1
00:00:05,900 --> 00:00:10,640
По-рано в Cross има две
оставащи цели при попадението на Luz Barraza

2
00:00:10,880 --> 00:00:13,040
Нат Ганкарс и Ланс Дюрант.

3
00:00:13,240 --> 00:00:17,300
С доказателствата, които ми даде за това
карам, мога да унищожа Ланс Дюрант. Вие

4
00:00:17,300 --> 00:00:19,480
каза, че животът на никого не е по-важен
отколкото мисията.

5
00:00:20,260 --> 00:00:23,680
Какво има, момиче? какво не е наред
При мен всичко е страхотно, шефе.

6
00:00:23,940 --> 00:00:24,940
Още ли правиш тези глупости?

7
00:00:25,360 --> 00:00:26,480
Е, сега не си ми шеф.

8
00:00:26,960 --> 00:00:29,140
Donde esta tu hermana?

9
00:00:29,740 --> 00:00:30,920
Толедо, Охайо.

10
00:00:31,720 --> 00:00:34,980
Говорих с Ладона. ти знаеш,
Седях точно тук на този стол, когато ти

11
00:00:34,980 --> 00:00:35,980
ми каза, че е мъртва.

12
00:00:36,280 --> 00:00:37,280
Джон.

13
00:00:37,540 --> 00:00:38,540
Джон!

14
00:00:39,460 --> 00:00:44,720
Спомни си последния път, когато Габриела горкото дупе
отказа парите й? Записах го.

15
00:00:45,440 --> 00:00:47,280
Имаме нужда от този запис.

16
00:00:47,560 --> 00:00:48,560
разбрахте ли

17
00:00:49,620 --> 00:00:50,700
Да, разбрах.

18
00:00:51,800 --> 00:00:54,240
Дони, ти беше добър приятел с нея.

19
00:00:57,560 --> 00:00:59,140
Люк никога не трябва да чува това.

20
00:00:59,520 --> 00:01:00,780
Къде е Дони? Нийл.

21
00:01:01,240 --> 00:01:02,240
Щеше да се пресече.

22
00:01:02,540 --> 00:01:06,140
Има някъде, че системата само
работи, ако всички следваме едно и също правило.

23
00:01:06,520 --> 00:01:07,740
работи ли

24
00:01:25,560 --> 00:01:29,980
Бях на девет години, когато разбрах
че унищожихме половината пилета ние

25
00:01:29,980 --> 00:01:30,980
повдигнати.

26
00:01:31,620 --> 00:01:33,080
Хранете ги, отглеждайте ги и ги убивайте.

27
00:01:33,600 --> 00:01:34,820
Но не и за храна.

28
00:01:36,380 --> 00:01:37,800
Нямаше смисъл за мен.

29
00:01:38,200 --> 00:01:42,640
Чувал съм за глада и съм виждал
тези изображения на деца с тези

30
00:01:42,640 --> 00:01:48,240
раздути стомаси. И баща ми, баща ми
каза,

31
00:01:48,560 --> 00:01:54,340
трябва да убием пилетата, за да поддържаме
цената на домашните птици, защото ние не

32
00:01:54,340 --> 00:01:55,340
искат да излязат от бизнеса.

33
00:01:57,800 --> 00:01:59,700
Казах му точно тогава и там, казах,

34
00:02:02,120 --> 00:02:04,540
Ще направя разликата. аз съм
ще сложи край на световния глад.

35
00:02:08,699 --> 00:02:11,600
И той ме погледна.

36
00:02:13,220 --> 00:02:14,700
Той се изсмя в лицето ми.

37
00:02:18,640 --> 00:02:20,060
Той ме нарече идиот.

38
00:02:22,100 --> 00:02:23,320
И каза, порасни.

39
00:02:26,540 --> 00:02:27,540
Порасни, идиот.

40
00:02:32,910 --> 00:02:34,930
Така че тази вечер си легнах плачейки.

41
00:02:36,990 --> 00:02:43,930
И майка ми, тя се промъкна късно и тя
прошепна в ухото ми. Тя каза, недей

42
00:02:43,930 --> 00:02:46,990
слушаш го. Ако вярвате в
себе си, ти вярваш в съдбата си.

43
00:02:48,090 --> 00:02:49,630
Няма значение какво говорят за теб.

44
00:02:52,390 --> 00:02:54,250
Нищо на света не става
да те спра.

45
00:02:55,170 --> 00:02:59,010
Утре стартираме семето за просперитет
и изпълнявам съдбата си.

46
00:03:00,110 --> 00:03:01,710
Вярваш ли в съдбата, Нат?

47
00:03:06,320 --> 00:03:07,680
Мисля, че затова съм тук.

48
00:03:20,980 --> 00:03:21,460
Задръжте

49
00:03:21,460 --> 00:03:32,840
на.

50
00:03:33,610 --> 00:03:37,390
Ти ми каза, че Луз е била забелязана снощи.
И изпратих 40 агенти в Лансинг. Завои

51
00:03:37,390 --> 00:03:38,390
беше фалшива тревога.

52
00:03:38,850 --> 00:03:41,350
Имахте телефон, превозно средство и
близост.

53
00:03:41,650 --> 00:03:43,870
Нищо от това не се получи? Вероятно
заряза телефона.

54
00:03:44,430 --> 00:03:47,070
Определено изхвърли автомобила. Намерих го
във Вирджиния, изгорял.

55
00:03:47,330 --> 00:03:48,790
Значи нямате представа къде е тя?

56
00:03:49,190 --> 00:03:52,710
Мога да ти кажа накъде се е запътила, ако тя
вече не е тук. Трябва да затвориш

57
00:03:52,710 --> 00:03:53,649
цялото това нещо надолу.

58
00:03:53,650 --> 00:03:57,470
Губернаторът идва, двама седят
сенатори, вицепрезидентът. Бихте

59
00:03:57,470 --> 00:04:00,310
по-скоро ги изложи на опасност, отколкото затвори
надолу за публичната сесия на Лансинг?

60
00:04:00,730 --> 00:04:04,550
Да, можеш да наречеш това на шефа си
безопасност. Шефът ми изчака всичко

61
00:04:04,550 --> 00:04:07,310
за този момент. Той е готов да вземе
риска. ти ли си

62
00:04:07,990 --> 00:04:12,030
Luce върви по ред, а ти си следващият.
Моята работа е да бъда в опасност. това е

63
00:04:12,030 --> 00:04:14,250
ще бъде наистина трудно да защитите вашите
приятелю Ланс, ако си мъртъв.

64
00:04:14,470 --> 00:04:15,470
О, почакай.

65
00:04:15,710 --> 00:04:18,190
Никой не умира. Той не променя своя
ум.

66
00:04:19,149 --> 00:04:22,029
Това се случва и трябва да го направите
безопасно е.

67
00:04:29,320 --> 00:04:31,720
Приоритет за следващите два дни е
сигурност над улавяне.

68
00:04:32,560 --> 00:04:37,100
Пълна информация на вечерята, награждаването
банкет, планирането на просперитета

69
00:04:37,100 --> 00:04:41,320
седалка. Това, което няма да направим, е
има още едно такова проклето бедствие

70
00:04:41,320 --> 00:04:42,320
сватба.

71
00:04:46,760 --> 00:04:50,460
Затова го наричат ​​просто войната в Айова. аз
значи, това е истинското име?

72
00:04:50,760 --> 00:04:53,500
Това е името, да. Подейства
идеално за Хърбърт Хувър.

73
00:04:54,760 --> 00:04:55,820
Пилафът също?

74
00:04:56,400 --> 00:04:57,400
Дори оризът.

75
00:04:57,680 --> 00:05:01,060
Оризът, виното, сребърните прибори дори.

76
00:05:01,500 --> 00:05:04,580
Всичко, което слагаш в устата си
тази вечер е от страхотния щат Айова.

77
00:05:05,620 --> 00:05:08,360
Да вдигнем чаша за великото състояние
от Айова. Наздраве на всички.

