1 00:00:42,167 --> 00:00:46,421 Au fost evenimente care au început la... 2 00:00:48,715 --> 00:00:52,219 După ciclonul în care eu și Floyd ne-am întâlnit, 3 00:00:52,302 --> 00:00:57,558 la aproximativ o săptămână după ciclon, am... Eu și Floyd ne-am legat. 4 00:00:57,849 --> 00:01:01,019 El a organizat o sărbătoare de cornhole. 5 00:01:01,103 --> 00:01:03,605 Știi unde este Jamba Juice este pe Strada Centru? 6 00:01:04,106 --> 00:01:06,858 Da, da, da. Da, asta e... Este chiar lângă gară. 7 00:01:06,942 --> 00:01:08,485 E chiar lângă biroul meu. 8 00:01:08,569 --> 00:01:11,822 Este chiar în spatele sucului Jamba, Purina Corporate. 9 00:01:13,240 --> 00:01:14,700 -Rece. -Da. 10 00:01:16,159 --> 00:01:19,746 Știi, că... este și sucul meu Jamba. Central. 11 00:01:20,205 --> 00:01:23,542 -Bine. Ei bine, wow, și eu. -Sunt acolo tot timpul. 12 00:01:23,625 --> 00:01:27,629 Ca,... Go Getter este liftul meu de energie, știi? 13 00:01:27,754 --> 00:01:29,631 Pe vremuri era cafea, dar am băut, 14 00:01:29,715 --> 00:01:33,385 cum, așa, știi... a fost ca, — Stai aici, ce? 15 00:01:33,468 --> 00:01:34,553 Ştii? 16 00:01:39,558 --> 00:01:40,517 Da. 17 00:01:41,643 --> 00:01:46,648 Frumos. Da, Go Getter. Sunt și eu. Wow. Bine. 18 00:01:46,732 --> 00:01:48,108 -Este corect? -Da. 19 00:01:48,191 --> 00:01:50,652 Este cel mai sănătos, mai mult sau mai putin. nu crezi? 20 00:01:50,736 --> 00:01:53,488 Floyd primește PB Chocolate Love. 21 00:01:54,656 --> 00:01:55,991 -PB Ciocolata Dragoste. -Da. 22 00:01:56,074 --> 00:01:57,909 -Este frumos. - Adică e cam un milkshake. 23 00:02:01,788 --> 00:02:04,249 Dar fetele? Ce le place să facă? 24 00:02:04,333 --> 00:02:07,794 Ei bine, să vedem. În ultima vreme, ei sunt în meșteșuguri. 25 00:02:07,878 --> 00:02:10,547 -Dans. -Dans. Aveți o școală de dans? 26 00:02:10,631 --> 00:02:12,466 Nu, doar... noi doar a început să caute, de fapt. 27 00:02:12,549 --> 00:02:15,093 Dansează cu domnișoara Ashley Academia de dans pe Campbell. 28 00:02:15,636 --> 00:02:18,472 -Da, asta e una bună, nu? -Bun? Nu, e grozav. 29 00:02:18,555 --> 00:02:20,849 L-am înscris pe Richard acolo pentru... El, știi, 30 00:02:20,932 --> 00:02:22,225 el are unele lucruri. 31 00:02:22,309 --> 00:02:23,769 nu-i place sportul... 32 00:02:23,852 --> 00:02:25,062 -O, bine. -...deci a trebuit 33 00:02:25,145 --> 00:02:27,147 - Încearcă alte lucruri. -Da. 34 00:02:27,689 --> 00:02:29,691 Hei, hei! Hei, Richard! 35 00:02:30,275 --> 00:02:32,319 Arată-i lui Eimy câteva dintre mișcările tale de dans. 36 00:02:33,236 --> 00:02:35,238 Nu am nicio mișcare de dans. 37 00:02:35,322 --> 00:02:39,242 Da, așa e. Bine, răspuns corect. Minunat. 38 00:02:39,326 --> 00:02:41,495 El... nu a învățat încă nimic? 39 00:02:41,578 --> 00:02:43,664 - Sau pur și simplu e rău, sau... -Nu, asta spun. 40 00:02:43,747 --> 00:02:47,209 Am cumpărat un pachet de dans de trei luni, și atunci nici nu s-a dus. 41 00:02:47,292 --> 00:02:48,502 Ca, nici măcar o dată. 42 00:02:48,585 --> 00:02:52,547 Dar nu am vrut să fie un lucru unde simţea că ne-a dezamăgit 43 00:02:52,631 --> 00:02:54,257 pentru că am plătit toți banii aia, așa că m-am dus. 44 00:02:54,841 --> 00:02:56,301 Sunt un... semnez. 45 00:02:56,385 --> 00:03:00,097 Eu fac scena mare la 314 Fest în fiecare vară. 46 00:03:00,180 --> 00:03:01,890 Scena mare, cum ar fi, RandB, hip-hop. 47 00:03:01,973 --> 00:03:04,059 Și, știi, ei mă vor doar pe mine pentru a semna versurile, 48 00:03:04,142 --> 00:03:05,894 dar eu... am vrut să dau publicul surd, 49 00:03:05,977 --> 00:03:07,354 ca, o experiență mai bogată. 50 00:03:07,437 --> 00:03:10,941 Așa că am vrut să conectez versurile la, cum ar fi, un rhythm and groove. 51 00:03:11,024 --> 00:03:13,652 Și m-am apucat, știi, cu adevărat. 52 00:03:13,735 --> 00:03:15,737 -Wow. -Și apoi am reînnoit pachetul. 53 00:03:15,821 --> 00:03:18,657 -Pentru dumneavoastră? - La naiba da. 54 00:03:19,157 --> 00:03:20,158 Wow. 55 00:03:20,951 --> 00:03:22,160 Deci, faci vremea? 56 00:03:23,995 --> 00:03:26,790 Da, da. Da da. 57 00:03:27,958 --> 00:03:30,794 Clark Forrest. Preferatul meu, de fapt. 58 00:03:31,503 --> 00:03:33,130 Total favorit. 59 00:03:35,173 --> 00:03:36,299 Multumesc mult. 60 00:03:36,383 --> 00:03:39,010 -Asta-- -Vremea locală favorită totală. 61 00:03:39,094 --> 00:03:40,178 Canalul 10. 62 00:03:41,596 --> 00:03:44,808 Asta e foarte... 63 00:03:46,226 --> 00:03:47,185 eu... 64 00:03:48,562 --> 00:03:50,814 Știi, eu... Nu este singurul... 65 00:03:52,774 --> 00:03:56,945 Am o... Am o mare adâncime firma de demolare 66 00:03:57,529 --> 00:03:59,531 în largul coastei Canadei... 67 00:03:59,614 --> 00:04:01,491 -Uau. Wow. -...pe care l-am fondat. 68 00:04:01,575 --> 00:04:03,410 Și eu... Și încă... 69 00:04:04,494 --> 00:04:05,537 merg... 70 00:04:06,580 --> 00:04:11,918 Supraveghez și proiectez, the-- the-- marele demo. 71 00:04:13,754 --> 00:04:17,632 Deci, da, eu... fac asta. 72 00:04:21,553 --> 00:04:23,138 -Eu... -Ce? 73 00:04:23,221 --> 00:04:24,306 eu sunt... 74 00:04:25,182 --> 00:04:26,391 Mă sună... 75 00:04:28,435 --> 00:04:30,604 Maestrul Bang, de fapt. 76 00:04:35,817 --> 00:04:37,736 Sau Big Bang, uneori. 77 00:04:38,987 --> 00:04:41,281 Deci, oricum, sunt acolo sus. Eu fac asta. 78 00:04:41,364 --> 00:04:46,077 Eu supraveghez, știi, într-adevăr întregul, știi, 79 00:04:46,161 --> 00:04:48,914 dracului de companie. Totul periculos. 80 00:04:49,456 --> 00:04:54,961 Deci eu, știi, fac asta în plus la vreme. 81 00:04:55,045 --> 00:04:57,422 Știi, trebuie să amestec puțin. 82 00:04:57,506 --> 00:04:59,090 -Wow. -Da. 83 00:04:59,174 --> 00:05:00,383 Bine. 84 00:05:04,262 --> 00:05:05,555 Bang Master. 85 00:05:08,266 --> 00:05:09,309 Big Bang-ul. 86 00:06:39,107 --> 00:06:42,402 Trei, patru. Dreapta, stânga. 87 00:06:43,445 --> 00:06:45,780 Dreapta, stânga. Doi, trei. 88 00:06:46,281 --> 00:06:47,407 Încrucişat. 89 00:06:47,490 --> 00:06:50,327 Bate din palme. Loc de muncă bun! 90 00:06:50,410 --> 00:06:54,915 Salt. Salt. Doi, trei. La dreapta. 91 00:06:54,998 --> 00:07:00,253 La stânga. Acum facem înconjurul lumii. Oh, iată-ne! 92 00:07:19,064 --> 00:07:20,106 Haide. 93 00:07:28,740 --> 00:07:31,242 Hip-hop începător, cinci minute. 94 00:07:31,326 --> 00:07:32,577 in ce clasa esti? 95 00:07:32,661 --> 00:07:35,664 -Hip-hop intermediar. -În regulă. 