1 00:00:01,000 --> 00:00:07,000 Субтитлес би ДрамаФевер 2 00:00:12,749 --> 00:00:15,749 <и>[Крст] 3 00:00:17,000 --> 00:00:20,111 <и>[Ликови, групе, места и ситуације у овој драми су измишљене.] 4 00:00:25,009 --> 00:00:27,010 <и>[Епизода 4] 5 00:00:28,110 --> 00:00:29,710 Молим вас седите. 6 00:00:39,101 --> 00:00:40,900 Као што сви знате... 7 00:00:41,400 --> 00:00:44,582 Баек Гју Санг и Трансплантација Баек Гиунг Сеоа... 8 00:00:44,582 --> 00:00:46,441 пропао. 9 00:00:46,441 --> 00:00:48,582 Недоследна јетра трансплантација није могућа? 10 00:00:48,582 --> 00:00:50,825 Немогуће је, с обзиром на то Тренутно стање Баек Гиунг Сеоа. 11 00:00:50,825 --> 00:00:54,096 Онда, предлажете да сачекамо док не буде изабрана са листе чекања 12 00:00:54,096 --> 00:00:55,747 када је у тако критичном стању? 13 00:00:55,747 --> 00:00:58,497 Не, морамо га наћи. 14 00:00:58,497 --> 00:01:00,188 Како? 15 00:01:02,912 --> 00:01:04,650 Трансплантација за размену донора. (Размена упарених донатора.) 16 00:01:12,067 --> 00:01:16,492 Трансплантација за размену донора је немогуће са људством наше болнице. 17 00:01:16,492 --> 00:01:17,900 Не, могуће је. 18 00:01:17,900 --> 00:01:20,034 Да би оперисали на четири пацијента одједном 19 00:01:20,034 --> 00:01:23,156 потребна су нам два хирурга за екстракције и два хирурга за трансплантацију. 20 00:01:23,156 --> 00:01:27,009 Тренутно имамо доктора Лија, Доктор Хонг, и ја. 21 00:01:27,009 --> 00:01:30,858 А можемо довести још једног доктора на броду да попуни последње место. 22 00:01:31,594 --> 00:01:33,233 ко... 23 00:01:37,173 --> 00:01:38,772 није... 24 00:01:39,307 --> 00:01:41,108 Доктор Канг Ин Кју. 25 00:01:46,018 --> 00:01:49,924 Пошто си је спасио, требало би да узмеш пуна одговорност, зар не? 26 00:01:49,924 --> 00:01:52,232 Ја нисам доктор у болници Сунрим 27 00:01:52,232 --> 00:01:55,234 али лекарски службеник у затвору Шингванг. 28 00:01:55,234 --> 00:01:58,334 Зато вас позивам да нам помогнете. 29 00:01:59,101 --> 00:02:00,800 Ја ћу одбити. 30 00:02:11,961 --> 00:02:15,747 Шалиш се сада? Да ли желиш да ме видиш како губим разум? 31 00:02:15,747 --> 00:02:18,348 Рекао си ми да убедим свог сина. 32 00:02:18,348 --> 00:02:20,473 Тако сам и урадио. 33 00:02:20,473 --> 00:02:23,878 Али шта сад? Трансплантација за размену донора? 34 00:02:23,878 --> 00:02:29,578 Ако ваш син буде подвргнут трансплантацији, његова преостала јетра ће бити премала 35 00:02:29,578 --> 00:02:32,578 да се подвргне трансплантацији са конгресменом Ноом. 36 00:02:33,501 --> 00:02:37,266 Али чињеница да имате кандидата 37 00:02:37,266 --> 00:02:39,194 за размену донатора трансплантација је чудо. 38 00:02:39,194 --> 00:02:44,294 Толико је људи који сачекајте да будете изабрани за овај програм. 39 00:02:45,294 --> 00:02:48,094 Али рекли сте да је он криминалац. 40 00:02:48,096 --> 00:02:51,117 Јеси ли заборавила ко је мој муж? 41 00:02:51,117 --> 00:02:55,990 Он је конгресмен Нох Јин Тае. Конгресмен у свом трећем мандату. 42 00:02:55,990 --> 00:03:00,197 Требало би да будемо селективни на коју јетру да му дам. Како можемо да... 43 00:03:00,824 --> 00:03:04,375 Како можемо дај му јетру злочинца? 44 00:03:04,376 --> 00:03:07,776 Немамо избора по том питању. 45 00:03:07,776 --> 00:03:12,175 И даље то нећу дозволити. Нађи неког другог. 46 00:03:13,200 --> 00:03:17,150 Стање конгресмена Ноа наставиће да опада. 47 00:03:17,150 --> 00:03:19,150 госпођо... 48 00:03:24,555 --> 00:03:26,300 У реду. 49 00:03:26,300 --> 00:03:30,001 Прихватићу јетру тог злочинца. 50 00:03:30,001 --> 00:03:32,200 Направили сте прави избор. 51 00:03:32,200 --> 00:03:36,700 Али не могу да ти дам јетру мог сина. 52 00:03:39,119 --> 00:03:41,713 У трансплантацијама за размену донора 53 00:03:41,713 --> 00:03:45,864 важи само када две породице који не могу донирати својима 54 00:03:45,864 --> 00:03:49,401 договорити се и донирати органе једни другима. 55 00:03:50,620 --> 00:03:53,859 Не важи ако се ради о једностраној донацији. 56 00:03:53,859 --> 00:03:59,442 не знам. Мрзим компликоване ствари, па не знам шта ти кажеш. 57 00:03:59,442 --> 00:04:03,423 Али реци му да донира своју јетру мом мужу или заборавити целу ствар. 58 00:04:06,086 --> 00:04:11,086 Онда, могу ли то схватити као одбијање? 59 00:04:12,935 --> 00:04:17,521 Постоји још један кандидат за трансплантација замене донора, зар не? 60 00:04:25,101 --> 00:04:28,886 - Да, постоји. - Онда хајде да урадимо то са њима. 61 00:04:28,886 --> 00:04:30,432 Да, господине. 62 00:04:31,101 --> 00:04:34,250 Главни директор Син, ниси разумео шта сам управо рекао? 63 00:04:34,250 --> 00:04:35,750 разумео сам. 64 00:04:35,750 --> 00:04:38,514 шта онда радиш, уместо да покушава да убеди донатора? 65 00:04:38,514 --> 00:04:41,863 - Морам ли то да урадим? - Наравно. 66 00:04:41,863 --> 00:04:45,125 Било да га извучеш из затвора или га подмитити новцем 67 00:04:45,125 --> 00:04:47,026 требало би да урадите шта год можеш да га убедиш. 68 00:04:47,026 --> 00:04:48,720 Зашто то морам да урадим? 69 00:04:48,720 --> 00:04:50,646 - Зато што... - Мадам. 70 00:04:50,646 --> 00:04:52,949 Ја сам бизнисмен. 