1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
פרסם את המוצר או המותג שלך כאן
צור קשר עם www.OpenSubtitles.org עוד היום

2
00:01:47,174 --> 00:01:49,775
אני חושב
זה הוחלט.

3
00:02:05,893 --> 00:02:09,528
ברוך אתו
אדונוי, אלהיינו מלך

4
00:02:09,530 --> 00:02:12,598
העולם, דיין האמת.

5
00:02:12,600 --> 00:02:15,367
אָמֵן.

6
00:02:49,303 --> 00:02:56,375
♪ נשב רוח,
לאן שלא תלך. ♪

7
00:02:56,377 --> 00:03:05,350
♪ לבש את המעיל,
לקחת אותי משם. ♪

8
00:03:05,352 --> 00:03:09,888
♪ אתה חייב לקחת אותי
אל תוך הלילה. ♪

9
00:03:09,890 --> 00:03:14,359
♪ קח אותי
אל תוך הלילה. ♪

10
00:03:14,361 --> 00:03:17,362
♪ תעיף אותי. ♪

11
00:03:18,966 --> 00:03:21,400
♪ תעיף אותי. ♪

12
00:03:23,504 --> 00:03:27,206
♪ מרי על החלק העליון השחור. ♪

13
00:03:27,208 --> 00:03:31,243
♪ יש בעל
בבית הכלבים. ♪

14
00:03:31,245 --> 00:03:34,780
♪ באמצע
של טלטלה, ♪

15
00:03:34,782 --> 00:03:38,250
♪ השתתקתי
בתור עכבר כנסייה. ♪

16
00:03:39,687 --> 00:03:43,822
♪ שים את הראלי שלי
על לוח המחוונים. ♪

17
00:03:43,824 --> 00:03:48,393
♪ שוגר אבא
תפס מכונית פולו. ♪

18
00:03:48,395 --> 00:03:51,863
♪ אין בודד
ריקוד סטפס ♪

19
00:03:51,865 --> 00:03:57,769
♪ עד כאן למטה. ♪

20
00:03:57,771 --> 00:04:02,674
♪ נשיפה רוח, ♪

21
00:04:02,676 --> 00:04:09,414
♪ לאן שלא תלך. ♪

22
00:04:09,416 --> 00:04:12,951
♪ לבש את המעיל, ♪

23
00:04:13,687 --> 00:04:17,923
♪ קח אותי אל תוך הלילה. ♪

24
00:04:18,425 --> 00:04:21,560
♪ קח אותי אל הלילה. ♪

25
00:04:21,562 --> 00:04:30,802
♪ תעיף אותי. ♪♪

26
00:05:52,119 --> 00:05:55,687
אחרון
בלילה, זו הייתה הבוהן שלה.

27
00:05:55,689 --> 00:06:02,060
חלמתי שיש לציפורן
שחומים וסדוקים,

28
00:06:02,062 --> 00:06:06,131
כפוף לאחור כמו עלה.

29
00:06:06,133 --> 00:06:11,837
העור היה מקולף כמו עלי כותרת.

30
00:06:11,839 --> 00:06:15,407
איפה כן
התחנה הזו, שמואל?

31
00:06:15,409 --> 00:06:19,778
יש 248 גופות
חלקים המדוברים בזוהר.

32
00:06:19,780 --> 00:06:25,050
כאשר הבעל
שם טוב איבד את אשתו,

33
00:06:25,052 --> 00:06:28,987
אתה יודע איך הוא התאבל?

34
00:06:28,989 --> 00:06:33,592
הוא אמר, "מה שלומו
הולך לגן עדן

35
00:06:33,594 --> 00:06:37,129
כשחצי ממני נשאר?"

36
00:06:37,131 --> 00:06:42,768
בסופו של דבר,
שמואל, התחתן בשנית.

37
00:06:42,770 --> 00:06:46,037
וכשהוא הפסיד
אשתו השנייה,

38
00:06:46,039 --> 00:06:53,145
האהבה שלו
החיים, הוא אמר, "בסדר."

39
00:06:53,147 --> 00:06:57,549
אני מפחד בשבילה,
הרבי, איך היא סובלת עכשיו.

40
00:06:57,551 --> 00:07:00,786
דאג לילדים שלך.

41
00:07:00,788 --> 00:07:02,521
תשמור על עצמך.

42
00:07:02,523 --> 00:07:05,056
זה תמיד
מתחיל בלילה.

43
00:07:05,058 --> 00:07:07,526
לפעמים זה עור נרקב.

44
00:07:07,528 --> 00:07:10,128
לפעמים זו ערימת אפר.

45
00:07:10,130 --> 00:07:14,900
אמור לי, הרבי, איך עושה
היא חוזרת לארץ?

46
00:07:14,902 --> 00:07:20,005
אולי אתה לא חושב
מהדברים האלה, שמואל.

47
00:10:45,112 --> 00:10:48,947
עשה את
השכנים רואים אותך?

48
00:10:48,949 --> 00:10:51,182
לא.

49
00:10:51,184 --> 00:10:55,053
אתה צריך
הדרכה, שמואלי.

50
00:10:55,055 --> 00:10:56,321
דבר עם הרבי.

51
00:10:56,323 --> 00:10:59,324
יש לי
שוחח עם הרבי.

52
00:10:59,326 --> 00:11:02,994
יש
שני בנים שם.

53
00:11:02,996 --> 00:11:05,397
אני יודע.

54
00:11:05,399 --> 00:11:12,270
אני לא בטוח
איך, אבל לעבור את זה.

55
00:11:12,272 --> 00:11:13,972
השאר את המעיל שלך על השולחן.

56
00:11:13,974 --> 00:11:16,341
אני אתפור את זה.

57
00:11:16,343 --> 00:11:19,144
עברו כבר 30 יום.

58
00:11:19,146 --> 00:11:22,981
הגיע הזמן שתתקן את זה.

59
00:11:38,965 --> 00:11:43,401
אני יכול לעזור לך?

60
00:11:43,403 --> 00:11:48,239
מתנצל, אדוני, אבל אני לא
מאמין שאנו משרתים את סוגך.

61
00:11:48,241 --> 00:11:52,377
אני מצטער, זה
נשמע לא נכון.

62
00:11:52,379 --> 00:11:55,346
זאת אומרת, אנחנו לא
מצויד לטפל ב--

63
00:12:04,257 --> 00:12:06,825
אולי עדיף שנצעד
להיכנס לאולם התצוגה?

64
00:12:23,443 --> 00:12:25,143
אשתי מתה.

65
00:12:25,145 --> 00:12:26,978
אני
מצטער מאוד על אובדנך.

66
00:12:26,980 --> 00:12:29,080
ויש
דברים שאני צריך לדעת.

67
00:12:29,082 --> 00:12:30,415
חברות קדישא שלנו
לא מאוד

68
00:12:30,417 --> 00:12:34,085
בקרוב בנושאים אלו.

69
00:12:34,087 --> 00:12:39,991
קו החקירה הזה
הוא במיוחד לא--

70
00:12:39,993 --> 00:12:44,262
כשר?

71
00:12:44,264 --> 00:12:49,300
איך היא
לפרק, באדמה?

72
00:12:49,302 --> 00:12:53,404
אה, טוב, זה תלוי.

73
00:12:53,406 --> 00:12:57,275
החניטה ללא תחרות שלנו
מומחים מבטיחים בתולי

74
00:12:57,277 --> 00:13:00,145
וציורי
חווית צפייה.

75
00:13:00,147 --> 00:13:03,081
אחרי זה, אני לא באמת יכול להגיד
אנחנו בודקים את ההתקדמות שלהם.

76
00:13:06,253 --> 00:13:08,052
נירוסטה.

77
00:13:08,054 --> 00:13:10,221
גילוי הכרום ב
הרי רוסיה בסוף

78
00:13:10,223 --> 00:13:13,458
שנות ה-1700 הובילו ל
פיתוח הסגסוגת

79
00:13:13,460 --> 00:13:14,926
שאנו מכירים כעת
נירוסטה.

80
00:13:14,928 --> 00:13:16,561
מה עם עץ?

81
00:13:16,563 --> 00:13:18,263
ארונות עץ הם

82
00:13:18,265 --> 00:13:19,531
טבעי וסביבתי
בחירת קול.

83
00:13:19,533 --> 00:13:20,999
לְהִתגַעגֵעַ?

84
00:13:21,001 --> 00:13:23,485
אני לא יכול
תגיד שזה הכי מוכר שלנו.

85
00:13:23,486 --> 00:13:25,970
כמה זמן זה לקח
כדי לפרק את הארון שלה?

86
00:13:25,972 --> 00:13:28,540
בסדר, אני לא
יודע מה הזווית שלך כאן,

87
00:13:28,542 --> 00:13:32,811
בחור, אבל אני מרגיש שיש
לא מגיעה מכירה, נכון?

88
00:13:32,813 --> 00:13:34,313
אין מכירה.

89
00:13:34,314 --> 00:13:35,814
כן, בסדר,
בסדר, אז הנה העסקה,

90
00:13:35,816 --> 00:13:38,583
הם גופות, הם
להתפרק, בסדר?

91
00:13:38,585 --> 00:13:41,386
ואלה שב
מיכלים סגורים הרמטית,

92
00:13:41,388 --> 00:13:44,022
לפעמים הם
אפילו להתפוצץ לעזאזל.

93
00:13:44,024 --> 00:13:48,126
אה כן; כל הגז,
לכוד, אין לאן ללכת.

94
00:13:51,031 --> 00:13:57,936
בבקשה, גוף, ב
קופסה, אורן, איך היא...

95
00:13:57,938 --> 00:14:00,538
אני יכול לתת לך להיכנס
סוד קטן שם, חתיך?

96
00:14:00,540 --> 00:14:04,142
תראה, אני רק מוכר ארונות קבורה.

97
00:14:04,144 --> 00:14:05,977
אני לא מדען מזוין.

98
00:14:15,455 --> 00:14:17,522
אני יכול לעזור לך?

99
00:14:17,524 --> 00:14:20,058
אֲדוֹנִי?

100
00:14:20,060 --> 00:14:23,127
היי, היי.

101
00:14:23,129 --> 00:14:27,365
אני חושב שאני צריך--

102
00:14:27,367 --> 00:14:30,335
אפשר לדבר עם גבר בבקשה?

103
00:14:30,337 --> 00:14:37,175
ממ, אנחנו
נראה שהם מחוץ לאלה.

104
00:14:37,177 --> 00:14:39,978
אני רואה.

105
00:14:39,980 --> 00:14:41,980
אולי--

106
00:14:41,982 --> 00:14:45,183
אה, הנה אתה.

107
00:14:52,392 --> 00:14:53,925
מַדְעָן.

108
00:14:53,927 --> 00:14:57,028
ובכן, מי לא, באמת?

109
00:14:57,030 --> 00:14:58,563
אז, איזה סוג של--

110
00:15:11,611 --> 00:15:14,012
אתה לא יכול להגיד.

111
00:15:14,014 --> 00:15:17,181
אתה יודע, אבל אתה
לא יכול - אתה לא יכול להגיד?

112
00:15:20,387 --> 00:15:22,587
אתה יכול להגיד לי.
רק - מה אתה צריך?

113
00:15:22,589 --> 00:15:25,323
האם אתה צריך אסטרונום,
או פיזיקאי,

114
00:15:25,325 --> 00:15:27,292
גיאולוג, צפר?

115
00:15:27,294 --> 00:15:28,593
אני מצטער.

116
00:15:28,595 --> 00:15:32,163
בסדר,
בוא איתי, בסדר?

117
00:15:34,534 --> 00:15:37,568
אורגניזמים הניזונים
אורגניזמים, הניזונים

118
00:15:37,570 --> 00:15:43,241
אורגניזמים, העברת
האנרגיה הזו לאורך השרשרת.

119
00:15:43,243 --> 00:15:50,114
מערכות אקולוגיות - מערכות אקולוגיות
התפתחו ל,

120
00:15:50,116 --> 00:15:59,223
פשוט וברור, כדי
ליצור תזונה לחיים חדשים.

121
00:15:59,225 --> 00:16:06,965
אבל חלק מהמערכות האלה כן
די לא יעיל לעזאזל.

122
00:16:06,967 --> 00:16:10,001
ככל שהאנרגיה נעה,
לא נשאר מספיק מזה

123
00:16:10,003 --> 00:16:13,237
לקיים אלה גבוהים ו
רמות טרופיות גבוהות יותר.

124
00:16:13,239 --> 00:16:15,473
חוּג?

125
00:16:15,475 --> 00:16:18,076
לא היום, סטנלי.
- טרופי.

126
00:16:18,078 --> 00:16:20,445
חוּג?

127
00:16:20,447 --> 00:16:21,746
למה טרופי?

128
00:16:21,748 --> 00:16:25,116
לא, טרופי - טרופי.

129
00:16:25,118 --> 00:16:31,122
טרופי, פשוט
כאילו זה--הו לעזאזל.

130
00:16:31,124 --> 00:16:33,691
לעזאזל, אמא בזיון.

131
00:16:33,693 --> 00:16:36,728
האם זה ברור מספיק?
מספיק ברור לכולם?

132
00:16:36,730 --> 00:16:39,030
טרופי, טרופי.
איפה הייתי?

