1
00:00:48,465 --> 00:00:52,553
يعرض Showbox/mediaplex
إنتاج نادي AD406 و Dasepo

2
00:01:21,290 --> 00:01:25,836
يوم صعب

3
00:01:38,515 --> 00:01:41,435
أنا في طريقي امسح!

4
00:01:41,643 --> 00:01:43,103
كيف خرجت من هناك؟

5
00:01:43,437 --> 00:01:45,689
- أين أنت؟
- انسى ذلك.

6
00:01:46,023 --> 00:01:49,318
إذا أخبرتني أين المفتاح
يمكنني فقط إخفاء ذلك لك.

7
00:01:49,484 --> 00:01:54,156
لدي المفتاح،
كم مرة يجب أن أقول لك؟!

8
00:01:54,323 --> 00:01:55,240
متى سيصلون؟

9
00:01:55,324 --> 00:01:58,243
فرقة الفئران ستكون هنا
خلال الساعة.

10
00:01:58,327 --> 00:02:00,287
حسنًا، ابتعد عن مؤخرتي.

11
00:02:00,495 --> 00:02:03,081
سأكون هناك قريبا،
لا تلمس أشيائي.

12
00:02:03,206 --> 00:02:04,416
لذا تعال هنا في أسرع وقت ممكن.

13
00:02:04,541 --> 00:02:05,626
حصلت على مكالمة أخرى.

14
00:02:06,627 --> 00:02:07,878
متى سوف تعود؟

15
00:02:08,670 --> 00:02:11,757
والشيوخ منزعجون من ذلك
ذهب رب الأسرة.

16
00:02:12,049 --> 00:02:14,343
لم أكن لأترك الجنازة
إذا لم تكن خطيرة.

17
00:02:14,468 --> 00:02:15,469
ماذا يحدث هنا؟

18
00:02:15,510 --> 00:02:20,307
سأكون هناك قريبا،
لذا اجلس مع زوجك.

19
00:02:20,557 --> 00:02:22,893
الكثير للتمرير
كإبن صالح.

20
00:02:23,143 --> 00:02:24,269
فقط تعال هنا بسرعة!

21
00:02:24,978 --> 00:02:26,521
كيف حال مينا؟ ماذا تفعل؟

22
00:02:27,147 --> 00:02:28,440
ابنك بخير!

23
00:02:29,024 --> 00:02:31,151
مهلا...أختي...

24
00:02:34,988 --> 00:02:37,449
يا له من يوم سخيف!

25
00:02:46,917 --> 00:02:48,960
ذلك المغفل اللعين...

26
00:03:31,753 --> 00:03:33,338
يا سيد.

27
00:03:35,674 --> 00:03:37,092
سيد.

28
00:04:14,504 --> 00:04:15,797
اللعنة!

29
00:04:18,675 --> 00:04:20,635
مكالمة طوارئ

30
00:04:22,763 --> 00:04:24,139
أخت

31
00:04:26,308 --> 00:04:27,559
نعم ماذا؟

32
00:04:27,684 --> 00:04:30,645
بابي! ماذا تفعل؟

33
00:04:31,021 --> 00:04:32,189
هلا مينا...حبيبتي...

34
00:04:32,314 --> 00:04:34,149
- هل اشتريت الكعكة؟
- ماذا؟

35
00:04:34,649 --> 00:04:35,525
هاه؟ ماذا؟ نعم ذلك...

36
00:04:35,526 --> 00:04:38,111
لقد وعدت، كعكة الشوكولاتة!

37
00:04:38,361 --> 00:04:41,990
صحيح، كعكة الشوكولاتة.

38
00:04:42,199 --> 00:04:43,617
هل اشتريته بعد؟

39
00:04:45,410 --> 00:04:47,037
- بابي؟
- عزيزتي...

40
00:04:47,120 --> 00:04:48,914
سأتصل بك مرة أخرى!

41
00:05:26,284 --> 00:05:27,702
اللعنة...

42
00:06:48,533 --> 00:06:49,701
يسوع المسيح...

43
00:07:07,844 --> 00:07:09,888
مساء. نقطة تفتيش دوي، يا سيدي.

44
00:07:13,391 --> 00:07:15,810
- فحص دوي.
- مساءاً أيها الضابط.

45
00:07:20,482 --> 00:07:25,070
أنا جريمة قتل في المنطقة الغربية
ديت. كو غون سو...

46
00:07:25,528 --> 00:07:27,280
المنطقة الشمالية
الضابط لي دونغ يون.

47
00:07:27,405 --> 00:07:29,741
أرى، شكرا لعملك.

48
00:07:30,283 --> 00:07:32,035
استمر في ذلك، شكرًا لك يا برعم.

49
00:07:32,619 --> 00:07:34,746
هل يمكن أن تهب في هذا؟

50
00:07:34,955 --> 00:07:36,331
ماذا؟

51
00:07:36,539 --> 00:07:37,999
شربت؟ أليس كذلك؟

52
00:07:41,628 --> 00:07:42,711
لقد فعلت.

53
00:07:42,712 --> 00:07:45,882
إنها جنازة والدتي،
لذلك تناولت مشروبًا.

54
00:07:46,925 --> 00:07:48,927
ألا يمكنك أن تتركني خارج الخطاف؟

55
00:07:49,219 --> 00:07:50,595
اعطها ضربة من فضلك.

56
00:07:51,471 --> 00:07:53,598
توفيت والدتي.

57
00:07:56,935 --> 00:07:58,478
أرى، لحظة واحدة من فضلك.

58
00:07:59,604 --> 00:08:01,773
- الضابط لي!
- نعم، ثانية واحدة.

59
00:08:20,875 --> 00:08:22,377
اخرج من السيارة!

60
00:08:22,919 --> 00:08:24,379
اخرج من السيارة الآن!

61
00:08:24,504 --> 00:08:25,630
ما هذا؟

62
00:08:25,839 --> 00:08:27,799
وحاول الفرار من مكان الحادث.

63
00:08:27,924 --> 00:08:29,551
هل أنت أصم؟

64
00:08:35,557 --> 00:08:36,975
مساء أيها الضابط!

65
00:08:37,767 --> 00:08:40,520
أنا جريمة قتل في المنطقة الغربية
ديت. كو.

66
00:08:40,770 --> 00:08:44,441
كان لي رشفة
في جنازة والدتي..

67
00:08:44,566 --> 00:08:45,859
ألا أستطيع الحصول على تصريح؟

68
00:08:45,942 --> 00:08:48,236
لا يوجد هوية، وكان
التصرف المشبوه.

69
00:08:48,445 --> 00:08:49,863
الضابط لي، هيا يا رجل.

70
00:08:49,946 --> 00:08:51,239
ما هو رقم هويتك؟

71
00:08:52,782 --> 00:08:55,660
هيا، نحن جميعا رجال شرطة هنا.

72
00:08:55,952 --> 00:08:58,288
إذن ما هو رقم هويتك؟

73
00:09:05,754 --> 00:09:09,049
760625-12653172

74
00:09:10,884 --> 00:09:12,385
هناك رقم إضافي.

75
00:09:12,635 --> 00:09:13,803
ماذا؟

76
00:09:13,887 --> 00:09:17,182
هناك 14 رقما
الهوية مكونة من 13

77
00:09:19,476 --> 00:09:21,519
- اكتبها بشكل صحيح.
- أنا سيدي.

78
00:09:23,104 --> 00:09:24,731
إنه...760625-1265...

79
00:09:24,814 --> 00:09:27,650
دعونا نتحقق من قاعدة البيانات
في سيارتي.

80
00:09:27,692 --> 00:09:30,612
لماذا؟
نحن نفعل ذلك الآن.

81
00:09:30,653 --> 00:09:31,988
اتصل بمنطقتي وتحقق!

82
00:09:32,072 --> 00:09:33,698
سيكون الأمر أسهل بهذه الطريقة.

83
00:09:33,782 --> 00:09:35,950
دعنا ننتهي من الأمر...
مهلا مهلا!

84
00:09:35,992 --> 00:09:38,787
- لا تلمس سيارتي!
- لقد تعرضت لحادث.

85
00:09:38,828 --> 00:09:40,497
- اتصل وتحقق!
- تراجع يا سيدي.

86
00:09:40,580 --> 00:09:42,874
أيها الضابط تشوي، افتح الصندوق.

87
00:09:42,999 --> 00:09:44,250
نعم يا سيدي.

88
00:09:44,667 --> 00:09:45,752
يا! توقف!

89
00:09:46,002 --> 00:09:50,256
لا تجرؤ!

90
00:09:51,049 --> 00:09:52,132
دعنا فقط نتحقق من قاعدة البيانات...

91
00:09:52,133 --> 00:09:53,760
ماذا تظن أنك فاعل؟!

92
00:09:53,843 --> 00:09:54,677
أمسك به، أمسك به!

93
00:09:54,719 --> 00:09:56,513
اتركك يا ابن العاهرة!

94
00:09:56,596 --> 00:09:58,681
اتركه!

95
00:09:58,932 --> 00:10:00,058
الكلبات سخيف!

96
00:10:02,143 --> 00:10:03,978
الاستيلاء عليه، الآن!

97
00:10:13,446 --> 00:10:14,906
الراديو الوارد من المقر الرئيسي.

98
00:10:16,533 --> 00:10:17,659
تفضل.

99
00:10:17,784 --> 00:10:21,121
يتم التحقق من الهوية،
إنه ديت غربي. كو.

100
00:10:30,880 --> 00:10:35,927
كيف يمكنك أن تفعل هذا
لزملائه من رجال الشرطة، اللعنة!

101
00:10:38,138 --> 00:10:39,597
افتح هذا الدرج.

102
00:10:39,973 --> 00:10:41,975
لماذا الكثير من الأقفال على هذا؟

103
00:10:43,101 --> 00:10:44,227
هو ديت. كو هنا؟

104
00:10:45,979 --> 00:10:47,772
وهو في حداد في هذه اللحظة.

105
00:10:48,106 --> 00:10:49,315
مطرقة.

106
00:10:51,442 --> 00:10:52,777
ماذا يوجد بالداخل؟

107
00:10:54,070 --> 00:10:55,405
فقال اتركه.

108
00:10:55,446 --> 00:10:56,781
ماذا؟

109
00:10:57,490 --> 00:10:58,783
أنت تعرف مزاجه.

110
00:10:59,742 --> 00:11:01,327
اللعنة - اللعنة...

111
00:11:05,790 --> 00:11:07,417
- شكرا جزيلا لك.
- إطلاقا يا سيدي.

112
00:11:10,712 --> 00:11:11,963
أنت، تعال هنا.

113
00:11:12,088 --> 00:11:13,798
السيد 14 رقما، تعال هنا!

114
00:11:13,923 --> 00:11:15,383
الضابط شين هيون جين.

115
00:11:15,675 --> 00:11:17,010
تبا...

116
00:11:23,516 --> 00:11:24,517
الأصدقاء.

117
00:11:26,436 --> 00:11:28,688
- لا تتحدث مرة أخرى، حسنا؟
- نعم يا سيدي!

118
00:11:29,147 --> 00:11:31,149
- شاهده.
- نعم يا سيدي!

119
00:11:37,780 --> 00:11:38,531
ماذا؟

120
00:11:38,532 --> 00:11:40,325
سيدي، يجب أن تحصل
سائق معين...

121
00:11:40,950 --> 00:11:43,328
لا مشكلة، ليلة سعيدة!

122
00:11:47,665 --> 00:11:50,460
يا 14 رقما!
كل هذا خطأك!

123
00:11:50,501 --> 00:11:52,253
الأولاد، هذا يكفي!

124
00:11:58,176 --> 00:11:59,844
أنتم جميعا مارس الجنس.

125
00:12:00,637 --> 00:12:02,847
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟!

126
00:12:09,646 --> 00:12:12,148
ما الذي أتى بك إلى هنا
منتصف الليل الماضي؟

127
00:12:15,151 --> 00:12:19,030
أنت تتهم مشيعاً
على بعض المال دون سياق؟

128
00:12:19,155 --> 00:12:20,907
الفتى لا يديره البشر؟

129
00:12:21,032 --> 00:12:22,825
نحن نتبع أوامرنا فقط

130
00:12:22,867 --> 00:12:24,118
السفينة خارج.

131
00:12:24,744 --> 00:12:25,912
أعود بعد الجنازة.

132
00:12:26,204 --> 00:12:28,039
لا تقف هناك فحسب، احزم أمتعتك!

133
00:12:30,708 --> 00:12:32,210
وهذه قائمة،

134
00:12:33,127 --> 00:12:37,298
من الذين أخذوا الرشاوى
من الشركات المحلية.

135
00:12:38,007 --> 00:12:39,884
قلت احزم امتعتك!