78
00:05:08,660 --> 00:05:10,500
Знаете ли дали нещо от това е било подготвено
с чушки?

79
00:05:11,040 --> 00:05:14,180
Категорично не. Бъдете уведомени за вашите
алергия преди време и се уверете

80
00:05:14,180 --> 00:05:15,600
няма шанс за кръстосано заразяване.

81
00:05:16,140 --> 00:05:17,140
Добре. добре съм

82
00:05:19,460 --> 00:05:20,460
извинете ме

83
00:05:23,140 --> 00:05:25,680
много съжалявам Има ли нещо, което мога
да стигна до теб или нещо, което мога да направя?

84
00:05:26,680 --> 00:05:27,680
Добре.

85
00:05:28,920 --> 00:05:29,940
Не за първи път.

86
00:05:30,380 --> 00:05:32,520
Чакай, нали не мислиш... Някой има
небрежен.

87
00:05:32,900 --> 00:05:33,900
това е всичко

88
00:05:37,980 --> 00:05:39,340
Къде е най-близката спешна помощ?

89
00:05:45,600 --> 00:05:49,040
Грешно ли е, че дори искам да ударя
Хлапето Ланс в лицето?

90
00:05:50,140 --> 00:05:52,700
Не. Хей, имам актуализации.

91
00:05:53,330 --> 00:05:55,510
Нат отива в спешно отделение на ФБР
защита.

92
00:05:55,890 --> 00:05:58,690
Те са следващите в списъка на Lucid, така че това
не изглежда като съвпадение.

93
00:05:59,070 --> 00:06:02,610
Освен това братът на Грифит се събуди. казва
имаше аудио запис.

94
00:06:03,110 --> 00:06:06,930
Дони Хейс дойде за него и братът
даде му грешната. Запазих истинското

95
00:06:06,930 --> 00:06:08,290
един. Запис на?

96
00:06:09,070 --> 00:06:12,970
Гледайки земята на Айова и неговите приятели
планира да убие Габриела Порат.

97
00:06:13,570 --> 00:06:16,030
Съмнявам се, че ще издържи в съда, но ти
знам как е разхлабено.

98
00:06:16,750 --> 00:06:17,890
Кой има запис сега?

99
00:06:18,190 --> 00:06:19,190
Ние го правим.

100
00:06:19,330 --> 00:06:20,410
И има крива топка.

101
00:06:32,910 --> 00:06:34,410
Лелята каза за майката на Люси.

102
00:06:39,810 --> 00:06:40,810
д-р

103
00:06:41,310 --> 00:06:44,090
Сингх към акушерството. д-р Сингх,
акушерство.

104
00:06:50,770 --> 00:06:51,830
Nats, den cars.

105
00:07:14,060 --> 00:07:17,820
Коли под наем, свързани с Claire Portis
кредитна карта е намерена на половин миля

106
00:07:17,820 --> 00:07:18,820
мястото на награждаването.

107
00:07:19,000 --> 00:07:22,880
Тогава жена, която отговаря на Луз Портис
описанието беше забелязано в 7 -Eleven

108
00:07:22,880 --> 00:07:23,880
от три пресечки.

109
00:07:24,120 --> 00:07:28,420
Извинете, съжалявам. съжалявам Ако
нещо се случва тук, искам

110
00:07:28,420 --> 00:07:29,420
какво се случва

111
00:07:30,400 --> 00:07:33,320
Не можем да го имаме никъде близо до града
точно сега Трябва да издърпаме щепсела

112
00:07:33,320 --> 00:07:36,320
банкета и да го заведем някъде, където можем
контрол. разбрах Изпращаме ви обратно

113
00:07:36,320 --> 00:07:38,120
във фермата, г-н Дюран. Всичко е
добре.

114
00:07:38,360 --> 00:07:42,500
Родригес, кажи на шофьора му да не спира
за всичко, докато не се регистрира с

115
00:07:42,500 --> 00:07:43,600
Агент Мъри отново във фермата.

116
00:07:43,980 --> 00:07:44,980
Казах ти, че ще дойде.

117
00:07:45,300 --> 00:07:46,300
Все още нищо не е потвърдено.

118
00:07:47,260 --> 00:07:50,840
Ако приемем, че Крос е прав и Лус е прав
правейки това по ред, това означава, че Нат е умрял

119
00:07:50,840 --> 00:07:52,380
първи. Кайла е права.

120
00:07:52,780 --> 00:07:56,240
За всяко убийство, момент, обстановка
са били конкретни, символични.

121
00:07:56,860 --> 00:07:59,560
Тя няма да се опита да обърка
поръчка и тя няма да се опита да вземе

122
00:07:59,560 --> 00:08:01,060
разправянето на случаен хотел в Айова.

123
00:08:01,520 --> 00:08:03,460
Всички убийства досега са направени
национални заглавия.

124
00:08:03,900 --> 00:08:06,860
Не мислиш, че Оф и Ланс ще получат
до водещата история във всяка важна новина

125
00:08:06,860 --> 00:08:09,220
изход в света? Не можем да си го позволим
рискувайте, така че защо не

126
00:08:09,220 --> 00:08:11,180
следвай предчувствието си и аз ще координирам
търсенето и кажи.

127
00:08:20,680 --> 00:08:21,680
Не гангстерски коли?

128
00:08:21,860 --> 00:08:24,060
Съжалявам за чакането. Но вашето време има
ела

129
00:09:46,190 --> 00:09:51,250
Ако небето паднеше, аз щях да бъда
пръв да се обади.

130
00:09:51,950 --> 00:09:55,970
Някои от нас, някои от нас са смели.

131
00:09:57,470 --> 00:10:03,370
Преподаване на любов към тези, които получават заплащане.
Вземете лък, тъй като светлината е лицето.

132
00:10:03,630 --> 00:10:04,630
Вижте ме сега.

133
00:10:06,050 --> 00:10:07,950
Аз съм силен и горд.

134
00:10:09,370 --> 00:10:12,590
И на тези, които се страхуват, ги водете
омраза.

135
00:10:13,010 --> 00:10:15,710
Колко жалко да принадлежа тази вечер.

136
00:10:15,980 --> 00:10:19,700
място знам, че ще ме видиш

137
00:10:46,920 --> 00:10:47,799
Къде е Дюрант?

138
00:10:47,800 --> 00:10:50,040
Получих съобщение от шефа на охраната му a
преди няколко минути.

139
00:10:50,700 --> 00:10:52,840
Каза, че Дюрант е бил пренасочен обратно към неговия
хотел.

140
00:10:53,120 --> 00:10:54,880
SMS? От Nat Gancard?

141
00:10:55,380 --> 00:10:57,060
Не, обади се в болницата.

142
00:11:00,740 --> 00:11:04,900
Трябва ми 20 за Nat Gancard. Не само a
20, имам нужда от поглед върху тях точно сега. Ние

143
00:11:04,900 --> 00:11:05,900
нужда от визуално потвърждение.

144
00:11:13,260 --> 00:11:14,260
Това липсва.

145
00:11:16,449 --> 00:11:17,850
Обади се сега на шофьора на Ланс.

146
00:11:27,910 --> 00:11:28,910
какво става

147
00:11:29,970 --> 00:11:31,450
Това е мястото, където тя ще ви доведе.

148
00:11:32,050 --> 00:11:33,050
какво? СЗО?

149
00:11:34,610 --> 00:11:35,610
Отговори ми, Стивън.

150
00:11:36,050 --> 00:11:37,630
хей какво правиш

151
00:11:39,070 --> 00:11:40,070
Здравей, Ланс.

152
00:11:55,210 --> 00:11:58,350
Кулминацията на всичко, което тя е
работил за. Тя ще иска поетична справедливост.

153
00:11:59,250 --> 00:12:06,190
Домът на една смела млада жена на име
Сочи. Покварена машина, създадена за

154
00:12:06,190 --> 00:12:07,910
Ланс Дюран и неговите приближени.

155
00:12:08,430 --> 00:12:11,830
Всяко убийство, момент, обстановка,
специфики въплъщават.