133
00:16:39,032 --> 00:16:41,532
בסדר, בסדר, אנחנו
כאילו - אנחנו כמו דולפים

134
00:16:41,534 --> 00:16:43,735
צרור--ישוע המשיח.

135
00:16:43,737 --> 00:16:46,371
אנחנו כמו דליים דולפים.

136
00:16:46,373 --> 00:16:49,340
אנחנו מפילים את גביעי הגלידה שלנו.

137
00:16:49,342 --> 00:16:52,410
אנחנו מאבדים פירורים
טעמי הטעם שלנו.

138
00:16:52,412 --> 00:17:00,785
מאוד לא יעיל.
מערכות אקולוגיות מאוד לא יעילות.

139
00:17:00,787 --> 00:17:03,054
אקו.

140
00:17:03,056 --> 00:17:05,223
מערכות אקולוגיות.

141
00:17:13,700 --> 00:17:15,299
איך זה?

142
00:17:23,243 --> 00:17:26,244
אני יכול לעזור לך?

143
00:17:26,246 --> 00:17:27,645
אתה מדען?

144
00:17:27,647 --> 00:17:29,113
אני א
מורה למדעים.

145
00:17:29,115 --> 00:17:30,381
יש לי שאלות.

146
00:17:30,382 --> 00:17:31,648
אני לא בטוח שזה
אני אהיה מסוגל להיות

147
00:17:31,651 --> 00:17:33,317
לשרת אותך, הרב.

148
00:17:33,319 --> 00:17:34,585
אני לא רב.

149
00:17:34,587 --> 00:17:37,188
יש לי א
ישיבת סגל בקרוב מאוד.

150
00:17:37,190 --> 00:17:41,826
יש לי
כמה רעיונות רעים בראש שלי.

151
00:17:41,828 --> 00:17:47,331
אני פשוט--אשתי, היא מתה.

152
00:17:47,333 --> 00:17:48,599
הו, אני מאוד מצטער.

153
00:17:48,601 --> 00:17:50,068
והתמונות האלה אני

154
00:17:50,070 --> 00:17:52,603
שיש--יש
אלה, הם פשוט--

155
00:17:52,605 --> 00:17:54,238
העניינים הביעו אותך?

156
00:17:54,240 --> 00:17:55,506
הם
יש לי ממש למטה.

157
00:17:55,508 --> 00:17:56,774
ובכן,
אני עדיין לא בטוח--

158
00:17:56,776 --> 00:18:00,478
אתמול בלילה,
זו הייתה הבוהן שלה.

159
00:18:00,480 --> 00:18:02,814
הציפורן נסדקה, היא השחימה.

160
00:18:02,816 --> 00:18:05,716
אולי אתה
צריך רופא כף רגל?

161
00:18:05,718 --> 00:18:09,187
תראה, תראה, אני מצטער
על הצרות שלך, רבי, באמת.

162
00:18:09,189 --> 00:18:10,455
אני לא רב.

163
00:18:10,457 --> 00:18:11,722
אבל יש לי
את העבודות האלה לציון,

164
00:18:11,724 --> 00:18:15,393
ואני מאחל לך
מזל, באמת, חבר.

165
00:18:27,273 --> 00:18:34,312
זהו
חוטא שאני כאן.

166
00:18:34,314 --> 00:18:36,447
פשוט חטאתי.

167
00:18:36,449 --> 00:18:40,585
ביליתי את כל היום שלי בחטא.

168
00:18:40,587 --> 00:18:42,854
אני לא בטוח אם אתה
יכול לזהות את זה, דוקטור.

169
00:18:42,856 --> 00:18:46,624
אה, זה לא דוקטור.
אני לא - רק פרופסור.

170
00:18:46,626 --> 00:18:48,559
פרופסור, בבקשה.

171
00:18:48,561 --> 00:18:50,595
אני אפילו לא
לדעת מה אתה שואל.

172
00:18:50,597 --> 00:18:53,164
אני חושש בשבילה.

173
00:18:53,166 --> 00:18:57,835
אני חושש שהנשמה שלה סובלת
עד שהיא תחזור לארץ.

174
00:18:57,837 --> 00:19:00,338
מה יהיה עם הגוף שלה?

175
00:19:03,309 --> 00:19:05,676
שׁוֹלֵחַ!

176
00:19:05,678 --> 00:19:07,145
היי.

177
00:19:07,147 --> 00:19:08,746
היי.

178
00:19:08,748 --> 00:19:11,549
אמר מרדכי למוטל
שמנדל דיבר איתך.

179
00:19:11,551 --> 00:19:13,685
כֵּן?

180
00:19:13,686 --> 00:19:15,820
וזה שאמרת--שלך
אבא אמר שאבא שלנו היה דיבוק.

181
00:19:15,822 --> 00:19:17,288
לא אמרתי את זה.

182
00:19:17,290 --> 00:19:19,790
אמרתי שאת
אבא אכל דיבוק.

183
00:19:19,792 --> 00:19:21,259
למה אמרת את זה?

184
00:19:21,261 --> 00:19:22,527
יש לך
ראית את אבא שלך לאחרונה?

185
00:19:22,529 --> 00:19:23,794
כֵּן?

186
00:19:23,796 --> 00:19:25,830
והאם אתה
יודע מה זה דיבוק?

187
00:19:25,832 --> 00:19:27,732
זה, כאילו, רוח רפאים.

188
00:19:27,734 --> 00:19:29,767
ובכן, נראה
כאילו הוא אכל דיבוק.

189
00:19:29,769 --> 00:19:31,536
אתה לא אוכל
דיבוק, שולח.

190
00:19:31,538 --> 00:19:33,204
כולם יודעים שזה מגיע
פנימה ומחוץ לגדולה

191
00:19:33,206 --> 00:19:34,572
בוהן ברגל שמאל.

192
00:19:34,574 --> 00:19:36,874
לך תזדיין, מוישה.
איך אתה יודע?

193
00:19:36,876 --> 00:19:38,776
- קלטת הדיבוק.
- קלטת דיבוק?

194
00:19:38,778 --> 00:19:40,745
קלטת דיבוק.
אתה לא זוכר?

195
00:19:40,747 --> 00:19:43,314
בשנה שעברה, Fivel קיבל
נתפס עם קלטת.

196
00:19:43,316 --> 00:19:44,582
מה יש בו?

197
00:19:44,584 --> 00:19:46,284
כל מה שאתה צריך
לדעת על דיבוק.

198
00:19:50,223 --> 00:19:54,425
הנה, זהו.
זה האחד.

199
00:19:54,427 --> 00:19:59,964
בוא נראה.
זה - כן.

200
00:19:59,966 --> 00:20:01,733
חזירים?

201
00:20:01,734 --> 00:20:03,501
זה מה שאתה
ארצה, כן, חזירים.

202
00:20:03,503 --> 00:20:08,239
כתוב שהם משתמשים בחזירים בגלל
הם הכי דומים

203
00:20:08,241 --> 00:20:11,475
אנשים כשזה מגיע
לשומן שלהם,

204
00:20:11,477 --> 00:20:14,579
ושעירותם, ו
טעימות כללית

205
00:20:14,581 --> 00:20:15,846
לחרקים, אתה יודע?

206
00:20:15,848 --> 00:20:19,650
כלומר, מי לא אוהב בייקון?

207
00:20:19,652 --> 00:20:25,423
פרסי החזרזיר כאן, הוא היה
נמחץ בטעות על ידי אמא שלו,

208
00:20:25,425 --> 00:20:29,393
אז הם נתנו אותו למדע.

209
00:20:29,395 --> 00:20:31,295
בסדר, בוא נראה.
בוא נראה עכשיו.

210
00:20:31,297 --> 00:20:34,532
טרי, רענן, הבמה הרעננה.

211
00:20:34,534 --> 00:20:38,469
בסדר, הגוף מתחיל
להשפיל מוקדם מאוד,

212
00:20:38,471 --> 00:20:44,342
תאים מתים, רקמות מתפרקות,
ומתחילים חיידקים בגוף

213
00:20:44,344 --> 00:20:48,879
לעכל את הגוף
מבפנים החוצה.

214
00:20:48,881 --> 00:20:52,483
אין יותר מדי גלוי
מבחוץ פנימה עדיין.

215
00:20:52,485 --> 00:20:54,952
פרט לליבור מוטיס, א
איסוף דם בזכות

216
00:20:54,954 --> 00:20:57,688
כוח הכבידה, וקשיחות מורטס.

217
00:20:57,690 --> 00:21:01,525
אתה יודע,
דלקת פרקים לאנשים מתים.

218
00:21:01,527 --> 00:21:05,896
כימיקלים בגוף הם
מתחיל למשוך חרקים ו

219
00:21:05,898 --> 00:21:09,734
רימות תופסות מקום.

220
00:21:09,736 --> 00:21:12,303
העיניים, אם
הם נשארו פתוחים,

221
00:21:12,305 --> 00:21:19,410
יתייבש ו
להפוך לגוון שחור.

222
00:21:19,412 --> 00:21:22,480
לְהַתְפִּיחַ; עכשיו הגוף
מתחיל להתנפח

223
00:21:22,482 --> 00:21:26,050
ומתנפחים, נבלעים.

224
00:21:26,052 --> 00:21:29,587
כל הגזים והמיצים הם
מיוצר בפנים עודף

225
00:21:29,589 --> 00:21:33,591
הגוף כמו ה
חיידקים הולכים לעיר.

226
00:21:33,593 --> 00:21:35,359
ושל אף אחד
מגזים יותר,

227
00:21:35,361 --> 00:21:39,964
אז אתה יודע,
לאן ללכת אחר.

228
00:21:39,966 --> 00:21:42,533
והרימות, עכשיו
בבית מתחת לעור,

229
00:21:42,535 --> 00:21:46,337
הם כל מיני
מצמרר ומזחל,

230
00:21:46,339 --> 00:21:48,439
מה שגורם ליותר
ועוד נפיחות.

231
00:21:48,441 --> 00:21:52,009
החלקת עור, גסה, היא
מתרחש, שיער נושר.

232
00:21:52,011 --> 00:22:00,851
כלים גלויים כעת, אשר
נקרא כנראה שיש.

233
00:22:00,853 --> 00:22:02,987
עכשיו זה נהיה מעניין.

234
00:22:02,989 --> 00:22:04,689
ריקבון פעיל.

235
00:22:04,691 --> 00:22:08,025
הגוף החיצוני
קפסולה, הסליל הארצי שלנו,

236
00:22:08,027 --> 00:22:13,931
עור, שריר, רקמה רכה,
זה הכל - זה נפתח.

237
00:22:13,933 --> 00:22:16,934
הגוף מתרוקן,
כמו בלון מפוצץ.

238
00:22:16,936 --> 00:22:18,903
הגופה נרקבת.

239
00:22:18,905 --> 00:22:20,371
טיגון ריקבון?

240
00:22:20,373 --> 00:22:23,507
Putrefry - לא,
ריקבון,

241
00:22:23,509 --> 00:22:24,775
אבל זה מצחיק.

242
00:22:24,777 --> 00:22:28,012
לא, מבזה.
זה מטהר.

243
00:22:28,014 --> 00:22:30,581
וטורפים, אם יש
יש כאלה בשכונה,

244
00:22:30,583 --> 00:22:33,818
מתחילים
שיהיה יום שטח.

245
00:22:33,820 --> 00:22:36,854
הם אוכלים את החרא הזה.

246
00:22:36,856 --> 00:22:40,358
וואו, מתקדם - הנה,
מתקדם Decay.

247
00:22:40,360 --> 00:22:43,394
הגוף מצטמצם
לפיסות עור זעירות,

248
00:22:43,396 --> 00:22:46,564
וגושים של
סחוס ועצם.

249
00:22:46,566 --> 00:22:49,400
חניטה היא הסוף
תוצאה כמו השרידים

250
00:22:49,402 --> 00:22:53,871
מיובשים ומיובשים.

251
00:22:53,873 --> 00:22:56,807
הנה לך.

252
00:22:56,809 --> 00:23:00,444
ואיך
זמן זה לוקח?

253
00:23:00,446 --> 00:23:04,949
זה אומר, יאדה, יאדה,
יאדה, כל מספר של גורמים

254
00:23:04,951 --> 00:23:08,152
יכול - מי באמת יודע, נכון?

255
00:23:08,154 --> 00:23:12,790
כלומר, לגבי אשתך.

256
00:23:12,792 --> 00:23:14,592
אז,
איך אפשר לדעת

257
00:23:14,594 --> 00:23:19,597
ובכן, אני מניח שאחד
יכול לקבור חזיר, נכון?

258
00:23:19,599 --> 00:23:25,803
אבל אני לא מתאר לעצמי
שזה - כן.

259
00:23:25,805 --> 00:23:27,705
תודה
אותך לזמנך.

260
00:23:27,707 --> 00:23:29,673
כַּמוּבָן.

261
00:23:29,675 --> 00:23:31,175
תודה לך.

262
00:25:55,755 --> 00:25:59,056
הכל בסדר עכשיו.

263
00:25:59,058 --> 00:26:01,058
הכל יהיה בסדר.

264
00:26:03,195 --> 00:26:04,795
מערכת אקולוגית.

265
00:26:04,797 --> 00:26:06,997
זה השם של
הפרק, סטנלי.

266
00:26:06,999 --> 00:26:08,933
קברתי חזיר.