96 00:07:36,414 --> 00:07:39,084 Da, este un antrenament bun. Știi, încerc să pierd câteva. 97 00:07:39,167 --> 00:07:43,380 Ei bine, este bun pentru ritmul cardiac. E bine și pentru curba mea. 98 00:07:44,339 --> 00:07:46,216 -Pentru ce? -Al lui Peyronie. 99 00:07:46,800 --> 00:07:48,718 -Oh da. -Da. 100 00:07:50,095 --> 00:07:52,973 De obicei cauzate de traume. Traumă contondentă. 101 00:07:53,515 --> 00:07:54,516 A mea a fost. 102 00:07:56,518 --> 00:08:00,063 Ce... ce ha... ce sa întâmplat? Te superi să întreb? 103 00:08:01,690 --> 00:08:03,274 Nu, o să-ți spun. 104 00:08:08,780 --> 00:08:10,991 Am fost la acest interviu de angajare în Chicago. 105 00:08:11,700 --> 00:08:14,869 Am avut un interviu pentru a începe poate tranzacționarea cu acțiuni. 106 00:08:16,204 --> 00:08:17,956 ideea lui Carol. A fost o idee bună. 107 00:08:19,708 --> 00:08:20,792 Arăți grozav. 108 00:08:20,875 --> 00:08:24,045 Vindeam toner pentru imprimanta, pe care nimeni nu o mai cumpăra cu adevărat. 109 00:08:24,129 --> 00:08:25,338 Bine. 110 00:08:25,380 --> 00:08:28,466 Slujba de la Chicago ar fi fost bani destul de buni, 111 00:08:28,550 --> 00:08:30,677 ca o mare afacere pentru familie. 112 00:08:31,302 --> 00:08:33,930 Deci, m-am îndreptat spre centrul orașului pentru chestia asta. 113 00:08:34,472 --> 00:08:36,808 M-a făcut să ajung acolo foarte devreme. 114 00:08:39,561 --> 00:08:41,771 Așa că aș fi devreme. 115 00:08:44,315 --> 00:08:47,569 Și așa, sunt acolo traversând LaSalle, stradă aglomerată, 116 00:08:47,652 --> 00:08:50,238 soarele iese, și am fost martor la chestia asta. 117 00:08:51,573 --> 00:08:53,950 Acest copil este în mijlocul, ca, 118 00:08:54,034 --> 00:08:56,077 -cinci benzi, șase benzi. Nu știu. -Hei,hei,hei! Da! 119 00:08:56,161 --> 00:08:59,831 Mergând înainte și înapoi. Are probleme de sănătate mintală. 120 00:08:59,914 --> 00:09:01,207 Și iată-l. 121 00:09:01,291 --> 00:09:05,503 Ca, acolo vrea el a fi, ca, în acel pericol. 122 00:09:05,587 --> 00:09:09,883 Whiz, omule. Ca, mașini doar, ca, zburând chiar lângă el. Fluiera! 123 00:09:09,966 --> 00:09:11,551 Aproape că este ucis, 124 00:09:11,634 --> 00:09:14,304 dar el continuă să zâmbească și, ca să se învârtească, 125 00:09:14,387 --> 00:09:16,097 aproape pe moarte tot timpul. 126 00:09:17,932 --> 00:09:21,811 -Tu... Deci, ce, ca... -Deci, eu... mă duc să-l iau. 127 00:09:23,605 --> 00:09:26,816 Și îl înțeleg. Și îl îmbrățișez ferm. 128 00:09:30,320 --> 00:09:33,531 Și apoi noi, ca, Frogger înapoi în siguranță. 129 00:09:37,994 --> 00:09:40,246 Am reușit. Am reușit. 130 00:09:41,456 --> 00:09:46,336 Și apoi ce sa întâmplat? Ai fost lovit în penis de o mașină? 131 00:09:46,419 --> 00:09:48,213 Nu, nu. Am ajuns la știri. 132 00:09:48,838 --> 00:09:51,716 Sunt aici cu Floyd Smernitch, care cu doar ore în urmă 133 00:09:51,800 --> 00:09:54,010 și-a riscat viața pentru a salva un tânăr tulburat 134 00:09:54,094 --> 00:09:59,057 din pericol real pe LaSalle în această dimineață. Floyd, te consideri un erou? 135 00:09:59,557 --> 00:10:03,311 Tu... Eu... Nu, nu cred că asta e... Nu cred că este important. 136 00:10:03,394 --> 00:10:05,271 Cred... cred că ce este important... 137 00:10:05,355 --> 00:10:08,274 Așa că, am dat peste cap această stradă aglomerată din centrul orașului 138 00:10:08,358 --> 00:10:10,652 pentru că am întârziat, iar Carol chiar vrea să obțină această slujbă. 139 00:10:10,735 --> 00:10:12,821 Da. Dar spune-mi ce s-a întâmplat cu... 140 00:10:12,904 --> 00:10:15,573 Bine, hip-hop începător. 141 00:10:15,657 --> 00:10:17,617 - S-a întâmplat mai târziu. -Da? 142 00:10:17,700 --> 00:10:20,620 Da. Hei! Hei, prima zi? 143 00:10:20,703 --> 00:10:23,039 -Da. -Da. Ești entuziasmat? 144 00:10:23,123 --> 00:10:25,458 Bine, cool. Ei bine, vreau să te distrezi bine 145 00:10:25,542 --> 00:10:27,210 și, știi, dansează cel mai bine. 146 00:10:27,293 --> 00:10:28,920 Dar amintiți-vă, nu trebuie să dansezi mai bine 147 00:10:29,003 --> 00:10:30,171 - decât oricine altcineva... -Asa este. 148 00:10:30,255 --> 00:10:33,216 ...pentru ca nu este un sport. Este o formă de exprimare. 149 00:10:34,342 --> 00:10:37,846 Și iată-ne! Și simte. 150 00:10:39,013 --> 00:10:42,058 Da! Arata grozav! 151 00:10:43,726 --> 00:10:46,771 -În regulă! -Hei, Clark, pot să fac un salt? 152 00:10:47,814 --> 00:10:49,274 -Da. -Un salt? 153 00:10:50,275 --> 00:10:53,444 În regulă. Arata bine! 154 00:10:54,112 --> 00:10:55,238 Da, scuze, omule. 155 00:10:55,321 --> 00:11:01,536 Da, mașina asta are 14 ani, dar cred că asta înseamnă că e bătrână. 156 00:11:06,457 --> 00:11:08,209 -Hei, scumpo. -Hei. 157 00:11:08,918 --> 00:11:14,048 Da, e mort. Mod. Deci, va trebui să-l remorc. 158 00:11:14,132 --> 00:11:16,426 Trebuie să aștept până Următorul meu salariu, cred. 159 00:11:16,509 --> 00:11:19,637 -Bine. - Mă duc să-i spun domnișoarei Ashley 160 00:11:19,721 --> 00:11:21,848 pe care o vom abandona mașina aici, pentru un pic. 161 00:11:23,099 --> 00:11:24,184 Bine. 162 00:11:41,701 --> 00:11:45,622 Am încercat să o fac din nou să meargă cu săritoarele mele. 163 00:11:48,917 --> 00:11:52,337 Probabil că ai putea să-l atingi, cu mâna ta. 164 00:11:55,381 --> 00:11:57,508 Probabil că ar începe imediat. 165 00:12:06,976 --> 00:12:08,102 Ea este cool cu ​​el! 166 00:12:11,105 --> 00:12:12,148 Bine. 167 00:12:14,359 --> 00:12:16,361 - E bine cu el. -Bine. 168 00:12:17,612 --> 00:12:19,447 - Mai târziu, omule! - Mai târziu, omule. 169 00:12:22,992 --> 00:12:25,286 Oh, hei. Multumesc. 170 00:12:27,914 --> 00:12:29,374 Gospodărie cu o singură mașină. 171 00:12:33,294 --> 00:12:36,547 Adică, chiar dacă nu luam cursul de dans RandB, 172 00:12:36,631 --> 00:12:38,925 tot nu ne-ar ajunge pentru o altă mașină bună, 173 00:12:39,425 --> 00:12:40,593 doar ca să știi. 174 00:12:42,470 --> 00:12:45,515 Nu vreau să dai vina la lecțiile de dans RandB. 175 00:12:45,598 --> 00:12:46,599 Bine. 176 00:12:51,145 --> 00:12:54,148 -Este ciudat. -Ce? 177 00:12:54,816 --> 00:12:55,942 Luând autobuzul. 178 00:12:56,025 --> 00:12:58,653 Nu iei autobuzul. Eu iau autobuzul. 179 00:12:58,736 --> 00:12:59,946 Tu iei singura mașină 180 00:13:00,029 --> 00:13:01,948 pentru că lucrez pe stradă, autobuzul coboară, 181 00:13:02,031 --> 00:13:04,325 și lucrezi în locuri ciudate, îndepărtate. 182 00:13:04,409 --> 00:13:06,786 Nici măcar nu știu de ce ești stând încă aici la stația de autobuz. 