1 00:00:06,297 --> 00:00:09,092 MAJINA, MAENEO, NA BIDHAA ZOTE NI ZA KUTUNGWA NA KUIGIZA 2 00:00:09,175 --> 00:00:10,385 NA USIJE KUTAFAKARI UHALISIA 3 00:00:43,418 --> 00:00:44,335 Je, unakumbuka? 4 00:00:44,419 --> 00:00:48,423 Ndiyo. Baada ya Lee Seo-jin kuonekana kwenye Grandpas Over Flowersna begi la baiskeli, 5 00:00:48,506 --> 00:00:50,300 iliuzwa vizuri sana kwa muda fulani. 6 00:00:50,383 --> 00:00:52,969 Ilikuwa imeisha wakati huo, kwa hivyo niliiweka nje kwa miaka. 7 00:00:53,053 --> 00:00:55,680 Hatimaye niliweza kuinunua wakati Inarudi kurushwa hewani. 8 00:00:55,764 --> 00:00:57,474 Hapo ndipo nilipokutana na mwanamke huyo. 9 00:00:58,183 --> 00:01:00,852 Kipindi hicho kilirushwa mnamo 2018, ndivyo ilivyokuwa miaka mitano iliyopita. 10 00:01:18,912 --> 00:01:21,081 Unakumbuka jina lake pia? 11 00:01:21,164 --> 00:01:22,874 Ndiyo, jina lake lilikuwa… 12 00:01:22,957 --> 00:01:24,667 Sio Mok Ga-hui, sivyo? 13 00:01:25,168 --> 00:01:27,212 Ni! Ulijuaje? 14 00:01:32,592 --> 00:01:33,802 Hey, si hapa. 15 00:01:33,885 --> 00:01:35,095 Siyo? 16 00:01:35,929 --> 00:01:37,138 Hili linanitia uchungu. 17 00:01:40,642 --> 00:01:42,310 Kwa nini sikumtambua mara moja? 18 00:01:42,393 --> 00:01:45,271 Alikuwa na sura ambayo ni ngumu kusahau. Jamani. 19 00:01:45,355 --> 00:01:46,439 Kwa sababu alikuwa mrembo? 20 00:01:49,400 --> 00:01:50,819 Kwa sababu tofauti. 21 00:01:55,990 --> 00:01:56,825 Nimeipata! 22 00:01:56,908 --> 00:01:58,159 MAUZO YA KIPEKEE YA WAFANYAKAZI 2018 23 00:01:58,243 --> 00:02:00,745 Tutaanza kuingia hivi karibuni. 24 00:02:01,246 --> 00:02:06,292 Tafadhali pata mwaliko wako na kitambulisho cha mfanyakazi kiko tayari kwa kiingilio kizuri. 25 00:02:06,918 --> 00:02:09,504 Tutaanza kuingia hivi karibuni. 26 00:02:10,004 --> 00:02:13,716 Tafadhali pata mwaliko wako na kitambulisho cha mfanyakazi tayari… 27 00:02:13,800 --> 00:02:15,927 - Wacha tuanzie hapo. - Tunapaswa kuja mapema. 28 00:02:16,010 --> 00:02:17,470 -Ni sawa-- - Nini… 29 00:02:17,554 --> 00:02:18,596 -Lo! -Kuzimu nini? 30 00:02:18,680 --> 00:02:20,223 - Alikata ... -Anafanya nini? 31 00:02:20,890 --> 00:02:21,975 Ana nini naye? 32 00:02:22,684 --> 00:02:24,853 -Anapaswa kuomba msamaha. -Ni sawa. 33 00:02:26,187 --> 00:02:27,063 Hana adabu. 34 00:02:27,147 --> 00:02:28,523 - Wacha tuichukue hivi. -Sawa. 35 00:02:31,109 --> 00:02:32,777 Moja, mbili, tatu! 36 00:02:33,903 --> 00:02:35,405 Moja, mbili, tatu! 37 00:02:36,197 --> 00:02:37,532 Halo, uso wangu unaonekana mkubwa sana! 38 00:02:37,615 --> 00:02:39,617 - Sawa, tutasonga juu. -Unakuja nyuma. 39 00:02:43,288 --> 00:02:44,414 -Lo! - Ah mungu wangu! 40 00:02:44,497 --> 00:02:45,790 Unafanya nini? 41 00:02:45,874 --> 00:02:49,127 -Ulichukua picha yangu. Ifute! -Hatukuwa tunachukua picha yako! 42 00:02:49,210 --> 00:02:51,588 - Kwa nini unafanya hivi? - Ni mbwembwe gani wazimu! 43 00:02:52,755 --> 00:02:53,923 Kwa nini unafanya hivi? 44 00:02:55,300 --> 00:02:56,342 Weka nyuma. 45 00:02:56,426 --> 00:02:58,553 Mpenzi wako alikununua hiyo! 46 00:02:58,636 --> 00:03:00,638 Hey, anafanya nini na simu yako? 47 00:03:00,722 --> 00:03:01,723 Ana nini naye? 48 00:03:02,223 --> 00:03:03,057 Habari! 49 00:03:04,809 --> 00:03:06,352 Huyu ni Van Cleef! 50 00:03:11,816 --> 00:03:14,152 Laini ya Tamu haipatikani katika oniksi. 51 00:03:15,612 --> 00:03:18,865 Mpenzi wako alikununulia bandia, au naye ni fake? 52 00:03:20,283 --> 00:03:21,993 Samahani! Hauwezi kuondoka tu! 53 00:03:22,076 --> 00:03:22,994 Ni sawa. 54 00:03:23,995 --> 00:03:25,705 - Kwa umakini? - Nitapata huduma. 55 00:03:25,788 --> 00:03:27,040 Ana kichaa kabisa! 56 00:03:27,540 --> 00:03:28,625 Hey, uko sawa? 57 00:03:28,708 --> 00:03:30,376 - Kwa sababu tu alikuwa ndani ... - Je, uko sawa? 58 00:03:34,297 --> 00:03:36,841 Hakuna anayeonyesha uso wake, kwa hivyo sio muhimu sana, 59 00:03:36,925 --> 00:03:38,051 lakini niliwatuma hata hivyo. 60 00:03:39,719 --> 00:03:41,638 Hapana, wanamaanisha mengi. 61 00:03:44,891 --> 00:03:46,434 Milango inafungwa. 62 00:04:02,951 --> 00:04:05,119 - Nini… -Ni harufu gani hiyo? 63 00:04:05,203 --> 00:04:07,789 Asante kwa kutembelea Samwol leo. 64 00:04:08,289 --> 00:04:10,708 -Ananuka takataka. - Najua, sawa? 65 00:04:12,335 --> 00:04:13,962 Anawezaje kwenda kwenye duka kama hilo? 66 00:04:17,757 --> 00:04:20,635 -Anafanya nini katika duka kubwa? - Mungu, ananuka! 67 00:04:35,441 --> 00:04:37,860 SANAA YA SARAH 68 00:04:40,113 --> 00:04:43,658 MOK GA-HUI 69 00:04:52,500 --> 00:04:54,168 Bwana! 70 00:04:55,670 --> 00:04:56,504 Hapa. 71 00:05:04,137 --> 00:05:06,931 Mok Ga-hui alifanya kazi hapa 72 00:05:07,432 --> 00:05:09,851 katika Samwol Department Store miaka mitano iliyopita. 73 00:05:09,934 --> 00:05:11,352 Kulingana na Woo Hyo-eun, 74 00:05:11,436 --> 00:05:14,105 Sarah Kim alikuwa anasukuma kupata nafasi mahali hapa 75 00:05:14,188 --> 00:05:15,606 hadi akauawa. 76 00:05:15,690 --> 00:05:20,028 Na mfereji wa maji machafu ambapo mwili ulipatikana pia imeunganishwa mahali hapa. 77 00:05:21,362 --> 00:05:24,991 Je, eneo hili lina nini cha kufanya na mauaji? 78 00:05:26,492 --> 00:05:28,328 Hiyo ndiyo tuko hapa kujua. 79 00:05:30,621 --> 00:05:32,415 Je, ikiwa ni mtu, si mahali? 80 00:05:32,957 --> 00:05:33,958 Ni nini? 81 00:05:34,042 --> 00:05:35,543 Ambapo mshale unaelekeza. 82 00:05:36,836 --> 00:05:38,296 Milango inafungwa. 83 00:05:47,972 --> 00:05:52,060 Polisi waliomba taarifa kama sehemu ya uchunguzi wa hiari. 