267
00:26:08,935 --> 00:26:10,200
מַה?

268
00:26:10,202 --> 00:26:12,720
קברתי חזיר.

269
00:26:12,721 --> 00:26:15,239
יש לנו - יש לנו
שיש כאן שעות עבודה.

270
00:26:15,241 --> 00:26:16,740
- חזיר מת.
- בסדר.

271
00:26:16,742 --> 00:26:18,008
האם כדאי לי ללכת?

272
00:26:18,010 --> 00:26:20,277
לא, שמל?
שמל, נכון?

273
00:26:20,279 --> 00:26:22,212
אמרת לי לקבור
חזיר, אז קברתי חזיר.

274
00:26:22,214 --> 00:26:25,916
אני מנסה
שעת משרד עם סטנלי כאן.

275
00:26:25,918 --> 00:26:27,768
עשית מה?

276
00:26:27,769 --> 00:26:29,619
לפני כמה ימים אתה
אמר לי שאני צריך לקבור חזיר.

277
00:26:29,622 --> 00:26:31,655
אמרתי לך?
עכשיו חכה רגע, אל תעשה.

278
00:26:31,657 --> 00:26:34,592
עכשיו, תקשיב.
פשוט לך, תצא.

279
00:26:34,594 --> 00:26:37,595
לא, פשוט צא עכשיו.

280
00:26:37,597 --> 00:26:41,332
לא, רגע, רגע, לא אתה.
סטנלי, אתה.

281
00:26:41,334 --> 00:26:43,033
פרק 11.

282
00:26:43,035 --> 00:26:44,735
זה א
חזיר מת, סטנלי.

283
00:26:44,737 --> 00:26:49,239
רק - פשוט לך, לך, בבקשה.

284
00:26:49,241 --> 00:26:58,048
עכשיו, שבי.

285
00:26:58,050 --> 00:27:00,501
אתה מחרבן אותי.

286
00:27:00,502 --> 00:27:02,953
לא התכוונתי שאתה - אני
לא אמר לך לקבור...

287
00:27:02,955 --> 00:27:04,888
- מה קורה עכשיו?
- מה?

288
00:27:04,890 --> 00:27:06,156
מה עושים עכשיו?

289
00:27:06,158 --> 00:27:08,626
אָנוּ?
אין כאן "אנחנו".

290
00:27:08,628 --> 00:27:10,695
אתה
אמר לי לקבור את זה.

291
00:27:10,696 --> 00:27:12,763
לא אמרתי לך.
תפסיק להגיד את זה.

292
00:27:12,765 --> 00:27:20,938
תראה, תראה, אני צריך--אני--איפה
בדיוק עשית את זה?

293
00:27:25,945 --> 00:27:28,312
אף אחד
יודע איפה אני--

294
00:27:28,314 --> 00:27:30,314
סליחה?

295
00:27:30,316 --> 00:27:33,951
הרגע הבנתי
אף אחד לא יודע איפה אני.

296
00:27:33,953 --> 00:27:37,721
השתמשתי ב- a
חזיר שלם, כמו בספר.

297
00:27:37,723 --> 00:27:39,189
צריך
השאירו פתק.

298
00:27:43,696 --> 00:27:45,929
יֵשׁוּעַ.

299
00:27:45,931 --> 00:27:48,232
- הנה.
- כאן?

300
00:27:48,234 --> 00:27:50,000
כֵּן.

301
00:27:50,002 --> 00:27:51,268
אתה
קבור כאן חזיר?

302
00:27:51,270 --> 00:27:53,404
חזיר מת.

303
00:27:53,406 --> 00:27:55,305
ובכן, זהו - וואו.

304
00:27:55,307 --> 00:27:57,708
זה פשוט לא בסדר.

305
00:27:57,710 --> 00:28:01,412
זה פשוט כל מיני שגיאות.

306
00:28:01,414 --> 00:28:04,982
זה פשוט - עשה
אתה מביא חפירה?

307
00:28:10,723 --> 00:28:12,790
ישוע המשיח הכל יכול.

308
00:28:26,005 --> 00:28:30,708
ובכן, אני לא יודע
למה שציפיתי.

309
00:28:30,710 --> 00:28:33,243
קודם כל, אני לא
לסרב לכל זה.

310
00:28:33,245 --> 00:28:35,312
ושנית,
מאיפה השגת אותו

311
00:28:35,314 --> 00:28:36,780
סצ'ואן גן עדן.

312
00:28:36,782 --> 00:28:39,083
על כביש 87?

313
00:28:39,085 --> 00:28:41,452
כן, הם עושים כופתאות טובות.

314
00:28:41,454 --> 00:28:43,220
ובכן, שמל, זה לא טוב.

315
00:28:43,222 --> 00:28:44,922
אתה לא תקבל א
פירוק דומה כאן.

316
00:28:44,924 --> 00:28:46,256
זה לא טוב?

317
00:28:46,258 --> 00:28:47,858
לא.
כל הכבוד--

318
00:28:51,764 --> 00:28:56,200
כל הכבוד לאשתך,
אני בטוח שהיא הייתה גדולה מ--

319
00:28:59,238 --> 00:29:01,338
איך היא מתה?

320
00:29:01,340 --> 00:29:02,806
סַרְטָן.

321
00:29:02,808 --> 00:29:05,442
וכמה זמן
עד שקברו אותה?

322
00:29:05,444 --> 00:29:07,111
13 שעות.

323
00:29:07,113 --> 00:29:10,047
אתם לא
לבזבז זמן, נכון?

324
00:29:10,049 --> 00:29:12,750
ובכן, זה--זה לא נכון.

325
00:29:12,752 --> 00:29:14,318
לא, זה לא בסדר.

326
00:29:14,320 --> 00:29:19,056
אם--אם תרצי
לעשות את זה כמו שצריך,

327
00:29:19,058 --> 00:29:23,026
היית צריך א
לא מנותק, לא נקי,

328
00:29:23,028 --> 00:29:28,465
חזיר שנפטר לאחרונה, שופע
עם חיידקים וללא איבוד דם.

329
00:29:28,467 --> 00:29:32,903
אני מניח שהם לא קברו את שלך
אישה ישר לתוך האדמה?

330
00:29:32,905 --> 00:29:34,171
לֹא?

331
00:29:34,173 --> 00:29:35,539
בתכריכים.

332
00:29:35,541 --> 00:29:37,040
רק תכריכים?

333
00:29:37,042 --> 00:29:39,109
וארון מתים.

334
00:29:39,111 --> 00:29:41,311
- האם היה קאדילק?
- סליחה?

335
00:29:41,313 --> 00:29:44,014
האם זה עשה
יש בו קטיפה בפנים?

336
00:29:44,016 --> 00:29:45,949
לא, אנחנו לא עושים את זה.

337
00:29:45,951 --> 00:29:49,953
עץ, אורן, עם שלושה
חורים קטנים בתחתית.

338
00:29:49,955 --> 00:29:51,288
חורים בתחתית?

339
00:29:51,290 --> 00:29:55,993
אז - כן, אז
שהיא יכולה לגעת באדמה.

340
00:29:55,995 --> 00:29:57,961
לאבק.

341
00:29:57,963 --> 00:30:00,264
ובכן, אם היית רוצה
הביא לי חזיר יותר כמוך

342
00:30:00,266 --> 00:30:04,034
אישה, בלי להעליב, ו
קבר אותה כמו יהודיה,

343
00:30:04,036 --> 00:30:08,038
בלי להעליב, אז אני חושב כך
כנראה היינו מבשלים.

344
00:30:08,040 --> 00:30:12,910
אבל זה א--זהו א
לעג למדע.

345
00:30:15,881 --> 00:30:17,548
ובכן, זה היה--

346
00:30:26,559 --> 00:30:28,392
אני מצטער על אשתך.

347
00:30:41,574 --> 00:30:45,309
כאשר שלך
אבא נפטר,

348
00:30:45,311 --> 00:30:51,315
הייתי צריך לטפל בו
ארון בגדים, חלק אחר חלק.

349
00:30:51,317 --> 00:30:58,088
הבקיצה שלו, השטריימל שלו,
הדברים האלה נתתי לך.

350
00:30:58,090 --> 00:31:04,027
ואז היומיום
דברים במבול.

351
00:31:04,029 --> 00:31:12,436
הנעליים שלו, הגרביים שלו,
שמואלי, עם חורים בהם.

352
00:31:12,438 --> 00:31:18,208
דבר כזה קטן, לא?

353
00:31:18,210 --> 00:31:21,645
אולי כדאי
להתחיל עם הבגדים שלה.

354
00:32:33,552 --> 00:32:36,219
נועם?

355
00:32:36,221 --> 00:32:38,488
כֵּן?

356
00:32:38,490 --> 00:32:42,693
האם אתה באמת
חושבים שאבא אכל דיבוק?

357
00:32:42,695 --> 00:32:45,162
אני לא יודע.

358
00:32:45,164 --> 00:32:47,331
איזה דיבוק הוא יאכל?

359
00:32:47,333 --> 00:32:50,067
- של אמא.
-זה לא--

360
00:32:50,069 --> 00:32:54,104
ראיתי אותו
מנסה את הבגדים שלה.

361
00:32:54,106 --> 00:32:55,639
אנחנו צריכים את הקלטת הזאת.

362
00:32:55,641 --> 00:32:57,107
קלטת דיבוק.

363
00:32:57,109 --> 00:33:00,077
אם ר' גושן לקח
זה, אז זה חייב להיות

364
00:33:00,079 --> 00:33:04,715
בחדר שמאחורי המשרד שלו.

365
00:33:04,717 --> 00:33:07,184
אני מקווה שאבא
לא אכל את הדיבוק שלה.

366
00:33:20,132 --> 00:33:23,533
זה לא
פשוט ללכת לאיבוד מההתלהבות.

367
00:33:23,535 --> 00:33:27,337
פאקינג סטנלי.

368
00:33:27,339 --> 00:33:28,638
תזיין אותו.

369
00:33:46,525 --> 00:33:48,558
מה לעזאזל?

370
00:33:48,560 --> 00:33:51,395
אה, לעזאזל, שמל.

371
00:33:51,397 --> 00:33:55,365
לְחַרְבֵּן.

372
00:33:55,367 --> 00:33:57,034
מי אתה שמל?

373
00:33:57,036 --> 00:33:59,469
פשוט לך מפה וקח את החזיר שלך.

374
00:33:59,471 --> 00:34:02,305
פשוט עזוב, בנאדם.

375
00:34:02,307 --> 00:34:03,673
בִּרְצִינוּת?

376
00:34:03,675 --> 00:34:07,244
אשת האדמה - שתוק לעזאזל!

377
00:34:13,585 --> 00:34:19,122
אוי לעזאזל, חזיר, בנאדם.

378
00:34:19,124 --> 00:34:20,424
בֶּאֱמֶת?

379
00:34:20,426 --> 00:34:22,526
מאיפה השגת את זה?

380
00:34:22,528 --> 00:34:24,127
לא, לא, לא, לא, לא.

381
00:34:24,129 --> 00:34:28,732
"קצין, קצין, אני
לא היה לו ידע".

382
00:34:28,734 --> 00:34:31,668
אתה יודע, החזיר הזה כנראה
יש בית, אתה יודע?

383
00:34:31,670 --> 00:34:35,672
יכול להיות שזו איזו חווה צעירה
חזיר של ילדה שאתה--היידי

384
00:34:35,674 --> 00:34:38,308
מתגעגע לחזיר שלה, שמל.

385
00:34:38,310 --> 00:34:40,544
מישהו ראה אותך?

386
00:34:40,546 --> 00:34:43,080
אני לא חושב כך.

387
00:34:43,081 --> 00:34:45,615
עכשיו תקשיב, אני א
פרופסור, ואתה רב,

388
00:34:45,617 --> 00:34:48,485
ואני חושב שיש לך
חצה ברצינות את

389
00:34:48,487 --> 00:34:52,823
הגבולות המוצהרים של
יחסי פרופסור/רב.

390
00:34:52,825 --> 00:34:54,391
אני לא רב.

391
00:34:54,393 --> 00:34:55,792
אני שליח ציבור.

392
00:34:55,794 --> 00:34:57,260
אני לא
לדעת מה זה.

393
00:34:57,262 --> 00:34:58,762
- זה חזן.
- לא אכפת לי.

394
00:34:58,764 --> 00:35:00,430
אני יהודי, אלברט.

395
00:35:00,432 --> 00:35:01,832
הו, לא חרא.

396
00:35:01,834 --> 00:35:04,601
ואני פשוט לא יכול.
אני לא יכול.

397
00:35:04,603 --> 00:35:05,869
אני לא יכול - מה?

398
00:35:05,871 --> 00:35:07,804
גנבתי את החזיר.

399
00:35:07,806 --> 00:35:09,406
זה הוגן רק אם אתה הורג את זה.

400
00:35:09,408 --> 00:35:11,308
מַה?
מַה?

401
00:35:11,310 --> 00:35:12,576
יש לנו
להרוג את החזיר.

402
00:35:12,578 --> 00:35:13,844
אני לא שומע
זה, לא, לא, לא.

403
00:35:13,846 --> 00:35:15,345
הנה מה שהולך לקרות.