183 00:13:06,869 --> 00:13:08,413 Trebuie să-l duci pe Richard la școală. 184 00:13:08,496 --> 00:13:11,499 Am vrut să spun că e ciudat că iei autobuzul 185 00:13:11,582 --> 00:13:13,167 în timp ce iau mașina. 186 00:13:13,251 --> 00:13:15,461 Am vrut să spun asta înainte să mă urc în mașină. 187 00:13:15,545 --> 00:13:17,338 -Bine, multumesc. -Bine. 188 00:13:18,089 --> 00:13:19,674 -Te iubesc. -Și eu te iubesc. 189 00:13:21,509 --> 00:13:22,510 Bine. 190 00:13:49,954 --> 00:13:51,706 -Te iubesc. -Ce? 191 00:13:52,290 --> 00:13:53,458 Te iubesc. 192 00:13:54,334 --> 00:13:55,501 Te iubesc. 193 00:13:58,338 --> 00:14:01,716 Bine, nu aud... Nu te aud la singura noastră mașină. 194 00:14:01,799 --> 00:14:02,884 Ce vrei să spui? 195 00:14:05,470 --> 00:14:07,722 -Te iubesc. -Și eu te iubesc. 196 00:14:08,556 --> 00:14:10,933 -Bine, pa, ne vedem. -Ne vedem. 197 00:14:17,940 --> 00:14:19,067 La dracu. 198 00:14:20,401 --> 00:14:21,778 Hai, hai. 199 00:14:25,656 --> 00:14:27,825 Oh, frumos. Bine. 200 00:14:29,202 --> 00:14:30,828 -Bine, ne vedem. -La revedere. 201 00:14:30,912 --> 00:14:31,954 Bine. 202 00:16:37,371 --> 00:16:38,456 Hi. 203 00:16:41,501 --> 00:16:42,793 Du-te pe Getter? 204 00:16:42,877 --> 00:16:47,381 Da. fiecare zi a mea. Du-te pe Getter. Cu siguranță, da. 205 00:16:47,965 --> 00:16:51,093 Aceleaşi. De obicei, faceți o pauză de prânz, ridică energia. 206 00:16:51,177 --> 00:16:52,094 te aud. 207 00:16:59,060 --> 00:17:02,188 -Ce este „bunting”? -Pentru aluat? 208 00:17:02,730 --> 00:17:05,775 Pe... scrie "bunting" în această mică carte pe care mi-au dat-o, 209 00:17:05,858 --> 00:17:08,152 dar parcă ar trebui deja știi ce este buntingul. 210 00:17:08,236 --> 00:17:09,820 -Bine. -Nu stiu ce este. 211 00:17:09,904 --> 00:17:11,155 -Da, este... - Bunting. 212 00:17:11,239 --> 00:17:14,492 Da... o să ți-o explic. 213 00:17:15,159 --> 00:17:17,370 Ori de câte ori îl întreb pe Floyd orice despre chestii ump, 214 00:17:17,453 --> 00:17:19,705 el este ca... el acționează parcă nici nu vorbesc. 215 00:17:20,456 --> 00:17:22,833 Ai... ai fost mereu indragostit de arbitraj? 216 00:17:22,917 --> 00:17:26,420 Nu am fost niciodată îndrăgostită de arbitraj, chiar și acum când o fac. 217 00:17:26,504 --> 00:17:31,050 Dar este 85 un joc, și este chiar în spatele casei, așa că... 218 00:17:32,927 --> 00:17:35,096 Tu arunci în aer. 219 00:17:37,431 --> 00:17:42,770 Este un apel demonstrativ. Asta pentru demolare. 220 00:17:42,853 --> 00:17:45,982 Îmi pare rău. Băieții, sunt... Au primit o slujbă mare astăzi. 221 00:17:46,065 --> 00:17:51,445 Sunt... Devin nervoși și un fel de puroi afară. 222 00:17:51,904 --> 00:17:53,906 Și trebuie să sune pe cineva care este, 223 00:17:53,990 --> 00:17:56,284 știi, fă-o de multe ori, știi? 224 00:17:58,411 --> 00:17:59,912 Ei scot păsărică. 225 00:18:01,831 --> 00:18:04,875 -Ce-i asta? -Ei scot păsărică și te sună? 226 00:18:12,967 --> 00:18:15,553 Deci, nu știu nimic despre chestii ump. 227 00:18:16,095 --> 00:18:19,515 Poate ar trebui să merg la like un joc Cardinals, da? 228 00:18:19,599 --> 00:18:20,850 Dar asta e scump. 229 00:18:21,434 --> 00:18:23,185 Și probabil că nici măcar nu intelegi ce se intampla 230 00:18:23,269 --> 00:18:24,437 într-un joc Cardinals. 231 00:18:25,271 --> 00:18:28,232 Știi, primim bilete de grup. 232 00:18:28,316 --> 00:18:32,111 -Da? -Da, la WTGK. 233 00:18:32,236 --> 00:18:36,115 Îi punem în bloc și... 234 00:18:37,366 --> 00:18:38,826 poate te-ai putea alătura uneia dintre acestea? 235 00:18:38,909 --> 00:18:43,164 Da, vreau să spun, asta ar... Aș vrea să mă alătur, da. Cum ar fi, când? 236 00:18:44,624 --> 00:18:47,793 Există un program de jocuri. 237 00:18:47,877 --> 00:18:50,087 Aceste informații sunt aici. 238 00:18:50,630 --> 00:18:53,049 Ca, uite. Joi? 239 00:18:53,966 --> 00:18:56,844 Poți să o faci joi? Și atunci poate aș putea să mă alătur la acel bloc? 240 00:18:57,678 --> 00:19:00,514 - Lasă-mă să-mi verific programul de lucru. -Haide. 241 00:19:01,474 --> 00:19:02,808 Nu scoateți păsărică. 242 00:19:13,944 --> 00:19:18,074 -De ce merge la ulcior? -Să vorbesc cu ulciorul. 243 00:19:18,157 --> 00:19:20,159 Poftim. Doar trece-o pe aia jos. 244 00:19:20,242 --> 00:19:23,496 -Despre ce? -Probabil despre pitching. Ştii? 245 00:19:24,121 --> 00:19:26,540 Știu. Doar mă distrez. Nu, ăsta e al tău. 246 00:19:27,041 --> 00:19:28,209 Strânge-l. 247 00:19:31,295 --> 00:19:33,798 Asta e berea ușoară. Strânge-l. 248 00:19:34,382 --> 00:19:35,466 Să-l încurci pe acela? 249 00:19:36,050 --> 00:19:38,344 Da. Este al tău. 250 00:19:39,220 --> 00:19:40,429 Strânge-l. 251 00:19:42,390 --> 00:19:44,892 Există o limită la câte timeout-uri pe care le pot obține? 252 00:19:48,479 --> 00:19:50,481 Nu... Nu. Nu cred. The-- 253 00:19:50,564 --> 00:19:53,442 Baseballul este unul dintre acele jocuri care nu are ceas. 254 00:19:53,526 --> 00:19:55,236 Interesant. 255 00:19:55,319 --> 00:19:57,697 -Da. -Interesant. 256 00:19:58,864 --> 00:19:59,907 Noroc. 257 00:20:00,741 --> 00:20:02,868 -Vrei să treci de asta? -Da. 258 00:20:03,911 --> 00:20:05,204 Poftim, încă unul. 259 00:20:05,371 --> 00:20:08,874 Ar trebui să vii la Strohmeyer sâmbătă și vezi jocul meu. 260 00:20:09,792 --> 00:20:11,919 Urmărește mișcările mele din liga mare. 261 00:20:13,629 --> 00:20:14,588 Oh da? 262 00:20:16,090 --> 00:20:18,175 Ar fi grozav să-l văd pe Floyd. 263 00:20:18,926 --> 00:20:21,762 Ei bine, el de fapt nu va fi acolo 264 00:20:21,846 --> 00:20:24,348 pentru că el va fi jos, la mama lui. 265 00:20:24,432 --> 00:20:25,641 -Oh da? -Da. 266 00:20:26,517 --> 00:20:28,686 - Sâmbătă? -2:00 p.m. 267 00:20:30,896 --> 00:20:33,858 Merg cu bicicleta la Strohmeyer. 268 00:20:35,192 --> 00:20:38,779 Sâmbăta după-amiaza, deci... 269 00:20:40,197 --> 00:20:41,282 - Cool. -Da. 270 00:20:41,365 --> 00:20:43,075 Pentru că atunci voi fi acolo. Aşa... 271 00:20:43,909 --> 00:20:49,665 Sambata dupa-amiaza. Și Floyd va fi în josul statului. 272 00:21:02,887 --> 00:21:04,346 Joacă mingea! 273 00:21:05,514 --> 00:21:07,016 Loviți trei! 274 00:22:10,120 --> 00:22:11,956 Miercuri după-amiază, aș putea. 275 00:22:13,123 --> 00:22:15,209 -Aș putea și eu. -Da? 276 00:22:15,292 --> 00:22:17,920 La Quality Garden Suites? 277 00:22:19,129 --> 00:22:21,674 Va fi o săptămână lungă până atunci. 278 00:22:27,680 --> 00:22:28,681 Asculta. 