> 02:21:21,805 මිනිසා 1: ස්ටාර්බෝඩ් එන්ජින් නැවතුම. 1288 02:21:21,973 --> 02:21:24,516 [රම්බල්] 1289 02:21:24,684 --> 02:21:26,393 මිනිසා 2: අපි ආවා. 1290 02:21:26,561 --> 02:21:28,353 මිනිසා 1: වරාය එන්ජින් නැවතුම. 1291 02:21:32,692 --> 02:21:34,693 [මෙටලික් ක්ලැන්කින්] 1292 02:21:37,405 --> 02:21:38,906 පාලමට නිලධාරීන්. 1293 02:21:40,909 --> 02:21:42,326 මිනිසා 3 [කිසිම]: තට්ටුවේ බලාගන්න. 1294 02:21:46,873 --> 02:21:48,874 [ ] 1295 02:21:54,881 --> 02:21:56,006 මහත්තයෝ. 1296 02:22:02,847 --> 02:22:06,850 අපි අපේ වීරත්වය සාදරයෙන් පිළිගනිමු ජර්මානු U-බෝට්ටු කාර්ය මණ්ඩලය. 1297 02:22:07,018 --> 02:22:10,771 [චන්ටිං ඉන් ජර්මානු] 1298 02:22:18,613 --> 02:22:20,447 හදවතින්ම සාදරයෙන් පිලිගන්නවා, 1299 02:22:20,782 --> 02:22:22,407 කපිතාන්. 1300 02:22:22,617 --> 02:22:26,453 නැහැ, කරුණාකර, මම නොවේ. 1301 02:22:27,705 --> 02:22:29,540 මේ තමයි කැප්ටන්. 1302 02:22:29,874 --> 02:22:31,917 මගේ කනගාටුව. 1303 02:22:34,212 --> 02:22:38,131 "වෙසර්" නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කපිතාන්. 1304 02:22:38,967 --> 02:22:43,637 සැබෑ වීරයෙක්, පෞද්ගලිකව. මම වඩාත් සතුටු වෙනවා. 1305 02:22:44,806 --> 02:22:46,306 හොඳයි, මහත්වරුනි, 1306 02:22:46,474 --> 02:22:48,767 මෙන්න ඔවුන්, 1307 02:22:48,935 --> 02:22:51,395 ගැඹුරේ වීරයන්. 1308 02:22:51,563 --> 02:22:53,772 ප්රසිද්ධ අළු වෘකයන්, 1309 02:22:53,940 --> 02:22:57,317 අප සමඟ, අපගේ නිහතමානී කුටිය තුළ, 1310 02:22:57,652 --> 02:22:59,778 එසේ පැවසීමට. 1311 02:22:59,946 --> 02:23:02,573 කපිතාන්, මට ඉඩ දෙන්න. 1312 02:23:02,740 --> 02:23:04,241 දෙකම: උණුසුම් පිළිගැනීමක්. 1313 02:23:04,409 --> 02:23:05,993 ලස්සන ටග් බෝට්ටුවක් ඔයාට මෙතන තියෙනවා. 1314 02:23:06,160 --> 02:23:10,789 [සියලු කතා බහ] 1315 02:23:10,957 --> 02:23:12,791 අපි හොඳින් සූදානම්, 1316 02:23:12,959 --> 02:23:16,295 සියලු නිහතමානීව, ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් නරකම නැහැ. 1317 02:23:16,462 --> 02:23:19,840 ගෙදර රසයක් වගේ, එසේ පැවසීමට. 1318 02:23:20,842 --> 02:23:23,969 නැවුම් පාන්, අපේම බේකරියකින් කේක්, 1319 02:23:24,137 --> 02:23:28,515 බේකන්, නැවුම් සොසේජස්, ස්වභාවිකවම අද පුරවා ඇත. 1320 02:23:28,891 --> 02:23:29,975 [සුසුම්] 1321 02:23:30,143 --> 02:23:32,769 ඔබට ඔබේ ආරංචිය අපට පැවසිය යුතුයි. 1322 02:23:32,937 --> 02:23:35,856 අපේ කුතුහලය ඔබට සිතාගත නොහැක. 1323 02:23:37,191 --> 02:23:40,652 මෙහි ජීවිතය පහසු නැත, ප්රතිවිරුද්ධ පෙනුම. 1324 02:23:40,820 --> 02:23:44,698 ඉන්ධන සහ ආහාර ඕනෑ තරම් තිබේ කෑමට, 1325 02:23:44,866 --> 02:23:47,868 නමුත් ටෝපිඩෝ අමාරුයි පැමිණීමට. 1326 02:23:49,287 --> 02:23:51,496 නමුත් අපට සැමවිටම අපගේ මාර්ග තිබේ. 1327 02:23:52,457 --> 02:23:57,127 ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයන් අපිව ඉවසනවා, ඒත් අපි අතරේ ආදරයක් නැතිවෙලා නෑ. 1328 02:23:57,295 --> 02:23:59,504 නත්තල් පාන්. 1329 02:24:00,673 --> 02:24:03,342 හ්ම්? ඉතින් මට කියන්න, 1330 02:24:03,551 --> 02:24:05,552 ඔබ නැව් කීයක් ගිල්වා තිබේද? 1331 02:24:05,720 --> 02:24:08,138 මට අනුමාන කරන්න දෙන්න... 1332 02:24:08,306 --> 02:24:09,848 ෂැම්පේන්. 1333 02:24:10,016 --> 02:24:12,017 මාව කොච්චර අමතකද. 1334 02:24:12,185 --> 02:24:13,518 කරුණාකර. 1335 02:24:14,228 --> 02:24:15,812 මහත්තයෝ. 1336 02:24:18,358 --> 02:24:20,567 අපි ඔබේ සෞඛ්යය සඳහා බොන්නෙමු. 1337 02:24:20,735 --> 02:24:22,736 අපි ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා. 1338 02:24:24,072 --> 02:24:27,074 අපි ජර්මානු U-බෝට්ටු ටෝස්ට්, සහ අපේ ආදරණීය Füh-- 1339 02:24:27,241 --> 02:24:28,784 [GASPS] 1340 02:24:30,078 --> 02:24:32,663 මට අමතකයි අපි මේ ගෙදර නෑ කියලා. 1341 02:24:32,830 --> 02:24:34,706 මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්. 1342 02:24:36,125 --> 02:24:37,167 චියර්ස්. 1343 02:24:38,002 --> 02:24:39,920 ඔබේ සෞඛ්යයට. 1344 02:24:42,048 --> 02:24:44,883 එන්න, හාරන්න. 1345 02:24:45,843 --> 02:24:47,886 අපි මේ දේවල් වලට කිමිදෙමු. 1346 02:24:53,226 --> 02:24:55,602 එන්න, කපිතාන්, අපට සියල්ල කියන්න. 1347 02:24:55,770 --> 02:24:58,188 අපි හරිම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ. 1348 02:24:59,440 --> 02:25:01,566 ඒවා නැවුම් අත්තික්කා. 1349 02:25:05,863 --> 02:25:07,864 [චැටරින්] 1350 02:25:09,867 --> 02:25:11,618 මීට පෙර කවදාවත් තිබුණේ නැහැ. 1351 02:25:17,792 --> 02:25:18,834 [ජර්මන් භාෂාවෙන් කථා කරයි] 1352 02:25:19,001 --> 02:25:21,461 ෂ්. නිශ්ශබ්දයි මහත්තයෝ. 1353 02:25:25,299 --> 02:25:27,968 මේ පාර එයාලට අපිව වගේ හිටියා. 1354 02:25:33,141 --> 02:25:34,599 අතිවිශිෂ්ට. 1355 02:25:36,310 --> 02:25:39,479 ඔබට පෙනෙනවා, එය වීරයෙකුගේ භාෂාවයි. 1356 02:25:39,647 --> 02:25:42,482 ලක්ෂ්යයට. සරලවම අතිවිශිෂ්ටයි. 1357 02:25:43,109 --> 02:25:45,652 ඒත් එහෙම ලේසියෙන් ගැලවෙන්න බෑ. 