1 00:01:00,954 --> 00:01:02,870 - Γεια σου. - Γεια σου. 2 00:01:03,038 --> 00:01:04,620 Ψάχνω για δουλειά. 3 00:01:05,538 --> 00:01:06,828 Απλά περνάω. 4 00:01:06,996 --> 00:01:07,996 Έχετε κάποια εμπειρία; 5 00:01:08,704 --> 00:01:10,245 Είμαι κομμωτής 5 χρόνια. 6 00:01:10,413 --> 00:01:11,745 Τι μπορείτε να κάνετε; 7 00:01:12,204 --> 00:01:15,953 Μπορώ να κάνω χρωματισμό, ανταύγειες, πιστολάκι... 8 00:01:16,913 --> 00:01:18,787 Χτενίσματα, μακιγιάζ, πεντικιούρ; 9 00:01:18,954 --> 00:01:19,954 Ναι όλα... 10 00:01:21,871 --> 00:01:23,111 Μπορείτε να εργαστείτε στην κατάστασή σας; 11 00:01:23,204 --> 00:01:24,245 Ναι, μπορώ. 12 00:01:27,163 --> 00:01:29,787 Πρόστιμο. Αύριο, 8 π.μ. 13 00:01:29,954 --> 00:01:31,703 Θα μιλήσουμε για τον μισθό αν βγει. 14 00:01:37,371 --> 00:01:40,703 Μπορώ να κοιμηθώ εκεί; Δεν θα με προσέξεις καν. 15 00:01:42,121 --> 00:01:45,287 Αυτό είναι ένας τόπος επιχείρησης. Όχι ξενοδοχείο. 16 00:01:48,204 --> 00:01:51,995 Άκου, καλύτερα πήγαινε να ψάξεις κάπου αλλού. 17 00:03:35,663 --> 00:03:37,078 - Γεια σου. - Γεια σου. 18 00:03:37,246 --> 00:03:38,578 Χρειάζεσαι νοικοκυρά; 19 00:03:38,746 --> 00:03:40,953 Όχι, ο άντρας μου και εγώ μένουμε μόνοι. 20 00:03:41,121 --> 00:03:42,578 Είμαι καλός στο καθάρισμα. 21 00:03:42,746 --> 00:03:46,245 Πραγματικά δεν το χρειάζομαι. 22 00:03:46,413 --> 00:03:47,662 Δεν θα είχες τίποτα να κάνεις. 23 00:03:47,829 --> 00:03:48,829 Παρακαλώ... 24 00:03:49,496 --> 00:03:51,578 Μακάρι να μπορούσα να σε βοηθήσω. 25 00:03:51,996 --> 00:03:53,912 Ο Θεός να σας δώσει μια εύκολη γέννα. 26 00:03:54,079 --> 00:03:55,079 Συγνώμη. 27 00:03:56,746 --> 00:03:58,912 Μπορώ να μαγειρεύω, να καθαρίζω, να πλένω... 28 00:03:59,079 --> 00:04:00,620 Ό,τι θέλετε. 29 00:04:01,788 --> 00:04:03,453 - Γεια σας, κυρία. - Γεια σου. 30 00:04:03,621 --> 00:04:04,995 Μπορώ να σε βοηθήσω; 31 00:04:05,163 --> 00:04:06,287 Ψάχνω για δουλειά... 32 00:04:06,454 --> 00:04:10,537 Μαγειρεύω, καθαρίζω... Μπορώ να φροντίσω τον άντρα σου... 33 00:04:10,704 --> 00:04:12,453 Όχι, ευχαριστώ. 34 00:05:03,371 --> 00:05:05,078 Γεια, δεσποινίς! 35 00:05:07,246 --> 00:05:08,453 Δεσποινίδα! 36 00:05:11,121 --> 00:05:12,245 Είμαι εδώ... 37 00:05:12,413 --> 00:05:13,537 Εδώ πάνω! 38 00:05:14,204 --> 00:05:15,412 Πώς σε λένε; 39 00:05:15,871 --> 00:05:16,871 Σαμίας. 40 00:05:17,788 --> 00:05:19,620 Περίμενε, Θα κατέβω και θα ανοίξω την πόρτα. 41 00:05:25,288 --> 00:05:26,578 - Γεια σου. - Γεια σου. 42 00:05:27,746 --> 00:05:28,746 Ψάχνω για δουλειά. 43 00:05:31,038 --> 00:05:32,620 Δεν χρειάζομαι καμία βοήθεια. 44 00:05:35,788 --> 00:05:36,788 Ποιος ήταν; 45 00:05:37,413 --> 00:05:39,703 Κανείς. Απλά μια γυναίκα που ψάχνει δουλειά. 46 00:05:45,371 --> 00:05:47,245 Αλλά δεν χρειάζεστε βοήθεια; 47 00:05:47,663 --> 00:05:49,662 Όχι. Δεν χρειάζομαι κανέναν. 48 00:05:53,579 --> 00:05:55,203 Τι θέλετε για σνακ; 49 00:05:55,413 --> 00:05:56,453 Ένας msemen. 50 00:05:57,371 --> 00:05:58,453 Μέλι ή σοκολάτα; 51 00:05:58,663 --> 00:06:00,245 - Σοκολάτα. - Εντάξει. 52 00:06:20,663 --> 00:06:23,120 Εδώ. Πήγαινε πάνω και τελειώστε την εργασία σας. 53 00:06:23,788 --> 00:06:24,788 Καλά. 54 00:07:04,163 --> 00:07:07,662 Όχι, γράφεται με κλειστό «τ». 55 00:07:07,788 --> 00:07:08,713 Γιατί; 56 00:07:08,788 --> 00:07:11,828 Γιατί είναι ουσιαστικό, όχι ρήμα. 57 00:07:30,746 --> 00:07:31,828 Τοιουτοτροπώς; 58 00:07:37,246 --> 00:07:39,828 Κλείσε το "τ" λίγο ακόμα... 59 00:09:17,246 --> 00:09:19,787 Σκοπεύετε να περάσετε τη νύχτα μπροστά στο σπίτι μου; 60 00:09:20,454 --> 00:09:21,454 Οχι. 61 00:09:21,704 --> 00:09:23,370 Θα πάω να βρω ένα μέρος να κοιμηθώ. 62 00:09:28,038 --> 00:09:30,287 Έλα, σήκω. 63 00:09:33,204 --> 00:09:35,537 Βιαστείτε, Δεν θα περιμένω όλο το βράδυ. 64 00:09:56,496 --> 00:09:57,496 Γύρνα στο κρεβάτι. 65 00:10:03,871 --> 00:10:05,162 Δεν θα σε ενοχλήσω. 66 00:10:07,579 --> 00:10:09,662 Η κόρη μου τρώει πρωινό εδώ στις 7:30. 67 00:10:09,829 --> 00:10:12,787 - Μη με αναγκάσεις να σε ξυπνήσω. - Μπορώ να το ετοιμάσω. 68 00:10:13,204 --> 00:10:15,370 Δεν χρειάζεται, ευχαριστώ. 69 00:10:16,038 --> 00:10:17,038 Καληνύχτα. 70 00:11:55,371 --> 00:11:56,412 Καλημέρα. 71 00:11:56,871 --> 00:11:57,871 Ουάρντα, 72 00:11:57,954 --> 00:11:59,953 έλα γρήγορα να πάρεις πρωινό! 73 00:12:02,621 --> 00:12:06,745 Με λένε Ουάρντα, όπως ο τραγουδιστής. Η μαμά τη λατρεύει. 74 00:12:07,663 --> 00:12:09,620 είπα γρήγορα! άργησες. 75 00:13:06,829 --> 00:13:08,328 Ήθελα να σας ευχαριστήσω. 76 00:13:12,496 --> 00:13:13,995 Μπορώ να σε βοηθήσω. Ξέρω πώς να... 77 00:13:14,413 --> 00:13:15,953 Δεν χρειάζεται να με βοηθήσεις. 78 00:13:16,621 --> 00:13:18,078 Μπορείτε απλά να φύγετε. 79 00:13:35,996 --> 00:13:38,453 Θα σε αφήσω να μείνεις εδώ 2 ή 3 μέρες, 80 00:13:39,913 --> 00:13:41,620 τότε μπορείς να γυρίσεις σπίτι, 81 00:13:42,329 --> 00:13:44,162 ή βρείτε τον άντρα που σας άφησε έγκυο. 