279 00:22:29,598 --> 00:22:31,183 Pot să-ți spun ceva? 280 00:22:32,518 --> 00:22:35,062 Poți face orice cu mine. 281 00:22:37,064 --> 00:22:42,319 Nu trebuie să ai niciodată temeri despre a împărtăși orice cu mine. 282 00:22:43,153 --> 00:22:47,241 La Quality Garden Suites, sau oriunde am fi. 283 00:22:48,325 --> 00:22:49,910 Vreau visele tale. 284 00:22:53,998 --> 00:22:55,499 Vrei visele mele? 285 00:22:57,459 --> 00:22:59,587 La Quality Garden Suites? 286 00:23:00,212 --> 00:23:02,006 Dă-mi visele tale. 287 00:23:02,798 --> 00:23:03,841 Spune-mi. 288 00:23:12,141 --> 00:23:15,227 Aș vrea... aș vrea pentru tine... 289 00:23:16,437 --> 00:23:18,731 să stau pe fața mea. 290 00:23:23,319 --> 00:23:24,320 Da? 291 00:23:26,572 --> 00:23:28,490 Și mergi doar la treburile tale. 292 00:23:29,950 --> 00:23:33,329 Știi, fă sarcini pe telefon. 293 00:23:34,330 --> 00:23:35,372 Doar... 294 00:23:36,498 --> 00:23:38,375 Chiar în timp ce stai pe fața mea. 295 00:23:42,379 --> 00:23:45,758 Da, este 9-7-9-2, 296 00:23:45,841 --> 00:23:49,720 0-2-1-3, 3-3-0-7. 297 00:23:49,803 --> 00:23:51,931 Asta va fi a doua încercare de livrare. 298 00:23:53,349 --> 00:23:55,017 Bine, bine, aici scrie. 299 00:23:55,100 --> 00:23:56,185 - Ține. -Ce? 300 00:23:57,603 --> 00:23:59,688 FedEx m-a pus în așteptare, si e vina lor. 301 00:24:12,117 --> 00:24:12,993 Deci ai... 302 00:24:13,077 --> 00:24:16,413 te-ai întâlni mai regulat la Quality Garden Suites? 303 00:24:18,749 --> 00:24:22,002 -Da. Întâlnirile noastre de vis, da. -Ce este o întâlnire de vis? 304 00:24:24,838 --> 00:24:28,175 Ei bine, atunci tocmai ne-am întâlnit 305 00:24:28,258 --> 00:24:33,973 și faceți unul altuia visul să devină realitate. 306 00:24:34,098 --> 00:24:35,182 Pe plan sexual. 307 00:24:36,934 --> 00:24:42,231 Faceți toate visele noastre să devină realitate. La Quality Garden Suites. 308 00:24:43,107 --> 00:24:44,108 Da. 309 00:24:46,986 --> 00:24:49,279 Asta e cea din suburbii, nu? 310 00:24:50,114 --> 00:24:51,156 Da. 311 00:24:51,657 --> 00:24:53,575 Și acolo s-au împlinit visele tale? 312 00:24:54,284 --> 00:24:56,078 -Da. -Da. 313 00:24:57,705 --> 00:24:58,706 Ca? 314 00:25:00,958 --> 00:25:02,084 Precum ce? 315 00:25:02,668 --> 00:25:05,170 Cum ar fi, care este unul dintre visele tale? 316 00:25:16,098 --> 00:25:17,099 Ca... 317 00:25:19,393 --> 00:25:20,519 greutate. 318 00:25:26,233 --> 00:25:27,359 Plasarea greutății. 319 00:25:29,862 --> 00:25:31,196 Plasarea greutății? 320 00:25:33,574 --> 00:25:34,616 Ca cineva... 321 00:25:36,201 --> 00:25:38,495 pune greutatea lor asupra ta... 322 00:25:39,246 --> 00:25:40,247 pe dvs.... 323 00:25:42,207 --> 00:25:43,208 asupra ta. 324 00:25:46,545 --> 00:25:47,546 Atât de bine. 325 00:25:48,839 --> 00:25:49,923 Atât de bine. 326 00:25:59,308 --> 00:26:01,518 Deci, când vei avea Chestii de calculator ale lui Smernitch? 327 00:26:01,602 --> 00:26:04,063 -O oră, o oră și jumătate. -Bine. 328 00:26:08,776 --> 00:26:10,402 Forrest este în arest. 329 00:26:11,028 --> 00:26:13,447 -Da, frumoasă arestare. -Ce-i asta? 330 00:26:13,530 --> 00:26:15,074 A fost o arestare frumoasă. 331 00:26:16,325 --> 00:26:18,535 -Bine. -Dovezi de fond. 332 00:26:18,619 --> 00:26:20,829 El este la fața locului. Avem un motiv. 333 00:26:21,163 --> 00:26:24,416 Și acum că ține, vom primi mai multe. 334 00:26:25,250 --> 00:26:28,295 Așa este de obicei, ca, coboară, știi? 335 00:26:29,797 --> 00:26:30,756 Bine. 336 00:26:31,715 --> 00:26:32,716 Bine. 337 00:26:34,676 --> 00:26:37,888 Nimeni nu se trage la reviste în societatea modernă. 338 00:26:37,971 --> 00:26:40,808 Ei bine, tipul ăsta a făcut-o. O să-i dau un interviu lui Forrest. 339 00:26:40,891 --> 00:26:45,104 Și te vreau a intervieva sotia. Vă rog. 340 00:26:55,197 --> 00:26:59,535 Vezi, vrei să intervievezi ambii subiecți a unei afaceri problematice în acelaşi timp 341 00:26:59,618 --> 00:27:03,122 deci nu au timp pentru a le clarifica povestea, 342 00:27:03,205 --> 00:27:06,166 - dacă vor să-ți spună o poveste. -Da, stiam asta. 343 00:27:06,750 --> 00:27:09,211 Îi pot intervieva. O poți intervieva. 344 00:27:09,294 --> 00:27:11,296 Tu intervievează-o, eu îi voi intervieva. 345 00:27:11,380 --> 00:27:13,715 -Aş vrea să-i intervievez. -Aş vrea să-i intervievezi. 346 00:27:13,799 --> 00:27:16,009 -De ce? -Nu este suspectă. Eu sunt conducător. 347 00:27:16,093 --> 00:27:17,970 Trebuie să înțelegi asta. E arestat. 348 00:27:18,053 --> 00:27:19,638 Eu doar... Am nevoie de versiunea ei 349 00:27:19,721 --> 00:27:24,393 așa că voi ști când minte. Acum, du-te la interviu, te rog, Twyla. 350 00:27:55,591 --> 00:27:58,302 Avea Floyd Smernitch o poliță de asigurare de viață? 351 00:27:59,970 --> 00:28:01,388 În nici un caz, Jose. 352 00:28:03,891 --> 00:28:06,894 -D-na. Smernitch, unde... -Dragoste-Smernitch. 353 00:28:06,977 --> 00:28:10,063 E ceva. Dragoste-Smernitch. 354 00:28:12,316 --> 00:28:14,026 doamna Love-Smernitch. 355 00:28:15,235 --> 00:28:17,613 Unde l-ai cunoscut prima dată pe Clark Forrest? 356 00:28:18,197 --> 00:28:21,992 Cornhole. Era o cornhole întâlnire pe gazonul nostru. 357 00:28:22,075 --> 00:28:24,620 Atunci tu și Clark Forrest ai inceput relatia ta? 358 00:28:24,703 --> 00:28:27,247 Nu, atunci l-am cunoscut pe Clark Forrest. 359 00:28:27,331 --> 00:28:31,293 Și mi-a spus că deține și a operat sau fondat, oricare ar fi, 360 00:28:31,376 --> 00:28:36,465 o companie care a făcut-o explozii de adâncime în Canada. 361 00:28:37,466 --> 00:28:40,052 -Clark Forrest ți-a spus asta? -Da, asta tocmai am spus. 362 00:28:42,888 --> 00:28:45,224 Și asta nu era adevărat? 363 00:28:45,599 --> 00:28:48,435 Am aflat mai târziu. Nu, era neadevărat. 364 00:28:48,518 --> 00:28:50,771 -Nimic din toate astea nu era adevărat? -Nu. 365 00:28:52,064 --> 00:28:54,858 Dar la vremea aceea, l-ai crezut? 366 00:28:55,609 --> 00:28:59,488 Nu aveam de ce să cred că minte. Poți vorbi, te rog? 367 00:29:04,201 --> 00:29:08,830 Și ce efect a avut asta asupra ta când ți s-a spus asta 368 00:29:08,914 --> 00:29:13,627 Domnul Forrest a supravegheat exploziile subacvatice si asa ceva? 369 00:29:13,710 --> 00:29:19,299 Da, eram interesat și curios, știi, despre munca lui de explozie. Da. 370 00:29:22,386 --> 00:29:24,846 Și ce ai vorbit domnului Forrest despre? 