1 00:00:16,307 --> 00:00:18,268 Si utakula chochote? 2 00:00:31,364 --> 00:00:33,283 Je! ninyi nyote mnafanya nini? 3 00:00:34,576 --> 00:00:37,203 -Bwana. - Je, huu ni wakati wa kulala? 4 00:00:37,704 --> 00:00:39,497 Habari, bwana. 5 00:00:41,249 --> 00:00:42,625 Vipi kuhusu hati? 6 00:00:43,877 --> 00:00:45,879 Bado hatukuweza kuiomba. 7 00:00:46,838 --> 00:00:48,381 Je, eneo la mauaji halikupatikana? 8 00:00:48,965 --> 00:00:52,552 Kweli, tumepata ushahidi, lakini ... 9 00:00:53,053 --> 00:00:55,513 Ni kama hatukufanya hivyo. 10 00:00:56,014 --> 00:00:57,515 -Ndiyo. -Unasema nini? 11 00:00:58,016 --> 00:00:59,225 Park Mu-gyeong iko wapi? 12 00:01:01,895 --> 00:01:02,979 Bwana. 13 00:01:04,022 --> 00:01:07,609 Umekuwa ukifanya nini jamani? Una mpango gani wa kibali? 14 00:01:07,692 --> 00:01:11,154 Mwendesha mashtaka akiwa kazini alikuwa mmoja wa wanunuzi wa Boudoir. 15 00:01:11,738 --> 00:01:14,407 Alikamatwa akijua kibali kitakataliwa. 16 00:01:15,241 --> 00:01:16,701 -Mlete mtuhumiwa. -Je! 17 00:01:16,785 --> 00:01:17,619 Ndiyo, bwana. 18 00:01:18,328 --> 00:01:19,537 Mbona, hilo dogo… 19 00:01:20,121 --> 00:01:20,955 Kahawa? 20 00:01:35,011 --> 00:01:35,929 Vipi kuhusu mimi? 21 00:01:36,012 --> 00:01:37,388 Kuwa na kikombe cha kahawa. 22 00:01:45,146 --> 00:01:46,147 Hii ni nzuri. 23 00:01:46,981 --> 00:01:48,775 Hakuna muda mwingi uliobaki. 24 00:01:48,858 --> 00:01:50,610 Sio kwako, hakuna. 25 00:01:55,031 --> 00:01:57,325 Nilijiuliza kwa nini ungekuja hapa peke yako. 26 00:01:58,201 --> 00:01:59,828 Ulikamatwa kwa hiari... 27 00:02:02,038 --> 00:02:03,915 ili ufunguliwe. 28 00:02:05,166 --> 00:02:06,751 Mimi sio muuaji, ndiyo maana. 29 00:02:06,835 --> 00:02:10,922 Hatuwezi kuthibitisha ulighushi kifo chako na kujaribu kuishi kama mtu mwingine. 30 00:02:11,005 --> 00:02:13,133 Ulikuja hapa, kwa hivyo wewe sio hatari ya kukimbia. 31 00:02:13,216 --> 00:02:17,512 Na uchambuzi wa DNA ulithibitisha kwamba wewe si muuaji. 32 00:02:18,012 --> 00:02:19,806 Sitaomba kibali. 33 00:02:21,391 --> 00:02:23,143 Hata hivyo itakataliwa. 34 00:02:23,643 --> 00:02:26,437 Vipi kuhusu ukosefu wa haki Nimeteseka humu ndani? 35 00:02:26,521 --> 00:02:28,231 Nani atanifidia kwa hilo? 36 00:02:30,108 --> 00:02:31,818 Mimi ndiye mwathirika hapa. 37 00:02:33,194 --> 00:02:35,071 Na wewe ndiye mhusika. 38 00:02:35,155 --> 00:02:36,156 "Mwathiriwa"? 39 00:02:38,575 --> 00:02:40,493 Akizungumzia hilo, 40 00:02:40,994 --> 00:02:43,955 inaonekana wewe na mwathirika walikuwa karibu sana. 41 00:02:44,038 --> 00:02:45,331 Kwanini ujifanye humjui? 42 00:03:03,558 --> 00:03:04,392 Kuna nini? 43 00:03:05,268 --> 00:03:08,396 Mhasiriwa alikuja hapa kweli kutoka boutique? 44 00:03:08,479 --> 00:03:09,939 Kampuni ya teksi iliithibitisha. 45 00:03:10,023 --> 00:03:12,400 - Tafuta mahali. Sasa. - Ndiyo, bwana. 46 00:03:21,326 --> 00:03:23,411 Hatupati picha zilizochapishwa au chochote. 47 00:03:25,747 --> 00:03:28,374 Hapa pia ni safi sana. Hakuna kitu. 48 00:03:29,042 --> 00:03:31,336 Inaonekana kila kitu kimefutwa. 49 00:03:38,259 --> 00:03:40,094 Njoo uangalie hapa, tafadhali. 50 00:03:44,807 --> 00:03:49,354 GARAGE YA KUEGESHA 51 00:03:49,437 --> 00:03:50,355 Samahani. 52 00:03:50,855 --> 00:03:51,898 Je, unafanya kazi hapa? 53 00:03:52,398 --> 00:03:53,233 Ndiyo. 54 00:03:53,316 --> 00:03:55,193 -Polisi. -Haki. 55 00:03:55,777 --> 00:03:59,656 Uliwahi kuwaona watu kufanya kazi katika jengo linalofuata? 