404
00:35:15,347 --> 00:35:17,647
אתה ואני, אנחנו
הולך לאסוף את החזיר הזה,

405
00:35:17,649 --> 00:35:20,383
ואנחנו הולכים לסחוב
זה לתוך העגלה היהודית שלך,

406
00:35:20,385 --> 00:35:22,853
ואתה הולך לקחת את זה הביתה,
ואז לעולם לא נדבר

407
00:35:22,855 --> 00:35:26,456
על זה או על זה
משהו אי פעם שוב, בסדר?

408
00:35:26,458 --> 00:35:29,392
להרוג חזיר לא הולך
תחזיר את אשתך, שמל.

409
00:35:33,465 --> 00:35:34,798
אני יודע את זה.

410
00:35:42,174 --> 00:35:44,741
למה לא
אתה הולך להביא לו חלב?

411
00:35:44,743 --> 00:35:46,309
שם, יש
מיני מקרר

412
00:35:46,311 --> 00:35:49,446
מאחורי הבר, המטבח שלי.

413
00:35:49,448 --> 00:35:52,516
מה שלומך?
איך קוראים לך, הא?

414
00:35:52,518 --> 00:35:54,551
אתה רוצה חלב?
לך תביא את החלב שלך.

415
00:35:54,553 --> 00:35:57,187
לְהַמשִׁיך.
לך, חלב, חלב.

416
00:35:57,189 --> 00:35:59,322
ילד טוב.

417
00:35:59,324 --> 00:36:03,560
יֵשׁוּעַ.

418
00:36:03,562 --> 00:36:05,262
הו, ישוע המשיח.

419
00:36:05,264 --> 00:36:06,796
מה אתה - אתה
לא יכול לשסף את הגרון.

420
00:36:06,798 --> 00:36:08,265
למה לא?

421
00:36:08,267 --> 00:36:09,933
אף אחד
לשסף את הגרון של אשתך.

422
00:36:12,871 --> 00:36:14,404
ובכן, אתה
הם המדען.

423
00:36:14,406 --> 00:36:16,506
כן, כן אני.

424
00:36:23,582 --> 00:36:26,449
אוי בנאדם, לעזאזל.

425
00:36:26,451 --> 00:36:29,386
אמא בזיון.

426
00:36:29,388 --> 00:36:31,888
תודה לך על זה.
על כל זה.

427
00:36:31,890 --> 00:36:33,456
כן, טוב,
אתה יודע, זה פשוט

428
00:36:33,458 --> 00:36:34,724
כמו לספר לי
תלמידים, אתה יודע?

429
00:36:34,726 --> 00:36:36,893
לא תמיד אפשר לפעול לפי הרגש.

430
00:36:36,895 --> 00:36:39,763
לפעמים צריך לשמור
קריר ראש לגבי דברים.

431
00:36:39,765 --> 00:36:42,832
אתה יודע, תהיה א
קצת יותר מפוכח.

432
00:36:46,338 --> 00:36:48,371
וואו.
וואו.

433
00:36:48,373 --> 00:36:50,473
שלטו בכם - שלטו בחזיר שלכם.

434
00:36:50,475 --> 00:36:52,609
שמל!
שמל, אשת האדמה!

435
00:36:52,611 --> 00:36:56,846
אשת האדמה!
וואו, וואו.

436
00:36:56,848 --> 00:36:59,683
שֶׁקֶט!
שמל, אתה יכול לעזור לי בבקשה?

437
00:37:02,254 --> 00:37:03,720
לא, אל תעשה.

438
00:37:03,722 --> 00:37:07,591
אל תענה לטלפון.
אל תזדיין.

439
00:37:07,593 --> 00:37:09,793
זִיוּן.

440
00:37:09,795 --> 00:37:11,261
אמרתי אל תענה ל--

441
00:37:11,263 --> 00:37:14,998
שלום?
זה ביתו של אלברט, כן.

442
00:37:15,000 --> 00:37:17,667
לא, אני לא אלברט.

443
00:37:17,669 --> 00:37:20,437
אתה יכול להחזיק מעמד
רק רגע בבקשה?

444
00:37:47,899 --> 00:37:49,432
אה, לעזאזל!

445
00:37:52,871 --> 00:37:54,638
האם זה
הולך להיות בסדר?

446
00:37:54,640 --> 00:38:00,744
אני לא חושב שיש משהו
יהיה בסדר אחרי זה.

447
00:38:00,746 --> 00:38:03,513
בקצב הזה, אנחנו נהיה
כאן עד מחר אחר הצהריים.

448
00:38:03,515 --> 00:38:05,382
אתה יכול לעזור.

449
00:38:05,384 --> 00:38:07,417
נחנקתי
חזיר הלילה.

450
00:38:07,419 --> 00:38:14,457
אני חושב שעשיתי א
תרומה משמעותית.

451
00:38:14,459 --> 00:38:15,792
תזדיין.

452
00:38:22,701 --> 00:38:25,502
אני לא חושב
זה מאוד יעיל.

453
00:38:25,504 --> 00:38:27,771
אנחנו עושים את זה בגלל
כשאנחנו מאבדים אדם אהוב,

454
00:38:27,773 --> 00:38:30,540
כל העולם שלנו
מתהפך.

455
00:38:30,542 --> 00:38:32,309
הכל צריך
להיות הרבה יותר קשה.

456
00:38:33,512 --> 00:38:35,345
האת הוא כזה
כלי רגיל,

457
00:38:35,347 --> 00:38:39,716
אבל לקבור אדם אהוב,
זו לא משימה רגילה.

458
00:38:42,487 --> 00:38:46,323
ובכן, אני מניח שכן
לא חל כאן.

459
00:38:46,325 --> 00:38:47,624
אני לא חושב
כל דבר הלילה צריך להיות

460
00:38:47,626 --> 00:38:50,760
קשה יותר ממה שזה כבר.

461
00:38:50,762 --> 00:38:52,395
האם לחזיר הזה יש שם?

462
00:38:52,397 --> 00:38:53,730
לא.

463
00:38:53,732 --> 00:38:55,065
ובכן, אני
חושב שאנחנו צריכים לקרוא לו.

464
00:38:55,567 --> 00:38:57,400
אני חושב שאנחנו חייבים
אותו לפחות זה.

465
00:39:01,873 --> 00:39:03,406
הרולד.

466
00:39:05,877 --> 00:39:09,646
הרולד.

467
00:39:09,648 --> 00:39:10,914
מה עכשיו?

468
00:39:10,916 --> 00:39:13,783
עַכשָׁיו?
עכשיו אנחנו מחכים.

469
00:39:13,785 --> 00:39:16,419
מתי אשתך נפטרה?

470
00:39:16,421 --> 00:39:19,723
זה היה
שישה שבועות, יומיים.

471
00:39:19,725 --> 00:39:21,624
אז ארבע.

472
00:39:21,626 --> 00:39:24,361
אנחנו מחכים ארבעה שבועות.

473
00:39:24,363 --> 00:39:27,097
מספר עגול נחמד.

474
00:39:27,099 --> 00:39:34,504
שמואל, שמלקה, א
יודע שהיית ביער,

475
00:39:34,506 --> 00:39:38,575
היער האפל בלילה, אבוד.

476
00:39:38,577 --> 00:39:42,846
אבל אתה מתאבל עליה
כמו שהיית מתאבל על הורה.

477
00:39:42,848 --> 00:39:48,451
הסבל שלה, מה כן
התלמוד לומר על סבל?

478
00:39:48,453 --> 00:39:49,953
מתי זה נגמר?

479
00:39:49,955 --> 00:39:55,625
להיות
נולד, זה קל?

480
00:39:55,627 --> 00:40:05,068
להיקרע מהרחם,
זה כואב, בהכרח.

481
00:40:05,070 --> 00:40:09,139
למה זה צריך להיות
שונה כשאנחנו מתים?

482
00:40:09,141 --> 00:40:11,508
שתיהן דלתות.

483
00:40:11,510 --> 00:40:15,578
אחד אתה נכנס, אחד אתה עוזב.

484
00:40:15,580 --> 00:40:20,683
אולי לפעמים זה
מכה אותך בדרך החוצה.

485
00:40:20,685 --> 00:40:27,957
אבל להסתכל מאחורי הדלת הזו,
שמואלי, אתה תשתגע.

486
00:40:30,729 --> 00:40:33,496
אלברט, שלום.
היי, זה עדיין אני.

487
00:40:33,498 --> 00:40:35,498
המכונה ניתקה אותי שוב.

488
00:40:35,500 --> 00:40:37,066
לא שמעתי ממך.

489
00:40:37,068 --> 00:40:39,202
מקווה שהכל בסדר.

490
00:40:39,204 --> 00:40:41,504
יש אגדה חסידית
על רבי לייזר של

491
00:40:41,506 --> 00:40:43,006
צ'ורטקוב, הייתה לו אישה--

492
00:40:49,214 --> 00:40:52,782
כן, שמנוני
אצבעות אני מניח, טונה.

493
00:40:52,784 --> 00:40:55,118
ואתה פשוט
לא הפיל את זה?

494
00:40:55,120 --> 00:40:56,586
כמובן שלא, ג'ודי.
למה שא--

495
00:40:56,588 --> 00:40:57,854
אלברט?

496
00:40:57,856 --> 00:41:00,023
הו, חרא.
שמל.

497
00:41:00,025 --> 00:41:02,058
אדוני, אתה לא
מותר לחזור לכאן.

498
00:41:02,060 --> 00:41:03,793
זה מיועד למורים בלבד.

499
00:41:03,795 --> 00:41:05,695
אני א
שליח ציבור.

500
00:41:05,697 --> 00:41:07,230
איפה היית?
השארתי לך הודעות.

501
00:41:07,232 --> 00:41:09,115
אלברט.

502
00:41:09,116 --> 00:41:10,999
תראה, תן לי פשוט - יכול
אני... תן לי שנייה, ג'ודי.

503
00:41:11,002 --> 00:41:16,005
זה רק--זהו
היועץ הרוחני שלי.

504
00:41:16,007 --> 00:41:18,675
תקשיב, היי, היי,
אתה לא יכול להיות כאן.

505
00:41:18,677 --> 00:41:20,076
ואז אתה
צריך לענות לטלפון שלך.

506
00:41:20,078 --> 00:41:22,512
טוב, אז
אולי כדאי שתראה,

507
00:41:22,514 --> 00:41:25,048
תראה, אני לא יודע
מה קרה באותו לילה.

508
00:41:25,050 --> 00:41:27,250
אני פרופסור.
אני אקדמאי.

509
00:41:27,252 --> 00:41:31,020
זה לא מדעי ב
הכי טוב, לא אתי במקרה הרע.

510
00:41:31,022 --> 00:41:34,257
זה כתם.
זה כתם.

511
00:41:34,259 --> 00:41:36,025
זה כתם על האקדמיה.

512
00:41:36,027 --> 00:41:38,161
תקשיב, אין
התחשבות במה שעשינו.

513
00:41:38,163 --> 00:41:42,031
זה היה פשוט פראי,
לילה מרגש.

514
00:41:42,033 --> 00:41:45,568
ראשוני כמעט, מלא
עם טירוף עיניים.

515
00:41:45,570 --> 00:41:46,836
מה עם אשתי?

516
00:41:46,838 --> 00:41:50,173
ששש, שמל שקט.

517
00:41:50,175 --> 00:41:52,842
תראה, אני לא חושב שאנחנו
צריכים לראות אחד את השני יותר.

518
00:41:52,844 --> 00:41:57,881
אני לא חושב שזה חכם.

519
00:41:57,883 --> 00:42:02,919
ובכן,
אז זהו, אני מניח.

520
00:42:02,921 --> 00:42:05,922
חטאתי שוב.

521
00:42:05,924 --> 00:42:08,625
קלקלתי את השם של אשתי.

522
00:42:08,627 --> 00:42:10,293
אלוהים יסלח לי.

523
00:42:10,295 --> 00:42:12,662
ואתה, אלברט,
עזרת לי לחטוא.

524
00:42:12,664 --> 00:42:13,930
אני שליח ציבור.

525
00:42:13,932 --> 00:42:15,298
אני עדיין
לא יודע מה זה.

526
00:42:15,300 --> 00:42:19,769
אדם אשר
שר בבית הכנסת.

527
00:42:19,771 --> 00:42:22,205
מה, כמו חזן?

528
00:42:22,207 --> 00:42:25,108
תראה, יש א
חזיר גופה בן חודש ב

529
00:42:25,110 --> 00:42:28,011
יער ליד כביש 109.

530
00:42:28,013 --> 00:42:29,979
רצחנו את החיה הזו.

531
00:42:29,981 --> 00:42:33,149
אם לא נחשוף את זה
הערב לפי לוח הזמנים,

532
00:42:33,151 --> 00:42:36,085
טוב, אז זה פשוט
עוד חטא חמור.

533
00:42:36,087 --> 00:42:38,855
ואז הרגנו את זה
חזיר על מה, אלברט?

534
00:42:38,857 --> 00:42:40,123
עַל לֹא דָבָר!

535
00:42:40,125 --> 00:42:41,758
שמל, שמל, אתה!
עשית אותי.

536
00:42:41,760 --> 00:42:43,026
קראת לו!

537
00:42:43,028 --> 00:42:45,261
הומברט, הדם שלו
נמצא בידיים שלנו.

538
00:42:45,263 --> 00:42:46,796
הרולד.
הבוץ שלו על השטיח שלי.

