1
00:00:07,808 --> 00:00:10,211
Габриел: Може да умра.

2
00:00:11,579 --> 00:00:15,049
Много вероятно ще умра.

3
00:00:15,083 --> 00:00:18,252
Не питам да живея.

4
00:00:18,286 --> 00:00:21,189
Ти ми даде изкупление,

5
00:00:21,222 --> 00:00:24,458
и това е, което ме прави
вече не се страхуват от смъртта.

6
00:00:26,460 --> 00:00:29,730
от което се страхувам...

7
00:00:29,763 --> 00:00:33,167
е безплодна смърт.

8
00:00:33,201 --> 00:00:34,268
[подсмърчане]

9
00:00:34,302 --> 00:00:37,071
Какво искам...

10
00:00:37,105 --> 00:00:40,641
след като ми даде
толкова много...

11
00:00:43,511 --> 00:00:46,046
...е цел.

12
00:00:54,622 --> 00:00:57,858
[Почукай на вратата]

13
00:00:57,891 --> 00:00:59,260
[Вратата се отваря]

14
00:00:59,293 --> 00:01:03,697
Събуди се, събуди се, яйца палачинки,
Григорий.

15
00:01:06,200 --> 00:01:07,168
Няма "Благодаря"?

16
00:01:07,201 --> 00:01:10,604
Няма "Да!"?

17
00:01:10,638 --> 00:01:13,541
Правят се тези торти
от нулата от твоята истина.

18
00:01:13,574 --> 00:01:15,676
Използвах оригинални
Хълмово сорго.

19
00:01:15,709 --> 00:01:17,545
Сам го смлях.

20
00:01:17,578 --> 00:01:19,880
Вие... Вие... Направихте ли?

21
00:01:19,913 --> 00:01:21,582
ъъъъ

22
00:01:21,615 --> 00:01:24,452
Има много любов
на този поднос, Грегъри,

23
00:01:24,485 --> 00:01:27,488
защото исках
да изразя любов към вас.

24
00:01:27,521 --> 00:01:29,657
Защото ти го направи
правилното нещо.

25
00:01:29,690 --> 00:01:32,193
Казах ти, ако нещата започнаха
да се почувствате странно на Hilltop

26
00:01:32,226 --> 00:01:33,527
да дойде да ме види.

27
00:01:33,561 --> 00:01:34,862
А-И го направих.

28
00:01:34,895 --> 00:01:36,464
С нулево колебание.

29
00:01:36,497 --> 00:01:38,266
да

30
00:01:38,299 --> 00:01:40,534
Ти отиде
до сателитния пост

31
00:01:40,568 --> 00:01:41,669
както наредих.

32
00:01:41,702 --> 00:01:44,638
Което беше
невероятно впечатляващо.

33
00:01:44,672 --> 00:01:46,707
Ти вече ми го каза.

34
00:01:46,740 --> 00:01:47,708
направих ли?

35
00:01:47,741 --> 00:01:49,343
Три пъти.

36
00:01:49,377 --> 00:01:53,647
слушай
дойде да ме видиш.

37
00:01:53,681 --> 00:01:55,749
И все пак
вече бях далеч,

38
00:01:55,783 --> 00:01:59,787
справяне с това...
рангово предателство,

39
00:01:59,820 --> 00:02:04,225
което беше неизвестно
на теб...

40
00:02:04,258 --> 00:02:07,795
О, наистина,
беше неизвестно.

41
00:02:07,828 --> 00:02:10,364
Беше, наистина,
неизвестен.

42
00:02:10,398 --> 00:02:11,832
И ти ме чакаше.

43
00:02:11,865 --> 00:02:14,902
Защото исках
да ви разкажа за...

44
00:02:14,935 --> 00:02:18,539
добре, Хилтоп и Александрия,
кралството.

45
00:02:18,572 --> 00:02:20,474
Но ти откриваше
в този момент

46
00:02:20,508 --> 00:02:22,610
в Александрия, нали?

47
00:02:22,643 --> 00:02:24,745
Григорий,
не ти трябва

48
00:02:24,778 --> 00:02:31,685
да се обясниш
отново и отново.