71 00:04:52,949 --> 00:04:56,860 Не цењкам се само са једном страном. 72 00:04:56,860 --> 00:04:59,504 Увек се цењкам са обе стране. 73 00:05:15,115 --> 00:05:17,221 Интернет је полудео о теби управо сада. 74 00:05:17,221 --> 00:05:19,646 Они хвале хитне мере које сте предузели 75 00:05:19,646 --> 00:05:22,396 и називам те одличним доктором који јој је нашао донатора. 76 00:05:22,396 --> 00:05:25,901 Много људи објављује похвале и на затворској почетној страници. 77 00:05:25,901 --> 00:05:28,874 Изгледа да штедите имиџ нашег затвора, докторе Канг. 78 00:05:28,874 --> 00:05:30,473 Уопште не. 79 00:05:30,988 --> 00:05:34,689 Узгред, примили смо званично писмо из болнице Сунрим. 80 00:05:34,689 --> 00:05:38,564 Када ћеш учествовати у ординацији Баек Гју Санга? 81 00:05:40,901 --> 00:05:44,723 Тражили су моју помоћ, али сам одбио понуду. 82 00:05:44,723 --> 00:05:48,189 - Одбили сте? - Чекај, зашто? 83 00:05:48,189 --> 00:05:52,074 Ја сам доктор у затвору Шингванг, не болница Сунрим. 84 00:05:52,074 --> 00:05:56,029 Хеј, зашто мораш да повучеш црту када траже помоћ? 85 00:05:56,029 --> 00:05:59,946 Тако је. Они чак послао службено писмо. 86 00:05:59,946 --> 00:06:03,687 Имамо два наша затвореника у њиховој болници управо сада. 87 00:06:03,687 --> 00:06:07,687 Како да одбијемо, кад два да ли су чланови наше породице тамо? 88 00:06:08,752 --> 00:06:10,745 Иди помози им. 89 00:06:11,851 --> 00:06:14,802 Шеф то заиста жели. 90 00:06:15,648 --> 00:06:19,298 Тако је, докторе Канг. И нама ће изгледати добро. 91 00:06:19,298 --> 00:06:21,497 Медицински службеник који преузима пуну одговорност 92 00:06:21,497 --> 00:06:23,286 за пацијента којег је спасао на улици. 93 00:06:23,286 --> 00:06:26,701 Знате да смо у тешкој ситуацији због дивљања Ким Хиунг Бума. 94 00:06:26,701 --> 00:06:29,401 Помозите нам само овај пут, докторе Канг. 95 00:06:36,002 --> 00:06:39,898 Боже, питају се за помоћ малом детету 96 00:06:39,898 --> 00:06:43,021 јер ни не знају да си овде ради освете. 97 00:06:43,021 --> 00:06:46,521 Како би реаговали кад би знали за правог тебе? 98 00:06:47,021 --> 00:06:49,540 Зар ниси чуо ту изреку о природи људских бића? 99 00:06:49,540 --> 00:06:51,476 Веровање да људи могу променити у року од 10 дана 100 00:06:51,476 --> 00:06:54,992 и не може остати исти за 100 дана је логика овог света. 101 00:06:57,156 --> 00:07:00,490 Можда те сада воле 102 00:07:00,490 --> 00:07:02,990 али ко зна када ћеш се променити? 103 00:07:03,500 --> 00:07:06,362 Шта ће бити када они сазнати какав си заиста? 104 00:07:23,701 --> 00:07:26,201 Мора да сте заиста срећни, докторе Канг. 105 00:07:26,701 --> 00:07:29,000 Пошто толико људи дођи да те тражим. 106 00:07:50,351 --> 00:07:52,851 Боже, тај шарлатан. 107 00:07:55,088 --> 00:07:58,947 Не, не говорим о теби, али тај главни кучкин син. 108 00:08:00,721 --> 00:08:02,321 Молим те покажи ми своју руку. 109 00:08:05,709 --> 00:08:09,995 Повраћао сам целу ноћ након узимања лек који ми је гад дао. 110 00:08:09,995 --> 00:08:14,945 осећао сам се непријатно, и стално осећао бол овде. 111 00:08:14,945 --> 00:08:16,544 Било је стварно чудно. 112 00:08:18,900 --> 00:08:23,017 да ли осећаш свраб, али не можете тачно рећи где сврби? 113 00:08:23,017 --> 00:08:27,817 Да ли сте приметили смањење у запремину вашег урина или тамнију боју? 114 00:08:27,817 --> 00:08:32,017 Да, сад кад размислим о томе, Нисам то пишкио неко време. 115 00:08:32,567 --> 00:08:35,938 Да ли осећате отицање у телу? 116 00:08:35,938 --> 00:08:37,139 ста? 117 00:08:42,301 --> 00:08:44,000 Дозволите ми да погледам. 118 00:09:02,049 --> 00:09:04,369 <и>Жутица му се погоршала 119 00:09:04,369 --> 00:09:06,369 <и>и кожа му је сува. 120 00:09:07,379 --> 00:09:09,328 <и>Руке су му жуте. 121 00:09:09,330 --> 00:09:13,429 <и>Почиње да показује симптоме хепатитиса и акутне бубрежне инсуфицијенције. 122 00:09:14,005 --> 00:09:17,346 Зашто тако буљиш у мене? Чиниш ме самосвесним. 123 00:09:17,346 --> 00:09:19,745 Ох, није ништа. 124 00:09:24,900 --> 00:09:29,394 У праву сам, зар не? То копиле дао ми је погрешан лек, зар не? 125 00:09:29,937 --> 00:09:32,961 Нема шансе. Шеф Баек је вешт лекар. 126 00:09:32,961 --> 00:09:33,961 чекај... 127 00:09:35,811 --> 00:09:39,630 Чекај, зашто онда не могу да пишким, и зашто сам повраћао целе ноћи? 128 00:09:39,630 --> 00:09:42,431 Одмах након што сам узео лек који ми је гад дао. 129 00:09:42,431 --> 00:09:45,115 Није било због лек који ти је дао 130 00:09:45,115 --> 00:09:47,514 али због лека који сам ти дао. 131 00:09:48,014 --> 00:09:49,215 ста? 132 00:09:51,506 --> 00:09:55,256 Кажем да твоје тело има постао чудан због мене. 133 00:09:55,256 --> 00:09:58,582 - Зашто? - То је врста феномена. 134 00:09:58,582 --> 00:10:02,383 На то можете гледати као на споредни ефекат процеса опоравка вашег тела. 135 00:10:03,801 --> 00:10:06,250 Пх... пх... 136 00:10:06,250 --> 00:10:09,967 - Јесте ли сигурни у то? - Не одустајај од тога јер је тешко. 137 00:10:09,967 --> 00:10:13,418 Морате узети лек доследно да би то имало ефекта. 138 00:10:13,418 --> 00:10:15,052 У реду. 139 00:10:15,052 --> 00:10:19,030 Можда нећу веровати том курвином сину, али ја те прилично добро слушам. 