539
00:42:48,066 --> 00:42:50,934
סלח לנו, על
מה הרווחנו

540
00:42:50,936 --> 00:42:53,036
רק עוד אחד מת
חזיר בעולם.

541
00:42:53,038 --> 00:42:54,871
אפילו לא נאכל על ידי הגויים.

542
00:42:54,873 --> 00:42:56,239
ובכן, כמו
הם אומרים, סקרנות.

543
00:42:56,241 --> 00:42:57,707
הסקרנות הרגה את החתול--

544
00:42:57,709 --> 00:42:58,975
סליחה?

545
00:42:58,977 --> 00:43:00,310
הסקרנות הרגה את החתול.

546
00:43:00,312 --> 00:43:01,811
חָתוּל?

547
00:43:01,813 --> 00:43:04,948
לא.
הסקרנות הרגה את החזיר.

548
00:43:04,950 --> 00:43:08,651
אה, טוב, זה נכון.

549
00:43:08,653 --> 00:43:10,119
שזה קרה.

550
00:43:34,813 --> 00:43:38,047
אוף.

551
00:43:38,049 --> 00:43:39,382
אוי ילד.

552
00:43:57,135 --> 00:43:59,068
אני לא
לראות אבק כאן.

553
00:43:59,070 --> 00:44:02,739
אני חושב
זה רק לשון הרע.

554
00:44:02,741 --> 00:44:05,041
- זה רק חזיר.
- כן.

555
00:44:05,043 --> 00:44:07,677
בשמיכה!

556
00:44:07,679 --> 00:44:09,646
אם הייתי צריך
מניח, הייתי אומר שאנחנו

557
00:44:09,648 --> 00:44:12,115
רק בשלב הנפיחות.

558
00:44:12,117 --> 00:44:15,018
אשתך תהיה יותר
התקדם מזה.

559
00:44:15,020 --> 00:44:17,153
זה
חזיר חייב להיות קדוש.

560
00:44:17,155 --> 00:44:21,691
אתה צריך להסתכל
זה כמו מכונת זמן של ארון מתים.

561
00:44:21,693 --> 00:44:25,128
תחשוב על הרולד בתור שלך
אישה בחוץ ארבעה שבועות בלבד.

562
00:44:25,130 --> 00:44:28,264
הרבה יכול לקרות בארבעה שבועות.

563
00:44:28,266 --> 00:44:30,700
אז,
מה עושים עכשיו

564
00:44:30,702 --> 00:44:32,335
עכשיו, אנחנו
לחכות עוד חודש.

565
00:44:32,337 --> 00:44:33,903
חודש?

566
00:44:33,905 --> 00:44:35,672
מה בין לבין?

567
00:44:35,674 --> 00:44:37,674
תנסה שלא
מתקשר כל כך הרבה.

568
00:44:40,745 --> 00:44:42,311
נפתלי,
אבל הספר הזה למטה.

569
00:44:42,313 --> 00:44:44,881
הניח את הספר הזה.
לא בשביל זה אנחנו כאן.

570
00:44:44,883 --> 00:44:46,149
אבל תראה את זה.

571
00:44:47,419 --> 00:44:48,951
ששש.

572
00:44:51,089 --> 00:44:53,022
בני הארדי.

573
00:44:53,024 --> 00:44:55,058
זה מדאיג, שמואל.

574
00:44:55,060 --> 00:44:58,394
לא רק הארדי בויז, אלא
כי נועם ונפתלי,

575
00:44:58,396 --> 00:45:02,699
להזכיר, מעורבים
בהתנהגויות התגנבות.

576
00:45:02,701 --> 00:45:07,236
זה כאילו הם עצמם
הם חסיד הארדיס הקטן.

577
00:45:07,238 --> 00:45:09,238
יש לי
לא לקרוא את הספר.

578
00:45:09,240 --> 00:45:13,443
פרנק ו
ג'ו אף פעם לא מצליח.

579
00:45:13,445 --> 00:45:15,078
והשיטות שלהם?

580
00:45:15,080 --> 00:45:18,481
שמואל, זה דבר טוב
תפסתי אותם כשתפסתי אותם.

581
00:45:18,483 --> 00:45:22,752
אתה יכול לדמיין מה עוד שלהם
עיניים צעירות אולי ראו?

582
00:45:22,754 --> 00:45:26,222
אני לא יכול לדמיין.

583
00:45:26,224 --> 00:45:29,926
מתי אתה חושב שתצליח
להמשיך את עבודת החזנות שלך?

584
00:45:29,928 --> 00:45:33,763
רבי פלוטקין שר כמו עז.

585
00:45:33,765 --> 00:45:35,198
האם היית
לדבר עם הרבי?

586
00:45:35,200 --> 00:45:37,133
אני
מדבר עם הרבי.

587
00:45:37,135 --> 00:45:39,168
בְּסֵדֶר.

588
00:45:39,170 --> 00:45:44,774
מה עם הבנים?

589
00:45:44,776 --> 00:45:46,743
אני אעשה זאת
להתמודד עם הבנים שלי.

590
00:45:46,745 --> 00:45:48,978
מַה?
זהו?

591
00:45:48,980 --> 00:45:52,849
שמואל, תקן את המעיל שלך.

592
00:46:18,409 --> 00:46:20,543
לאן אנחנו הולכים?

593
00:46:20,545 --> 00:46:23,546
יש
משהו שאני חייב להראות לך.

594
00:46:41,299 --> 00:46:45,201
אני לא
יודע למה בדיוק,

595
00:46:45,203 --> 00:46:52,909
אבל אמא שלך,
אני מרגיש אותה כאן.

596
00:46:52,911 --> 00:46:58,314
היא תמיד דיברה
על האוקיינוס, זוכר?

597
00:46:58,316 --> 00:47:05,855
אני רוצה שתדבר איתה.

598
00:47:05,857 --> 00:47:08,391
באתי לכאן כדי לדבר איתה.

599
00:47:08,393 --> 00:47:16,866
אני רוצה שתרגיש
אתה יכול לעשות את אותו הדבר.

600
00:47:16,868 --> 00:47:24,273
אם יכולת, מה
היית אומר לה?

601
00:47:24,275 --> 00:47:27,143
דבר עם אמא שלך.

602
00:47:27,145 --> 00:47:29,912
זה לא יהודי.

603
00:47:29,914 --> 00:47:35,985
לא, אבל
זה מנשליך.

604
00:47:35,987 --> 00:47:43,426
אני אבא שלך ואני מספר
לך לדבר עם אמא שלך.

605
00:47:43,428 --> 00:47:51,200
תגיד לה שאתה אוהב אותה.

606
00:47:51,202 --> 00:47:56,439
אתה
מפחיד אותנו, טאטי.

607
00:47:56,441 --> 00:47:58,374
היא אמא שלך.

608
00:47:58,376 --> 00:48:00,076
אתה לא אוהב את אמא שלך?

609
00:48:00,078 --> 00:48:04,080
אמא מתה, אבא.

610
00:48:04,082 --> 00:48:07,483
אל תעשה
לעשות לה חוסר כבוד.

611
00:48:07,485 --> 00:48:12,088
תגיד לה שאתה אוהב אותה.

612
00:48:12,090 --> 00:48:13,422
תגיד את זה.

613
00:48:14,158 --> 00:48:17,059
תגיד את זה!

614
00:48:17,061 --> 00:48:19,195
אנחנו אוהבים אותה.

615
00:48:19,197 --> 00:48:21,430
- חזק יותר.
- אנחנו אוהבים אותך.

616
00:48:21,432 --> 00:48:23,532
- חזק יותר!
- אנחנו אוהבים אותך!

617
00:48:27,538 --> 00:48:29,472
נועם?

618
00:48:32,010 --> 00:48:35,011
נועם!

619
00:48:35,013 --> 00:48:36,646
אני אוהב אותך.

620
00:48:47,125 --> 00:48:49,325
טוב מאוד, טטלאים.

621
00:48:49,327 --> 00:48:52,261
טוב מאוד.

622
00:48:52,263 --> 00:48:55,131
אוהב אותך גם, ריבי.

623
00:49:38,142 --> 00:49:40,009
יש לי אותך.

624
00:49:49,554 --> 00:49:52,188
אני מצטער.

625
00:49:58,363 --> 00:49:59,762
הקול שלך, שמואל.

626
00:49:59,764 --> 00:50:01,430
בוא נשמע את הקול שלך.

627
00:50:09,440 --> 00:50:13,209
שמואל, קוגל?

628
00:50:13,211 --> 00:50:15,611
יש לך אורחים.

629
00:50:15,613 --> 00:50:24,653
איפה אתה?

630
00:50:24,655 --> 00:50:28,090
אני יודע שזה מוקדם.

631
00:50:28,092 --> 00:50:37,333
אני יודע שזה בקרוב,
שמואל, אבל לאה שאלה אותי.

632
00:50:37,335 --> 00:50:41,270
אבי מכיר אלמנה ממונסי.

633
00:50:41,272 --> 00:50:42,538
אִמָא.

634
00:50:42,540 --> 00:50:44,040
אה, שמואל.

635
00:50:44,042 --> 00:50:49,512
זה רק בשבילך, בשביל הבנים.

636
00:50:49,514 --> 00:50:53,149
יכול להיות שזה הכי גרוע
דבר שאולי אתה

637
00:50:53,151 --> 00:50:56,252
צריך להביא עוד ילדים?

638
00:50:58,689 --> 00:51:05,561
נפתלי?

639
00:51:05,563 --> 00:51:07,530
מוּכָן?

640
00:52:18,669 --> 00:52:20,202
- דיבוק?
- דיבוק.

641
00:52:20,204 --> 00:52:21,537
דיבוק?

642
00:52:22,406 --> 00:52:24,673
בית הקברות,
אתה חושב שזה

643
00:52:24,675 --> 00:52:28,611
לאן טאטי הולכת בלילה?

644
00:53:12,190 --> 00:53:13,756
- א
- chazer bleibt a chazer.

645
00:53:13,758 --> 00:53:15,457
ובכן,
מה עם זה, הא?

646
00:53:15,459 --> 00:53:18,227
הייתי אומר ריקבון פעיל.

647
00:53:18,229 --> 00:53:20,863
דרק!

648
00:53:20,865 --> 00:53:22,398
הא?

649
00:53:22,400 --> 00:53:27,236
צ'אזר
בלייבט צ'אזאר?

650
00:53:27,238 --> 00:53:28,671
מַה?

651
00:53:28,673 --> 00:53:31,473
צ'זר, מה זה צ'זר?

652
00:53:31,475 --> 00:53:32,775
זה חזיר, אלברט.

653
00:53:32,777 --> 00:53:35,378
חזיר!

654
00:53:35,379 --> 00:53:37,980
יכול להיות שפשוט בחרנו
זה עולה מגן העדן של סצ'ואן.

655
00:53:37,982 --> 00:53:41,217
אני לא חושב
כל אחד יזמין את זה.

656
00:53:41,219 --> 00:53:43,852
שמל, חבר, אתה
צריך להבין.

657
00:53:43,854 --> 00:53:48,324
מהדברים האלה הם מתפוררים
גם בפנים, אתה יודע?

658
00:53:48,326 --> 00:53:52,795
זה כנראה 24/7 כל מה שאתה יכול
לאכול מזנון חיידקים שם למעלה.

659
00:53:52,797 --> 00:53:54,697
גם החיפושית הזו נראית רעבה.

660
00:53:54,699 --> 00:53:57,466
כלומר, תצטרך
אזמל את החרא של זה להיות

661
00:53:57,468 --> 00:54:00,703
בטוח לחלוטין, אבל אני--

662
00:54:00,705 --> 00:54:03,505
היי, שמל, אל תבין
מפחיד אותי, בבקשה.

663
00:54:03,507 --> 00:54:04,873
זה היה סתם
מתחיל להרגיש נורמלי.

664
00:54:04,875 --> 00:54:06,342
אתה יודע
מה זה אומר

665
00:54:06,344 --> 00:54:07,610
אנחנו רק מחכים--

666
00:54:07,612 --> 00:54:09,778
אתה יודע
מה זה אומר

667
00:54:09,780 --> 00:54:11,513
לא.
לא, אני לא.

668
00:54:11,515 --> 00:54:12,781
אני לא יודע מה זה אומר.

669
00:54:12,783 --> 00:54:14,984
אתה יכול לעזור לי בכל זאת?

670
00:54:14,986 --> 00:54:18,454
אתה יכול--

671
00:54:18,456 --> 00:54:22,758
בסדר, תגיד לי.

672
00:54:22,760 --> 00:54:24,660
מה אתה מחפש, שמל, הא?

673
00:54:24,662 --> 00:54:27,630
על מה מדובר?

674
00:54:27,632 --> 00:54:28,931
אני לא יודע.

675
00:54:28,933 --> 00:54:30,399
מַה?

676
00:54:30,401 --> 00:54:32,034
אני לא יודע!

677
00:54:32,036 --> 00:54:35,704
בסדר, אני לא יודע.

678
00:54:35,706 --> 00:54:43,646
בהתחלה, אולי חשבתי
לאבד אותה יהיה יותר מדי--יותר מדי.

679
00:54:43,648 --> 00:54:47,750
אתה יודע, אולי רציתי אותה
כאן כמה שיותר זמן

680
00:54:47,752 --> 00:54:53,389
איתי בזה
עולם שגם אני נמצא בו.