1358 02:25:45,820 --> 02:25:48,989 ඒක මට දෙන්න. හුරුල්ලන් සලාද. 1359 02:25:49,407 --> 02:25:51,324 අපේ කුක්ගේ විශේෂත්වය. 1360 02:25:51,492 --> 02:25:53,660 ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි. 1361 02:25:54,662 --> 02:25:57,164 දැන් එන්න, රස බලන්න. 1362 02:25:59,459 --> 02:26:01,418 [ජර්මන් භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 1363 02:26:02,253 --> 02:26:04,838 මතුපිටින් එය දැනෙන්නේ කෙසේද, 1364 02:26:05,006 --> 02:26:06,923 ජලයෙන් යට වූ, 1365 02:26:07,592 --> 02:26:10,010 සතුරා ඉහළින් සැඟවී සිටියදී? 1366 02:26:10,636 --> 02:26:12,095 අඳුරු. 1367 02:26:13,264 --> 02:26:14,681 [ජර්මන් භාෂාවෙන් කථා කරයි] 1368 02:26:15,099 --> 02:26:16,767 සහ නියම නිහඬයි. 1369 02:26:17,018 --> 02:26:19,019 කවුරුවත් හුරතල් නොකරන තාක් කල්. 1370 02:26:19,187 --> 02:26:21,688 [සලර්ස් සිනාසෙමින්] 1371 02:26:21,856 --> 02:26:22,981 මට සමාවෙන්න? 1372 02:26:23,357 --> 02:26:26,985 තාක් කල් -- ඔහු අදහස් කරන්නේ, නිහඬව ධාවනය වන 1373 02:26:27,153 --> 02:26:30,489 කාර්ය මණ්ඩලය පෙන්විය යුතුය අතිශය විනය. 1374 02:26:30,656 --> 02:26:32,365 ඒ නිසා කාටවත් බනින්න බෑ. 1375 02:26:32,533 --> 02:26:33,700 [සිනාසෙමින්] 1376 02:26:33,868 --> 02:26:35,660 [ජර්මන් භාෂාවෙන් කථා කරයි] [ජර්මන් භාෂාවෙන් කථා කරයි] 1377 02:26:36,788 --> 02:26:39,873 හර් සීවෝල්ඩ්, අපි ඔබ බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමු. 1378 02:26:41,501 --> 02:26:42,918 [ජර්මන් භාෂාවෙන් කථා කරයි] 1379 02:26:43,711 --> 02:26:45,879 නාවික අනුයුක්ත නියෝජිතයා. 1380 02:26:46,047 --> 02:26:48,048 [ජර්මන් භාෂාවෙන් කථා කරයි] 1381 02:26:48,216 --> 02:26:50,801 මට මූලස්ථානයෙන් පණිවිඩ තියෙනවා. 1382 02:26:53,221 --> 02:26:55,972 නමුත් පළමුව, Gibraltar සඳහා ඔබගේ ඇණවුම්. 1383 02:26:58,184 --> 02:26:59,726 [ජර්මන් භාෂාවෙන් කථා කරයි] 1384 02:27:00,520 --> 02:27:02,354 සහ මෙම රේඩියෝ ග්‍රෑම්. 1385 02:27:13,407 --> 02:27:16,034 ප්රධානියා, ලුතිනන් වර්නර්. 1386 02:27:20,248 --> 02:27:22,249 අපි ගමනක් යනවා. 1387 02:27:31,551 --> 02:27:33,176 වෙන්නේ කුමක් ද? 1388 02:27:33,553 --> 02:27:35,095 නරක ආරංචියක්. 1389 02:27:39,934 --> 02:27:41,309 [සුසුම්] 1390 02:27:41,727 --> 02:27:44,437 ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප විය මූලස්ථානය මගින්. 1391 02:27:50,403 --> 02:27:53,989 ඔබ නැවෙහි සිටිය යුතුය. ඔබත් ලුතිනන්. 1392 02:27:54,782 --> 02:27:56,283 ම්ම්-හ්ම්. 1393 02:28:01,622 --> 02:28:03,290 මට කණගාටුයි. 1394 02:28:07,128 --> 02:28:09,421 එය බොහෝ විට එසේම ය. 1395 02:28:12,466 --> 02:28:15,302 කවුද දන්නේ ඔවුන් කවුද කියලා මාව ආදේශ කරන්නද? 1396 02:28:19,265 --> 02:28:23,476 එහෙම එකක් වෙන්න ඇති කන් පිටුපස තෙත් ළමයි. 1397 02:28:28,816 --> 02:28:30,775 හොඳටම වෙන්න පුළුවන්. 1398 02:28:32,403 --> 02:28:36,323 උන්ට පුකේ ටිකක් දාන්න තිබුනා ඉස්කුරුප්පු කිරීම සඳහා ගබඩාවේ. 1399 02:28:36,490 --> 02:28:40,577 ඔව්, ඔබ රණ්ඩු වනු ඇත දැන් ස්පාඤ්ඤ කකුළුවන්. 1400 02:28:40,912 --> 02:28:42,996 නිල් බෝල වලට වඩා හොඳයි! 1401 02:28:43,164 --> 02:28:46,333 එය ගෙන ගොස් ප්‍රස්ථාර වගුව හිස් කරන්න. 1402 02:28:46,500 --> 02:28:48,627 මට කෙසෙල් මත සැරිසැරීමට නොහැකිය. 1403 02:28:49,587 --> 02:28:52,005 ඔයාට පිස්සුද? එම පලතුර ගෙන යන්න. 1404 02:28:52,173 --> 02:28:54,090 ගැඹුර පාලනය අවහිර කර ඇත. 1405 02:28:54,258 --> 02:28:56,009 [පිරිමි කතා බහ] 1406 02:28:56,177 --> 02:28:57,510 ඒ නත්තල් ගසක්ද? 1407 02:28:57,678 --> 02:29:00,180 එය සැඟවීමක් නොවේ පාලම සඳහා. 1408 02:29:02,642 --> 02:29:04,643 [ ] 1409 02:29:05,102 --> 02:29:06,853 අපි බෝට්ටුවේ රැඳී සිටිමු. 1410 02:29:07,021 --> 02:29:08,980 මූලස්ථානයෙන් නියෝග. 1411 02:29:20,368 --> 02:29:23,078 සමාවෙන්න, උල්මන්. මි.මී. 1412 02:29:30,378 --> 02:29:32,379 [ ] 1413 02:29:39,637 --> 02:29:42,681 කපිතාන්: වෙරළ අතර සැතපුම් හතක්. 1414 02:29:43,349 --> 02:29:45,350 තද මිරිකීමක්, මම කියන්නම්. 1415 02:29:47,687 --> 02:29:49,896 මේවා බ්‍රිතාන්‍ය නැව් තටාක වේ. 1416 02:29:50,731 --> 02:29:54,901 අලුත්වැඩියා සඳහා ඔවුන්ගේ එකම වරාය බටහිර මධ්යධරණී මුහුදේ. 1417 02:29:56,696 --> 02:29:59,364 එය හොඳින් ආරක්ෂා වනු ඇත. 1418 02:30:03,077 --> 02:30:05,245 සියලු වර්ගවල ආරක්ෂක. 1419 02:30:08,374 --> 02:30:11,584 පාවෙන ඕනෑම දෙයක් වනු ඇත ජලය මත. 1420 02:30:15,131 --> 02:30:17,424 අපි එය හරහා උපාමාරු කිරීමට සිදු වනු ඇත. 1421 02:30:18,676 --> 02:30:20,844 ඒකයි තත්වේ. 1422 02:30:33,524 --> 02:30:35,775 අපි ආවරණය යටතේ ගමන් කරන්නෙමු අන්ධකාරයේ, 1423 02:30:37,194 --> 02:30:39,070 මතුපිට ඉවත් කිරීම. 1424 02:30:43,534 --> 02:30:46,286 අපි නිවැරදිව කපන්නෙමු ඉංග්රීසි නැව් හරහා. 1425 02:30:51,250 --> 02:30:54,753 ජිබ්‍රෝල්ටාර් සමුද්‍ර සන්ධියට ආසන්නව අපට ලබා ගත හැකි පරිදි. 