56 00:04:00,490 --> 00:04:02,700 Mahali panapaswa kuwa tupu sasa hivi. 57 00:04:03,201 --> 00:04:06,621 Kila mtu alichukuliwa katika uvamizi wa hivi karibuni wa wahamiaji. 58 00:04:07,205 --> 00:04:08,456 Hiyo ilikuwa lini? 59 00:04:10,416 --> 00:04:12,627 Labda, kama, siku kumi zilizopita? 60 00:04:21,094 --> 00:04:22,428 Mkono wako… 61 00:04:22,512 --> 00:04:24,889 -Samahani? - Misuli kwenye mkono wako. 62 00:04:26,849 --> 00:04:30,103 Hii? Ni kutoka kwa kutumia kisu cha kuruka ngozi kwa miaka. 63 00:04:30,603 --> 00:04:32,272 Ni alama ya mkataji wa nguo. 64 00:04:40,989 --> 00:04:43,157 Mwathiriwa alifanya kazi katika kiwanda cha mifuko, 65 00:04:43,241 --> 00:04:46,244 na wale ambao wangeweza kuthibitisha hilo wamefukuzwa. 66 00:04:48,037 --> 00:04:49,664 Hii ni mara ya kwanza nimeisikia. 67 00:04:50,164 --> 00:04:51,624 Boutique ilituambia 68 00:04:52,292 --> 00:04:55,503 aliyekufa alikuwa Sarah Kim. 69 00:04:56,796 --> 00:04:57,630 Kisha 70 00:04:58,423 --> 00:05:00,550 je, mwathiriwa alikuwa akimwiga Sarah Kim? 71 00:05:01,050 --> 00:05:04,637 Au unamwiga mwathiriwa sasa hivi? 72 00:05:05,722 --> 00:05:07,890 Choi Chae-u alisema vivyo hivyo. 73 00:05:08,891 --> 00:05:13,187 Kwamba mwigaji alimuua Sarah Kim. 74 00:05:15,606 --> 00:05:19,027 Kisha mtu ni nani kukaa mbele yangu? 75 00:05:24,782 --> 00:05:26,034 Jinsi ya kuvutia. 76 00:05:28,202 --> 00:05:29,996 Mimi ni Sarah Kim, bila shaka. 77 00:05:30,079 --> 00:05:31,331 Thibitisha hilo. 78 00:05:33,708 --> 00:05:35,084 Pengine huwezi. 79 00:05:35,585 --> 00:05:38,588 Kwa kweli haijalishi kwani zote mbili ni za uwongo. 80 00:05:38,671 --> 00:05:40,214 Nilikuambia mimi ni Sarah Kim. 81 00:05:40,298 --> 00:05:42,008 Sarah Kim hayupo. 82 00:05:43,176 --> 00:05:48,389 Umekuwa ukimwiga Sarah Kim, ambaye hayupo. 83 00:05:50,558 --> 00:05:51,726 Hapana, sivyo. 84 00:05:51,809 --> 00:05:53,186 Kisha mwathirika akagundua 85 00:05:53,269 --> 00:05:56,189 ulikuwa mtu ambaye hajasajiliwa bila utambulisho. 86 00:05:57,231 --> 00:06:00,360 -Hapana. -Ulijifanya kuwa Sarah Kim kikamilifu. 87 00:06:00,443 --> 00:06:04,781 Na shukrani kwa hilo, kufanya mauaji pia ilikuwa rahisi kwako. 88 00:06:06,074 --> 00:06:10,244 Mhasiriwa alikuwa amepanga kukuua tangu mwanzo. 89 00:06:10,328 --> 00:06:13,956 Lakini umeweza kutumia mpango huo kwa faida yako. 90 00:06:15,249 --> 00:06:17,293 Kwa sababu ulitaka kuishi kama Sarah Kim. 91 00:06:26,511 --> 00:06:27,804 Utathibitishaje hilo? 92 00:06:28,513 --> 00:06:30,515 Nitakufanya uthibitishe mwenyewe. 93 00:06:33,684 --> 00:06:35,686 Ulipenda kahawa? 94 00:06:36,187 --> 00:06:38,689 Niliinunua karibu na kituo cha utangazaji huko Sangam. 95 00:06:39,857 --> 00:06:43,236 Ulikamatwa siku mbili zilizopita saa 6:05 mchana, 96 00:06:43,319 --> 00:06:45,822 ili uweze kuitazama pale unapotoka. 97 00:06:47,407 --> 00:06:49,033 Habari kuu za usiku wa leo 98 00:06:50,451 --> 00:06:52,495 itashughulikia kashfa ya Boudoir. 99 00:06:55,123 --> 00:06:57,875 Nina watu kutoka vyombo vya habari kati ya wateja wangu pia. 100 00:06:59,043 --> 00:07:00,962 Nilikuambia. 101 00:07:01,045 --> 00:07:03,923 Hakuna mtu angekuwa tayari kuwa wahanga wa ulaghai. 102 00:07:05,341 --> 00:07:08,719 Hiki ni daftari la Woo Hyo-eun, meneja wa zamani wa Boudoir. 103 00:07:09,512 --> 00:07:10,972 Yote yako hapa. 104 00:07:11,055 --> 00:07:13,057 Kutoka kwa majina ya wateja wako 105 00:07:13,558 --> 00:07:16,144 kwa maelezo nyeti afadhali wasifichue. 