49
00:02:31,719 --> 00:02:33,254
хей

50
00:02:33,287 --> 00:02:34,788
Чуй ме, когато казвам,

51
00:02:34,822 --> 00:02:38,226
казвам ти,
ти направи правилното нещо.

52
00:02:38,259 --> 00:02:40,428
Всяка стъпка от пътя.

53
00:02:41,829 --> 00:02:44,498
Защо ме доведе тук?

54
00:02:47,901 --> 00:02:49,937
Доведох те тук

55
00:02:49,970 --> 00:02:54,342
защото сега стоим
на пропастта на величието.

56
00:02:55,343 --> 00:02:59,547
Ти каза, че можеш да решиш
проблемът.

57
00:02:59,580 --> 00:03:01,749
днес е денят,
Григорий.

58
00:03:01,782 --> 00:03:05,619
Напълваш корема си
с моята любов,

59
00:03:05,653 --> 00:03:08,622
и след това го решавате.

60
00:03:08,656 --> 00:03:11,259
Да, да.

61
00:03:11,292 --> 00:03:13,361
ах

62
00:03:16,530 --> 00:03:18,732
Е, аз...

63
00:03:18,766 --> 00:03:19,967
Просто бих искал да започна, като кажа

64
00:03:20,000 --> 00:03:22,536
благодаря ви
за това, че съм тук днес.

65
00:03:27,441 --> 00:03:30,678
Нийгън, остави ме да оставя това
направо за теб.

66
00:03:30,711 --> 00:03:33,581
знам как е...

67
00:03:33,614 --> 00:03:37,651
преговаряне на хлъзгавото,
стръмен терен

68
00:03:37,685 --> 00:03:40,921
на управление на ресурсите
и населението

69
00:03:40,954 --> 00:03:43,591
и голямото, страшно теб.

70
00:03:43,624 --> 00:03:48,362
Но може би знаеш,
нарича се неизвестното.

71
00:03:54,335 --> 00:03:57,338
слушай
Имам предвид, когато го казвам...

72
00:03:57,371 --> 00:04:00,941
Неган, не обичам да убивам
хора повече от вас.

73
00:04:00,974 --> 00:04:02,976
Обичам да убивам хора.

74
00:04:03,010 --> 00:04:04,512
о
Е, аз...

75
00:04:04,545 --> 00:04:07,681
Казвам, че става въпрос за убийство
правилните хора.

76
00:04:07,715 --> 00:04:13,521
Така че убивате правилните хора
в точното време...

77
00:04:15,623 --> 00:04:19,493
...всичко пада
на място.

78
00:04:19,527 --> 00:04:22,396
Всички са щастливи.

79
00:04:22,430 --> 00:04:27,601
Е, някои хора
повече от другите.

80
00:04:27,635 --> 00:04:30,838
Но ти уби един,

81
00:04:30,871 --> 00:04:32,873
и може да спестявате
още стотици.

82
00:04:32,906 --> 00:04:37,077
И това е какво
ние сме всички за.

83
00:04:37,110 --> 00:04:39,046
Ние спасяваме хора.

84
00:04:39,079 --> 00:04:40,981
това е...

85
00:04:41,014 --> 00:04:43,584
Затова си призован
Спасителите. о

86
00:04:46,454 --> 00:04:48,722
Ще взема една цигара.

87
00:04:48,756 --> 00:04:49,857
Сега?

88
00:04:51,992 --> 00:04:55,396
Ти не искаш
да чуеш това?

89
00:04:55,429 --> 00:04:57,498
Не е нужно.

90
00:04:57,531 --> 00:05:00,701
Кажете ми къде да отида и какво
да направя, ще го направя.

91
00:05:00,734 --> 00:05:02,770
[смее се]

92
00:05:04,805 --> 00:05:08,409
[Вратата се отваря, затваря]

93
00:05:08,442 --> 00:05:09,743
Къде бяхме, Грегъри?

94
00:05:09,777 --> 00:05:11,712
[аха]
О, така е...