1426 02:31:04,513 --> 02:31:06,514 එහෙනම් අපි කිමිදෙමු, 1427 02:31:08,225 --> 02:31:10,226 සහ අපට වැටෙන්න දෙන්න. 1428 02:31:15,483 --> 02:31:16,941 [ජර්මන් භාෂාවෙන් කථා කරයි] 1429 02:31:20,821 --> 02:31:22,322 කිමිදෙන්න, 1430 02:31:24,575 --> 02:31:27,869 එවිට ධාරාව සමඟ පාවෙන සමුද්ර සන්ධිය හරහා. 1431 02:31:34,210 --> 02:31:36,377 ජාවාරමක් නැහැ. 1432 02:31:38,672 --> 02:31:40,048 එය ඉන්ධන ඉතිරි කරයි. 1433 02:31:49,016 --> 02:31:50,517 ඉතින්, ක්‍රිච්බෝම්? 1434 02:31:57,316 --> 02:31:59,692 නරක නැහැ කැප්ටන්. 1435 02:32:01,362 --> 02:32:03,363 [ ] 1436 02:32:26,887 --> 02:32:28,388 අපි යමු. 1437 02:32:33,018 --> 02:32:36,104 සියල්ල එකහමාරකින් ඉදිරියෙන්. 1438 02:32:36,272 --> 02:32:38,273 [මිනිසා ජර්මානු භාෂාවෙන් කතා කරයි] 1439 02:32:39,608 --> 02:32:43,027 Navigator සහ මම ඉන්න, අනෙක් සියල්ලෝම පාලම පිරිසිදු කරති. 1440 02:33:01,130 --> 02:33:03,131 [ජනතාව කතා බහ] 1441 02:33:15,978 --> 02:33:18,605 කපිතාන්: ඉංග්‍රීසි බලඇණියෙන් අඩක් මෙහි ඇත. 1442 02:33:20,482 --> 02:33:23,443 වරායට අංශක දෙකක්. විදුලි මෝටරයට මාරු වන්න. 1443 02:33:23,611 --> 02:33:25,612 [මිනිසා ජර්මානු භාෂාවෙන් කතා කරයි] 1444 02:33:45,716 --> 02:33:47,717 [TlCKING] 1445 02:33:59,730 --> 02:34:01,564 KRlechbaum: වරාය හරහා විනාශ කරන්නා. 1446 02:34:01,732 --> 02:34:04,150 පරාසය: 800, සමාන්තරව ධාවනය. 1447 02:34:04,860 --> 02:34:06,277 ඔහු මොනවද කරන්නේ? 1448 02:34:06,987 --> 02:34:08,029 වසනවාද? 1449 02:34:14,870 --> 02:34:16,496 KRlechbaum: නැහැ, ඉදිරියට යනවා. 1450 02:34:17,665 --> 02:34:19,165 කපිතාන්: ඉතා හොඳයි. 1451 02:34:20,876 --> 02:34:24,504 [මිනිසා ජර්මානු භාෂාවෙන් කතා කරයි] 1452 02:34:25,005 --> 02:34:26,839 මිනිසා: වම් සම්පූර්ණ සුක්කානම. 1453 02:34:28,175 --> 02:34:30,969 ඉදිරියෙන් සියල්ල පිරී ඇත. 1454 02:34:33,639 --> 02:34:35,223 කපිතාන්: හරි එහෙනම්. 1455 02:34:38,352 --> 02:34:40,353 [මිනිසා හමිං] 1456 02:34:43,607 --> 02:34:45,608 [ ] 1457 02:34:51,865 --> 02:34:53,866 [ජනතාව කතා බහ] 1458 02:35:27,401 --> 02:35:29,861 නිවැරදි සම්පූර්ණ සුක්කානම! ඉදිරියෙන් සියල්ල පිරී ඇත. 1459 02:35:30,070 --> 02:35:32,488 [මිනිසා ජර්මානු භාෂාවෙන් කතා කරයි] 1460 02:35:32,656 --> 02:35:33,823 කපිතාන්: අපරාදේ! 1461 02:35:44,126 --> 02:35:45,501 [සුසුම්] 1462 02:35:46,962 --> 02:35:48,338 [ජර්මන් භාෂාවෙන් කථා කරයි] 1463 02:36:00,601 --> 02:36:02,310 කපිතාන්: ජිබ්රෝල්ටාර්. 1464 02:36:15,074 --> 02:36:17,742 අපි විනාඩි 10 කින් කිමිදෙමු. 1465 02:36:34,301 --> 02:36:35,802 එලාම්! 1466 02:36:36,011 --> 02:36:37,220 ගංවතුර ටැංකි! 1467 02:36:41,975 --> 02:36:43,017 [අනතුරු ඇඟවීම] 1468 02:36:43,185 --> 02:36:44,310 මිනිසා 1: පරෙස්සම් වන්න, කිමිදෙන්න එපා! 1469 02:36:44,478 --> 02:36:47,730 මිනිසා 2: කැප්ටන් තවමත් පාලම මත! MAN 3: ක්‍රිච්බෝම් තුවාලයි! 1470 02:36:49,608 --> 02:36:52,193 ඩීසල් දෙකම සම්පූර්ණයි! 1471 02:36:52,403 --> 02:36:54,862 සියලුම ටැංකි පිඹින්න! 1472 02:36:55,072 --> 02:36:56,989 නැව අත්හැරීමට සූදානම් වන්න! 1473 02:36:59,243 --> 02:37:02,495 මිනිසා 4: නිලධාරීන්ගේ අවුලට වහා වෛද්‍යවරයා! 1474 02:37:03,580 --> 02:37:06,541 [කෙඳිරිගාමින්] 1475 02:37:06,708 --> 02:37:09,419 වෛද්‍යවරයා කොහෙද? 1476 02:37:09,628 --> 02:37:12,547 උපරිම බලය! නිවැරදි සම්පූර්ණ සුක්කානම! 1477 02:37:12,714 --> 02:37:15,133 [කාර්‍ය මණ්ඩලයේ කෑගැසීම] 1478 02:37:15,300 --> 02:37:16,884 මිනිසා 5: සියලුම මිනිසුන් ගලවා ගැනීමේ ආම්පන්න වෙත! 1479 02:37:17,052 --> 02:37:18,636 මිනිසා 6: අත්හැරීමට සූදානම් වන්න! 1480 02:37:18,804 --> 02:37:20,388 මේක තියාගන්න! 1481 02:37:27,396 --> 02:37:31,315 වේගවත්, වේගවත්! 1482 02:37:37,406 --> 02:37:41,117 [කෙඳිරීම සහ ගෑස්පීඑල්එන්ජී] 1483 02:37:41,285 --> 02:37:43,494 සම්පීඩනයක් ලබා ගන්න! 1484 02:37:49,793 --> 02:37:51,794 [ජර්මන් භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 1485 02:37:55,340 --> 02:37:58,634 ඩීසල් වරාය වහන්න ඕන. එය බුරුල් කර ඇත. 1486 02:37:58,802 --> 02:38:00,428 කපිතාන්: සම්පූර්ණ වේගය තබා ගන්න! 1487 02:38:00,637 --> 02:38:04,182 ඇය සතු සියල්ල එයට දෙන්න! 1488 02:38:04,933 --> 02:38:06,517 ඔහු කුමක් කරන්නද? 1489 02:38:06,685 --> 02:38:07,727 දකුණු පාඨමාලාව, 1490 02:38:07,895 --> 02:38:10,271 අප්‍රිකානු වෙරළ දෙසට ගමන් කරයි. 1491 02:38:18,989 --> 02:38:21,491 අපොයි. 1492 02:38:23,744 --> 02:38:25,244 [කෑගැසීම] 1493 02:38:25,454 --> 02:38:27,413 ගංවතුර ටැංකි! 1494 02:38:27,581 --> 02:38:29,749 සියලු මිනිසුන් හිස නමන්න! 1495 02:38:40,427 --> 02:38:41,552 මීටර් 90 දක්වා පහළට. 1496 02:38:41,762 --> 02:38:43,763 [අනතුරු ඇඟවීම] 1497 02:38:46,391 --> 02:38:49,435 දුනු ගුවන් යානය හිරවෙයි! අතින් සුක්කානම් භාවිතා කරන්න! 1498 02:38:50,020 --> 02:38:51,437 [කෙඳිරිගාමින්] 1499 02:38:51,730 --> 02:38:54,857 දුනු ගුවන් යානය සිරවී ඇත සම්පූර්ණ පහළ ස්ථානයේ! 