371 00:29:27,599 --> 00:29:32,062 Am vorbit despre fiul meu, și despre muncă, 372 00:29:32,145 --> 00:29:35,857 și, Jamba Juice și... 373 00:29:38,402 --> 00:29:41,655 și soțul meu, cam atât. 374 00:29:41,989 --> 00:29:45,534 Adică, nu m-am gândit că obișnuitul contează 375 00:29:45,617 --> 00:29:49,329 din viața mea ar fi foarte intrigant, cu adevărat, oricui. 376 00:29:49,413 --> 00:29:51,873 Sunt la fel ca oricine altcineva, așa că... 377 00:29:52,708 --> 00:29:56,169 chiar nu vorbesc mult, asa ca nu am spus prea multe. 378 00:29:56,253 --> 00:29:59,715 Deci, este corect să spunem că această relație, 379 00:29:59,798 --> 00:30:02,759 a fost instigat de Clark Forrest? 380 00:30:07,389 --> 00:30:08,682 Poți vorbi? 381 00:30:15,314 --> 00:30:18,859 Încerca să te seducă, sau in felul asta? 382 00:30:19,860 --> 00:30:24,281 - Se purta în felul ăsta? - Se purta în felul ăsta, da. 383 00:30:24,364 --> 00:30:25,699 Explozii, vreau să spun. 384 00:30:26,533 --> 00:30:28,910 Da. Corect? Haide. 385 00:30:30,078 --> 00:30:32,539 Și când l-ați văzut pe domnul Forrest? 386 00:30:33,540 --> 00:30:36,668 -Suc de Jamba. -Deci, ai fost la același Jamba Juice. 387 00:30:36,752 --> 00:30:38,795 Te lovești de dl Forrest. 388 00:30:38,879 --> 00:30:41,465 -Da. - Cine a fost acolo primul? 389 00:30:44,509 --> 00:30:45,802 imi amintesc... 390 00:30:47,804 --> 00:30:52,893 L-am văzut pe domnul Forrest la ghișeu situație de scaun de bar, când am intrat. 391 00:30:52,976 --> 00:30:54,019 Deci, el era acolo. 392 00:30:55,145 --> 00:30:57,522 -Atunci ai intrat. -Da. 393 00:31:00,776 --> 00:31:03,362 -Și am comandat același lucru. -Acelasi suc Jamba. 394 00:31:03,695 --> 00:31:06,865 Jamba Juice face diferite combinații de sucuri, da. 395 00:31:06,948 --> 00:31:10,202 Și domnul Forrest și am comandat același, 396 00:31:10,285 --> 00:31:11,787 care a fost Go Getter. 397 00:31:11,870 --> 00:31:13,830 Știi, așa că am avut un pic de râs despre asta. 398 00:31:14,706 --> 00:31:15,916 Ai râs. 399 00:31:17,250 --> 00:31:18,293 Da. 400 00:31:21,505 --> 00:31:26,927 Deci, cornhole, Jamba Juice, alte câteva întâlniri, 401 00:31:27,010 --> 00:31:29,763 -și apoi a început o scurtă intimitate. -Da, și apoi s-a terminat. 402 00:31:29,846 --> 00:31:31,681 Dacă ai discutat vreodată să-ți părăsești soțul? 403 00:31:31,765 --> 00:31:33,392 -Ai discutat cu Clark? -Da. 404 00:31:33,475 --> 00:31:36,645 -Da, de multe ori. De multe ori. -S-a discutat în ce fel? 405 00:31:36,728 --> 00:31:39,773 Se discută în drum unde i-am spus de multe ori 406 00:31:39,856 --> 00:31:41,566 că nu aveam niciun interes la părăsirea soțului meu 407 00:31:41,650 --> 00:31:43,360 și că n-aș face niciodată asta. 408 00:31:50,659 --> 00:31:51,701 Asta e tot. 409 00:31:52,619 --> 00:31:53,662 Multumesc. 410 00:31:54,371 --> 00:31:55,580 Bine. 411 00:31:55,664 --> 00:31:59,876 Am un mandat să iau poșta pe care le-ați primit săptămâna aceasta ca dovezi. 412 00:32:00,419 --> 00:32:03,171 -Asta e din nou? -Asta din nou ce? 413 00:32:03,839 --> 00:32:06,800 - Mai faci asta? -Asta facem în fiecare săptămână. 414 00:32:06,883 --> 00:32:10,387 Pentru o durată. Toate vi se vor returna. 415 00:32:11,221 --> 00:32:12,931 Unde sunt păstrate facturile și fișierele dvs.? 416 00:32:13,557 --> 00:32:16,268 -În colibă. - Cuca? 417 00:32:16,893 --> 00:32:20,897 Da, nu avem un tip de birou situația în această casă, deci... 418 00:32:21,731 --> 00:32:25,277 mentinem toate actele într-o colibă. Wow. 419 00:32:25,861 --> 00:32:26,903 "Wow"? 420 00:32:26,987 --> 00:32:30,449 Wow cu toate întrebările și chestii și rahat, bine? 421 00:32:32,659 --> 00:32:34,453 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 422 00:32:36,580 --> 00:32:39,082 -E în regulă. -Știi, tocmai a fost... 423 00:32:41,042 --> 00:32:42,294 mult. 424 00:32:43,044 --> 00:32:44,087 Desigur. 425 00:32:49,134 --> 00:32:50,343 Pot să văd coliba? 426 00:32:54,181 --> 00:32:55,182 Sigur. 427 00:33:30,634 --> 00:33:33,261 Acesta conține chestiuni fiscale? 428 00:33:33,887 --> 00:33:37,307 Al familiei tale? Cutia asta? 429 00:33:39,017 --> 00:33:40,393 Acestea sunt lucrurile lui Floyd. 430 00:33:42,938 --> 00:33:45,482 Aș vrea să iau asta și pentru evaluare, doamnă. 431 00:33:47,651 --> 00:33:50,612 Deci, ea îți face visele devine realitate, Carol Smernitch. 432 00:33:51,404 --> 00:33:54,366 Ea îți face visele să devină realitate, Clark. Și atunci ea îți spune, 433 00:33:54,449 --> 00:33:56,701 dupa toate astea, este încă îndrăgostită de soțul ei. 434 00:33:58,703 --> 00:34:00,539 Nu asta se întâmplă cu tine în continuare? 435 00:34:03,708 --> 00:34:07,462 Unghii, păr, șolduri, tocuri Fața făcută, buzele reale 436 00:34:07,587 --> 00:34:11,383 Poșeta plină, bancnote mari Da, sunt mare lucru... 437 00:34:12,050 --> 00:34:14,678 A fost foarte drăguț din partea lui Floyd pentru a ne lua toate biletele. 438 00:34:14,761 --> 00:34:15,929 Da, în totalitate. 439 00:34:16,012 --> 00:34:19,099 Tu, eu, vrei Telefon nou, cine asta? 440 00:34:19,391 --> 00:34:20,809 Băieți, vreți o apă? 441 00:34:21,309 --> 00:34:22,352 Mi-ar plăcea unul. 442 00:34:22,435 --> 00:34:23,603 -Vrei apa? -Nu, multumesc. 443 00:34:23,687 --> 00:34:25,355 -Nu? Bine. -Multumesc. Multumesc. 444 00:34:26,523 --> 00:34:30,860 Fată, ce tocmai a spus fata aia, fată? Oh, fată, nu dansez, lucrez 445 00:34:31,319 --> 00:34:33,196 Nu joc, omor 446 00:34:33,280 --> 00:34:36,783 Nu umblu, mă lăudesc, mă lăvin, mă lăvesc Și apoi sashay 447 00:34:36,866 --> 00:34:38,702 Dar nu lucrez gratis 448 00:34:38,785 --> 00:34:42,497 Ăsta nu e ceaiul, Hunty Așa că fă să plouă pe mine 449 00:34:42,581 --> 00:34:45,292 - Și s-ar putea să te las să vezi - Ce le vei lăsa să vadă? 450 00:34:45,375 --> 00:34:49,838 Unghiile, părul, șoldurile, călcâiele Unghii, par, solduri, tocuri, unghii... 451 00:34:49,879 --> 00:34:51,256 El este doar... 452 00:34:55,385 --> 00:34:58,013 Bine, păpuși, știți cu toții Cât este ceasul, haide... 453 00:34:58,096 --> 00:35:00,432 -Ești bine? - Uită-te la el. 454 00:35:00,515 --> 00:35:02,559 - Toată lumea de pe podea... - Floyd? 455 00:35:02,642 --> 00:35:04,185 Întinde brațele alea Întinde acele picioare 456 00:35:04,269 --> 00:35:06,062 Întinde acea încheietură Întinde acea țesătură... 