95
00:05:11,745 --> 00:05:14,548
ти ми казваше това
не обичаш да убиваш хора,

96
00:05:14,582 --> 00:05:20,854
и казвах, че го правя...
при правилните обстоятелства.

97
00:05:20,888 --> 00:05:22,856
Е, това...
тази ситуация

98
00:05:22,890 --> 00:05:24,492
че ние --
намираме се в,

99
00:05:24,525 --> 00:05:27,661
този -- този конфликт...

100
00:05:27,695 --> 00:05:30,864
Мога да го спра
още преди да започне.

101
00:05:32,833 --> 00:05:35,403
Искам да кажа, ето го.

102
00:05:35,436 --> 00:05:38,439
Отивам при моите хора,
и аз -- аз им казвам

103
00:05:38,472 --> 00:05:40,007
ако -- ако се присъединявате
с това --

104
00:05:40,040 --> 00:05:42,643
този заблуден кръстоносен поход,

105
00:05:42,676 --> 00:05:44,778
вече не си
граждани на Hilltop.

106
00:05:44,812 --> 00:05:47,415
Излезли сте по задниците.

107
00:05:49,450 --> 00:05:51,819
Все още ли си техен човек?

108
00:05:54,488 --> 00:05:57,825
Те все още те слушат,
Грегъри?

109
00:05:57,858 --> 00:06:01,762
Можете ли да изгоните хора?

110
00:06:01,795 --> 00:06:04,932
The Hilltop е моята къща.

111
00:06:04,965 --> 00:06:06,567
Все още съм човекът.

112
00:06:06,600 --> 00:06:08,902
Винаги съм бил човекът.

113
00:06:08,936 --> 00:06:09,770
хаха

114
00:06:09,803 --> 00:06:10,971
Ако все още си човекът,

115
00:06:11,004 --> 00:06:17,044
ако, наистина,
ти винаги си бил човекът,

116
00:06:17,077 --> 00:06:19,680
тогава защо по дяволите
не знаеше ли за вдовицата

117
00:06:19,713 --> 00:06:21,882
водейки армия от своя народ

118
00:06:21,915 --> 00:06:25,052
направо в задника ми
в Александрия?

119
00:06:27,000 --> 00:06:33,074
Рекламирайте своя продукт или марка тук
свържете се с www.SubtitleDB.org днес

120
00:06:36,464 --> 00:06:39,833
Знаеш ли какво мисля, Грегъри?

121
00:06:39,867 --> 00:06:43,671
Мисля, че си играеш
двете страни.

122
00:06:43,704 --> 00:06:46,674
Мисля, че си
тънък политик

123
00:06:46,707 --> 00:06:50,911
вдяване на конеца в иглата
с твоя тънък, тънък пишка.

124
00:06:52,613 --> 00:06:55,983
Сега те слуша
правилният път,

125
00:06:56,016 --> 00:07:00,921
или е правилното място
и време за нещо друго?

126
00:07:02,756 --> 00:07:05,759
не, не
Не се опитвам да направя това.

127
00:07:05,793 --> 00:07:07,127
Не, не...

128
00:07:07,160 --> 00:07:09,963
Бях... не знаех
на нещата

129
00:07:09,997 --> 00:07:12,600
докато вече бяха в --
в движение.

130
00:07:12,633 --> 00:07:14,234
Н-Без колебание.

131
00:07:14,267 --> 00:07:18,005
Верност, точно там,
цялото нещо.

132
00:07:18,038 --> 00:07:22,075
Аз просто -- аз-аз не знаех, докато
Знаех, разбираш ли?

133
00:07:22,109 --> 00:07:25,479
Грегъри, здравей.

134
00:07:25,513 --> 00:07:27,047
вярвам ти

135
00:07:28,716 --> 00:07:31,752
Сега направи Negan
вярваш ли, а?

136
00:07:34,154 --> 00:07:35,923
Хм?

137
00:07:37,591 --> 00:07:40,494
[Прочиства гърлото]

138
00:07:41,795 --> 00:07:45,032
Hilltop е мой.

139
00:07:45,065 --> 00:07:48,268
Пуснах лисица
в кокошарника ми.