84 00:05:52,143 --> 00:05:55,188 Kwa hivyo Samwol si wajibu kutoa hati zilizoombwa 85 00:05:55,271 --> 00:05:58,274 na inaweza kuwa ya kuchagua katika kile tunachowasilisha. 86 00:05:59,400 --> 00:06:00,568 Kwa hiyo niliambiwa. 87 00:06:01,069 --> 00:06:02,945 Naelewa una mengi ya kupoteza. 88 00:06:03,446 --> 00:06:05,948 Baada ya yote, unamiliki zaidi kuliko mtu mwingine yeyote katika Korea Kusini. 89 00:06:06,032 --> 00:06:08,368 "Duka la Idara ya Samwol mwenyekiti Choi Chae-u 90 00:06:08,451 --> 00:06:11,454 hata alidanganywa kusaini makubaliano ya kukodisha na msanii mwenza." 91 00:06:11,537 --> 00:06:13,331 Mkataba wa kukodisha unaohusika 92 00:06:13,414 --> 00:06:16,042 ilikaguliwa na kuonekana kuwa si sahihi na Timu yetu ya MD. 93 00:06:16,125 --> 00:06:19,962 Tayari tumeshughulikia suala hilo kwa kumwadhibu mfanyakazi anayehusika, 94 00:06:20,046 --> 00:06:21,839 kwa kanuni zetu za ndani. 95 00:06:21,923 --> 00:06:23,257 Kwa hiyo niliambiwa. 96 00:06:23,341 --> 00:06:24,592 Ikiwa ndivyo, 97 00:06:25,343 --> 00:06:27,303 ina maana ulikuwa unafahamu 98 00:06:27,845 --> 00:06:29,472 kwamba Sarah Kim alikuwa msanii mdanganyifu. 99 00:06:33,142 --> 00:06:35,603 Picha za usalama inaweza kusaidia kumtambua mtuhumiwa, 100 00:06:35,686 --> 00:06:36,813 lakini hawatashiriki. 101 00:06:36,896 --> 00:06:38,022 Wao ni kampuni kubwa. 102 00:06:38,106 --> 00:06:39,690 Tunahitaji ushahidi usiopingika 103 00:06:39,774 --> 00:06:42,151 kwa vitu kama wito au hati ya utafutaji. 104 00:06:46,030 --> 00:06:47,281 Kuanzia wakati huu na kuendelea, 105 00:06:47,782 --> 00:06:51,619 tunamfuatilia Mok Ga-hui, ambaye alifanya kazi Samwol miaka mitano iliyopita. 106 00:06:51,702 --> 00:06:54,414 Miunganisho zaidi na Choi, bora zaidi. 107 00:06:54,497 --> 00:06:55,832 Subiri, Mok Ga-hui? 108 00:06:55,915 --> 00:06:57,708 Usiniambie ni huyo Mok Ga-hui? 109 00:06:59,627 --> 00:07:00,711 Ni hapa mahali fulani... 110 00:07:00,795 --> 00:07:02,547 "Huyo" Mok Ga-hui ni nani? 111 00:07:02,630 --> 00:07:04,632 Nilishiriki ofisi moja na timu ya uhalifu mtandao 112 00:07:04,715 --> 00:07:07,135 nilipokuwa katika Namdaemun. 113 00:07:07,635 --> 00:07:10,430 Nilisikia jina hilo bila kikomo, kwa hivyo nakumbuka. 114 00:07:13,224 --> 00:07:14,058 ANAYETAKA MKIMBIA 115 00:07:14,767 --> 00:07:16,144 Alikuwa amejificha hapa. 116 00:07:19,564 --> 00:07:21,899 ZAWADI HADI MILIONI 5 ALISHINDA ANAYETAKA MKIMBIA KWA UTAPELI 117 00:07:22,650 --> 00:07:26,195 {\an8}TAARIFA BINAFSI: MOK GA-HUI (F, 26) TATTOO KARIBU NA ANKLE 118 00:07:45,506 --> 00:07:46,883 Je, unatafuta hii? 119 00:07:46,966 --> 00:07:49,051 Kesi ya kashfa ya Mungu wa kike wa Cheongdam. 120 00:07:50,761 --> 00:07:54,223 Aliorodhesha bidhaa za kifahari kama mitumba na kujenga uaminifu kwa wanunuzi, 121 00:07:54,307 --> 00:07:56,267 kisha akachukua pesa na kutoweka. 122 00:07:56,350 --> 00:07:58,936 Alilaghai ushindi mkubwa wa milioni 500. 123 00:08:06,569 --> 00:08:08,362 Je, hizi ni nyaraka zote ulizonazo? 124 00:08:08,863 --> 00:08:11,073 Vipi kuhusu alama za vidole au ushahidi wa DNA? 125 00:08:12,283 --> 00:08:14,202 Ni kama ninakaguliwa. 126 00:08:15,036 --> 00:08:18,206 Unatoka kwenye Uhalifu wa Kijeuri, sivyo? Nini kinaendelea? 127 00:08:18,289 --> 00:08:21,751 Tunashuku Mok Ga-hui kuwa mwathirika wa mauaji ya hivi karibuni. 128 00:08:24,378 --> 00:08:26,088 Nadhani umekosea. 129 00:08:26,589 --> 00:08:29,008 Mok Ga-hui alifariki miaka mitano iliyopita. 130 00:08:37,600 --> 00:08:39,101 Alijiua kwa kuruka. 131 00:08:39,185 --> 00:08:40,436 Ilikuwa kwa sababu ya kawaida. 132 00:08:40,520 --> 00:08:41,521 Ugumu wa kifedha. 133 00:08:42,021 --> 00:08:44,148 Alikuwa na deni kubwa kwa wakopaji, 134 00:08:44,732 --> 00:08:47,527 inaonekana kutokana na kununua makundi bidhaa za anasa. 135 00:08:49,612 --> 00:08:53,866 Aliacha eneo likiwa na fujo, lakini aliloweka noti yake ya kujitoa mhanga katika manukato. 136 00:08:54,367 --> 00:08:56,452 Ulikuwa wazimu kabisa. 137 00:09:00,790 --> 00:09:04,210 Tazama kitu kinachong'aa ambacho amekishikilia kwa nguvu huku akiruka? 138 00:09:04,877 --> 00:09:06,254 Hilo ni toleo lenye mipaka pia. 139 00:09:06,337 --> 00:09:10,758 Jambo damn lazima tumekuwa mpenzi wake. Hakuweza kuiacha iende, hata katika kifo. 140 00:09:10,841 --> 00:09:13,219 - Je, mwili ulipatikana? -Hapana. 141 00:09:13,302 --> 00:09:15,805 Alipotea, hivyo kesi ilisitishwa. 142 00:09:15,888 --> 00:09:19,684 Hiyo ina maana ikawa kesi ya baridi, kwa nini ulihitimisha kuwa amekufa? 143 00:09:20,434 --> 00:09:23,688 Sababu na mazingira yalikuwa wazi, na barua ya kujiua ilipatikana. 144 00:09:23,771 --> 00:09:26,274 Muhimu zaidi, hakukuwa na ushahidi kwamba alikuwa hai. 145 00:09:26,774 --> 00:09:28,693 Hata kama mtu anaishi kama mzimu, 146 00:09:28,776 --> 00:09:30,111 bado wanaacha athari 147 00:09:30,194 --> 00:09:34,073 kama ziara za hospitali, akaunti za benki, au rekodi za programu ya uwasilishaji. 148 00:09:34,156 --> 00:09:36,742 Lakini hapakuwa na kitu. 149 00:09:37,618 --> 00:09:39,579 KESI YA KASHFA YA CHEONGDAM GODDESS KUMBUKA YA KUJIUA 150 00:09:40,746 --> 00:09:42,957 Je, wanaweza kuwa watu wawili tofauti? 151 00:09:48,713 --> 00:09:51,465 Maelezo sawa ya kimwili na aina ya makosa ya jinai. 152 00:09:52,258 --> 00:09:54,218 Je, unadhani hayo yote ni bahati mbaya? 153 00:09:56,137 --> 00:10:00,224 Hatuna ushahidi kuwa yuko hai, lakini hakuna hata mmoja kwamba amekufa. 