1 00:00:10,593 --> 00:00:14,639 Mhalifu huwa mwathiriwa, na unapoteza mkono wa juu. 2 00:00:15,140 --> 00:00:16,808 Hayo yote ni ya kubuni! 3 00:00:17,308 --> 00:00:21,062 Uchunguzi wa kizembe umegeuka mtu aliye hai ndani ya aliyekufa. 4 00:00:21,146 --> 00:00:26,151 Na kisha yeye kutoweka, kama vile hajawahi kuwepo hapo kwanza. 5 00:00:26,234 --> 00:00:27,527 ANATAKA: ALIYEKIMBILIA UTAPELI 6 00:00:27,610 --> 00:00:29,738 Unafikiri ni nini kilimfanya awe na uhakika hivyo? 7 00:00:30,280 --> 00:00:31,448 {\an8}Ushahidi unaoonekana? 8 00:00:31,531 --> 00:00:32,490 {\an8}MTUHUMIWA 9 00:00:32,574 --> 00:00:33,700 {\an8}Je, neno mitaani? 10 00:00:34,200 --> 00:00:35,452 Ni muundo. 11 00:00:37,037 --> 00:00:38,872 Uhalifu wa mshukiwa hufuata mtindo. 12 00:00:39,581 --> 00:00:42,709 Anapoteza pesa nyingi, anadanganya kifo chake mwenyewe, 13 00:00:42,792 --> 00:00:45,128 kuchukua utambulisho mpya, 14 00:00:45,962 --> 00:00:47,797 na kuanzisha mkanganyiko mkubwa zaidi. 15 00:00:48,298 --> 00:00:50,759 Je, kibali cha utafutaji kilijumuisha Akaunti ya benki ya Boudoir? 16 00:00:51,551 --> 00:00:53,553 - Hapana, nitaomba sasa. -Itakuwa kuchelewa sana. 17 00:00:54,054 --> 00:00:56,181 Kuna njia ya kuangalia bila hiyo. Nifuate. 18 00:00:58,933 --> 00:01:01,519 Kwa nini pesa ziliingia? Je, hakuna mtu aliyekagua? 19 00:01:01,603 --> 00:01:02,604 Samahani, mama. 20 00:01:02,687 --> 00:01:05,648 Wito Uhalifu wa Kikatili. Je! wanajaribu kuvuta nini? 21 00:01:08,276 --> 00:01:09,360 Nini kinaendelea? 22 00:01:09,903 --> 00:01:10,987 "Ni nini kinaendelea?" 23 00:01:11,613 --> 00:01:13,281 Ulisema Boudoir alikuwa kashfa. 24 00:01:13,782 --> 00:01:15,742 Halafu pesa inaingiaje? 25 00:01:16,367 --> 00:01:17,952 Unazungumzia pesa gani? 26 00:01:18,036 --> 00:01:20,371 Bilioni 15 alishinda Jeong Yeo-jin ameibiwa! 27 00:01:21,956 --> 00:01:24,084 Kiasi kamili kililipwa tu. 28 00:01:25,668 --> 00:01:26,503 KUONDOA 29 00:01:27,420 --> 00:01:30,048 Najua huu ni ujanja ujanja kuficha kesi. 30 00:01:30,548 --> 00:01:32,884 Mbona hata akaunti hukufungia? 31 00:01:32,967 --> 00:01:34,844 Ulikuwa umevamia sana mahali hapo. 32 00:01:34,928 --> 00:01:36,930 Nini, ulichukua malipo au kitu? 33 00:01:37,013 --> 00:01:38,848 - Wewe shit jamani! - Bibi, hapana. 34 00:01:38,932 --> 00:01:40,100 - Acha niende! -Shikilia. 35 00:01:40,183 --> 00:01:41,017 -Wewe! - Hapana, acha. 36 00:01:41,101 --> 00:01:43,103 Je, ndivyo ulivyopandishwa cheo, mpumbavu? 37 00:01:43,186 --> 00:01:44,270 Bado tunaweza kumshika. 38 00:01:44,354 --> 00:01:46,481 "Kukamata"? Mshukiwa amefariki. 39 00:01:46,564 --> 00:01:48,108 Mtuhumiwa bado yuko hai! 40 00:01:50,944 --> 00:01:51,778 Je! 41 00:01:53,321 --> 00:01:54,155 Habari. 42 00:01:54,656 --> 00:01:57,575 Inaonekana kesi zetu zimeunganishwa kweli. 43 00:01:58,368 --> 00:02:02,163 Ninakaribia kuipoteza pia, kwa hivyo toa tu rekodi za benki za Boudoir. 44 00:02:05,917 --> 00:02:08,545 Nina hakika umepita juu yao huku akifuatilia akaunti za Nox. 45 00:02:11,840 --> 00:02:12,841 Nipe. 46 00:02:16,845 --> 00:02:19,264 Tuna chini ya siku tatu kumshikilia Jeong chini ya ulinzi. 47 00:02:19,347 --> 00:02:21,224 Pata suluhisho hili wakati huo, haijalishi ni nini. 48 00:02:22,100 --> 00:02:24,060 Tafadhali idhinisha arifa unayotaka. 49 00:02:25,436 --> 00:02:29,107 Kwa kiwango hiki, tunasaidia kivitendo uhalifu wa mtuhumiwa sisi wenyewe. 50 00:02:31,568 --> 00:02:33,653 Tafadhali tusaidie kumleta kwa kuwajibika. 51 00:02:34,654 --> 00:02:37,532 Sema tunatoa notisi kwa umma. Kisha nini? 52 00:02:37,615 --> 00:02:40,785 Mtuhumiwa amekuwa akifuta kwa uangalifu nyimbo zake mpaka sasa. 53 00:02:41,286 --> 00:02:43,329 Lakini hawezi kufuta jambo moja. 54 00:02:43,413 --> 00:02:44,914 Kumbukumbu za watu juu yake. 55 00:02:45,707 --> 00:02:49,210 Lazima kuna mtu anayemkumbuka kabla hajachukua utambulisho mpya. 56 00:02:49,711 --> 00:02:50,712 Tukiwapata… 57 00:02:53,006 --> 00:02:54,924 tunaweza kumtambua mtuhumiwa. 58 00:02:55,008 --> 00:02:56,426 Hiyo haitoshi. 59 00:02:56,926 --> 00:03:02,098 Msanii asiye na jina aliweza kudanganya takwimu za juu-jamii kila mtu anajua. 60 00:03:02,182 --> 00:03:06,728 Ikiwa hii itatoka, umma utafuatilia mtuhumiwa chini peke yake. 61 00:03:06,811 --> 00:03:09,981 Ni suala la muda tu kabla ya kupata njia yake ya kutoroka. 62 00:03:12,192 --> 00:03:13,318 Na ikiwa tutampoteza? 63 00:03:13,401 --> 00:03:14,319 Yeye hatadumu. 64 00:03:14,402 --> 00:03:17,906 Mwishowe, atapoteza utulivu wake na kujidhihirisha. 65 00:03:17,989 --> 00:03:19,282 Hiyo itakuwa nafasi yetu pekee 66 00:03:19,365 --> 00:03:22,869 kumhoji kuhusu kesi ya mauaji ya mfereji wa maji machafu Jane Doe. 67 00:03:22,952 --> 00:03:24,078 Lakini umesema tu 68 00:03:24,162 --> 00:03:27,373 unataka kumtafuta hadharani kama mshukiwa wa utapeli wa Boudoir. 69 00:03:27,457 --> 00:03:30,585 Hadi kufikia hatua hii, tulikuwa vibaraka katika usanidi wa mshukiwa. 70 00:03:31,294 --> 00:03:35,048 Wakati huu, nitamvutia kwenye yangu. 71 00:03:35,131 --> 00:03:37,133 Unataka kumdanganya msanii huyo? 72 00:03:38,593 --> 00:03:39,677 Na ushahidi? 