140
00:07:48,301 --> 00:07:54,908
Тя и хората й взеха
предимство на моята щедра природа.

141
00:07:54,942 --> 00:07:58,512
виждам, че сега,
и ще го оправя.

142
00:08:03,150 --> 00:08:06,587
Ако влезем
с правилната сценична картина,

143
00:08:06,620 --> 00:08:08,689
дебел и жилест
демонстрация на сила

144
00:08:08,722 --> 00:08:12,225
заобикалящи Григорий
когато той постановява закона,

145
00:08:12,259 --> 00:08:15,195
Мисля, че нещата се връщат назад
до copacetic.

146
00:08:16,764 --> 00:08:19,232
Ако не го направят,
вземаме листовка на място

147
00:08:19,266 --> 00:08:20,701
и убийте всички там.

148
00:08:20,734 --> 00:08:22,803
[задушава]

149
00:08:22,836 --> 00:08:24,938
Нещастна игра,

150
00:08:24,972 --> 00:08:26,774
но другите общности
ще получи съобщението,

151
00:08:26,807 --> 00:08:29,943
и постигаме равновесие.

152
00:08:29,977 --> 00:08:32,212
План А.

153
00:08:32,245 --> 00:08:34,281
План Б --

154
00:08:35,716 --> 00:08:40,954
Хората са ресурс.

155
00:08:40,988 --> 00:08:42,590
[Прилеп затръшва]

156
00:08:42,623 --> 00:08:46,326
Пари на масата.

157
00:08:46,359 --> 00:08:50,564
[Блъскане на прилеп]
Хората са основата

158
00:08:50,598 --> 00:08:55,035
от това, което сме
сграда тук!

159
00:09:05,746 --> 00:09:09,883
Кой, по дяволите, мислиш
с когото говориш?

160
00:09:09,917 --> 00:09:14,054
Объркани ли сте
за това кои сме ние?

161
00:09:14,087 --> 00:09:17,991
Объркани ли сте
за това кой отговаря?

162
00:09:20,327 --> 00:09:23,931
Отстъпваме ли, Саймън?

163
00:09:27,100 --> 00:09:32,005
моля,
кажи ми, че не сме отстъпили.

164
00:09:32,039 --> 00:09:37,144
Ние не се връщаме назад.

165
00:09:37,177 --> 00:09:42,983
Това е ярко изразено събитие
и крехък момент.

166
00:09:46,654 --> 00:09:49,289
По дяволите, да, така е.

167
00:09:56,396 --> 00:09:59,299
Трябва да спечелим всичко.

168
00:10:00,400 --> 00:10:03,070
План А

169
00:10:03,103 --> 00:10:07,007
взема Рик, вдовицата,
и King Assface жив

170
00:10:07,040 --> 00:10:09,643
и да ги направи мъртви

171
00:10:09,677 --> 00:10:14,014
в много, много публично
и поучителен начин.

172
00:10:14,047 --> 00:10:18,285
Ние убиваме правилните хора
по възможно най-грешния начин,

173
00:10:18,318 --> 00:10:20,120
и ги караме всички да гледат!

174
00:10:20,153 --> 00:10:23,857
[Четири ритмични изстрела]

175
00:10:29,963 --> 00:10:32,866
[Ходещите ръмжат в далечината]

176
00:10:32,900 --> 00:10:34,401
Саймън: Трябва ли да получим
нашите хора там?

177
00:10:34,434 --> 00:10:38,405
Подредете ги,
запали ги?

178
00:10:38,438 --> 00:10:40,007
не

179
00:10:40,040 --> 00:10:42,275
Имат някакъв вид
от хълмиста броня.

180
00:10:42,309 --> 00:10:45,245
Просто щяхме да хабим метал
върху метал.

181
00:10:45,278 --> 00:10:50,350
И RPG-то е скрито
в кеша, така че...

182
00:10:50,383 --> 00:10:52,753
нека имаме себе си
малко чат.

183
00:10:52,786 --> 00:10:54,922
Саймън, донеси новия си
малък приятел.