156
00:12:12,210 --> 00:12:18,730
Семето на просперитета, което расте, ние ще го направим
сложи край на световния глад завинаги. Точно като неговия

157
00:12:18,730 --> 00:12:21,610
семе на просперитет. И какво трябва да направите
е да се махнем от пътя.

158
00:12:22,670 --> 00:12:23,670
Какво имаш, захарче?

159
00:12:26,730 --> 00:12:27,890
Знам къде го е отвела.

160
00:12:35,590 --> 00:12:38,790
Виж, Луз, знам, че ме мразиш, става ли?

161
00:12:39,010 --> 00:12:41,650
Но вие предприемате действия срещу
нещо, което мислите, че знаете.

162
00:12:42,090 --> 00:12:48,970
Но никога не сме говорили, нали? И така
може би можем просто да седнем и да поговорим

163
00:12:48,970 --> 00:12:50,210
второ. помогни ми!

164
00:12:50,650 --> 00:12:51,650
помогни ми!

165
00:12:52,510 --> 00:12:54,490
Тук сме само ти и аз, Ла
Корона.

166
00:12:57,160 --> 00:12:58,160
влизай

167
00:12:58,460 --> 00:13:01,800
какво? Влез в дупката и поздрави своите
приятел.

168
00:13:11,400 --> 00:13:12,480
много съжалявам

169
00:13:17,260 --> 00:13:22,560
Майната ти!

170
00:13:23,260 --> 00:13:25,800
Няма начин, по дяволите, да ти позволя
направи го по твоя начин!

171
00:13:26,000 --> 00:13:26,829
Моят начин.

172
00:13:26,830 --> 00:13:29,370
Ще те хвърлим в онази дупка
парче по едно, живо.

173
00:13:30,770 --> 00:13:32,910
Ти и аз сме еднакви.

174
00:13:33,510 --> 00:13:36,970
Ние сме двама воини на мисия, искаме
да направи каквото трябва.

175
00:13:37,870 --> 00:13:39,550
Аз не убивам невинни хора.

176
00:13:39,810 --> 00:13:41,130
Да, да, разбираш се, Луз.

177
00:13:42,050 --> 00:13:47,350
Виж, никога не съм искал да нараня някого, но
понякога хората трябва да загинат по ред

178
00:13:47,350 --> 00:13:49,430
за да може човечеството да достигне нови висоти.

179
00:13:50,270 --> 00:13:53,210
Пирамидите, Панамският канал или
космическа совалка.

180
00:13:53,630 --> 00:13:55,050
Всеки велик човек...

181
00:13:55,370 --> 00:13:59,530
Напредъкът е изграден върху купчина мъртви
тела.

182
00:14:01,970 --> 00:14:03,490
И нямате нищо против да добавите още един?

183
00:14:04,410 --> 00:14:05,410
мамка му

184
00:14:06,070 --> 00:14:07,250
помощ! помогни ми!

185
00:14:07,550 --> 00:14:08,550
Загуба. не

186
00:14:08,850 --> 00:14:12,390
Спрете и се отдалечете. Не можем да направим това.
Вие го знаете.

187
00:14:14,650 --> 00:14:16,230
Знаеш ли какъв е той, Алекс?

188
00:14:16,470 --> 00:14:17,810
Да, разбирам.

189
00:14:18,290 --> 00:14:19,490
Искаш да си отмъстиш?

190
00:14:19,750 --> 00:14:20,750
Нека живее.

191
00:14:21,240 --> 00:14:24,000
Нека доживее да види всичко, което обича
бъди унищожен.

192
00:14:24,240 --> 00:14:26,920
Обещавам ви, ще направя това да се случи.

193
00:14:29,320 --> 00:14:30,320
губи!

194
00:14:35,580 --> 00:14:36,580
Загуба.

195
00:15:30,960 --> 00:15:35,800
Три дни след като оцеля в брутално
атака, Ланс Дюран изпълни

196
00:15:35,800 --> 00:15:39,760
засаждане на семето на просперитета и
официално стартира World Food

197
00:15:39,760 --> 00:15:44,460
Инициативност. Един ден скоро, семето, което
ние засаждаме точно тук, буквално ще храним

198
00:15:44,460 --> 00:15:50,440
света. Днес започваме края на света
глад. Днес ние изграждаме по-добро

199
00:15:50,440 --> 00:15:54,940
утре на плещите на онези, които
ще дойде пред нас. Благословени сме да

200
00:15:54,940 --> 00:15:59,640
празнуваме днес, но очакваме с нетърпение
бъдещето и радостта, която носи.

201
00:15:59,640 --> 00:16:05,540
държи за всички нас, хората ще имат
какво им се дължи най-много в света

202
00:16:05,540 --> 00:16:11,080
способност да се хранят сами способността
да хранят децата си е просто

203
00:16:11,080 --> 00:16:16,160
началото не съм я виждал не съм
говорих с нея не знам къде

204
00:16:16,160 --> 00:16:23,160
тя не се пропуква тя не се пропуква

205
00:16:23,160 --> 00:16:26,880
все пак някой от вас иска да опита още един път
в него, защото съм напълно без трикове

206
00:16:34,910 --> 00:16:37,430
Мислим, че това беше номерът на горелката, Лус
използваше? да

207
00:16:37,730 --> 00:16:41,170
Сигурно се опитва да се свърже с Клер. И така
защо не използваме леля срещу нея

208
00:16:41,170 --> 00:16:41,869
точно сега?

209
00:16:41,870 --> 00:16:44,310
Ако направите това, вие превръщате този телефон в
задънена улица като всичко останало.

210
00:16:44,630 --> 00:16:48,550
Имаме още една карта, на която можем да играем
леля. Можем да й кажем, че знаем

211
00:16:48,550 --> 00:16:51,610
тя заговорничи с Ланс Дюран за убийство
нейната собствена сестра. Вероятно е убил Дони

212
00:16:51,610 --> 00:16:52,610
Хейс също.

213
00:16:52,670 --> 00:16:55,290
Може би играем на тази карта, но не на
Клеър.

214
00:16:55,670 --> 00:16:56,670
имам идея

215
00:16:56,850 --> 00:16:59,330
Ще изпратим съобщение на Лус и
тогава ще пуснем леля.

216
00:16:59,690 --> 00:17:00,690
Дай да видя този телефон.

217
00:17:10,349 --> 00:17:13,329
Ще ти изсвиря нещо такова
доказва, че леля ти е настроила майка ти

218
00:17:13,329 --> 00:17:14,329
умирам.

219
00:17:14,829 --> 00:17:15,829
Габриела е упорита.

220
00:17:16,349 --> 00:17:20,329
Винаги е било. Тя каза дори милиони
долари не можаха да я спрат да направи

221
00:17:20,329 --> 00:17:21,108
какво е правилно.

222
00:17:21,109 --> 00:17:23,770
Тогава трябва да се отървем от нея и от теб
трябва да ни помогне.

223
00:17:24,250 --> 00:17:25,710
Все още искате тези $50 000?

224
00:17:43,110 --> 00:17:49,510
Съединените щати и Канада споделят
най-дългата международна граница на 5 525

225
00:17:49,510 --> 00:17:55,770
мили. Тези две държави са споделяли
в дългогодишна защита и нац

226
00:17:55,770 --> 00:18:00,430
партньорство за сигурност, както и дълбоко
ангажираност към нашата споделена естествена

227
00:18:00,430 --> 00:18:07,010
ресурси. С изключение на няколко кратки седмици
през юни 1865 г., където 1

228
00:18:07,010 --> 00:18:13,560
200 ирландско-американски фенийски войници
От другата страна на река Ниагара, за да атакува

229
00:18:13,560 --> 00:18:14,600
Канадска милиция.

230
00:18:16,040 --> 00:18:17,040
да

231
00:18:17,320 --> 00:18:18,740
успяхте.

232
00:18:20,000 --> 00:18:23,660
Скъпа, какво правиш тук? Вие
вече трябва да е в Мексико.

233
00:18:25,540 --> 00:18:27,720
Не можех да си тръгна, без да дам това на
вие.