136
00:12:40,051 --> 00:12:41,052
دو هي-تشول، 1000 دولار

137
00:12:41,844 --> 00:12:45,223
تشوي سانغ هو، 3500 دولار
كو جون سو، 3500 دولار

138
00:12:45,848 --> 00:12:48,726
وأكثر من 10 آلاف...

139
00:12:51,187 --> 00:12:54,107
أنت في مستوى مختلف،
رئيس.

140
00:12:57,860 --> 00:13:00,280
ديت. تشوي - داهمته IAD.
أجب على الهاتف اللعين!

141
00:13:13,126 --> 00:13:14,210
أخت

142
00:13:20,091 --> 00:13:21,426
ماذا؟ ماذا الآن؟

143
00:13:21,759 --> 00:13:24,804
ماذا بك؟!
ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟!

144
00:13:25,054 --> 00:13:27,056
فقط دعني أكون!

145
00:13:27,223 --> 00:13:30,268
دعك تكون؟
أمي تستعد!

146
00:13:30,768 --> 00:13:33,438
نحن بحاجة لك هنا! احصل هنا الآن!

147
00:13:37,150 --> 00:13:39,944
اللعنة، كل شيء مثالي!

148
00:14:15,980 --> 00:14:17,148
أبي، قدمك!

149
00:14:22,111 --> 00:14:23,196
مهلا، حبيبتي.

150
00:14:24,655 --> 00:14:25,947
لماذا لا تنام؟

151
00:14:25,948 --> 00:14:29,160
لقد فعلت بالفعل. أين الكعكة؟

152
00:14:29,786 --> 00:14:30,995
آسف، أنا...

153
00:14:32,705 --> 00:14:34,999
سأشتري لك في المرة القادمة، حسنا؟

154
00:14:35,792 --> 00:14:37,418
مينا، أنا آسف. أنا...

155
00:15:01,192 --> 00:15:03,236
وأفسح لنا أيضًا مكانًا في القبر.

156
00:15:03,486 --> 00:15:04,862
أنا آسف يا سيدي.

157
00:15:06,030 --> 00:15:06,906
رئيس...

158
00:15:07,031 --> 00:15:10,952
أنا آسف،
ولكن هل يمكننا أن نفعل هذا لاحقا؟

159
00:15:11,327 --> 00:15:12,537
يو، كو غون سو!

160
00:15:12,745 --> 00:15:17,166
ألا ينبغي عليك على الأقل أن تتظاهر بذلك
تحمل بعض المسؤولية عن هذا؟

161
00:15:18,459 --> 00:15:19,836
ماذا؟

162
00:15:26,008 --> 00:15:29,804
انتظر...

163
00:15:30,847 --> 00:15:32,014
تريد مني أن...

164
00:15:33,808 --> 00:15:35,435
خذ الحرارة لكم جميعا؟

165
00:15:37,311 --> 00:15:38,813
أثناء الحزن؟

166
00:15:40,481 --> 00:15:43,109
يا له من توقيت سخيف!

167
00:15:44,152 --> 00:15:46,237
أنا آسف، نحن حقا.

168
00:15:46,487 --> 00:15:50,116
لكننا جميعا لا نستطيع النزول.
يجب أن ينتهي هذا معك.

169
00:15:50,283 --> 00:15:51,784
سأعتني بك،
لذلك لا تقلق.

170
00:15:51,868 --> 00:15:54,704
تعتني بي؟!
تغطية مؤخرتك!

171
00:15:55,371 --> 00:15:57,415
أنت لا تخرج من هذا!

172
00:15:58,166 --> 00:16:01,294
حتى رحلات بيت الدعارة الخاصة بك
مسجلة!

173
00:16:01,419 --> 00:16:02,962
'آنسة. الخريف هو عادتك، أليس كذلك؟

174
00:16:03,045 --> 00:16:04,797
أيها اللعين، هل أنت مجنون؟!

175
00:16:04,922 --> 00:16:07,675
نعم أيها اللعين!
أتمنى أن أكون عقليا!

176
00:16:07,800 --> 00:16:09,218
- اللعنة عليك يا رجل!
- تعال إلي!

177
00:16:09,427 --> 00:16:11,596
- مهلا مهلا!
- دعنا نذهب!

178
00:16:12,972 --> 00:16:14,307
غون سو!

179
00:16:16,434 --> 00:16:18,144
الأم جاهزة للنعش.

180
00:16:31,741 --> 00:16:32,909
تعازي.

181
00:16:33,201 --> 00:16:34,785
اعتني بنفسك يا سيدي.

182
00:16:40,041 --> 00:16:44,253
لوحة الترخيص 2644،
يرجى تحريك سيارتك.

183
00:16:44,420 --> 00:16:46,297
إنها مخصصة للقلب

184
00:16:46,380 --> 00:16:49,592
من فضلك لا تقف هناك.

185
00:16:49,884 --> 00:16:52,345
وتم مداهمة الوحدة
لم أستطع حتى العثور على مظروف.

186
00:16:55,765 --> 00:16:57,183
أعطها وداعا جيدا.

187
00:17:34,345 --> 00:17:37,181
أدخل أيًا من أغراضها الشخصية
كنت ترغب في وضعها.

188
00:17:43,980 --> 00:17:47,024
سنقوم بدق المسامير
بهذا الترتيب.

189
00:17:51,237 --> 00:17:53,614
الأم!

190
00:18:05,501 --> 00:18:06,836
ديت. Nam: الفئران تتجه هناك

191
00:18:06,919 --> 00:18:09,213
ممكن تفتيش السيارة
أي شيء في الداخل؟

192
00:18:16,345 --> 00:18:17,680
- السيد كو؟
- نعم؟

193
00:18:31,944 --> 00:18:36,616
لوحة الترخيص 2644،
يرجى تحريك سيارتك.

194
00:18:50,880 --> 00:18:54,091
مصلى الباقي

195
00:19:10,066 --> 00:19:12,151
إلى أين أنت ذاهب؟!

196
00:19:13,235 --> 00:19:14,445
غون سو!

197
00:19:20,993 --> 00:19:22,161
ما هذا هناك؟

198
00:19:23,496 --> 00:19:24,580
أليس هذا غون سو؟

199
00:19:27,541 --> 00:19:28,542
ماذا به؟

200
00:19:29,377 --> 00:19:32,254
أيها الرئيس، دعنا نحفر في يا رفاق.

201
00:19:33,381 --> 00:19:34,674
نحن بحاجة إلى النفوذ.

202
00:19:35,424 --> 00:19:38,678
أشك في أن هناك أي شيء،
إنهم إياد بعد كل شيء.

203
00:19:40,388 --> 00:19:42,682
هيا، الشؤون الداخلية
لا تزال الشرطة.

204
00:19:44,183 --> 00:19:47,144
لا تبالغ في تقدير رجال الشرطة الكوريين.

205
00:19:48,270 --> 00:19:49,480
سيد؟

206
00:20:23,472 --> 00:20:28,352
سيدي، أريد بعض الوقت الخاص
مع والدتي للمرة الأخيرة.

207
00:20:29,478 --> 00:20:30,521
لكن...

208
00:20:32,440 --> 00:20:33,941
هذا غير عادي إلى حد ما.

209
00:20:37,737 --> 00:20:39,280
- حتى منتصف الليل.
- شكرًا لك.

210
00:20:48,122 --> 00:20:49,707
بالمناسبة، ما الهدف من ذلك؟

211
00:20:51,542 --> 00:20:52,710
هذه لابنتي.

212
00:20:53,544 --> 00:20:54,962
أرى.

213
00:20:56,797 --> 00:20:58,257
شكرا لك مرة أخرى.

214
00:21:24,241 --> 00:21:25,326
أنا آسف يا أمي.

215
00:21:47,223 --> 00:21:49,266
النطاق الفعال: 3 م

216
00:21:49,350 --> 00:21:50,350
اللعنة!

217
00:22:20,172 --> 00:22:22,299
اللعنة المقدسة...

218
00:23:51,889 --> 00:23:53,223
تبا...

219
00:24:03,609 --> 00:24:06,737
أنا ابن فظيع،
سأعوضك...

220
00:24:19,959 --> 00:24:21,251
هل من أحد بالداخل؟

221
00:24:21,418 --> 00:24:22,628
هل سمعت ذلك، الآن؟

222
00:24:23,754 --> 00:24:24,797
لست متأكدا.

223
00:24:27,466 --> 00:24:29,093
الأمن 1، الأمن 1.

224
00:24:31,303 --> 00:24:34,014
نعم، هذا هو مكتب الأمن.

225
00:24:34,431 --> 00:24:37,267
هل يمكنك التحقق من شيء ما
على تغذية الأمن؟

226
00:24:37,351 --> 00:24:41,522
أنا خارج الكنيسة،
لقد تلقيت تقريرا عن الإزعاج.

227
00:24:43,440 --> 00:24:45,192
هاه؟ ما هيك؟

228
00:24:48,612 --> 00:24:51,573
لا أستطيع أن أرى في الداخل.
يجب أن تدخل وتتحقق.

229
00:24:51,699 --> 00:24:52,950
هل المفتاح هناك؟

230
00:24:53,575 --> 00:24:57,496
سأسأل مدير الجنازة
للتحقق من ذلك الآن.

231
00:24:57,788 --> 00:24:59,999
حسنا، شكرا لك.

232
00:25:00,499 --> 00:25:02,459
هل ستبقى وتنتظر؟

233
00:25:02,626 --> 00:25:03,710
ليس حقيقيًا.

234
00:25:03,711 --> 00:25:05,129
- فلنذهب إذن.
- تمام.

235
00:26:39,473 --> 00:26:41,016
ابق هناك!

236
00:26:49,900 --> 00:26:51,110
شكرًا لك.

237
00:26:52,611 --> 00:26:54,822
أمي، سأخرجه قريبًا.

238
00:26:55,030 --> 00:26:56,323
أنا آسف جدا.

239
00:28:00,095 --> 00:28:02,806
بحق الجحيم؟

240
00:28:16,612 --> 00:28:18,238
أعطني استراحة!

241
00:28:28,624 --> 00:28:29,958
من فضلك، ليس بعد!

242
00:28:30,459 --> 00:28:32,960
أنا أتوسل إليك!

243
00:28:32,961 --> 00:28:36,089
يشنق! لو سمحت! أنا قريب جدًا!

244
00:28:38,008 --> 00:28:40,260
أمي، أمي، من فضلك، افعلي شيئًا!

245
00:28:41,011 --> 00:28:43,680
يشنق! يشنق! لو سمحت!

246
00:28:59,655 --> 00:29:01,865
حان الوقت يا سيد كو...

247
00:29:16,255 --> 00:29:17,506
- السيد كو؟
- نعم؟

248
00:30:01,967 --> 00:30:06,346
ربي قريب دائما..

249
00:30:11,184 --> 00:30:12,853
لماذا هذا ثقيل جدا؟

250
00:30:15,272 --> 00:30:17,858
حذرا، انتقل ببطء.

251
00:30:22,029 --> 00:30:23,780
الأم...

252
00:30:31,288 --> 00:30:32,873
م أوم، أنا آسف!

253
00:30:33,790 --> 00:30:34,875
سأعود قريبا.

254
00:30:34,916 --> 00:30:37,336
يا له من ابن عظيم.

255
00:30:40,213 --> 00:30:42,174
- الأم!
- غون سو!

256
00:30:42,257 --> 00:30:43,842
ابن عظيم حقا.

257
00:30:46,094 --> 00:30:49,222
غون-سو، يجب أن نذهب الآن.

258
00:31:03,236 --> 00:31:04,236
مهلا مهلا!

259
00:31:04,780 --> 00:31:05,780
ما هذا؟

260
00:31:05,781 --> 00:31:06,448
انها...

261
00:31:06,740 --> 00:31:09,368
سرق بعض اللقيط
لعبة جندي لها!

262
00:31:09,618 --> 00:31:11,161
سأقطع رقبة ذلك الوغد!

263
00:31:12,287 --> 00:31:16,249
كانت تبكي لذا فهمت
من متجر المستشفى

264
00:31:16,291 --> 00:31:17,291
انها ليست باهظة الثمن.

265
00:31:17,417 --> 00:31:18,418
متجر المستشفى؟

266
00:31:23,632 --> 00:31:25,342
إنه سريع جدًا.

267
00:31:28,136 --> 00:31:31,014
مينا هذا يكفي
سأغضب.

268
00:31:34,184 --> 00:31:36,228
تراجع الفتى بسهولة تامة.

269
00:31:36,353 --> 00:31:39,648
وصادروا الأموال
وأطلق عليه إنهاء.