184
00:10:54,955 --> 00:10:57,390
Може да се наложи той да каже
някои думи.

185
00:10:57,424 --> 00:11:01,762
Грегъри, ти си на палубата.

186
00:11:01,795 --> 00:11:04,097
Гари, сложи три и три
в прозорците.

187
00:11:04,131 --> 00:11:07,200
Кажи им да стоят долу, по дяволите
докато ни трябват.

188
00:11:12,940 --> 00:11:15,876
Е, мамка му.

189
00:11:15,909 --> 00:11:18,278
съжалявам

190
00:11:18,311 --> 00:11:20,280
Исус Христос.

191
00:11:20,313 --> 00:11:22,482
Бях на среща.

192
00:11:29,256 --> 00:11:32,292
[Ръмжещи пешеходци,
удряне по стените]

193
00:11:44,872 --> 00:11:46,439
Е, това е удобно.

194
00:11:48,008 --> 00:11:50,077
[тракане на ножове]

195
00:11:56,049 --> 00:11:58,285
Този все още има
пълен клип.

196
00:11:58,318 --> 00:12:00,053
Нямаше никакъв смисъл
при изстрелването му.

197
00:12:00,087 --> 00:12:01,221
Не ми стигна.

198
00:12:01,254 --> 00:12:05,759
Да, но можеше да слезеш долу
бой, голямо бебе.

199
00:12:05,793 --> 00:12:07,227
[смее се]

200
00:12:07,260 --> 00:12:08,328
Просто ти дърпам члена,

201
00:12:08,361 --> 00:12:10,931
разбивам си топките
малко.

202
00:12:10,964 --> 00:12:14,467
Добре си се справил.
Интелигентна игра.

203
00:12:14,501 --> 00:12:16,736
[Ръмжене, удряне продължава]

204
00:12:19,907 --> 00:12:22,475
Нека да ви вземем както трябва
на задника си.

205
00:12:37,324 --> 00:12:40,227
[Стонове]

206
00:13:03,116 --> 00:13:06,453
Вашият приятел Рик
е задник.

207
00:13:07,921 --> 00:13:09,522
Ти си задник.

208
00:13:09,556 --> 00:13:11,925
[смее се]

209
00:13:11,959 --> 00:13:13,293
да

210
00:13:13,326 --> 00:13:17,197
аз съм

211
00:13:17,230 --> 00:13:20,033
Но той ще го направи
убиват хора.

212
00:13:22,870 --> 00:13:24,171
от вас.

213
00:13:24,204 --> 00:13:28,441
Вижте, аз убих вдовицата
съпругът и джинджифилът.

214
00:13:28,475 --> 00:13:31,178
Но аз не го направих
да ги убият.

215
00:13:31,211 --> 00:13:33,947
Това беше
твоето момче Рик.

216
00:13:33,981 --> 00:13:36,449
Голяма разлика.

217
00:13:42,155 --> 00:13:46,626
Знаеш ли, видях те да спираш
за онзи идиот Грегъри.

218
00:13:46,659 --> 00:13:48,561
Ти беше там.
Видяхте всичко.

219
00:13:48,595 --> 00:13:51,899
чухте
неговата малка реч.

220
00:13:51,932 --> 00:13:55,002
Защо ще спреш
за онзи брадат мръсник?

221
00:13:55,035 --> 00:13:57,070
[Ръмжене продължава]

222
00:14:00,107 --> 00:14:02,309
От което се страхувам
е безплодна смърт.

223
00:14:02,342 --> 00:14:04,577
[смее се]

224
00:14:04,611 --> 00:14:08,281
Исус Христос.
Сигурно се шегуваш с мен.

225
00:14:08,315 --> 00:14:11,518
Той се раздели
на твоето страховито малко дупе.

226
00:14:11,551 --> 00:14:17,224
Смисълът на живота ви би
да спасяваш този тъпак?

227
00:14:17,257 --> 00:14:19,459
Това не би било.

228
00:14:21,694 --> 00:14:25,265
Трябваше да има някаква причина
Направих каквото направих.