457 00:35:06,146 --> 00:35:08,440 Se străduiește atât de mult. 458 00:35:08,523 --> 00:35:10,317 Vreau să te văd lucrând, haide 459 00:35:10,442 --> 00:35:14,154 Aruncă pentru mine, pică pentru mine, pică Aruncă pentru mine, pică pentru mine, pică 460 00:35:14,237 --> 00:35:15,530 Lasă pentru mine, lasă pentru mine... 461 00:35:15,614 --> 00:35:17,115 Da, el... tu... el este destul de bun. 462 00:35:17,198 --> 00:35:21,828 Nu te-ai gândi că un tip, așa de mare 463 00:35:21,911 --> 00:35:26,833 sau că un tip supraponderal ar fi grozav la fluturat. 464 00:35:26,916 --> 00:35:28,043 El este atletic. 465 00:35:28,126 --> 00:35:30,170 Știi, vreau să spun, sunt îngrijorat despre greutatea lui un pic, 466 00:35:30,253 --> 00:35:31,338 dar lucrăm la asta. 467 00:35:31,379 --> 00:35:35,216 Clipește pentru mine, clipește pentru mine, pleacă Clipește pentru mine, clipește pentru mine, du-te... 468 00:35:35,300 --> 00:35:37,802 Doamne, sper inima lui nu doar explodează acolo. 469 00:35:37,886 --> 00:35:40,680 Învârte pentru mine, învârte Învârte pentru mine, învârte pentru mine, învârte... 470 00:35:40,764 --> 00:35:41,848 Uită-te la el. 471 00:35:42,682 --> 00:35:45,101 Omule, uită-te la el. 472 00:35:45,185 --> 00:35:48,563 Spune fată pentru mine, fată pentru mine, fată Spune fată pentru mine, fată pentru mine, fată... 473 00:35:48,647 --> 00:35:50,065 esti bine? 474 00:35:50,148 --> 00:35:51,983 Spune fată pentru mine, fată pentru mine, fată 475 00:35:52,067 --> 00:35:54,152 Acum trage pentru mine, trage pentru mine, trage... 476 00:35:54,235 --> 00:35:56,112 Clark, îl iubesc atât de mult. 477 00:35:56,196 --> 00:35:59,741 Snap pentru mine, snap pentru mine, snap Snap pentru mine, snap pentru mine, snap... 478 00:35:59,824 --> 00:36:03,244 Vreau doar să fiu bătrân cu el. 479 00:36:04,663 --> 00:36:07,248 Știi, uită-te la el. El este cel mai dulce lucru. 480 00:36:08,583 --> 00:36:10,418 Adică, în mintea mea, M-am cam făcut haz 481 00:36:10,502 --> 00:36:12,754 de toată chestia asta de surdă RandB,...dar... 482 00:36:14,547 --> 00:36:15,757 uită-te la el. 483 00:36:15,840 --> 00:36:18,677 Umbră pentru mine, umbră Umbră pentru mine, umbră pentru mine, umbră 484 00:36:18,760 --> 00:36:20,804 Aruncă umbră pentru mine Umbră pentru mine, umbră 485 00:36:20,887 --> 00:36:22,639 Umbră pentru mine, umbră pentru mine, umbră 486 00:36:22,722 --> 00:36:24,557 Acum dă vina pe mine Shablam pentru mine, shablam 487 00:36:24,641 --> 00:36:28,353 Shablam pentru mine, shablam pentru mine, shablam Shablam pentru mine, shablam pentru mine, shablam 488 00:36:28,436 --> 00:36:30,855 Shablam pentru mine, shablam pentru mine, shablam 489 00:36:31,106 --> 00:36:32,357 Asta-i tot 490 00:36:38,029 --> 00:36:39,906 Du-te, fata! 491 00:36:45,954 --> 00:36:49,124 Ea îți spune că, după toate acestea, este încă îndrăgostită de soțul ei. 492 00:36:50,083 --> 00:36:51,126 Am textele tale. 493 00:36:55,797 --> 00:36:56,923 Și apoi... 494 00:36:59,843 --> 00:37:02,429 apoi te împrietenești cu el, soțul. 495 00:37:02,971 --> 00:37:04,973 Adică, împrietenește-te cu el. 496 00:37:07,100 --> 00:37:08,226 Nu? 497 00:37:09,185 --> 00:37:10,770 Am înțeles greșit cronologia? 498 00:37:10,854 --> 00:37:14,274 Pentru că atunci voi doi, tu și Floyd Smernitch, atunci... 499 00:37:14,899 --> 00:37:16,735 atunci te-ai apropiat de el. 500 00:37:22,824 --> 00:37:24,701 -Asta e corect. -Da da. 501 00:37:24,784 --> 00:37:29,330 Deci i-ai putea câștiga încrederea. Da. Poate ai de-a face cu el. 502 00:37:29,998 --> 00:37:33,084 Scapa de el. Obțineți un fel de plan. 503 00:37:33,460 --> 00:37:34,919 Nu stiu ce fel. 504 00:37:36,045 --> 00:37:38,089 Dar ai un fel de plan. 505 00:37:54,898 --> 00:37:59,068 -Deci, ce este DTF St. Louis? -Este un abonament pe care îl avea victima. 506 00:37:59,152 --> 00:38:01,362 Este un site de întâlniri, site de conectare. 507 00:38:01,446 --> 00:38:03,031 -I-am citat. -None? 508 00:38:03,114 --> 00:38:06,201 Da. Este ca un site de întâlnire sexuală. 509 00:38:06,701 --> 00:38:09,871 - Deci, ce e aici? - El aranja întâlniri. Cu bărbați. 510 00:38:09,954 --> 00:38:11,998 Da, bine, micul secret al tati. 511 00:38:12,081 --> 00:38:14,793 Îi plăcea cu adevărat Indiana Jones. 512 00:38:14,876 --> 00:38:18,838 -Nu știu, a fost treaba lui, personal. -S-a întâlnit cu acest tip. 513 00:38:20,632 --> 00:38:21,883 Să o facă? 514 00:38:24,969 --> 00:38:28,014 Adică, „este” ca la naiba? 515 00:38:29,015 --> 00:38:32,894 -Ce? Se întâlnesc să trateze? -Da, este ca un site de sex. 516 00:38:33,186 --> 00:38:34,687 -Bine. -Da. Pentru persoanele căsătorite 517 00:38:34,771 --> 00:38:36,314 să te conectezi și să-ți placă... 518 00:38:37,649 --> 00:38:40,527 Da, în locuri private. 519 00:38:40,610 --> 00:38:43,029 -În jurul St. Louis? -În jurul St. Louis, da. 520 00:38:43,112 --> 00:38:47,075 L-a întâlnit pe tipul ăsta, dar aici e treaba. 521 00:38:47,158 --> 00:38:51,079 Săptămâni mai târziu, se întâlnește cu acest tip. 522 00:38:52,872 --> 00:38:54,874 -Tigru Tigru. -Da. 523 00:38:55,542 --> 00:38:56,960 Acesta este Tiger Tiger aici? 524 00:38:57,043 --> 00:39:00,129 Da, este profilul pentru acest tip mai tânăr. 525 00:39:00,255 --> 00:39:04,884 Tiger Tiger spune, „Ne întâlnim la bazinele Kevin Kline”. 526 00:39:04,968 --> 00:39:06,553 Oh, wow. Acolo a fost ucis. 527 00:39:06,636 --> 00:39:08,429 - Dimineața de? -4:00 a.m. 528 00:39:08,513 --> 00:39:10,014 Dimineața am descoperit cadavrul. 529 00:39:10,098 --> 00:39:12,684 Bine, ai citat acest profil, 530 00:39:12,892 --> 00:39:17,105 -omule, acest tânăr? -Da, dar nu e un tip tânăr. 531 00:39:17,188 --> 00:39:19,148 Doar se dădea în tânăr. 532 00:39:19,899 --> 00:39:21,359 Sunt Clark Forrest. 533 00:39:23,736 --> 00:39:24,779 Tipul vremii? 534 00:39:25,405 --> 00:39:28,324 Clark Forrest este Tiger Tigru. 535 00:39:38,960 --> 00:39:41,337 - Te descurci bine? -Da. 536 00:39:42,046 --> 00:39:44,007 Vrei să iei o pauză sau ceva acolo, Tigru? 537 00:39:45,758 --> 00:39:47,135 Vrei să iei cinci, Tiger? 538 00:39:55,143 --> 00:39:57,186 De ce îmi tot spui Tigru? 539 00:39:58,897 --> 00:40:00,815 Pentru că ești Tiger Tiger. 540 00:40:03,151 --> 00:40:04,193 Da. 541 00:40:05,028 --> 00:40:06,696 Ai creat acest profil. 542 00:40:10,450 --> 00:40:14,162 DTF St. Louis, Tiger Tiger, adresa ta IP. 543 00:40:15,622 --> 00:40:17,540 Trebuie să ne spună când sunt citați. 544 00:40:20,376 --> 00:40:21,502 Smernitch... 545 00:40:23,129 --> 00:40:25,089 îi plăcea să întâlnească bărbați pe acest site. 546 00:40:26,841 --> 00:40:29,761 - Te-ai pozat în bărbat. - Lui Floyd nu-i plăcea să întâlnească bărbați. 