154 00:10:00,891 --> 00:10:04,186 Ikiwa amekuwa akimwiga Sarah Kim kwa miaka mitano iliyopita, 155 00:10:05,730 --> 00:10:08,107 inaeleweka kuwa alitangazwa kukosa. 156 00:10:10,568 --> 00:10:13,738 Je, unajua Wito wa Cuckoo na Robert Galbraith? 157 00:10:14,238 --> 00:10:15,072 Hapana. 158 00:10:15,156 --> 00:10:18,451 Mara baada ya kitabu kuchapishwa, mtumiaji wa Twitter asiyejulikana 159 00:10:18,534 --> 00:10:22,538 alidai Robert alikuwa J.K tu. Jina la kalamu Rowling. 160 00:10:23,039 --> 00:10:26,917 Baada ya mjadala fulani, ilifunuliwa kwamba wawili hao walikuwa mtu mmoja. Jinsi gani? 161 00:10:28,586 --> 00:10:29,754 Kwa utangulizi wa kitabu. 162 00:10:32,173 --> 00:10:35,926 {\an8}"Mbaya ni yule ambaye umaarufu wake hufanya maafa yake kuwa maarufu." 163 00:10:36,010 --> 00:10:38,095 Kwa sababu ya nukuu ya Lucius Accius. 164 00:10:40,681 --> 00:10:43,726 Lucius ni jina la baba ya Malfoy, 165 00:10:44,226 --> 00:10:47,688 na ni nani aliye maarufu kufanya bahati mbaya ya mtu kuwa maarufu pia? 166 00:10:47,772 --> 00:10:48,731 Harry Potter! 167 00:10:50,900 --> 00:10:53,694 Hata lugha ina alama za vidole. Tunachohitaji ni sentensi moja tu. 168 00:10:54,779 --> 00:10:56,530 Hapana, tunahitaji neno moja tu. 169 00:10:56,614 --> 00:10:59,492 -Lakini Mok hakuwahi kuandika kitabu. - Aliandika kitu kingine. 170 00:11:00,951 --> 00:11:01,786 Ujumbe wa kujiua! 171 00:11:01,869 --> 00:11:03,329 Subiri, uliiba hiyo? 172 00:11:03,412 --> 00:11:06,207 Unamaanisha nini unaposema "kuiba"? Niliipata sakafuni. 173 00:11:09,460 --> 00:11:10,795 Ninakupa onyo la haki. 174 00:11:11,379 --> 00:11:13,756 Tutafanya maadui wengi muda nafungua hii. 175 00:11:14,256 --> 00:11:15,841 Tungekuwa tunashambulia makosa 176 00:11:15,925 --> 00:11:18,219 timu ya kesi, mahakama, na upande wa mashtaka. 177 00:11:18,844 --> 00:11:21,138 Kwa hivyo ikiwa unataka kutoka, sasa ni nafasi yako. 178 00:11:43,327 --> 00:11:45,621 Mimi huwa nathubutu sana. 179 00:11:47,248 --> 00:11:49,917 Hatutaondoka hadi tupate uongozi. 180 00:11:50,751 --> 00:11:51,585 Ndiyo, bwana. 181 00:11:56,215 --> 00:12:00,720 Watu wanaamini wengine wakijua hawafai, 182 00:12:01,929 --> 00:12:04,265 wanajiamini, kuamini watakuwa tofauti, 183 00:12:05,474 --> 00:12:08,060 uamini ulimwengu, unafikiri itakuwa tofauti wakati huu, 184 00:12:09,311 --> 00:12:13,149 na kuamini uongo hata huku kujua kila kitu ni uwongo. 185 00:12:13,232 --> 00:12:14,483 Mok Ga-hui? 186 00:12:15,776 --> 00:12:16,861 Una miaka 27? 187 00:12:18,487 --> 00:12:20,489 Kawaida hawaajiri watoto wapya wa zamani. 188 00:12:21,407 --> 00:12:23,242 Je! una ukubwa huu mmoja juu? 189 00:12:23,743 --> 00:12:24,827 Unafikiri nini? 190 00:12:29,957 --> 00:12:33,002 Nani atanunua chochote kutoka kwa muuzaji ambaye ni mkubwa? 191 00:12:49,685 --> 00:12:52,021 Usiwahi kutumia bafu za mteja. 192 00:12:52,521 --> 00:12:54,899 Vivyo hivyo kwa elevators na escalators. 193 00:12:55,399 --> 00:12:58,319 Hiyo inaweza kusababisha malalamiko kwa kusababisha usumbufu, 194 00:12:58,402 --> 00:13:01,322 kwa hivyo hata usidokeze mbele ya wateja. 195 00:13:01,405 --> 00:13:03,574 Sema tu uko kwenye mapumziko. 196 00:13:04,074 --> 00:13:07,036 Haya ni matoleo mapya ya msimu huu. Jifunze kufikia wikendi hii. 197 00:13:08,245 --> 00:13:10,122 Sihitaji hadi wikendi. 198 00:13:10,206 --> 00:13:13,626 -Nimezikariri zote. -Lakini hata hawako Korea bado. 199 00:13:15,336 --> 00:13:18,297 Ninapenda tu jinsi ya kujua zaidi inakuwezesha kuona na kuelewa zaidi. 200 00:13:18,798 --> 00:13:20,299 Hutadumu hapa kwa muda mrefu. 201 00:13:20,382 --> 00:13:23,010 Watu wanaozungumza hivyo daima kutoweka na kuacha. 202 00:13:23,636 --> 00:13:24,595 Hapana. 203 00:13:25,554 --> 00:13:27,556 Niko hapa kukaa kwa uzuri. 204 00:13:28,057 --> 00:13:30,976 Wanafamilia wenzangu wa Samwol, 205 00:13:31,060 --> 00:13:34,855 tutakuwa tayari kuhudumia wateja wetu wa thamani katika dakika kumi. 206 00:13:34,939 --> 00:13:37,399 Tafadhali kamilisha maandalizi yote. 207 00:13:39,860 --> 00:13:41,862 Tangazo kutoka kwa chumba cha kudhibiti. 208 00:13:42,446 --> 00:13:44,198 Wanafamilia wenzangu wa Samwol, 209 00:13:44,698 --> 00:13:46,992 asante kwa bidii yako leo. 210 00:13:47,660 --> 00:13:53,415 Tafadhali chomoa vifaa vyote kwenye duka na uzime nishati kabla hujaondoka. 211 00:13:53,499 --> 00:13:57,920 Tafadhali hakikisha vipengee vyote vya kuonyesha vya thamani ya juu zinalindwa ipasavyo. 212 00:13:59,171 --> 00:14:03,384 Tafadhali ripoti matatizo yoyote kwenye chumba cha kudhibiti mara tu zinapotokea. 213 00:14:15,896 --> 00:14:16,981 Ga-hui. 214 00:14:17,648 --> 00:14:19,024 Unafanya nini hapa? 215 00:14:20,192 --> 00:14:22,736 Unadhani matajiri walikuaje matajiri? 216 00:14:24,196 --> 00:14:26,115 Kweli, walizaliwa hivyo, hufikirii? 217 00:14:27,908 --> 00:14:29,869 Unajua, nina ndoto sasa. 218 00:14:35,249 --> 00:14:37,626 Nataka kuwa mtu nani anafaa begi hili. 219 00:14:40,129 --> 00:14:43,966 Huenda hilo likawezekana ikiwa ulikuwa na mlo mmoja kwa siku kwa miaka kumi. 220 00:14:44,717 --> 00:14:47,678 Naam, hebu tufikirie hilo baada ya sisi kufunga, je! 221 00:14:48,470 --> 00:14:49,930 Njoo. Fanya haraka. 222 00:14:55,686 --> 00:14:57,646 Mungu, hii inanitia wazimu sana. 223 00:15:04,486 --> 00:15:07,239 Kitu kikubwa kinakuja. Kitu kikubwa. 224 00:15:07,740 --> 00:15:09,074 Je, nyote ni wa kidini? 