229
00:14:35,075 --> 00:14:36,643
Може би това е причината.

230
00:14:39,012 --> 00:14:40,647
какво?

231
00:14:43,183 --> 00:14:46,319
мисля...

232
00:14:46,353 --> 00:14:49,122
Тук съм, за да взема
вашето признание.

233
00:15:33,400 --> 00:15:38,671
[мъж сумтене]

234
00:15:38,705 --> 00:15:45,678
Рик: Вашите хора
обратно в химическия завод...

235
00:15:45,712 --> 00:15:47,714
спечели ли

236
00:15:47,747 --> 00:15:49,516
[чуруликане на насекоми]

237
00:15:49,549 --> 00:15:51,584
[Стонове,
треперещо дишане]

238
00:15:55,255 --> 00:15:57,324
Никой не го направи.

239
00:15:57,357 --> 00:15:58,691
По дяволите
това трябва да означава?

240
00:16:00,127 --> 00:16:02,029
[Кашлица]

241
00:16:03,563 --> 00:16:05,765
По дяволите
това трябва да означава?

242
00:16:05,798 --> 00:16:08,701
[Кашля слабо]

243
00:16:10,670 --> 00:16:13,406
Всички са мъртви.

244
00:16:14,607 --> 00:16:16,709
Глупости.

245
00:16:16,743 --> 00:16:20,480
Няма ли никой друг?
Ти ли си единственият?

246
00:16:20,513 --> 00:16:21,581
аз

247
00:16:21,614 --> 00:16:25,452
Кралят.

248
00:16:25,485 --> 00:16:28,255
Човекът с брадвата.

249
00:16:28,288 --> 00:16:30,523
И късо подстригана психо дама.

250
00:16:33,760 --> 00:16:35,228
Ти направи това.

251
00:16:35,262 --> 00:16:37,330
[накъсано дишане]

252
00:16:37,364 --> 00:16:41,234
хора мои...

253
00:16:41,268 --> 00:16:45,538
вашите хора...

254
00:16:45,572 --> 00:16:47,207
всички са изчезнали.

255
00:16:47,240 --> 00:16:50,810
[Накъсано дишане продължава]

256
00:16:57,450 --> 00:16:59,619
по дяволите

257
00:17:03,590 --> 00:17:08,495
А сега... и аз.

258
00:17:26,346 --> 00:17:28,481
Неган: Можем да изчакаме
малко,

259
00:17:28,515 --> 00:17:32,785
вижте дали хората ми
може да измисли нещо.

260
00:17:32,819 --> 00:17:36,756
едно нещо
това е сигурно като задник...

261
00:17:36,789 --> 00:17:40,860
ако хората ми мислят
мъртва съм...

262
00:17:40,893 --> 00:17:44,464
много хора ще умрат
там вътре.

263
00:17:44,497 --> 00:17:46,133
защо

264
00:17:46,166 --> 00:17:48,235
[Ръмжещи пешеходци,
стени тропат]

265
00:17:48,268 --> 00:17:49,602
чуй ме

266
00:17:49,636 --> 00:17:53,540
Нямам нищо
да си призная.

267
00:17:53,573 --> 00:17:55,375
Освен може би факта
че изтрих единия

268
00:17:55,408 --> 00:17:58,778
точно където седиш
само да се успокоя малко.

269
00:18:02,782 --> 00:18:06,219
[смее се]

270
00:18:06,253 --> 00:18:08,855
Нека те попитам нещо.

271
00:18:10,657 --> 00:18:12,559
Защо станахте свещеник?

272
00:18:15,662 --> 00:18:20,200
обичам Бог,
и аз обичам хората.

273
00:18:20,233 --> 00:18:23,136
исках
да ги събере.

274
00:18:23,170 --> 00:18:26,339
Да помогне на хората да преминат
техните трудни времена.

275
00:18:26,373 --> 00:18:28,341
За да им помогне да преминат
техните слабости.

276
00:18:28,375 --> 00:18:30,177
Е, виж това.

277
00:18:30,210 --> 00:18:32,145
Това е моето нещо.