1500 02:39:03,534 --> 02:39:04,909 එන්ජින් දෙකම නවතියි. 1501 02:39:05,285 --> 02:39:07,370 සියලුම මිනිසුන් පසුපස! 1502 02:39:12,292 --> 02:39:13,876 [ජර්මන් භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 1503 02:39:14,086 --> 02:39:15,670 ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මනින්! 1504 02:39:15,879 --> 02:39:17,171 සියල්ල දැඩි ලෙස කපා දමන්න! 1505 02:39:18,632 --> 02:39:20,132 බැලස්ට් පොම්පය පහළට! 1506 02:39:20,300 --> 02:39:21,300 වාතය සමඟ කපා දමන්න! 1507 02:39:24,972 --> 02:39:26,138 තාම ගිලෙනවා. 1508 02:39:26,306 --> 02:39:28,057 නොවෙනස්ව පැටවීම. 1509 02:39:28,225 --> 02:39:30,434 බර අඩු කර ගත යුතුයි! 1510 02:39:30,602 --> 02:39:32,812 පොම්ප 1000 ලීටර්! 1511 02:39:33,480 --> 02:39:35,106 [CREAMlNG] 1512 02:39:35,607 --> 02:39:37,441 ඔහුව කට වහන්න, වෛද්‍යවරයා! 1513 02:39:39,361 --> 02:39:40,861 ප්රධාන පොම්පය පහළට! 1514 02:39:42,155 --> 02:39:43,781 පිඹින ටැංකිද? 1515 02:39:44,116 --> 02:39:45,533 සියල්ල නැවත පිරී ඇත! 1516 02:39:45,701 --> 02:39:47,535 [නැවත එන ඇණවුම] 1517 02:39:52,291 --> 02:39:53,833 ප්රධානියා: බෝට්ටුව ප්රතිචාර නොදක්වයි. 1518 02:39:54,001 --> 02:39:57,003 පිඹින ටැංකි. ටැංකි පිඹින්න! 1519 02:39:57,170 --> 02:39:58,212 ඉදිරිපස පිඹින්න. 1520 02:40:00,257 --> 02:40:02,550 [AIR HISSlNG] 1521 02:40:02,718 --> 02:40:04,719 දැන් නවතින්න. 1522 02:40:04,886 --> 02:40:07,013 [AIR HISSlNG] 1523 02:40:07,222 --> 02:40:09,724 ඇයි ඔබ නතර නොකරන්නේ! 1524 02:40:11,476 --> 02:40:13,936 ඇය සතු ඕනෑම දෙයක් දෙන්න ප්‍රධානියා! 1525 02:40:14,104 --> 02:40:15,104 ඔවුන් සියල්ලන්ම පුපුරවන්න! 1526 02:40:17,107 --> 02:40:18,482 උඩට එන්න. 1527 02:40:20,819 --> 02:40:23,195 [ජර්මන් භාෂාවෙන් කථා කරයි එවිට මැසිවිලි නඟයි] 1528 02:40:27,743 --> 02:40:30,411 [ජර්මන් භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 1529 02:40:33,206 --> 02:40:35,207 [ ] 1530 02:40:45,010 --> 02:40:48,012 බෝට්ටුව පාලනය කළ නොහැකි ය. 1531 02:40:53,226 --> 02:40:54,226 200 1532 02:40:58,482 --> 02:40:59,565 21 0. 1533 02:41:04,321 --> 02:41:05,571 මීටර් 220 කි. 1534 02:41:05,739 --> 02:41:07,406 [බෝල්ට්ස් පිපිරෙමින්] 1535 02:41:08,784 --> 02:41:10,701 ප්රධානියා: 230 ට එහා. 1536 02:41:11,828 --> 02:41:13,496 මීටර් 240 කි. 1537 02:41:13,997 --> 02:41:15,790 [බෝල්ට්ස් පිපිරෙමින්] 1538 02:41:16,249 --> 02:41:17,708 ප්රධානියා: මීටර් 250 කි. 1539 02:41:17,876 --> 02:41:19,460 [බෝල්ට්ස් පිපිරෙමින්] 1540 02:41:23,590 --> 02:41:25,216 මගේ දෙවියනේ. 1541 02:41:26,718 --> 02:41:29,178 හැරෙන්න එපා 1542 02:41:29,638 --> 02:41:31,889 ඔබේ මුහුණ මගෙන් ඉවතට. 1543 02:41:34,518 --> 02:41:36,519 [සියල්ල කෑගසමින්] 1544 02:41:47,864 --> 02:41:49,615 [MAN SOBBlNG] 1545 02:41:51,743 --> 02:41:52,785 [CRASHlNG] 1546 02:42:00,168 --> 02:42:02,169 [ ] 1547 02:42:22,941 --> 02:42:24,608 වැලි සවලක්. 1548 02:42:27,988 --> 02:42:31,907 දෙවියන් සවලක් විසි කළා අපේ තලයට යටින් වැලි. 1549 02:42:43,962 --> 02:42:45,463 මීටර් 280 කි. 1550 02:42:47,048 --> 02:42:49,216 මේ බෝට්ටුව පුදුමයි. 1551 02:43:33,553 --> 02:43:34,553 [ජර්මන් භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 1552 02:43:35,889 --> 02:43:37,556 [පිරිමි කෑගැසීම] 1553 02:43:39,684 --> 02:43:41,644 ටෝර්පිඩෝ හැච් වතුර ගන්නවා! 1554 02:43:44,898 --> 02:43:47,149 පාලක පැනලය පිටුපසින් ජලය ගැනීම! 1555 02:43:49,194 --> 02:43:52,279 මෝටර් බිල්ජ් එකේ වතුර ගන්නවා! 1556 02:43:53,281 --> 02:43:55,449 නල 5 වතුර ගන්නවා! 1557 02:43:59,538 --> 02:44:00,788 ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 1558 02:44:00,956 --> 02:44:03,916 කාන්දු ප්ලග්. දුන්නෙහි. 1559 02:44:06,127 --> 02:44:07,253 පිටාර කපාටය? 1560 02:44:07,921 --> 02:44:10,130 කාන්දු ප්ලග්! චලනය කරන්න! 1561 02:44:13,844 --> 02:44:15,761 මට ඒ පහන දෙන්න! 1562 02:44:16,471 --> 02:44:18,138 මට යතුරක් අවශ්‍යයි, අපරාදේ! 1563 02:44:18,306 --> 02:44:20,015 මගේ වාර්තා කොහෙද? 1564 02:44:20,851 --> 02:44:23,060 කුළුණු රාමුවේ ජලය ගැනීම! 1565 02:44:23,228 --> 02:44:25,229 මෙවලම් කොහෙද? 1566 02:44:30,819 --> 02:44:32,570 එය කොහේ ද? බිල්ජ් පොම්පය! 1567 02:44:32,737 --> 02:44:34,196 [ජල ඉසින] 1568 02:44:34,364 --> 02:44:36,115 මෝටර් පාලක පැනල් පහතට! 1569 02:44:36,283 --> 02:44:37,700 ඩීසල් ඔක්කොම කැඩිලා! 1570 02:44:37,868 --> 02:44:39,618 මම නිසි වාර්තා ඉල්ලා සිටිමි! 1571 02:44:39,786 --> 02:44:41,787 [ජනතාව කතා බහ] 1572 02:44:43,582 --> 02:44:46,000 [GRUNTlNG] 1573 02:44:46,167 --> 02:44:47,501 නරකම කොහෙද? 1574 02:44:47,669 --> 02:44:50,754 පතුවළ කපාට සහ නිවාස. 1575 02:44:51,381 --> 02:44:53,966 යන්ත්‍රෝපකරණ, බැටරි දෙක, 1576 02:44:54,134 --> 02:44:56,135 හානි තීරණය කරන්න. 1577 02:44:58,638 --> 02:45:01,098 දොඹකර ගලවන්න එපා. 