73 00:03:39,761 --> 00:03:41,638 Yote tuliyo nayo hadi sasa ni ya kimazingira. 74 00:03:41,721 --> 00:03:43,306 Huna lolote? 75 00:03:43,806 --> 00:03:46,643 Na unaniuliza kuidhinisha utafutaji wa umma? 76 00:03:46,726 --> 00:03:48,144 Kauli ya mtuhumiwa, 77 00:03:48,228 --> 00:03:51,689 hapana, uwepo wake peke yake utakuwa ushahidi wa uhakika zaidi. 78 00:03:51,773 --> 00:03:54,651 Nina hakika naweza kupata ungamo. 79 00:04:15,421 --> 00:04:16,464 Weka alama kwa maneno yangu. 80 00:04:17,423 --> 00:04:19,550 Hii inaweza kukufanya au kukuvunja. 81 00:04:25,848 --> 00:04:26,683 Asante, bwana. 82 00:04:27,183 --> 00:04:29,811 SHIRIKA LA POLISI MTANDAO WA SEOUL KITENGO CHA UCHUNGUZI KANDA 83 00:04:32,563 --> 00:04:35,566 Hii ni Park Mu-gyeong wa Kitengo cha Uhalifu wa Ghasia cha Seoul. 84 00:04:35,650 --> 00:04:37,443 Kwa miaka mingi, mtuhumiwa amebadilika 85 00:04:37,527 --> 00:04:39,737 jina lake, umri wake, taifa, kazi na elimu, 86 00:04:39,821 --> 00:04:42,115 wanaoishi chini angalau vitambulisho vitatu vya uwongo. 87 00:04:42,198 --> 00:04:45,952 {\an8}Kwa sababu ya ukali wa uhalifu, ilani inayotafutwa na umma imetolewa. 88 00:04:46,452 --> 00:04:47,704 Inafaa mara moja. 89 00:04:48,329 --> 00:04:51,958 Ikiwa kuna mtu anajua au amemwona mshukiwa hivi majuzi, 90 00:04:52,041 --> 00:04:54,877 tafadhali wasiliana Kitengo cha Uhalifu wa Ghasia cha Seoul. 91 00:04:56,546 --> 00:04:57,380 Nini kinaendelea? 92 00:04:57,463 --> 00:04:59,424 Tunaomba msamaha. Tunafuta arifa. 93 00:04:59,507 --> 00:05:02,677 Tutakuwa na mkutano na waandishi wa habari mara baada ya uchunguzi wetu... 94 00:05:03,177 --> 00:05:04,095 Unafanya nini? 95 00:05:04,178 --> 00:05:05,013 Naam, unaona… 96 00:05:05,638 --> 00:05:08,141 Sarah Kim yuko hapa kwa hiari. 97 00:05:12,020 --> 00:05:13,187 Kwa nini ilibidi iwe 98 00:05:14,105 --> 00:05:15,148 sasa, ya nyakati zote? 99 00:05:18,943 --> 00:05:21,029 Umekusanya ushahidi wote kwenye orodha? 100 00:05:21,112 --> 00:05:22,864 - Ndio, nilipata kila kitu hapa. -Sawa. 101 00:05:24,282 --> 00:05:27,952 Hakikisha unakusanya kila kitu. Usiache chochote. 102 00:05:28,036 --> 00:05:28,911 Ndiyo, bwana. 103 00:05:28,995 --> 00:05:30,413 Unafikiri atakiri? 104 00:05:30,496 --> 00:05:32,248 Mtuhumiwa alikuja kwa hiari. 105 00:05:32,332 --> 00:05:34,250 - Kila mtu kuzingatia, sawa? - Ndiyo, bwana. 106 00:05:34,334 --> 00:05:35,585 RIPOTI YA MAUAJI YA JANE DOE 107 00:05:41,883 --> 00:05:47,138 CHUMBA CHA KUREKODISHA MAHOJIANO 1 108 00:05:47,221 --> 00:05:50,099 Je, unajua tunapopata watu nani hutoweka kwa hiari? 109 00:05:51,517 --> 00:05:53,102 Wanapoamua kurudi. 110 00:06:28,096 --> 00:06:30,056 REKODI YA TAARIFA (MTUHUMIWA) 111 00:06:30,765 --> 00:06:32,308 Je, unajigeuza? 112 00:06:32,934 --> 00:06:34,852 Hapana. Nilijitolea kwa hiari. 113 00:06:37,855 --> 00:06:39,399 Ngoja nibadilishe swali. 114 00:06:40,733 --> 00:06:41,901 Jina lako ni nani? 115 00:06:42,860 --> 00:06:44,070 Ni Sarah Kim. 116 00:06:44,570 --> 00:06:47,573 Hakuna rekodi ya Sarah Kim popote. 117 00:06:48,074 --> 00:06:50,952 Hakuna jina, mahali pa kuzaliwa, umri, au elimu. 118 00:06:52,412 --> 00:06:53,746 Ngoja nikuulize tena. 119 00:06:54,580 --> 00:06:55,748 Jina lako ni nani? 120 00:06:58,167 --> 00:07:00,628 Nimekuambia tayari. Sarah Kim. 121 00:07:04,841 --> 00:07:07,009 Je, ungependa kutojidhihirisha wewe ni nani? 122 00:07:08,636 --> 00:07:11,264 Ina maana mimi ni nani sio muhimu. 123 00:07:11,973 --> 00:07:14,767 Ikiwa unaniona kama msanii, Mimi ni msanii mdanganyifu. 124 00:07:15,268 --> 00:07:17,520 Ukiniona kama mfanyabiashara, mimi ni mmoja. 125 00:07:18,938 --> 00:07:21,023 Lakini ikiwa unaniona kama mtu, 126 00:07:22,942 --> 00:07:24,652 basi utaweza kunielewa. 127 00:07:29,782 --> 00:07:31,701 Itakuwaje kama sikuelewi? 128 00:07:35,413 --> 00:07:37,331 Basi hutanijua kamwe. 129 00:07:40,334 --> 00:07:42,628 SANAA YA SARAH 130 00:07:44,380 --> 00:07:47,884 BOUDOIR 131 00:07:56,476 --> 00:07:58,102 Jisikie huru kusema chochote unachotaka. 132 00:07:58,603 --> 00:08:00,480 Unaweza kuniambia uwongo wa kushawishi, 133 00:08:00,980 --> 00:08:02,815 kama ulivyowafanyia wengine mpaka sasa. 134 00:08:06,903 --> 00:08:11,407 Unafikiri unanifahamu wakati yote umeona ni kifundo cha mguu wangu. 135 00:08:12,450 --> 00:08:14,744 Wewe ndiye mtu aliyeunda Boudoir. 136 00:08:15,745 --> 00:08:16,579 mimi niko. 137 00:08:17,079 --> 00:08:18,164 Sikatai hilo. 138 00:08:18,664 --> 00:08:20,541 Je, unakubali malipo ya ulaghai? 139 00:08:20,625 --> 00:08:22,210 Haukuwa ulaghai. 140 00:08:24,837 --> 00:08:27,632 Nilipanga na kutoa Boudoir kabisa. 141 00:08:28,341 --> 00:08:31,677 Mtu yeyote anaweza kutengeneza begi, lakini si kila mtu anaweza kujenga brand ya anasa. 142 00:08:33,471 --> 00:08:35,014 Nilifanikisha hilo. 143 00:08:36,182 --> 00:08:38,017 Hivyo kwa nini mimi kukataa kwamba? 144 00:08:40,311 --> 00:08:42,647 Kila mtu ni sawa mara wanapokuwa kwenye kiti hicho. 145 00:08:42,730 --> 00:08:44,398 Wanaishia kukimbilia kwenye pathos. 