225 00:15:09,909 --> 00:15:11,160 Omba. Hata kama haupo. 226 00:15:11,744 --> 00:15:13,829 Tafadhali iwe mtu yeyote isipokuwa mimi. 227 00:15:14,788 --> 00:15:16,206 Kwa nini? Nini kinaendelea? 228 00:15:16,290 --> 00:15:18,208 Bila kujali sababu, 229 00:15:18,292 --> 00:15:20,794 tofauti yoyote ya hesabu inachukuliwa kuwa hasara. 230 00:15:21,337 --> 00:15:23,130 Na tunatengeneza kiasi kamili. 231 00:15:23,213 --> 00:15:25,174 Hiyo ni sera ya Samwol Department Store. 232 00:15:25,257 --> 00:15:26,091 Kwa hiyo omba. 233 00:15:26,759 --> 00:15:28,218 Oktoba 14. 234 00:15:28,302 --> 00:15:29,803 Nani alifunga siku hiyo? 235 00:15:30,721 --> 00:15:32,014 -Oktoba… -Kumi na nne… 236 00:15:37,311 --> 00:15:39,772 OKTOBA 14, JUMAPILI KUFUNGA MABADILIKO: MOK GA-HUI 237 00:15:43,359 --> 00:15:46,362 Bahati mbaya ilitokea bila onyo, kama janga. 238 00:15:57,539 --> 00:16:00,876 Kwa nini uliacha kituo chako? 239 00:16:01,418 --> 00:16:02,962 Ilikuwa ni kitu muhimu? 240 00:16:05,297 --> 00:16:08,217 Ingekuwa bora zaidi kitu muhimu sana. 241 00:16:08,300 --> 00:16:10,928 Angalau basi ungehisi kudhulumiwa kidogo. 242 00:16:16,767 --> 00:16:17,977 Nilikuwa kwenye mapumziko. 243 00:16:18,060 --> 00:16:19,395 Je, hukuweza kuishikilia? 244 00:16:19,478 --> 00:16:21,313 Nimekuwa nikiishikilia siku nzima. 245 00:16:23,691 --> 00:16:26,819 Hili lisingetokea ikiwa wafanyikazi wanaweza kutumia bafu za mteja. 246 00:16:26,902 --> 00:16:30,239 Ni mwendo mrefu kupitia ukumbi wa nyuma kwa bafuni ya wafanyikazi, 247 00:16:30,322 --> 00:16:31,991 lakini hata hivyo, kuna mstari. 248 00:16:32,074 --> 00:16:35,369 Sehemu ya chini ya ardhi haina watu wengi, lakini lazima nichukue lifti ya wafanyikazi, 249 00:16:35,452 --> 00:16:39,248 ambayo pia iko karibu na barabara ya ukumbi wa nyuma, na inasimama kwenye kila sakafu, kwa hivyo sina budi… 250 00:16:40,082 --> 00:16:40,916 Jamani. 251 00:16:41,917 --> 00:16:43,752 Lazima ningojee kwa safari ndefu. 252 00:16:46,046 --> 00:16:48,090 Kwenda bafuni ilikuwa ngumu sana. 253 00:16:48,173 --> 00:16:49,717 Namaanisha, ni bafuni tu. 254 00:16:51,635 --> 00:16:53,554 Ilikuwa mara moja tu. 255 00:16:54,179 --> 00:16:56,765 Naweza kufanya nini? Hiyo ndiyo sera ya duka. 256 00:16:57,266 --> 00:17:00,436 Unajua kwamba hatuwezi kurejesha bidhaa hata kama amekamatwa. 257 00:17:00,936 --> 00:17:03,188 Ninaapa ni ulimwengu bora kwa wahalifu. 258 00:17:03,272 --> 00:17:07,109 Hebu fikiria jambo hilo kama somo la gharama kubwa la maisha kujifunza. 259 00:17:09,903 --> 00:17:10,821 Jinsi gani 260 00:17:11,613 --> 00:17:13,449 ni lazima nilipe kiasi gani? 261 00:17:17,161 --> 00:17:18,245 Milioni hamsini ilishinda. 262 00:17:30,507 --> 00:17:31,341 Lo. 263 00:17:39,349 --> 00:17:40,184 Lo. 264 00:18:00,621 --> 00:18:02,206 Mambo yalienda vibaya wapi? 265 00:18:07,586 --> 00:18:09,088 -Ongeza A moja! -Sawa. 266 00:18:09,588 --> 00:18:11,298 Tano, umesema? Ongeza mbili zaidi. 267 00:18:11,381 --> 00:18:12,549 Nimepata B moja zaidi. 268 00:18:12,633 --> 00:18:14,760 Sawa. Dessert ilitolewa kwa meza mbili. 269 00:18:16,553 --> 00:18:17,846 Pata mchuzi tayari. 270 00:18:22,684 --> 00:18:25,270 Nyama mbili za nyama kwenda kwenye meza ya nne. 271 00:18:25,854 --> 00:18:28,232 Mambo yalienda vibaya wapi? 272 00:18:32,736 --> 00:18:34,279 Sikujua kuwa unavuta sigara. 273 00:18:36,073 --> 00:18:37,366 Nilianza. 274 00:18:38,492 --> 00:18:40,786 Nilidhani hii ndiyo njia yangu pekee kupata mapumziko. 275 00:18:42,162 --> 00:18:43,247 Hapa. 276 00:18:43,789 --> 00:18:45,791 Wasichana na mimi sote tuliruka ndani kidogo. 277 00:18:46,750 --> 00:18:48,335 Sio sana, lakini natumai inasaidia. 278 00:18:55,926 --> 00:18:56,927 Tuonane baadaye. 279 00:19:00,180 --> 00:19:02,432 Mambo yalienda vibaya wapi? 280 00:19:05,060 --> 00:19:08,397 Je, una uhakika hutajuta? Hatuwezi kukulipa hata kama ni bomu. 281 00:19:08,480 --> 00:19:10,232 Hakikisha unanilipa ipasavyo. 282 00:19:18,907 --> 00:19:21,410 Sawa, ninafanya mazoezi ya kuchora tatoo za hati. 283 00:19:21,910 --> 00:19:23,745 Je, kuna kifungu maalum cha maneno ungependa? 284 00:19:29,001 --> 00:19:31,920 Mambo yalienda vibaya wapi? 285 00:19:52,900 --> 00:19:56,570 Baada ya kuifikiria tena, Nilipata njia ya kurudi nilipozaliwa. 286 00:19:58,989 --> 00:20:02,826 KUTENDEWA KWA WATUMISHI WALIOIDHUSIWA TU 287 00:20:02,910 --> 00:20:05,078 Bibi, unaenda kwa mauzo ya mfanyakazi? 288 00:20:05,662 --> 00:20:07,873 Inapatana na taratibu za mababu wa wakwe zangu. 289 00:20:07,956 --> 00:20:10,751 - La! -Jamani huyo mume wangu. 290 00:20:10,834 --> 00:20:13,921 - Inapaswa kuwa bora zaidi. -Usiwahi kuolewa. 291 00:20:15,339 --> 00:20:16,173 Oh jamani. 292 00:20:16,715 --> 00:20:17,633 Ndiyo, kamili! 293 00:20:17,716 --> 00:20:20,552 Ga-hui, ungependa kupata pesa? 294 00:20:21,553 --> 00:20:22,387 Pole? 295 00:20:22,971 --> 00:20:25,641 Kutakuwa na mauzo ya mfanyakazi kwa wafanyikazi wa duka. 296 00:20:25,724 --> 00:20:28,060 Bidhaa za anasa kwa bei hizo ni wizi. 297 00:20:28,143 --> 00:20:30,771 Ukifanikiwa kufanya manunuzi kwa niaba yangu, 298 00:20:30,854 --> 00:20:32,689 Nitafidia kwa ukarimu. 299 00:20:33,232 --> 00:20:35,150 Mok Ga-hui wa Samwol Department Store. 300 00:20:35,234 --> 00:20:36,485 Unaweza kuingia. 301 00:20:39,238 --> 00:20:41,114 Lee Hyeon-suk wa Samwol Department Store. 302 00:20:41,198 --> 00:20:42,241 Idara ya Samwol… 303 00:20:44,785 --> 00:20:45,619 Mifuko! 