681
00:54:53,391 --> 00:55:01,730
אבל עכשיו, עכשיו אני פשוט
רוצה שהיא תיעלם.

682
00:55:01,732 --> 00:55:03,332
נעלם!

683
00:55:03,334 --> 00:55:04,633
בְּסֵדֶר.

684
00:55:04,635 --> 00:55:09,905
אתה יודע?

685
00:55:09,907 --> 00:55:16,912
יש חלק מה
נשמה הנקראת נפש.

686
00:55:16,914 --> 00:55:22,951
עכשיו זה נשאר עם
השאריות ארוכות

687
00:55:22,953 --> 00:55:27,022
ככל שנותרו השרידים.

688
00:55:27,024 --> 00:55:33,996
וכל עוד זה
נשאר, זה--

689
00:55:33,998 --> 00:55:38,100
זה מיוסר, אלברט.

690
00:55:38,102 --> 00:55:43,706
זה מעונה.

691
00:55:43,708 --> 00:55:47,609
אני רק רוצה שהיא תעלם.

692
00:55:47,611 --> 00:55:51,814
אני רוצה אותה חופשית.

693
00:55:51,816 --> 00:55:57,619
וואי.

694
00:55:57,621 --> 00:56:00,989
אה, לעזאזל.

695
00:56:00,991 --> 00:56:03,826
לעזאזל.

696
00:56:03,828 --> 00:56:11,433
אוקיי, טוב, אני לא חושב כך
זה--זה אולי--

697
00:56:11,435 --> 00:56:15,070
בסדר, בסדר.

698
00:56:15,072 --> 00:56:20,676
בְּסֵדֶר.

699
00:56:20,678 --> 00:56:22,478
הנה אנחנו הולכים.

700
00:56:22,480 --> 00:56:25,914
בסדר, שמל.

701
00:56:25,916 --> 00:56:33,055
שמל, אני צריך שתביא
לי קצת אדמה מהקבר שלה.

702
00:56:33,057 --> 00:56:35,391
אֲדָמָה?
מִן?

703
00:56:35,393 --> 00:56:36,692
מ
הקבר של אשתך.

704
00:56:36,694 --> 00:56:38,527
אֲדָמָה.

705
00:56:38,529 --> 00:56:40,396
- על זה הרבה.
- מהקבר?

706
00:56:40,398 --> 00:56:41,663
מ
החסד של אשתך.

707
00:56:41,665 --> 00:56:43,999
שמל?

708
00:56:44,001 --> 00:56:46,969
זהו
לא ממש מותר.

709
00:56:46,971 --> 00:56:50,439
כן, טוב, אני יכול לראות
שזה ידחוף את זה.

710
00:56:59,483 --> 00:57:02,785
שמואלי?

711
00:57:02,787 --> 00:57:04,119
שמואלי!

712
00:57:51,802 --> 00:57:54,203
היי, ריבי.

713
00:58:02,746 --> 00:58:05,214
אני מצטער.

714
00:58:10,654 --> 00:58:12,821
תודה לך.

715
00:58:27,171 --> 00:58:29,571
אז מה אנחנו עושים
הנה אנחנו הולכים לבדוק

716
00:58:29,573 --> 00:58:32,074
ה-pH של דגימות הקרקע.

717
00:58:32,076 --> 00:58:33,876
מה זה אומר?

718
00:58:33,878 --> 00:58:36,078
אולי אנחנו יכולים
תוכיח שאשתך

719
00:58:36,080 --> 00:58:38,647
יש יתרון על הרולד.

720
00:58:38,649 --> 00:58:43,085
אם האדמה שלה תנצח, אז אנחנו
יכולה לשער בבטחה שכן

721
00:58:43,087 --> 00:58:46,088
נהנים מהתפרקות מהירה יותר.

722
00:58:46,090 --> 00:58:51,760
היא מקדימה, באשר לאלוהים,
או מה שלא יהיה, מודאג.

723
00:58:51,762 --> 00:58:56,698
אז, כשאנחנו שמים את הסודה
לתוך האדמה עם קצת מים,

724
00:58:56,700 --> 00:59:01,970
אם זה חסידי - אה-צידי,
זה יקציף,

725
00:59:01,972 --> 00:59:05,807
ומי שמקציף יותר מנצח.

726
00:59:05,809 --> 00:59:07,209
האם זה מדעי?

727
00:59:07,211 --> 00:59:11,079
אה כן, כן.
זה מאוד מדעי.

728
00:59:11,081 --> 00:59:12,814
תעביר לי את אשתך.

729
00:59:24,194 --> 00:59:26,128
ואז הרולד.

730
00:59:32,836 --> 00:59:36,138
אתה יודע, אני תוהה אם זה
מוגדר כהלכה כי--

731
00:59:36,140 --> 00:59:39,074
פשוט תעשה את זה.

732
00:59:39,076 --> 00:59:46,782
כן, בסדר.
מים ועוד קצת מים.

733
00:59:50,087 --> 00:59:51,853
סוֹדָה.

734
01:00:06,203 --> 01:00:10,005
בְּסֵדֶר.

735
01:00:10,007 --> 01:00:12,641
יוֹתֵר.

736
01:00:12,643 --> 01:00:14,076
הא.

737
01:00:14,078 --> 01:00:20,248
ובכן, הם נראים
שווה למדי.

738
01:00:20,250 --> 01:00:23,385
אל תעשה לי שטויות.

739
01:00:23,387 --> 01:00:25,253
אני מצטער, שמל.

740
01:00:25,255 --> 01:00:26,955
אתה
יודע מה זה אומר?

741
01:00:26,957 --> 01:00:29,057
חשבתי על זה
עשוי לעזור.

742
01:00:29,059 --> 01:00:32,027
זה אומר
הרולד קדימה, הרבה לפני.

743
01:00:32,029 --> 01:00:35,797
לא, טוב, לא, זהו
מאוד מאוד קשה לומר.

744
01:00:35,799 --> 01:00:37,833
לא.
אין שאלה, הרולד מקדים.

745
01:00:37,835 --> 01:00:39,134
לא, לא, ב-
סוף היום, אתה

746
01:00:39,136 --> 01:00:40,969
יודע, תזדיין, באמת.

747
01:00:40,971 --> 01:00:43,672
זאת אומרת, זה הכל - זה
הוא קירוב.

748
01:00:43,674 --> 01:00:45,374
אוּמדָן?
זה מדע.

749
01:00:45,376 --> 01:00:48,944
לא, יש גם
הרבה - יותר מדי גורמים.

750
01:00:48,946 --> 01:00:50,212
גורמים?

751
01:00:50,214 --> 01:00:53,115
כן, גורמים.
היום שבו היא מתה.

752
01:00:53,117 --> 01:00:55,183
הזמן שהיא מתה.
מזג האוויר--

753
01:00:55,185 --> 01:00:56,818
אבל הספר
קובע בבירור ש--

754
01:00:56,820 --> 01:00:58,820
הספר
רק מראה את השלבים.

755
01:00:58,822 --> 01:01:01,189
זה לא נותן ציר זמן.

756
01:01:01,191 --> 01:01:05,427
וחזיר הספר, המזוין הזה
חזיר נקבר על האדמה.

757
01:01:05,429 --> 01:01:07,095
כל גוף הוא שונה.

758
01:01:07,097 --> 01:01:10,065
אם אתה רוצה לדעת איך א
גוף מסוים הולך

759
01:01:10,067 --> 01:01:13,769
להתפרק, כלומר
בינו לבין הארץ.

760
01:01:13,771 --> 01:01:17,339
אחרת זה פשוט--טוב,
זה קירוב.

761
01:01:17,341 --> 01:01:21,176
אז למה יש
עשית את כל זה, אלברט?

762
01:01:21,178 --> 01:01:22,944
מעולם לא שאלתי, שמל.

763
01:01:22,946 --> 01:01:25,147
זה מה
למדע יש להציע?

764
01:01:26,583 --> 01:01:28,016
- זה כלום!
- זה לא כלום.

765
01:01:28,018 --> 01:01:29,284
יש לך
שיקר לי.

766
01:01:29,286 --> 01:01:30,686
אני לא
שיקר לך.

767
01:01:30,687 --> 01:01:32,087
Du kannst nicht auf
meinem rucken pushhen

768
01:01:32,089 --> 01:01:33,422
unt mir sage class es regen ist.

769
01:01:33,424 --> 01:01:35,357
אני לא
לדעת מה זה אומר.

770
01:01:35,359 --> 01:01:38,026
אל תעצבן עליי
חזרה ותגיד לי שיורד גשם.

771
01:02:02,419 --> 01:02:08,857
דיבוק, צא החוצה.

772
01:02:08,859 --> 01:02:14,896
צא מיד, דיבוק.

773
01:02:14,898 --> 01:02:16,465
אִמָא?

774
01:02:16,467 --> 01:02:24,973
אמא, קחי
לצאת מיד.

775
01:02:24,975 --> 01:02:29,911
לָצֵאת.

776
01:02:29,913 --> 01:02:36,518
צא מהגדולים
בוהן ברגל שמאל של טאטי.

777
01:02:36,520 --> 01:02:39,821
ואנחנו אוהבים אותך.

778
01:02:39,823 --> 01:02:46,328
אנחנו אוהבים
את, אמא דיבוק.

779
01:02:46,330 --> 01:02:52,167
דיבוק אימא.

780
01:02:52,169 --> 01:02:55,003
עכשיו תקע בשופר.

781
01:02:55,005 --> 01:02:56,338
לֹא!

782
01:03:35,479 --> 01:03:38,914
זה היה פתאומי?

783
01:03:38,916 --> 01:03:40,482
זה
לא היה צפוי.

784
01:03:40,484 --> 01:03:43,518
אני מצטער.

785
01:03:43,520 --> 01:03:45,987
אומרים לי
אתה שליח ציבר.

786
01:03:45,989 --> 01:03:47,455
כֵּן.

787
01:03:47,457 --> 01:03:49,191
אתה
חייב להיות קול מקסים

788
01:03:49,193 --> 01:03:52,194
כרגע אני לא--

789
01:03:52,196 --> 01:03:54,996
מה עם בעלך?

790
01:03:54,998 --> 01:03:57,299
שלו
למשפחה הייתה מכולת.

791
01:03:57,301 --> 01:04:03,405
הוא היה בכולל ואני
עבד במכולת.

792
01:04:03,407 --> 01:04:09,311
אני טבח די טוב.

793
01:04:09,313 --> 01:04:11,947
זה לא משתפר, אתה יודע?

794
01:04:11,949 --> 01:04:16,017
זה פשוט נהיה שונה,
אבל לא יותר טוב.

795
01:04:16,019 --> 01:04:17,485
זה פארפוילט.

796
01:04:17,487 --> 01:04:20,455
סליחה?

797
01:04:20,457 --> 01:04:21,923
יש לך ילדים?

798
01:04:21,925 --> 01:04:24,359
אני כן, שניים.

799
01:04:24,361 --> 01:04:25,894
נועם ונפתלי.

800
01:04:25,896 --> 01:04:27,395
איך
האם הם מתמודדים?

801
01:04:27,397 --> 01:04:33,435
אני לא--

802
01:04:33,437 --> 01:04:37,372
הם אבלים
גם, אבל הם חזקים.

803
01:04:37,374 --> 01:04:40,108
יותר חזק מאיתנו.

804
01:04:40,110 --> 01:04:43,111
יש לך ילדים?

805
01:04:43,113 --> 01:04:44,579
לא.

806
01:05:03,267 --> 01:05:08,270
לימונדה.

807
01:05:08,272 --> 01:05:13,141
זה
בסדר לא להיות כאן עכשיו.

808
01:05:13,143 --> 01:05:15,477
אני מצטער.

809
01:05:15,479 --> 01:05:20,515
וזה בסדר
עדיין תהיה מאוהב באשתך.

810
01:05:33,063 --> 01:05:35,497
- שלום.
- שלום.

811
01:05:35,499 --> 01:05:38,199
אני כאן כדי
לראות את שמל רוטנבלום?

812
01:05:38,201 --> 01:05:39,467
עֲבוּר?

813
01:05:39,469 --> 01:05:42,504
הוא חבר של
שלי, חבר עסקי.

814
01:05:42,506 --> 01:05:45,473
אני ב--אני מוכר ביטוח.

815
01:05:45,475 --> 01:05:47,676
אתה יהודי?

816
01:05:47,678 --> 01:05:52,681
כֵּן.
מאוד מאוד יהודי.

817
01:05:52,683 --> 01:05:55,150
הוא
לא כאן כרגע,

818
01:05:55,152 --> 01:05:59,287
אז פשוט יהיה לך
לחזור מאוחר יותר.

819
01:05:59,289 --> 01:06:01,389
יכולתי לחכות.

820
01:06:13,036 --> 01:06:19,074
חבר שלך הוא
הנה, איש הביטוח.

821
01:06:24,348 --> 01:06:27,582
אתה לא יכול להיות כאן,
אלברט, אתה פשוט לא יכול.

822
01:06:27,584 --> 01:06:32,120
כן, אני יודע.
אני יודע, אני מצטער.

823
01:06:32,122 --> 01:06:35,991
הדבר היחיד שיש לי,
הדבר היחיד הוא המשפחה שלי.