1578 02:45:01,266 --> 02:45:02,474 මිනිසා: දෙයක් පේන්නේ නැහැ! 1579 02:45:02,684 --> 02:45:05,561 තදින් තල්ලු කරන්න! 1580 02:45:05,729 --> 02:45:06,979 මම තල්ලු කරනවා! 1581 02:45:07,772 --> 02:45:10,274 කූඤ්ඤය ඇතුළට ගන්න බැහැ! 1582 02:45:10,442 --> 02:45:12,151 මට ඒ මිටිය දෙන්න! 1583 02:45:18,658 --> 02:45:21,160 තවත් පිරිමි අවශ්‍යද? 1584 02:45:21,328 --> 02:45:23,537 මම සොයා බලන්නම්! 1585 02:45:25,582 --> 02:45:27,041 ඒකට සාප වේවා. මට උදව් කළ හැකිද? 1586 02:45:27,208 --> 02:45:28,876 ආලෝකය තබා ගන්න! 1587 02:45:29,669 --> 02:45:32,922 පියාණෙනි, අපව අත් නොහරින්න. 1588 02:45:34,174 --> 02:45:35,174 මෝඩ අපතයා! 1589 02:45:35,342 --> 02:45:38,135 ආහ්! මගුලක් මෝඩයා. 1590 02:45:39,596 --> 02:45:41,680 මිනිසා 1: මට ඩීසල් කාමර මෙවලම් පෙට්ටිය අවශ්‍යයි. 1591 02:45:41,890 --> 02:45:43,641 ඉක්මන් කරන්න! 1592 02:45:44,267 --> 02:45:45,935 මෙවලම් කොහෙද? 1593 02:45:49,356 --> 02:45:50,564 විශාල යතුරක්! 1594 02:45:51,149 --> 02:45:53,108 මිනිසා 2: ඩීසල් කාන්දුවක්! 1595 02:45:53,360 --> 02:45:55,361 [කාර්‍ය මණ්ඩලයේ කෑගැසීම] 1596 02:46:02,118 --> 02:46:05,454 මිනිසා 3: ඒවා ප්රවේශමෙන් තද කරන්න. බෝල්ට් කඩන්න එපා. 1597 02:46:07,332 --> 02:46:08,540 සිසිලන නළය කාන්දු වෙයි! 1598 02:46:11,753 --> 02:46:15,089 එතනට බහින්න සහ එම කපාට තද කරන්න! 1599 02:46:17,759 --> 02:46:20,177 මට ඒ දැව දෙන්න! 1600 02:46:23,056 --> 02:46:24,848 [යෙල්ස්] 1601 02:46:25,308 --> 02:46:28,185 තවත් පේනු, ඉක්මන් කරන්න! 1602 02:46:40,782 --> 02:46:42,700 කපිතාන්: මෘදු ලෙස, මිනිසුන්. 1603 02:46:43,034 --> 02:46:45,035 [ජනතාව කතා බහ] 1604 02:46:54,379 --> 02:46:56,296 ස්ටර්න් එකට ඉක්මනින් වතුර ගන්නවා. 1605 02:46:56,464 --> 02:47:00,801 සියලුම හල් කපාට පුපුරා යයි. සිසිලන පද්ධතිය අක්‍රියයි. 1606 02:47:00,969 --> 02:47:05,597 සම්පීඩක ඉවත් කර ඇත. වතුර ගන්නා පතුවළ කපාට. 1607 02:47:05,807 --> 02:47:07,433 [ජර්මන් භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 1608 02:47:07,600 --> 02:47:09,852 ඉන්ධන කාන්දු වීම ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1609 02:47:10,020 --> 02:47:11,103 තාම කියන්න බෑ. 1610 02:47:11,271 --> 02:47:14,356 ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්? බැටරි සෛල ඉරිතලා ඇත. 1611 02:47:14,524 --> 02:47:16,525 එයාලට මේක ගන්න බෑ. 1612 02:47:16,693 --> 02:47:18,402 [මිනිසා ජර්මානු භාෂාවෙන් කතා කරයි] 1613 02:47:18,945 --> 02:47:20,946 [පිරිමි කැස්ස] 1614 02:47:22,615 --> 02:47:24,033 බිල්ජ් වල අම්ලය. 1615 02:47:24,200 --> 02:47:27,995 දෙහි සේදීම සමග උදාසීන කරන්න. කාන්දු වූ සෛල ගණන් කරන්න. 1616 02:47:28,163 --> 02:47:31,331 බැටරි සම්බන්ධක ලබා ගන්න, ඉක්මන් කරන්න! 1617 02:47:31,624 --> 02:47:33,625 [ජනතාව කතා බහ] 1618 02:47:49,642 --> 02:47:50,642 මෙතන! 1619 02:47:50,810 --> 02:47:53,312 මට ප්ලග් සහ මිටියක් අවශ්‍යයි! 1620 02:47:58,109 --> 02:48:00,986 මේ තියෙන්නේ. ස්තූතියි, ලුතිනන්. 1621 02:48:02,697 --> 02:48:05,866 [GRUNTlNG] 1622 02:48:12,916 --> 02:48:13,957 [GROANS] 1623 02:48:14,125 --> 02:48:15,834 සන්සුන් වෙන්න. 1624 02:48:16,294 --> 02:48:18,295 [ගැස්ම] 1625 02:48:23,802 --> 02:48:25,052 ප්‍රධානියාට කියන්න. 1626 02:48:25,220 --> 02:48:29,098 මෝටර් කාමරය තුළ ජලය ගැනීම. ටෝර්පිඩෝ ටියුබ් වලට ඉහලින් නැගීම. 1627 02:48:29,265 --> 02:48:31,266 [මිනිසුන් කෑගසන්න] 1628 02:48:38,983 --> 02:48:40,400 පරිස්සමෙන්. 1629 02:48:44,864 --> 02:48:46,198 [COUGHlNG] 1630 02:48:47,117 --> 02:48:48,784 සෛල විසිහතර සිඳී ගියේය. 1631 02:48:48,952 --> 02:48:51,870 සෛල විසිහතරකි. ශුද්ධ ජරාව. 1632 02:48:59,796 --> 02:49:01,213 [COUGHlNG] 1633 02:49:01,381 --> 02:49:03,590 අපට සම්බන්ධක හිඟයි. 1634 02:49:07,720 --> 02:49:11,431 ඔහු පාලමට යා යුතුයි එම හානියට පත් සෛල. 1635 02:49:11,724 --> 02:49:13,183 නැත්තම් අපිට ඒක තිබ්බා. 1636 02:49:15,979 --> 02:49:18,313 තද කරන්න බෑ. පේන්න බෑ. 1637 02:49:18,481 --> 02:49:20,399 ලුතිනන්, පහන්! 1638 02:49:21,693 --> 02:49:24,319 මේක හදල නැත්තම් අපි ගොන්නු! 1639 02:49:33,663 --> 02:49:36,290 දකුණට, තවත් දකුණට. 1640 02:49:43,882 --> 02:49:45,174 වයර්. 1641 02:49:45,675 --> 02:49:47,593 මට පාලම සඳහා වයර් අවශ්‍යයි. 1642 02:49:48,720 --> 02:49:51,763 එය ගෙන යන්න, අපට වයර් අවශ්යයි. ඉක්මන් කරන්න. 1643 02:49:58,980 --> 02:50:02,191 ප්රධානියාට කම්බි අවශ්යයි. වයර් සොයන්න. 1644 02:50:02,442 --> 02:50:04,318 එය ගෙන යන්න. වයර් සඳහා සොයන්න. 1645 02:50:04,527 --> 02:50:07,029 මෙම නල තුළ ඇදහිය නොහැකි ටෝපිඩෝ. 1646 02:50:07,989 --> 02:50:10,490 ලකුණු විසිපන්දහස බැගින්. 1647 02:50:10,658 --> 02:50:12,367 අනික අපිට හොයාගන්න බෑ 1648 02:50:12,535 --> 02:50:14,119 කම්බි කෑල්ලක්. 1649 02:50:14,287 --> 02:50:17,164 පැන්ස 50ක් වටිනා පරණ වයර් ටිකක්. 