82 00:13:45,079 --> 00:13:47,328 - Δεν είναι αυτό που νομίζεις. - Δεν θέλω να ξέρω. 83 00:13:47,496 --> 00:13:49,203 Σχετικά με εσάς ή για τη ζωή σας. 84 00:13:51,913 --> 00:13:54,203 Γεια σας Abla, δύο msemen, παρακαλώ. 85 00:13:54,371 --> 00:13:56,495 Δεν είναι ακόμα έτοιμοι. Ελάτε πίσω αργότερα. 86 00:13:56,663 --> 00:13:57,870 Καλά. 87 00:14:02,288 --> 00:14:03,620 Οι άνθρωποι εδώ γύρω μιλάνε. 88 00:14:04,288 --> 00:14:05,703 Δεν θέλω προβλήματα. 89 00:14:08,621 --> 00:14:10,328 Το δείπνο είναι στις 8 η ώρα. 90 00:14:11,246 --> 00:14:14,203 Πριν από αυτό, ο Ουάρντα κάνει τα μαθήματά του, και είμαι απασχολημένος. 91 00:14:44,371 --> 00:14:45,371 Είμαι εγώ, Σάμια. 92 00:14:45,663 --> 00:14:46,663 Δεν σε άκουσα... 93 00:14:46,829 --> 00:14:49,287 Σαμία! Πώς πάει; 94 00:14:49,454 --> 00:14:50,620 Ωραία, εσύ τι γίνεται; 95 00:14:50,788 --> 00:14:51,953 Είμαι καλά, δόξα τω Θεώ. 96 00:14:52,121 --> 00:14:55,037 Γνώρισα τη μητέρα σου στην αγορά σήμερα το πρωί... 97 00:14:55,454 --> 00:14:56,454 Αλήθεια; 98 00:14:57,371 --> 00:14:58,412 Είναι καλά; 99 00:14:58,579 --> 00:15:02,287 Ναι, εντάξει. Απλά συντετριμμένος, ως συνήθως... 100 00:15:03,954 --> 00:15:06,495 - Και ο πατέρας μου, πώς είναι; - Ωραία... 101 00:15:07,413 --> 00:15:08,453 Είναι καλά. 102 00:15:10,371 --> 00:15:12,912 Φάτνα, πες τους ότι προσπάθησα για να τους φτάσει 103 00:15:13,079 --> 00:15:14,703 αλλά δεν μπορούσα να περάσω, εντάξει; 104 00:15:15,371 --> 00:15:19,203 Ναι, ακόμα δεν έχουν έρθει για να αντικαταστήσετε αυτήν την καταραμένη κεραία. 105 00:15:20,621 --> 00:15:23,537 Πες τους ότι όλα πάνε καλά για μένα στη δουλειά. 106 00:15:23,954 --> 00:15:25,370 Έχω πολλούς πελάτες. 107 00:15:25,538 --> 00:15:27,620 Όλοι με ζητούν στο σαλόνι. 108 00:15:27,788 --> 00:15:28,713 Τέλεια. 109 00:15:28,788 --> 00:15:31,287 Σύντομα θα κάνω διακοπές και θα έρθω να τους επισκεφτώ. 110 00:15:31,996 --> 00:15:33,912 Ίσως και να μείνω σπίτι για τα καλά, 111 00:15:34,079 --> 00:15:36,162 αν έχω αποταμιεύσει αρκετά χρήματα. 112 00:15:37,079 --> 00:15:39,787 Fatna, πες τους σε παρακαλώ το τηλέφωνό μου είναι χαλασμένο. 113 00:15:40,246 --> 00:15:41,912 Θα τηλεφωνήσω όταν διορθωθεί. 114 00:15:42,579 --> 00:15:44,662 Μην ανησυχείς. 115 00:15:44,829 --> 00:15:47,370 Θα πάω να τους το πω αργότερα. 116 00:15:48,038 --> 00:15:49,370 Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 117 00:15:49,538 --> 00:15:50,578 Εντάξει, αντίο. 118 00:15:50,746 --> 00:15:51,912 Αντίο. 119 00:15:52,329 --> 00:15:53,703 Προσέξτε. 120 00:16:07,871 --> 00:16:09,578 - Άμπλα, γεια. - Γεια σου Μιλούντα. 121 00:16:09,746 --> 00:16:10,953 Δύο msemen, παρακαλώ. 122 00:16:11,121 --> 00:16:13,245 -Πώς είσαι; Πώς είναι ο άντρας σου; - Ωραία. 123 00:16:13,413 --> 00:16:14,620 Οι μέρες του όμως είναι μετρημένες. 124 00:16:15,579 --> 00:16:18,787 Εδώ. Όπως ακριβώς του αρέσουν, απαλό και αφράτο. 125 00:16:18,954 --> 00:16:20,787 Απλώς προσεύχομαι να φάει κάτι. 126 00:16:20,954 --> 00:16:22,870 - Ας ελπίσουμε. - Καλή τύχη, καλή μου. 127 00:16:25,038 --> 00:16:26,038 Τι θέλεις σε αυτό; 128 00:16:26,663 --> 00:16:28,037 Τυρί και γαλοπούλα. 129 00:16:28,204 --> 00:16:30,620 - Εδώ ή για να πάω; - Να πάω. 130 00:16:31,079 --> 00:16:33,495 - Και ένα Raibi, παρακαλώ. - Εντάξει. 131 00:16:34,413 --> 00:16:36,495 Τρως για δύο τώρα! 132 00:16:38,704 --> 00:16:39,870 Αγόρι ή κορίτσι; 133 00:16:40,038 --> 00:16:41,162 Δεν ξέρω. 134 00:16:42,829 --> 00:16:44,912 Καλύτερα έτσι. Όπως οι μητέρες μας. 135 00:16:45,579 --> 00:16:46,912 Δεν τους ένοιαζε να μάθουν. 136 00:18:41,579 --> 00:18:43,120 Τελειώσατε τα μαθηματικά σας; 137 00:18:43,538 --> 00:18:44,538 Ναί. 138 00:18:45,538 --> 00:18:47,287 Δεν φαινόσασταν πολύ συγκεντρωμένος σήμερα. 139 00:18:47,454 --> 00:18:48,912 Ήμουν συγκεντρωμένη, μαμά. 140 00:18:51,829 --> 00:18:53,745 Ξέρεις είναι σημαντικό για τον μέσο όρο σου. 141 00:18:53,913 --> 00:18:54,838 Ναι μαμά. 142 00:18:54,913 --> 00:18:56,537 Πρέπει να καταβάλετε προσπάθεια. 143 00:18:56,704 --> 00:18:58,578 Πειθαρχία και επιμονή. 144 00:18:58,996 --> 00:19:02,870 Ναι, έχεις δίκιο. Θα προσπαθήσω περισσότερο. 145 00:19:03,788 --> 00:19:05,912 Ετοίμασες τη σχολική σου τσάντα για αύριο; 146 00:19:06,079 --> 00:19:07,120 Ναί. 147 00:19:09,038 --> 00:19:11,245 - Δεν ξέχασες τίποτα; - Τίποτα. 148 00:19:13,413 --> 00:19:15,745 Άρεσαν στο μωρό σας τα κεφτεδάκια; 149 00:19:18,163 --> 00:19:19,578 Δεν ξέρω. 150 00:19:20,496 --> 00:19:22,037 Πώς θα το ονομάσετε; 151 00:19:22,204 --> 00:19:25,162 Ουάρντα! Σταμάτα, δεν σε αφορά. 152 00:19:42,829 --> 00:19:44,453 Γεια σου, Άμπλα. Τι κάνετε; 153 00:19:44,621 --> 00:19:47,203 Μπορώ να δανειστώ το τηλεχειριστήριό σας; 154 00:19:47,371 --> 00:19:48,828 Η σαπουνόπερα μου ξεκινάει, 155 00:19:48,996 --> 00:19:50,662 και το καταραμένο μου τηλεχειριστήριο δεν θα λειτουργήσει. 156 00:19:50,829 --> 00:19:52,328 Συνήθως, απλά το χτυπάω και είναι εντάξει. 