234
00:18:28,860 --> 00:18:29,860
Габриела е упорита.

235
00:18:30,100 --> 00:18:31,120
Винаги е било.

236
00:18:31,380 --> 00:18:34,440
Тя каза, че дори милиони долари могат
спрете я да направи това, което е правилно.

237
00:18:34,700 --> 00:18:35,700
Мия, аз...

238
00:18:46,719 --> 00:18:50,020
Трябва да знаеш, че не бях аз. Вие
може и да е било.

239
00:18:53,920 --> 00:18:56,340
Лесно ли беше да я водиш към смъртта?

240
00:18:56,600 --> 00:19:02,640
Щяха да стигнат до нея по един или друг начин
друг. Продадохте майка ми за 50 долара

241
00:19:02,640 --> 00:19:05,640
,000. Как, по дяволите, спиш
нощ? аз не.

242
00:19:07,920 --> 00:19:11,060
Прекарах остатъка от живота си в опити
компенсирам и двамата.

243
00:19:11,980 --> 00:19:14,460
Като те отгледам, като те обичам.

244
00:19:16,140 --> 00:19:21,020
Като ви помага да ги накарате всички да плащат. Вие
направи ме оръжие. Направих те воин.

245
00:19:21,120 --> 00:19:24,840
С каква цел? За да отблъснете вашата компания
- конспиратори? Да отмъстиш на майка си.

246
00:19:24,960 --> 00:19:25,960
Глупости.

247
00:19:27,140 --> 00:19:31,560
Прекарах повече от половината си живот, за да стана
чудовище, което трябваше да бъда.

248
00:19:31,760 --> 00:19:38,660
Отървах се от всяка част от мен, която беше
меко или радостно или просто шибано уморено.

249
00:19:39,560 --> 00:19:43,520
Предадох съвестта и душата си за
мисия, която дори не беше реална.

250
00:19:43,610 --> 00:19:47,410
Беше истинско. Убиха майка ти. аз
убити невинни хора.

251
00:19:49,670 --> 00:19:50,950
Аз убих Линкълн.

252
00:19:51,150 --> 00:19:52,129
Имахте.

253
00:19:52,130 --> 00:19:53,650
Ланс Дюрант трябваше да плати.

254
00:19:53,930 --> 00:19:55,050
Всички го направиха.

255
00:19:57,430 --> 00:20:03,430
Ти и аз сме единственото семейство, което имаме
сега.

256
00:20:05,570 --> 00:20:08,730
Ти уби последния от семейството ми, когато
ти уби Дони.

257
00:20:17,629 --> 00:20:20,170
Свърши се. Просто, просто, готово е.

258
00:20:25,270 --> 00:20:26,270
благодаря

259
00:20:50,410 --> 00:20:53,050
Луз, хей, чакай, чакай, чакай, моля те, Луз.
Лус, чакай, чакай!

260
00:20:54,170 --> 00:20:55,170
моля

261
00:20:55,890 --> 00:20:58,370
Хайде, Луз, нека просто да поговорим. то
не трябва да свършва така.

262
00:20:59,330 --> 00:21:00,490
Няма друг начин да свърши.

263
00:21:03,610 --> 00:21:04,610
Вече не.

264
00:21:04,630 --> 00:21:07,630
Не, не, Луз. Не забравяй, че обеща
аз, Алекс.

265
00:21:08,050 --> 00:21:09,050
Накарай го да плати.

266
00:21:12,530 --> 00:21:13,530
Луз, не, не!

267
00:21:21,680 --> 00:21:22,700
Mediste la vida.

268
00:21:28,000 --> 00:21:29,800
Te colmo de flores.

269
00:21:30,600 --> 00:21:32,200
Te colmo de amor.

270
00:22:06,540 --> 00:22:07,820
Ако не е новите 80.

271
00:22:08,080 --> 00:22:09,660
Да, но не го очаквахте.

272
00:22:12,480 --> 00:22:13,480
уау

273
00:22:13,800 --> 00:22:15,760
уау Не, сериозно.

274
00:22:16,320 --> 00:22:18,360
Поздравления, че най-накрая получихте
кредит, който заслужавате.

275
00:22:18,640 --> 00:22:19,640
благодаря

276
00:22:19,700 --> 00:22:23,280
Знаеш ли, първо исках да ти кажа,
и не мислех, че ще отидем на това

277
00:22:23,280 --> 00:22:24,940
дълго без... Е, и аз.

278
00:22:25,400 --> 00:22:27,380
Нещата просто бяха наистина... Да.

279
00:22:29,720 --> 00:22:30,800
Ами Рой?

280
00:22:31,180 --> 00:22:32,180
Станал ли е или излезе?

281
00:22:32,480 --> 00:22:33,439
Много нагоре.

282
00:22:33,440 --> 00:22:34,440
Заместник директор.

283
00:22:34,540 --> 00:22:35,540
наистина ли Мм-хмм.

284
00:22:36,080 --> 00:22:38,120
Ще ни помогне ли да оставим къщата
Ланс?

285
00:22:38,360 --> 00:22:42,280
Трудно се чете. Няма значение. Задвижването
Лу ми изпрати достатъчно доказателства

286
00:22:42,280 --> 00:22:43,280
това херметично.

287
00:22:44,320 --> 00:22:45,340
Ланс пада.

288
00:22:48,080 --> 00:22:51,400
Знаеш ли, когато играеш Jenga, не можеш
просто дръпнете произволен блок.

289
00:22:52,200 --> 00:22:54,160
Ето защо имам нужда да видиш това.

290
00:22:54,820 --> 00:22:58,400
Вижте, в момента гледате към a
блок. Това е ужасен блок, а вие

291
00:22:58,400 --> 00:22:59,540
да го дръпна. Всички го правим.

292
00:23:00,180 --> 00:23:04,660
Но виждам кула, която се подпира
много важни неща.

293
00:23:05,550 --> 00:23:09,570
Като продукта, който предстои да бъде пуснат на пазара
Америка обратно в стратосферата на героя.

294
00:23:09,830 --> 00:23:13,470
Говорим за освободител от Втората световна война
състояние.

295
00:23:14,350 --> 00:23:19,470
Освен ако не дръпнем блока, който държи
това нагоре, лицето на продукта и

296
00:23:19,470 --> 00:23:21,470
покрийте го с вонята на скандал.

297
00:23:21,730 --> 00:23:27,750
Защото ако светът вярва, че това
чудодейното семе е само още едно парче от

298
00:23:27,750 --> 00:23:34,350
алчни американски капиталистически глупости,
тогава цялата проклета кула се срутва

299
00:23:34,350 --> 00:23:35,350
надолу.

300
00:23:35,750 --> 00:23:36,750
това има ли смисъл

301
00:23:39,950 --> 00:23:44,090
Е, в моята къща, когато дръпнете
блок и кулата пада, започвате

302
00:23:44,890 --> 00:23:47,150
Да, но ние не играем Дженга, нали
ние?

303
00:23:47,750 --> 00:23:48,890
Това беше твоята метафора.

304
00:23:51,130 --> 00:23:52,130
Добре.

305
00:23:52,710 --> 00:23:54,410
Не казвам, че никога не сме теглили
блок.

306
00:23:55,710 --> 00:23:59,470
Всъщност има неща, които можем да направим
точно сега Например... Ако имате

307
00:23:59,470 --> 00:24:03,330
доказателство за трудова злоупотреба. Имаме
доказателства, че Ланс Дюрант е участвал

308
00:24:03,330 --> 00:24:09,030
в трафик на хора, робски труд,
експлоатация на непълнолетни, убийство и

309
00:24:09,030 --> 00:24:12,150
по дяволите живееш под това
царевична нива. Няма да докосваме Дюрант.

310
00:24:12,910 --> 00:24:16,410
Знам, че не искаш да чуеш това, но
Аз съм прав стрелец и това е просто

311
00:24:16,410 --> 00:24:17,410
факт.