140 00:10:21,801 --> 00:10:25,568 Али не знаш зашто то копиле је овде, а ти? 141 00:10:28,390 --> 00:10:31,791 Он није овде због посла, али због сина. 142 00:10:33,107 --> 00:10:35,508 4817, то дебело копиле. 143 00:10:35,508 --> 00:10:37,062 Сигуран сам да грешите. 144 00:10:37,062 --> 00:10:41,062 Како грешим? Могу рећи, само гледајући их. 145 00:10:41,900 --> 00:10:43,900 Погрешно сте погодили. 146 00:10:44,927 --> 00:10:47,936 У реду. Погледај се бранећи свог претпостављеног. 147 00:10:47,936 --> 00:10:49,936 У реду. У реду. 148 00:10:51,851 --> 00:10:55,086 Успут, зашто си овде? 149 00:10:55,086 --> 00:10:57,086 Имаш ли разлог? 150 00:10:58,301 --> 00:11:01,500 - Дошао сам да зарадим новац. - Новац? 151 00:11:01,500 --> 00:11:02,931 Да. 152 00:11:04,494 --> 00:11:07,193 Човек који жели да заради новац дошао у затвор? 153 00:11:08,061 --> 00:11:11,818 Јеси ли којим случајем изгубио разум? 154 00:11:12,701 --> 00:11:17,101 Овде имам много више слободног времена, у поређењу са другим местима. 155 00:11:17,701 --> 00:11:20,510 Могу да радим на пола радног времена послове и у слободно време. 156 00:11:20,510 --> 00:11:21,811 Послови са скраћеним радним временом? 157 00:11:26,919 --> 00:11:30,916 Људи који су избодени или упуцани. 158 00:11:30,916 --> 00:11:34,457 Има много људи који не могу да иду у болнице. 159 00:11:34,457 --> 00:11:36,457 Могу зарадити много новца од тога. 160 00:11:38,349 --> 00:11:41,448 Шта дођавола? И то је незаконито. 161 00:11:41,448 --> 00:11:43,448 Нисам мислио да си такав. 162 00:11:44,801 --> 00:11:48,811 Постоји једна ствар коју сам после схватио виђајући безброј пацијената у болницама. 163 00:11:48,811 --> 00:11:51,811 Не могу постати богат зарађивањем новца на поштен начин. 164 00:11:52,801 --> 00:11:57,000 Било да је легално или незаконито, све до чега ми је стало је зарађивати новац. 165 00:12:03,121 --> 00:12:05,677 Да ли желите да вам представим радиш на пола радног времена? 166 00:12:07,301 --> 00:12:12,000 Ако то урадите само једном, можете направити довољно новца за цео живот. 167 00:12:32,900 --> 00:12:37,000 Узимање лека је важно, али је важно и оно што једете. 168 00:12:37,754 --> 00:12:41,754 Записаћу храну која је лоше за вас, па вас молим да их избегавате. 169 00:12:45,196 --> 00:12:49,220 <и>[Храна коју треба избегавати: пржена храна, црвено месо, инстант храна, вештачке ароме.] 170 00:12:55,500 --> 00:12:58,533 Потрудићу се да то имам на уму. 171 00:13:02,124 --> 00:13:04,556 Заморно је радити два прегледи, зар не? 172 00:13:04,556 --> 00:13:08,479 Зашто би било тешко? Ово је ипак за моју ћерку. 173 00:13:08,479 --> 00:13:11,788 Питао сам се да ли могу коначно уради свој део као отац 174 00:13:11,788 --> 00:13:15,374 али то није успело, па морам неком другом да доведем до непријатности. 175 00:13:15,374 --> 00:13:18,274 Али ово је све за твоју ћерку. 176 00:13:18,274 --> 00:13:20,484 И даље желим да јој дам своју. 177 00:13:20,484 --> 00:13:23,984 Нисам урадио ништа осим задавати јој невоље целог живота. 178 00:13:26,032 --> 00:13:28,860 Гиунг Сео мора да је срећан. 179 00:13:28,860 --> 00:13:33,085 Пошто има срдачан отац као што си ти. 180 00:13:35,324 --> 00:13:39,324 Зар немаш оца? 181 00:13:40,771 --> 00:13:45,580 Да. Да, али... 182 00:13:46,791 --> 00:13:49,391 не осећам се као ја. 183 00:13:51,224 --> 00:13:53,811 Очеви су обично такви. 184 00:13:53,811 --> 00:13:57,620 Али им је и даље стало и мисле на своју децу. 185 00:13:57,620 --> 00:14:01,401 Само што не знају како то правилно изразити. 186 00:14:03,512 --> 00:14:05,296 Да ли мислите тако? 187 00:14:07,484 --> 00:14:10,508 - Успут... - Да? 188 00:14:10,508 --> 00:14:13,239 Може ли доктор Канг... 189 00:14:13,239 --> 00:14:16,237 оперисати моју ћерку? 190 00:14:16,737 --> 00:14:21,139 Чуо сам да иде да учествује у овој операцији. 191 00:14:21,139 --> 00:14:23,013 Гласине су се сигурно брзо прошириле. 192 00:14:23,013 --> 00:14:26,383 Како сте то сазнали када си био овде све време? 193 00:14:26,383 --> 00:14:28,762 Овде имам затворског чувара. 194 00:14:28,762 --> 00:14:31,922 Покушаћу да га питам за тебе. 195 00:14:31,922 --> 00:14:33,481 Хвала. 196 00:14:35,023 --> 00:14:38,976 Он је једини доктор кога знам. 197 00:14:39,547 --> 00:14:41,346 Он је као син. 198 00:14:52,023 --> 00:14:53,917 Да ли ћеш стварно бити овакав? 199 00:14:53,917 --> 00:14:56,620 Рекао си да није равномерно Тата коме бих га дао. 200 00:14:56,620 --> 00:15:00,003 Зашто морам да донирам моја јетра потпуном странцу? 201 00:15:00,003 --> 00:15:03,303 То је једини начин они ће своје поклонити твом оцу. 202 00:15:04,446 --> 00:15:06,647 Сви на крају умиру. 203 00:15:06,647 --> 00:15:09,000 Ти ћеш умрети, а и ја ћу умрети. 204 00:15:09,000 --> 00:15:10,411 Морате ли ићи овако далеко? 205 00:15:10,411 --> 00:15:12,911 Ако можемо да га спасемо, треба да учинимо све што можемо. 206 00:15:12,911 --> 00:15:14,710 Он је твој отац. 207 00:15:16,691 --> 00:15:18,891 Боже, озбиљно! 208 00:15:21,596 --> 00:15:24,840 Да ли то толико мрзиш? 