157 00:19:53,788 --> 00:19:54,788 Ποια είναι αυτή; 158 00:19:55,704 --> 00:19:58,370 Ο ξάδερφός μου από τις Μεκνές. Είναι εδώ για λίγες μέρες. 159 00:19:58,829 --> 00:20:00,203 Η κόρη της Φατίμα; 160 00:20:00,371 --> 00:20:03,370 Όχι, ο Ζορ. Η Φατίμα έχει μόνο γιους. 161 00:20:04,288 --> 00:20:06,245 Νόμιζα ότι οι κόρες του Zhor ήταν παλιά. 162 00:20:06,413 --> 00:20:08,453 Πολύ μεγάλος για να κάνω παιδιά, εννοώ. 163 00:20:09,371 --> 00:20:12,412 Λοιπόν, δεν θέλω να χάσεις την αρχή. 164 00:20:27,371 --> 00:20:28,371 Μαμά... 165 00:20:29,038 --> 00:20:29,921 Ναι; 166 00:20:29,996 --> 00:20:32,995 Είχες μεγάλη κοιλιά σαν της Σαμίας 167 00:20:33,163 --> 00:20:34,495 όταν ήμουν μέσα; 168 00:20:35,454 --> 00:20:36,454 Όπως όλες οι γυναίκες. 169 00:20:36,871 --> 00:20:38,662 Και ήμουν όμορφο μωρό; 170 00:20:41,079 --> 00:20:43,495 Έχετε σχολείο αύριο. Θα πρέπει να κοιμηθείς. 171 00:21:21,913 --> 00:21:22,913 Καλημέρα. 172 00:21:25,079 --> 00:21:27,370 Σου είπα να μην κάνεις τίποτα στο σπίτι μου. 173 00:21:29,038 --> 00:21:30,245 Ήθελα απλώς να βοηθήσω. 174 00:21:30,413 --> 00:21:32,245 Ουάου, rziza! 175 00:21:34,663 --> 00:21:36,328 Λατρεύω την rziza! 176 00:21:37,038 --> 00:21:38,662 Καθίστε και τρώτε σωστά. 177 00:21:48,579 --> 00:21:50,370 Αυτό το rziza δεν είναι κακό. 178 00:21:52,538 --> 00:21:54,037 Δεν τα καταφέρνω πια. 179 00:21:54,704 --> 00:21:56,037 Παίρνει πάρα πολύ χρόνο. 180 00:21:57,204 --> 00:21:59,745 Και η μηχανοκίνητη rziza δεν είναι τόσο καλό. 181 00:22:00,413 --> 00:22:02,495 Είναι πολύ χοντρό, δεν έχει την ίδια γεύση. 182 00:22:03,913 --> 00:22:06,370 Έκανα περίπου τριάντα, ώστε να μπορείτε να τα πουλήσετε. 183 00:22:24,038 --> 00:22:25,703 Κοίτα... 184 00:22:34,913 --> 00:22:37,287 Κοίτα, μουστάκι! 185 00:22:37,746 --> 00:22:39,703 - Έχεις rziza σήμερα. - Ναι. 186 00:22:40,163 --> 00:22:42,745 Θα πάρω δύο, και δύο σπιτικά ψωμιά. 187 00:22:42,913 --> 00:22:43,913 Έρχεται αμέσως επάνω. 188 00:22:53,079 --> 00:22:54,079 Εδώ. 189 00:22:54,496 --> 00:22:55,995 - Πόσο; - 10 ντιράμ. 190 00:22:59,913 --> 00:23:01,245 Ένα ψωμί, παρακαλώ. 191 00:23:01,413 --> 00:23:02,453 Γειά σου. 192 00:23:02,621 --> 00:23:03,745 Γειά σου. 193 00:23:08,704 --> 00:23:10,037 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 194 00:23:10,246 --> 00:23:11,213 Γειά σου. 195 00:23:11,288 --> 00:23:14,787 Ένα harcha και τρεις msemen. 196 00:23:16,746 --> 00:23:18,120 Είναι το rziza σπιτικό; 197 00:23:19,038 --> 00:23:20,662 - Ναι. - Θα πάρω τρία. 198 00:23:20,829 --> 00:23:21,829 Σίγουρος. 199 00:23:24,746 --> 00:23:25,870 Ορίστε. 200 00:23:35,788 --> 00:23:38,328 Αυτό είναι το τελευταίο και το κατάλαβα! 201 00:23:38,496 --> 00:23:39,537 Πραγματικά; 202 00:23:40,496 --> 00:23:42,412 Η μαμά τα πούλησε όλα. 203 00:23:42,579 --> 00:23:43,579 Πραγματικά; 204 00:23:44,496 --> 00:23:46,578 Αλλά μην της πεις που σου είπα. 205 00:23:46,746 --> 00:23:48,620 - Δεν θα πω τίποτα. - Υπόσχεση; 206 00:23:49,038 --> 00:23:50,038 Ναί! 207 00:23:50,121 --> 00:23:51,662 Ξέρουμε τι θα κάνουμε; 208 00:23:52,079 --> 00:23:53,412 - Τι; - Κάντε περισσότερα rziza! 209 00:23:53,579 --> 00:23:54,504 Θέλετε να βοηθήσετε; 210 00:23:54,579 --> 00:23:55,787 - Ναι. - Πάμε. 211 00:24:03,204 --> 00:24:04,204 Βλέπεις; 212 00:24:06,579 --> 00:24:08,620 Το περνάς μέσα από τα δάχτυλά σου. 213 00:24:08,788 --> 00:24:11,453 Πρέπει να είναι όσο πιο καλό γίνεται. 214 00:24:13,621 --> 00:24:15,537 Τεντώστε το εδώ, είναι ακόμα χοντρό. 215 00:24:15,954 --> 00:24:19,037 Τεντώστε χωρίς να πιέζετε... 216 00:24:20,454 --> 00:24:22,620 Η γιαγιά μου δίδασκε να κάνω rziza. 217 00:24:22,788 --> 00:24:24,870 Ήμουν ακόμη μικρός, όπως εσύ. 218 00:24:32,829 --> 00:24:33,829 Αυτό είναι σωστό. 219 00:24:34,246 --> 00:24:36,037 Βλέπετε τα σημεία που είναι ακόμα πυκνά; 220 00:24:36,204 --> 00:24:38,703 Πρέπει να γίνουν πολύ λεπτές. 221 00:24:39,871 --> 00:24:40,713 Βλέπω; 222 00:24:40,788 --> 00:24:42,703 Και τώρα, το τυλίγουμε. 223 00:24:43,913 --> 00:24:45,745 Αυτό θα είναι μικρό. 224 00:24:49,413 --> 00:24:50,870 Τοιουτοτροπώς. 225 00:24:53,788 --> 00:24:55,203 Τώρα, το βγάζουμε. 226 00:24:57,121 --> 00:24:58,121 Βλέπω; 227 00:24:58,704 --> 00:24:59,912 Εκεί πάμε. 228 00:25:00,579 --> 00:25:01,662 Είναι ένα μικροσκοπικό. 229 00:25:03,329 --> 00:25:06,662 Τώρα προσθέτουμε λάδι και βούτυρο, και ισιώστε το. 230 00:25:12,329 --> 00:25:13,329 Ερχομός. 231 00:25:24,204 --> 00:25:25,995 Έκανα λίγο ακόμα rziza. 232 00:25:28,413 --> 00:25:29,995 Σε περίπτωση που έχετε ξεμείνει. 233 00:25:39,163 --> 00:25:40,163 Καλά. 234 00:25:41,079 --> 00:25:42,912 Θα σε αφήσω να μου δώσεις ένα χέρι. 235 00:25:44,371 --> 00:25:46,287 Μόνο για λίγες μέρες. 236 00:25:47,704 --> 00:25:48,704 Βάλτε τα εκεί. 237 00:26:35,288 --> 00:26:37,162 - Γεια σου. - Γεια σου. 238 00:26:37,329 --> 00:26:39,912 - Δύο harcha και rziza. - Εντάξει. 239 00:26:44,329 --> 00:26:45,329 Εδώ. 240 00:26:46,913 --> 00:26:48,037 - Ευχαριστώ. - Αντίο. 