270
00:31:40,107 --> 00:31:43,068
لقد ذهبنا جميعًا إلى أبعد الحدود
لإنقاذ مؤخرتك.

271
00:31:43,985 --> 00:31:45,612
نحن الأفضل، أليس كذلك؟

272
00:31:46,113 --> 00:31:48,073
شكرا لك
سوف أراك غدا.

273
00:31:49,074 --> 00:31:51,868
حسنا، أنا أفهم.

274
00:32:30,449 --> 00:32:32,075
سيد، اخرج.

275
00:32:34,870 --> 00:32:36,079
هل أنت في حالة سكر؟

276
00:32:36,788 --> 00:32:39,416
مساء الخير.
ديت المنطقة الغربية كو.

277
00:32:41,042 --> 00:32:43,837
لماذا ركنت السيارة
على حارة الانعطاف إلى اليمين؟

278
00:32:43,879 --> 00:32:45,672
أنت تعرف أفضل.

279
00:32:54,890 --> 00:32:58,894
هذا هو المصادرة مؤخرا
محلية الصنع C4,

280
00:32:59,019 --> 00:33:01,021
العائد المتفجر هائل ،

281
00:33:01,062 --> 00:33:03,732
ويمكن تفجيرها عن بعد.

282
00:33:04,065 --> 00:33:07,986
يائسة جدًا لترك انطباع
على المفوض الجديد.

283
00:33:08,111 --> 00:33:09,446
ليس هناك الكثير من المراسلين.

284
00:33:09,779 --> 00:33:12,949
انفجر بعد دقيقتين
الضغط على هذا الزر.

285
00:33:13,033 --> 00:33:15,202
سنبدأ المظاهرة.

286
00:33:15,535 --> 00:33:17,621
مظاهرة للعبوات الناسفة.

287
00:33:18,246 --> 00:33:22,042
سنقوم أيضًا بتفجير 4 شرور مجتمعية
كجزء من حملتنا

288
00:33:22,083 --> 00:33:23,335
بالقنبلة.

289
00:33:23,418 --> 00:33:24,753
مسلح.

290
00:33:27,339 --> 00:33:28,422
ديت. عاد كو.

291
00:33:28,423 --> 00:33:29,966
بعد الظهر.

292
00:33:30,091 --> 00:33:31,176
أرسلها بشكل جيد؟

293
00:33:31,384 --> 00:33:32,219
نعم.

294
00:33:32,220 --> 00:33:33,380
لقد نجح كل شيء في النهاية.

295
00:33:33,887 --> 00:33:36,723
- اضطراب عاطفي، إيه؟
- شكرا لك.

296
00:33:38,141 --> 00:33:41,603
لا تكن ساخرًا،
اعتنى تشوي بالفوضى.

297
00:33:42,062 --> 00:33:43,480
لطيف، إيه؟ أنت مدين لي بعشاء.

298
00:33:44,564 --> 00:33:46,066
بخير.

299
00:33:46,942 --> 00:33:47,776
كيف حال السيدة الخريف؟

300
00:33:47,943 --> 00:33:49,778
اللعنة!

301
00:33:50,570 --> 00:33:52,572
اسأل هذا اللعين، مبتدئ سخيف.

302
00:33:52,906 --> 00:33:56,159
حذرا، وأنها سوف تكون
على مؤخرتك مرة أخرى قريبا.

303
00:33:56,451 --> 00:33:58,495
يبدو أنها سوف تنفجر الآن.

304
00:33:59,788 --> 00:34:01,665
إثارة ضجة
على بعض الألعاب النارية.

305
00:34:01,998 --> 00:34:03,542
اللعنة المقدسة!

306
00:34:04,251 --> 00:34:07,754
- كان ذلك ضخما!
- شخص ما مارس الجنس.

307
00:34:09,047 --> 00:34:10,340
القرف المقدس!

308
00:34:10,549 --> 00:34:11,800
يا زعيم أنظر...

309
00:34:12,300 --> 00:34:13,635
أليست هذه سيارتك الجديدة؟

310
00:34:13,802 --> 00:34:14,928
عظمتك!

311
00:34:15,053 --> 00:34:18,014
اللعينة ابن العاهرة!

312
00:34:18,265 --> 00:34:19,665
كان ينبغي عليهم أن يكونوا أكثر حذراً..

313
00:34:21,560 --> 00:34:23,436
لماذا لا يعمل المفتاح؟

314
00:34:24,104 --> 00:34:25,229
هنا.

315
00:34:25,230 --> 00:34:26,313
ما هذا؟

316
00:34:26,314 --> 00:34:28,817
حالات البرد، وحالات الاقتراب
قانون التقادم،

317
00:34:29,025 --> 00:34:30,193
قيل لنا أن نركز على هذه.

318
00:34:30,443 --> 00:34:31,278
لماذا؟

319
00:34:31,279 --> 00:34:33,280
ربما عقابنا.

320
00:34:34,155 --> 00:34:35,282
اللعينين...

321
00:34:35,490 --> 00:34:37,200
تناسب!

322
00:34:37,576 --> 00:34:39,286
- لقد حصلنا على معلومات سرية.
- ماذا؟

323
00:34:42,622 --> 00:34:43,707
لي جوانج - مين.

324
00:34:44,165 --> 00:34:46,459
التعريف الدقيق لوجه القاتل.

325
00:34:50,130 --> 00:34:52,090
مطلوب بتهمة القتل

326
00:34:58,597 --> 00:34:59,717
- ماذا تفعل؟
- ماذا؟

327
00:35:00,473 --> 00:35:02,100
- دعنا نذهب!
- تمام.

328
00:35:25,206 --> 00:35:27,959
وكان هذا اللعين واجهة ل
الحانات وبيوت الدعارة،

329
00:35:28,084 --> 00:35:30,503
يشتبه في قيامه بالقتل
2 من منافسيه.

330
00:35:30,920 --> 00:35:33,381
هذا لن يخرجنا من المأزق فحسب
ولكن الترقيات أيضا.

331
00:35:33,632 --> 00:35:36,635
إذا قبضنا عليه، ستقيده،
سأدعك تحصل على هذا.

332
00:35:37,135 --> 00:35:38,470
أنا الأفضل، إيه؟

333
00:35:57,155 --> 00:35:58,698
كلب سخيف...

334
00:36:00,075 --> 00:36:02,577
أيها الرئيس، ربما كانت مكالمة مزحة.

335
00:36:03,078 --> 00:36:04,329
لا، أستطيع أن أشعر به.

336
00:36:06,247 --> 00:36:08,583
سيدي، لا أعتقد أنه هنا أيضًا.

337
00:36:10,043 --> 00:36:11,419
أين هو إذن؟

338
00:36:12,379 --> 00:36:13,880
من... يعرف؟

339
00:36:16,299 --> 00:36:17,467
أخرج بندقيتك!

340
00:36:22,263 --> 00:36:23,431
شرطة! تجميد!

341
00:36:29,646 --> 00:36:31,940
بحق الجحيم؟ لا أحد هنا.

342
00:36:32,357 --> 00:36:33,817
اللعنة!

343
00:36:36,361 --> 00:36:38,697
أيها الرئيس، ألق نظرة!

344
00:36:40,407 --> 00:36:42,659
لذلك عاش هنا.

345
00:36:44,452 --> 00:36:46,496
ربما حصل على بلاغ.

346
00:36:48,123 --> 00:36:50,583
دعونا ننظر حولنا
لأي دليل.

347
00:36:53,670 --> 00:36:56,339
أين يمكن أن يكون هذا اللعين؟

348
00:38:04,657 --> 00:38:05,992
ماذا تفعل هناك؟

349
00:38:12,123 --> 00:38:13,833
ضابط المنطقة المركزية لي جين هو.

350
00:38:14,501 --> 00:38:15,418
ما أخبارك؟

351
00:38:15,419 --> 00:38:17,420
كنت أتفحص
في تقرير حادث سيارة.

352
00:38:20,673 --> 00:38:21,673
هذا يجب أن يكون عليه.

353
00:38:26,054 --> 00:38:27,263
أية إصابات؟

354
00:38:27,347 --> 00:38:29,015
ويقول التقرير،

355
00:38:29,224 --> 00:38:31,476
وكان ضحية الضرب والهرب
نفذت في الجذع.

356
00:38:33,812 --> 00:38:35,939
متى؟ اليوم؟

357
00:38:36,314 --> 00:38:37,524
لا، قبل بضعة أيام.

358
00:38:37,816 --> 00:38:39,359
في ليلة 21؟

359
00:38:41,486 --> 00:38:42,528
من كان القلاب؟

360
00:38:42,529 --> 00:38:45,448
لقد كان من هاتف عمومي،
أغلق الخط قبل أن نتمكن من الحصول على بطاقة الهوية.

361
00:38:49,744 --> 00:38:51,079
ديت. كو! العثور على أي شيء؟

362
00:38:51,371 --> 00:38:53,748
- الضابط لي!
- تحية!

363
00:38:53,832 --> 00:38:54,832
يا رجل!

364
00:38:55,333 --> 00:38:57,794
تذكر ذلك. بارك
من ساعدنا في مسألة IAD؟

365
00:38:58,127 --> 00:38:59,587
- إنه في وحدة الحديقة.
- نعم؟

366
00:38:59,754 --> 00:39:00,754
ماذا تفعل؟

367
00:39:00,797 --> 00:39:05,385
إنها عملية صدم وهرب،
غادر الجاني مع الجسم.

368
00:39:05,718 --> 00:39:06,511
أوه نعم؟

369
00:39:06,512 --> 00:39:07,637
الكرات النحاسية على تلك.

370
00:39:08,388 --> 00:39:09,514
العثور على أي شيء؟

371
00:39:10,723 --> 00:39:13,977
لا بد لي من التحقق
تغذية كاميرا الأمن.

372
00:39:17,605 --> 00:39:20,066
جيد، ينبغي لنا أن نلقي نظرة أيضا.

373
00:39:20,483 --> 00:39:22,694
ربما يقوم لي بعمل حجاب.

374
00:39:23,194 --> 00:39:24,320
بالتأكيد.

375
00:39:24,404 --> 00:39:25,822
- الذهاب لمتابعة ذلك.
- تمام.

376
00:39:26,114 --> 00:39:29,450
يا زعيم أستطيع أن أفعل ذلك
سوف أتحقق من ذلك.

377
00:39:29,659 --> 00:39:30,827
- نعم؟
- بالتأكيد.

378
00:39:31,661 --> 00:39:33,162
- ناه. تشوي، أنت تفعل ذلك.
- تمام.

379
00:39:33,246 --> 00:39:34,330
لا، اسمح لي.

380
00:39:34,581 --> 00:39:37,125
شراء حديقة جولة
المشروبات بعد ذلك.

381
00:39:37,792 --> 00:39:39,127
أنت لا تعرفه على أي حال.

382
00:39:39,210 --> 00:39:41,129
لقد كنت بعيدا لفترة طويلة جدا،
لا مانع.

383
00:39:41,421 --> 00:39:42,421
سوف أعتني بالأمر.

384
00:39:42,547 --> 00:39:44,173
أحتاج إلى التقاط بعض الصور.

385
00:39:44,340 --> 00:39:45,925
- نعم؟ سألتقي بك لاحقا.
- تمام.

386
00:39:46,217 --> 00:39:47,302
نراكم قريبا.

387
00:39:50,597 --> 00:39:53,766
هل هذا صحيح؟

388
00:39:54,475 --> 00:39:55,894
فحص مطر كبير من الدهون بعد ذلك.

389
00:39:56,477 --> 00:39:57,477
عظيم.

390
00:39:58,271 --> 00:40:00,023
اليوم كان مثاليا.

391
00:40:01,316 --> 00:40:02,859
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

392
00:40:04,819 --> 00:40:05,486
مساء يا سيدي.

393
00:40:05,487 --> 00:40:08,197
ما الذي حصل فيك؟
أحبك يا رجل.

394
00:40:08,323 --> 00:40:09,324
وقت الوجبة الخفيفة.

395
00:40:10,408 --> 00:40:12,410
- أي شئ؟
- ليس شيئا.

396
00:40:17,457 --> 00:40:21,002
كيف هي قضية الضرب والهرب؟

397
00:40:21,794 --> 00:40:23,129
جودة الفيديو سيئة،

398
00:40:23,504 --> 00:40:26,549
ويجب أن يكون هذا هو المكان،
ولكن لا شيء حتى الآن.

399
00:40:26,674 --> 00:40:29,761
نوعية سيئة، هاه؟

400
00:40:31,679 --> 00:40:32,846
- الضابط لي.
- نعم يا سيدي؟

401
00:40:32,847 --> 00:40:33,723
دعونا نأكل.

402
00:40:33,724 --> 00:40:34,933
هيا، خذ قسطا من الراحة.