304 00:20:45,702 --> 00:20:46,870 Tafadhali kuwa makini. 305 00:20:59,091 --> 00:21:02,010 Wakati huo, Niliona mwanga wa matumaini kwa maisha yangu pia. 306 00:21:07,057 --> 00:21:08,850 Unafanya nini? 307 00:21:08,934 --> 00:21:10,477 Nitainunua. Subiri, shikilia. 308 00:21:10,560 --> 00:21:11,895 Hapana, ninainunua! 309 00:21:11,979 --> 00:21:13,814 - Nilimshika. -Una nini? 310 00:21:32,124 --> 00:21:33,792 TAFADHALI WEKA JINA LAKO LA UUTANI 311 00:21:33,875 --> 00:21:34,960 CHEONGDAM GODDESS 312 00:21:35,043 --> 00:21:37,462 {\an8}JIUNGE 313 00:21:37,546 --> 00:21:38,463 KARIBU KWENYE UTUKUFU 314 00:21:41,800 --> 00:21:44,386 {\an8}KUUZA NAFUU KUTOKANA NA HALI HAKUNA KUVAA NA KUCHOKA 315 00:21:45,804 --> 00:21:46,930 {\an8}FUNGUA MAZUNGUMZO 316 00:21:47,014 --> 00:21:48,307 POST 317 00:21:59,192 --> 00:22:00,444 MAONI 318 00:22:00,527 --> 00:22:02,738 Sebule ya Kwanza ya Duka la Samwol 319 00:22:02,821 --> 00:22:07,117 huhakikisha kuwa wateja wetu wanaothaminiwa zaidi unaweza kupumzika kwa raha wakati wa ununuzi 320 00:22:07,200 --> 00:22:08,660 kwa kutoa huduma mbalimbali… 321 00:22:11,621 --> 00:22:12,873 HAKUNA MAONI 322 00:22:15,751 --> 00:22:17,210 MENEJA OH SEON-JEONG KWENYE MAPUMZIKO? 323 00:22:17,294 --> 00:22:18,378 HARAKA, BOSI YUPO 324 00:22:25,177 --> 00:22:26,053 Ninakaribia kupasuka! 325 00:22:26,136 --> 00:22:28,221 Haraka! 326 00:22:28,722 --> 00:22:30,307 Hivyo jumla. 327 00:22:30,932 --> 00:22:32,851 Kwa nini unakwenda kwa bafuni mara nyingi? 328 00:22:32,934 --> 00:22:34,394 Najisikia vizuri sasa. 329 00:22:35,062 --> 00:22:36,521 Ni kwa sababu nilichukua vimeng'enya. 330 00:22:36,605 --> 00:22:38,982 Ni bidhaa ya kununua kwa kikundi kutoka Gemma, na ikauzwa. 331 00:22:39,066 --> 00:22:39,900 Kweli? 332 00:22:39,983 --> 00:22:41,526 Je, nipate pia? 333 00:22:41,610 --> 00:22:44,863 Unajua, mfuko huu wa zamani wa Chanel Gemma hubeba inauzwa nje. 334 00:22:45,364 --> 00:22:46,615 Alipata wapi? 335 00:22:47,115 --> 00:22:48,992 Inaonekana sijaipata popote. 336 00:22:49,618 --> 00:22:50,786 Ndio, huyo ni mzuri. 337 00:22:50,869 --> 00:22:52,287 Anapiga picha nzuri. 338 00:22:52,871 --> 00:22:56,124 Wanakuhimiza kununua mara moja. Ana wafuasi zaidi ya milioni. 339 00:22:56,208 --> 00:22:59,127 Hiyo inaeleweka. Machapisho yake yanakufanya utake kununua vitu hivyo. 340 00:23:03,632 --> 00:23:04,800 GEMMA 341 00:23:34,746 --> 00:23:38,417 {\an8}NINAUZA TANGU NILIPOPATA BEGI SAWA NA ZAWADI 342 00:23:38,500 --> 00:23:41,628 {\n8}KIFAA HIKI NI VIGUMU KUPATA SIKU HIZI, HIVYO NIMEONGEZA PREMIUM 343 00:23:41,711 --> 00:23:42,963 POST 344 00:23:58,437 --> 00:23:59,729 NITANUNUA. NAWEZA KULIPA SASA 345 00:23:59,813 --> 00:24:01,314 JE, NI MPYA? HALI YA Pristine? 346 00:24:01,398 --> 00:24:02,941 HALISI? VIFUNGO VYOTE VILIWEMO? 347 00:24:07,362 --> 00:24:08,363 NITANUNUA! TAFADHALI! 348 00:24:08,447 --> 00:24:09,698 NILIMTAMANI SANA HUYU 349 00:24:09,781 --> 00:24:10,866 TAFADHALI NITUMIE! 350 00:24:13,034 --> 00:24:16,496 KWA WATENDAJI, WAFANYAKAZI, NA MAKAMPUNI YA WASHIRIKA 351 00:24:16,580 --> 00:24:20,459 MAUZO YA SAMWOL GROUP MWAKA-MWISHO WA MWAKA KWA WAFANYAKAZI NA WATENDAJI 352 00:24:43,482 --> 00:24:45,442 Mungu, kitambulisho changu cha mfanyakazi kilienda wapi? 353 00:24:47,777 --> 00:24:49,446 Je, ulitokea kuona kitambulisho changu? 354 00:24:49,529 --> 00:24:50,906 Hapana, sijaiona. 355 00:24:52,365 --> 00:24:55,410 {\an8}Tafadhali uwe na kitambulisho chako cha mfanyakazi na mwaliko tayari mapema. 356 00:24:55,494 --> 00:24:56,495 MWALIKO WA SIMU 357 00:25:12,677 --> 00:25:15,805 SHUGHULI IMEMEKAMILIKA 358 00:25:55,845 --> 00:25:57,764 {\an8}NUNUA KWA Msukumo mzuri SIO MTINDO WANGU WA KAWAIDA 359 00:26:01,851 --> 00:26:04,938 -Yote nzuri juu ya ghorofa? - Ndio, mambo yanaonekana sawa. 360 00:26:10,902 --> 00:26:12,320 Samahani kwa kuchelewa. 361 00:26:15,282 --> 00:26:16,408 Hii ni nini? 362 00:26:16,491 --> 00:26:17,826 Milioni hamsini ilishinda. 363 00:26:19,160 --> 00:26:19,995 Je! 364 00:26:21,288 --> 00:26:23,039 Nitabadilishwa. 365 00:26:24,249 --> 00:26:25,250 Namaanisha, hii ni… 366 00:26:34,843 --> 00:26:36,344 Lo, una tattoo. 367 00:26:36,428 --> 00:26:37,512 Ina maana gani? 368 00:26:38,680 --> 00:26:40,348 Melancholy nzuri. 369 00:26:41,391 --> 00:26:42,934 "Splendid melancholy"? 370 00:26:44,894 --> 00:26:48,023 Ni kama "tajiri duni" au "takataka nzuri." 371 00:26:49,816 --> 00:26:53,153 Hivi sasa, Ninahisi huzuni, takataka ya melanini. 372 00:26:53,236 --> 00:26:55,989 Je, ikiwa pesa zilitengeneza pesa? Milioni 50 inakuwa milioni 500, 373 00:26:56,489 --> 00:26:58,825 kisha milioni 500 inakuwa bilioni 5. 374 00:26:59,701 --> 00:27:03,496 Chaguo moja 375 00:27:03,580 --> 00:27:07,000 Hiyo itabadilisha maisha yako 376 00:27:07,083 --> 00:27:10,378 Wanasema sauti ya kelele ya hirizi inakuletea bahati. 377 00:27:10,462 --> 00:27:11,880 Je, unafikiri inanifaa? 378 00:27:11,963 --> 00:27:14,466 Bila shaka. Ni kamili kwako. 379 00:27:17,344 --> 00:27:18,386 Nitaichukua. 380 00:27:19,804 --> 00:27:21,473 Hatuna duka lolote kwa sasa. 381 00:27:21,556 --> 00:27:24,601 Inaweza kuchukua muda kwako kuipokea. Je! hiyo itakuwa sawa? 382 00:27:26,186 --> 00:27:28,313 Kwa nini kuuliza? Utafanya nini ikiwa sio sawa? 383 00:27:30,065 --> 00:27:30,899 Naomba msamaha. 384 00:27:30,982 --> 00:27:32,567 Usijali. Hii hapa amana. 385 00:27:32,651 --> 00:27:34,986 Ndiyo. Tafadhali subiri kidogo. 