106 00:07:17,061 --> 00:07:20,773 Watu wataitikiaje mara kashfa ya Boudoir inafichuliwa? 107 00:07:21,899 --> 00:07:24,193 Siri zinakuja wazi mwishowe, 108 00:07:24,277 --> 00:07:26,237 watu wanaondoka kwa urahisi sana, 109 00:07:26,737 --> 00:07:28,656 ukweli daima ni wa kikatili, 110 00:07:29,907 --> 00:07:32,118 na udanganyifu ni lazima kusambaratika. 111 00:07:40,835 --> 00:07:42,420 Ili kukutetemesha... 112 00:07:44,755 --> 00:07:47,383 Sikuwa na budi ila kumtikisa Boudoir. 113 00:07:49,385 --> 00:07:51,846 Je, wapelelezi wanaruhusiwa kuvujisha habari za kesi kiholela? 114 00:07:52,346 --> 00:07:54,807 Utaachishwa kazi sasa, hautashushwa hadhi. 115 00:07:54,891 --> 00:07:56,434 Nilikuambia nitaenda njia yote. 116 00:07:58,644 --> 00:08:00,313 Unajaribu kufa pamoja? 117 00:08:01,063 --> 00:08:02,815 Ninakimbiza tu mhalifu. 118 00:08:02,899 --> 00:08:04,650 Ukiacha, naacha. 119 00:08:10,406 --> 00:08:11,532 Labda… 120 00:08:13,367 --> 00:08:15,953 Boudoir inaweza kuwa kweli. 121 00:08:19,290 --> 00:08:20,917 Kama ulikuwa kweli. 122 00:08:23,294 --> 00:08:24,837 Lakini wewe ni bandia, 123 00:08:25,838 --> 00:08:27,798 na hiyo ilimfanya Boudoir kuwa bandia. 124 00:08:30,468 --> 00:08:32,762 Huna muda mwingi uliobaki sasa. 125 00:08:45,733 --> 00:08:49,028 Kinachojulikana kama "Boudoir-gate" inasababisha mtafaruku. 126 00:08:49,529 --> 00:08:54,033 {\an8}Hakuna aliyetilia shaka uhalisi wake hadi ulaghai huo ulipofichuliwa. 127 00:08:54,116 --> 00:08:57,995 {\an8}Watu walidanganywa na udanganyifu ya matoleo machache na hali ya VIP… 128 00:08:58,079 --> 00:09:01,541 Huyu mjanja anayehusika na ulaghai wa Boudoir inapaswa kutekelezwa. 129 00:09:01,624 --> 00:09:03,000 Potea, kwa umakini. 130 00:09:03,084 --> 00:09:04,835 Kwa nini unaishi hivi? 131 00:09:05,336 --> 00:09:06,587 Je, wewe ni mjinga? 132 00:09:06,671 --> 00:09:08,548 Kujionyesha ni ishara ya kutojiamini. 133 00:09:08,631 --> 00:09:11,384 Kuiga mtu kama huyo ni aina ya ugonjwa wa akili. 134 00:09:11,467 --> 00:09:15,555 Una huzuni kiasi gani na huzuni kuwa kuiba maisha ya mtu mwingine? 135 00:09:15,638 --> 00:09:17,557 Utakachowahi kuwa ni kuiga. 136 00:10:03,227 --> 00:10:05,229 Siri hudhihirika mwishowe, 137 00:10:05,813 --> 00:10:07,982 watu huondoka kwa urahisi sana, 138 00:10:08,482 --> 00:10:10,818 na uwongo lazima usambaratike. 139 00:10:11,944 --> 00:10:12,862 Labda 140 00:10:13,487 --> 00:10:15,906 Boudoir inaweza kuwa kweli. 141 00:10:16,407 --> 00:10:18,117 Kama ungekuwa kweli. 142 00:10:50,191 --> 00:10:51,859 Kuonekana kwa hiari na kukiri. 143 00:10:52,360 --> 00:10:54,403 -Hiyo inaweza kupunguza sentensi. -Wanaendeleaje? 144 00:10:54,487 --> 00:10:55,446 Walianza tu. 145 00:10:55,529 --> 00:10:57,782 Kushirikiana na kuonyesha majuto ya kweli 146 00:10:58,282 --> 00:11:00,076 inaweza kufanya kama sababu za kupunguza. 147 00:11:01,327 --> 00:11:03,412 Hii ndio kiwango ninachoweza kukusaidia. 148 00:11:04,246 --> 00:11:05,956 Mengine ni juu yako. 149 00:11:06,957 --> 00:11:08,584 Tayari nimeamua. 150 00:11:10,336 --> 00:11:12,588 Ukweli hauhitaji maelezo, 151 00:11:14,131 --> 00:11:16,509 na bandia haziwezi kuwepo bila moja. 152 00:11:18,928 --> 00:11:20,388 Ambayo ni kwa nini 153 00:11:22,181 --> 00:11:24,975 Nina mengi ya kueleza, kuanzia sasa. 154 00:11:46,330 --> 00:11:47,289 Samahani. 155 00:11:48,582 --> 00:11:49,750 Samahani. 