312
00:24:17,590 --> 00:24:21,870
Въпреки това можем да направим Crestbrook
Индустриите си чистят глупостите като

313
00:24:23,070 --> 00:24:26,470
Просто ни дайте доказателството и ще го направим
работа.

314
00:24:33,420 --> 00:24:34,420
Не съм го донесъл.

315
00:24:37,400 --> 00:24:38,740
Мислех, че носи диска.

316
00:24:40,500 --> 00:24:41,640
Така ми казаха.

317
00:24:42,840 --> 00:24:45,000
окей Е, защо не отидеш да го вземеш?

318
00:24:45,280 --> 00:24:46,500
Колкото по-рано, толкова по-добре, нали?

319
00:24:46,800 --> 00:24:47,880
Рой, тръгни с него.

320
00:24:48,520 --> 00:24:49,760
Това ще ви спести връщане.

321
00:24:50,020 --> 00:24:51,320
Разбрахте, директор Хам.

322
00:24:56,300 --> 00:24:59,500
И какво стана? това се споменава
Държавният департамент е подписал четири

323
00:24:59,500 --> 00:25:02,980
договорни съюзи с някои западноафрикански
народите, които имат просперитет, виждат това

324
00:25:02,980 --> 00:25:07,060
дебат тогава. И една от тях е Буркина
Фасо. Готино, готино. Трябва да направя яма

325
00:25:07,060 --> 00:25:08,340
спрете. Има ли баня наоколо?

326
00:25:09,420 --> 00:25:10,940
да, да Питс е точно там.

327
00:25:11,320 --> 00:25:16,140
Знам как е, Алекс.

328
00:25:17,560 --> 00:25:22,280
Израстваш вярвайки в определени неща
като десетте заповеди, нали знаете?

329
00:25:23,880 --> 00:25:25,220
Тогава осъзнаваш...

330
00:25:25,740 --> 00:25:30,660
Вие играете на полето, където е правилно
и грешно просто не означава едно и също

331
00:25:30,660 --> 00:25:32,060
неща, както правят с обикновените хора.

332
00:25:33,600 --> 00:25:35,740
Трябва да се научиш да поставяш голямото си момче
панталони.

333
00:25:36,060 --> 00:25:38,060
Справете се със свят, който няма
щастлив край.

334
00:25:38,500 --> 00:25:41,860
Ако някой може да направи това, това е Алекс Крос,
нали?

335
00:25:42,660 --> 00:25:45,240
Разбрах го, когато видях как се справяш
този случай Беничи.

336
00:26:24,800 --> 00:26:25,800
Вън от колата!

337
00:26:26,080 --> 00:26:27,180
Алекс Крос, вън от колата!

338
00:26:54,220 --> 00:26:57,200
Хей, съжалявам, че ви безпокоя, но правите ли
помни онази чанта, която ти дадох за известно време

339
00:26:58,940 --> 00:26:59,940
да

340
00:27:00,380 --> 00:27:01,380
Да, да, да.

341
00:27:05,540 --> 00:27:08,200
Ако федералните се обадят, не сте чули
аз

342
00:27:08,940 --> 00:27:11,520
Ако Нана, мама и децата се обадят, кажете
тях аз съм добре.

343
00:27:11,800 --> 00:27:13,200
Алекс, не изглеждаш добре.

344
00:27:13,980 --> 00:27:15,400
какво искаш да правиш

345
00:27:16,800 --> 00:27:17,800
аз не знам

346
00:27:18,000 --> 00:27:21,200
Но не мога да бъда част от система, където
хора като губят, умират, опитвайки се да направят a

347
00:27:21,200 --> 00:27:24,500
разлика и след това хора като Ланс
Дюран просто трябва да си тръгне без шотландци.

348
00:27:27,300 --> 00:27:28,300
какво?

349
00:27:28,600 --> 00:27:31,960
нищо Аз... Просто знаех, че този ден е
идва.

350
00:27:33,980 --> 00:27:34,980
Наистина ли?

351
00:27:35,640 --> 00:27:36,780
Алекс, това е лоша система.

352
00:27:37,780 --> 00:27:38,780
Ти си добър човек.

353
00:27:39,780 --> 00:27:42,560
Беше само въпрос на време преди
тези две истини се сблъскаха.

354
00:27:43,900 --> 00:27:47,160
Е, радвам се, че всичко е имало смисъл за теб,
защото не знам кой път е нагоре

355
00:27:47,160 --> 00:27:47,769
точно сега

356
00:27:47,770 --> 00:27:51,550
Виж, може ли просто да си поемем дъх и да поговорим
хипотетичен?

357
00:27:51,910 --> 00:27:54,710
О, имам... Алекс, моля те.

358
00:28:00,030 --> 00:28:03,090
окей Какво щеше да стане, ако ти
дали му флашката?

359
00:28:04,350 --> 00:28:07,550
Е, доказателствата щяха да бъдат погребани
отново.

360
00:28:08,130 --> 00:28:11,510
И Ланс щеше да продължи, за да продължи
трафик и малтретиране на деца.

361
00:28:11,870 --> 00:28:13,330
И не можахте да позволите това да се случи?

362
00:28:13,790 --> 00:28:14,790
не

363
00:28:17,040 --> 00:28:18,040
Спрете го.

364
00:28:18,560 --> 00:28:21,460
Искам да кажа, до голяма степен аз съм срещу
целия свят в този момент.

365
00:28:22,340 --> 00:28:27,240
дали е да Или си ти, Самсон,
Малика, кварталът, аз?

366
00:28:29,240 --> 00:28:30,240
Вие.

367
00:28:30,980 --> 00:28:33,240
Не ви ли помагах и подбуждах във вашето
малка златна торбичка?

368
00:28:35,900 --> 00:28:41,420
благодаря

369
00:28:45,580 --> 00:28:50,420
Ти си най-силният, най-умният човек
знам.

370
00:28:53,080 --> 00:28:54,700
аз те обичам

371
00:28:59,260 --> 00:29:00,340
Алекс. да

372
00:29:03,600 --> 00:29:07,940
Остани жив, за да мога да те сритам, когато
всичко свърши.

373
00:29:10,840 --> 00:29:11,840
Ще дам всичко от себе си.

374
00:30:12,720 --> 00:30:14,420
Те загряват искрата. влизам
горещ.

375
00:30:20,320 --> 00:30:24,600
дръж се!

376
00:30:25,340 --> 00:30:26,340
Брок е на път.

377
00:30:46,280 --> 00:30:49,180
Какво има, Малика? Ти ми кажи. DC е
горещо в момента.

378
00:30:49,860 --> 00:30:53,020
Кварталната стража е в повишена готовност.
Болничните сметки ви чакат обратно.

379
00:30:53,900 --> 00:30:54,900
Бяло БМВ.

380
00:30:56,260 --> 00:30:57,920
Добре изглеждаш, EZ. благодаря

381
00:30:59,300 --> 00:31:01,060
Йо, NBD е изключен от случая.

382
00:31:01,320 --> 00:31:03,200
Имаме някой отвътре, който ние
все още може да се довери.

383
00:31:15,120 --> 00:31:16,120
Алекс, добре ли си?

384
00:31:16,280 --> 00:31:17,280
Разбира се.

385
00:31:17,700 --> 00:31:20,080
Имайки предвид, че Ланс Дюрант има бюро в
джоба му сега.

386
00:31:21,000 --> 00:31:23,580
Исках да те предупредя. да разбира се

387
00:31:23,940 --> 00:31:27,320
Вижте, разбрах за Дюрант
три минути преди да го направите. Трябва да

388
00:31:27,320 --> 00:31:29,180
знам колко лошо е това. говорим ли
боло?

389
00:31:30,200 --> 00:31:31,720
В момента вие сте интересен човек.

390
00:31:32,080 --> 00:31:32,939
мамка му

391
00:31:32,940 --> 00:31:35,400
Ако влезете сега, все още можете да направите
правилно е.

392
00:31:35,760 --> 00:31:39,540
Какво от това е правилно? Вие сте
видях на какво е способен Дюрант. Вие сте

393
00:31:39,540 --> 00:31:40,660
видях го. Да, направих.