386 00:27:35,570 --> 00:27:38,114 Ninaogopa huwezi kununua hizi. 387 00:27:38,198 --> 00:27:39,491 Pole? Kwa nini sivyo? 388 00:27:39,574 --> 00:27:42,327 Unaweza kununua tu hadi milioni mbili alishinda kwa kila mtu. 389 00:27:42,410 --> 00:27:43,662 Tangu lini? 390 00:27:44,829 --> 00:27:49,042 Chapa ilitekeleza kikomo cha ununuzi kutokana na masuala ya mialiko haramu. 391 00:27:49,125 --> 00:27:52,837 Inavyoonekana, wafanyabiashara walikamatwa kuuza vitu hivi karibuni. 392 00:27:53,838 --> 00:27:56,716 Kwa hivyo, ungependa kununua hadi kikomo cha ushindi wa milioni mbili? 393 00:28:03,390 --> 00:28:04,391 {\an8}KUMBUSHO KWA MOK X-HUI 394 00:28:04,474 --> 00:28:05,392 {\an8}MALIPO MKUU: 01/07/19 395 00:28:05,475 --> 00:28:06,893 {\an8}MKUU: ₩50,000,000 KIWANGO: 24% 396 00:28:06,976 --> 00:28:08,395 MTAJI MMOJA 397 00:28:15,694 --> 00:28:16,986 Imeshinda milioni 50. 398 00:28:17,070 --> 00:28:18,530 Njoo. Jamani. 399 00:28:19,030 --> 00:28:20,156 Pesa inakosekana. 400 00:28:20,240 --> 00:28:23,660 Hiyo ni milioni 50 iliyoshinda. Nilimrudisha mkuu wa shule. 401 00:28:23,743 --> 00:28:24,661 Hasa. 402 00:28:24,744 --> 00:28:27,956 Kwanini urudishwe tu mkuu? Vipi kuhusu maslahi? 403 00:28:28,873 --> 00:28:30,750 Naam, unaona… 404 00:28:33,086 --> 00:28:35,588 Kitu kilikuja, kwa hivyo siwezi kurudisha mara moja. 405 00:28:36,089 --> 00:28:38,425 Chochote inachukua, Nitakuwa nayo kufikia mwezi ujao. 406 00:28:38,508 --> 00:28:39,718 Utakuwa sawa nayo? 407 00:28:39,801 --> 00:28:42,011 Kufikia mwezi ujao, utakuwa na riba zaidi ya kulipa. 408 00:28:43,179 --> 00:28:45,557 Angalia, kwa nini usilipe tu sasa? 409 00:28:45,640 --> 00:28:47,559 nitakukopesha. 410 00:28:47,642 --> 00:28:48,476 Habari. 411 00:28:52,772 --> 00:28:54,023 Hapa sisi kwenda. 412 00:28:55,942 --> 00:28:58,027 Nipe kidole gumba. 413 00:28:58,111 --> 00:28:59,946 -Lo! - Sawa, pumzika. 414 00:29:04,576 --> 00:29:06,077 Huyo ni msichana mzuri. 415 00:29:14,878 --> 00:29:17,672 Haya basi. Njoo, ichukue. 416 00:29:19,924 --> 00:29:21,509 Hapa nikupe pesa, 417 00:29:23,261 --> 00:29:24,679 na mimi kupokea. 418 00:29:26,931 --> 00:29:30,268 Asante tena kwa kutumia huduma zetu leo, 419 00:29:30,852 --> 00:29:33,855 Mok Ga-hui wa Samwol Department Store. 420 00:29:34,647 --> 00:29:37,859 Riba imerundikana, na milioni 5 wakawa milioni 50, 421 00:29:37,942 --> 00:29:39,694 kisha milioni 50 wakawa milioni 500. 422 00:29:40,945 --> 00:29:42,155 Lipa pesa! 423 00:29:42,238 --> 00:29:43,490 Sikiliza, kila mtu. 424 00:29:44,574 --> 00:29:47,869 Mnyama anayekataa ili kulipa pesa anazodaiwa 425 00:29:48,369 --> 00:29:51,372 inafanya kazi katika sehemu ya kifahari ya Samwol Department Store. 426 00:29:51,456 --> 00:29:52,290 Mok Ga-hui! 427 00:29:53,792 --> 00:29:55,418 Habari! Jamani! 428 00:29:55,502 --> 00:29:56,377 Acha hapo hapo! 429 00:29:56,461 --> 00:29:57,378 Nje ya njia! 430 00:29:57,462 --> 00:29:58,588 Mok Ga-hui! 431 00:30:04,761 --> 00:30:06,930 Habari, Ga-hui. Mok Ga-hui. 432 00:30:07,013 --> 00:30:08,598 Fucking kuzimu. 433 00:30:15,563 --> 00:30:17,148 Unafikiri kweli yuko ndani? 434 00:30:17,232 --> 00:30:18,358 Haraka! 435 00:31:13,580 --> 00:31:16,749 Haijalishi jinsi ninavyojaribu kutoroka, Ninajikuta katika shimo kubwa zaidi. 436 00:31:20,086 --> 00:31:21,838 Tunza hesabu kwa sasa. 437 00:31:22,630 --> 00:31:24,507 Na usiruhusu nikuone. 438 00:31:27,760 --> 00:31:30,054 Palipo na nuru, pana giza 439 00:31:31,014 --> 00:31:33,474 Kwa nini nilipaswa kuwa giza? 440 00:31:41,274 --> 00:31:43,818 MTEJA ANAYETHAMINIWA MOK GA-HUI BEGI LAKO LIPO TAYARI KWA KUCHUKUA 441 00:32:30,114 --> 00:32:32,116 Tafadhali! 442 00:32:42,877 --> 00:32:44,921 Fuck. 443 00:32:57,642 --> 00:33:00,645 Nilifanya nini ambacho kilikuwa kibaya sana? 444 00:33:02,063 --> 00:33:03,523 Kwa nini unanifanyia hivi? 445 00:33:04,023 --> 00:33:06,693 Kwa nini? 446 00:34:05,793 --> 00:34:08,046 Ni lazima uwake ili kung'aa. 447 00:34:35,782 --> 00:34:37,575 MOK GA-HUI 448 00:34:51,422 --> 00:34:52,590 Kimbia. 449 00:34:54,008 --> 00:34:55,968 Hapa si mahali pako. 450 00:35:19,033 --> 00:35:22,578 Nimeamua kujiua leo. 451 00:35:35,967 --> 00:35:38,427 MOK GA-HUI 452 00:35:43,683 --> 00:35:47,061 Lakini kabla sijafa, Nilitaka kuthibitisha kwamba nilikuwepo. 453 00:35:49,063 --> 00:35:50,273 Ga-hui iko wapi? 454 00:35:50,356 --> 00:35:52,650 -Seon-jeong, wewe si rafiki yake? - Naam, mimi ... 455 00:35:52,733 --> 00:35:54,068 -Siwezi kumfikia. - Wewe nini? 456 00:35:54,152 --> 00:35:55,153 Jaribu kumpigia simu. 457 00:35:55,236 --> 00:35:56,237 Kidogo hicho… 458 00:35:56,988 --> 00:35:58,447 -Ee Mungu! -Samahani. 459 00:36:02,326 --> 00:36:03,870 Je, ungependa hili lishughulikiwe vipi? 460 00:36:05,371 --> 00:36:08,457 Weka tu kama usumbufu unaosababishwa na utendakazi wa kinyunyiziaji. 461 00:36:08,541 --> 00:36:10,293 Inachakata ombi. 462 00:36:14,088 --> 00:36:17,049 Muamala wako umekamilika. Tafadhali… 463 00:36:43,075 --> 00:36:44,493 Ingawa nitavunjwa moyo, 464 00:36:44,994 --> 00:36:46,787 Nitafanya hivyo kwa ustadi. 465 00:36:48,122 --> 00:36:49,123 MOK GA-HUI 466 00:36:51,918 --> 00:36:52,752 "Fuck it." 467 00:36:53,252 --> 00:36:54,253 "Nakupenda." 468 00:36:56,005 --> 00:36:57,048 Bidhaa za kifahari? 469 00:36:58,049 --> 00:37:00,176 Nakupenda sana. 470 00:37:01,385 --> 00:37:04,263 Ila nakuchukia sana. 471 00:37:05,681 --> 00:37:06,682 Bado… 472 00:37:08,267 --> 00:37:09,185 nakupenda. 