146 00:08:44,482 --> 00:08:46,484 Nataka kuwa tajiri kwa siku kabla sijafa. 147 00:08:48,110 --> 00:08:50,321 Sentensi iliyopunguzwa ndio njia yake pekee ya kuishi. 148 00:08:51,113 --> 00:08:53,699 Kwangu, haikuwa udanganyifu. Ilikuwa ni suala la kuishi. 149 00:08:54,867 --> 00:08:57,078 Ulimwengu ni mzuri lakini haujali. 150 00:08:58,955 --> 00:09:01,249 Kwa upande mmoja, sherehe ya kifahari inaweza kuwa inaendelea 151 00:09:01,874 --> 00:09:03,876 huku mtu akiganda hadi kufa kwa upande mwingine. 152 00:09:05,378 --> 00:09:10,132 Ndio maana ulitumia pesa za watu wengine kununua bidhaa za anasa na kuishi maisha ya anasa? 153 00:09:10,216 --> 00:09:12,802 CHEONGDAM GODDESS REsale SCAM RIPOTI YA UCHUNGUZI 154 00:09:14,303 --> 00:09:15,930 Oh, kesi hii. 155 00:09:16,722 --> 00:09:18,641 Ndiyo, nimesikia kabla. 156 00:09:19,642 --> 00:09:20,977 Lakini nakumbuka kusikia 157 00:09:21,477 --> 00:09:23,688 kwamba mshukiwa alijiua. 158 00:09:24,647 --> 00:09:25,982 Kwa hiyo si wewe? 159 00:09:28,401 --> 00:09:29,860 Niko hai, sivyo? 160 00:09:35,700 --> 00:09:37,535 Kisha nashangaa jinsi mtu huyu 161 00:09:38,035 --> 00:09:42,248 aliandika hakiki ya bidhaa ya Boudoir kabla brand hata kuwepo? 162 00:09:42,331 --> 00:09:43,583 Nani anajua? 163 00:09:44,417 --> 00:09:45,793 Wafu hawasemi hadithi. 164 00:09:47,920 --> 00:09:53,259 Lakini je, kesi hii haikuwa tayari imefungwa kwa sababu ya ukosefu wa mamlaka ya uendeshaji wa mashtaka? 165 00:09:54,135 --> 00:09:57,930 Mtuhumiwa hawezi hata kuadhibiwa isipokuwa atafufuka. 166 00:09:58,723 --> 00:10:01,142 Hili sio muhimu, Mpelelezi. 167 00:10:01,642 --> 00:10:04,812 Hujakaribia hata kwa mbali kwa kile ninachotaka kusema. 168 00:10:06,439 --> 00:10:08,899 Bidhaa za kifahari zikawa chapa za kifahari 169 00:10:09,400 --> 00:10:11,611 kwa sababu walitupilia mbali kile kilichokuwa muhimu zaidi. 170 00:10:12,445 --> 00:10:13,321 Wateja. 171 00:10:14,196 --> 00:10:17,074 Kadiri unavyozidi kuwapuuza, zaidi wanataka wewe. 172 00:10:17,575 --> 00:10:19,785 Mtazamo huo ndio unakufanya chapa ya kifahari. 173 00:10:20,828 --> 00:10:22,955 Ndio maana nilijitupa. 174 00:10:24,206 --> 00:10:26,542 Ili nianze upya kuanzia mwanzo... 175 00:10:28,919 --> 00:10:30,921 mahali ambapo hakuna mtu aliyeniuliza jina langu. 176 00:10:39,930 --> 00:10:42,850 Fuck, hii ndiyo sababu Sikutaka kuwa mteule wa kwanza. 177 00:10:42,933 --> 00:10:45,061 Asingeshika mikono yake ya kujinyonga. 178 00:10:45,144 --> 00:10:46,687 Hey, hoja. 179 00:10:56,781 --> 00:10:58,407 Unaangalia nini? 180 00:11:01,619 --> 00:11:02,495 Naam… 181 00:11:04,080 --> 00:11:06,123 Mimi ni mfuasi wako. 182 00:11:06,624 --> 00:11:09,543 Nimepokea ushauri wako na kujaribu mahali pa upanuzi wa kope. 183 00:11:10,252 --> 00:11:12,171 - Kweli? -Ndiyo. 184 00:11:15,383 --> 00:11:16,258 Nitafuata nyuma. 185 00:11:26,852 --> 00:11:27,812 Hapa. 186 00:11:37,071 --> 00:11:39,156 Umekuwa ukifanya kazi hii kwa muda gani? 187 00:11:41,742 --> 00:11:43,327 Hii ni tafrija tu kwangu. 188 00:11:43,411 --> 00:11:45,955 Ninaacha mara tu ninapoweka akiba ya kutosha kuanza biashara yangu. 189 00:11:46,038 --> 00:11:46,997 "Tamasha la muda"? 190 00:11:49,375 --> 00:11:51,877 Ni ya muda kwako, lakini ni maisha yangu? 191 00:11:52,795 --> 00:11:53,713 Kwa hiyo? 192 00:11:54,296 --> 00:11:55,798 Umeweka akiba kiasi gani? 193 00:11:57,842 --> 00:11:59,885 Sio kiasi hicho. 194 00:12:01,011 --> 00:12:03,264 Hukuchukua malipo ya awali, sivyo? 195 00:12:07,810 --> 00:12:09,478 Mpumbavu. 196 00:12:12,273 --> 00:12:14,859 Usiangalie tu jinsi wanavyotumia pesa 197 00:12:14,942 --> 00:12:17,445 lakini kwa jinsi wanavyoipata. 198 00:12:19,780 --> 00:12:21,699 Kama uhusiano wa shule, mkoa na damu? 199 00:12:22,867 --> 00:12:25,327 Lakini huwezi kuwa na vitu hivyo hata ukijaribu. 200 00:12:27,747 --> 00:12:28,956 Bila shaka unaweza. 201 00:12:30,040 --> 00:12:31,542 Jitafutie tu mnyonge, 202 00:12:32,376 --> 00:12:34,420 na atakupatia utambulisho mpya. 203 00:12:37,465 --> 00:12:39,675 Je, hii ni almasi kweli? 204 00:12:39,759 --> 00:12:41,135 Si nafasi. 205 00:12:42,428 --> 00:12:45,306 Lakini kila mtu atafikiri ni ikiwa nitakuwekea. 206 00:12:45,389 --> 00:12:48,476 Hata niliuza nafsi yangu ili tu kuingia katika ulimwengu huo. 207 00:12:48,559 --> 00:12:51,645 - Sikuweza kutambua sura hadi leo. -Hiyo ndiyo ninamaanisha. 208 00:12:51,729 --> 00:12:55,441 Mimi pia nimevaa. Angalia Eun-jae. Amevaa vizuri sana. 209 00:12:55,524 --> 00:12:56,358 Mpenzi, wewe ni… 210 00:12:56,442 --> 00:12:59,445 Wakati nilipoingia katika ulimwengu huo, Ghafla nilivuta hisia kali. 211 00:13:00,029 --> 00:13:01,322 Je, wewe si kuwa mwepesi sana? 212 00:13:01,405 --> 00:13:03,073 Ulimwengu ulikuwa upande wangu. 213 00:13:03,574 --> 00:13:06,869 Niligundua tu kila mtu hapa alikwenda Oxbridge. 214 00:13:07,870 --> 00:13:08,871 Oh, kweli? 215 00:13:08,954 --> 00:13:11,373 Wanasema kunywamakgeolli kwenye lawn ya chuo 216 00:13:11,457 --> 00:13:13,584 ni mchezo mzuri wa chuo cha Korea. 