209 00:15:24,840 --> 00:15:27,040 Не ради се о томе било ко други осим твог оца. 210 00:15:27,638 --> 00:15:30,638 Да ли би ми се онда ова ситуација требала допасти? 211 00:15:39,481 --> 00:15:41,981 Добро, иди. 212 00:15:43,023 --> 00:15:46,124 Иди пре него што се предомислим. 213 00:15:48,415 --> 00:15:49,839 Хајде. 214 00:15:57,224 --> 00:15:58,923 али... 215 00:15:58,925 --> 00:16:02,362 у тренутку када одете у овој соби, наша веза је завршена. 216 00:16:02,362 --> 00:16:05,066 Извешћу те одмах породичног регистра. 217 00:16:05,066 --> 00:16:09,088 Знате да су обоје ваша кућа и ауто су под мојим именом, зар не? 218 00:16:09,088 --> 00:16:12,354 - Мама. - Не зови ме тако. 219 00:16:13,532 --> 00:16:15,231 Наслеђе? 220 00:16:17,090 --> 00:16:19,490 У твојим сновима, ти пропалице. 221 00:16:21,923 --> 00:16:22,923 <и>Да? 222 00:16:27,224 --> 00:16:30,781 Два донатора су управо пала за њихове прегледе. 223 00:16:30,781 --> 00:16:33,200 Имаћемо оба теста резултати до сутра. 224 00:16:33,200 --> 00:16:36,036 - Вероватно ће изаћи до јутра. - Шта је са операционом салом? 225 00:16:36,036 --> 00:16:39,018 Операциона сала биће упражњена после 19.30 часова. 226 00:16:39,018 --> 00:16:42,490 Затим пратите донаторе и примаоци од данас 227 00:16:42,490 --> 00:16:45,051 да бисмо могли да оперишемо чим резултати изађу. 228 00:16:45,051 --> 00:16:46,151 У реду. 229 00:16:49,024 --> 00:16:52,524 Да ли је Ин Кју већ одговорио? 230 00:16:52,524 --> 00:16:55,624 Контактирао сам га јер је Баек Гиунг Сео старатељ га жели за свог лекара 231 00:16:55,624 --> 00:16:58,024 али још није одговорио. 232 00:16:59,953 --> 00:17:03,171 У реду, покушајте да га позовете још једном. 233 00:17:03,171 --> 00:17:04,270 У реду. 234 00:17:14,687 --> 00:17:17,774 <и>[Лее Гил Санг - Иеон Јанг] 235 00:17:19,310 --> 00:17:23,011 <и>[Ким Хиунг Бум - Присутан током убиства?] 236 00:17:33,431 --> 00:17:35,332 <и>Тата! 237 00:17:39,069 --> 00:17:42,546 Зашто си то урадио? савршено здравој особи? 238 00:17:42,546 --> 00:17:45,345 - Зашто мислиш? - Шта? 239 00:17:45,858 --> 00:17:48,459 Очигледно се радило о новцу. 240 00:17:55,272 --> 00:17:58,949 Ум, докторе. Поново је звала болница Сунрим 241 00:17:58,949 --> 00:18:02,249 да питате зашто још нисте одговорили. 242 00:18:04,624 --> 00:18:07,624 - Пошаљите званичан документ. - Шта кажеш? 243 00:18:08,524 --> 00:18:10,506 Да не могу да учествујем. 244 00:18:13,324 --> 00:18:15,989 - Шта је са Иеон Јанг? - Боже. 245 00:18:15,989 --> 00:18:19,288 Дајем све од себе, али не иде тако добро. 246 00:18:27,798 --> 00:18:29,798 <и>[Канг Ин Кју] 247 00:18:32,673 --> 00:18:35,933 - Није ли прерано? - Рекао је да ће то урадити. 248 00:18:35,933 --> 00:18:37,489 Да му треба новац. 249 00:18:37,489 --> 00:18:39,389 Али ипак... 250 00:18:44,211 --> 00:18:47,162 Овај момак је прави доктор. 251 00:18:47,162 --> 00:18:49,250 Испало је најбоље. 252 00:18:49,250 --> 00:18:52,260 Људи који имају много изгубити имају више страха. 253 00:18:52,260 --> 00:18:54,760 Ако га разбијемо и доведи га на нашу страну 254 00:18:54,760 --> 00:18:57,661 моћи ћемо контролишемо га како год желимо. 255 00:18:57,662 --> 00:19:01,304 Било да га плашимо или му претимо. 256 00:19:02,912 --> 00:19:06,113 Па... започните га са малим послом. 257 00:19:06,113 --> 00:19:09,024 Не дај му ВИП, али само лак задатак. 258 00:19:09,024 --> 00:19:12,038 - Шта је са материјалима? - Имамо довољно, наравно. 259 00:19:12,038 --> 00:19:13,939 Ево опет. 260 00:19:15,024 --> 00:19:18,576 Ако уради добар посао са лаким задатком, дајте му ВИП. 261 00:19:39,046 --> 00:19:41,370 - Изволи. - Хвала. 262 00:19:43,423 --> 00:19:45,223 <и>[7 пропуштених позива] 263 00:20:00,973 --> 00:20:02,059 хало? 264 00:20:02,059 --> 00:20:05,012 Чуо сам да не можете да учествујете у трансплантацији размене донора. 265 00:20:05,012 --> 00:20:07,296 Сигуран сам да сам то јасно рекао пре неки дан. 266 00:20:07,296 --> 00:20:11,595 Баек Гиу Санг је рекао да жели да оперишеш његову ћерку. 267 00:20:11,595 --> 00:20:13,595 Да си му као син. 268 00:20:14,095 --> 00:20:17,095 <и>Одлучио је да донира своју јетру само са својим поверењем у тебе. 269 00:20:17,095 --> 00:20:19,069 Хоћеш ли и даље одбити? 270 00:20:21,275 --> 00:20:24,910 - Када је датум? <и>- Сутра у 19:30. Немој да касниш. 271 00:20:24,910 --> 00:20:26,410 Пошаљите још једно званично писмо. 272 00:20:43,536 --> 00:20:45,335 <и>[Цаллер ИД Рестрицтед] 273 00:20:51,268 --> 00:20:54,868 - Хало? <и>- Да ли је ово Канг Ин Кју? 274 00:20:54,868 --> 00:20:57,170 Да, то сам ја. 275 00:20:57,170 --> 00:20:59,670 <и>Ким Хиунг Бум ми је рекао да те назовем. 276 00:21:02,374 --> 00:21:06,780 Заправо сам чекао твој позив. 277 00:21:14,275 --> 00:21:16,922 Да ли знаш шта ћеш да урадиш? 278 00:21:18,018 --> 00:21:20,419 Нисам чуо детаље. 279 00:21:22,673 --> 00:21:25,141 У сваком случају, драго ми је што смо се упознали. 280 00:21:41,508 --> 00:21:44,320 Контактираћу те преко овај телефон од сада. 281 00:21:44,320 --> 00:21:48,320 Користи га само да разговараш са мном, и увек га носи са собом. 282 00:21:55,242 --> 00:21:59,240 То си ти ће радити. Екстракција. 