156 00:11:52,670 --> 00:11:53,671 Je, ninaweza kukusaidia? 157 00:11:54,588 --> 00:11:56,298 Je, msimamizi wa kiwanda yuko hapa? 158 00:11:58,843 --> 00:12:01,470 Wako kwenye safari ndefu ya kikazi nje ya nchi. 159 00:12:06,767 --> 00:12:09,270 -Je, ninaweza kukaa kidogo kabla ya kwenda? - Hakika. 160 00:12:09,353 --> 00:12:10,521 Asante. 161 00:12:14,608 --> 00:12:19,238 Si rahisi kupata kiwanda ambayo inashughulikia bidhaa za ngozi vizuri. 162 00:12:19,780 --> 00:12:21,449 Kwa sababu haina faida. 163 00:12:22,366 --> 00:12:23,951 Unazungumza Kikorea vizuri. 164 00:12:24,618 --> 00:12:26,537 Kwa sababu ninahitaji kupata pesa. 165 00:12:37,047 --> 00:12:39,008 Miguu yako lazima iumie. Tumia hii. 166 00:12:40,926 --> 00:12:42,094 Asante. 167 00:12:44,764 --> 00:12:46,182 Unafanya knockoffs hapa. 168 00:12:46,265 --> 00:12:47,266 Pole? 169 00:12:51,187 --> 00:12:52,730 Meneja wako alichukuliwa kwa ajili yake. 170 00:12:52,813 --> 00:12:54,732 Samahani. Hapana, subiri. 171 00:12:54,815 --> 00:12:56,400 Ni sawa. Sitakuripoti. 172 00:12:57,902 --> 00:12:59,820 Ni sawa. Nitaangalia tu. 173 00:13:04,116 --> 00:13:04,950 Lo! 174 00:13:21,801 --> 00:13:23,886 Hii ni zaidi ya sawa tu. Ni… 175 00:13:26,055 --> 00:13:27,723 Nani alitengeneza hii? 176 00:13:36,482 --> 00:13:37,525 Je, wewe ni Mkorea? 177 00:13:40,319 --> 00:13:41,654 Jina lako ni nani? 178 00:13:50,913 --> 00:13:52,498 Kim Mi-jeong. 179 00:13:53,123 --> 00:13:55,251 Unataka kutengeneza mkoba pamoja? 180 00:13:59,338 --> 00:14:02,174 Lakini unasemaje zile za bandia na za kweli zikiwa zimetengana? 181 00:14:04,593 --> 00:14:08,722 Kuwachoma ndio njia rahisi zaidi. 182 00:14:09,223 --> 00:14:11,809 Uharibifu wa ngozi ya syntetisk kwa njia mbaya kama inavyowaka. 183 00:14:11,892 --> 00:14:13,811 Jambo la kweli linawaka, na kugeuka kuwa majivu. 184 00:14:14,728 --> 00:14:16,397 Lakini kwa kuwa ni ngumu kufanya hivyo, 185 00:14:16,480 --> 00:14:17,898 tunasikiliza zipu. 186 00:14:18,566 --> 00:14:19,984 "Sikiliza"? 187 00:14:20,568 --> 00:14:22,653 Zile halisi hata zinasikika tofauti. 188 00:14:23,153 --> 00:14:24,446 Unataka kusikiliza? 189 00:14:48,554 --> 00:14:49,930 Nitaenda na huyu. 190 00:14:55,811 --> 00:14:57,479 Una silika nzuri. 191 00:14:59,607 --> 00:15:03,569 Hii ni bidhaa inatumiwa na Goyard na Loro Piana. 192 00:15:15,497 --> 00:15:18,042 Bwana, una lolote ya ubora bora? 193 00:15:19,293 --> 00:15:20,878 Sawa, nifuate. 194 00:15:28,677 --> 00:15:29,511 Hapa. 195 00:15:30,346 --> 00:15:32,473 Vijana wanajua nini? 196 00:15:32,556 --> 00:15:34,558 Wanatengeneza ngozi ya bandia siku hizi. 197 00:15:34,642 --> 00:15:37,186 Ikiwa unadhani ni ngozi gani ya ng'ombe, 198 00:15:37,728 --> 00:15:39,104 Nitakupa punguzo la 10%. 199 00:15:48,405 --> 00:15:50,741 Nadhani ndio upande wa kushoto. 200 00:15:50,824 --> 00:15:52,326 Unaona? Umeielewa vibaya. 201 00:15:52,826 --> 00:15:54,745 Ile ya kulia ni ngozi ya ng'ombe. 202 00:15:58,374 --> 00:15:59,375 Je! 203 00:15:59,875 --> 00:16:01,085 Huwezi kuchoma hiyo! 204 00:16:01,168 --> 00:16:03,003 Kuichoma kutaniambia ikiwa ni bandia. 205 00:16:04,672 --> 00:16:07,424 Inaungua! Njoo. 206 00:16:09,343 --> 00:16:10,678 Kwa hivyo hii ni kweli. 207 00:16:11,178 --> 00:16:14,264 Mwanadamu, hii inaweza kuwa sio ngozi, lakini bado ni ghali. 208 00:16:19,353 --> 00:16:20,354 -Asante. -Furahia. 209 00:16:20,437 --> 00:16:23,732 Ulijuaje ile iliyo upande wa kulia ilikuwa bandia? 