403
00:40:36,392 --> 00:40:38,811
انتظر، الترجيع قليلا.

404
00:40:39,437 --> 00:40:40,229
سيد؟

405
00:40:40,438 --> 00:40:41,940
الفيديو، ترجيعه.

406
00:40:45,735 --> 00:40:46,735
يلعب.

407
00:40:50,406 --> 00:40:51,532
هناك حق.

408
00:40:54,869 --> 00:40:55,869
إطار للأمام.

409
00:40:56,537 --> 00:40:58,623
هناك! هذا كل شيء!

410
00:41:01,000 --> 00:41:02,585
- أضواء الفرامل!
- ماذا عن ذلك؟

411
00:41:02,961 --> 00:41:06,589
لقد انطلقت سيارات أخرى للتو،
لكن لماذا فرامل هذه السيارة هنا؟

412
00:41:06,839 --> 00:41:09,801
لأنه حدث شيء ما،
ففرمل!

413
00:41:09,884 --> 00:41:10,884
ماذا حدث بعد ذلك؟

414
00:41:11,469 --> 00:41:12,553
انفجار!

415
00:41:12,720 --> 00:41:13,888
أين نقطة الحادث؟

416
00:41:17,392 --> 00:41:19,060
- عن هنا.
- يرى؟

417
00:41:19,310 --> 00:41:20,687
أثرت هنا،

418
00:41:21,521 --> 00:41:23,231
وسقط على هذا المكان.

419
00:41:23,398 --> 00:41:24,857
انظر، تلك العاهرة.

420
00:41:25,233 --> 00:41:26,484
المغفل يراقب شيئا.

421
00:41:26,859 --> 00:41:29,237
وهو ما يعني،
حدث شيء هنا.

422
00:41:29,570 --> 00:41:32,532
هذه ليلة 21.
نوع السيارة هو...

423
00:41:34,575 --> 00:41:35,618
إنه لوتز، بالتأكيد.

424
00:41:36,244 --> 00:41:37,370
واحدة سوداء.

425
00:41:37,412 --> 00:41:38,413
انتظر!

426
00:41:38,621 --> 00:41:39,890
- لديك الكثير، أليس كذلك؟
- ماذا؟

427
00:41:39,914 --> 00:41:40,914
هل هذا لوتز؟

428
00:41:42,625 --> 00:41:43,751
نعم...

429
00:41:43,793 --> 00:41:44,793
اللوحة هي ...

430
00:41:47,380 --> 00:41:48,798
هذا هو 8، أول واحد.

431
00:41:49,549 --> 00:41:50,789
غون-سو، يبدو كالرقم 8، أليس كذلك؟

432
00:41:56,014 --> 00:41:58,766
- أكثر مثل 3.
- إنها بالفعل 8!

433
00:41:58,850 --> 00:42:00,476
الجانب الأيسر مرئي نوعًا ما أيضًا.

434
00:42:00,560 --> 00:42:02,520
إنها 8!

435
00:42:02,770 --> 00:42:04,313
التالي هو...

436
00:42:16,951 --> 00:42:18,661
لا أستطيع أن أقول.

437
00:42:18,953 --> 00:42:20,288
لا أستطيع رؤية القرف.

438
00:42:28,421 --> 00:42:30,214
هل ما زلنا نذهب بعيدا
لعطلة نهاية الأسبوع؟

439
00:42:31,382 --> 00:42:32,425
بمناسبة عيد ميلاد مينا.

440
00:42:32,467 --> 00:42:34,177
نحن كذلك، لقد أخبرتك بالفعل.

441
00:42:34,969 --> 00:42:36,262
غون سو.

442
00:42:36,596 --> 00:42:39,682
أريد أن أتحدث عن شيء ما،
لا تغضب، حسنا؟

443
00:42:41,809 --> 00:42:47,023
ألا يمكننا طرد مستأجر متجرنا؟
وفتح متجر نخب هناك؟

444
00:42:47,648 --> 00:42:49,317
قيل لي محلات الوجبات الخفيفة
أحسنت هناك!

445
00:42:49,567 --> 00:42:51,319
سأدفع الإيجار كاملاً!

446
00:42:51,486 --> 00:42:53,446
لا يمكننا طردهم
قبل انتهاء عقد الإيجار.

447
00:42:53,571 --> 00:42:54,572
لكنك شرطي.

448
00:42:54,822 --> 00:42:56,240
رجال الشرطة ليسوا رجال العصابات!

449
00:42:57,575 --> 00:43:00,203
هيا، اسمحوا لي. لو سمحت؟

450
00:43:01,079 --> 00:43:03,831
لا يمكننا أن نعيش منك إلى الأبد.

451
00:43:03,873 --> 00:43:04,873
آه! حار!

452
00:43:05,792 --> 00:43:06,793
مرة أخرى؟

453
00:43:07,710 --> 00:43:08,710
أنت بخير؟

454
00:43:08,795 --> 00:43:09,879
نعم.

455
00:43:10,713 --> 00:43:13,341
يجب أن أفعل شيئا حيال ذلك
رأس الدش هذا.

456
00:43:13,591 --> 00:43:15,343
إنها فكرة عظيمة،
ألا تعتقد ذلك؟

457
00:43:15,635 --> 00:43:16,844
دعونا نتحدث لاحقا، حسنا؟

458
00:43:23,935 --> 00:43:25,728
- بالمناسبة.
- ماذا الآن!

459
00:43:25,853 --> 00:43:28,606
هل كان لدى أمي رجل؟

460
00:43:29,357 --> 00:43:30,608
ماذا تقول؟

461
00:43:30,775 --> 00:43:33,236
ذهبت إلى أحد العرافين أمس،

462
00:43:33,861 --> 00:43:36,280
وقال أن أمي كان لديها رجل.

463
00:43:36,531 --> 00:43:38,074
بجانبها، حتى الآن.

464
00:43:40,034 --> 00:43:40,827
ماذا؟

465
00:43:40,828 --> 00:43:44,247
هذا غريب،
لقد حصل على كل شيء آخر بشكل صحيح.

466
00:43:45,164 --> 00:43:49,836
عن محل الزهور الفاشل الخاص به،
حتى طلاقك.

467
00:43:51,671 --> 00:43:53,589
ربما كان لدى أمي عشيق.

468
00:43:54,799 --> 00:43:57,093
ماذا؟ فعلت؟

469
00:43:57,385 --> 00:43:59,178
نعم، أعتقد.

470
00:43:59,595 --> 00:44:01,055
واو، هذا رائع!

471
00:44:01,180 --> 00:44:02,640
أليس كذلك؟

472
00:44:06,435 --> 00:44:08,896
القائمة الوطنية لل
أصحاب اللوتس الأسود

473
00:44:10,815 --> 00:44:13,317
كو جون سو

474
00:44:21,159 --> 00:44:22,410
جريمة قتل المنطقة الغربية.

475
00:44:22,618 --> 00:44:25,538
مساء الخير،
أريد الإبلاغ عن رجل مطلوب.

476
00:44:25,663 --> 00:44:26,873
لحظة واحدة من فضلك.

477
00:44:29,041 --> 00:44:30,041
تفضل.

478
00:44:30,459 --> 00:44:32,170
رأيت لي جوانج مين.

479
00:44:32,670 --> 00:44:34,338
ماذا؟ من؟

480
00:44:35,506 --> 00:44:36,799
رأيت لي جوانج مين.

481
00:44:40,678 --> 00:44:42,680
استمع يا سيد.

482
00:44:44,098 --> 00:44:46,309
لا تجري مكالمات مزحة، حسنًا؟

483
00:44:53,524 --> 00:44:55,151
جريمة قتل المنطقة الغربية.

484
00:44:59,071 --> 00:45:00,489
أعتقد أنه نفس المتأنق.

485
00:45:00,698 --> 00:45:01,449
ما هذا؟

486
00:45:01,532 --> 00:45:03,201
إنه يسأل عنك.

487
00:45:06,287 --> 00:45:09,665
ما هذا؟
قلت لا مزحة الدعوة!

488
00:45:09,749 --> 00:45:12,460
أردت أن أقدم تقريرا،
لماذا هذه مزحة؟

489
00:45:16,005 --> 00:45:17,005
حسنًا، دعنا نسمعها.

490
00:45:19,008 --> 00:45:20,676
كما قلت،
رأيت لي جوانج مين.

491
00:45:21,552 --> 00:45:23,054
أين هو الآن إذن؟

492
00:45:23,638 --> 00:45:25,473
هذا ما أردت أن أسألك.

493
00:45:25,806 --> 00:45:27,767
هل الرجيج قبالة لي؟
يا له من رجل.

494
00:45:27,808 --> 00:45:30,728
لا، أعني، أين كنت
خذه، ديت. كو؟

495
00:45:30,895 --> 00:45:31,979
يقول ما؟

496
00:45:32,605 --> 00:45:35,191
هل طار إلى غروب الشمس
أو حفر نفسه في الأرض؟

497
00:45:36,067 --> 00:45:37,902
مسدس لوتز الأسود...

498
00:45:46,160 --> 00:45:49,121
معرف المتصل غير معروف

499
00:45:59,090 --> 00:46:00,132
المنطقة الغربية...

500
00:46:01,717 --> 00:46:02,718
نعم.

501
00:46:04,053 --> 00:46:05,263
ديت. كو.

502
00:46:05,805 --> 00:46:06,264
نعم؟

503
00:46:06,265 --> 00:46:07,807
يريدك أن تفعل ذلك
الرد على هاتفك.

504
00:46:09,517 --> 00:46:10,309
ماذا؟

505
00:46:10,310 --> 00:46:11,727
هاتفك الخلوي.

506
00:46:11,852 --> 00:46:16,482
معرف المتصل غير معروف

507
00:46:24,156 --> 00:46:25,283
من هذا؟

508
00:46:25,658 --> 00:46:28,911
الشخص الذي يعرف
لقد قتلت لي.

509
00:46:37,044 --> 00:46:39,130
النوم بشكل جيد بعد قتل رجل؟

510
00:46:39,839 --> 00:46:43,050
لا أعرف ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه.

511
00:46:43,592 --> 00:46:44,635
من أنت؟

512
00:46:45,344 --> 00:46:48,472
ديت. كو، لقد بدأت في ذلك
تبدو مثيرة للشفقة.

513
00:46:50,725 --> 00:46:56,439
أعتقد أنك خطيرة
مخطئ في شيء ما.

514
00:46:57,106 --> 00:46:59,942
واو، عمل جميل في إصلاح سيارتك.

515
00:47:00,192 --> 00:47:01,192
لقد كنت مشغولا.

516
00:47:03,738 --> 00:47:05,114
اوه هذا ...

517
00:47:06,574 --> 00:47:11,245
لقد تعرضت لحادث تصادم بسيط
الذي اعتنى به التأمين الخاص بي.

518
00:47:12,204 --> 00:47:15,791
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ، أليس كذلك؟

519
00:47:16,000 --> 00:47:19,503
- هل حصلت بالفعل على عذر؟
- أنا شنق الآن.

520
00:47:19,628 --> 00:47:22,423
وينبغي أن أبلغ أن لي كان
رصدت في جبل. يانججا؟

521
00:47:23,090 --> 00:47:24,592
أتمنى أن تكون قد دفنته بشكل جيد.

522
00:47:25,593 --> 00:47:27,636
ذلك لم يحدث أبداً،
لذا توقف عن الاتصال أيها اللعين!

523
00:47:27,762 --> 00:47:30,931
سأبلغك عندما تغلق الخط.

524
00:47:31,766 --> 00:47:35,561
يرى؟ لقد قتلته.

525
00:47:35,686 --> 00:47:36,979
ابن العاهرة!

526
00:47:38,272 --> 00:47:40,399
قل لي من أنت؟

527
00:47:40,941 --> 00:47:41,817
لقد حصلت عليه!

528
00:47:41,901 --> 00:47:45,446
أقسم لي مرة أخرى،
سأبلغ.

529
00:47:46,030 --> 00:47:46,405
حصلت على انتباهكم؟

530
00:47:46,406 --> 00:47:48,532
- تحية!
- تحية!

531
00:47:50,910 --> 00:47:52,995
أنت لست على حق
عقلية الاستماع.

532
00:47:53,954 --> 00:47:57,166
سأتركك تتعرق قليلاً
واقول لك مطالبي

533
00:47:59,043 --> 00:48:02,880
ولا تهتم بالبحث عني
سأبلغ إذا كنت تزعجني.

534
00:48:04,298 --> 00:48:06,092
أنت تبدو أفضل مما كنت أتوقع.

535
00:48:06,967 --> 00:48:08,177
يجب ألا يشعر بالذنب.