283 00:22:00,826 --> 00:22:03,228 А то су резултати физичког прегледа. 284 00:22:04,874 --> 00:22:09,173 Све што треба да урадите је да извучете њен бубрег, тако да неће бити превише тешко. 285 00:22:09,973 --> 00:22:12,527 Ко ће да уради трансплантацију? 286 00:22:13,928 --> 00:22:17,428 Зашто? Да ли и ти то желиш да урадиш? 287 00:22:18,275 --> 00:22:21,025 Трансплантација је важније од екстракције. 288 00:22:21,025 --> 00:22:23,374 Живот пацијента зависи од трансплантације. 289 00:22:23,374 --> 00:22:25,374 То није наш посао. 290 00:22:25,374 --> 00:22:29,786 Сигуран сам да клијент хоће водите рачуна о томе, без обзира шта је потребно. 291 00:22:29,786 --> 00:22:30,986 Клијент? 292 00:22:35,412 --> 00:22:37,329 Зар не познајете понуду и потражњу? 293 00:22:37,329 --> 00:22:40,381 Ми га испоручујемо јер је тражена. 294 00:22:40,381 --> 00:22:43,479 Боже, овај тип је тако фрустрирајући. 295 00:22:44,673 --> 00:22:46,275 Када је датум? 296 00:22:46,810 --> 00:22:49,020 Имаш среће. Раније је него што смо очекивали. 297 00:22:49,020 --> 00:22:50,820 Сутра увече у 18 часова. 298 00:22:51,383 --> 00:22:55,970 Баек Гиу Санг је рекао да жели да оперишеш његову ћерку. 299 00:22:55,970 --> 00:22:58,270 сутра је, у 19.30 часова Немој да касниш. 300 00:22:59,624 --> 00:23:01,624 Можемо ли то одложити? 301 00:23:02,874 --> 00:23:04,374 Онда заборави. 302 00:23:08,098 --> 00:23:09,499 Која је локација? 303 00:23:12,055 --> 00:23:14,854 Послаћу ти поруку, на тај телефон. 304 00:23:22,775 --> 00:23:24,367 Пожури! 305 00:23:26,477 --> 00:23:27,777 Твоја је! 306 00:23:30,275 --> 00:23:31,673 Који син... 307 00:23:32,473 --> 00:23:33,775 Дођи овамо. 308 00:23:48,223 --> 00:23:50,423 - Дај ми лопту. - Не. 309 00:23:50,423 --> 00:23:53,281 - Чекају. - Хеј, 4817. 310 00:23:53,281 --> 00:23:55,142 Седи. 311 00:23:56,354 --> 00:23:57,756 Седи доле! 312 00:24:03,075 --> 00:24:06,453 - Како се зовеш? - Ба... Баек Сунг Хо. 313 00:24:06,454 --> 00:24:09,939 Баек Сунг Хо? За шта си ти? 314 00:24:09,939 --> 00:24:13,229 Оптужен сам за несавесну вожњу. 315 00:24:13,229 --> 00:24:16,277 - Јеси ли био пијан? - Да, ни ја нисам имао дозволу. 316 00:24:16,277 --> 00:24:18,694 Твоји пријатељи су под притиском ти си у то, зар не? 317 00:24:18,694 --> 00:24:21,914 Да! Како си знао? 318 00:24:21,914 --> 00:24:23,834 Прилично је очигледно. 319 00:24:24,920 --> 00:24:26,693 Али зашто увек ићи у амбуланту? 320 00:24:26,694 --> 00:24:30,496 Ох, имам дијабетес и висок крвни притисак, због моје гојазности. 321 00:24:31,015 --> 00:24:34,515 Вау, прилично си импресиван. 322 00:24:34,516 --> 00:24:38,422 Гледајући како можете одржавати ово тело на дијети од јечменог пиринча. 323 00:24:39,891 --> 00:24:43,172 - Да ти дам нешто лепо? - Пардон? 324 00:24:51,285 --> 00:24:52,683 Вау. 325 00:24:55,423 --> 00:24:58,950 Погледај када сам си у купатилу. 326 00:25:00,010 --> 00:25:01,467 У реду. 327 00:25:03,651 --> 00:25:05,151 Хвала. 328 00:25:10,173 --> 00:25:13,412 Пацијент Нох Јин Тае, Баек Гиу Санг, Пацијент Баек Гиунг Сео и Нох Ин Сунг 329 00:25:13,412 --> 00:25:15,704 потврђено је да се подударају у другом испитивању. 330 00:25:15,704 --> 00:25:19,021 - Шта је са стањем пацијената? - Довољно су добро да се подвргну операцији. 331 00:25:20,880 --> 00:25:23,030 Да ли смо примили службено писмо из затвора? 332 00:25:23,030 --> 00:25:26,132 Након што се тако издржао, коначно га је синоћ послао. 333 00:25:30,835 --> 00:25:33,633 Изгледа да смо спремни да оперишемо. 334 00:25:40,606 --> 00:25:43,152 <и>Пријављујем локацију где се одвија трговина органима. 335 00:25:43,152 --> 00:25:47,469 <и>Планирано је вађење место око 18 часова. у петак. 336 00:25:47,469 --> 00:25:51,219 <и>Прилажем адресу тако да га можете пратити. 337 00:25:55,775 --> 00:25:57,275 <и>[Е-пошта је послата.] 338 00:26:56,275 --> 00:26:59,075 <и>Ја сам испред. Сиђи доле. 339 00:27:27,284 --> 00:27:28,962 Шта је то? 340 00:27:28,962 --> 00:27:33,152 То је хируршка опрема. За сваки случај да ми затреба. 341 00:28:10,423 --> 00:28:12,423 <и>[Тренутно време - 18:00] 342 00:28:26,275 --> 00:28:27,525 ти си овде? 343 00:28:32,275 --> 00:28:35,155 - Угојио си се. - Ипак је зима. 344 00:28:40,450 --> 00:28:43,835 - Идемо горе. - Да ли овде радите? 345 00:28:43,835 --> 00:28:45,433 Знаћеш кад стигнемо тамо. 346 00:28:48,173 --> 00:28:49,775 Шта је са опремом? 347 00:28:53,772 --> 00:28:55,772 Хајдемо прво горе. 348 00:29:33,673 --> 00:29:34,874 Молим вас уђите унутра. 349 00:29:47,898 --> 00:29:52,898 <фонт цолор=" -♥Руо Кси♥- 350 00:30:03,794 --> 00:30:05,277 Промени се у ово. 351 00:30:05,277 --> 00:30:06,877 Ово је потпуно ново. 352 00:30:09,275 --> 00:30:10,473 Зашто? 353 00:30:21,209 --> 00:30:23,607 Спусти торбу доле. 354 00:30:26,566 --> 00:30:29,335 Не би требало да оперишете на оваквом месту. 355 00:30:29,335 --> 00:30:32,505 Боже, сигурно имаш много да кажеш. 356 00:30:33,666 --> 00:30:35,968 Рекао сам ти да се пресвучеш, човече. 357 00:30:42,997 --> 00:30:45,797 шта то радиш? Пусти ме! 358 00:30:46,374 --> 00:30:49,037 Пусти ме! Пусти! 359 00:30:49,037 --> 00:30:53,689 Зашто? шта је то? Настави да лудиш. Нећу те зауставити. 