210 00:16:24,775 --> 00:16:26,819 Ningejua nini kuhusu ngozi? 211 00:16:27,611 --> 00:16:29,446 Lakini najua kusoma watu. 212 00:16:35,661 --> 00:16:38,789 Unaonekana tofauti na watu wengine. 213 00:16:39,915 --> 00:16:41,000 Jinsi gani? 214 00:16:41,083 --> 00:16:43,836 Unasambaza mifuko hiyo kwa Dongdaemun, 215 00:16:44,420 --> 00:16:47,464 lakini unazingatia kila undani, kana kwamba kutengeneza bidhaa za anasa. 216 00:16:49,466 --> 00:16:51,635 Nataka kuwa kama wewe. 217 00:16:55,472 --> 00:16:57,766 Lazima usijue kusoma watu. 218 00:17:56,825 --> 00:17:58,160 samahani. 219 00:17:58,243 --> 00:18:00,954 Sikupaswa kubadilisha muundo bila kuuliza. 220 00:18:02,664 --> 00:18:03,499 Hapana. 221 00:18:04,750 --> 00:18:06,960 Sijawahi kuona chochote bora zaidi. 222 00:18:07,044 --> 00:18:08,003 -Wow! -Wow. 223 00:18:08,087 --> 00:18:09,088 Mi-jeong. 224 00:18:09,171 --> 00:18:11,340 -Hongera. - Kamwe usikatishe tamaa. 225 00:18:15,219 --> 00:18:16,428 Huyo anaweza kuwa nani? 226 00:18:16,929 --> 00:18:18,388 Hatutarajii mtu yeyote. 227 00:18:19,389 --> 00:18:21,225 - Nitaipata. - Angalia ni nani. 228 00:18:22,559 --> 00:18:24,645 Ficha. 229 00:18:27,022 --> 00:18:28,065 Ni mimi. 230 00:18:29,817 --> 00:18:31,068 Ni Bi Kim. 231 00:18:40,035 --> 00:18:41,912 Itakuwa aibu kumaliza mambo tu. 232 00:18:43,580 --> 00:18:44,623 Je, ninaweza kuingia? 233 00:18:45,290 --> 00:18:46,125 Hii ni kitamu. 234 00:18:46,208 --> 00:18:48,210 Leo ni siku ya kuzaliwa ya Boudoir! 235 00:18:52,089 --> 00:18:54,508 Heri ya Siku ya Kuzaliwa! 236 00:18:54,591 --> 00:18:56,969 -Nakupenda. Hongera! -Lipua. 237 00:18:59,763 --> 00:19:00,931 Asante. 238 00:19:01,014 --> 00:19:03,183 -Hongera. - Tunakupenda. 239 00:19:04,643 --> 00:19:07,104 Uzalishaji utaanza mara tu nitakapopata uwekezaji. 240 00:19:08,897 --> 00:19:10,899 Nitaacha vitu mikononi mwako unaoaminika. 241 00:19:14,611 --> 00:19:16,822 Mimi ni mzuri tu katika kutengeneza nakala. 242 00:19:17,531 --> 00:19:19,032 Ni talanta ya uwongo. 243 00:19:21,201 --> 00:19:23,162 Ikiwa huwezi kutofautisha bandia kutoka kwa kweli, 244 00:19:23,662 --> 00:19:24,997 ni fake kweli? 245 00:19:29,001 --> 00:19:33,255 Nitakupa malipo ya mapema ya ukarimu, kwa hivyo tushirikiane kwa muda mrefu. 246 00:19:37,801 --> 00:19:38,802 Je, unaweza 247 00:19:40,095 --> 00:19:41,889 nipe hiyo pesa taslimu? 248 00:19:43,390 --> 00:19:45,392 Pesa ni rahisi na rahisi. 249 00:19:45,934 --> 00:19:47,186 Naweza kuuliza kwa nini? 250 00:19:53,525 --> 00:19:56,361 Pia, wewe ni mchanga na kufanya kazi mahali kama hii. 251 00:19:57,446 --> 00:19:59,031 Je, uko mbioni? 252 00:20:00,949 --> 00:20:02,492 Sio tofauti hivyo. 253 00:20:04,077 --> 00:20:05,787 Kwa kweli nilikuwa natania. 254 00:20:08,832 --> 00:20:11,335 Nilitoroka nyumbani nikiwa na umri mdogo sana. 255 00:20:11,835 --> 00:20:15,589 Sikuweza kupata kadi ya mkazi, kwa hivyo sikuweza kufungua akaunti ya benki. 256 00:20:20,302 --> 00:20:21,637 Mimi si tofauti hivyo. 257 00:20:22,846 --> 00:20:23,805 Unamaanisha nini? 258 00:20:23,889 --> 00:20:25,432 Sehemu ya kukimbia. 259 00:20:34,066 --> 00:20:35,651 Nipe hapa. 260 00:20:37,444 --> 00:20:40,489 Mi-jeong, unaweza kuangalia hii? 261 00:20:41,698 --> 00:20:43,575 Kama hii, sawa? 262 00:20:46,787 --> 00:20:49,456 Hapana, nilichanganya tarehe. 263 00:20:51,291 --> 00:20:52,459 Haraka! 264 00:20:56,380 --> 00:20:58,548 Unahitaji tu kuangalia vipimo vyangu, sawa? 265 00:20:59,383 --> 00:21:00,300 Mi-jeong. 