394
00:31:41,150 --> 00:31:45,030
Ако има нещо, това чичо Сам
специално, което ме научи е, че някои мисии

395
00:31:45,030 --> 00:31:49,370
потъващи кораби, Алекс. Те са по-лоши от
че. Те се пукат по дяволите.

396
00:31:50,690 --> 00:31:54,870
И ако вие не плувате чисто, те ще го направят
те повличат надолу с тях.

397
00:31:56,270 --> 00:31:57,730
Наближаваме това място.

398
00:31:58,270 --> 00:31:59,290
Аз съм на твоя страна.

399
00:31:59,590 --> 00:32:02,930
трябва да тръгвам Не, не, не, не, Алекс. моля
остани с мен

400
00:32:03,610 --> 00:32:04,670
Нека обсъдим това.

401
00:32:07,310 --> 00:32:08,310
Разбира се.

402
00:32:08,590 --> 00:32:11,990
Дюрант е ужасен, но понякога... Ние сме
говорейки за деца.

403
00:32:12,590 --> 00:32:14,510
Ами вашите деца?

404
00:32:15,110 --> 00:32:18,350
Ти си единственият родител, който им е останал.
Не ходете там.

405
00:32:18,590 --> 00:32:21,470
Какво ще направят Деймън и Джени, ако
това отива настрани и вие

406
00:32:21,470 --> 00:32:22,470
не се връщай у дома?

407
00:32:22,610 --> 00:32:25,590
Знаеш, че искам да го направя на моя
деца. знаеш ли това

408
00:32:26,230 --> 00:32:32,770
Ако оставя това да си отиде, ако позволя на някого
чужди деца се нараняват, убиват,

409
00:32:32,990 --> 00:32:35,890
Няма да мога да гледам себе си в
очи.

410
00:32:36,470 --> 00:32:37,470
да

411
00:32:40,140 --> 00:32:41,300
Така че нека ти помогна.

412
00:32:42,740 --> 00:32:46,160
Моля те, имаш клошарска ръка. Случва се
на най-добрите от нас.

413
00:32:46,800 --> 00:32:51,780
Но все още можем да измислим начин
вземете Ланс и ще се приберете при децата си.

414
00:32:56,860 --> 00:32:59,920
Защо не ми кажеш какво точно
Хамънд е готов да направи?

415
00:33:00,940 --> 00:33:04,140
Можем да настроим точка за пускане на
шофиране.

416
00:33:13,550 --> 00:33:14,550
Затворени сме.

417
00:33:15,830 --> 00:33:17,390
Казах, че сме затворени.

418
00:33:20,710 --> 00:33:21,710
Имаш ли заповед?

419
00:33:23,250 --> 00:33:25,550
Влизане в ресторант по време на редовното
работно време?

420
00:33:25,950 --> 00:33:27,230
Сега се махни от пътя по дяволите.

421
00:33:28,850 --> 00:33:30,430
Собственикът казва, че е затворена.

422
00:33:31,190 --> 00:33:32,830
Няма заповед, няма влизане.

423
00:33:33,650 --> 00:33:34,650
Сега продължи напред.

424
00:33:35,890 --> 00:33:36,890
Ние няма да ходим никъде.

425
00:33:37,630 --> 00:33:38,630
О, ти си тръгваш.

426
00:33:39,670 --> 00:33:40,990
Сега можем да направим това по лесния начин.

427
00:33:42,120 --> 00:33:43,480
Но можем да го направим по начина на Самсон.

428
00:33:51,200 --> 00:33:52,820
Махни си пънкарския задник оттук.

429
00:33:57,980 --> 00:33:58,980
сигурен ли си

430
00:33:59,280 --> 00:34:00,280
Поръчката е готова, Джон.

431
00:34:44,330 --> 00:34:46,530
Ал, аз съм агент. знам кой си

432
00:34:49,150 --> 00:34:52,670
Знам, че никога не сме се срещали, но съм чувал
толкова много за теб, чувствам, че знам

433
00:34:52,670 --> 00:34:55,310
вие. И аз съм тук, защото имам нужда от теб
помощ.

434
00:34:55,670 --> 00:34:58,490
Агент Крейг, управлявам благотворителна организация за градските
младост.

435
00:34:58,710 --> 00:35:02,310
Така че, освен ако не става въпрос за парти с пица
читалище, няма нищо аз

436
00:35:02,310 --> 00:35:03,189
може да направи за вас.

437
00:35:03,190 --> 00:35:04,190
Алекс все още те обича.

438
00:35:06,850 --> 00:35:09,850
И в момента е в криза.

439
00:35:10,350 --> 00:35:13,350
Защото реших, че рано или късно той
ще дойде при вас за съвет, защото той

440
00:35:13,350 --> 00:35:14,350
ти вярва.

441
00:35:15,070 --> 00:35:18,530
И ако го обичате, убедете го в това
влезте, моля.

442
00:35:19,070 --> 00:35:21,950
Не знам къде е той. И аз не го правя
пука къде е той.

443
00:35:25,090 --> 00:35:28,030
И се надявам, че още не си ядосан
Алекс над цялото това нещо с Рамзи.

444
00:35:28,950 --> 00:35:32,970
Понякога искаме да помогнем на хората
лошо, че просто се увличаме.

445
00:35:35,610 --> 00:35:37,330
Алекс се увлича да помага на хората.

446
00:35:38,779 --> 00:35:42,980
Доколкото чувам, се увличате
помагайки на проклетото си аз.

447
00:35:44,880 --> 00:35:45,880
Това беше болезнено.

448
00:35:46,280 --> 00:35:47,580
Беше честно.

449
00:35:47,920 --> 00:35:50,320
Можете да ги изсушите малко крокодилче
сълзи също.

450
00:35:53,100 --> 00:35:54,600
Мога да ви накарам да ни таксувате аксесоар.

451
00:35:55,140 --> 00:35:58,200
Ще отворя лятната основа, вземете
махнете всяко разрешително, което някога сте имали. там

452
00:35:58,200 --> 00:35:59,200
тя е.

453
00:36:00,260 --> 00:36:02,620
Подъл оператор, за когото знаех, че е под него
там през цялото време.

454
00:36:25,580 --> 00:36:26,580
какво правиш тук

455
00:36:27,220 --> 00:36:31,520
Те казаха, че ще...
Те казаха това, което им казах да кажат.

456
00:36:31,920 --> 00:36:33,600
С кого мислиш, че говориш?

457
00:36:34,240 --> 00:36:37,060
Най-долната кучка, която съм срещал в живота си.

458
00:36:43,360 --> 00:36:45,920
Винаги си мислил, че си по-добър от
аз

459
00:36:46,780 --> 00:36:47,940
Не, знаех.

460
00:36:48,900 --> 00:36:50,300
И отново го доказахте.

461
00:36:51,280 --> 00:36:53,620
Да избереш мъж пред собственото си дете.

462
00:36:55,720 --> 00:37:00,300
трябва да ти обясня, че си
точно така не ми дължиш нищо

463
00:37:00,300 --> 00:37:05,740
но има едно добро нещо, което можеш да направиш
за моето момче

464
00:37:05,740 --> 00:37:18,800
където

465
00:37:18,800 --> 00:37:22,400
момиче ли е, моля

466
00:37:23,400 --> 00:37:25,360
Щях да ти кажа, ако знаех
нещо.

467
00:37:25,700 --> 00:37:27,760
Ръцете ми са мои, по дяволите.

468
00:37:36,840 --> 00:37:41,040
Габриела Перес повдигна тези лица
по причина. Вдигнете достатъчно шум, може би

469
00:37:41,040 --> 00:37:42,460
вземете малко законодателство в книгите.

470
00:37:44,260 --> 00:37:47,460
Затворете вратичките за постоянно преди
още една буря и започнете.

471
00:37:51,060 --> 00:37:52,320
Знам къде отива.

472
00:37:52,890 --> 00:37:53,890
Оставете всичко.