217 00:13:13,667 --> 00:13:14,835 Lakini kwa ajili yetu, 218 00:13:14,919 --> 00:13:19,006 ilikuwa ikimeza maji ya matope wakati ngumi zetu zilipopinduka. 219 00:13:19,965 --> 00:13:23,427 Siku hizi, ninakosa ladha ya maji hayo ya matope. 220 00:13:24,678 --> 00:13:26,639 Nilijiuliza ni lini angeleta jambo hilo. 221 00:13:27,139 --> 00:13:28,140 Kwa umakini. 222 00:13:29,225 --> 00:13:32,603 Eun-jae, ninaichukua hujawahi kupata daraja la kufeli? 223 00:13:35,439 --> 00:13:37,149 Lo, nadhani sija-- 224 00:13:37,233 --> 00:13:40,152 Kwa hiyo, kuhusu jambo hilo ulitaja mara ya mwisho... 225 00:13:40,236 --> 00:13:41,987 Yeye hana furaha, sivyo? 226 00:13:44,073 --> 00:13:45,908 Hapana, ni hivyo tu... 227 00:13:47,993 --> 00:13:50,496 Kweli nilihitimu shukrani kwa tasnifu iliyoandikwa na roho. 228 00:13:50,579 --> 00:13:52,373 Mahudhurio yangu yalikuwa ya kutisha pia. 229 00:13:55,042 --> 00:13:57,294 Unaonekana mzuri kweli. Hakuna upande mjanja. 230 00:13:58,045 --> 00:14:01,215 Tukutane bila waume wakati ujao. 231 00:14:01,298 --> 00:14:03,175 Nitakupeleka mahali pa kufurahisha. 232 00:14:04,969 --> 00:14:06,011 Wapi? 233 00:14:08,013 --> 00:14:12,309 Mahali fulani na wavulana kwenye bwawa la moto, sio wale wanaomeza maji ya tope. 234 00:14:13,018 --> 00:14:14,603 Je, maisha si ya kejeli? 235 00:14:16,021 --> 00:14:18,274 Nilijaribu sana kufanana nao… 236 00:14:18,357 --> 00:14:19,441 Je, tuseme… 237 00:14:19,525 --> 00:14:22,403 …lakini wanafanya bidii kufanana na nilivyokuwa. 238 00:14:22,987 --> 00:14:27,658 Ni kama wavuti iliyoundwa madhubuti kwa utangulizi kati ya washirika. 239 00:14:30,202 --> 00:14:32,746 - Je, hii ni yako ya kwanza? -Ndiyo. 240 00:14:33,581 --> 00:14:36,125 Kuwa mdogo sana, lazima ujisikie ukiwa nyumbani. 241 00:14:36,625 --> 00:14:38,711 Kwa kweli, nimekuwa nikifanya kazi kwenye wazo la biashara 242 00:14:39,795 --> 00:14:41,463 kuleta chapa ya kifahari hapa. 243 00:14:42,298 --> 00:14:44,466 Lakini sijui Jiografia ya Seoul vizuri, 244 00:14:44,550 --> 00:14:46,886 kwa hivyo sina uhakika ni wapi pa kufungua duka. 245 00:14:46,969 --> 00:14:48,929 Nina jengo huko Cheongdam. 246 00:14:49,013 --> 00:14:51,223 Eneo ni nzuri. Unataka kuangalia? 247 00:14:51,307 --> 00:14:53,684 Ndiyo, Mwenyekiti Jeong, unapaswa kumsaidia. 248 00:14:53,767 --> 00:14:55,477 Nitakukodisha kwa bei nafuu, 249 00:14:55,561 --> 00:14:58,606 na unaweza kuongeza thamani ya jengo kwangu, Eun-jae. 250 00:14:59,106 --> 00:15:01,692 Kwa sababu fulani, kila mpangaji hupasuka na kuondoka. 251 00:15:01,775 --> 00:15:04,361 Najua, sawa? Ni sawa katika eneo kuu pia. 252 00:15:04,445 --> 00:15:06,280 145, CHEONGDAM-DONG, GANGNAM-GU, SEOUL 253 00:15:07,031 --> 00:15:08,449 Iko katika wilaya ya kifahari. 254 00:15:12,202 --> 00:15:13,370 Habari. 255 00:15:13,454 --> 00:15:14,288 Imekuwa muda. 256 00:15:14,371 --> 00:15:16,665 Sisemi kwamba sina hatia kabisa hapa. 257 00:15:16,749 --> 00:15:19,460 Lakini watu hulipa pesa kwa digrii za uwongo. 258 00:15:19,543 --> 00:15:21,587 Nilitengeneza tu sifa ambazo sikuwahi kuwa nazo. 259 00:15:22,087 --> 00:15:23,714 Nani ana makosa zaidi? 260 00:15:23,797 --> 00:15:25,549 Hujawahi kuweka juhudi za haki pia. 261 00:15:26,467 --> 00:15:27,885 Vipi kuhusu wewe, Detective? 262 00:15:27,968 --> 00:15:30,763 Je, unalipwa kwa haki kwa juhudi zako za haki? 263 00:15:33,974 --> 00:15:35,976 Saa yako haifai leo. 264 00:15:37,353 --> 00:15:38,312 Huna pesa? 265 00:15:40,064 --> 00:15:43,108 Au hujali jinsi wengine wanavyokuona? 266 00:15:44,693 --> 00:15:45,861 Kama sio hivyo pia, 267 00:15:45,945 --> 00:15:48,822 unajifanya hujali watu wanafikiri nini 268 00:15:48,906 --> 00:15:51,617 ili tu kuficha ukweli huna uwezo wa kununua saa ya bei ghali? 269 00:15:51,700 --> 00:15:53,494 Umekubali hivi punde 270 00:15:54,328 --> 00:15:58,540 kujifanya Mmarekani wa Korea na kughushi vyeti vya kitaaluma. 271 00:15:58,624 --> 00:15:59,458 Je, niko sahihi? 272 00:15:59,541 --> 00:16:01,210 Ndiyo, ninakubali. 273 00:16:02,544 --> 00:16:05,673 Wakati naweza kukosolewa kimaadili kwa uigaji, 274 00:16:05,756 --> 00:16:07,758 hakuna sheria ya kweli dhidi yake, ipo? 275 00:16:07,841 --> 00:16:10,135 Na kughushi vyeti vya kitaaluma ni sawa tu 276 00:16:10,219 --> 00:16:11,929 isipokuwa mimi ni afisa wa juu. 277 00:16:12,429 --> 00:16:14,181 Faini ya 80,000 ilishinda, sivyo? 278 00:16:14,264 --> 00:16:18,060 Ikiwa umejitolea kwa faida ya kifedha, mashtaka mawili yanajumuisha ulaghai. 279 00:16:18,143 --> 00:16:21,105 Ulaghai ulioshinda bilioni 50 unaweza kuadhibiwa kwa adhabu kali. 280 00:16:21,188 --> 00:16:22,856 Hiyo ni kidogo ya kunyoosha. 281 00:16:23,565 --> 00:16:26,735 Nani anajali elimu ya muuzaji na historia wakati wa kununua mfuko? 282 00:16:26,819 --> 00:16:29,405 Ulilaghai bilioni 15 kutoka kwa Jeong kwa uwekezaji. 283 00:16:30,447 --> 00:16:33,826 Jeong alikabidhi fedha hizo kabla ya Boudoir kuzinduliwa rasmi. 284 00:16:33,909 --> 00:16:37,121 Muda unapendekeza haikuwa chapa aliyowekeza 285 00:16:37,204 --> 00:16:40,666 lakini wewe, na historia yako bandia na elimu. Je, hiyo ni kunyoosha? 