1650 02:50:17,916 --> 02:50:19,791 [ජර්මන් භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 1651 02:50:19,959 --> 02:50:21,668 පෙරිස්කෝප් හයිඩ්‍රොලික්ස් හිරවෙලා. 1652 02:50:21,836 --> 02:50:24,004 අතින් ගෙනියන්නත් බෑ. 1653 02:50:24,214 --> 02:50:25,547 [මිනිසා ජර්මානු භාෂාවෙන් කතා කරයි] 1654 02:50:27,300 --> 02:50:28,508 වයර්. 1655 02:50:29,469 --> 02:50:31,345 අවසාන වශයෙන්, යමක්. 1656 02:50:31,512 --> 02:50:32,888 ප්ලයර්ස්! 1657 02:50:46,402 --> 02:50:47,694 කාන්දුවීම් නතර විය. 1658 02:50:50,281 --> 02:50:51,531 [SNIFFS] 1659 02:50:53,618 --> 02:50:54,660 හොඳයි, ජොහාන්. 1660 02:50:59,332 --> 02:51:00,916 ඇත්තටම හොඳයි. 1661 02:51:06,339 --> 02:51:08,924 දැන් ඔය තෙත රෙදි වලින් අයින් වෙන්න. 1662 02:51:19,811 --> 02:51:21,895 දැන් අපි ඒක එලියට දාමු. 1663 02:51:22,063 --> 02:51:24,189 මේ වතුර යන්න ඕන. 1664 02:51:25,441 --> 02:51:27,109 පළමුව, පාලක මැදිරියට ඇතුල් වීම, 1665 02:51:27,277 --> 02:51:28,402 [SNIFFS] 1666 02:51:28,569 --> 02:51:29,778 ඊට පස්සේ එලියට. 1667 02:51:36,369 --> 02:51:38,829 මිනිසා 1: වේගවත්. අපි ඒක අයින් කරමු. 1668 02:51:47,588 --> 02:51:50,382 මිනිසා 2: සහ ස්කූප්. සහ ස්කූප්. 1669 02:51:57,807 --> 02:52:01,143 එය සමඟ ගන්න. ආපහු එතනට නින්ද යන්නේ නැහැ. 1670 02:52:07,775 --> 02:52:09,901 තවත් සෛල තුනක් තරු පුවරුව. 1671 02:52:22,415 --> 02:52:23,999 අප සිටින්නේ කොතැනද? 1672 02:52:24,584 --> 02:52:27,502 බොහෝ දුරට සිදු කර ඇත. සෛල තුනක් යන්න. 1673 02:52:40,016 --> 02:52:42,893 ප්‍රධානියාට මග සලසන්න. 1674 02:53:01,245 --> 02:53:07,667 [ජනතාව කතා බහ] 1675 02:53:09,754 --> 02:53:12,381 සම්පූර්ණ මාලිමා පද්ධතිය අක්‍රියයි, 1676 02:53:14,133 --> 02:53:17,094 සමහරවිට සෝනාරයද විය හැක. 1677 02:53:17,261 --> 02:53:18,845 රේඩියෝව සම්පුර්ණයෙන්ම ඉවරයි. 1678 02:53:21,641 --> 02:53:23,392 හරි අවුල්. 1679 02:53:26,104 --> 02:53:27,646 අපට මතුවිය හැකිද? 1680 02:53:33,611 --> 02:53:35,028 කොහෙත්ම අවස්ථාවක්? 1681 02:53:42,036 --> 02:53:44,246 හොඳ ප්‍රශ්නයක්. 1682 02:53:49,877 --> 02:53:52,838 සමහර වාතය ඉතිරි විය හැක බැලස්ට් ටැංකි වල, 1683 02:53:53,673 --> 02:53:55,465 ඒ හැම පිඹීමකින්ම. 1684 02:53:57,885 --> 02:54:00,095 ඒක අපිට උදව්වක් වෙන්න ඇති. 1685 02:54:00,346 --> 02:54:03,098 සෑම අවසාන වායු පීඩනයකදීම, 1686 02:54:08,396 --> 02:54:09,855 සමහර විට -- 1687 02:54:14,152 --> 02:54:16,736 අපි අපේ බර අඩු කර ගත යුතුයි. 1688 02:54:18,281 --> 02:54:20,615 ඒ ජලය පිටවිය යුතුයි. 1689 02:54:27,623 --> 02:54:29,708 වැඩ වෙන්න ඇති. එය නිකම්ම විය හැකිය! 1690 02:54:32,170 --> 02:54:34,296 Aft පාහේ ඇප ලබා ඇත. 1691 02:54:41,804 --> 02:54:43,138 එය වැඩ කළ හැකි, 1692 02:54:43,306 --> 02:54:45,182 අතින් ටැංකි වලට, 1693 02:54:45,349 --> 02:54:46,600 ඉන්පසු ප්රධාන පොම්පය සමඟ, 1694 02:54:46,767 --> 02:54:49,603 සහ වායු පීඩනය, ජලය පිටතට තල්ලු කර ඇත. 1695 02:54:49,770 --> 02:54:51,563 ප්රධාන පොම්පය? 1696 02:54:52,273 --> 02:54:53,899 කරන්න පුළුවන්. 1697 02:54:57,862 --> 02:55:00,071 ඊට පස්සේ අපි බ්රේක් එකට යනවා. 1698 02:55:01,574 --> 02:55:03,158 පිඹින ටැංකි, සහ-- 1699 02:55:04,785 --> 02:55:06,661 අපි එකම උත්සාහයක් ගන්නෙමු. 1700 02:55:08,873 --> 02:55:09,998 කවදා ද? 1701 02:55:10,166 --> 02:55:12,334 සියල්ල අලුත්වැඩියා කළ පසු. 1702 02:55:12,502 --> 02:55:14,294 පැය 6 සිට 8 දක්වා. 1703 02:55:16,422 --> 02:55:19,382 CO2 අන්තර්ගතය? සියයට 1.8 කි. 1704 02:55:20,468 --> 02:55:22,219 අපට ප්‍රමාණවත් ඔක්සිජන් තිබේද? 1705 02:55:22,887 --> 02:55:24,221 නැත. 1706 02:55:27,141 --> 02:55:29,851 අවශ්‍ය පරිදි ඔක්සිජන් වෙස් මුහුණු පිට කරන්න, 1707 02:55:30,019 --> 02:55:31,561 මිනිසුන් ඔවුන්ගේ බංකුවලට රාජකාරියෙන් බැහැරව සිටිති. 1708 02:55:31,729 --> 02:55:33,188 [ජර්මන් භාෂාවෙන් කථා කරයි] 1709 02:55:40,738 --> 02:55:41,947 [ජනතාව කතා බහ] 1710 02:55:42,156 --> 02:55:44,157 [ ] 1711 02:56:44,468 --> 02:56:45,844 එයා කොහොමද? 1712 02:56:46,012 --> 02:56:47,804 කියන්න අමාරුයි. 1713 02:57:06,657 --> 02:57:08,533 හොඳ පෙනුමක් නැහැ. 1714 02:57:48,199 --> 02:57:49,783 ඉතින් වන්දනා, 1715 02:57:51,285 --> 02:57:52,577 ඔක්කොම හරිද? 1716 02:57:52,745 --> 02:57:54,913 ඔව් කපිතාන්. 1717 02:57:55,081 --> 02:57:57,165 ඔක්කොම හරි. 1718 02:58:00,461 --> 02:58:02,712 දේවල් කොහොමද? 1719 02:58:03,297 --> 02:58:05,590 ඉදිරියට යනවා, කපිතාන්. 1720 02:58:07,843 --> 02:58:10,387 මම එතකොට මගේ මූණ පෙන්නයි කියලා හිතනවා නේද? 1721 02:58:41,752 --> 02:58:43,128 [මෝන්ස්] 1722 02:58:43,796 --> 02:58:45,422 පරිස්සම් වෙන්න. 1723 02:59:08,237 --> 02:59:10,029 මෙතන හරිද? 1724 02:59:10,197 --> 02:59:12,574 හරි හරී. හොඳින් කරනවා. 