241 00:26:58,954 --> 00:26:59,954 Γειά σου. 242 00:27:00,579 --> 00:27:01,579 Γειά σου. 243 00:27:07,746 --> 00:27:09,370 Μια χαρά, Σλιμάνι. Ευχαριστώ. 244 00:27:10,538 --> 00:27:12,162 Χρειάζεστε κάτι άλλο; 245 00:27:12,329 --> 00:27:14,412 Όχι, όχι προς το παρόν. 246 00:27:15,329 --> 00:27:17,662 Πες στον πατέρα σου να στείλει ο λογαριασμός αυτού του μήνα, 247 00:27:17,829 --> 00:27:19,287 ώστε να μπορώ να το πληρώσω. 248 00:27:23,704 --> 00:27:25,412 Αυτό το μπλε σου φαίνεται ωραίο. 249 00:27:29,329 --> 00:27:31,078 Δεν είναι μπλε, είναι γκρι. 250 00:27:31,246 --> 00:27:32,620 Εντάξει, αντίο. 251 00:27:34,829 --> 00:27:35,829 Αντίο. 252 00:28:42,246 --> 00:28:44,162 Δεν το καταλαβαίνω αυτό το αλεύρι. 253 00:28:45,371 --> 00:28:46,412 Ματιά. 254 00:28:53,829 --> 00:28:55,620 Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι καθαρό. 255 00:28:56,038 --> 00:28:58,287 Δεν μπορεί να είναι. Κοίτα... 256 00:29:02,954 --> 00:29:06,203 Οι ντόπιες γυναίκες πρέπει να διαμαρτυρηθούν μπροστά στο εργοστάσιό τους. 257 00:29:06,371 --> 00:29:08,578 Δείξτε τους ότι δεν είμαστε ανόητοι. Δικαίωμα; 258 00:29:49,496 --> 00:29:50,496 Τι κάνεις; 259 00:29:50,579 --> 00:29:53,203 Απλώς τρίβω λάδι στην κοιλιά μου, 260 00:29:53,371 --> 00:29:55,412 γιατί τραβάει και φαγούρα. 261 00:29:56,329 --> 00:29:57,329 Καληνύχτα. 262 00:29:57,454 --> 00:29:58,620 Όχι, μην φύγεις. 263 00:30:00,829 --> 00:30:01,912 Μπορώ να το αγγίξω; 264 00:30:05,829 --> 00:30:06,829 Καλά. 265 00:30:08,121 --> 00:30:10,037 Η κοιλιά σου είναι σαν αυγό. 266 00:30:26,954 --> 00:30:27,954 Κινείται. 267 00:30:29,621 --> 00:30:31,578 Βάλε το χέρι σου εδώ! 268 00:30:32,996 --> 00:30:33,996 Το νιώθεις; 269 00:30:35,329 --> 00:30:36,870 Είναι κλωτσιές. 270 00:30:39,538 --> 00:30:40,745 Απλώς με κλώτσησε. 271 00:30:42,413 --> 00:30:43,413 Επαφή. 272 00:30:43,621 --> 00:30:44,828 Κινείται. 273 00:30:47,996 --> 00:30:49,203 Μπορείτε να το νιώσετε; 274 00:30:54,621 --> 00:30:56,537 Απλώς με κλώτσησε και εμένα! 275 00:30:59,454 --> 00:31:01,078 Αν είσαι αγόρι, κλώτσησε δύο φορές. 276 00:31:01,246 --> 00:31:03,495 Αν είσαι κορίτσι, κλώτσησε μια φορά. 277 00:31:06,663 --> 00:31:07,912 Πόσες κλωτσιές; 278 00:31:08,079 --> 00:31:09,046 Μόνο ένα. 279 00:31:09,121 --> 00:31:11,078 - Κορίτσι ή αγόρι; - Κορίτσι. 280 00:31:12,496 --> 00:31:14,037 Δεν κλώτσησε. 281 00:31:14,704 --> 00:31:15,745 Δεν κλωτσάει. 282 00:31:16,413 --> 00:31:17,787 - Ναι, είναι. - Όχι, ήσουν εσύ. 283 00:31:27,204 --> 00:31:28,204 Κοιμήσου. 284 00:31:29,038 --> 00:31:30,912 Μόλις σηκώθηκα να κατουρήσω. 285 00:31:38,871 --> 00:31:40,953 Και φεύγεις το πρωί. 286 00:32:04,871 --> 00:32:05,912 Μαμά. 287 00:32:06,829 --> 00:32:08,203 Πού είναι η Σάμια; 288 00:32:10,121 --> 00:32:11,912 Ο άντρας της ήρθε για αυτήν. 289 00:32:12,079 --> 00:32:13,912 Γύρισε στο χωριό της. 290 00:32:15,329 --> 00:32:17,078 κατεβαίνω κάτω, το κατάστημα είναι ξεκλείδωτο. 291 00:32:17,246 --> 00:32:19,203 Ελάτε να πάρετε το σνακ σας. 292 00:32:19,621 --> 00:32:20,662 λες ψέματα! 293 00:32:22,329 --> 00:32:23,620 Μη μου μιλάς έτσι. 294 00:32:24,038 --> 00:32:26,578 Είσαι ένα τέρας. Δεν έχεις καρδιά! 295 00:35:16,746 --> 00:35:17,746 Υπομονή! 296 00:36:39,996 --> 00:36:41,745 Φέσι! Φέσι! Φέσι! 297 00:36:46,954 --> 00:36:48,662 Έλα, βιάσου! 298 00:36:49,329 --> 00:36:50,828 Μπαίνω! 299 00:36:51,246 --> 00:36:52,828 Θα σου δώσω μια καλή τιμή. 300 00:36:53,746 --> 00:36:54,746 Θέλετε εισιτήριο; 301 00:37:08,621 --> 00:37:09,745 Σαμία! 302 00:37:35,413 --> 00:37:36,413 Που πάτε; 303 00:37:36,954 --> 00:37:38,203 Δεν είναι δική σου δουλειά. 304 00:37:47,621 --> 00:37:48,828 Έλα, πάμε σπίτι. 305 00:37:48,996 --> 00:37:50,453 δεν πάω. 306 00:37:50,871 --> 00:37:52,245 Σε παρακαλώ, Σαμία. 307 00:38:29,954 --> 00:38:31,412 Χρειάζεστε τίποτα; 308 00:38:32,079 --> 00:38:33,203 Όχι, ευχαριστώ. 309 00:38:36,621 --> 00:38:40,328 Θα φύγω σε λίγες μέρες. Προσπαθώ να καταλάβω κάτι. 310 00:38:40,496 --> 00:38:41,496 Πως; 311 00:38:42,913 --> 00:38:43,913 Θα βρω τρόπο. 312 00:38:44,788 --> 00:38:46,578 Παρατάω το παιδί μόλις γεννηθεί. 313 00:38:47,746 --> 00:38:48,746 Και θα επιστρέψω 314 00:38:48,829 --> 00:38:50,162 στο σπίτι των γονιών μου. 315 00:39:00,371 --> 00:39:02,537 Δεν θα γεννήσεις στο δρόμο. 316 00:39:03,204 --> 00:39:04,745 Το παιδί σας θα γεννηθεί εδώ. 317 00:39:06,413 --> 00:39:07,662 Θα φύγεις μετά. 318 00:39:11,079 --> 00:39:12,079 Καληνύχτα. 319 00:41:08,954 --> 00:41:11,412 Καταραμένος φούρνος, πάντα χαλάει! 320 00:41:17,079 --> 00:41:17,963 Το έχω πάθει! 321 00:41:18,038 --> 00:41:20,703 - Θα χρησιμοποιήσω τον δημόσιο φούρνο. - Δεν πειράζει, θα πάω. 322 00:41:20,871 --> 00:41:21,995 Είσαι σίγουρος; 323 00:41:22,913 --> 00:41:24,662 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω λίγο καθαρό αέρα. 324 00:41:24,829 --> 00:41:25,829 Καλά. 325 00:41:55,246 --> 00:41:56,787 - Γεια σου. - Γεια σου. 326 00:41:56,954 --> 00:41:57,995 Θα το πάρω. 327 00:41:59,204 --> 00:42:01,328 - Βιάζομαι. - Εντάξει, κυρία. 