286 00:16:41,709 --> 00:16:44,503 Jeong Yeo-jin alipokamatwa kwa ubadhirifu, 287 00:16:45,004 --> 00:16:47,006 inaonekana ulitaka kuifunika kwa namna fulani. 288 00:16:47,506 --> 00:16:49,299 Ulikimbilia kulipa kiasi kamili. 289 00:16:50,509 --> 00:16:51,802 Nadhani umekosea. 290 00:16:51,885 --> 00:16:54,013 Shughuli zote zimethibitishwa. 291 00:16:54,096 --> 00:16:57,182 Hapana, hizo zilikuwa gawio, si marejesho ya uwekezaji. 292 00:16:58,350 --> 00:17:00,644 Ukipona mkuu wako chini ya mwaka mmoja, 293 00:17:00,728 --> 00:17:02,688 hufikirii huo ni uwekezaji mzuri? 294 00:17:03,897 --> 00:17:06,567 Inaweza kuanza na bluff, lakini ikiisha na mafanikio, 295 00:17:07,443 --> 00:17:09,361 ni biashara, sio uhuni. 296 00:17:11,447 --> 00:17:12,448 Nitasema hivi tena. 297 00:17:13,365 --> 00:17:16,326 Sikumuumba Boudoir ili kudanganya mtu yeyote. 298 00:17:17,161 --> 00:17:19,079 Nilijenga Boudoir 299 00:17:19,580 --> 00:17:20,998 kwa hivyo singelazimika kufanya hivyo. 300 00:17:26,670 --> 00:17:29,298 Ripoti ya tathmini ya Boudoir imefika bwana. 301 00:17:30,799 --> 00:17:33,761 Nina hakika unajua hasa inavyosema, sawa? 302 00:17:34,595 --> 00:17:37,431 Uliuza mifuko yenye thamani ya ushindi wa 180,000 pekee kwa mamilioni, 303 00:17:38,140 --> 00:17:40,642 makumi ya mamilioni, hata mamia ya mamilioni ya ushindi. 304 00:17:42,102 --> 00:17:45,105 Gharama za uzalishaji haziamua thamani ya bidhaa za anasa. 305 00:17:45,939 --> 00:17:49,693 Watu hufukuza hadhi inayokuja na chapa, sio bidhaa yenyewe. 306 00:17:50,235 --> 00:17:53,238 "Ninapenda urithi wa chapa." "Ninapenda utambulisho wake." 307 00:17:53,322 --> 00:17:54,406 Hiyo yote ni ujinga. 308 00:17:55,491 --> 00:17:57,826 Niliuza thamani iliyoongezwa ya ubora 309 00:17:57,910 --> 00:18:00,579 na kuweka bei nzuri ipasavyo. 310 00:18:13,425 --> 00:18:16,678 Anakubali mashtaka huku akikwepa adhabu. 311 00:18:18,472 --> 00:18:19,848 Ni mantiki mbovu, 312 00:18:20,724 --> 00:18:21,809 lakini inaleta maana. 313 00:18:22,976 --> 00:18:23,977 Je, hili linawezekanaje? 314 00:18:24,478 --> 00:18:25,646 Niambie kuhusu hilo. 315 00:18:25,729 --> 00:18:27,689 Pia amezidiwa ujanja. 316 00:18:28,190 --> 00:18:31,193 Hapana, anasubiri kwa utata huo kufikia kilele. 317 00:18:31,693 --> 00:18:33,028 Wacha tupate Uhalifu wa Kifedha. 318 00:18:33,529 --> 00:18:35,239 JEONG YEO-JIN 319 00:18:35,322 --> 00:18:38,659 Je, watu bado wangenunua kama wangejua gharama ya uzalishaji? 320 00:18:39,243 --> 00:18:43,664 Kila mtu anajua kwamba bidhaa za anasa ni ghali kwa sababu ya thamani ya chapa. 321 00:18:43,747 --> 00:18:45,916 Je, kama wangejua mifuko ilitengenezwa Korea? 322 00:18:49,837 --> 00:18:53,090 Hii ndiyo hati ya tamko la uingizaji iliyokamatwa kutoka kwa duka la Boudoir. 323 00:18:53,173 --> 00:18:54,842 Kwa hati hii moja ya kughushi, 324 00:18:54,925 --> 00:18:58,262 uligeuza mifuko iliyotengenezwa Sinwol-dong katika "Made in the UK." 325 00:18:58,345 --> 00:19:00,597 Ndio, mifuko ilitengenezwa huko Sinwol-dong. 326 00:19:01,098 --> 00:19:03,100 Lakini hati hiyo haijaghushiwa. 327 00:19:04,893 --> 00:19:07,271 Mifuko ilitolewa huku vishikizo vya juu vikiwa vimejitenga 328 00:19:07,354 --> 00:19:08,689 kisha ikatumwa Uingereza. 329 00:19:09,565 --> 00:19:11,567 Mara tu huko, yalikusanywa tena, 330 00:19:12,067 --> 00:19:14,570 kisha ikatumwa tena Korea ili kupata hati. 331 00:19:14,653 --> 00:19:15,779 Kisheria. 332 00:19:39,469 --> 00:19:41,638 Hiyo haiwezi kuitwa kisheria. Umetumia mwanya. 333 00:19:42,181 --> 00:19:44,892 Unaweza kusema nilifanya, lakini pia si haramu. 334 00:19:45,601 --> 00:19:49,521 Je! unajua nilienda umbali gani kufanya Boudoir kuwa chapa ya kifahari? 335 00:19:50,147 --> 00:19:52,983 Nilifanya makusudi na kusambaza bidhaa ghushi. 336 00:19:53,066 --> 00:19:55,110 Hakuna bidhaa ghushi bila bidhaa za kifahari. 337 00:19:55,194 --> 00:19:59,156 Kwa upande mwingine, ikiwa kuna bidhaa bandia, lazima iwe brand ya kifahari. 338 00:20:57,923 --> 00:21:00,509 Kwa hivyo ikiwa mimi ni mlaghai, basi kila chapa nyingine ni pia. 339 00:21:01,176 --> 00:21:02,886 Na mradi wao si wadanganyifu, 340 00:21:03,553 --> 00:21:05,055 Mimi pia si mmoja. 341 00:21:06,848 --> 00:21:09,226 Je, unaelewa Boudoir anamaanisha nini kwangu ... 342 00:21:11,228 --> 00:21:14,231 na unasumbua nini? 343 00:21:16,066 --> 00:21:17,651 Je, unaipata sasa? 344 00:21:19,361 --> 00:21:22,322 Nitafanya chochote kumlinda Boudoir. 345 00:21:23,323 --> 00:21:25,158 Jamani. 346 00:21:26,910 --> 00:21:29,371 Kuthibitisha ukiukaji wa alama ya biashara haitakuwa rahisi pia. 347 00:21:29,454 --> 00:21:30,831 Najua. 348 00:21:31,999 --> 00:21:36,128 Ndio maana uliiba urithi ya chapa ya kifahari? 349 00:21:36,920 --> 00:21:39,589 "Imeundwa kwa ajili ya mrahaba wa Ulaya kwa miaka 100." 350 00:21:39,673 --> 00:21:41,717 "Mmiliki wa Hati ya Kifalme ya Uingereza." 351 00:21:41,800 --> 00:21:45,429 Je, unahalalisha vipi kukuza chapa na historia ambayo haipo? 352 00:21:47,681 --> 00:21:49,266 Haikuwa ukuzaji haswa. 353 00:21:49,766 --> 00:21:51,435 Ilikuwa ni maneno ya mdomo tu, nadhani. 