1725 02:59:12,742 --> 02:59:14,409 [සීරීම් ශබ්ද] 1726 02:59:14,577 --> 02:59:15,952 [කැප්ටන් ජර්මානු භාෂාවෙන් කථා කරයි] 1727 02:59:17,913 --> 02:59:21,666 ඇත්ත වශයෙන්ම, කපිතාන්. එය සාර්ථක වනු ඇත. 1728 02:59:29,425 --> 02:59:31,217 එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? 1729 02:59:33,053 --> 02:59:36,264 තව බෙයාරිං දෙකක් මාරු කරන්න තියෙනවා. 1730 02:59:42,688 --> 02:59:44,689 [ ] 1731 02:59:52,031 --> 02:59:54,032 [කැරෙමින්] 1732 03:00:42,164 --> 03:00:43,748 ඔබට ග්ලූකෝස් ටිකක් අවශ්‍යද? 1733 03:01:24,957 --> 03:01:26,499 පිස්සු අදහසක් 1734 03:01:27,626 --> 03:01:30,003 මෙම සමුද්‍ර සන්ධිය හරහා අපව තල්ලු කිරීමට. 1735 03:01:31,463 --> 03:01:33,631 එය වැරදී යාමට බැඳී තිබුණි. 1736 03:01:38,888 --> 03:01:40,889 ඔහු එය දැන සිටියේය. 1737 03:01:42,558 --> 03:01:45,393 අර වයසක නරියා ඒක දැනගෙන හිටියා. 1738 03:01:50,482 --> 03:01:54,319 ඔහුට එම රේඩියෝ ග්‍රෑම් එක ලැබුණු නිසා, 1739 03:01:54,904 --> 03:01:57,655 අපිට කඩන්න අණ කරනවා. 1740 03:02:00,200 --> 03:02:04,162 ඒකයි ඔහුට අපව බෝට්ටුවෙන් බැසීමට අවශ්‍ය විය 1741 03:02:04,330 --> 03:02:06,039 Vigo හි. 1742 03:02:11,003 --> 03:02:14,047 හරහා යාමට අවස්ථාවක් තිබුණේ නැත. 1743 03:02:29,772 --> 03:02:33,858 ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ අපව විශ්වාස කිරීමටයි එය හැකි විය 1744 03:02:34,526 --> 03:02:36,235 සරල උපක්‍රමයක් සමඟ. 1745 03:02:40,783 --> 03:02:44,619 "පහළට ගොස් ලිස්සා යන්න"-- 1746 03:02:49,416 --> 03:02:52,126 නරක උපක්‍රමයක් නොවේ, 1747 03:02:54,421 --> 03:02:56,923 එය වැඩ කළ යුතු බව හැර. 1748 03:03:03,931 --> 03:03:07,725 අපි කවදා හෝ මතු වෙයිද ලොක්කා? 1749 03:03:16,402 --> 03:03:17,902 මම දන්නේ නැහැ. 1750 03:03:39,425 --> 03:03:40,925 [GASPS] 1751 03:03:43,595 --> 03:03:45,596 [ ] 1752 03:04:07,870 --> 03:04:09,537 මට සමාවෙන්න. 1753 03:04:11,707 --> 03:04:13,791 එය බලාපොරොත්තු රහිතද? 1754 03:04:17,546 --> 03:04:20,339 පැය 15ක් ගියා. 1755 03:04:28,474 --> 03:04:30,308 ඔහු එය අදින්න යන්නේ නැහැ. 1756 03:04:52,915 --> 03:04:54,540 මට කණගාටුයි. 1757 03:05:03,342 --> 03:05:05,760 මම ඒක ඉල්ලුවා. 1758 03:05:11,683 --> 03:05:15,436 "අනිවාර්‍ය දේ කරා ගමන් කිරීමට, 1759 03:05:17,189 --> 03:05:21,609 කිසිම මවක් අපව නොසලකන තැන, 1760 03:05:22,903 --> 03:05:26,531 කිසිම කාන්තාවක් අපේ මාර්ගය හරස් කරන්නේ නැහැ 1761 03:05:28,033 --> 03:05:32,453 යථාර්ථය පමණක් රජ කරන තැන කෲරත්වය හා ශ්රේෂ්ඨත්වය සමග." 1762 03:05:43,799 --> 03:05:46,300 ඒ වචන වලින් මම මත් උනා. 1763 03:05:53,225 --> 03:05:56,060 හොඳයි, මෙය යථාර්ථයයි. 1764 03:06:07,906 --> 03:06:09,907 [WERNER CRYlNG] 1765 03:06:47,112 --> 03:06:49,322 කපිතාන් වෙත වාර්තා කිරීම. 1766 03:06:54,161 --> 03:06:55,995 විදුලි මෝටරය සවි කර ඇත. 1767 03:06:57,289 --> 03:06:59,624 ප්රධාන පොම්පය සවි කර ඇත. 1768 03:07:00,042 --> 03:07:02,210 ටැංකි වලට ජලය පොම්ප කළ හැකිය, 1769 03:07:04,379 --> 03:07:07,465 පසුව පුපුරවා හැරිය සම්පීඩිත වාතය සමඟ. 1770 03:07:08,550 --> 03:07:10,551 මාලිමාව සූදානම්. 1771 03:07:11,637 --> 03:07:13,512 සෝනාර් සූදානම්. 1772 03:07:29,821 --> 03:07:31,822 හොඳයි, ප්රධානියා. 1773 03:07:36,119 --> 03:07:37,370 [ජර්මන් භාෂාවෙන් කථා කරයි] 1774 03:07:47,422 --> 03:07:49,423 දැන් විවේක ගන්න. 1775 03:07:58,016 --> 03:08:00,393 තාම පොඩි ප්‍රශ්න ටිකක් තියෙනවා. 1776 03:08:46,231 --> 03:08:48,816 ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ හොඳ මිනිසුන් පමණි. 1777 03:08:52,946 --> 03:08:54,739 හොඳ මිනිස්සු. 1778 03:08:59,119 --> 03:09:00,661 කපිතාන්: සවන් දෙන්න. 1779 03:09:04,166 --> 03:09:06,334 අපි දැන් ටැංකි පිඹින්න යනවා 1780 03:09:06,918 --> 03:09:09,587 අපිට අපේ පස්ස උස්සන්න පුලුවන්ද බලන්න. 1781 03:09:13,008 --> 03:09:14,258 අපි කරන්නේ නම්, 1782 03:09:15,177 --> 03:09:17,428 එය නැවත අපහසුතාවයට පත් විය හැකිය. 1783 03:09:19,598 --> 03:09:21,599 එතන වාහන තදබදය වැඩියි. 1784 03:09:26,938 --> 03:09:28,689 ඉතින් අපිට කරන්න පුළුවන් හැමදේම 1785 03:09:29,649 --> 03:09:32,109 ඩීසල් ආරම්භ කරන්න කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා. 1786 03:09:33,445 --> 03:09:36,113 එවිට සම්පූර්ණ වේගය ඉදිරියට සහ අපි යනවා, 1787 03:09:36,698 --> 03:09:38,699 මෙම ආවාටයෙන්, 1788 03:09:39,618 --> 03:09:41,452 සහ ආපසු ගෙදර. 1789 03:09:43,205 --> 03:09:44,705 එය වැඩ කරන්නේ නම්, 1790 03:09:46,124 --> 03:09:47,708 සෑම කෙනෙකුටම බියර් බෝතල් භාගයක්. 1791 03:09:47,876 --> 03:09:49,877 [සියලු සිනහව] 1792 03:09:52,672 --> 03:09:55,466 අපි වාසනාවන්ත වෙන්න පුළුවන්. 1793 03:09:58,011 --> 03:10:00,179 ඔවුන් අපිව බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ. 1794 03:10:07,729 --> 03:10:09,313 හොඳයි, පිරිමි, 1795 03:10:11,650 --> 03:10:12,817 අපි සූදානම්ද? 1796 03:10:12,984 --> 03:10:15,236 [කාර්ය මණ්ඩලය ජර්මානු භාෂාවෙන් ප්‍රතිචාර දක්වයි] 1797 03:10:18,698 --> 03:10:20,491 සම්බන්ධතා ෙබයාරිං? 