536
00:48:09,095 --> 00:48:10,095
موقف عظيم.

537
00:49:51,989 --> 00:49:55,159
بحق الجحيم!

538
00:50:10,007 --> 00:50:11,607
الضوء أخضر،
لماذا لا تذهب؟!

539
00:50:14,094 --> 00:50:15,596
هل يجب علينا... أن نذهب؟

540
00:50:16,472 --> 00:50:17,472
سيد.

541
00:50:19,099 --> 00:50:21,602
قلت 10 دولارات في الثانية.

542
00:50:23,229 --> 00:50:25,231
لقد قمت بالفعل...

543
00:50:25,481 --> 00:50:28,984
150 دولارًا، 160 دولارًا، واو، 200 دولارًا.

544
00:50:40,162 --> 00:50:42,790
معرف المتصل غير معروف:
تواجه مشاكل في السيارة؟

545
00:50:44,083 --> 00:50:45,083
اللعنة!

546
00:50:45,167 --> 00:50:46,252
استعد.

547
00:51:22,288 --> 00:51:23,288
تبا...

548
00:52:18,469 --> 00:52:20,554
مركز الشرطة

549
00:52:51,251 --> 00:52:52,711
- ما الخطب؟
- هاه؟

550
00:52:53,587 --> 00:52:54,587
كان كابوسا؟

551
00:52:55,255 --> 00:52:56,507
هل كنت تغفو؟

552
00:52:56,632 --> 00:52:58,550
لقد كنا نتنزه طوال اليوم.

553
00:52:59,677 --> 00:53:00,594
أين كنت؟

554
00:53:00,636 --> 00:53:01,637
جبل يانججا.

555
00:53:02,221 --> 00:53:04,515
أليست والدتك مدفونة هناك؟

556
00:53:05,265 --> 00:53:06,266
نعم.

557
00:53:07,559 --> 00:53:08,727
انتظر.

558
00:53:09,603 --> 00:53:11,271
لماذا هناك؟

559
00:53:11,480 --> 00:53:14,358
آخر هاتف لي الخلوي
المكان المعروف كان هناك،

560
00:53:14,400 --> 00:53:17,736
ولكن بسبب تداخل الشبكة،
لم نحصل على موقع محدد.

561
00:53:18,028 --> 00:53:20,280
السيارة تبدو جديدة،
هل استبدلت المصد؟

562
00:53:21,115 --> 00:53:22,115
تعرضت لحادث؟

563
00:53:22,282 --> 00:53:24,827
نعم، لقد أخبرتك عن ذلك.

564
00:53:25,411 --> 00:53:26,620
يمين.

565
00:53:26,704 --> 00:53:27,788
هل تم استبدال الجبهة بأكملها؟

566
00:53:28,205 --> 00:53:29,415
الشيء الجيد أنك لم تتأذى.

567
00:53:30,958 --> 00:53:32,710
هاتفك، لقد تلقيت مكالمة.

568
00:53:40,759 --> 00:53:42,469
معرف المتصل غير معروف

569
00:53:54,481 --> 00:53:57,526
كيف يمكن للشرطي أن يكون سيئا للغاية
في مطاردة؟

570
00:53:59,987 --> 00:54:02,948
هل فكرت في الأمر؟
هل يمكننا التحدث الآن؟

571
00:54:03,323 --> 00:54:05,868
- لدي سؤال.
- تمام.

572
00:54:06,285 --> 00:54:08,704
كيف رأيتني...

573
00:54:11,665 --> 00:54:15,002
دفن لي؟ كان الظلام دامسًا.

574
00:54:15,753 --> 00:54:17,963
مظلم؟ لا يعني أنني لا أستطيع.

575
00:54:18,130 --> 00:54:19,673
دعونا لا ننحرف عن مسارنا.

576
00:54:19,757 --> 00:54:20,966
أنت لم ترى ذلك بنفسك.

577
00:54:22,217 --> 00:54:23,594
أنت لا تعرف أين هو لي.

578
00:54:28,766 --> 00:54:29,766
ثم...

579
00:54:31,393 --> 00:54:35,564
سواء قمت بالتبليغ،
أو البدء بالحفر

580
00:54:36,273 --> 00:54:37,733
المضي قدما.

581
00:54:38,192 --> 00:54:40,903
لكنك لن تجده أبداً.

582
00:54:41,779 --> 00:54:42,821
لماذا؟

583
00:54:43,322 --> 00:54:45,783
ليس هناك دليل على ذلك
لقد دفن أيها الأحمق!

584
00:54:46,241 --> 00:54:48,619
ليس هناك دليل،
أيها الأحمق اللعين!

585
00:54:49,536 --> 00:54:50,788
لقد انتهيت أيها اللعين!

586
00:54:55,417 --> 00:54:56,417
اللعنة...

587
00:54:57,252 --> 00:54:58,754
غون-سو، كن هادئاً!

588
00:55:00,422 --> 00:55:01,423
كن هادئا.

589
00:55:17,815 --> 00:55:19,274
أجب على الهاتف اللعين.

590
00:55:20,734 --> 00:55:22,611
- عشاء أي شخص؟
- المنطقة الغربية...

591
00:55:23,153 --> 00:55:24,953
- بالتأكيد، أنا أشعر بالجوع الشديد.
- لحظة واحدة...

592
00:55:25,405 --> 00:55:26,716
يريد الإبلاغ عن حادث سيارة.

593
00:55:26,740 --> 00:55:28,460
- ثم التحويل إلى حركة المرور.
- مهلا، مهلا، مهلا!

594
00:55:33,163 --> 00:55:34,915
- إنها مكالمة مزحة.
- نعم؟

595
00:55:45,801 --> 00:55:46,927
ما هذا؟

596
00:55:48,095 --> 00:55:50,514
لقد حصلنا على
مكالمات مزحة طوال فترة ما بعد الظهر.

597
00:55:51,682 --> 00:55:55,269
يجب فرض غرامة على المكالمات المزعجة
هذا سوف يعلمهم.

598
00:55:55,435 --> 00:55:56,435
اذهب لتناول الطعام، استمر.

599
00:55:56,562 --> 00:55:57,646
بالتأكيد.

600
00:56:00,440 --> 00:56:03,734
سوف يهاجموننا
لعدم الرد لاحقا

601
00:56:03,735 --> 00:56:05,654
يا له من صداع.

602
00:56:40,439 --> 00:56:42,149
مهلا مهلا!

603
00:56:42,232 --> 00:56:44,484
توقف! ما هو الخطأ؟!

604
00:56:44,818 --> 00:56:45,818
ماذا يحدث هنا؟!

605
00:56:46,236 --> 00:56:49,573
كيف تجرؤ على تجاهل مكالماتي!
هل أفضحك؟!

606
00:56:49,615 --> 00:56:50,615
ما هو الخطأ؟!

607
00:56:53,410 --> 00:56:54,578
ماذا بك؟

608
00:56:56,622 --> 00:56:57,915
اللعنة، أليس هو؟

609
00:56:59,458 --> 00:57:00,334
لا، لا، لا.

610
00:57:00,335 --> 00:57:02,044
ماذا أيها الرجل الخطأ؟

611
00:57:02,920 --> 00:57:04,087
إنه زميلنا.

612
00:57:05,672 --> 00:57:07,674
- شرطي؟
- نعم شرطي.

613
00:57:09,468 --> 00:57:11,219
اللعنة، لقد أصبحت عقلياً.

614
00:57:11,303 --> 00:57:13,180
آسف، أنا آسف جدا.

615
00:57:13,347 --> 00:57:15,182
لقد بدت مثل
الرجل الذي خدعني.

616
00:57:15,849 --> 00:57:17,392
أنا آسف حقا.

617
00:57:17,935 --> 00:57:21,939
أيها الرئيس، هذا هو. بارك,
الذي ساعدنا في مسألة IAD.

618
00:57:22,814 --> 00:57:26,985
أيها الملازم، سررت بلقائك،
نحن مدينون لك.

619
00:57:27,694 --> 00:57:30,113
هذا هو منقذنا!

620
00:57:30,489 --> 00:57:32,115
غون-سو، لقد حصلت على فوز
من منقذنا.

621
00:57:33,367 --> 00:57:35,327
- ديت. كو جون سو؟
- نعم.

622
00:57:35,369 --> 00:57:36,370
بجد؟

623
00:57:36,578 --> 00:57:37,746
أنا لا أصدق هذا.

624
00:57:39,373 --> 00:57:40,791
آمل أنك لا تنزف.

625
00:57:42,417 --> 00:57:44,586
أنا آسف مرة أخرى،
اسمحوا لي أن أقدم نفسي رسميًا.

626
00:57:45,629 --> 00:57:46,629
أنا بارك تشانغ مين.

627
00:57:47,839 --> 00:57:49,675
شيء عنك اثنين.

628
00:57:49,841 --> 00:57:53,011
أنقذتك آخر مرة،
كدت أن أقتلك اليوم.

629
00:57:54,596 --> 00:57:56,098
لديك وجه عظيم.

630
00:57:57,265 --> 00:57:59,768
انتظروا، دعونا نرى هنا...

631
00:58:02,938 --> 00:58:04,106
أنا آسف.

632
00:58:04,523 --> 00:58:05,524
سأزور المرحاض.

633
00:58:13,323 --> 00:58:14,449
تقريبا أصيب بنوبة قلبية.

634
00:58:15,951 --> 00:58:16,994
هذا كل شيء. حديقة؟

635
00:58:17,703 --> 00:58:18,912
نعم.

636
00:58:40,267 --> 00:58:41,267
لقد أذهلتني.

637
00:58:46,440 --> 00:58:50,027
هناك نوعان من البشر.

638
00:58:51,445 --> 00:58:53,989
من يخفض ذيله
قبل ألفا.

639
00:58:54,781 --> 00:58:59,244
ومن يحاول جاهدا
بعد فوز.

640
00:58:59,453 --> 00:59:01,121
أي واحد أنت؟

641
00:59:09,463 --> 00:59:10,589
هل أنت شرطي؟

642
00:59:11,506 --> 00:59:13,842
لم أعطيك هزة؟
هذا الشعور بالغرق.

643
00:59:16,511 --> 00:59:17,511
ماذا تريد؟

644
00:59:18,638 --> 00:59:24,061
وكان هذا هو الأهم
والشيء الذكي الذي قلته على الإطلاق.

645
00:59:25,520 --> 00:59:27,856
ماذا أريد؟ انها بسيطة.

646
00:59:29,816 --> 00:59:32,027
أحضر لي. لا توجد أسئلة.

647
00:59:33,070 --> 00:59:34,321
لماذا؟

648
00:59:36,948 --> 00:59:39,159
الفضول قتل القطة.

649
00:59:42,079 --> 00:59:44,706
دعونا لا نبالغ في الكلمات،
فقط احصل عليه.

650
00:59:47,793 --> 00:59:48,919
هذا سيء للغاية بالرغم من ذلك.

651
00:59:50,504 --> 00:59:54,341
أنا حقا لا أعرف أين هو.

652
01:00:03,934 --> 01:00:04,934
ليس جيدا.

653
01:00:23,662 --> 01:00:25,622
موظر!

654
01:00:27,457 --> 01:00:29,334
انتظر، انتظر، انتظر.

655
01:00:29,876 --> 01:00:31,753
أنت تحزم لكمة.

656
01:00:34,923 --> 01:00:36,925
لا ينبغي للشرطي أن يضرب شرطيًا آخر.

657
01:00:37,175 --> 01:00:39,177
لقد حصلت على هوك يعني.

658
01:00:41,680 --> 01:00:43,765
إذا كان خطافك يؤلمك كثيرًا،

659
01:00:44,641 --> 01:00:46,935
تخيل ألم لي
عندما دهسته.

660
01:00:47,686 --> 01:00:48,728
اللعنة!

661
01:00:52,566 --> 01:00:53,566
يخرج!

662
01:00:56,695 --> 01:00:58,196
اخرج أيها الأحمق!

663
01:01:09,791 --> 01:01:14,004
ربط عدد قليل من اللكمات
حصلت على الأنا الخاص بك من خلال السقف؟

664
01:01:19,593 --> 01:01:21,678
أنت بخير؟ لا يزال يتنفس.

665
01:01:26,474 --> 01:01:28,977
هذا مثلي الجنس للغاية بالنسبة لذوقي.

666
01:01:29,728 --> 01:01:30,937
لا يزال ثابتا.

667
01:01:38,111 --> 01:01:40,697
خذ الأمور ببساطة، اشرب.

668
01:01:45,535 --> 01:01:46,620
سأحصل عليه!

669
01:01:46,786 --> 01:01:49,664
سأحصل عليه! أنا سوف!

670
01:01:53,251 --> 01:01:56,755
الآن نحن نرى وجها لوجه.