473
00:37:53,990 --> 00:37:56,850
Кажете на екипа на TAC да ни посрещне в Senator
Офисът на Ашфорд сега.

474
00:38:09,290 --> 00:38:10,570
Сега с вдигнати ръце.

475
00:38:14,930 --> 00:38:17,190
Детектив Форд, излезте от колата веднага.

476
00:38:20,470 --> 00:38:22,630
На земята, пъхте зад главата си.

477
00:38:24,620 --> 00:38:25,620
Това е всичко.

478
00:38:42,560 --> 00:38:43,720
Хей, Джон. аз съм

479
00:38:43,960 --> 00:38:46,500
Любимият ти пич трябваше... Направи
чуваш ли се да

480
00:38:46,800 --> 00:38:48,680
Обадих се на някои любими. Голямо време.

481
00:38:48,960 --> 00:38:51,540
Мога да те вкарам в тази сграда, но
след това искаш своя собствена.

482
00:38:51,820 --> 00:38:52,820
И да не те застрелят.

483
00:38:53,020 --> 00:38:54,460
Големият Бон Джоунс мисли, че не значиш нищо.

484
00:39:21,450 --> 00:39:23,230
Съжалявам, че се нахвърлих така, сенаторе,
но нямам търпение.

485
00:39:23,970 --> 00:39:25,570
Този колан само за теб ли е или за мен?

486
00:39:25,810 --> 00:39:28,510
Знам, че не одобряваш това, което правиш
майка направи за Крестбрук. Не, не съм

487
00:39:28,510 --> 00:39:31,990
тогава. Сега не го правя. Готови ли сте да направите
правилното нещо, дори и да ви струва?

488
00:39:33,190 --> 00:39:34,670
Някой да ми даде място, веднага!

489
00:39:34,910 --> 00:39:38,370
Знаеш, че съм, но ти го казах
работи само ако вземем DOJ на борда.

490
00:39:38,370 --> 00:39:40,510
ти каза, че ще се справиш с това. The
DOJ е в джоба му.

491
00:39:40,730 --> 00:39:43,530
Много хора са. Но ти, ти можеш
промени това.

492
00:39:43,930 --> 00:39:47,610
На този диск има доказателства за всичко
Дюран и Крашбрук го направиха, говореха разни неща

493
00:39:47,610 --> 00:39:51,230
няма да повярвате, включително нови
информация, свързана с изчезнали деца.

494
00:39:53,590 --> 00:39:58,030
Сенаторе, когато бяхте дете, те притежаваха
един съдия. Колко мислите, че те

495
00:39:58,030 --> 00:39:59,030
притежаваш сега?

496
00:39:59,410 --> 00:40:00,410
колко?

497
00:40:00,630 --> 00:40:06,050
Вашето семейство има дълг, сенаторе. Вие
нося дълг. Време е да платите.

498
00:40:06,790 --> 00:40:10,910
Вдигни шибаните си ръце!

499
00:40:37,900 --> 00:40:38,900
Той даде ли ти нещо?

500
00:40:39,800 --> 00:40:41,820
Не, просто си говорехме.

501
00:40:48,700 --> 00:40:49,740
Извънредни новини.

502
00:40:50,320 --> 00:40:54,560
Украсен D.C. детектив Алекс Крофт има
е арестуван на Капитолийския хълм.

503
00:40:54,780 --> 00:40:58,720
Официално не са обявени обвинения,
но ние ще продължим да го следваме

504
00:40:58,720 --> 00:41:00,520
история, докато подробностите се появяват.

505
00:41:09,230 --> 00:41:10,490
Благодаря на всички, че дойдохте днес.

506
00:41:10,970 --> 00:41:16,970
Знам, че всички сме очаквали с нетърпение
обявяването на законопроект 7049 на Сената

507
00:41:16,970 --> 00:41:23,370
финансира глобалното пускане на
семе на просперитет.

508
00:41:27,470 --> 00:41:29,950
Въпреки това оттеглям подкрепата си за
сметката.

509
00:41:34,910 --> 00:41:40,180
Развитието на семето на просперитета има
е финансиран от труда на експлоатираните

510
00:41:40,180 --> 00:41:41,240
деца имигранти.

511
00:41:42,380 --> 00:41:45,520
Сега ми се иска да мога да кажа, че научих това
наскоро, но ако трябва да бъда наистина честен,

512
00:41:45,760 --> 00:41:46,678
Аз не го направих.

513
00:41:46,680 --> 00:41:52,300
Като повечето американци познавам облеклото си,
моите обувки, моите ежедневни предмети са направени от

514
00:41:52,300 --> 00:41:53,300
деца.

515
00:41:58,880 --> 00:42:02,960
Моята храна се събира и обработва от
деца.

516
00:42:03,440 --> 00:42:05,760
И аз знам всичко това, и все пак аз
погледни от другата страна.

517
00:42:06,780 --> 00:42:08,980
съучастник и неправомерни действия, които се случват в
името ми.

518
00:42:09,660 --> 00:42:12,520
Но това не е проблем на някой друг.
това е мой проблем.

519
00:42:12,900 --> 00:42:14,860
И това не се случва само в чужбина.

520
00:42:15,200 --> 00:42:18,120
Това се случва всеки ден на American
почва.

521
00:42:21,340 --> 00:42:25,160
Всъщност ние имаме един от най-много
груби нарушители точно тук в това

522
00:42:28,040 --> 00:42:31,600
Има тела, заровени под Ланс
Фермата на Дюран.

523
00:42:34,700 --> 00:42:39,580
Телата на загинали деца в
ужасяващи инциденти по време на работа в

524
00:42:39,580 --> 00:42:40,580
Crestbrook Industries.

525
00:42:40,900 --> 00:42:45,540
Телата на убити деца
по заповед на Ланс Дюрант. Тези

526
00:42:45,540 --> 00:42:49,780
обвиненията са абсолютно неверни. аз съм
няма да търпя това. Сега, Mr.

527
00:42:49,880 --> 00:42:52,900
Дюрант вярваше, защото тези деца
са били без документи, че могат да бъдат

528
00:42:52,900 --> 00:42:55,880
лесно изхвърляни, че биха били
забравен.

529
00:42:56,720 --> 00:42:58,060
Но ние няма да забравим.

530
00:42:58,920 --> 00:43:02,520
Доколкото знаем, това може да е a
Индианско гробище.

531
00:43:03,070 --> 00:43:05,550
Седем от децата вече са били
положително идентифицирани.

532
00:43:07,430 --> 00:43:09,170
Себастиан, Хуана, Гонзалес.

533
00:43:09,430 --> 00:43:10,430
Къде си мислиш, че отиваш?

534
00:43:10,510 --> 00:43:13,430
Обърни се и ги погледни. Добре дошли в
задника си по националната телевизия.

535
00:43:14,990 --> 00:43:16,930
Изабела, Флорес, Хименес.

536
00:43:17,750 --> 00:43:19,670
Камила, Маргарита, Круз.

537
00:43:21,130 --> 00:43:22,650
Матео, Раул, Ернандес.

538
00:43:23,570 --> 00:43:25,770
Рикардо, Луис, Ривера.

539
00:43:26,970 --> 00:43:29,270
И Сантяго, Кебрал Гарсия.

540
00:43:30,990 --> 00:43:31,990
Кой беше на 11?

541
00:43:32,520 --> 00:43:33,520
Когато изчезна.

542
00:43:38,000 --> 00:43:41,140
Днес изпращам ново парче от
законодателство.

543
00:43:41,900 --> 00:43:46,600
Корпоративните служители го правят твърде дълго
защитени зад закони, които защитават

544
00:43:46,600 --> 00:43:49,680
от отговорностите на техните
фирми. Вече не.

545
00:43:50,080 --> 00:43:55,880
С двупартийна подкрепа съм
въвеждане на корпоративната отговорност

546
00:43:55,880 --> 00:43:59,720
ще задържи всеки корпоративен ръководител
лично отговорни за престъпленията

547
00:43:59,720 --> 00:44:01,120
извършени от техните компании.

548
00:44:03,520 --> 00:44:05,820
Ланс Дюран ще отговаря за престъпленията си.