824
01:06:35,993 --> 01:06:37,559
אני יודע.
– והעולם הזה.

825
01:06:37,561 --> 01:06:39,294
כן, אני מצטער.

826
01:06:39,296 --> 01:06:42,030
ואיזו אלמנה
במונסי, אולי.

827
01:06:42,032 --> 01:06:43,298
במונסי?

828
01:06:43,300 --> 01:06:44,566
האחרון
חוטים להיאחז בהם.

829
01:06:44,568 --> 01:06:46,534
-כן, כן, ובכן--
- אתה מאיים.

830
01:06:46,536 --> 01:06:48,203
אני יודע,
אני מאוד מצטער.

831
01:06:48,205 --> 01:06:50,505
הנה, תראה.
תראה את זה, הא?

832
01:06:50,507 --> 01:06:52,273
זו חווה בטנסי.

833
01:06:52,275 --> 01:06:54,509
נוקסוויל.
נוקסוויל, טנסי.

834
01:06:54,511 --> 01:06:55,777
מַה בְּכָך?

835
01:06:55,779 --> 01:06:57,278
זו חוות גוף.

836
01:06:57,280 --> 01:06:59,180
אנחנו הולכים לשם, מדברים
לעמיתיי,

837
01:06:59,182 --> 01:07:01,549
לראות כמה גופות, ולקבל את
תשובות שאנו מחפשים.

838
01:07:01,551 --> 01:07:03,018
מה זה חוות גוף?

839
01:07:03,020 --> 01:07:04,285
סתם
איך זה נשמע.

840
01:07:04,287 --> 01:07:07,322
הם שותלים גופות, מתות.
באדמה.

841
01:07:07,324 --> 01:07:10,592
באדמה, באדמה,
למעלה בעצים לכל מה שאני יודע.

842
01:07:10,594 --> 01:07:12,060
ו
הם רואים אותם גדלים?

843
01:07:12,062 --> 01:07:15,330
לא, לא, בנאדם,
הם צופים בהם נרקבים.

844
01:07:15,332 --> 01:07:17,465
- חזירים?
- לא, לא, אנשים.

845
01:07:18,769 --> 01:07:21,403
- זה פרקאקט.
- לא, זה זיהוי פלילי.

846
01:07:21,405 --> 01:07:24,773
זה רפואה משפטית
מתקן מחקר אנתרופולוגי.

847
01:07:24,775 --> 01:07:26,408
אני לא
לדעת מה זה.

848
01:07:26,409 --> 01:07:28,042
זה רשמי,
גבר, הראשון מסוגו.

849
01:07:28,045 --> 01:07:29,310
והם מתאבלים?

850
01:07:29,312 --> 01:07:32,380
לא, לא, לא.
הם מדענים.

851
01:07:32,382 --> 01:07:34,349
תראה, כשמישהו
מת, לפעמים הם

852
01:07:34,351 --> 01:07:36,284
להשאיר את גופם למדע.

853
01:07:36,286 --> 01:07:40,155
וכמה מהגופים האלה, הם
לך לכאן על פשעים וחרא.

854
01:07:40,157 --> 01:07:41,423
אתה יודע, כאילו מי עשה את זה?

855
01:07:41,425 --> 01:07:42,724
אֵיפֹה?
עם מה?

856
01:07:42,726 --> 01:07:45,093
קולונל מוסטרד פנימה
המטבח די חרא.

857
01:07:45,095 --> 01:07:47,328
איפה זה קרה?
איך זה קרה?

858
01:07:47,330 --> 01:07:49,831
ומתי זה קרה?
מתי זה עשה?

859
01:07:49,833 --> 01:07:53,268
חַרדָל?

860
01:07:53,269 --> 01:07:56,704
כן, בנאדם, כאילו כמה זמן
האם צריך לגוף להירקב.

861
01:07:56,706 --> 01:07:58,173
בנוקסוויל?

862
01:07:58,175 --> 01:08:02,844
מממממ, בנוקסוויל.

863
01:08:02,846 --> 01:08:05,480
אמרתי לאמא שלך
שאני מוכר ביטוח.

864
01:08:10,554 --> 01:08:13,822
מי היה האיש הזה, טאטי?

865
01:08:13,824 --> 01:08:15,390
הוא חבר.

866
01:08:15,392 --> 01:08:16,825
לאן אתה הולך?

867
01:08:16,827 --> 01:08:21,496
תראה, אני לא יכול
להגיד לך מה אני צריך לעשות.

868
01:08:21,498 --> 01:08:23,631
אתה חייב לסמוך עליי.

869
01:08:23,633 --> 01:08:28,670
ואני שואל אותך
ברכה, בני.

870
01:08:28,672 --> 01:08:30,872
וויל
זה עושה אותך טוב יותר?

871
01:08:30,874 --> 01:08:33,508
אני חושב שזה יקרה.

872
01:08:33,510 --> 01:08:37,312
אני מקווה שזה יקרה.

873
01:08:37,314 --> 01:08:40,315
יש לך
ברכתנו, טאטי.

874
01:08:40,317 --> 01:08:42,150
דיבוק.

875
01:08:49,259 --> 01:08:53,228
אנחנו הולכים לעשות כמו שצריך
מאת אשתך, גבר, בסדר?

876
01:08:53,230 --> 01:08:55,597
אנחנו הולכים לעשות
ממש ליד אשתך.

877
01:08:55,599 --> 01:08:58,299
רבקה.

878
01:08:58,301 --> 01:09:00,268
מַה?

879
01:09:00,270 --> 01:09:03,905
קוראים לה רבקה.

880
01:09:03,907 --> 01:09:07,842
רבקה?

881
01:09:07,844 --> 01:09:10,345
תודה לך.

882
01:09:10,347 --> 01:09:12,280
תודה שמל.

883
01:09:12,282 --> 01:09:14,149
זה שמואל.

884
01:09:14,151 --> 01:09:15,416
הממ?

885
01:09:15,418 --> 01:09:16,684
שמואל.

886
01:09:16,686 --> 01:09:23,858
שמואל?

887
01:09:23,860 --> 01:09:26,361
תודה לך.

888
01:10:13,977 --> 01:10:15,843
עשית א
פגישה, נכון?

889
01:10:15,845 --> 01:10:22,483
לא, לא, אבל
השארתי מספר הודעות.

890
01:10:22,485 --> 01:10:25,386
אה כן, כן, היי.

891
01:10:25,388 --> 01:10:27,589
- היי.
- מה שלומך?

892
01:10:27,591 --> 01:10:29,490
- טוב.
- טוב.

893
01:10:30,794 --> 01:10:32,260
אַתָה?

894
01:10:32,262 --> 01:10:33,828
טוֹב.
טוֹב.

895
01:10:33,830 --> 01:10:35,363
אנחנו טובים.
אנחנו טובים.

896
01:10:35,365 --> 01:10:37,432
אנחנו כאן כדי לדבר
עם ד"ר וורת'נהיימר.

897
01:10:37,434 --> 01:10:40,986
היימר.

898
01:10:40,987 --> 01:10:44,539
היימר, הוא עמית
שלי, עמית אקדמאי.

899
01:10:44,541 --> 01:10:45,807
ד"ר וורת'נהיימר מת.

900
01:10:45,809 --> 01:10:47,275
מֵת?

901
01:10:47,277 --> 01:10:48,543
כן,
של המגזין הזה

902
01:10:48,545 --> 01:10:50,612
לפחות בן כמה שנים.

903
01:10:50,614 --> 01:10:53,481
אה, אממ--

904
01:10:53,483 --> 01:10:55,950
אני אראה
אם קרול יכולה לדבר איתך.

905
01:10:55,952 --> 01:10:57,986
הו, נהדר.
כן, תודה.

906
01:11:10,333 --> 01:11:11,599
- היי.
- היי.

907
01:11:11,601 --> 01:11:13,368
מה אני יכול
לעשות בשבילכם חברים?

908
01:11:13,370 --> 01:11:14,869
היי, קרול.

909
01:11:14,871 --> 01:11:18,873
הצטערתי מאוד לשמוע
על פטירתו של ד"ר וורת'נהיימר.

910
01:11:18,875 --> 01:11:21,843
כן, זה
היה מאוד מצער.

911
01:11:21,845 --> 01:11:24,612
הוא תרם?

912
01:11:24,614 --> 01:11:25,880
כֵּן.

913
01:11:25,882 --> 01:11:27,749
טוֹב,
זה לא בדיוק כמוהו.

914
01:11:27,751 --> 01:11:30,718
אתה חושב שזה יכול להיות
אפשר לחלוק כבוד?

915
01:11:34,724 --> 01:11:36,758
הנה וולטר.

916
01:11:36,760 --> 01:11:45,933
אה, אפשר?

917
01:11:45,935 --> 01:11:47,935
היי, ישן טיימר.

918
01:11:47,937 --> 01:11:50,438
עשית טוב.

919
01:11:50,440 --> 01:11:52,674
הרולד שולח את המיטב שלו.

920
01:11:52,676 --> 01:11:56,044
עשה חבר שלך
מכירים גם את ד"ר וורת'נהיימר?

921
01:11:56,046 --> 01:11:57,512
חבר שלי?

922
01:11:57,514 --> 01:12:00,982
הו, הו, עמית שלי
ואני, כן, כן.

923
01:12:00,984 --> 01:12:02,850
לא, לא הוא לא.

924
01:12:02,852 --> 01:12:05,687
הוא לא עשה זאת, למרבה הצער.

925
01:12:05,689 --> 01:12:07,922
תמיד היה כזה
מבנה עצם טוב.

926
01:12:14,097 --> 01:12:18,399
אני ועמיתי נמצאים ב-
בתוך איזו עבודה מרתקת

927
01:12:18,401 --> 01:12:22,737
של הטפונומי המשפטי
מגוון, ונשמח

928
01:12:22,739 --> 01:12:29,110
לדון בזה עם כמה
דרגת דחיפות.

929
01:12:29,112 --> 01:12:32,980
יש לנו על שלנו
מושיט לאישה, באמצע שנות ה-40,

930
01:12:32,982 --> 01:12:36,818
קל, נפטר, סרטן.

931
01:12:36,820 --> 01:12:40,588
בטרם עת, ללא חניטה,
בארון אורן.

932
01:12:40,590 --> 01:12:48,563
שלושה חורים משועממים מתחת
בהתאם לחוק האורתודוקסי.

933
01:12:48,565 --> 01:12:51,399
היא נקברה 6
רגליים מתחת, פשוט,

934
01:12:51,401 --> 01:12:54,669
סטנדרטי, עוד ביוני.

935
01:12:54,671 --> 01:12:59,974
למעלה בעמק ההדסון.

936
01:12:59,976 --> 01:13:02,810
יש שאלה?

937
01:13:02,812 --> 01:13:06,714
מה זה הגוף הזה
הולך להיראות בדיוק עכשיו?

938
01:13:06,716 --> 01:13:09,150
איפה עשה
אתה אומר שהיית מ?

939
01:13:09,152 --> 01:13:12,086
חרא, בנאדם.

940
01:13:12,088 --> 01:13:14,155
זה פשוט לא היה בסדר, אלברט.

941
01:13:14,157 --> 01:13:16,524
אני יודע.
אני יודע, אני מצטער.

942
01:13:16,526 --> 01:13:18,826
אנחנו
נסע כל הדרך הזו.

943
01:13:18,828 --> 01:13:20,661
זה היה מאוד
לא מקצועי מצידי.

944
01:13:20,663 --> 01:13:22,964
אני מצטער.
לעולם לא הייתי צריך--

945
01:13:22,966 --> 01:13:25,032
לא, אלברט.
אתה מדען.

946
01:13:25,034 --> 01:13:26,601
היא מדענית.

947
01:13:26,603 --> 01:13:29,404
צריך להיות
הבנה.

948
01:13:29,406 --> 01:13:31,472
אתה חייב קצת כבוד.

949
01:13:31,474 --> 01:13:33,441
– שמואל.
– אל תעשה לי שמואל.

950
01:13:33,443 --> 01:13:34,942
טוב, תראה אז.

951
01:13:34,944 --> 01:13:36,477
זִיוּן!

952
01:13:38,515 --> 01:13:42,683
תראה, אני
מורה למדעים.

953
01:13:42,685 --> 01:13:46,421
אני לא - אני מלמד ב
מכללה קהילתית.

954
01:13:46,423 --> 01:13:47,855
ואל תגיד כלום
כי זו האמת.

955
01:13:47,857 --> 01:13:50,625
זִיוּן!

956
01:13:50,627 --> 01:13:52,627
תראה, כן, לעזאזל, בסדר?

957
01:13:52,629 --> 01:13:54,562
פאקינג פאקינג פאקינג פאקינג.

958
01:13:54,564 --> 01:13:57,832
אני גרושה, בסדר?
אני בגיל העמידה, בסדר?

959
01:13:57,834 --> 01:14:01,102
אבל קיבלתי את התקרות שלי.

960
01:14:01,104 --> 01:14:05,873
אנחנו
נסע 750 מייל כאן.

961
01:14:05,875 --> 01:14:10,144
יש לנו עוד 750 מיילים לנסוע.

962
01:14:10,146 --> 01:14:11,646
אני מצטער, אלברט.