473 00:37:10,436 --> 00:37:12,480 Hata hivyo, nakuchukia. 474 00:37:12,980 --> 00:37:14,232 Hata hivyo, 475 00:37:14,315 --> 00:37:15,858 Nataka kukumiliki. 476 00:37:15,942 --> 00:37:17,902 Lakini nakuchukia. 477 00:37:18,402 --> 00:37:19,654 Hata hivyo, 478 00:37:19,737 --> 00:37:22,281 Nataka kuwa nawe milele. 479 00:37:22,949 --> 00:37:25,326 Nashangaa unajisikiaje kweli? 480 00:37:29,914 --> 00:37:33,376 Je, unafikiri ni jambo la kuchukia mapenzi? Inaweza kuwa ya kushangaza ya kibinadamu. 481 00:37:33,459 --> 00:37:36,128 Kukiri upendo na chuki bila kutumia viunganishi. 482 00:37:37,004 --> 00:37:38,589 Mbaya lakini mrembo. 483 00:37:39,131 --> 00:37:42,009 -Huyu ni binadamu zaidi. -Haipingani na tunachojua. 484 00:37:42,510 --> 00:37:45,096 Ni ngumu na inabadilika kila wakati, kama Sarah Kim. 485 00:37:45,179 --> 00:37:47,014 Ninamaanisha, kama Mok Ga-hui. 486 00:37:47,098 --> 00:37:50,017 Anapata milioni 500 alishinda kwa usiku mmoja halafu anajiua? 487 00:37:50,518 --> 00:37:54,146 Sasa kuna utata. Pesa zote zilipotelea wapi? 488 00:37:55,106 --> 00:37:58,442 Lakini haijalishi ni mara ngapi nilisoma hii, 489 00:37:58,943 --> 00:38:01,612 hakuna sentensi moja inapendekeza Sarah Kim aliandika. 490 00:38:02,947 --> 00:38:03,906 Itakuwaje tukiipindua... 491 00:38:06,450 --> 00:38:09,203 na kujaribu kupata Mok Ga-hui kutoka Sarah Kim? 492 00:38:10,079 --> 00:38:14,166 Lazima kuwe na athari zake, hata kama anajifanya mtu mwingine. 493 00:38:14,250 --> 00:38:17,712 Waridi bado litanuka kama waridi, haijalishi unaita jina gani. 494 00:38:21,007 --> 00:38:22,258 BIDHAA ZA KIFAHARI 495 00:38:25,094 --> 00:38:27,054 MELANCHOLI YA KUNUKA 496 00:38:34,895 --> 00:38:36,981 Itakuwaje tukimtafuta Mok Ga-hui kati ya hawa? 497 00:38:37,481 --> 00:38:38,316 Bidhaa za kifahari. 498 00:38:38,399 --> 00:38:40,651 Melancholy nzuri. Mikoba. 499 00:38:42,653 --> 00:38:44,488 Labda inahitaji kuwa angavu zaidi, 500 00:38:45,197 --> 00:38:47,825 au labda ni pale ambapo tatu zinaingiliana. 501 00:38:48,951 --> 00:38:50,661 Mfuko wa kifahari 502 00:38:51,287 --> 00:38:54,290 iliyomtambulisha kwa hisia ya unyogovu mzuri ... 503 00:38:55,624 --> 00:38:58,419 Unakumbuka begi alilokuwa nalo Mok alipojiua? 504 00:38:58,502 --> 00:39:00,546 Ndio, yule anayeng'aa sana. 505 00:39:08,012 --> 00:39:09,096 Nimeipata bwana. 506 00:39:09,180 --> 00:39:11,265 Ni Mkusanyiko wa Lady Dior wa 2018. 507 00:39:18,522 --> 00:39:19,565 {\an8} INABIDI KUWAKA ILI KUNG'AA 508 00:39:22,318 --> 00:39:25,154 {\an8}IJAPOKUWA NITASIKITISHWA, NITAFANYA HIVYO KIASI 509 00:39:25,780 --> 00:39:27,698 Vifungu hivyo vinalingana na maandishi ya kujiua. 510 00:39:28,199 --> 00:39:30,826 Ulisema tarehe ngapi Mungu wa kike wa Cheongdam alichapisha hilo? 511 00:39:30,910 --> 00:39:32,495 Subiri, nipe sekunde. 512 00:39:33,996 --> 00:39:38,125 NILIPENDWA NA MFUKO WA LUXURY BOUDOIR NA ROYALS ULAYA KWA MIAKA 100 513 00:39:38,209 --> 00:39:41,796 Desemba 26, 2018, siku ambayo Mok Ga-hui alijiua. 514 00:39:41,879 --> 00:39:43,881 Na Sarah Kim alionekana lini kwa mara ya kwanza? 515 00:39:43,964 --> 00:39:46,175 Kulingana na taarifa ya Jeong Yeo-jin, 516 00:39:47,009 --> 00:39:49,387 hiyo pia ilikuwa Desemba 26, 2018. 517 00:39:50,846 --> 00:39:52,848 Sasa tunajua nini kilitokea kwa pesa. 518 00:39:54,475 --> 00:39:56,143 Mok Ga-hui hakutaka kufa. 519 00:39:56,644 --> 00:39:58,312 Alitaka kuishi tofauti. 520 00:39:58,396 --> 00:40:01,065 Haijalishi alijaribu sana, ukweli wake haujabadilika. 521 00:40:01,148 --> 00:40:03,359 Aling'ang'ania udanganyifu wa bidhaa za anasa 522 00:40:04,068 --> 00:40:05,611 mpaka akaanguka kuzimu. 523 00:40:06,112 --> 00:40:07,530 Hapo ndipo alipoamua. 524 00:40:07,613 --> 00:40:09,240 Ikiwa hangeweza kubadilisha ukweli, 525 00:40:09,949 --> 00:40:11,200 angejibadilisha. 526 00:40:20,209 --> 00:40:22,628 Kama vile J.K. Rowling ikawa Robert Galbraith, 527 00:40:22,711 --> 00:40:24,463 Mok Ga-hui akawa Sarah Kim. 528 00:40:25,881 --> 00:40:29,009 Na Bibi Dior, ambayo ilikuwa ishara kubwa kwa Mok... 529 00:40:36,308 --> 00:40:37,601 akawa Boudoir. 530 00:40:52,158 --> 00:40:55,035 Nilikuambia umshike muuaji, usipoteze muda wako. 531 00:40:55,995 --> 00:40:57,788 Na hii yote ni nini kuhusu Dior? 532 00:40:58,289 --> 00:41:01,125 Je, unasema mtu aliyekufa amefufuka? 533 00:41:01,792 --> 00:41:03,085 Uchunguzi wa kizembe 534 00:41:03,752 --> 00:41:05,838 amegeuka mtu aliye hai ndani ya aliyekufa. 535 00:41:06,422 --> 00:41:07,631 -Je! -Haikuwa thabiti. 536 00:41:07,715 --> 00:41:12,178 Ushahidi ulidokeza tu kujiua kwa Mok. Hawakuwahi kutafuta hifadhi. 537 00:41:12,678 --> 00:41:15,306 Hujachelewa kutafuta na kuthibitisha. 538 00:41:15,389 --> 00:41:17,475 Ikiwa mwili haupatikani, 539 00:41:17,558 --> 00:41:19,977 tunaweza kuthibitisha Mok hakujiua. 540 00:41:20,060 --> 00:41:21,645 Na barua hii ya kujiua itatumika 541 00:41:22,354 --> 00:41:24,064 kama sababu ya utafutaji. 542 00:41:37,411 --> 00:41:40,206 Ikiwa watapata mwili, 543 00:41:40,831 --> 00:41:42,166 utafanya nini basi? 544 00:41:42,249 --> 00:41:43,083 Niambie. 545 00:41:43,918 --> 00:41:46,337 Baada ya kukusanyika watu katika hali ya hewa hii kufanya fujo 546 00:41:46,420 --> 00:41:50,049 na kuidhihaki timu nyingine kwa kufungua tena kesi iliyofungwa, huh? 547 00:41:50,883 --> 00:41:52,927 Hakuna uwezekano wa mwili kupatikana. 548 00:41:58,933 --> 00:42:03,521 Ni bahati mbaya wakati mpelelezi huamua matokeo tangu mwanzo. 