266 00:21:00,842 --> 00:21:02,010 Ninaelewa. 267 00:21:03,512 --> 00:21:05,180 Je, unaweza kunifanyia upendeleo? 268 00:21:05,264 --> 00:21:06,723 Hakika. Unahitaji nini? 269 00:21:06,807 --> 00:21:09,309 Unaweza kunifanyia kufaa kwenye boutique? 270 00:21:09,893 --> 00:21:13,397 Nilishindwa kuweka nafasi, lakini kwa bahati mbaya niliweka miadi mara mbili. 271 00:21:13,480 --> 00:21:14,856 Unataka niende? 272 00:21:15,524 --> 00:21:18,026 Wanahitaji vipimo vyangu kwani ni mara yangu ya kwanza. 273 00:21:18,110 --> 00:21:19,820 Wallet yangu ilienda wapi? 274 00:21:19,903 --> 00:21:21,655 Nina pesa pia. 275 00:21:24,366 --> 00:21:25,284 Njoo hapa. 276 00:21:26,743 --> 00:21:29,246 Tuna urefu sawa na kuwa na miundo sawa. 277 00:21:32,582 --> 00:21:34,793 Je, unafikiri tunafanana kabisa? 278 00:21:38,463 --> 00:21:41,049 I don't think we look alike at all. 279 00:21:43,260 --> 00:21:45,137 Sema jina langu, na watafanya kila kitu. 280 00:21:50,934 --> 00:21:53,061 Je, uhifadhi uko chini ya jina gani? 281 00:21:55,731 --> 00:21:57,190 Ni Sarah Kim. 282 00:22:03,655 --> 00:22:05,866 Ninaonekana kama mtu tofauti. 283 00:22:06,366 --> 00:22:08,577 Hivi ndivyo unavyoonekana kweli. 284 00:22:10,954 --> 00:22:13,165 Labda ni kwa sababu Nimesikia mengi kuhusu wewe, 285 00:22:13,248 --> 00:22:15,625 lakini nahisi ninakujua tayari. 286 00:22:16,710 --> 00:22:18,837 Kwa kweli, mimi… 287 00:22:18,920 --> 00:22:20,380 -Hapa. -Sawa. 288 00:22:21,089 --> 00:22:23,467 Je, tujaribu kwenye pete pia? 289 00:22:35,854 --> 00:22:37,230 Naweza kukuita Sarah? 290 00:22:39,149 --> 00:22:39,983 Hakika. 291 00:22:40,776 --> 00:22:42,277 Muda wa kula. Unataka nini? 292 00:22:42,361 --> 00:22:43,653 Twende tukale. 293 00:22:44,154 --> 00:22:46,239 Twende kula, Mi-jeong. 294 00:22:46,323 --> 00:22:47,407 Nenda mbele. 295 00:23:35,372 --> 00:23:36,456 Mi-jeong. 296 00:23:39,459 --> 00:23:40,377 Ni zawadi. 297 00:23:41,962 --> 00:23:43,630 Hiyo ni nambari yangu, kwa hivyo ihifadhi. 298 00:23:44,756 --> 00:23:46,007 Hapa. Njoo nami. 299 00:24:05,986 --> 00:24:09,197 Unaweza kujifunza ulimwengu bila kwenda chuo kikuu. 300 00:24:10,198 --> 00:24:11,450 Asante. 301 00:24:12,075 --> 00:24:13,785 Kwa simu pia. 302 00:24:13,869 --> 00:24:17,122 Nilidhani hutakuwa na moja kama hukuwa na akaunti ya benki. 303 00:24:19,082 --> 00:24:20,917 nakukopesha jina langu kwa ufupi. 304 00:24:23,462 --> 00:24:26,047 Nipigie ikiwa unahitaji dawa zenye nguvu zaidi kuliko aspirini. 305 00:24:27,007 --> 00:24:28,925 Ikiwa huna akaunti au simu, 306 00:24:30,302 --> 00:24:33,180 pengine hujawahi hata kumtembelea daktari ulipokuwa mgonjwa. 307 00:24:36,641 --> 00:24:37,767 Kwa nini wewe 308 00:24:38,810 --> 00:24:40,270 nzuri sana kwangu? 309 00:24:45,775 --> 00:24:47,402 Unanikumbusha... 310 00:24:49,404 --> 00:24:51,615 ya mtu ninayemjua. 311 00:26:01,142 --> 00:26:03,186 Hapana, lazima umekosea. 312 00:26:03,728 --> 00:26:05,647 Nilikuambia sijawahi kutumia kadi yangu hapo. 313 00:26:05,730 --> 00:26:08,775 Uigaji uliendelea kwa zaidi ya miezi sita, lakini hakuna aliyejua. 314 00:26:08,858 --> 00:26:10,485 Wengi walikuwa wamesikia jina, 315 00:26:10,569 --> 00:26:13,280 lakini ni wachache tu waliojua Sarah Kim alionekanaje. 316 00:26:14,614 --> 00:26:16,408 Hilo linawezekana kwa wengine, 317 00:26:16,908 --> 00:26:18,660 lakini lazima umejua. 318 00:26:21,955 --> 00:26:24,457 Sio uongo unaotupofusha. 