328 00:42:25,996 --> 00:42:27,370 Ορίστε, καθίστε. 329 00:42:29,038 --> 00:42:30,038 Σας ευχαριστώ. 330 00:42:33,704 --> 00:42:37,537 Τι γίνεται με εμάς; Είμαι όρθιος πολύ καιρό. 331 00:42:37,954 --> 00:42:39,245 Είσαι έγκυος; 332 00:42:39,413 --> 00:42:42,245 Είναι πολύ εύκολο να σε χτυπήσουν στους δρόμους 333 00:42:42,413 --> 00:42:44,870 και οι άνθρωποι να είναι καλοί μαζί σου... 334 00:42:58,538 --> 00:43:00,745 Τι συμβαίνει; Είσαι καλά; 335 00:43:01,163 --> 00:43:03,328 Ναι, είμαι καλά. 336 00:43:08,246 --> 00:43:09,870 Δεν θέλετε να πάτε να ξεκουραστείτε; 337 00:43:12,038 --> 00:43:13,453 Προτιμώ να μείνω εδώ. 338 00:43:48,621 --> 00:43:49,379 Καλησπέρα. 339 00:43:49,454 --> 00:43:50,870 Κανείς εδώ; 340 00:43:56,288 --> 00:43:58,245 Καλησπέρα. Είναι η Άμπλα εδώ; 341 00:43:58,663 --> 00:44:01,370 Ναί. Αλλά στην πραγματικότητα όχι, παίρνει έναν υπνάκο. 342 00:44:02,288 --> 00:44:03,288 Ένας υπνάκος; 343 00:44:05,079 --> 00:44:06,079 Ναι, έναν υπνάκο. 344 00:44:07,246 --> 00:44:08,246 Αυτό είναι περίεργο. 345 00:44:08,913 --> 00:44:10,537 Η Άμπλα δεν κοιμάται ποτέ. 346 00:44:11,954 --> 00:44:13,245 Είναι άρρωστη; 347 00:44:13,413 --> 00:44:14,828 Όχι, απλά κουρασμένος. 348 00:44:15,246 --> 00:44:18,203 Ίσως έχει πυρετό, και δεν το ξέρεις. 349 00:44:18,371 --> 00:44:20,078 Θα πάω να της πάρω φάρμακα. 350 00:44:20,246 --> 00:44:21,370 Ξέρεις τι; 351 00:44:21,538 --> 00:44:23,912 Πήγαινε να την ελέγξεις, χωρίς να την ξυπνήσει. 352 00:44:24,079 --> 00:44:26,203 άγγιξε απαλά το μέτωπό της, 353 00:44:26,371 --> 00:44:28,495 και έλα πες μου. Θα περιμένω. 354 00:44:28,663 --> 00:44:29,703 Ορκίζομαι ότι είναι καλά. 355 00:44:29,871 --> 00:44:31,828 Της είπα να πάει να ξεκουραστεί. 356 00:44:33,246 --> 00:44:34,537 Είσαι σίγουρος; 357 00:44:34,704 --> 00:44:35,953 Θετικός. 358 00:44:40,371 --> 00:44:41,995 Είσαι ξάδερφός της, σωστά; 359 00:44:42,163 --> 00:44:44,787 Μπορείς να της μιλήσεις, γυναίκα σε γυναίκα... 360 00:44:45,454 --> 00:44:47,495 Πες της ότι είμαι καλός τύπος, 361 00:44:48,163 --> 00:44:49,328 με σοβαρές προθέσεις. 362 00:44:49,538 --> 00:44:52,162 Δεν είμαι πολύ άθλια. Ματιά. 363 00:44:53,329 --> 00:44:57,203 Επιπλέον, δεν θα χάσω περισσότερα μαλλιά από αυτό. 364 00:44:57,663 --> 00:44:59,703 Ξέρει τον πατέρα μου. Είναι 70, 365 00:44:59,871 --> 00:45:00,995 και δεν είναι φαλακρός. 366 00:45:04,163 --> 00:45:05,163 Μαμά! 367 00:45:10,413 --> 00:45:11,745 Γεια σου Σλιμάνι. 368 00:45:11,913 --> 00:45:12,913 Γεια σου λουλουδάκι. 369 00:45:13,329 --> 00:45:15,828 Η μητέρα σου ξεκουράζεται. Πήγαινε πάνω σε αυτήν. 370 00:45:18,496 --> 00:45:19,496 Καλά. 371 00:45:24,913 --> 00:45:26,620 Τι μου αρέσει στην Abla 372 00:45:27,288 --> 00:45:28,453 είναι το θάρρος της. 373 00:45:29,371 --> 00:45:30,412 Είναι μαχήτρια. 374 00:45:32,621 --> 00:45:34,078 Δεν υπάρχουν πολλοί σαν αυτήν. 375 00:45:38,038 --> 00:45:39,328 Αν μου έδινε μια ευκαιρία, 376 00:45:40,746 --> 00:45:41,953 Δεν θα την απογοήτευα. 377 00:45:46,621 --> 00:45:48,537 Μπορείτε να πάτε σπίτι. Είναι μια χαρά. 378 00:45:49,454 --> 00:45:50,454 υπόσχομαι. 379 00:45:51,329 --> 00:45:52,329 Σας ευχαριστώ. 380 00:45:53,913 --> 00:45:54,913 Καληνύχτα. 381 00:47:21,079 --> 00:47:23,162 ♪ Νιώθω καλά ♪ 382 00:47:23,579 --> 00:47:25,912 ♪ Όταν είσαι μαζί μου 383 00:47:27,329 --> 00:47:28,662 ♪ Νιώθω καλά 384 00:47:28,829 --> 00:47:31,912 ♪ Γιατί είσαι ο κόσμος μου, το σύμπαν μου 385 00:47:33,079 --> 00:47:35,328 ♪ Νιώθω καλά 386 00:47:35,496 --> 00:47:37,787 ♪ Επειδή είσαι μαζί μου ♪ 387 00:47:41,704 --> 00:47:45,328 Καλύτερα να το απενεργοποιήσεις ή η μαμά θα είναι πολύ θυμωμένη. 388 00:47:48,746 --> 00:47:50,703 Μου είπες ότι αγαπούσε την Ουάρντα. 389 00:47:50,871 --> 00:47:54,537 Ναι, αλλά δεν την άκουσε από τότε που πέθανε ο μπαμπάς. 390 00:48:29,704 --> 00:48:30,912 Κάλεσε τη Σαμία, 391 00:48:31,579 --> 00:48:33,037 το δείπνο είναι σχεδόν έτοιμο. 392 00:49:03,496 --> 00:49:05,912 Ελάτε για δείπνο! 393 00:49:06,079 --> 00:49:07,912 Δεν πεινάω, φάε. 394 00:49:08,079 --> 00:49:10,703 Δεν πεινάς εσύ, αλλά το μωρό σου πεινάει. 395 00:49:10,871 --> 00:49:12,120 Το ξέρω. 396 00:49:14,079 --> 00:49:16,495 Έλα, πιάσε με! 397 00:49:16,663 --> 00:49:17,663 Πήγαινε εδώ. 398 00:49:18,579 --> 00:49:19,828 Γύρνα εδώ, Ουάρντα! 399 00:49:19,996 --> 00:49:21,953 Είσαι πολύ χοντρός για να τρέξεις! 400 00:49:22,121 --> 00:49:24,412 Απλά παρακολουθείς! 401 00:49:24,579 --> 00:49:26,203 Γεια σου! Που πάτε; 402 00:49:26,371 --> 00:49:27,745 φεύγω! 403 00:49:32,913 --> 00:49:34,245 Έλα εδώ. 404 00:49:39,954 --> 00:49:42,495 Δεν μπορείς να με πιάσεις, είσαι πολύ χοντρός! 405 00:49:42,663 --> 00:49:45,037 - Μικρό παλικάρι! - Είσαι πολύ χοντρή! 