963
01:14:11,648 --> 01:14:13,714
אנחנו רואים את החווה המזוינת.

964
01:14:37,173 --> 01:14:38,639
די גבוה.

965
01:14:38,641 --> 01:14:41,242
כן, כן.

966
01:14:41,244 --> 01:14:44,745
אנחנו פשוט - אתה הולך ראשון.

967
01:14:44,747 --> 01:14:47,081
כָּאן.

968
01:14:47,083 --> 01:14:48,616
כן, אוקיי, רגע.

969
01:14:48,618 --> 01:14:51,252
עכשיו, אחת, שתיים, שלוש.

970
01:15:57,186 --> 01:16:03,024
מה
קורה, שמואל?

971
01:16:03,026 --> 01:16:05,660
אה, אנחנו חייבים ללכת.

972
01:16:05,662 --> 01:16:09,564
שמואל, שמואל,
בבקשה רדו עכשיו.

973
01:16:09,566 --> 01:16:11,799
אתה חייב
תעשה לי צחוק לעזאזל

974
01:16:11,801 --> 01:16:13,067
לָרֶדֶת.

975
01:16:13,069 --> 01:16:15,603
ערב, אדוני.

976
01:16:15,605 --> 01:16:16,871
כן, אדוני?

977
01:16:16,873 --> 01:16:19,874
מה ה
תזדיין, תתפלל תגיד, זה?

978
01:16:19,876 --> 01:16:23,177
אדוני, זהו
לא איך זה נראה.

979
01:16:23,179 --> 01:16:25,846
אני לא יודע מה
לעזאזל זה נראה.

980
01:16:25,848 --> 01:16:27,582
אני יכול להבטיח
אתה, אדוני, יש--

981
01:16:27,584 --> 01:16:29,350
ראשון מ
הכל, אני לא אדוני.

982
01:16:29,352 --> 01:16:32,320
לא, של
כמובן, אתה לא.

983
01:16:32,322 --> 01:16:33,988
אני רואה את זה עכשיו.

984
01:16:33,990 --> 01:16:35,323
אני מצטער.

985
01:16:36,960 --> 01:16:40,361
הוא פגע בעצמו?

986
01:16:40,363 --> 01:16:44,799
לא, הוא
מתפלל, אני חושב.

987
01:16:44,801 --> 01:16:46,867
הוא כועס.

988
01:16:46,869 --> 01:16:51,038
זה לא - אנחנו
אנשים הגונים.

989
01:16:51,040 --> 01:16:53,941
אין כאן שום זדון.
אין כוונה רעה.

990
01:16:53,943 --> 01:16:57,078
זהו מעשה של
צער, של אבל.

991
01:16:57,080 --> 01:16:58,613
אֵבֶל?

992
01:16:58,615 --> 01:17:00,615
- של ריפוי.
- ריפוי?

993
01:17:00,617 --> 01:17:02,617
כֵּן.
אשתו מתה.

994
01:17:02,619 --> 01:17:04,736
היא בחווה?

995
01:17:04,737 --> 01:17:06,854
לא, לא, לא.
יש לו סיוטים.

996
01:17:06,856 --> 01:17:08,189
סיוטים?

997
01:17:08,191 --> 01:17:11,959
כן, בערך
אשתו המתה והבוהן שלה.

998
01:17:11,961 --> 01:17:15,863
יש לו את זה בראש, אני
תחשוב, שאם הוא יכול לראות אמיתי

999
01:17:15,865 --> 01:17:20,701
גופה מתפרקת מקרוב
שיביא לו סוג כלשהו

1000
01:17:20,703 --> 01:17:25,139
של--שזה ייקח
ביעות הלילה שלו משם.

1001
01:17:25,141 --> 01:17:26,974
ובכן, זהו
איזה חרא דפוק.

1002
01:17:26,976 --> 01:17:28,943
כֵּן.
כן, זה, מאוד.

1003
01:17:28,945 --> 01:17:33,214
כך או כך - אתה יכול
תפסיק עם זה עכשיו, שמל.

1004
01:17:33,216 --> 01:17:34,682
ובכן, איך היא מתה?

1005
01:17:34,684 --> 01:17:35,950
- הא?
- אשתו.

1006
01:17:35,952 --> 01:17:38,986
הו,
היא מתה מסרטן.

1007
01:17:38,988 --> 01:17:41,322
סרטן לעזאזל.

1008
01:17:41,324 --> 01:17:44,925
כן, כן, זה א
מחלה איומה, איומה.

1009
01:17:44,927 --> 01:17:49,163
לקח את אמא שלי, שלי
בעלי, והצעיר שלי, דובל.

1010
01:17:49,165 --> 01:17:52,433
אה
זה - חרא, זה נורא.

1011
01:17:52,435 --> 01:17:54,001
סרטן לעזאזל.

1012
01:17:54,003 --> 01:17:55,836
סרטן לעזאזל.

1013
01:17:55,838 --> 01:17:57,672
אז זה מה שזה.

1014
01:17:57,674 --> 01:18:01,676
הוא במצב רע ואני
ניסה לעזור לו,

1015
01:18:01,678 --> 01:18:03,277
מנסה לעזור לחבר.

1016
01:18:03,279 --> 01:18:06,313
טיילנו א
דרך מאוד מאוד ארוכה.

1017
01:18:06,315 --> 01:18:08,382
אבל אני לא יכול
לתת לך להיכנס לשטח.

1018
01:18:08,384 --> 01:18:09,917
לא, לא, בהחלט.

1019
01:18:09,919 --> 01:18:11,752
זו תהיה טעות.

1020
01:18:11,754 --> 01:18:13,854
אבל אם אתם רבותי
יכול לעזאזל את זה

1021
01:18:13,856 --> 01:18:16,957
מכאן, אני חושב שאני
יכול להעלים עין.

1022
01:18:16,959 --> 01:18:18,259
תודה לך.
תודה לך.

1023
01:18:18,261 --> 01:18:19,827
ובכן, מה זה
שם החבר שלך?

1024
01:18:19,829 --> 01:18:21,362
שמעל--שמואל.

1025
01:18:21,364 --> 01:18:23,364
יֵשׁוּעַ
אוהב אותך, שמלשמואל.

1026
01:18:26,102 --> 01:18:27,835
לא בטוח איזו נוחות
היית מקבל

1027
01:18:27,837 --> 01:18:30,271
מהגופות שלהם, בכל מקרה.

1028
01:18:30,273 --> 01:18:33,908
זה שם למעלה
מקום לא קדוש אחד.

1029
01:18:33,910 --> 01:18:36,110
חלקם אנשים
נעלם תוך שבועות בלבד.

1030
01:18:36,112 --> 01:18:38,279
נעלם לגמרי
לתוך האדמה.

1031
01:18:38,281 --> 01:18:39,814
שבועות?

1032
01:18:39,816 --> 01:18:41,882
שבועות, לעזאזל
חום טנסי, אני מניח.

1033
01:18:41,884 --> 01:18:44,418
ואת אלה שהם נקברו
למעלה בתוכם קברים רדודים,

1034
01:18:44,420 --> 01:18:47,021
הם לא לוקחים
יותר מדי זמן.

1035
01:18:47,023 --> 01:18:50,958
ובכן, תודה.
לא הבנתי את שמך.

1036
01:18:50,960 --> 01:18:52,226
סטלה.

1037
01:18:52,228 --> 01:18:54,028
סטלה.
סטלה מאת Starlight.

1038
01:18:54,030 --> 01:18:55,362
נכון.

1039
01:18:55,364 --> 01:18:59,433
תודה לך.

1040
01:18:59,435 --> 01:19:01,969
שינח את נשמתה.

1041
01:19:06,843 --> 01:19:09,310
שמלשמואל, שמלשמואל.

1042
01:19:09,312 --> 01:19:13,514
כן, בנאדם.

1043
01:19:13,516 --> 01:19:15,883
הם היו יפים.

1044
01:19:15,885 --> 01:19:17,451
מה זה.

1045
01:19:17,453 --> 01:19:19,353
הגופות.

1046
01:19:19,355 --> 01:19:21,489
אה, ראית?

1047
01:19:21,491 --> 01:19:23,390
כן, לרגע.

1048
01:19:23,392 --> 01:19:25,092
אני מצטער שלא עשית זאת.

1049
01:19:25,094 --> 01:19:28,796
ובכן, זה היה א
ניסיון אצילי, אני מניח.

1050
01:19:28,798 --> 01:19:33,134
הם היו
נמס לתוך האדמה.

1051
01:19:33,136 --> 01:19:35,302
חוזרים לארץ.

1052
01:19:35,304 --> 01:19:42,476
מאוד
מערכת אקולוגית יעילה.

1053
01:19:42,478 --> 01:19:45,346
כֵּן.
כן.

1054
01:19:45,348 --> 01:19:49,784
אבל מה כן
היא משרתת, אלברט?

1055
01:19:49,786 --> 01:19:51,986
לאיזה מטרה?

1056
01:19:51,988 --> 01:19:55,189
אתה
תחשוב על נפשות, שמואל.

1057
01:19:55,191 --> 01:19:58,225
אני לא יודע על שום נשמה.

1058
01:19:58,227 --> 01:20:05,933
אבל אני חושב שהכי אצילי
סוף לסלילים הארציים שלנו

1059
01:20:05,935 --> 01:20:10,070
פשוט להיות דשן.

1060
01:20:10,072 --> 01:20:17,511
דשן יעיל.

1061
01:20:17,513 --> 01:20:20,181
החורף מגיע.

1062
01:20:20,183 --> 01:20:22,216
כן, זה כן.

1063
01:20:22,218 --> 01:20:25,186
ה
האדמה תקפא.

1064
01:20:25,188 --> 01:20:29,156
כן, זה יהיה.

1065
01:20:29,158 --> 01:20:31,091
זה יהיה
להאט אותה עד לעצירה.

1066
01:23:29,638 --> 01:23:33,040
יש לי אותך.

1067
01:23:33,042 --> 01:23:34,508
יש לי אותך.

1068
01:23:44,553 --> 01:23:47,521
יש לי אותך.

1069
01:25:02,131 --> 01:25:04,565
זה טוב.

1070
01:25:04,567 --> 01:25:06,533
זו טובה - אדמה טובה, שמואל.

1071
01:25:18,681 --> 01:25:20,881
אתה לא הולך--

1072
01:26:20,543 --> 01:26:25,946
ובכן, אתה
לדעת איפה אני אהיה.

1073
01:26:25,948 --> 01:26:28,382
אני אביא לך כרטיס כניסה לאולם.

1074
01:26:28,384 --> 01:26:30,617
תודה, אלברט.

1075
01:26:30,619 --> 01:26:35,355
אל תזכיר את זה.

1076
01:26:46,302 --> 01:26:50,337
ואתה יודע, לחיים.

1077
01:29:35,104 --> 01:29:42,075
♪ נשב רוח,
לאן שלא תלך. ♪

1078
01:29:42,077 --> 01:29:51,084
♪ לבש את המעיל,
לקחת אותי משם. ♪

1079
01:29:51,086 --> 01:29:55,756
♪ אתה חייב לקחת אותי
אל תוך הלילה. ♪

1080
01:29:55,758 --> 01:30:00,093
♪ קח אותי
אל תוך הלילה. ♪

1081
01:30:00,095 --> 01:30:03,130
♪ תעיף אותי. ♪

1082
01:30:05,033 --> 01:30:09,403
♪ תעיף אותי. ♪

1083
01:30:09,405 --> 01:30:12,906
♪ מרי על החלק העליון השחור. ♪

1084
01:30:12,908 --> 01:30:16,877
♪ יש בעל
בבית הכלבים. ♪

1085
01:30:16,879 --> 01:30:20,814
♪ באמצע
של טלטלה, ♪

1086
01:30:20,816 --> 01:30:25,152
♪ השתתקתי
בתור עכבר כנסייה. ♪

1087
01:30:25,154 --> 01:30:29,756
♪ שים את הראלי שלי
על לוח המחוונים. ♪

1088
01:30:29,758 --> 01:30:34,194
♪ שוגר אבא תפס
מכונית פולו. ♪

1089
01:30:34,196 --> 01:30:37,898
♪ אין בודד
ריקוד סטפס ♪

1090
01:30:37,900 --> 01:30:42,469
♪ עד כאן למטה. ♪

1091
01:30:42,471 --> 01:30:50,644
♪ נשב רוח,
לאן שלא תלך. ♪

1092
01:30:50,646 --> 01:30:58,452
♪ לבש את המעיל,
לקחת אותי משם. ♪

1093
01:30:58,454 --> 01:31:03,857
♪ אתה חייב לקחת אותי
אל תוך הלילה. ♪

1094
01:31:03,859 --> 01:31:07,627
♪ האם תיקח אותי
אל תוך הלילה? ♪

1095
01:31:07,629 --> 01:31:13,667
♪ תעיף אותי. ♪

1096
01:31:14,870 --> 01:31:21,741
♪ תעיף אותי. ♪

1097
01:31:21,743 --> 01:31:25,946
♪ אתה חייב
לפוצץ אותי. ♪

1098
01:31:25,948 --> 01:31:32,252
♪ תעיף אותי, כן. ♪♪

1098
01:31:33,305 --> 01:31:39,386
תמכו בנו והפכו לחברי VIP 
כדי להסיר את כל המודעות מ-www.OpenSubtitles.org