547 00:40:29,844 --> 00:40:31,554 Nu știi despre ce vorbești. 548 00:40:46,235 --> 00:40:48,029 - Acesta este un tip, nu? -Da. 549 00:40:48,112 --> 00:40:52,825 Numele lui este Christopher Robert Spurce. Trăiește în Twyla. Proprietar de afaceri mici. 550 00:40:53,368 --> 00:40:55,161 Și a avut o întâlnire sexuală cu Floyd Smernitch? 551 00:40:55,244 --> 00:40:58,039 -Da. - Adu-l aici. 552 00:41:04,837 --> 00:41:06,047 Iubire modernă? 553 00:41:07,298 --> 00:41:08,341 Da. 554 00:41:13,805 --> 00:41:16,265 Deci, l-ai întâlnit pe acest Rocksolid la micul dejun? 555 00:41:16,557 --> 00:41:18,643 Da. Micul dejun obișnuit. 556 00:41:19,310 --> 00:41:20,853 Tip obișnuit. Băiat drăguț. 557 00:41:21,813 --> 00:41:26,067 Micul dejun a dus la vreo intimitate sau sex? 558 00:41:26,693 --> 00:41:28,861 Micul dejun a dus la... 559 00:41:30,655 --> 00:41:33,408 -un pic de joaca de intimitate si... - Puţin... Un pic ce? 560 00:41:33,491 --> 00:41:35,118 O mică joacă de intimitate. 561 00:41:35,660 --> 00:41:36,786 Ce-i asta? 562 00:41:37,996 --> 00:41:39,372 Ei bine, ar putea fi orice număr de lucruri, 563 00:41:39,455 --> 00:41:42,125 dar în acest caz, a fost doar făcându-se în parcare. 564 00:41:42,208 --> 00:41:43,876 -Te-ai sarutat? -Da. 565 00:41:46,879 --> 00:41:48,172 Ce fel de sărut? 566 00:41:48,256 --> 00:41:51,342 Ca genul în care îmi pun limba în gura lui, sărutându-se. 567 00:41:54,095 --> 00:41:55,263 A existat ceva suplimentar... 568 00:41:58,266 --> 00:41:59,308 Joacă cu fundul. 569 00:42:00,018 --> 00:42:01,102 Bine. 570 00:42:16,034 --> 00:42:17,410 Cine s-a jucat cu fundul cui? 571 00:42:17,493 --> 00:42:19,203 I-am atins puțin fundul. 572 00:42:21,414 --> 00:42:23,332 Și asta a dus la o scurtă măcinare. 573 00:42:30,965 --> 00:42:32,216 Hei, Forrest. 574 00:42:34,052 --> 00:42:37,638 Ai vrut ca tipul ăsta să plece. Îi plăcea să cunoască bărbați. 575 00:42:37,722 --> 00:42:42,060 I-ai prezentat DTF St. Louis. Sunteți prieteni acum. El merge pe acest site. 576 00:42:42,143 --> 00:42:44,562 El merge... se duce să se întâlnească cu Tiger Tiger. 577 00:42:45,063 --> 00:42:48,024 Dar asta ești tu, totuși. În schimb, moare. 578 00:42:48,274 --> 00:42:51,277 Clark. Primești fata. 579 00:42:53,404 --> 00:42:55,907 Aşa sa întâmplat. Da? 580 00:42:56,741 --> 00:42:57,825 Limpede ca ziua. 581 00:43:00,703 --> 00:43:02,580 Ce, ți-e frică să vorbești cu mine acum? 582 00:43:02,663 --> 00:43:03,831 -Nu sunt. -Nu ce? 583 00:43:03,915 --> 00:43:05,458 -Nu Tiger Tiger? -Nu mă tem. 584 00:43:05,541 --> 00:43:07,085 -Ești Tiger Tiger. -Sunt Tiger Tigru. 585 00:43:07,585 --> 00:43:09,212 La dracu. Dar... 586 00:43:10,630 --> 00:43:11,631 Dar ce? 587 00:43:31,025 --> 00:43:33,820 Veți găsi această aplicație sub DTF St. Louis. 588 00:43:33,903 --> 00:43:36,572 Și cât timp nu merg să vă spun ce înseamnă DTF, 589 00:43:36,656 --> 00:43:38,491 dacă știi, atunci vei ști 590 00:43:38,574 --> 00:43:41,077 că aceasta este vizată faţă de cuplurile căsătorite 591 00:43:41,160 --> 00:43:43,412 care ar mai vrea să te distrezi puțin în secret 592 00:43:43,496 --> 00:43:46,082 cu o nouă față aici în zona St. Louis, 593 00:43:46,165 --> 00:43:47,792 nu sunt atașate. 594 00:43:48,543 --> 00:43:49,752 Fără obligaţii. 595 00:43:49,836 --> 00:43:52,213 Toată emoția, nici una dintre consecinte. 596 00:43:52,296 --> 00:43:55,383 14 septembrie, Carol Love-Smernitch pentru tine. 597 00:43:56,300 --> 00:43:58,427 „Îl iubesc atât de mult pe Floyd, nu? E atât de dulce, 598 00:43:58,511 --> 00:44:00,596 wow, și are nevoie de cineva să aibă grijă de el. 599 00:44:00,680 --> 00:44:03,307 Și ăsta sunt eu. Și asta vreau să fac.” 600 00:44:04,016 --> 00:44:07,520 Bine, următorul text de pe telefonul tău, nu ii raspunzi. 601 00:44:08,062 --> 00:44:11,357 I-ai trimis un mesaj lui Floyd la scurt timp după, iar textul tău este... 602 00:44:12,400 --> 00:44:13,985 „Hei, omule, avem o întâlnire duminică. 603 00:44:14,068 --> 00:44:17,280 Poți veni băieți?" Floyd, „Cool, suntem acolo”. 604 00:44:39,302 --> 00:44:40,344 Hei. 605 00:44:41,220 --> 00:44:44,640 Hei. Deci, eu... eu... am văzut chestia asta. 606 00:44:45,474 --> 00:44:49,395 Un segment în timp ce ajungeam gata pentru emisiunea mea. 607 00:44:51,564 --> 00:44:52,857 Bine. 608 00:44:53,566 --> 00:44:57,111 Era un raport despre o aplicație. 609 00:44:58,029 --> 00:44:59,989 Dating-- aplicație de întâlniri. 610 00:45:00,072 --> 00:45:01,699 Adică, nu este chiar așa o aplicație de întâlniri, de fapt... 611 00:45:04,744 --> 00:45:06,746 DTF St. Louis. 612 00:45:09,290 --> 00:45:10,583 Ce este DTF? 613 00:45:12,168 --> 00:45:13,377 — Jos la dracu. 614 00:45:18,090 --> 00:45:19,300 La dracu? 615 00:45:23,638 --> 00:45:28,184 Cineva răspunde la profilul tău, ai stabilit o întâlnire, într-un loc liniștit, 616 00:45:28,267 --> 00:45:29,268 atunci te intalnesti. 617 00:45:35,233 --> 00:45:38,527 Am primit o lovitură. Prima spune „Iubire modernă”. 618 00:45:39,195 --> 00:45:43,783 -Hei, ai o lovitura, omule! -Am primit o lovitură. 619 00:45:44,575 --> 00:45:46,077 -Frumos. -Da. 620 00:45:47,286 --> 00:45:49,872 -Cred că i-a plăcut profilul meu. -Cu siguranță i-a plăcut profilul tău. 621 00:45:49,956 --> 00:45:51,249 De aceea ai primit lovitura. 622 00:45:51,332 --> 00:45:53,334 -Da. Și i-a plăcut. -Da. 623 00:45:54,335 --> 00:45:55,836 Știi, cred că vreau să-l cunosc. 624 00:46:13,145 --> 00:46:14,522 Pune-l pe proiector. 625 00:46:24,865 --> 00:46:25,992 Deci... 626 00:46:29,870 --> 00:46:31,998 te-ai pozat în Tiger Tigru. 627 00:46:32,373 --> 00:46:35,960 Floyd trimite mesaje Tiger Tiger și își face un plan să se întâlnească pentru sex. 628 00:46:36,419 --> 00:46:39,588 Și a adus niște porno pentru tată pentru a-și pune fața de joc. 629 00:46:40,214 --> 00:46:43,467 Preferatul lui tati Clasici ale jocurilor Indiana Jones. 630 00:46:49,890 --> 00:46:51,392 Apoi arăți în schimb. 631 00:46:52,059 --> 00:46:53,227 Pe bicicleta ta tocilar. 632 00:46:53,811 --> 00:46:57,148 Aveți o băutură împreună. Bloody Mary găsită la fața locului. 633 00:46:58,482 --> 00:47:01,402 Are o doză masivă de Amphezyne în ea. 634 00:47:02,903 --> 00:47:04,905 O amfetamină farmaceutică. 