354 00:21:52,060 --> 00:21:52,894 Wapitishe chini. 355 00:21:52,978 --> 00:21:54,187 Mungu yuko katika maelezo. 356 00:21:54,271 --> 00:21:55,605 - "Bu-do-ire"? - Hii ni nini? 357 00:21:55,689 --> 00:21:56,523 "Bu-do-ire." 358 00:21:56,606 --> 00:21:58,108 Mara ya kwanza kuona hii, sivyo? 359 00:21:58,734 --> 00:22:00,110 Haya, fungua kwa uangalifu. 360 00:22:00,193 --> 00:22:01,361 Na pesa hizi hapa ... 361 00:22:01,445 --> 00:22:02,446 Huyu ni wangu. 362 00:22:02,529 --> 00:22:04,239 Hii ni kwa ajili ya kukuza. Nenda juu yake. 363 00:22:04,323 --> 00:22:05,324 Asante. 364 00:22:05,407 --> 00:22:07,117 Maelezo hukusanyika ili kujenga uaminifu. 365 00:22:11,830 --> 00:22:12,664 Habari. 366 00:22:13,206 --> 00:22:14,708 Unapaswa kupata mfuko mpya. 367 00:22:16,043 --> 00:22:18,170 Kwa nini? Je, inaonekana ajabu? 368 00:22:19,046 --> 00:22:20,589 Hapana, ni hivyo tu 369 00:22:20,672 --> 00:22:24,301 wake za mawaziri wote chumba cha pili hakuweza kuacha kuzungumza juu ya Boudoir. 370 00:22:24,384 --> 00:22:28,347 Wanasema siku hizi, kumiliki mfuko wa Boudoir ni ishara ya utajiri wa kweli. 371 00:22:30,474 --> 00:22:31,308 Habari. 372 00:22:31,391 --> 00:22:32,225 Ndiyo. 373 00:22:33,310 --> 00:22:35,437 Kuaminika kunajengeka katika uaminifu. 374 00:22:40,108 --> 00:22:42,527 Na imani inapokua, inakuwa imani 375 00:22:43,362 --> 00:22:45,447 Lakini sikushiriki kabisa katika hilo. 376 00:22:46,114 --> 00:22:48,075 Kwa hivyo ikiwa mimi ni msanii wa hila, 377 00:22:49,576 --> 00:22:51,870 ambayo ingewafanya washiriki, sio waathirika. 378 00:22:51,953 --> 00:22:54,581 Je, ungeweza kusimama mbele ya wahanga 379 00:22:54,664 --> 00:22:56,291 na kuwaita washirika? 380 00:22:56,375 --> 00:22:57,876 Hakuna sababu siwezi. 381 00:22:58,627 --> 00:22:59,920 Lakini… 382 00:23:01,088 --> 00:23:05,342 hata muathirika mmoja amejitokeza kunishutumu rasmi kwa ulaghai? 383 00:23:07,219 --> 00:23:09,471 Je, umekutana na wanunuzi? 384 00:23:10,013 --> 00:23:11,932 Je, walikuwa tayari kutoa kauli? 385 00:23:14,434 --> 00:23:17,646 Wanatumia mamia ya mamilioni ya ushindi kwenye begi kwa hali ya kijamii. 386 00:23:18,730 --> 00:23:21,400 Nashangaa kama wangejitokeza kama waathiriwa wa udanganyifu. 387 00:23:28,448 --> 00:23:30,075 Ninachosema ni... 388 00:23:32,577 --> 00:23:34,079 hakuna waathirika. 389 00:23:34,746 --> 00:23:36,331 Hivyo ni jinsi gani hii con? 390 00:23:37,374 --> 00:23:38,959 Kesi hii 391 00:23:39,459 --> 00:23:43,338 haiwezi hata kuanzishwa mahali pa kwanza. 392 00:23:51,930 --> 00:23:53,432 Hebu tuchukue mapumziko mafupi. 393 00:23:57,644 --> 00:23:58,603 Sasa. 394 00:24:28,049 --> 00:24:28,884 Wema. 395 00:24:29,384 --> 00:24:30,886 Ulipaswa kufa tu. 396 00:24:30,969 --> 00:24:33,096 Mbona bado uko hai? Kwa nini? 397 00:24:33,180 --> 00:24:34,806 Unafikiri unafanya nini? 398 00:24:34,890 --> 00:24:36,266 Haraka na uingie ndani. 399 00:24:36,349 --> 00:24:38,477 Ulifanya nini jamani? 400 00:24:38,977 --> 00:24:39,978 Habari! 401 00:24:40,061 --> 00:24:41,646 MAHOJIANO YANAENDELEA 402 00:24:46,985 --> 00:24:49,362 Jeong Yeo-jin alisema hakuna chochote kuhusu kutapeliwa 403 00:24:49,446 --> 00:24:51,490 kwa sababu aliamini Sarah Kim amekufa. 404 00:24:52,532 --> 00:24:55,368 Sasa kwa kuwa amemwona Kim akiwa hai, anaweza kuamua 405 00:24:55,869 --> 00:24:57,579 kumshusha pamoja naye. 406 00:24:57,662 --> 00:25:00,457 Kukasirika kwake kunazidi kutosha kumtemea mate maiti. 407 00:25:01,166 --> 00:25:02,918 Hebu tumaini tunaweza kutegemea hilo. 408 00:25:20,185 --> 00:25:23,855 Nina hakika sihitaji kueleza kwanini tunapambana hivi. 409 00:25:24,481 --> 00:25:27,400 Bi. Jeong, unapitia uchunguzi wa kihafidhina, 410 00:25:27,484 --> 00:25:29,277 watuhumiwa wa ubadhirifu wa bilioni 15 walishinda. 411 00:25:29,361 --> 00:25:32,572 Sikufanya ubadhirifu. Nilikuwa nafanya uwekezaji. 412 00:25:34,199 --> 00:25:35,283 Haijalishi. 413 00:25:35,367 --> 00:25:37,786 Hatuko hapa kukuhoji, Bi. Jeong, 414 00:25:38,578 --> 00:25:40,747 bali kuthibitisha uhalifu wa mtuhumiwa huyu. 415 00:25:41,623 --> 00:25:44,167 Bi. Jeong, katika mahojiano yako ya awali, 416 00:25:44,251 --> 00:25:47,379 ulisema umewekeza bilioni 15 umeshinda akiwa na Sarah Kim 417 00:25:47,462 --> 00:25:49,798 baada ya kukueleza kuhusu Hotel Boudoir. 418 00:25:49,881 --> 00:25:50,966 Je, hiyo ni sahihi? 419 00:25:51,925 --> 00:25:53,218 sikumbuki. 420 00:25:54,261 --> 00:25:56,471 Sikuwa na akili timamu wakati huo, 421 00:25:57,430 --> 00:25:59,391 baada ya kupoteza rafiki wa karibu. 422 00:26:02,018 --> 00:26:03,061 Bi. Jeong Yeo-jin. 423 00:26:04,187 --> 00:26:06,147 Ulisema "rafiki wa karibu"? 424 00:26:06,856 --> 00:26:09,859 Je! unajua jina lake halisi? Umri wake? Alienda shule wapi? 425 00:26:09,943 --> 00:26:10,902 Chochote? 426 00:26:12,487 --> 00:26:13,697 "Rafiki wa karibu"? 427 00:26:15,198 --> 00:26:16,533 Je, utaanguka kwa ajili yake tena? 428 00:26:17,325 --> 00:26:18,952 Fikiri kwa makini. 429 00:26:20,662 --> 00:26:22,539 Kila kitu juu yake kilikuwa cha uwongo. 430 00:26:23,415 --> 00:26:26,710 Unafikiri aliwahi kuwa mwaminifu kwako, hata kwa kitambo? 