319 00:26:25,917 --> 00:26:27,127 Ni uaminifu. 320 00:26:29,504 --> 00:26:32,340 Hakukuwa na mtu hata mmoja mwaminifu katika mahusiano haya... 321 00:26:34,843 --> 00:26:36,761 lakini tuliaminiana kupita kiasi. 322 00:26:45,937 --> 00:26:47,188 Hiyo ilikuwa nini? 323 00:27:19,304 --> 00:27:23,183 Ikiwa huwezi kutofautisha bandia kutoka kwa kweli, ni fake kweli? 324 00:27:23,266 --> 00:27:25,435 Ikiwa huwezi kutofautisha bandia kutoka kwa kweli, 325 00:27:26,269 --> 00:27:27,646 ni fake kweli? 326 00:27:29,773 --> 00:27:32,233 Ikiwa huwezi kutofautisha bandia kutoka kwa kweli, 327 00:27:32,317 --> 00:27:34,402 ni fake kweli? 328 00:27:44,954 --> 00:27:47,916 Ikiwa huwezi kutofautisha bandia kutoka kwa kweli, 329 00:27:49,042 --> 00:27:50,960 ni fake kweli? 330 00:27:54,297 --> 00:27:56,800 Ikiwa huwezi kutofautisha bandia kutoka kwa ukweli ... 331 00:28:01,429 --> 00:28:02,514 Bi Kim? 332 00:28:05,433 --> 00:28:07,268 Je, ninaweza kuingia kwa muda? 333 00:28:40,176 --> 00:28:42,262 Naweza kuuliza kuna nini? 334 00:28:42,929 --> 00:28:44,139 Mimi tu… 335 00:28:46,141 --> 00:28:48,643 hakulipa pesa Nilikopa kutoka kwa rafiki, 336 00:28:49,644 --> 00:28:51,479 na hivyo nilipigwa. 337 00:28:54,357 --> 00:28:58,027 Kuamini kitu cha kuaminika ni rahisi. 338 00:28:58,653 --> 00:29:01,448 Lakini kumwamini mtu hata katika wakati usiowezekana? 339 00:29:01,948 --> 00:29:03,700 Huo ni uaminifu wa kweli. 340 00:29:06,494 --> 00:29:08,371 Ninakuamini. 341 00:29:11,666 --> 00:29:13,376 Ilijisikia kama 342 00:29:14,586 --> 00:29:16,421 Nilikuwa ndio naongea sasa hivi. 343 00:29:19,382 --> 00:29:20,216 Je! 344 00:29:21,634 --> 00:29:25,180 Wanasema watu wanaanza kuongea sawa wanapokua karibu. 345 00:29:56,127 --> 00:29:57,545 Pete hizo. 346 00:29:59,172 --> 00:30:00,924 Wao ni sawa na yangu. 347 00:30:06,721 --> 00:30:07,722 Hawana kweli 348 00:30:08,556 --> 00:30:10,099 zinanifaa, sivyo? 349 00:30:10,683 --> 00:30:12,227 Hapana, zinakufaa vizuri. 350 00:30:15,230 --> 00:30:18,274 Unajua, bandia huonekana kama kitu halisi siku hizi. 351 00:30:21,402 --> 00:30:22,237 Na hii. 352 00:30:24,489 --> 00:30:25,740 Unayo. 353 00:30:25,824 --> 00:30:27,659 Sihitaji tena. 354 00:30:29,244 --> 00:30:30,620 Asante. 355 00:30:31,120 --> 00:30:31,996 Lakini… 356 00:30:34,207 --> 00:30:36,584 kwanini unadhani hizi ni fake? 357 00:30:42,841 --> 00:30:44,300 Tunaweza kuwa na neno na wewe? 358 00:30:44,384 --> 00:30:48,179 Tunahitaji kuangalia jambo kuhusu kadi ya uanachama uliyotumia. 359 00:30:51,891 --> 00:30:53,268 Hunijui mimi ni nani? 360 00:30:53,768 --> 00:30:54,936 Mimi ni Sarah Kim. 361 00:30:55,019 --> 00:30:57,313 Kadi uliyotumia imeripotiwa kuibwa. 362 00:30:57,814 --> 00:30:59,190 Tafadhali njoo nasi. 363 00:30:59,858 --> 00:31:01,401 Vyovyote vile, jamani. 364 00:31:02,235 --> 00:31:03,903 Acha kwenda. Nikasema niache. 365 00:31:04,404 --> 00:31:05,238 Acha kwenda! 366 00:31:11,119 --> 00:31:13,913 Mwenye kadi anataka kutatua hili kwa amani. 367 00:31:13,997 --> 00:31:15,832 Anasema kumwacha tu. 368 00:31:18,835 --> 00:31:21,379 Ananiacha tu? 369 00:31:22,630 --> 00:31:23,631 Mwanaume. 370 00:31:24,632 --> 00:31:26,050 Fikiria mwenyewe bahati. 371 00:31:26,551 --> 00:31:28,887 Inaonekana mmiliki anapendelea kutohusisha polisi. 372 00:31:36,769 --> 00:31:38,605 Yeye si kuniripoti? 373 00:31:40,106 --> 00:31:41,024 Lakini kwa nini? 374 00:31:51,159 --> 00:31:53,328 JULIET AKIWA NA BUNDUKI 375 00:32:29,781 --> 00:32:31,866 Sijawahi kuona chochote bora zaidi. 