406 00:49:45,204 --> 00:49:46,204 Έλα! 407 00:50:07,871 --> 00:50:09,287 Δεν μου είπες για το τεστ σου. 408 00:50:09,454 --> 00:50:10,537 Τι; 409 00:50:10,704 --> 00:50:11,870 Πήγε καλά; 410 00:50:12,038 --> 00:50:13,038 Ναί. 411 00:50:13,121 --> 00:50:15,120 Ήταν το μάθημα που μελετήσατε; 412 00:50:15,538 --> 00:50:16,538 Ναι μαμά. 413 00:51:31,163 --> 00:51:32,662 - Γεια σου. - Γεια σου. 414 00:51:32,829 --> 00:51:34,578 Τι κάνετε; Είναι η Άμπλα εδώ; 415 00:51:37,996 --> 00:51:39,162 Γειά σου. 416 00:51:39,579 --> 00:51:40,579 Άμπλα, πώς είσαι; 417 00:51:40,704 --> 00:51:43,495 Θα πάρω ένα msemen με τυρί. 418 00:51:47,913 --> 00:51:48,913 Ευχαριστώ. 419 00:51:50,329 --> 00:51:52,287 - Τι ήθελες σε αυτό; - Τυρί. 420 00:52:13,704 --> 00:52:14,953 Βάλτε ξανά την εκπομπή, παρακαλώ. 421 00:52:16,163 --> 00:52:18,870 Δεν ακούς. Αυτό είναι πιο χαρούμενο. 422 00:52:19,038 --> 00:52:20,620 Όχι, ξαναβάλε την εκπομπή. 423 00:52:28,579 --> 00:52:29,579 Αντίο. 424 00:52:56,788 --> 00:52:58,078 Απενεργοποιήστε το. 425 00:52:59,288 --> 00:53:00,828 Δεν θα το σβήσω. 426 00:53:05,996 --> 00:53:07,703 Απενεργοποιήστε το τώρα. 427 00:53:08,871 --> 00:53:09,871 Όχι. 428 00:53:16,371 --> 00:53:22,370 Είπα να το σβήσω! 429 00:53:22,538 --> 00:53:23,828 Θα ακούσεις. 430 00:56:24,496 --> 00:56:27,787 Όταν γνωριστήκαμε, έπαιζε αυτό το τραγούδι όλη την ώρα. 431 00:56:30,204 --> 00:56:32,495 Ήξερε την επίδραση που είχε πάνω μου. 432 00:56:36,913 --> 00:56:38,703 Οι στίχοι ήταν τόσο όμορφοι. 433 00:56:42,413 --> 00:56:43,870 Είναι ακόμα. 434 00:56:53,579 --> 00:56:55,495 Το άκουγα συχνά, 435 00:56:55,913 --> 00:56:57,287 ενώ τον περίμενε. 436 00:56:59,496 --> 00:57:01,495 Με έκανε να νιώσω... 437 00:57:02,704 --> 00:57:04,037 πιο κοντά του. 438 00:57:08,954 --> 00:57:11,287 Εκείνο το βράδυ γύρισε σπίτι αργά από το ψάρεμα. 439 00:57:12,954 --> 00:57:14,703 Ήμουν τόσο ανυπόμονος να τον δω. 440 00:57:17,121 --> 00:57:18,203 Είχαμε δείπνο. 441 00:57:18,871 --> 00:57:19,871 Γελάσαμε. 442 00:57:21,038 --> 00:57:23,537 Με πείραξε γιατί έκαψα το τατζίν μου. 443 00:57:29,496 --> 00:57:31,037 Και μετά ήρθε το τηλεφώνημα. 444 00:57:34,204 --> 00:57:36,870 Έπρεπε να επιστρέψει στο λιμάνι να αντιμετωπίσει ένα πρόβλημα. 445 00:57:40,329 --> 00:57:41,953 Ντύθηκε, 446 00:57:43,663 --> 00:57:44,870 και έφυγε. 447 00:57:47,788 --> 00:57:48,828 Τριάντα λεπτά... 448 00:57:50,496 --> 00:57:51,953 Τριάντα λεπτά, είπε. 449 00:57:53,121 --> 00:57:54,912 Τριάντα λεπτά και θα επιστρέψω. 450 00:58:00,829 --> 00:58:03,453 Μου έφεραν το σώμα του το επόμενο πρωί. 451 00:58:07,871 --> 00:58:09,203 Ένα ηλίθιο ατύχημα. 452 00:58:17,371 --> 00:58:19,370 Πριν το καταλάβω, 453 00:58:19,538 --> 00:58:21,745 το σπιτι... 454 00:58:22,663 --> 00:58:24,120 ήταν γεμάτο κόσμο. 455 00:58:24,329 --> 00:58:26,078 Γείτονες, οικογένεια... 456 00:58:26,746 --> 00:58:27,870 Σε κάθε γωνιά. 457 00:58:30,329 --> 00:58:32,578 Όλα έπρεπε να γίνουν γρήγορα. 458 00:58:33,288 --> 00:58:35,495 Έπρεπε να τον προετοιμάσουν 459 00:58:35,663 --> 00:58:37,787 και να τον θάψουν μέχρι την ώρα της προσευχής. 460 00:58:42,704 --> 00:58:44,703 Δεν είχα καν ευκαιρία να τον αγγίξω, 461 00:58:45,621 --> 00:58:46,621 φίλησε τον, 462 00:58:46,996 --> 00:58:49,162 τον μύρισε για τελευταία φορά. 463 00:58:52,829 --> 00:58:55,370 Τον πήραν και τον έθαψαν, το σώμα του είναι ακόμα ζεστό. 464 00:58:58,788 --> 00:59:01,995 Και δεν μου επιτρεπόταν καν να τον δει στον τάφο του. 465 00:59:08,413 --> 00:59:10,787 Ο θάνατος δεν ανήκει στις γυναίκες. 466 00:59:18,454 --> 00:59:20,953 Λίγα πράγματα μας ανήκουν πραγματικά. 467 00:59:41,621 --> 00:59:42,953 Θα είναι αγόρι. 468 00:59:44,371 --> 00:59:46,037 Έχετε κοιλιά σε σχήμα κώνου. 469 00:59:48,204 --> 00:59:50,787 Δεν πειράζει, δεν μου ανήκει. 470 01:00:00,204 --> 01:00:04,328 Θέλω να έχω μια καλή οικογένεια, ποιος θα το νοιαστει... 471 01:00:06,496 --> 01:00:08,120 Θέλω να έχει μέλλον. 472 01:00:13,829 --> 01:00:16,245 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό; 473 01:00:18,913 --> 01:00:21,745 Σαμία, αν το χαρίσεις δεν υπάρχει επιστροφή. 474 01:00:23,413 --> 01:00:24,495 Τι άλλο μπορώ να κάνω; 475 01:00:25,163 --> 01:00:26,578 Ας γεννηθεί κάθαρμα; 476 01:00:26,996 --> 01:00:27,996 Παιδί της αμαρτίας; 477 01:00:31,413 --> 01:00:34,412 Κάντε το να πληρώσει για λάθος που δεν έκανε; 478 01:00:35,329 --> 01:00:36,370 Αυτό θα ήταν άδικο. 479 01:00:38,538 --> 01:00:41,120 Ένα παιδί που γεννήθηκε εκτός γάμου 480 01:00:42,038 --> 01:00:43,912 θα είναι παρίας όλη του τη ζωή. 481 01:00:44,579 --> 01:00:45,787 Ένα κομμάτι βρωμιάς. 482 01:00:49,704 --> 01:00:50,537 Και εγώ... 483 01:00:50,704 --> 01:00:52,328 Θα μπορούσα να επιστρέψω στο χωριό μου, 484 01:00:52,746 --> 01:00:53,746 παντρευτώ, 485 01:00:54,079 --> 01:00:55,870 δημιουργήστε οικογένεια και ξεχάστε. 486 01:03:43,413 --> 01:03:44,413 Ο Σλιμάνι μόλις έφυγε. 487 01:03:44,496 --> 01:03:46,037 Δεν ξέχασε το λάδι; 488 01:03:46,204 --> 01:03:47,703 Όχι, δεν ξέχασε τίποτα. 489 01:03:51,121 --> 01:03:52,453 Φαίνεται καλός τύπος. 