671
01:02:01,134 --> 01:02:02,134
تانغ ذلك.

672
01:02:12,479 --> 01:02:15,357
جهز لي بحلول هذه الليلة.

673
01:02:21,196 --> 01:02:22,197
سأتصل.

674
01:03:10,662 --> 01:03:11,663
تبا...

675
01:03:13,039 --> 01:03:14,874
يجب أن يكون هناك سبب.

676
01:03:16,209 --> 01:03:19,087
لماذا يبحث عن رجل ميت؟

677
01:03:23,550 --> 01:03:24,759
أعطني استراحة!

678
01:03:33,768 --> 01:03:34,769
ما هذا؟

679
01:03:46,740 --> 01:03:47,824
ثقوب الرصاص...

680
01:03:51,328 --> 01:03:52,537
وكان ميتا بالفعل؟

681
01:04:36,915 --> 01:04:38,083
من هناك؟

682
01:05:02,273 --> 01:05:03,942
تلك العاهرة...

683
01:05:19,707 --> 01:05:21,376
البنك أصبع الخاص

684
01:05:31,761 --> 01:05:34,264
يو، غوانغ – مين!
لماذا يصعب الوصول إليك؟!

685
01:05:34,347 --> 01:05:37,225
اعتقدت ذلك. بارك
حصلت لك بالفعل.

686
01:05:37,809 --> 01:05:39,102
أين أنت؟

687
01:05:39,310 --> 01:05:40,310
لماذا لا تجيب...

688
01:05:42,063 --> 01:05:44,357
أنت لست هو...من أنت؟

689
01:05:51,239 --> 01:05:54,492
جو نيونج هيون، 38 عامًا.

690
01:05:55,034 --> 01:05:57,704
3 إدانات سابقة

691
01:05:58,455 --> 01:06:01,499
من نفس مدينة لي،
ربما عملت معا.

692
01:06:01,708 --> 01:06:03,626
تثليثه
بفاصل زمني قدره دقيقة واحدة،

693
01:06:04,294 --> 01:06:09,424
وأرسل mugshot له
والموقع الحالي لهاتفي!

694
01:06:09,466 --> 01:06:12,051
سيدي، هذا غير قانوني.

695
01:06:12,385 --> 01:06:13,970
يجب أن أحصل على مذكرة و...

696
01:06:14,053 --> 01:06:16,723
ضمان مؤخرتي! الوقت يمر!

697
01:06:17,056 --> 01:06:18,433
فقط أرسلها،
سوف أتحمل الحرارة!

698
01:06:20,059 --> 01:06:21,352
- ديت. كو؟
- نعم يا سيدي.

699
01:06:21,394 --> 01:06:22,645
أين هو؟

700
01:06:23,730 --> 01:06:24,981
لست متأكدا.

701
01:06:25,190 --> 01:06:28,276
أين هو ذلك ابن العاهرة
التجوال؟

702
01:06:29,319 --> 01:06:30,319
ما هذا؟

703
01:06:30,778 --> 01:06:32,906
تلك هي مخالفات المرور الخاصة بوحدتنا.

704
01:06:33,072 --> 01:06:35,325
أردت أن أعتني به
قبل أن يتم تغريمنا.

705
01:06:37,243 --> 01:06:38,453
غون سو، أليس كذلك؟

706
01:06:40,747 --> 01:06:41,747
120.00 دولارًا

707
01:06:41,998 --> 01:06:43,625
مثل الخفافيش خارج الجحيم.

708
01:06:58,389 --> 01:07:00,058
جو نيونج هيون

709
01:07:31,256 --> 01:07:32,882
موظر!

710
01:07:37,428 --> 01:07:38,846
قف!

711
01:07:47,438 --> 01:07:50,108
أيها الأحمق، أنا لست هنا من أجلك!

712
01:07:50,441 --> 01:07:52,485
دعونا نتحدث فقط!

713
01:07:53,903 --> 01:07:55,113
توقف هناك!

714
01:08:03,204 --> 01:08:04,372
صديقي هل أنت بخير؟!

715
01:08:07,417 --> 01:08:08,459
احترس من السيارات!

716
01:08:09,168 --> 01:08:10,169
هل هو مجنون؟!

717
01:08:10,545 --> 01:08:11,879
قف!

718
01:08:14,173 --> 01:08:15,758
سخيف...

719
01:08:16,634 --> 01:08:20,847
يا له من أحمق سخيف...

720
01:08:21,598 --> 01:08:23,850
أريد فقط أن أتحدث...

721
01:08:24,559 --> 01:08:27,353
أنا حقا لا أعرف!

722
01:08:27,395 --> 01:08:29,272
كل ما أريد معرفته هو...

723
01:08:30,023 --> 01:08:33,443
السبب
بارك يبحث عن لي.

724
01:08:33,526 --> 01:08:35,653
لا أعرف، أقسم!

725
01:08:36,029 --> 01:08:38,573
من فضلك دعني أذهب، حسنًا؟

726
01:08:40,366 --> 01:08:42,160
أنت حقا لا تفعل ذلك؟

727
01:08:42,327 --> 01:08:43,828
أنا لا! اللعنة عليك!

728
01:08:48,541 --> 01:08:50,168
حسنًا، اذهب فحسب.

729
01:08:50,335 --> 01:08:51,336
شكرًا لك.

730
01:08:54,213 --> 01:08:55,256
خطوة إلى الأمام.

731
01:08:55,506 --> 01:08:58,343
- هيا.
- انتظر!

732
01:08:58,384 --> 01:09:00,178
- يستمر في التقدم.
- لا أستطبع!

733
01:09:00,219 --> 01:09:01,471
إلى حياتك القادمة.

734
01:09:02,639 --> 01:09:03,639
إلى الأمام.

735
01:09:04,223 --> 01:09:05,683
- تفضل.
- لا فكه!

736
01:09:05,725 --> 01:09:07,560
لا تفك يا عاصم..
من فضلك!

737
01:09:07,602 --> 01:09:09,270
خطوة إلى الأمام،
أنا أتركك تذهب!

738
01:09:09,354 --> 01:09:10,605
سأتحدث! سأخبرك!

739
01:09:11,064 --> 01:09:12,482
سأتحدث سخيف!

740
01:09:12,565 --> 01:09:15,818
لا أقسم أيها اللعين!
لا أقسم سخيف!

741
01:09:16,235 --> 01:09:17,235
|'|| أقول لك.

742
01:09:20,657 --> 01:09:25,453
سرق لي مفتاح الحديقة.

743
01:09:27,121 --> 01:09:28,289
مفتاح؟

744
01:09:28,331 --> 01:09:30,541
إلى خزنة خاصة. مفتاح بارك.

745
01:09:31,084 --> 01:09:32,293
ماذا يوجد بالداخل؟

746
01:09:34,212 --> 01:09:35,212
تحدث أيها الأحمق!

747
01:09:35,254 --> 01:09:38,675
اللعنة! أنا خائفة جدا!
ابن العاهرة!

748
01:09:39,217 --> 01:09:42,762
منذ البداية،
تحدث بإيجاز!

749
01:09:42,970 --> 01:09:43,429
سأتحدث.

750
01:09:43,430 --> 01:09:46,516
- لا تجعلني أطلب منك مرة أخرى.
- حسنًا، سأتحدث.

751
01:09:47,266 --> 01:09:50,561
المخدرات التي جلبتها (بارك)...

752
01:09:52,105 --> 01:09:53,815
- المخدرات؟
- نعم.

753
01:09:56,109 --> 01:09:59,654
عندما كان بارك في فرقة نائب،

754
01:10:00,571 --> 01:10:03,866
وقام بخطف المخدرات المصادرة.

755
01:10:37,191 --> 01:10:40,778
سمعت الكثير من المخدرات تحصل عليها
ومصادرة من قبل الجمارك

756
01:10:41,612 --> 01:10:45,742
لقد باع بعضًا منه،
وأدار معها الحانات والنوادي.

757
01:10:46,659 --> 01:10:48,369
لقد كانت ضربة قوية.

758
01:10:49,078 --> 01:10:50,872
بمجرد تذوقه،
لا يمكنك العودة أبدا.

759
01:10:51,706 --> 01:10:53,583
سوف تصبح
منتظم دائم.

760
01:10:54,751 --> 01:10:57,712
حتى الياكوزا أراد ذلك
قطعة منه.

761
01:10:59,005 --> 01:11:02,341
كان بارك لاعبا رئيسيا
في هذا المشهد.

762
01:11:22,236 --> 01:11:26,574
عندما ذهب بارك لتوقيع صفقة
مع ياكوزا، أقلع لي.

763
01:11:27,366 --> 01:11:28,910
بالمال والمخدرات.

764
01:11:31,162 --> 01:11:33,331
إذن أين المفتاح الآن؟

765
01:11:34,457 --> 01:11:36,751
لي يحتفظ بأي شيء مهم
على جسده.

766
01:11:37,460 --> 01:11:38,669
داخل.

767
01:11:53,643 --> 01:11:55,561
ماذا أفعل بحق الجحيم؟

768
01:11:57,814 --> 01:11:59,065
سيئة جدا!

769
01:12:00,316 --> 01:12:01,651
اللعنة!

770
01:12:22,755 --> 01:12:24,882
كو جون سو! ابق هناك!

771
01:12:25,424 --> 01:12:26,926
.لا تتحرك

772
01:12:29,095 --> 01:12:30,513
ما اللعنة يا رجل؟!

773
01:12:31,264 --> 01:12:32,390
أسقط السكين!

774
01:12:33,349 --> 01:12:34,141
- اسمع...
- أسقط السكين!

775
01:12:34,308 --> 01:12:35,184
هيا يا رجل.

776
01:12:35,185 --> 01:12:36,227
أسقط السكين اللعينة!

777
01:12:36,269 --> 01:12:38,521
مجرد الاسترخاء.

778
01:12:42,525 --> 01:12:43,525
التراجع.

779
01:12:43,526 --> 01:12:45,193
مهلا مهلا!

780
01:12:45,194 --> 01:12:45,987
أنا... لم أفعل هذا.

781
01:12:46,195 --> 01:12:47,446
ثم لماذا أنت هنا!

782
01:12:47,488 --> 01:12:48,990
لم أكن! أنا لم أقتله!

783
01:12:49,198 --> 01:12:50,198
ما حدث هو...

784
01:12:50,366 --> 01:12:52,702
عليك أن تصدقني!

785
01:12:52,910 --> 01:12:54,662
هنا، نلقي نظرة.

786
01:12:55,246 --> 01:12:57,540
لقد تعرضت لحادث يوم 23.

787
01:12:57,707 --> 01:12:59,458
وهذا من قبل يومين.

788
01:13:00,167 --> 01:13:03,087
لقد تحطمت سيارتك بالفعل
قبل وقوع الحادث.

789
01:13:03,462 --> 01:13:05,506
هل ما زلت مخطئا؟ هل أنا؟!

790
01:13:06,257 --> 01:13:08,050
حسنًا، فقط أنزل بندقيتك.

791
01:13:08,676 --> 01:13:12,138
يا! ماذا تفعل؟!

792
01:13:12,221 --> 01:13:16,058
نحن لسنا رجال شرطة نموذجيين،
ولكنك ذهبت بعيدا جدا!

793
01:13:16,267 --> 01:13:19,020
تعال! لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ!

794
01:13:19,812 --> 01:13:21,063
اللعنة!

795
01:13:38,164 --> 01:13:39,664
كيف انتهى بك الأمر هكذا؟

796
01:13:39,665 --> 01:13:41,042
ننسى ذلك، مجرد إسقاطه.

797
01:13:42,460 --> 01:13:46,839
سأعترف مرة أخرى في المحطة،
لذلك دعونا نذهب.

798
01:13:49,675 --> 01:13:51,552
أنا متعب حقا اليوم.

799
01:13:52,845 --> 01:13:56,891
مهما حدث،
أريد فقط أن أرتاح.

800
01:13:57,934 --> 01:13:58,934
استراحة؟

801
01:14:00,686 --> 01:14:01,686
هل تريد الراحة؟

802
01:14:02,688 --> 01:14:05,816
دائما غير مبال.

803
01:14:06,525 --> 01:14:11,738
القتل الخطأ والتخلص من الجثة
سوف يجعلك تقترب من الحياة.

804
01:14:11,739 --> 01:14:14,033
من يهتم بك،
لكن ابنك؟

805
01:14:14,992 --> 01:14:17,078
أنت تقودني إلى الجنون.

806
01:14:18,412 --> 01:14:19,747
مجنون تماما.

807
01:14:26,629 --> 01:14:29,465
اللعنة عليه، أنا لا أهتم.