360 00:31:06,525 --> 00:31:08,527 <и>Ово је све због тебе. 361 00:31:10,575 --> 00:31:13,016 <и>Због тебе је мама умрла... Ово је све због тебе. 362 00:31:13,016 --> 00:31:14,678 <и>Мама је умрла због тебе... 363 00:31:14,678 --> 00:31:18,200 <и>а тата је увек излазио да зарадите за своје болничке таксе... 364 00:31:18,200 --> 00:31:20,108 <и>Тата такође... 365 00:31:20,111 --> 00:31:23,094 <и>- Ово је све због тебе. - У Киу. 366 00:31:58,680 --> 00:32:02,019 - У Сунгу! - Мама! 367 00:32:02,575 --> 00:32:05,805 Држи се, ок? Када изађете из операције 368 00:32:05,805 --> 00:32:09,733 даћу ти све желиш, обећавам. 369 00:32:11,656 --> 00:32:14,856 - У реду? - У реду. 370 00:32:14,856 --> 00:32:16,856 Молим вас сачекајте овде. 371 00:32:19,473 --> 00:32:21,473 Ево нас. 372 00:32:44,207 --> 00:32:46,152 Да ли бисте погледали то? 373 00:32:48,681 --> 00:32:51,047 - Срање. - Да? 374 00:32:51,047 --> 00:32:53,010 Шта мислите шта је ово? 375 00:32:54,130 --> 00:32:56,528 Зар то није уређај за праћење локације? 376 00:32:57,473 --> 00:32:59,199 Бинго. 377 00:34:26,375 --> 00:34:29,674 <и>[Операција Баек Гиунг Сеоа] 378 00:34:38,274 --> 00:34:42,424 Где је... моја ћерка? 379 00:34:43,709 --> 00:34:46,991 Она је тамо у следећој операционој сали. 380 00:34:52,674 --> 00:34:54,674 <и>[Хирургија на сесији] 381 00:34:57,225 --> 00:35:00,087 Срећно у операцији, деда. 382 00:35:06,846 --> 00:35:09,640 Могу ли да јој видим лице пре операције? 383 00:35:12,196 --> 00:35:17,605 Само сам забринут да бих могао не могу поново да је видим. 384 00:35:22,058 --> 00:35:25,547 Операција ће проћи добро, тако да не брините. 385 00:35:26,073 --> 00:35:30,323 Моћи ћете да је видите када се заврши. 386 00:35:38,971 --> 00:35:41,171 Сада ћу ти дати анестезију. 387 00:35:42,073 --> 00:35:46,379 У реду, бројите од 1 до 10. 388 00:35:47,064 --> 00:35:48,888 <и>Један. 389 00:35:51,772 --> 00:35:53,259 <и>Два. 390 00:35:56,477 --> 00:35:58,225 <и>Три. 391 00:35:59,375 --> 00:36:01,401 <и>Четири. 392 00:36:07,116 --> 00:36:09,352 <и>Због тебе је мама умрла... 393 00:36:09,352 --> 00:36:11,843 <и>А тата је увек излазио на посао... 394 00:36:12,919 --> 00:36:14,718 <и>због болничких такси! 395 00:36:15,821 --> 00:36:17,553 <и>Више бих волео... 396 00:36:18,875 --> 00:36:20,073 <и>ако не... 397 00:36:29,375 --> 00:36:32,350 Боже, јеси ли коначно будан? 398 00:36:32,350 --> 00:36:33,451 Да. 399 00:36:37,973 --> 00:36:39,973 где смо? 400 00:36:41,473 --> 00:36:43,473 Та-да. 401 00:36:45,225 --> 00:36:47,743 Наша операциона сала на отвореном. 402 00:37:02,073 --> 00:37:03,875 Жао ми је због ранијег. 403 00:37:05,187 --> 00:37:07,319 Али нисам имао избора. 404 00:37:07,319 --> 00:37:09,721 И ти си дошао овде са мотивом. 405 00:37:11,323 --> 00:37:14,125 Зашто сте понели уређај за праћење локације? 406 00:37:15,687 --> 00:37:18,281 За сваки случај, људи покушај и мене да сецираш. 407 00:37:20,473 --> 00:37:23,973 Чекај, зашто бисмо урадили тако нешто? 408 00:37:23,973 --> 00:37:26,533 После свега што смо урадили да те доведемо овде. 409 00:37:27,372 --> 00:37:29,350 онда... 410 00:37:30,473 --> 00:37:32,573 сада смо у истом тиму, у реду? 411 00:37:38,321 --> 00:37:40,321 Где је пацијент? 412 00:37:43,821 --> 00:37:46,221 Не зовемо их тако. 413 00:37:46,721 --> 00:37:48,221 Ми их зовемо балвани. 414 00:38:34,573 --> 00:38:36,774 Зашто прво не проверите опрему? 415 00:38:50,073 --> 00:38:51,805 више бих волео... 416 00:38:53,274 --> 00:38:55,937 ако си умрла. 417 00:39:34,326 --> 00:39:36,725 Зашто не почнеш? 418 00:39:39,180 --> 00:39:41,680 Али зашто то снимате? 419 00:39:42,571 --> 00:39:44,734 Морамо послати снимак тиму за трансплантацију 420 00:39:44,734 --> 00:39:46,674 и покажите им како се то ради. 421 00:39:47,174 --> 00:39:48,375 Плус... 422 00:39:49,497 --> 00:39:52,839 то ће доказати сада смо у истом тиму. 423 00:40:22,674 --> 00:40:23,874 [Pain Relief Spray] 424 00:40:41,274 --> 00:40:43,274 ок... 425 00:40:53,899 --> 00:40:57,497 Ок, хоћемо ли почети? 426 00:41:18,415 --> 00:41:21,015 <и>Особа коју сте позвали није могуће добити, молим... 427 00:41:21,475 --> 00:41:23,575 Не јавља се на телефон. 428 00:41:24,075 --> 00:41:27,674 Зар не би требало да питамо другог доктора да изврши операцију? 429 00:41:27,674 --> 00:41:30,805 Сачекај. Још имамо времена. 430 00:41:31,774 --> 00:41:32,774 <и>[Позивање... сине] 431 00:42:19,169 --> 00:42:20,569 Скалпел. 432 00:43:17,575 --> 00:43:18,874 Овај кучкин син! 433 00:43:36,774 --> 00:43:37,872 Шта дођавола? 434 00:44:13,973 --> 00:44:15,274 Јесте ли добро, господине? 435 00:44:18,973 --> 00:44:21,721 Шта... где је то копиле отишло? 436 00:44:21,721 --> 00:44:23,392 Побегао је. 437 00:44:24,091 --> 00:44:26,754 Требало је да га ухватиш, ти курвин сине! 438 00:44:40,573 --> 00:44:42,323 У Јоо. 439 00:44:43,573 --> 00:44:45,073 У Јоо! 440 00:44:49,823 --> 00:44:51,122 У Јоо! 441 00:44:53,975 --> 00:44:55,276 У Јоо! 442 00:45:02,859 --> 00:45:04,060 У Јоо! 443 00:45:05,638 --> 00:45:08,939 У Јоо! У Јоо! 444 00:45:14,218 --> 00:45:17,058 јеси ли добро? јеси ли добро? 