490 01:03:54,371 --> 01:03:55,828 Έχει συναισθήματα για σένα. 491 01:03:56,496 --> 01:03:58,370 Γιατί να μην του δώσεις μια ευκαιρία; 492 01:03:59,538 --> 01:04:01,078 Δεν μου αρέσουν τα μουστάκια. 493 01:04:03,746 --> 01:04:04,912 Επιπλέον, είναι πολύ μικρός για μένα. 494 01:04:05,079 --> 01:04:06,370 Θα ήμουν περίγελος. 495 01:04:06,538 --> 01:04:07,620 Δεν είναι πολύ νέος. 496 01:04:07,788 --> 01:04:09,662 Ένα ή δύο χρόνια νεότερος; 497 01:04:10,329 --> 01:04:13,037 Και είναι ευγενικός, όμορφος, γλυκός. 498 01:04:14,454 --> 01:04:16,245 Μοιάζω ότι χρειάζομαι έναν άντρα; 499 01:04:16,413 --> 01:04:18,162 - Δεν είναι αυτό. - Αρκετά. 500 01:04:18,829 --> 01:04:20,578 - Μα... - Αρκετά είπα. 501 01:04:32,246 --> 01:04:33,370 Γιατί βιάζεσαι; 502 01:04:34,038 --> 01:04:34,870 Τι εννοείς; 503 01:04:35,038 --> 01:04:36,787 Έχουμε πολλή δουλειά ακόμα. 504 01:04:53,704 --> 01:04:54,744 Δεν το κάνεις σωστά. 505 01:04:55,163 --> 01:04:56,703 Ξέρω τη δουλειά μου. 506 01:04:57,121 --> 01:04:58,953 Αλλά δεν ξέρεις τη ζύμη σου. 507 01:05:02,371 --> 01:05:03,371 Τι κάνεις; 508 01:05:03,829 --> 01:05:04,912 Χαλαρώστε. 509 01:05:05,579 --> 01:05:06,579 Αγγίξτε το. 510 01:05:09,371 --> 01:05:10,371 Μαλακά. 511 01:05:12,788 --> 01:05:13,912 Νιώσε το. 512 01:05:21,579 --> 01:05:23,412 Νιώσε το καθώς το ζυμώνεις. 513 01:05:37,829 --> 01:05:39,370 Νιώσε το πραγματικά. 514 01:06:13,788 --> 01:06:15,453 Προσθέτω λίγη καρύδα. 515 01:06:40,121 --> 01:06:41,495 Αυτό είναι όμορφο. 516 01:06:44,913 --> 01:06:46,120 Φτιάξε άλλο ένα. 517 01:07:06,538 --> 01:07:07,538 Γειά σου. 518 01:07:21,579 --> 01:07:22,620 Εδώ είστε, κύριε. 519 01:07:23,038 --> 01:07:24,787 - Ευχαριστώ. - Παρακαλώ... 520 01:07:25,704 --> 01:07:27,412 Μισό κιλό κέρατα γαζέλας. 521 01:07:27,579 --> 01:07:29,162 Και feqqas. 522 01:07:30,329 --> 01:07:32,203 Σαμία, δώσε μου την παραγγελία της Μίνας. 523 01:07:32,371 --> 01:07:33,453 - Αυτός; - Ναι. 524 01:07:33,621 --> 01:07:35,037 - Εδώ. - Ευχαριστώ. 525 01:07:35,204 --> 01:07:36,537 Καλή γιορτή. 526 01:07:37,038 --> 01:07:37,629 Ναι, κύριε; 527 01:07:37,704 --> 01:07:39,328 Μισό κιλό παρακαλώ. 528 01:07:39,496 --> 01:07:40,912 Ελπίζω να είναι φρέσκα, όχι κατεψυγμένα. 529 01:07:41,079 --> 01:07:42,370 Ναι, από χθες το βράδυ. 530 01:07:42,538 --> 01:07:43,578 Ευχαριστώ. Ο Θεός να ευλογεί. 531 01:07:43,746 --> 01:07:46,495 Ρίξτε μια ματιά, κυρίες! Αρώματα φθηνά! 532 01:07:48,163 --> 01:07:50,037 Ευχαριστώ, απολαύστε. 533 01:07:50,954 --> 01:07:52,495 Σας ευχαριστώ. Καλή γιορτή. 534 01:07:52,663 --> 01:07:55,120 Άρωμα για τις όμορφες κυρίες! 535 01:07:55,288 --> 01:07:57,662 Λίγα νομίσματα μόνο για να μυρίζουν γλυκά. 536 01:07:58,579 --> 01:08:00,162 Λίγο άρωμα, αδερφή; 537 01:08:00,579 --> 01:08:01,870 Η γιορτή είναι σύντομα. 538 01:08:02,288 --> 01:08:03,370 Δοκιμάστε το. 539 01:08:03,538 --> 01:08:05,078 Έχω και φουλάρια. 540 01:08:05,579 --> 01:08:07,703 Είναι ποιοτικό εμπόρευμα. 541 01:08:07,871 --> 01:08:09,328 Εδώ, είναι πολύ δυνατό. 542 01:08:09,496 --> 01:08:10,496 - Κασκόλ; - Όχι ευχαριστώ. 543 01:08:10,621 --> 01:08:11,912 Δώσε μου ένα μπισκότο τότε. 544 01:08:12,329 --> 01:08:15,203 - Ας δουλέψουμε. - Μόνο ένα μπισκότο. 545 01:08:15,371 --> 01:08:16,620 Ο Θεός να σε έχει καλά. 546 01:08:18,204 --> 01:08:20,287 -Πόσα είπες; - Δύο κιλά φέκες. 547 01:08:20,704 --> 01:08:21,704 Δύο κιλά. 548 01:08:22,496 --> 01:08:23,745 Σας ευχαριστώ. Καλή γιορτή. 549 01:08:26,913 --> 01:08:27,995 Εβδομήντα ντιράμ. 550 01:08:28,163 --> 01:08:29,828 Σας ευχαριστώ. Αντίο. 551 01:08:30,746 --> 01:08:33,120 Αρτοσκευάσματα για τη γιορτή! Βιαστείτε, έχουν σχεδόν φύγει! 552 01:08:33,538 --> 01:08:35,787 Εδώ, φάτε. 553 01:08:44,454 --> 01:08:45,454 Σαμία; 554 01:08:45,538 --> 01:08:46,662 Θέλετε λίγο νερό; 555 01:08:46,829 --> 01:08:48,078 Όχι, ευχαριστώ. 556 01:08:48,996 --> 01:08:51,078 Μπορώ να σου φέρω λίγο, αν θέλεις. 557 01:08:51,746 --> 01:08:52,953 Είσαι ακόμα ξύπνιος; 558 01:08:53,121 --> 01:08:55,037 Κοιμήσου, έχεις σχολείο αύριο. 559 01:08:55,454 --> 01:08:56,828 Καληνύχτα! 560 01:08:57,746 --> 01:08:59,120 Καληνύχτα! 561 01:08:59,788 --> 01:09:01,120 Καληνύχτα! 562 01:09:01,538 --> 01:09:02,787 Καληνύχτα. 563 01:10:44,454 --> 01:10:46,245 Γρήγορα, Ουάρντα. άργησες. 564 01:11:20,454 --> 01:11:23,287 - Ο Θεός να σε φυλάει και να σε προστατεύει. - Αμήν. 565 01:11:23,454 --> 01:11:25,203 Είθε να αφαιρέσει τα αγκάθια από το δρόμο σου. 566 01:11:25,371 --> 01:11:26,371 Αμήν. 567 01:11:26,496 --> 01:11:29,037 Ο Θεός να έχει καλά τους γονείς σου αυτή την ημέρα. 568 01:11:29,454 --> 01:11:30,454 Ο Θεός να σε βοηθήσει. 569 01:11:49,788 --> 01:11:50,995 Χρειάζομαι ζάχαρη. 570 01:11:51,913 --> 01:11:52,913 Παρακαλώ. 571 01:11:53,329 --> 01:11:54,453 Καλά. 572 01:11:56,621 --> 01:11:58,120 Άσε το, είναι δικό μου... 573 01:11:58,288 --> 01:11:59,453 Πώς το ξέρεις; 574 01:11:59,621 --> 01:12:01,162 Είπα ότι είναι δικό μου! 575 01:12:01,329 --> 01:12:03,370 Είναι δικό μου! Έχει ένα σκούρο σημείο στο μάτι. 576 01:12:03,538 --> 01:12:05,162 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 577 01:12:05,329 --> 01:12:07,162 Το δικό σου είναι αδύνατο σαν γάτα! 578 01:12:07,329 --> 01:12:08,412 Άσε τα πρόβατά μου! 579 01:12:09,079 --> 01:12:11,328 Αυτός ο δρόμος είναι γεμάτος κλέφτες! 