431 00:26:30,797 --> 00:26:32,465 Mshukiwa anakanusha 432 00:26:32,549 --> 00:26:36,720 mashtaka yote dhidi yake, kwani hakuna aliyewasilisha malalamiko rasmi. 433 00:26:38,138 --> 00:26:39,222 Hakuna mtu? 434 00:26:40,932 --> 00:26:42,142 Ndiyo. Kwa kiwango hiki, 435 00:26:42,642 --> 00:26:45,604 kuthibitisha tuhuma hizo, achilia mbali adhabu inaweza kuwa ngumu. 436 00:26:48,898 --> 00:26:50,942 Sijapata madhara. 437 00:26:53,653 --> 00:26:55,530 Je, hujui madhara yake 438 00:26:56,865 --> 00:26:59,075 kwa kauli uliyoitoa hivi punde? 439 00:27:00,160 --> 00:27:03,330 Je, ungekuwa sawa na uhalifu wa mtuhumiwa kufutwa? 440 00:27:05,165 --> 00:27:07,250 Ikiwa Boudoir atageuka kuwa sio kashfa, 441 00:27:08,543 --> 00:27:11,546 kisha alichokifanya Jeong si ubadhirifu pia, sivyo? 442 00:27:14,299 --> 00:27:15,133 Hiyo ni kweli. 443 00:27:21,681 --> 00:27:23,433 Je! unajua unachokitupa 444 00:27:24,809 --> 00:27:26,269 na unalinda nini? 445 00:27:29,356 --> 00:27:31,608 Sijatupa chochote. 446 00:27:34,903 --> 00:27:36,363 Sina pingamizi. 447 00:27:39,199 --> 00:27:40,450 Tumemaliza? 448 00:27:41,910 --> 00:27:43,411 Je, niko huru kwenda? 449 00:27:49,209 --> 00:27:51,211 Nenda ukamtoe Jeong Yeo-jin. 450 00:28:25,620 --> 00:28:28,039 Nilikuwa nafikiria kukushtaki kwa kukashifu... 451 00:28:30,041 --> 00:28:31,334 lakini sitafanya hivyo. 452 00:28:31,418 --> 00:28:33,336 Unaonekana unateseka vya kutosha tayari. 453 00:28:36,381 --> 00:28:37,215 Kwa umakini... 454 00:28:37,799 --> 00:28:39,676 Mwanaharamu mjinga wewe. 455 00:28:41,219 --> 00:28:42,470 Samahani, bwana. 456 00:28:42,554 --> 00:28:44,264 Sikuwa nikizungumza nawe. 457 00:28:45,223 --> 00:28:46,641 Nilikuwa nikiongea peke yangu. 458 00:28:47,976 --> 00:28:50,603 Nafasi zipewe kwa watu wanaojua kuzitumia. 459 00:28:52,313 --> 00:28:53,773 Nilifanya makosa. 460 00:28:55,859 --> 00:29:02,490 SHIRIKA LA POLISI MTANDAO WA SEOUL KITENGO CHA UCHUNGUZI KANDA 461 00:29:24,971 --> 00:29:28,224 Ilikuwa ni makosa kwangu hata kutaka kuwa tajiri. 462 00:29:29,434 --> 00:29:32,479 Huwezi kuwa tajiri. Umezaliwa hivyo. 463 00:29:34,022 --> 00:29:36,441 Ilikuwa ni makosa kwangu kuwa nimezaliwa hivi. 464 00:29:37,442 --> 00:29:39,235 Nilizaliwa kwa njia mbaya. 465 00:29:39,736 --> 00:29:41,863 Acha nikusaidie kujiandikisha kwa uanachama kwanza. 466 00:29:41,946 --> 00:29:43,281 Naomba jina lako, tafadhali? 467 00:29:47,869 --> 00:29:49,204 Sarah. 468 00:29:51,080 --> 00:29:52,248 Sarah Kim. 469 00:30:17,148 --> 00:30:18,983 Tafadhali wasaidie wenye uhitaji. 470 00:30:19,692 --> 00:30:20,693 JESHI LA WOKOVU 471 00:30:20,777 --> 00:30:21,986 Tafadhali wasaidie wenye uhitaji. 472 00:30:24,113 --> 00:30:26,032 Wacha tushiriki joto letu. 473 00:30:38,378 --> 00:30:42,090 Tumeweka kettle ya kukusanya kuwasaidia wale wanaotuzunguka wenye mahitaji. 474 00:30:45,718 --> 00:30:46,803 KITELE NYEKUNDU 475 00:30:47,303 --> 00:30:48,972 Tafadhali wasaidie wenye uhitaji. 476 00:30:53,852 --> 00:30:56,229 Nini…Anatoa yote hayo? 477 00:30:58,022 --> 00:31:00,775 Asante. 478 00:31:00,859 --> 00:31:02,819 Ndiyo, hapa. 479 00:31:02,902 --> 00:31:04,237 Tunayo katika nyekundu. 480 00:31:04,737 --> 00:31:08,366 Unapendaje mtindo huu? Vibe ya kuvutia inakufaa sana. 481 00:31:09,617 --> 00:31:12,036 Je, unatafuta upangishaji wa muda mrefu? 482 00:31:12,912 --> 00:31:14,455 Hapana, siku moja tu. 483 00:31:15,373 --> 00:31:17,375 Kisha vipi kuhusu huyu? 484 00:31:17,458 --> 00:31:19,544 Ikiwa unapunguza dirisha, upande ni ... 485 00:31:20,420 --> 00:31:22,088 Mrembo wa kichaa tu. 486 00:31:23,923 --> 00:31:25,758 Je, una gari maalum akilini? 487 00:31:28,595 --> 00:31:30,013 Mchezo wa Rolls-Royce. 488 00:31:31,598 --> 00:31:32,682 Huyu. 489 00:31:32,765 --> 00:31:35,476 Hii ni Rolls-Royce. 490 00:31:36,060 --> 00:31:36,895 Hapa. 491 00:32:06,174 --> 00:32:08,551 - Acha tu, tafadhali. - Ndio, bibi. 492 00:32:11,095 --> 00:32:12,805 Tunakutakia siku njema. 493 00:32:14,515 --> 00:32:15,767 Muda kidogo tu. 494 00:32:29,155 --> 00:32:29,989 Asante. 495 00:32:46,839 --> 00:32:47,674 KUOMBA MSAMAHA 496 00:32:47,757 --> 00:32:48,758 CHEONGDAM GODDESS HAPA 497 00:32:48,841 --> 00:32:51,094 SIWEZI KUTUMA VITU KUTOKANA NA HALI AMBAZO ZISIZOTAZAMA 498 00:32:51,177 --> 00:32:52,011 SAMAHANI 499 00:33:10,029 --> 00:33:12,323 Natamani ningezaliwa mara ya pili. 500 00:33:38,391 --> 00:33:40,768 Niko hapa kukaa kwa uzuri. 501 00:33:41,644 --> 00:33:43,021 Unajua, nina ndoto sasa. 502 00:33:43,688 --> 00:33:45,606 {\an8}Nataka kuwa mtu nani anafaa begi hili. 503 00:35:18,783 --> 00:35:19,784 BADILISHA 504 00:35:40,179 --> 00:35:43,015 NILIPENDWA NA MFUKO WA LUXURY BOUDOIR NA ROYALS ULAYA KWA MIAKA 100 505 00:35:50,648 --> 00:35:53,151 Ulimwengu ni wa fadhili lakini haujali. 506 00:35:54,652 --> 00:35:57,155 Kwa upande mmoja, sherehe ya kifahari inaweza kuendelezwa 507 00:35:57,738 --> 00:35:59,824 wakati mtu anaganda hadi kufa kwa upande mwingine. 508 00:36:03,369 --> 00:36:04,287 Acha hapo! 509 00:36:06,706 --> 00:36:07,832 -Cheza tena. -Bwana? 