445 00:45:18,256 --> 00:45:21,462 <и>У Јоо! У Јоо! 446 00:45:21,462 --> 00:45:23,274 У Јоо! 447 00:45:31,707 --> 00:45:33,192 јеси ли добро? 448 00:45:37,669 --> 00:45:39,515 У Киу. 449 00:45:41,475 --> 00:45:42,957 идемо. 450 00:45:57,921 --> 00:45:58,955 Не брини. 451 00:45:58,955 --> 00:46:01,305 Више те нећу оставити самог. 452 00:46:03,591 --> 00:46:06,022 Заштитићу те без обзира на све. 453 00:46:48,738 --> 00:46:50,580 Урадиће добар посао. 454 00:46:50,580 --> 00:46:52,044 У реду. 455 00:47:03,582 --> 00:47:06,261 Ово неће успети. Морамо да позовемо другог доктора. 456 00:47:06,261 --> 00:47:08,676 Ако нећемо, имаћемо да откаже операцију. 457 00:47:09,363 --> 00:47:12,058 - Позваћу некога. - Сачекај. 458 00:47:15,801 --> 00:47:17,895 То је већ прошло планирано време операције. 459 00:47:52,230 --> 00:47:56,017 Шта је то било? Да ли желите да убијате људе? 460 00:47:56,017 --> 00:47:58,587 Жао ми је, али ово дете је болесно. 461 00:47:58,587 --> 00:48:00,352 То није изговор! 462 00:48:00,352 --> 00:48:04,576 Стварно ми је жао, али можеш ли да нас одвезе до болнице Сунрим? 463 00:48:10,654 --> 00:48:13,788 - Јеси ли доктор? - Да. 464 00:48:20,160 --> 00:48:23,488 - Боже, озбиљно. - Преклињем те! 465 00:48:27,642 --> 00:48:29,107 Улази! 466 00:48:31,433 --> 00:48:34,600 - Радим ово због клинца. - Хвала. 467 00:48:45,105 --> 00:48:47,263 И ти си прилично тешко повређен. 468 00:48:47,263 --> 00:48:49,562 Колико је сати? 469 00:48:52,667 --> 00:48:54,580 20:50 470 00:48:55,714 --> 00:48:58,263 Могу ли да телефонирам? 471 00:49:04,573 --> 00:49:08,069 Докторе Цхои, да ли сте у могућности да одмах дођете у нашу болницу? 472 00:49:08,069 --> 00:49:10,484 То је трансплантација, али је прилично хитно. 473 00:49:10,484 --> 00:49:12,433 Када се завршава ваша операција? 474 00:49:12,433 --> 00:49:14,933 Да. Не, нема везе. 475 00:49:14,933 --> 00:49:19,029 жао ми је. зваћу те врати се касније, ок? 476 00:49:21,073 --> 00:49:22,872 <и>[Долазни позив] 477 00:49:23,759 --> 00:49:26,640 - Хало? - Ја сам. 478 00:49:26,640 --> 00:49:28,299 где си ти 479 00:49:30,904 --> 00:49:33,288 Бићу тамо за 10 минута. 480 00:49:33,288 --> 00:49:36,288 - У реду, дођи овамо. - Је ли на путу? 481 00:49:37,250 --> 00:49:39,174 Стварно ми се не свиђа овај момак. 482 00:49:39,716 --> 00:49:43,230 Тим за екстракцију, започните операцију. Тим за трансплантацију, приправност. 483 00:49:43,230 --> 00:49:45,062 Да, господине. 484 00:49:45,698 --> 00:49:47,276 Хвала. 485 00:50:05,136 --> 00:50:08,390 шта није у реду? Да ли је озбиљно? 486 00:50:10,616 --> 00:50:12,517 Молим вас пожурите. 487 00:50:23,504 --> 00:50:26,601 <и>[Тренутно време - 21:00, Време анестезије: 1:48 сати] 488 00:50:30,593 --> 00:50:32,350 шта то радиш? 489 00:50:32,350 --> 00:50:36,607 Требало је да почнеш дуго пре времена! Зашто нико не улази? 490 00:50:39,796 --> 00:50:43,424 Ствар је у томе што је један од доктори касне. 491 00:50:59,620 --> 00:51:01,227 ко је то? 492 00:51:02,419 --> 00:51:05,091 Ох, извињавам се. Хитна је. 493 00:51:05,091 --> 00:51:07,232 Хеј, одмах долазим. 494 00:51:10,176 --> 00:51:12,388 Мислим да треба да се снађеш ваше особље боље. 495 00:51:12,388 --> 00:51:14,832 Да, извињавам се. 496 00:51:18,250 --> 00:51:20,046 Ко је овај пут? 497 00:51:20,674 --> 00:51:23,473 извињавам се. Хитна је. 498 00:51:24,203 --> 00:51:27,198 Ох, крени онда. 499 00:51:39,468 --> 00:51:40,861 Шта се овде дешава? 500 00:51:40,861 --> 00:51:43,852 Жена у 50-им са ожиљком на себи са леве стране, имала је први напад. 501 00:51:43,852 --> 00:51:46,301 Жалила се на а затезање пре 15 минута 502 00:51:46,301 --> 00:51:49,618 па смо јој дали вазодилататоре, имала је СТ елевацију када је стигла овде. 503 00:51:49,618 --> 00:51:52,136 Пулс јој је 120, а њен крвни притисак је 128. 504 00:51:52,136 --> 00:51:55,156 - Има ли других болести? - Дијабетес и хиперлипидемија. 505 00:51:55,156 --> 00:51:57,850 - Да ли сте звали интерног доктора за срце? - Он је на путу доле. 506 00:51:57,850 --> 00:51:59,951 Одржавајте њен ниво кисеоника на 1 литру 507 00:51:59,951 --> 00:52:02,120 и проверавајте њене виталне вредности сваког сата. 508 00:52:02,120 --> 00:52:03,314 У реду. 509 00:52:18,236 --> 00:52:20,227 Ох, докторе Канг! 510 00:52:20,227 --> 00:52:21,636 овамо... 511 00:52:23,647 --> 00:52:25,908 Боже, тај кретен. 512 00:52:34,993 --> 00:52:36,497 Ово је хитан случај! 513 00:52:38,723 --> 00:52:41,357 Како си могао да дођеш овде када касниш на операцију? 514 00:52:41,357 --> 00:52:42,788 Шта се десило? 515 00:52:42,788 --> 00:52:46,515 Видим симптоме хипотермије и хипоксије и могућност зависности од дроге. 516 00:52:46,515 --> 00:52:48,408 Каква дрога? 517 00:52:48,924 --> 00:52:52,723 Не знам тачан лек, али вероватно је анестетик. 518 00:52:52,723 --> 00:52:55,091 Видео сам је како се срушила на улици, па сам је довео овамо. 519 00:52:55,091 --> 00:52:57,292 Хајде да је преместимо тамо за сада. 520 00:53:18,843 --> 00:53:21,993 Хеј, кучкин сине! Спакуј му одећу, дођавола! 521 00:53:21,993 --> 00:53:23,323 Да, господине. 522 00:53:35,997 --> 00:53:39,308 Господине, нашао сам овај телефон на земљи. 