278
00:18:32,179 --> 00:18:34,781
Обичам да помагам на хората
и чрез техните слабости.

279
00:18:34,814 --> 00:18:38,418
Прави го по един или друг начин
целият ми живот.

280
00:18:39,919 --> 00:18:41,154
Как помагате на хората?

281
00:18:41,188 --> 00:18:45,325
Искате да знаете защо хората
ще започнат ли да умират там?

282
00:18:45,358 --> 00:18:48,328
Защото ме няма
да го спреш.

283
00:18:48,361 --> 00:18:49,529
[Силно тупване]

284
00:18:49,562 --> 00:18:52,465
[Ръмжене се засилва]

285
00:18:54,801 --> 00:18:58,671
[подсвиркване]

286
00:19:14,487 --> 00:19:16,489
Трябва да предположим
Неган е мъртъв.

287
00:19:16,523 --> 00:19:18,325
Аз съм Неган.

288
00:19:18,358 --> 00:19:22,462
И както разбирам,
всички в тази стая са.

289
00:19:22,495 --> 00:19:25,965
Сега осъзнавам, че има много
на стрес във въздуха,

290
00:19:25,998 --> 00:19:27,534
но само за да поясня,

291
00:19:27,567 --> 00:19:29,636
казваш ли
ти си някой друг, Реджина?

292
00:19:31,504 --> 00:19:32,405
не

293
00:19:32,439 --> 00:19:34,374
добре

294
00:19:36,576 --> 00:19:39,379
Трябва да изпратим
екипажът на оградата навън.

295
00:19:39,412 --> 00:19:41,248
Вземете няколко други,

296
00:19:41,281 --> 00:19:44,451
получаваме 40 работници,
стоейки гръб до гръб.

297
00:19:44,484 --> 00:19:46,519
не
Изваждаме ги с тръби,

298
00:19:46,553 --> 00:19:48,621
разчистват пътя...

299
00:19:48,655 --> 00:19:50,623
просто достатъчно
за малък екип -
Неадекватен.

300
00:19:50,657 --> 00:19:53,760
какво?

301
00:19:53,793 --> 00:19:57,530
Числата, които предлагате
не са адекватни.

302
00:19:58,998 --> 00:20:01,768
Като се има предвид текущата плътност на SRO
на стадото около нас,

303
00:20:01,801 --> 00:20:04,771
40 работници, въоръжени с
меле оръжия в
формация, която предлагате

304
00:20:04,804 --> 00:20:06,339
би било преодоляно,
затворен в,

305
00:20:06,373 --> 00:20:07,940
и макиран
в рамките на няколко минути.

306
00:20:07,974 --> 00:20:10,710
да
точно така

307
00:20:10,743 --> 00:20:12,745
Използваме работниците
като разсейване

308
00:20:12,779 --> 00:20:14,881
за да получите малък екип
покрай стадото.

309
00:20:14,914 --> 00:20:17,617
Те могат да предупредят аванпостовете

310
00:20:17,650 --> 00:20:19,452
и след това се върнете
с Дебелата дама.

311
00:20:19,486 --> 00:20:21,554
Добавете към подхода
малки шансове за успех,

312
00:20:21,588 --> 00:20:23,723
вероятно пиесата ще доведе
до широко разпространени вълнения,

313
00:20:23,756 --> 00:20:25,392
изправяне на работниците
срещу войниците

314
00:20:25,425 --> 00:20:26,693
когато бягаме
без храна и гориво,

315
00:20:26,726 --> 00:20:29,296
разстройвайки нашата вече несигурна
ябълкова количка.

316
00:20:30,663 --> 00:20:35,902
Може би всичко, което трябва да направим
те изкарва там, Юджийн.

317
00:20:36,969 --> 00:20:42,275
Може би би мотивирало
отговорът човек

318
00:20:42,309 --> 00:20:45,312
да излезе с решение.

319
00:20:45,345 --> 00:20:49,015
Реджина, той е прав.

320
00:20:49,048 --> 00:20:50,917
Работниците имат
числата,

321
00:20:50,950 --> 00:20:52,752
и трябва да ги пазим
на наша страна.