510 00:36:07,915 --> 00:36:09,458 -Nilisema icheze tena. - Ndiyo, bwana. 511 00:36:13,296 --> 00:36:15,882 Ulimwengu ni wa fadhili lakini haujali. 512 00:36:17,049 --> 00:36:19,260 Kwa upande mmoja, sherehe ya kifahari inaweza kuendelezwa 513 00:36:19,844 --> 00:36:21,929 wakati mtu anaganda hadi kufa kwa upande mwingine. 514 00:36:23,848 --> 00:36:24,891 Mpate. 515 00:36:24,974 --> 00:36:25,808 Ndiyo, bwana. 516 00:36:44,076 --> 00:36:45,953 Je, bado tuna jambo la kujadili? 517 00:36:46,037 --> 00:36:50,917 Umekamatwa bila hati kwa mauaji ya mfereji wa maji machafu Jane Doe. 518 00:37:00,426 --> 00:37:04,013 Una haki ya wakili na haki ya kutojitia hatiani. 519 00:37:04,096 --> 00:37:06,182 Utakuwa na nafasi kujieleza 520 00:37:07,850 --> 00:37:10,519 na haki ya kuomba mapitio ya kizuizini kutoka kwa mahakama. 521 00:37:10,603 --> 00:37:13,648 Mbona una nia ya kunikamata? 522 00:37:22,823 --> 00:37:26,035 Unanishtaki kwa misingi gani ya kuwa muuaji wakati huu? 523 00:37:28,371 --> 00:37:30,289 Kesi ya mauaji ya mfereji wa maji machafu Jane Doe. 524 00:37:31,249 --> 00:37:36,254 Kama ilivyotokea, mauaji yalitokea usiku uleule kama karamu yako ya Boudoir. 525 00:37:38,673 --> 00:37:40,633 Kisha lazima ujue tayari. 526 00:37:41,217 --> 00:37:43,177 Alibi yangu kwa siku hiyo ni balaa. 527 00:37:47,515 --> 00:37:49,809 Ulimwengu ni wa fadhili lakini haujali. 528 00:37:50,393 --> 00:37:52,770 Kwa upande mmoja, sherehe ya kifahari inaweza kuendelezwa 529 00:37:53,271 --> 00:37:55,314 wakati mtu anaganda hadi kufa kwa upande mwingine. 530 00:37:55,815 --> 00:37:59,151 Unaruhusu kitu tu mtuhumiwa na polisi wanajua kuteleza. 531 00:37:59,986 --> 00:38:03,572 Haijawahi kuwekwa hadharani kwamba mwathirika aliganda hadi kufa. 532 00:38:05,241 --> 00:38:07,076 Na kutokana na kauli hiyo, 533 00:38:07,576 --> 00:38:12,331 umekuwa mtu wa mwisho kumuona mhasiriwa akiwa hai 534 00:38:12,415 --> 00:38:14,917 na mtuhumiwa pekee anayejua chanzo cha kifo. 535 00:38:20,339 --> 00:38:23,551 Ikiwa ungechukua bilioni 50 zote zilizoshinda na kutoweka, 536 00:38:24,093 --> 00:38:26,721 Ningefikiria yalikuwa ni mauaji yaliyopangwa kwa uangalifu. 537 00:38:27,388 --> 00:38:29,098 Lakini hukufanya hivyo. 538 00:38:30,308 --> 00:38:32,393 Kitu kilitokea siku hiyo, sivyo? 539 00:38:36,522 --> 00:38:38,983 Mauaji ya ajali inaweza kuwa sababu ya kupunguza. 540 00:38:43,154 --> 00:38:44,864 Je, ilikusudiwa? 541 00:38:44,947 --> 00:38:45,865 Au ulikuwa wewe 542 00:38:46,615 --> 00:38:48,200 kutenda kwa msukumo? 543 00:38:52,246 --> 00:38:54,457 Je, ninaweza kuwa na sigara? 544 00:38:55,082 --> 00:38:56,375 Tumempata. 545 00:38:57,335 --> 00:38:59,795 Ikiwa anaiita kwa kukusudia au kwa msukumo, 546 00:39:00,296 --> 00:39:02,715 hatimaye anakubali alifanya mauaji hayo. 547 00:39:06,344 --> 00:39:08,846 Mungu, nilijaribu sana kuacha mambo haya. 548 00:39:11,474 --> 00:39:12,767 Je, ulijua? 549 00:39:14,435 --> 00:39:17,646 Kila mtu tajiri niliyekutana naye kuacha kuvuta sigara 550 00:39:18,314 --> 00:39:19,940 ili waweze kuishi muda mrefu zaidi. 551 00:39:21,859 --> 00:39:24,278 Mpelelezi, umewahi kufikiria, 552 00:39:24,362 --> 00:39:26,447 "Nataka kuishi siku moja zaidi"? 553 00:39:29,617 --> 00:39:32,078 Bila kujali jinsi ya kukata tamaa Nilijaribu kuwa kama wao, 554 00:39:33,746 --> 00:39:36,707 Sikuweza hata kujileta kufikiria kitu kama hicho. 555 00:40:25,631 --> 00:40:28,175 Je, nimekuwa hivi kwa sababu niliishi bila kuchoka? 556 00:40:29,677 --> 00:40:32,263 Au niliishi bila kuchoka kuwa hivi? 557 00:40:32,763 --> 00:40:34,056 Mpelelezi. 558 00:40:34,598 --> 00:40:36,642 Sababu ya watu kuniamini 559 00:40:37,143 --> 00:40:40,062 si kwa sababu nilikuwa na ujuzi maalum. 560 00:40:41,981 --> 00:40:43,274 Nilijua tu 561 00:40:44,692 --> 00:40:47,278 walichokuwa wakitaka sana. 562 00:40:48,446 --> 00:40:50,656 Na inaonekana unataka kitu kutoka kwangu pia. 563 00:40:52,158 --> 00:40:54,285 Unatamani sana kukiri kwangu. 564 00:41:02,293 --> 00:41:03,419 Mpelelezi. 565 00:41:03,502 --> 00:41:06,130 Nilifanya utafiti kabla ya kuja hapa. 566 00:41:07,298 --> 00:41:12,386 "Hati ya kukamatwa lazima iombwe ndani ya saa 48 baada ya kumkamata mtuhumiwa." 567 00:41:12,470 --> 00:41:17,600 "Ikiwa hati haijaombwa au haijatolewa ndani ya masaa 48, 568 00:41:17,683 --> 00:41:20,478 mtuhumiwa lazima aachiliwe mara moja." 569 00:41:21,353 --> 00:41:22,605 Je! ni nini kinachofuata? 570 00:41:24,273 --> 00:41:25,107 Hiyo ni kweli. 571 00:41:26,901 --> 00:41:29,069 "Mtu aliyeachiliwa chini ya kanuni hii 572 00:41:29,153 --> 00:41:34,033 hawezi kukamatwa tena kwa uhalifu huo huo bila kibali." 573 00:41:35,409 --> 00:41:38,370 {\an8}Nikikimbia, mimi ni mlaghai. Nimekamatwa, mimi ni muuaji. 574 00:41:40,039 --> 00:41:41,957 {\an8}Lakini nikitolewa hapa, 575 00:41:42,708 --> 00:41:44,543 {\an8}watu wataniitaje? 576 00:41:50,633 --> 00:41:52,635 Umebakisha saa 47 sasa. 577 00:42:06,357 --> 00:42:09,485 MWISHO WA MAOMBI YA KIBALI 578 00:43:34,570 --> 00:43:39,575 Tafsiri ya manukuu ya: Yung Un Choi