549
00:44:07,160 --> 00:44:09,820
И благодарение на този законопроект, той ще бъде
първи от многото.

550
00:44:10,460 --> 00:44:12,120
Още нещо.

551
00:44:12,540 --> 00:44:17,600
Искам да благодаря на брилянтните агенти на
ФБР и следователите от Д

552
00:44:17,600 --> 00:44:22,720
Собствената столична полиция на .C
Отдел, особено детектив Алекс

553
00:44:24,480 --> 00:44:28,240
Това се дължи на добрата им работа
тези престъпления излязоха наяве.

554
00:44:34,250 --> 00:44:39,590
И когато войниците разбраха това
Песента на Сочи работеше, влачиха

555
00:44:39,590 --> 00:44:42,030
до ръба на кратера и я хвърли
в.

556
00:44:42,510 --> 00:44:46,690
Но от дъното на този кратер, тя
продължи да пее.

557
00:44:47,430 --> 00:44:52,770
Ужасен, командирът на нашествениците
заповядал на войниците си да запълнят кратера

558
00:44:52,770 --> 00:44:54,990
с мръсотия, за да заглуши Сочи.

559
00:44:56,010 --> 00:45:01,790
Войниците се подчиниха, но все пак тя
глас звънна в ушите им.

560
00:45:09,870 --> 00:45:12,530
Отивам hacia delante.

561
00:45:14,030 --> 00:45:19,510
Si el amor o la suerte trajo conmigo.

562
00:45:19,830 --> 00:45:22,810
Отивам hacia delante.

563
00:45:40,910 --> 00:45:42,990
И това ще бъде вечно.

564
00:45:44,750 --> 00:45:50,770
Като живота, който не намирам смисъл
в.

565
00:46:11,790 --> 00:46:12,790
аз не знам

566
00:47:07,560 --> 00:47:09,700
Все още смятам, че взех правилното решение.

567
00:47:10,800 --> 00:47:16,220
Знам, че те боли, че го запазих
тайна. И за това съжалявам.

568
00:47:18,100 --> 00:47:23,680
Никога не съм искал моите бебета да бъдат наранявани
всеки или нещо, особено аз.

569
00:47:32,200 --> 00:47:33,980
Имам нещо за теб.

570
00:47:36,270 --> 00:47:40,250
Това може да ви донесе повече болка или може би
нещо друго. аз не знам

571
00:47:53,830 --> 00:47:54,830
Ед Фетъс?

572
00:47:56,930 --> 00:47:58,250
Това е името на баща ти.

573
00:48:02,830 --> 00:48:04,330
Той иска да те срещне.

574
00:48:39,080 --> 00:48:44,740
Да продължа И как пея

575
00:48:44,740 --> 00:48:51,520
Да си помисля, че бих искал да танцувам с

576
00:48:51,520 --> 00:48:57,580
вълци отново Обичам те като сърцето си

577
00:48:57,580 --> 00:49:02,720
Само за да сваля своя дракон

578
00:49:02,720 --> 00:49:06,300
Преди да е станало твърде късно

579
00:49:13,960 --> 00:49:20,860
Тревата е зелена и всичко е както
всичко е зелено. Това нещо

580
00:49:20,860 --> 00:49:22,880
ще направиш утре, искаш
говорим за това?

581
00:49:24,700 --> 00:49:25,618
Всичко е както всичко е зелено.

582
00:49:25,620 --> 00:49:27,600
Както казват и в съда, Джон.

583
00:49:28,400 --> 00:49:35,320
Какво по дяволите

584
00:49:35,320 --> 00:49:36,320
означава ли това

585
00:49:41,260 --> 00:49:42,780
Нещото говори само за себе си.

586
00:49:49,390 --> 00:49:50,530
Точно като осъзнат сън.

587
00:49:52,750 --> 00:49:54,430
Където нищо не е точно такова, каквото изглежда.

588
00:49:56,270 --> 00:49:58,370
Но го чувстваш като земята под себе си
вие.

589
00:49:59,510 --> 00:50:01,930
Напомняйки ти кой си всъщност.

590
00:50:08,990 --> 00:50:09,990
Хей, Крос.

591
00:50:10,490 --> 00:50:13,130
Чух за вашия 1047 при бягство от
Фед.

592
00:50:13,510 --> 00:50:14,630
Добре ли съм?

593
00:50:15,150 --> 00:50:16,150
Дори и драскотина.

594
00:50:18,299 --> 00:50:21,780
Хей, наистина, брато, трябва да започнеш
вземане на колекция за това нещо.

595
00:50:21,960 --> 00:50:23,060
Първите 50 за мен.

596
00:50:26,120 --> 00:50:29,240
Между другото, имаш ли малко време? получих
луда следа за мистериозен пистолет.

597
00:50:29,880 --> 00:50:30,880
хайде

598
00:50:31,260 --> 00:50:35,060
Споменах го на Кайла преди седмици.
Благодаря, че отделихте време с моята Нана

599
00:50:35,260 --> 00:50:36,260
Това е, което правим.

600
00:50:36,800 --> 00:50:38,020
Пондо, време беше.

601
00:50:38,660 --> 00:50:40,660
Още минута и Нами ще бъде
издълбавам задника си.

602
00:50:48,970 --> 00:50:51,950
Мониторът иска резервно копие за Q2
извънреден труд. Изпрати ли го?

603
00:50:52,730 --> 00:50:54,370
Тогава защо продължават да ме безпокоят?

604
00:50:54,770 --> 00:50:56,290
няма значение. ще ти се обадя пак

605
00:50:57,630 --> 00:50:58,630
Вижте кой е.

606
00:50:58,950 --> 00:51:00,330
Човекът на часа.

607
00:51:02,470 --> 00:51:03,650
Нека поговорим за похвала.

608
00:51:04,430 --> 00:51:07,690
Мисля за пресконференция, хубаво
вкусен метал.

609
00:51:08,430 --> 00:51:09,430
Искате ли оферта?

610
00:51:09,630 --> 00:51:11,650
Ако искаш работата ми, заповядай
то.

611
00:51:31,080 --> 00:51:33,780
Някаква ситуация със скрита камера.

612
00:51:35,460 --> 00:51:36,460
не

613
00:51:37,500 --> 00:51:38,500
Хайде сега.

614
00:51:39,760 --> 00:51:41,060
Знам, че си на лошо място.

615
00:51:41,400 --> 00:51:43,760
Поемането на връзките на децата ще свърши работа
че на теб.

616
00:51:44,460 --> 00:51:47,240
Алекс, тези деца са причината какво правим
ние правим.

617
00:51:47,800 --> 00:51:48,840
Имаш Дюрант.

618
00:51:49,580 --> 00:51:51,020
Вие променихте закона.

619
00:51:52,360 --> 00:51:55,740
Вие доведохте до затваряне на куп
скърбящи семейства.

620
00:51:56,580 --> 00:51:59,800
Никога не съм те приемал за силен победител.

621
00:52:00,840 --> 00:52:04,480
Този път спечелих само защото намерих a
малко честни хора да се намесят.

622
00:52:04,980 --> 00:52:08,080
Честни хора, които бяха против
всичко, което федералните направиха.

623
00:52:09,020 --> 00:52:14,440
Всеки законодател, инспектор, ченге, съдия,
съзаговорник, който знаеше какво е Дюран

624
00:52:14,440 --> 00:52:16,880
правеше години наред и изглеждаше другото
начин.

625
00:52:19,060 --> 00:52:24,800
Шефе, не мисля, че мога да бъда част от
нещо с толкова много проклети хора

626
00:52:24,800 --> 00:52:25,820
гледайки на другата страна.

627
00:52:33,680 --> 00:52:38,960
Веднъж ми каза да определям за себе си
какво означаваше да си герой.

628
00:52:41,640 --> 00:52:43,020
Не мисля, че е това.

629
00:52:44,600 --> 00:52:45,600
Не за мен.

630
00:52:48,920 --> 00:52:50,740
Може би не е било от известно време.