523 00:53:48,017 --> 00:53:52,046 <и>[Хируршка соба конгресмена Но Јин Таеа] 524 00:54:00,625 --> 00:54:01,899 Скалпел. 525 00:54:10,515 --> 00:54:14,624 <и>[Хируршка соба Баек Гју Санга] 526 00:54:15,024 --> 00:54:16,584 Подигните га мало више. 527 00:54:20,232 --> 00:54:23,243 <и>[Нох Ин Сунг'с Сургери Роом] 528 00:54:56,171 --> 00:54:59,187 Морамо да је снабдевамо крвљу и детоксикацију њеног тела. 529 00:54:59,187 --> 00:55:01,997 - Прво позовите гастроентерологију. - Да, схватио сам. 530 00:55:02,823 --> 00:55:06,886 Оставите дете овде и пожурите у Центар Е. 531 00:55:06,886 --> 00:55:08,763 Да ли је операција почела? 532 00:55:08,763 --> 00:55:11,397 Већ су започели вађење. 533 00:55:21,377 --> 00:55:23,609 Мислим да ће бити ухапшена! 534 00:55:26,593 --> 00:55:29,100 Докторе Нам, молим вас доведите ја кола за судар! 535 00:55:29,100 --> 00:55:32,049 - Молим те донеси ми дефибрилатор. - Наравно! 536 00:55:54,267 --> 00:55:58,656 Један, два, три, четири, пет, шест... 537 00:56:06,127 --> 00:56:09,343 Један, два, три, четири, пет 538 00:56:09,343 --> 00:56:12,877 шест, седам, осам, девет, десет. 539 00:56:18,176 --> 00:56:21,381 Један, два, три, четири, пет 540 00:56:21,381 --> 00:56:24,837 шест, седам, осам, девет, десет. 541 00:56:25,424 --> 00:56:27,348 80 џула. 542 00:56:28,553 --> 00:56:31,555 Један, два, три, четири, пет 543 00:56:31,555 --> 00:56:34,517 шест, седам, осам, девет, десет. 544 00:56:34,517 --> 00:56:35,790 Један, два, три... 545 00:56:35,790 --> 00:56:37,801 80 џула. Цхаргед. 546 00:56:37,801 --> 00:56:39,830 80 џула. 547 00:56:39,830 --> 00:56:42,473 Један, два, три! Цлеар! 548 00:56:43,040 --> 00:56:44,484 Пуцај! 549 00:56:49,948 --> 00:56:53,714 - Један, два, три... - 160 џула. 550 00:56:53,714 --> 00:56:56,254 160 џула. Цхаргед. 551 00:56:56,254 --> 00:56:57,805 160 џула. 552 00:56:57,805 --> 00:57:00,714 Један, два, три! Цлеар! 553 00:57:00,714 --> 00:57:01,814 Пуцај! 554 00:57:08,640 --> 00:57:11,625 Један, два, три, четири, пет 555 00:57:11,625 --> 00:57:14,930 шест, седам, осам, девет, десет! 556 00:57:14,930 --> 00:57:18,395 Један, два, три, четири, пет 557 00:57:18,395 --> 00:57:21,765 шест, седам, осам, девет, десет! 558 00:57:21,765 --> 00:57:24,462 Један, два, три, четири... 559 00:57:24,462 --> 00:57:27,995 Проклетство! Зашто доктор није овде? 560 00:57:27,995 --> 00:57:30,395 Ставили смо га пре неколико сати! 561 00:57:31,473 --> 00:57:33,140 Да, ово је Хируршка соба Е. 562 00:57:33,140 --> 00:57:34,788 <и>[Хируршка соба Баек Гјунг Сеа] 563 00:57:34,788 --> 00:57:37,198 Нох Ин Сунгова екстракција је скоро готово. шта да радимо? 564 00:57:37,198 --> 00:57:39,451 Боже, озбиљно! 565 00:57:39,451 --> 00:57:42,089 Хеј, докторе Ха, урадите лапаротомију. 566 00:57:42,089 --> 00:57:43,341 Да, господине. 567 00:57:52,734 --> 00:57:54,089 Москуито. 568 00:57:57,120 --> 00:58:01,029 Пет, шест, седам, осам, девет, десет! 569 00:58:01,029 --> 00:58:04,913 Један, два, три, четири, пет 570 00:58:04,913 --> 00:58:08,995 шест, седам, осам, девет, десет! 571 00:58:08,995 --> 00:58:11,127 Припремите дефибрилатор! 572 00:58:11,127 --> 00:58:13,272 Престани и иди горе! 573 00:58:13,272 --> 00:58:16,424 Ако се нешто деси пацијенту Баеку Гиунг Сео, хоћеш ли преузети одговорност? 574 00:58:16,424 --> 00:58:18,446 200 џула. 575 00:58:19,584 --> 00:58:22,375 200 џула! Још једном! Пожури! 576 00:58:22,375 --> 00:58:25,245 Један, два, три, четири, пет 577 00:58:25,245 --> 00:58:28,437 шест, седам, осам, девет, десет! 578 00:58:28,437 --> 00:58:32,212 Један, два, три, четири, пет 579 00:58:32,212 --> 00:58:35,500 шест, седам, осам, девет, десет! 580 00:58:35,500 --> 00:58:37,283 Један, два, три... 581 00:58:37,283 --> 00:58:39,067 Хајде да пробамо 200 џула. 582 00:58:39,067 --> 00:58:42,288 шест, седам, осам, девет, десет. 583 00:58:42,288 --> 00:58:44,823 Један, два, три, четири... 584 00:58:44,823 --> 00:58:46,091 200 џула. 585 00:58:46,091 --> 00:58:48,937 шест, седам, осам, девет, десет! 586 00:58:48,937 --> 00:58:51,006 200 џула. Цхаргед. 587 00:58:51,006 --> 00:58:53,035 200 џула. 588 00:58:53,035 --> 00:58:56,203 Један, два, три! Цлеар! 589 00:58:56,203 --> 00:58:57,504 Пуцај! 590 00:59:25,986 --> 00:59:28,986 <и>[Крст] 591 00:59:29,674 --> 00:59:31,959 <и>Онда их прво пријавите полицији. 592 00:59:31,959 --> 00:59:34,881 <и>Канг Ин Кју није отишао затвор без разлога. 593 00:59:34,881 --> 00:59:36,658 <и>У великој је опасности. 594 00:59:36,658 --> 00:59:39,484 <и>Не мешај се више, и престани да ово радиш. 595 00:59:39,484 --> 00:59:42,232 <и>Зар не мислите да је центар шеф је био чудан у последње време? 596 00:59:42,232 --> 00:59:44,361 <и>Мораш да пођеш са мном у полицијску станицу. 597 00:59:44,361 --> 00:59:46,433 <и>Хајде да се договоримо. 598 00:59:46,433 --> 00:59:49,908 <и>Зато излази одатле, и почни изнова под мојим вођством. 599 00:59:49,908 --> 00:59:53,473 <и>Да сам се тога уплашио, Не бих стигао овако далеко. 600 00:59:53,473 --> 00:59:54,973 <и>Затворски чувар! 601 00:59:55,674 --> 00:59:58,073 <и>- Да ли сте сигурни? - Наравно. 602 00:59:58,073 --> 01:00:02,274 Субтитлес би ДрамаФевер