376 00:32:33,451 --> 00:32:34,327 Mfuko huu. 377 00:32:35,244 --> 00:32:36,371 Ni kiasi gani? 378 00:32:36,871 --> 00:32:38,247 Imeshinda milioni 50. 379 00:32:38,331 --> 00:32:41,167 Ni muuzaji wetu maarufu zaidi. 380 00:32:42,669 --> 00:32:47,006 Viungo vyake vya kipekee vinawezekana kwa ufundi maridadi 381 00:32:47,090 --> 00:32:48,758 ya fundi mahiri. 382 00:32:49,258 --> 00:32:50,927 Ni moja ya sababu 383 00:32:51,427 --> 00:32:54,347 inachukuliwa kuwa kazi ya sanaa, sio tu mkoba. 384 00:33:03,064 --> 00:33:04,691 "Kazi ya sanaa"? 385 00:33:05,191 --> 00:33:06,651 Ndiyo, hiyo ni sahihi. 386 00:33:07,568 --> 00:33:09,404 Nilifanya hivyo. 387 00:33:11,739 --> 00:33:13,324 Mimi ndiye niliyefanya hivyo. 388 00:33:25,086 --> 00:33:26,170 Bi Kim? 389 00:33:34,721 --> 00:33:37,015 Ilikuwa ni wewe. Umekuwa ukiniiga. 390 00:33:38,725 --> 00:33:40,977 Kwa nini ulipitia chumba changu? 391 00:33:41,060 --> 00:33:43,521 Ilikuwa ni wewe, kati ya watu wote. 392 00:33:45,106 --> 00:33:48,818 Kulikuwa na tetesi zote hizo kuhusu jinsi nilivyokuwa mchafu na tajiri. 393 00:33:49,402 --> 00:33:51,029 Huyo ulikuwa wewe. 394 00:33:52,613 --> 00:33:53,906 Je, siwezi kufanya hivyo? 395 00:33:55,450 --> 00:33:59,245 Kwa nini siwezi kupata ulichonacho? 396 00:34:00,413 --> 00:34:02,498 Tuliahidi kufanya kazi pamoja kwa muda mrefu. 397 00:34:02,582 --> 00:34:03,833 "Muda mrefu"? 398 00:34:03,916 --> 00:34:05,043 "Pamoja"? 399 00:34:08,796 --> 00:34:11,466 Basi haukupaswa kunizuia. 400 00:34:11,966 --> 00:34:14,135 Ulipaswa kuniiga vizuri. 401 00:34:15,595 --> 00:34:17,722 Na wakati huu muhimu. Unathubutu vipi… 402 00:34:17,805 --> 00:34:20,725 Hupaswi kuongea nami hivyo. 403 00:34:20,808 --> 00:34:22,685 Sio baada ya yote ambayo nimekufanyia. 404 00:34:23,603 --> 00:34:24,729 Umefukuzwa kazi. 405 00:34:25,354 --> 00:34:27,523 Pakia vitu vyako kimya kimya na uondoke. 406 00:34:27,607 --> 00:34:30,234 Hatukuwa wa lazima kwa kila mmoja? 407 00:34:32,904 --> 00:34:34,447 Kwa nini ungeharibu hilo? 408 00:34:36,199 --> 00:34:38,117 Endelea kutenda kwa kukata tamaa namna hiyo. 409 00:34:46,667 --> 00:34:47,668 "Kukata tamaa"? 410 00:34:51,214 --> 00:34:52,423 Aliiba jina lake… 411 00:34:59,180 --> 00:35:01,349 kumtenga na wale walio karibu naye… 412 00:35:02,475 --> 00:35:06,395 Ofisi ya uhamiaji? Ningependa kuripoti wahamiaji haramu. 413 00:35:06,479 --> 00:35:08,689 ... kuwaondoa wale wanaowajua ... 414 00:35:21,160 --> 00:35:23,246 imefuta ufuatiliaji ambayo ingewatambulisha… 415 00:35:34,924 --> 00:35:36,467 Kukata tamaa. 416 00:35:38,177 --> 00:35:39,929 Fuck. 417 00:35:41,848 --> 00:35:44,225 ...na akawa Sarah Kim kamili. 418 00:35:46,686 --> 00:35:48,729 Je, unakubali mauaji? 419 00:35:55,987 --> 00:35:57,363 Nilimuua. 420 00:35:57,864 --> 00:35:58,990 Sawa! 421 00:35:59,574 --> 00:36:00,533 Tumempata. 422 00:36:04,036 --> 00:36:06,247 Utulivu ni zawadi pekee ya kukiri. 423 00:36:07,290 --> 00:36:09,458 Natumai unaweza kupata amani sasa. 424 00:36:12,128 --> 00:36:15,173 -Hiyo inahitimisha kuhojiwa-- -Nilimwiga. 425 00:36:16,340 --> 00:36:18,676 Na nilimuua kuwa Sarah Kim. 426 00:36:23,139 --> 00:36:24,348 Jina langu ni… 427 00:36:28,186 --> 00:36:29,896 Kim Mi-jeong. 428 00:36:36,110 --> 00:36:38,446 KIM MI-JEONG 429 00:36:41,741 --> 00:36:44,702 SANAA YA SARAH 430 00:38:10,788 --> 00:38:15,793 Tafsiri ya manukuu ya: Yung Un Choi