549 00:42:05,523 --> 00:42:08,359 Umekata tamaa kwa kila kitu baada ya kupitishwa? 550 00:42:10,110 --> 00:42:13,906 Ninashikilia kesi hii kwa sababu sijakata tamaa. 551 00:42:13,989 --> 00:42:17,826 Kwa hivyo kwa nini unaning'inia kwa kesi hii na sio mimi? 552 00:42:19,328 --> 00:42:21,288 Mimi ndiye ninayefanya maamuzi ya wafanyikazi. 553 00:42:22,706 --> 00:42:24,750 Ujumbe huo wa kujiua unanipa uhalali. 554 00:42:26,835 --> 00:42:28,963 Inatosha. Unaweza kwenda sasa. 555 00:43:17,720 --> 00:43:19,430 Je, umewahi kumuona mtu huyu? 556 00:43:19,513 --> 00:43:22,391 Siwezi kusema. Tunapata wateja wengi. 557 00:43:37,072 --> 00:43:40,200 {\an8}ISHIKE. NAKUPENDA 558 00:43:40,284 --> 00:43:41,285 {\an8}Furahia. 559 00:43:41,785 --> 00:43:42,786 {\an8}Nakupenda. 560 00:43:43,412 --> 00:43:45,372 {\an8}Furahia. nakupenda. 561 00:43:51,045 --> 00:43:52,755 {\an8}ISHIKE. NAKUPENDA UPENDO WANGU ULIMALIZA YOTE 562 00:43:58,302 --> 00:44:00,512 NA JI-HWON 563 00:44:01,388 --> 00:44:02,931 Yote yapo kwenye daftari. 564 00:44:03,015 --> 00:44:07,686 Siri, ladha, na hata tabia ndogo ya VIP niliyoisimamia. 565 00:44:07,770 --> 00:44:09,063 KAWAIDA KATIKA BAA YA MWENYEJI WA KIUME 566 00:44:09,146 --> 00:44:12,358 ANGUKA KWA MWANAUME ESCORT KANG JI-HWON AKAMFANYA KUWA MSAIDIZI WAKE BINAFSI 567 00:44:17,154 --> 00:44:18,572 Haikuwa Choi Chae-u. 568 00:44:21,408 --> 00:44:22,910 Ilikuwa Kang Ji-hwon. 569 00:44:35,422 --> 00:44:36,882 Umeleta kibali? 570 00:44:38,133 --> 00:44:39,968 Hapana, lakini nilileta kitu kingine. 571 00:44:44,807 --> 00:44:46,517 Sarah Kim na Kang Ji-hwon. 572 00:44:46,600 --> 00:44:48,811 Inageuka walikuwa wapenzi wa zamani. 573 00:44:49,603 --> 00:44:51,772 Je, unasema walipanga njama ya kunihadaa? 574 00:44:52,398 --> 00:44:54,692 Kweli, tutajua mara tutakapochunguza. 575 00:44:55,484 --> 00:44:58,821 Na kufanya hivyo, tunahitaji ushirikiano wako. 576 00:44:58,904 --> 00:45:01,448 Ikiwa unataka picha za usalama, umechelewa sana. 577 00:45:01,532 --> 00:45:03,033 Tumebadilisha mfumo. 578 00:45:03,117 --> 00:45:04,576 Usijali hilo. 579 00:45:05,661 --> 00:45:07,913 Niligundua unamiliki aquarium pia. 580 00:45:08,747 --> 00:45:10,249 Je, ungependa kunipa samaki? 581 00:45:11,583 --> 00:45:12,876 Bwana! 582 00:45:13,919 --> 00:45:16,797 Umekuwa wapi? Hujapatikana tangu jana. 583 00:45:16,880 --> 00:45:17,923 Uvuvi. 584 00:45:18,465 --> 00:45:20,092 Je! Kwa umakini? 585 00:45:20,175 --> 00:45:22,010 Huu sio wakati wa burudani. 586 00:45:22,094 --> 00:45:25,347 Mkuu wa sehemu alisema nini? Je, ataturuhusu tutafute hifadhi? 587 00:45:25,431 --> 00:45:27,683 Hapana. Nitaliacha hilo. 588 00:45:28,308 --> 00:45:29,184 Je! 589 00:45:32,312 --> 00:45:33,230 Hiyo ni? 590 00:45:33,313 --> 00:45:35,357 Unakubali tu bila kupigana? 591 00:45:36,191 --> 00:45:38,068 Unatarajia niseme nini katika maandamano? 592 00:45:38,694 --> 00:45:43,365 Ninasema, "Bado sijapata chochote, lakini ningependa kuendelea kuchunguza"? 593 00:45:43,449 --> 00:45:45,451 Hiyo ndiyo sababu zaidi ya kuthibitisha hilo! 594 00:45:45,951 --> 00:45:48,287 Katika nyakati kama hizi, unapaswa kusikiliza, si kukaidi. 595 00:45:48,370 --> 00:45:49,663 sikupingi. 596 00:45:49,747 --> 00:45:51,248 Lakini pia sitasikiliza. 597 00:45:51,832 --> 00:45:53,751 Unapaswa kufanya angalau moja kati ya hizo mbili. 598 00:45:55,043 --> 00:45:57,421 Kisha unaweza kupata kitu badala ya kunung'unika. 599 00:45:57,504 --> 00:45:58,714 Uko sahihi. 600 00:45:59,214 --> 00:46:01,341 Ndiyo maana ninapanga kufanya mambo kwa njia yangu. 601 00:46:12,144 --> 00:46:14,021 Je, ndivyo ulivyoagiza kutoka kwa Coupang? 602 00:46:14,104 --> 00:46:16,315 - Ni nini hata hivyo? -Je, hilo si tanki la oksijeni? 603 00:46:16,398 --> 00:46:19,485 Je! ni kufanya mambo kwa njia yako? Kuruka kipofu? 604 00:46:20,819 --> 00:46:22,196 Unaenda wapi, mtoto? 605 00:46:26,366 --> 00:46:27,576 Ananipinga, sivyo? 606 00:46:35,876 --> 00:46:37,711 Hey, kuleta hapa! 607 00:46:39,588 --> 00:46:40,881 Hapo hapo. Ndiyo. 608 00:46:43,926 --> 00:46:45,761 Ilete hapa! 609 00:46:46,428 --> 00:46:47,262 Haraka! 610 00:46:48,764 --> 00:46:50,265 Ndiyo, tumeipata. 611 00:46:51,099 --> 00:46:53,936 Samahani, bwana, lakini eneo hili halina kikomo kwa umma. 612 00:46:54,019 --> 00:46:54,853 Tafadhali ondoka. 613 00:46:54,937 --> 00:46:56,438 Nini kinaendelea? 614 00:46:56,522 --> 00:46:59,900 Jana usiku, mvuvi aliripoti kuona piranhas hapa. 615 00:47:00,400 --> 00:47:01,693 Tunaimaliza. 616 00:47:01,777 --> 00:47:02,945 Tafadhali ondoka. 617 00:47:03,028 --> 00:47:04,488 Umemaliza kupoteza muda? 618 00:47:06,114 --> 00:47:07,658 Kwa njia hii! 619 00:47:09,326 --> 00:47:10,661 Haya yote ni nini? 620 00:47:10,744 --> 00:47:11,829 Kahawa. 621 00:47:16,542 --> 00:47:18,168 Piranhas katikati ya msimu wa baridi? 622 00:47:18,252 --> 00:47:20,337 Je, uko nyuma ya haya yote? 623 00:47:24,633 --> 00:47:25,676 Kuhesabiwa haki. 624 00:47:32,057 --> 00:47:33,392 Endelea kuituma. 625 00:47:39,273 --> 00:47:40,148 Hapa! 626 00:47:40,232 --> 00:47:41,483 Hapa! 627 00:47:42,067 --> 00:47:43,569 Haraka! Haraka! 628 00:47:46,488 --> 00:47:48,824 Natamani ningezaliwa mara ya pili. 629 00:48:05,007 --> 00:48:06,884 Mambo yalienda vibaya wapi? 630 00:48:14,725 --> 00:48:15,726 Samahani. 631 00:48:19,730 --> 00:48:22,900 Mambo yalienda vibaya wapi? 632 00:49:48,360 --> 00:49:53,365 Tafsiri ya manukuu ya: Yung Un Choi