635 00:47:06,699 --> 00:47:08,409 Douăzeci de minute mai târziu, e mort. 636 00:47:16,667 --> 00:47:20,087 Ti s-a prescris Amphezyne pe 3 noiembrie, 637 00:47:20,588 --> 00:47:23,007 cu șase zile înainte de crimă. 638 00:47:25,551 --> 00:47:28,721 Asta e premeditare. Asta e crima una. 639 00:47:29,472 --> 00:47:32,224 Și în statul Missouri, care este starea în care ne aflăm, 640 00:47:33,267 --> 00:47:35,061 asta e pedeapsa cu moartea, amice. 641 00:47:43,027 --> 00:47:45,821 Ei bine, acum ți-e frică să vorbești. 642 00:48:44,713 --> 00:48:47,299 Buna ziua? Da. Ce? 643 00:48:47,800 --> 00:48:49,343 Acesta este Floyd Smernitch? 644 00:48:52,304 --> 00:48:53,305 Da. 645 00:48:54,390 --> 00:48:57,309 Doamne, da. De când era tânăr. 646 00:49:09,947 --> 00:49:11,907 -Numele dumneavoastră? - Jodie Plumb. 647 00:49:11,991 --> 00:49:14,577 -Multumesc. Va fi imediat. -Bine. 648 00:49:19,582 --> 00:49:20,583 Scuză-mă. 649 00:49:21,876 --> 00:49:25,504 Sunt detectiv la poliția din Twyla. Pot să vă pun o întrebare? 650 00:49:26,380 --> 00:49:27,256 Sigur. 651 00:49:29,592 --> 00:49:32,386 Recunoști acest client? 652 00:49:33,637 --> 00:49:34,638 Da. 653 00:49:36,348 --> 00:49:37,600 Asta este Watermelon Breeze. 654 00:49:44,732 --> 00:49:46,984 Și de ce faci să-i spună „Watermelon Breeze”? 655 00:49:47,067 --> 00:49:51,238 Întotdeauna primește Watermelon Breeze. Noi facem asta. Tina. 656 00:49:55,868 --> 00:49:56,869 Cine e acela? 657 00:49:59,663 --> 00:50:00,998 Briza de pepene verde. 658 00:50:01,624 --> 00:50:04,752 Ar fi ciudat pentru această femeie pentru a comanda Go Getter? 659 00:50:04,835 --> 00:50:06,462 -Da. -Da. 660 00:50:07,463 --> 00:50:11,091 -Pentru că ea este Watermelon Breeze. -Da, ea este Watermelon Breeze. 661 00:50:11,175 --> 00:50:13,010 A fost o zi ciudată, totuși. 662 00:50:18,474 --> 00:50:21,769 Deci tipul ăsta se vedea cu bărbați pe lateral, pe acest site. 663 00:50:21,852 --> 00:50:22,937 -Victima? -Da. 664 00:50:23,020 --> 00:50:26,774 Meteorologul se prezintă ca un tip. Îl ademenește la Kevin Klines. 665 00:50:26,857 --> 00:50:29,527 Și săracul ăsta, crede că merge acolo pentru sex. 666 00:50:29,610 --> 00:50:35,950 Își aduce micul său combustibil înainte de meci, unele, cum ar fi, porno clasic Indiana Jones. 667 00:50:36,617 --> 00:50:40,412 Dar Forrest apare cu o băutură conservată dozată. 668 00:50:40,955 --> 00:50:43,541 -„Băutură conservată dozată”? -Amfezină. 669 00:50:44,250 --> 00:50:46,335 -L-am luat pe reţetă. -Bine. 670 00:50:47,378 --> 00:50:49,129 - Asta e toată treaba? - Asta e toată treaba. 671 00:50:49,213 --> 00:50:51,840 Ei bine, dacă asta e totul, asta e crima una. Capital. 672 00:50:52,258 --> 00:50:54,301 - Sună, nu? - Sună bine, da. 673 00:51:07,606 --> 00:51:08,649 O zi destul de bună. 674 00:51:11,193 --> 00:51:12,152 Bine. 675 00:51:13,654 --> 00:51:15,322 Ți-am menționat în această dimineață, 676 00:51:16,240 --> 00:51:17,324 îl punem în mână 677 00:51:17,408 --> 00:51:19,952 și mai multe elemente a cazului se va rupe. 678 00:51:20,494 --> 00:51:22,246 Este destul de obișnuit, dar, da. 679 00:51:22,329 --> 00:51:24,331 Și așa au făcut, așa cum mă așteptam. 680 00:51:24,873 --> 00:51:28,544 -Deci... O zi destul de bună. -Bun. 681 00:51:30,337 --> 00:51:31,338 Da. 682 00:51:35,259 --> 00:51:36,552 Deci, tigrul tigru... 683 00:51:37,970 --> 00:51:41,223 Acesta este tipul nostru, Forrest. Profil fals. 684 00:51:41,724 --> 00:51:45,227 L-a făcut pe Smernitch să creadă a fost o legătură sexuală pe DTF. 685 00:51:45,728 --> 00:51:47,021 Și era pregătit pentru sex, 686 00:51:47,104 --> 00:51:51,442 dupa cum se dovedeste de către clasicii jocurilor Indiana Jones. 687 00:51:53,444 --> 00:51:56,614 Dar în schimb apare meteorismul cu o Bloody Mary 688 00:51:56,697 --> 00:51:58,240 și are Amphezyne în el. 689 00:51:59,783 --> 00:52:03,162 Și, da, meteorologii avea o rețetă pentru ea. 690 00:52:03,746 --> 00:52:05,247 Cu mai puțin de o săptămână înainte. 691 00:52:08,125 --> 00:52:09,209 Este Palomar. 692 00:52:10,419 --> 00:52:12,087 -Ce-i asta? -Palomar? 693 00:52:12,546 --> 00:52:13,797 N-ai auzit niciodată asta în Twyla? 694 00:52:14,590 --> 00:52:17,301 -Nu. - Ăsta e cel mai puternic nod din lume. 695 00:52:17,384 --> 00:52:20,304 Asta numim un caz ca ăsta care e legat strâns. 696 00:52:20,679 --> 00:52:22,014 Este un Palomar. 697 00:52:28,228 --> 00:52:32,232 Floyd Smernitch nu o lua la acele fotografii cu Indiana Jones. 698 00:52:33,317 --> 00:52:35,778 Pentru că acele fotografii sunt ai lui Floyd Smernitch. 699 00:52:37,279 --> 00:52:40,783 Asta nu este porno. Acesta este un Floyd Smernitch mai tânăr. 700 00:52:43,410 --> 00:52:44,828 Are o altă semnificație. 701 00:52:48,457 --> 00:52:49,958 -Acela este el? -Da. 702 00:52:53,462 --> 00:52:54,505 El... 703 00:52:57,424 --> 00:52:58,467 Ce? 704 00:52:59,551 --> 00:53:01,512 A adus poze cu el însuși acolo? 705 00:53:01,595 --> 00:53:03,722 - În dimineața în care a fost ucis? -Da. 706 00:53:04,723 --> 00:53:05,808 Si... 707 00:53:07,393 --> 00:53:10,979 -Si ce? -Și soția m-a mințit astăzi. 708 00:53:11,563 --> 00:53:13,440 -Da, despre? - Afacerea lor. 709 00:53:14,358 --> 00:53:18,070 -Pretinde că Forrest a sedus-o. - Da, și? 710 00:53:18,153 --> 00:53:20,989 Cred că a fost invers, Homer. 711 00:53:36,171 --> 00:53:37,423 În stânga ta! 712 00:53:37,506 --> 00:53:39,925 Meteorologul Clark Forrest a fost taxat 713 00:53:40,008 --> 00:53:43,846 cu uciderea limbajului semnelor americane interpretul Floyd Smernitch. 714 00:53:51,603 --> 00:53:54,398 Învățăm de la procuratura 715 00:53:54,481 --> 00:53:55,899 că a fost o aventură 716 00:53:55,983 --> 00:53:59,486 între Forrest și soția lui Floyd Smernitch. 717 00:53:59,570 --> 00:54:02,156 Mai multe detalii a acestei anchete în curs 718 00:54:02,239 --> 00:54:03,699 nu au fost încă eliberate. 719 00:54:11,665 --> 00:54:13,208 Hei, Eimy. 720 00:54:13,292 --> 00:54:16,086 sunt acuzat... 721 00:54:18,297 --> 00:54:19,256 Aceasta... 722 00:54:20,048 --> 00:54:21,175 Tipul asta... 723 00:54:22,593 --> 00:54:23,761 Tipul acesta este... 724 00:54:25,721 --> 00:54:30,726 el vorbeste despre pedeapsa cu moartea, bine? 725 00:54:37,316 --> 00:54:39,610 Bine. la revedere. 726 00:54:41,987 --> 00:54:44,323 Eu nu... Nu înțeleg ce sa întâmplat. 727 00:54:45,699 --> 00:54:50,954 Am avut chestia aia cu Carol, îmi pare rău, dar eu... nu l-am rănit pe Floyd. 728 00:55:05,344 --> 00:55:06,553 Briza de pepene verde.