808
01:14:30,633 --> 01:14:32,218
افعل أي شيء، الأمر متروك لك.

809
01:14:35,930 --> 01:14:37,223
خذها.

810
01:14:38,474 --> 01:14:39,558
اللعنة على كل شيء.

811
01:14:44,480 --> 01:14:46,200
هل سأعيش بشكل مريح
معاك مقفل؟

812
01:14:47,024 --> 01:14:49,610
لقد حصلت على مصير مثير للاهتمام.

813
01:14:49,819 --> 01:14:53,072
جنازة والدتك لم تنتهي بعد،
والآن هذا؟

814
01:14:53,572 --> 01:14:54,615
سانغ هو.

815
01:14:54,657 --> 01:14:56,492
لا تشكرني،
لا أريد أن أسمع ذلك.

816
01:14:56,575 --> 01:14:58,202
- ساعدني.
- ماذا الآن؟!

817
01:15:00,538 --> 01:15:02,540
أنا أتعرض للإبتزاز من قبل شرطي.

818
01:15:04,250 --> 01:15:05,626
ما هذا الهراء؟

819
01:15:05,918 --> 01:15:06,961
أنت تعرفه.

820
01:15:07,920 --> 01:15:09,130
بارك تشانغ مين.

821
01:15:09,588 --> 01:15:13,467
أعتقد أنه قتل لي أيضًا.

822
01:15:14,427 --> 01:15:19,515
تلك الجثة هناك،
هذا لي.

823
01:15:23,686 --> 01:15:27,231
عليك أن تصدق
كل ما أقول لك، حسنا؟

824
01:15:29,775 --> 01:15:30,818
تلك الليلة...

825
01:15:32,319 --> 01:15:35,031
لقد ضربت شخصا ما.

826
01:15:36,782 --> 01:15:37,825
يتمسك.

827
01:15:38,826 --> 01:15:40,494
معرف المتصل غير معروف

828
01:15:48,711 --> 01:15:49,545
مرحبا؟

829
01:15:49,546 --> 01:15:51,172
هذا أنا، هو ديت. تشوي معك؟

830
01:15:52,465 --> 01:15:53,340
ماذا؟

831
01:15:53,466 --> 01:15:55,593
اخرج، هذا مهم.

832
01:15:57,511 --> 01:15:59,138
هل تراقبنا الآن؟

833
01:16:00,431 --> 01:16:03,684
إذا كنت لا تريد أن تكون
عبئاً عليه، اخرج.

834
01:16:08,564 --> 01:16:09,857
ما هذا؟!

835
01:16:11,108 --> 01:16:13,611
هل تحب أن تكون توم مختلس النظر؟

836
01:16:15,821 --> 01:16:19,909
اصمت وتعال إلى الشارع
أمامك.

837
01:16:20,659 --> 01:16:21,911
5 خطوات أخرى إلى الأمام.

838
01:16:24,705 --> 01:16:27,249
- هناك؟
- نعم أين أنت؟

839
01:16:30,127 --> 01:16:31,837
مرحبًا؟ مرحبًا!

840
01:16:35,841 --> 01:16:36,967
ابن العاهرة...

841
01:17:10,751 --> 01:17:12,378
معرف المتصل غير معروف

842
01:17:20,427 --> 01:17:23,973
كيف كان الهدف؟
السائق جيد ايه؟

843
01:17:24,682 --> 01:17:26,225
لقد انتهت الدردشة.

844
01:17:27,560 --> 01:17:29,687
احفر لي بحلول الساعة 6 صباحًا.

845
01:17:32,189 --> 01:17:33,232
ماذا فعلت؟

846
01:17:36,527 --> 01:17:38,863
قلت لك أنني سأحضره، أيها اللعين!

847
01:17:39,405 --> 01:17:40,405
هل تبكي؟

848
01:17:41,532 --> 01:17:45,202
لم أكن أعلم أنك عاطفية،
التركيز على العمل.

849
01:17:45,411 --> 01:17:46,412
صاحب.

850
01:17:50,457 --> 01:17:51,083
لقد تم إيقافه.

851
01:17:51,084 --> 01:17:55,087
أنا أسلم نفسي.
لقد انتهيت أيضًا أيها الوغد!

852
01:17:56,881 --> 01:17:59,091
لقد انتهيت!

853
01:17:59,466 --> 01:18:01,802
نعم؟ انتظر دقيقة.

854
01:18:03,470 --> 01:18:04,054
من هذا؟

855
01:18:04,055 --> 01:18:06,807
هذا كل شيء. بارك، لقد اتصلت في وقت سابق.

856
01:18:07,600 --> 01:18:08,600
أوه، مرحبا.

857
01:18:08,851 --> 01:18:09,935
من الجيد رؤيتك.

858
01:18:10,561 --> 01:18:13,230
- غون سو ليس هنا بعد.
- إنه هو على الهاتف.

859
01:18:13,522 --> 01:18:15,816
- أنا في منزلك الآن.
- لا تجرؤ!

860
01:18:17,026 --> 01:18:18,026
انتظر في الداخل؟

861
01:18:19,153 --> 01:18:20,863
أرى، أسرع الآن.

862
01:18:21,530 --> 01:18:23,824
مرحباً، يجب أن تكون مينا!

863
01:18:23,908 --> 01:18:26,285
لا! من فضلك لا تفعل ذلك!

864
01:18:44,845 --> 01:18:45,846
مرحبًا بك في بيتك.

865
01:18:46,263 --> 01:18:47,263
يا.

866
01:18:48,974 --> 01:18:49,974
مينا نائمة.

867
01:19:02,821 --> 01:19:04,073
ما مشكلتك؟

868
01:19:04,615 --> 01:19:05,699
لم يكن...

869
01:19:08,118 --> 01:19:10,454
لم يكن شخص ما هنا؟

870
01:19:10,829 --> 01:19:11,872
صديقك...

871
01:19:12,122 --> 01:19:15,042
لقد أسقط لعبة،
قال أنه سيعود.

872
01:19:15,292 --> 01:19:16,377
ماذا؟

873
01:19:42,528 --> 01:19:47,199
لن تقوم بتسليم نفسك
إنهاء مشكلتك.

874
01:19:48,158 --> 01:19:50,411
أحضر لي بحلول الساعة 6.

875
01:20:00,921 --> 01:20:02,131
الجحيم اللعين...

876
01:20:17,813 --> 01:20:20,399
لقد قمت بحجز فندق،

877
01:20:20,899 --> 01:20:24,194
وعندما استيقظت مينا،
يا رفاق المضي قدما.

878
01:20:24,611 --> 01:20:25,611
فهمتها؟

879
01:20:25,863 --> 01:20:26,947
أنت لا تأتي مع؟

880
01:20:27,156 --> 01:20:29,742
سآتي في أقرب وقت
أنهي العمل.

881
01:20:29,908 --> 01:20:31,035
متى سيكون ذلك؟

882
01:20:31,618 --> 01:20:33,287
سأكون هناك في أسرع وقت ممكن،
لذا اذهب إلى هناك أولاً!

883
01:20:35,080 --> 01:20:37,124
- هل أنت في ورطة؟
- بالطبع لا.

884
01:20:37,624 --> 01:20:40,544
هنا، هذه قسيمة الحجز.

885
01:20:41,086 --> 01:20:42,421
تمام؟ أنا سأذهب.

886
01:20:42,921 --> 01:20:46,091
تم إرجاع 5 فراغات ،
وهنا 5 جولات حية.

887
01:20:47,134 --> 01:20:51,472
أيها المحقق، هل يمكنك ذلك؟
التوقيع على نموذج الإفراج؟

888
01:20:53,057 --> 01:20:54,057
إنه ليس هنا...

889
01:20:54,350 --> 01:20:55,392
لحظة واحدة.

890
01:20:57,102 --> 01:20:59,480
أيها المحقق، لقد طلبنا بعض الطعام

891
01:21:00,147 --> 01:21:01,815
هل ترغب في الانضمام إلينا؟

892
01:21:02,024 --> 01:21:05,486
صلصة بهم مختلفة قليلا.

893
01:21:05,736 --> 01:21:06,987
انها جيدة جدا.

894
01:21:25,798 --> 01:21:28,133
سأعيده بخير!

895
01:21:58,997 --> 01:22:01,375
أبطئ الآن.

896
01:22:03,293 --> 01:22:05,254
هذا بعيد بما فيه الكفاية.

897
01:22:08,173 --> 01:22:09,173
أحضر الجثة.

898
01:22:41,373 --> 01:22:42,624
تحميل له.

899
01:22:49,047 --> 01:22:50,632
أمسكها، ابق في مكانك.

900
01:22:50,924 --> 01:22:52,426
انظر ماذا حصلنا هنا؟

901
01:22:54,803 --> 01:22:57,473
عقد لا يزال الأحمق! مفتاح السيارة...

902
01:22:58,348 --> 01:23:00,142
حصلت على أي شيء آخر؟

903
01:23:04,062 --> 01:23:05,647
حسنا، انظر إلى هذا.

904
01:23:13,447 --> 01:23:15,157
التحرك جانبا.

905
01:23:40,265 --> 01:23:41,308
لا يزال في الداخل.

906
01:23:44,561 --> 01:23:47,523
تلك ثقوب الرصاص
هل أطلقت النار عليه؟

907
01:23:48,440 --> 01:23:51,109
نعم، حول ذلك.

908
01:23:51,860 --> 01:23:52,986
حسنًا، لقد أطلقت النار عليه

909
01:23:54,029 --> 01:23:56,031
ثم بام! لقد دهسته.

910
01:23:57,407 --> 01:23:58,450
إذن من قتله؟

911
01:24:00,118 --> 01:24:01,328
أنت؟ أم أنا؟

912
01:24:02,913 --> 01:24:04,163
حسنًا، حسنًا...

913
01:24:04,164 --> 01:24:05,332
هذا ليس مهما جدا.

914
01:24:07,543 --> 01:24:08,585
هل انتهينا هنا؟

915
01:24:09,336 --> 01:24:10,456
هل تحتاج إلى إيصال أو شيء من هذا؟

916
01:24:11,338 --> 01:24:12,506
انا ذاهب.

917
01:24:17,177 --> 01:24:19,680
انتظر، شيء أخير.

918
01:24:23,058 --> 01:24:25,227
انها فارغة.

919
01:24:26,270 --> 01:24:28,105
مهلا مهلا! انتظر!

920
01:24:30,232 --> 01:24:31,400
ينظر!

921
01:24:32,568 --> 01:24:35,487
لقد كنت شرطيًا سخيفًا
لمدة عشر سنوات!

922
01:24:36,071 --> 01:24:38,365
هل سآتي إلى هنا
بدون تأمين؟!

923
01:24:38,991 --> 01:24:41,159
إذا كنت سخيف قتلني،

924
01:24:42,494 --> 01:24:49,209
ثم سيتم إرسال بريد إلكتروني محدد التوقيت
إلى المحطة في الصباح.

925
01:24:50,127 --> 01:24:54,715
أنه يحتوي على التفاصيل
من تجارة المخدرات الخاصة بك،

926
01:24:55,340 --> 01:24:57,217
عملية دعارة غير قانونية!

927
01:24:57,384 --> 01:25:01,430
وكذلك جرائم القتل
لي وديت. تشوي!

928
01:25:01,638 --> 01:25:03,849
أنا متأكد من أن هؤلاء هم
القليل من جرائمك

929
01:25:04,600 --> 01:25:08,186
لكنني أراهن بـ 180 دولارًا أنك ستفعل ذلك
على الأقل الحصول على حكم بالسجن مدى الحياة!

930
01:25:08,353 --> 01:25:10,188
أعتقد أنك فاتتك عدد قليل من الآخرين.

931
01:25:10,939 --> 01:25:12,733
المضي قدما، واطلاق النار علي!

932
01:25:15,068 --> 01:25:18,488
هل ستطلق النار؟
انتهي من الأمر.

933
01:25:19,031 --> 01:25:21,158
إذا لم تفعل ذلك،
ثم احفظها أيها اللعين!

934
01:25:22,284 --> 01:25:23,284
الوقت يمر.

935
01:25:32,419 --> 01:25:34,921
لماذا سأقتلك؟

936
01:25:35,005 --> 01:25:37,841
أنت رجل مفيد،
لماذا فعلت ذلك؟

937
01:25:38,342 --> 01:25:41,219
نحن على نفس القارب، أليس كذلك؟

938
01:25:42,262 --> 01:25:43,262
دعونا نعمل معا.

939
01:25:44,931 --> 01:25:49,311
لقد حان الوقت
أنت تلعب مع الأولاد الكبار.

940
01:25:49,686 --> 01:25:51,855
عليك أن تعيش بجد.
وارفع منى على النحو الصحيح .