1798 03:10:20,659 --> 03:10:21,992 සම්බන්ධතා නැත. 1799 03:10:22,994 --> 03:10:25,496 මතුපිටට සූදානම් කරන්න, ගලවා ගැනීමේ ආම්පන්න සූදානම්. 1800 03:10:25,664 --> 03:10:27,331 රතු ආලෝකය වෙත මාරු වන්න. 1801 03:10:29,459 --> 03:10:31,168 මිනිසා ඔබේ කිමිදුම් ස්ථාන. 1802 03:10:56,445 --> 03:10:58,028 පිඹින ටැංකි. 1803 03:10:59,197 --> 03:11:00,656 [නැවත එන ඇණවුම] 1804 03:11:04,077 --> 03:11:05,953 [AIR HISSlNG] 1805 03:11:17,466 --> 03:11:19,216 [TUDDlNG] 1806 03:11:36,151 --> 03:11:38,152 [කැරෙමින්] 1807 03:12:13,313 --> 03:12:14,605 බෝට්ටුව ඉහළට! 1808 03:12:14,773 --> 03:12:16,774 [සියලු ප්‍රීතිමත්] 1809 03:12:16,942 --> 03:12:19,109 නිහඬ මිනිසුන්! සන්සුන් වෙන්න! 1810 03:12:21,446 --> 03:12:23,447 [ ] 1811 03:12:30,038 --> 03:12:31,789 ප්රධානියා: මීටර් 270 කි. 1812 03:12:33,959 --> 03:12:35,793 පළමු නැරඹීම, සූදානම් වන්න. 1813 03:12:36,545 --> 03:12:38,504 මීටර් 260 කි. 1814 03:12:45,303 --> 03:12:47,137 මීටර් 250 කි. 1815 03:12:55,981 --> 03:12:57,815 මීටර් 240 කි. 1816 03:13:00,277 --> 03:13:02,152 [SOBS] 1817 03:13:03,822 --> 03:13:05,698 මීටර් 230 කි. 1818 03:13:11,162 --> 03:13:12,997 220 1819 03:13:53,288 --> 03:13:54,913 හැච් විවෘතයි. 1820 03:13:56,875 --> 03:13:58,876 [පිරිමි කැස්ස] 1821 03:13:59,878 --> 03:14:01,879 [සියලු හුස්ම ගැඹුරින්] 1822 03:14:08,887 --> 03:14:10,596 එන්ජින් ගැන කොහොමද? 1823 03:14:16,061 --> 03:14:17,436 කපිතාන්: ඩීසල් දෙකම. 1824 03:14:19,105 --> 03:14:21,315 දැන් හැම දෙයක්ම මේ මත රඳා පවතී. 1825 03:14:29,908 --> 03:14:30,949 [ජර්මන් භාෂාවෙන් කථා කරයි] 1826 03:14:36,956 --> 03:14:41,418 [රැටිගැසීම] 1827 03:14:41,586 --> 03:14:43,587 [AIR HISSlNG] 1828 03:14:44,089 --> 03:14:46,090 [එන්ජින් ආරම්භ වේ] 1829 03:14:47,425 --> 03:14:48,425 මම හිතන්නේ 1830 03:14:48,677 --> 03:14:50,678 එය ක්රියාත්මක වේ! 1831 03:14:50,845 --> 03:14:52,805 කව්ද කියන්නේ මොනවා හරි කරන්න බෑ කියලා කිසිවක් නැතිද? 1832 03:14:52,972 --> 03:14:55,265 [සිනාසෙයි] 1833 03:14:56,476 --> 03:14:57,685 [කෑගසයි] 1834 03:14:59,688 --> 03:15:00,896 [ජර්මන් භාෂාවෙන් කථා කරයි] 1835 03:15:01,064 --> 03:15:03,065 [චැටරින්] 1836 03:15:03,233 --> 03:15:05,234 [ ] 1837 03:15:15,954 --> 03:15:17,788 මේ පාර එයාලට අපිව ලැබෙන්නෙ නෑ. 1838 03:15:17,956 --> 03:15:19,456 නැවත නොවේ! 1839 03:15:23,128 --> 03:15:25,671 ඔහොම ඉන්න, අපරාදේ. 1840 03:15:26,172 --> 03:15:27,965 එහි රැඳී සිටින්න! 1841 03:15:28,633 --> 03:15:31,969 තරු පුවරුවට අංශක තුනක්. පාඨමාලාව අංශක 320. 1842 03:15:33,179 --> 03:15:34,972 ඔහු නැවතත් එහි යයි! 1843 03:15:39,561 --> 03:15:41,812 ඔවුන් අපව නොසලකයි. 1844 03:15:41,980 --> 03:15:44,982 ඔවුන් සියල්ලෝම ඔවුන්ගේ බංකුවල නිදාගෙන සිටිති. 1845 03:15:49,362 --> 03:15:51,155 නැහැ, ඔබ දන්නවාද? 1846 03:15:51,573 --> 03:15:54,742 ඔවුන් කැසිනෝ ශාලාවේ, අපගේ ගිලීම සමරමින්! 1847 03:15:57,829 --> 03:15:59,496 [ජර්මන් භාෂාවෙන් කතා කිරීම] 1848 03:16:10,133 --> 03:16:13,135 ["එය දිගු මගකි ටිපර්රි" PA හරහා ක්‍රීඩා කරයි] 1849 03:16:24,522 --> 03:16:26,523 [එකෙන් ගායනා] 1850 03:16:38,620 --> 03:16:40,537 [චැටරින්] 1851 03:16:40,705 --> 03:16:44,541 චියර්ස්, යාලුවනේ! මෙන්න ගෙදර යන්න! 1852 03:16:46,544 --> 03:16:48,545 [එන්ජින් නොල්සිලි ධාවනය වේ] 1853 03:17:06,231 --> 03:17:08,232 [කාන්තාව ගුවන්විදුලිය හරහා ගායනා කරයි] 1854 03:17:21,329 --> 03:17:23,789 ඩීසල් පවතින තාක් කල්, 1855 03:17:27,252 --> 03:17:29,503 හා පුංචි වාසනාවකින්, 1856 03:17:34,676 --> 03:17:36,927 අපි ගෙදර හදන්නම්. 1857 03:17:41,808 --> 03:17:42,850 [සංගීත වාදනය] 1858 03:17:43,017 --> 03:17:46,687 නිවේදකයා [පාට ඉහළින්]: 3 වන සබ්මැරීන් ෆ්ලෝටිලා සාදරයෙන් පිළිගනී ආපසු එන අපේ නැවියන්. 1859 03:17:46,855 --> 03:17:48,856 [සමූහ ගායනා] 1860 03:18:20,054 --> 03:18:21,638 සියලුම එන්ජින් නතර වේ. 1861 03:18:21,806 --> 03:18:23,140 පසුපසට යාමට ඉඩ දෙන්න. 1862 03:18:31,900 --> 03:18:37,237 අපි ජයග්‍රහණය සඳහා ගොඩනඟමු! 1863 03:18:49,167 --> 03:18:51,752 ස්තූතියි, හින්රිච්. එය සඳහන් නොකරන්න. 1864 03:18:51,920 --> 03:18:53,712 ඉර පායනවා. 1865 03:18:53,880 --> 03:18:55,505 එය ඔසවන්න! 1866 03:19:09,354 --> 03:19:11,855 මිනිසා: හරිද? පාහේ එහි. 1867 03:19:34,879 --> 03:19:36,880 [ගුවන් ප්‍රහාර සයිරන් වැලපීම] 1868 03:19:39,384 --> 03:19:40,717 [MAN YELLlNG] 1869 03:19:40,885 --> 03:19:42,886 [ජන සමූහයා කෑගසයි] 1870 03:20:13,876 --> 03:20:15,877 [මිනිස්සු කෑගසති] 1871 03:20:49,620 --> 03:20:51,663 [දෙකම කෑගැසීම] 1872 03:21:01,257 --> 03:21:03,258 [කෑගීමක් දිගටම] 1873 03:21:20,818 --> 03:21:25,155 [දෙකම කෑගැසීම] 1874 03:21:45,051 --> 03:21:47,052 [CREAMlNG] 1875 03:22:19,669 --> 03:22:22,045 [ජල කාන්දුව] 1876 03:23:21,314 --> 03:23:37,537 [ ]