580 01:12:13,996 --> 01:12:14,996 Άσε το, είπα! 581 01:12:15,121 --> 01:12:16,495 Είσαι τρελός! 582 01:12:16,663 --> 01:12:17,828 Είσαι ο τρελός! 583 01:12:22,746 --> 01:12:23,912 Ηλίθιο ζώο! 584 01:12:29,329 --> 01:12:30,329 Σαμία; 585 01:12:31,579 --> 01:12:33,162 Σαμία, τι συμβαίνει; 586 01:12:37,371 --> 01:12:38,787 Ελα. 587 01:12:40,204 --> 01:12:41,828 Βοήθησέ με, Σλιμάνι. 588 01:12:44,996 --> 01:12:46,245 Αναπνεύστε, ανάσα… 589 01:12:50,704 --> 01:12:51,704 Σπρώξτε, βοηθήστε με. 590 01:12:54,413 --> 01:12:55,413 Σπρώξτε! 591 01:12:57,829 --> 01:12:58,829 Πιο δύσκολο! 592 01:13:09,413 --> 01:13:10,413 Σπρώξτε! 593 01:13:28,329 --> 01:13:29,953 Πώς θα ονομάσεις τον γιο σου; 594 01:13:37,371 --> 01:13:39,703 Λοιπόν; Πρέπει να υπάρχει ένα όνομα που σας αρέσει. 595 01:13:41,621 --> 01:13:43,328 Δεν θα του δώσω όνομα. 596 01:14:05,996 --> 01:14:07,912 Κοιτάξτε τον. 597 01:14:27,079 --> 01:14:28,328 Έχει τα μάτια σου. 598 01:15:13,746 --> 01:15:15,453 Εκεί, εκεί... 599 01:15:18,371 --> 01:15:19,453 Είναι πεινασμένος. 600 01:15:20,121 --> 01:15:22,162 Είναι πεινασμένος. Πρέπει να τον θηλάσεις. 601 01:15:24,079 --> 01:15:25,745 Σάμια, πρέπει να πιει το γάλα σου. 602 01:15:25,913 --> 01:15:27,370 Είναι σημαντικό για αυτόν. 603 01:15:29,829 --> 01:15:31,162 Με ακούς; 604 01:15:31,579 --> 01:15:32,579 Δεν ωφελεί. 605 01:15:32,663 --> 01:15:35,037 Το πρωί, Θα τον αφήσω για υιοθεσία. 606 01:15:51,204 --> 01:15:52,453 Τα πρακτορεία είναι κλειστά. 607 01:15:53,371 --> 01:15:54,412 Λόγω των διακοπών. 608 01:15:54,829 --> 01:15:56,412 Όχι, δεν γίνεται. 609 01:15:58,079 --> 01:15:59,870 Αύριο το πρωί είναι το όριο μου. 610 01:16:02,038 --> 01:16:03,162 Δεν έχεις επιλογή. 611 01:16:04,621 --> 01:16:05,912 Δεν με νοιάζει. 612 01:16:08,871 --> 01:16:11,037 Δεν θα τον κρατήσω μέχρι τη Δευτέρα. 613 01:16:18,704 --> 01:16:20,203 Άκουσα για μια γυναίκα. 614 01:16:22,371 --> 01:16:25,203 Παίρνει νεογέννητα, τους βρίσκει γονείς. 615 01:16:25,371 --> 01:16:26,912 Αυτό αποκλείεται. 616 01:16:29,329 --> 01:16:32,120 Θέλεις αυτό το παιδί να πουληθεί σαν εμπόρευμα; 617 01:16:38,579 --> 01:16:39,703 Είσαι κάτω από τη στέγη μου. 618 01:16:40,871 --> 01:16:41,912 Θα περιμένεις. 619 01:16:52,329 --> 01:16:54,620 Θα τον αφήσουμε μαζί Δευτέρα πρωί. 620 01:17:58,288 --> 01:17:59,370 Τι κάνεις; 621 01:18:01,288 --> 01:18:02,745 Φτιάχνω rziza. 622 01:18:03,663 --> 01:18:05,245 Μπορεί να υπάρχουν πελάτες αύριο. 623 01:18:05,413 --> 01:18:07,203 Δεν χρειάζομαι, ευχαριστώ. 624 01:18:08,621 --> 01:18:09,745 Πήγαινε να ξεκουραστείς. 625 01:18:14,413 --> 01:18:15,745 Έλα, σήκω. 626 01:18:16,413 --> 01:18:17,413 Ξυπνώ! 627 01:18:19,746 --> 01:18:20,746 Ξυπνώ. 628 01:18:34,913 --> 01:18:36,537 Κράτα τον στο δωμάτιό σου. 629 01:18:39,454 --> 01:18:40,620 Παρακαλώ. 630 01:18:41,288 --> 01:18:42,288 Πάρτε τον. 631 01:18:42,913 --> 01:18:44,287 Τώρα, πήγαινε για ύπνο. 632 01:25:27,954 --> 01:25:29,120 Μην ανησυχείς, 633 01:25:30,329 --> 01:25:32,203 όλα θα επανέλθουν στη θέση τους. 634 01:25:46,621 --> 01:25:49,620 Η μητέρα μου μου έκλεισε τα κόκαλα όταν γεννήθηκε ο Ουάρντα. 635 01:26:14,288 --> 01:26:15,745 Πρέπει να κλείσουμε 636 01:26:15,954 --> 01:26:17,453 αυτό που άνοιξε 637 01:26:17,871 --> 01:26:19,245 να δώσει ζωή. 638 01:26:31,413 --> 01:26:32,912 Για όλα φταίω εγώ. 639 01:26:34,829 --> 01:26:36,078 Δεν έκανε τίποτα. 640 01:26:41,496 --> 01:26:43,495 Δεν θέλω να υποφέρει. 641 01:26:51,413 --> 01:26:53,620 Μπορείτε ακόμα να αλλάξετε γνώμη. 642 01:27:05,538 --> 01:27:08,037 Μαζί μου, είναι καταδικασμένος. 643 01:27:11,704 --> 01:27:13,995 Και χωρίς εμένα, δεν θα μάθω ποτέ. 644 01:28:34,913 --> 01:28:36,328 Το όνομά του είναι Αδάμ. 645 01:28:45,246 --> 01:28:46,246 Αδάμ... 646 01:28:59,371 --> 01:29:00,537 Είναι όμορφο, Άνταμ. 647 01:29:13,204 --> 01:29:15,287 Θα είμαι έτοιμος το πρωί. 648 01:29:20,704 --> 01:29:21,704 Ουάρντα. 649 01:29:26,871 --> 01:29:28,245 Τα λέμε αύριο, Σαμία. 650 01:31:27,663 --> 01:31:29,745 Έλα να πιεις το γάλα της μαμάς. 651 01:31:42,413 --> 01:31:44,287 Πιες μωρό μου, πιες... 652 01:32:21,954 --> 01:32:26,078 ♪ Μαμά, μαμά μου ♪ 653 01:32:26,996 --> 01:32:31,870 ♪ Αφήστε με να πετάξω μακριά 654 01:32:33,329 --> 01:32:38,412 ♪ Όχι, όχι, παιδί μου 655 01:32:39,829 --> 01:32:44,578 ♪ Είσαι ακόμα μικρός 656 01:32:45,788 --> 01:32:49,662 ♪ Μείνετε στη φωλιά 657 01:32:50,829 --> 01:32:55,203 ♪ Όταν μεγαλώσεις 658 01:32:57,121 --> 01:33:01,078 ♪ Μπορείτε να πετάξετε 659 01:33:07,496 --> 01:33:10,662 ♪ Μπορείτε να πετάξετε 660 01:33:11,079 --> 01:33:15,453 ♪ Με τα πουλιά ♪ 661 01:35:59,871 --> 01:36:02,245 ΣΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