941
01:25:53,273 --> 01:25:56,276
اللعنة، كان ذلك رائعا.

942
01:25:57,235 --> 01:25:59,446
اعتني بنفسك يا رجل.

943
01:26:16,380 --> 01:26:18,632
لماذا هذا اللعين
القادمة بهذه الطريقة؟!

944
01:26:30,477 --> 01:26:32,396
لا، لا، لا!

945
01:26:33,605 --> 01:26:36,233
فقط استمر!

946
01:26:44,616 --> 01:26:45,616
ديت. كو.

947
01:26:46,535 --> 01:26:51,456
هناك عشاء رائع
لا أحد يعرف بالقرب من هنا.

948
01:26:51,540 --> 01:26:54,167
سأخبرك بالسر.

949
01:26:54,376 --> 01:26:56,503
- الحساء هناك...
- لا أريد ذلك!

950
01:27:01,299 --> 01:27:02,634
خسارتك.

951
01:30:25,170 --> 01:30:28,089
نعم، أنا في طريقي.
ماذا تفعل مينا؟

952
01:30:28,506 --> 01:30:29,382
يتمسك.

953
01:30:29,507 --> 01:30:31,885
مينا، إنه أبي.

954
01:30:33,929 --> 01:30:36,556
عزيزتي، إنه أبي.

955
01:30:36,640 --> 01:30:38,934
هل أكلت
فطور عيد ميلادك؟

956
01:30:39,225 --> 01:30:40,685
نعم، أكلت كثيرا.

957
01:30:41,353 --> 01:30:45,899
بينما أنا لست هناك،
كن جيدًا مع العمة والعمة.

958
01:30:45,982 --> 01:30:48,568
تناولي كل وجباتك، حسنًا؟

959
01:30:48,860 --> 01:30:51,112
تمام. تعال إلى هنا بسرعة يا أبي.

960
01:30:51,863 --> 01:30:52,906
بالتأكيد يا حبيبتي.

961
01:30:54,366 --> 01:30:55,700
انتظر لفترة أطول قليلا.

962
01:30:56,910 --> 01:30:58,453
أبي، وداعا!

963
01:30:59,287 --> 01:31:00,413
نعم، وداعا.

964
01:31:00,622 --> 01:31:02,165
أحبك يا أبي!

965
01:31:03,458 --> 01:31:05,919
- متى يأتي أبي؟
- قريبا جدا.

966
01:31:06,044 --> 01:31:08,505
- أوه نعم؟
- أهلا مينا..

967
01:31:20,350 --> 01:31:22,102
رئيس

968
01:31:38,785 --> 01:31:40,036
جيد، كنت في المنزل.

969
01:31:42,914 --> 01:31:43,914
شكرًا لك.

970
01:32:15,697 --> 01:32:16,697
متفاجئ؟

971
01:32:20,994 --> 01:32:22,162
كنت كذلك.

972
01:32:27,500 --> 01:32:28,585
ادخل.

973
01:32:31,463 --> 01:32:32,464
ادخل.

974
01:33:00,658 --> 01:33:01,868
رئيس

975
01:33:06,956 --> 01:33:08,625
مكالمة فائتة: رئيس

976
01:33:13,630 --> 01:33:14,881
ابن العاهرة!

977
01:33:35,819 --> 01:33:36,820
ميت؟

978
01:33:43,576 --> 01:33:45,787
القرف المقدس...

979
01:34:14,023 --> 01:34:15,900
شكرا لك أيها الأحمق

980
01:34:17,527 --> 01:34:19,279
لقد حطمت الرقم القياسي للغوص.

981
01:34:56,900 --> 01:34:58,318
ماذا تفعل؟

982
01:34:59,068 --> 01:35:00,320
هيا خارجا!

983
01:35:03,781 --> 01:35:06,201
هل تريد الذهاب مرة أخرى؟!

984
01:35:09,287 --> 01:35:11,998
افتح هذا الباب، أيها الغبي!

985
01:35:13,499 --> 01:35:14,626
دعونا نرى...

986
01:35:35,939 --> 01:35:37,190
اللعنة!

987
01:36:00,213 --> 01:36:02,048
ماذا تفعل بحق الجحيم؟!

988
01:36:10,306 --> 01:36:13,226
أنت سخيف ميت!

989
01:36:25,989 --> 01:36:26,989
اللعنة!

990
01:37:05,028 --> 01:37:07,322
هل تطير؟

991
01:37:29,052 --> 01:37:30,094
تعال هنا، أيها اللعين!

992
01:37:34,265 --> 01:37:35,266
أنت سخيف ميت!

993
01:37:49,614 --> 01:37:50,615
اللعنة عليك!

994
01:38:08,925 --> 01:38:10,843
اللعنة عليك!

995
01:39:16,033 --> 01:39:17,160
اللعنة قبالة!

996
01:40:51,003 --> 01:40:58,302
سرقة وتوزيع المخدرات
تشغيل بيت دعارة,

997
01:40:58,469 --> 01:41:03,391
مقتل ضابط,
ضرب وهرب، وسرقة الأدلة...

998
01:41:04,517 --> 01:41:06,561
وهذا سوف يدفننا جميعا.

999
01:41:08,062 --> 01:41:10,022
دعونا نغطي الأمر.

1000
01:41:10,147 --> 01:41:11,148
سيد؟

1001
01:41:11,524 --> 01:41:13,526
ماذا يجب أن نفعل معه؟

1002
01:41:17,947 --> 01:41:22,493
لماذا بعد فترة وجيزة
مفوض جديد تولى منصبه؟

1003
01:41:23,995 --> 01:41:25,079
الرئيس جانج، أليس كذلك؟

1004
01:41:25,871 --> 01:41:26,871
نعم يا سيدي.

1005
01:41:27,915 --> 01:41:30,042
هل يمكنك أن تأخذ هذا إلى قبرك؟

1006
01:41:30,876 --> 01:41:31,876
من أجله.

1007
01:41:35,172 --> 01:41:37,258
نعم سآخذه إلى قبري

1008
01:41:39,176 --> 01:41:40,303
جيد.

1009
01:41:50,938 --> 01:41:53,858
أنا أفهم ما تشعر به،
ولكن الحياة ليست كل شيء عن ذلك.

1010
01:41:55,067 --> 01:41:59,405
يمر عام عندما تكون كذلك
الاسترخاء في البلاد.

1011
01:42:01,532 --> 01:42:04,452
إعطاء انفصالك ل
والدة تشوي بخير.

1012
01:42:05,036 --> 01:42:08,873
ولكن ماذا يمكنك أن تفعل
إلى جانب كونه شرطي؟

1013
01:42:10,291 --> 01:42:12,793
هناك أكثر من 12000 فرصة عمل
في هذا البلد.

1014
01:42:14,128 --> 01:42:15,338
سأجد شيئا.

1015
01:42:18,007 --> 01:42:20,635
مع رحيلك، لم أحصل على أحد!

1016
01:42:22,553 --> 01:42:23,929
غون سو...

1017
01:42:24,013 --> 01:42:26,223
هل تتذكر عندما أصبحت شرطيًا؟

1018
01:42:26,515 --> 01:42:28,351
كان لديك هدف واحد قوي.

1019
01:42:30,645 --> 01:42:31,845
التقاعد مع كامل الفوائد.

1020
01:42:32,104 --> 01:42:35,483
نعم الهدف النهائي
من جميع موظفي الخدمة المدنية.

1021
01:42:36,275 --> 01:42:37,526
دعونا لا نفقد التركيز.

1022
01:42:37,610 --> 01:42:40,446
سأؤجل استقالتك
لذلك عد قريبا.

1023
01:42:51,374 --> 01:42:52,374
انا خارج.

1024
01:43:00,132 --> 01:43:04,637
سيدي، اصنع حدود التل،
اجعلها قوية.

1025
01:43:04,720 --> 01:43:05,763
لذلك لا يمكن حفرها.

1026
01:43:07,056 --> 01:43:09,975
إنه ليس قبر ملك،
لن يحفره أحد.

1027
01:43:10,351 --> 01:43:12,311
فقط تأكد
انها قوية وحازمة.

1028
01:43:12,353 --> 01:43:14,772
أثارت والدتك
أطفالها جيدا.

1029
01:43:15,231 --> 01:43:18,609
لا أحد يعتني بوالديه
القبور بهذا البئر هذه الأيام.

1030
01:43:20,027 --> 01:43:21,362
لقد لاحظتك من قبل.

1031
01:43:21,696 --> 01:43:25,866
أنت ابن جيد،
ابن جيد جدا.

1032
01:43:29,161 --> 01:43:30,329
يشعر لطيف؟ "ابن جيد."

1033
01:43:32,289 --> 01:43:35,626
معك خارج العمل
كيف سنعيش الآن؟

1034
01:43:36,252 --> 01:43:37,294
يا لها من حياة...

1035
01:43:40,047 --> 01:43:41,048
- يونج تشول.
- نعم؟

1036
01:43:41,132 --> 01:43:42,842
- يونج تشول.
- نعم؟

1037
01:43:43,259 --> 01:43:44,844
شاحنة مستعملة؟ لماذا؟

1038
01:43:47,430 --> 01:43:49,306
محل التوست الذي ذكرته.

1039
01:43:50,182 --> 01:43:51,851
يجب أن نبدأ بسيارة الوجبات الخفيفة.

1040
01:43:52,685 --> 01:43:54,562
سأتحدث مع الرئيس حول هذا الموضوع

1041
01:43:55,646 --> 01:43:59,233
يمكننا الوقوف أمام
المحطة وإطعام الوحدات.

1042
01:43:59,483 --> 01:44:02,695
- أخي...
- سيدي.

1043
01:44:03,112 --> 01:44:04,864
كم عدد القضبان التي تعمل في المحطة؟

1044
01:44:05,489 --> 01:44:07,366
- ماذا؟
- ضباط يعني.

1045
01:44:09,535 --> 01:44:12,705
ربما حوالي 370-380 في المجموع؟

1046
01:44:14,165 --> 01:44:15,374
دعونا نرى بعد ذلك.

1047
01:44:15,499 --> 01:44:21,379
1.50 دولار لكل نخب،
تقدير منخفض 250 ،

1048
01:44:21,380 --> 01:44:22,380
هكذا في يوم...

1049
01:44:25,509 --> 01:44:26,509
كم؟

1050
01:44:26,594 --> 01:44:28,179
لا أعلم، لم أكن متخصصًا في الرياضيات.

1051
01:44:28,262 --> 01:44:30,222
تعال!

1052
01:44:31,390 --> 01:44:32,600
دعونا نحزم أمتعتنا ونذهب.

1053
01:44:32,725 --> 01:44:33,809
مينا!

1054
01:44:34,351 --> 01:44:36,729
تعال، قل وداعا
إلى الجدة!

1055
01:44:38,314 --> 01:44:40,316
- هيا تعال!
- تمام!

1056
01:44:44,403 --> 01:44:46,405
قل وداعا لها.

1057
01:44:46,697 --> 01:44:48,365
وداعا يا جدتي!

1058
01:44:48,616 --> 01:44:49,408
سأعود مرة أخرى.

1059
01:44:49,492 --> 01:44:51,202
امسح يديك. إرم ذلك.

1060
01:44:51,368 --> 01:44:52,870
جيد جدًا.

1061
01:44:53,287 --> 01:44:55,039
أيدي نظيفة!

1062
01:45:17,728 --> 01:45:21,690
البنك أصبع الخاص

1063
01:45:28,823 --> 01:45:30,407
أيها الرئيس، لدينا عميل.

1064
01:45:37,581 --> 01:45:39,667
التحقق منه.

1065
01:45:58,185 --> 01:45:59,353
انها لنا.

1066
01:45:59,478 --> 01:46:00,563
ثم أدخله.

1067
01:46:02,648 --> 01:46:04,024
ألا يجب أن نتحقق من هويته؟

1068
01:46:04,108 --> 01:46:06,944
يا فتى، إذا فعلنا ذلك،
سنكون عاطلين عن العمل.

1069
01:46:07,903 --> 01:46:10,322
- الانسحاب؟
- نعم.

1070
01:46:10,698 --> 01:46:12,408
- كم منه؟
- كل شئ.

1071
01:46:17,788 --> 01:46:20,666
أعتقد أن المالك الآمن
أعطاك معلومات سيئة

1072
01:46:20,791 --> 01:46:22,001
ماذا؟

1073
01:46:26,463 --> 01:46:29,133
أدخل رمز المرور في الداخل.

1074
01:47:22,937 --> 01:47:27,065
يوم صعب

1075
01:47:27,066 --> 01:47:29,067
لي سون كيون

1076
01:47:29,068 --> 01:47:30,819
تشو جين وونغ