322
00:20:52,785 --> 00:20:55,488
Трябва да ги държим в ред.

323
00:20:55,522 --> 00:21:00,993
Дори и да извадим няколко от нашите
и по някакъв начин да изчистя тълпата,

324
00:21:01,027 --> 00:21:05,064
имат снайперисти
навсякъде около сградата.

325
00:21:05,097 --> 00:21:06,933
[Въздишки]

326
00:21:06,966 --> 00:21:10,903
Така че точно сега, нека да се справим
с другата част.

327
00:21:10,937 --> 00:21:16,042
Някой тук е направил
всичко там се случва.

328
00:21:16,075 --> 00:21:18,511
Ние имаме нашето малко
среща за управление на кризи

329
00:21:18,545 --> 00:21:21,013
за бунта
в Александрия,

330
00:21:21,047 --> 00:21:23,049
ние трима аванпост глави,

331
00:21:23,082 --> 00:21:25,051
и тогава те се трупат
тези глупости за нас?

332
00:21:25,084 --> 00:21:26,886
Тогава ни отрязаха?

333
00:21:26,919 --> 00:21:28,855
хайде

334
00:21:28,888 --> 00:21:31,691
Те знаят всичко
и вижда всичко.

335
00:21:33,793 --> 00:21:37,564
Понякога не е нужно
пистолет.

336
00:21:37,597 --> 00:21:40,900
Правилният вид
на плъх...

337
00:21:40,933 --> 00:21:46,072
може да убие много хора
само с малко разговори.

338
00:21:48,475 --> 00:21:50,943
Но не е
ще бъдем ние,

339
00:21:50,977 --> 00:21:52,612
и няма
да бъдат работниците.

340
00:21:52,645 --> 00:21:55,081
Дуайт,
тук трябва да се сблъскаш с реалността.

341
00:21:55,114 --> 00:21:57,083
Не, Саймън,
пазим това, което е наше,

342
00:21:57,116 --> 00:21:59,652
и ние не се отказваме
проклето нещо.

343
00:21:59,686 --> 00:22:01,354
Излизаме.

344
00:22:01,388 --> 00:22:03,423
И не искам да чувам
злословене

345
00:22:03,456 --> 00:22:05,658
или пикаене или стенене
от вас двамата.

346
00:22:09,396 --> 00:22:12,699
Имаш проблем с това,
ела при мен.

347
00:22:12,732 --> 00:22:14,467
Хм?

348
00:22:14,501 --> 00:22:18,004
Не можете да водите Спасителите
оттук, ще го направя.

349
00:22:23,142 --> 00:22:26,112
[Въздишки]

350
00:22:43,630 --> 00:22:45,598
Да, момчето ми.

351
00:22:45,632 --> 00:22:46,633
да

352
00:22:46,666 --> 00:22:49,135
и...

353
00:22:49,168 --> 00:22:52,639
ще намерим този подчовек
страхливец, който ни направи това,

354
00:22:52,672 --> 00:22:54,073
и ние ще го убием

355
00:22:54,106 --> 00:22:57,009
много бавно
пред всички тук

356
00:22:57,043 --> 00:23:01,748
над курса
от няколко много дълги дни.

357
00:23:13,960 --> 00:23:15,995
Добра среща, хора.

358
00:23:16,028 --> 00:23:20,467
Сега нека направим днес
най-доброто, което може да бъде днес.

359
00:23:23,970 --> 00:23:27,640
[Вратата се отваря]

360
00:23:36,015 --> 00:23:38,585
[Почукай на вратата]

361
00:23:45,958 --> 00:23:49,796
[Вратата скърца]

362
00:23:59,639 --> 00:24:01,240
Бих искал да изразя
моите искрени благодарности

363
00:24:01,273 --> 00:24:04,243
за вашата подкрепа
на скорошната конфе.

364
00:24:04,276 --> 00:24:06,779
Давах най-доброто от моето ниво
да остане изцяло на DL,

365
00:24:06,813 --> 00:24:09,181
но понякога устата-мозък
опит в невронната връзка

366
00:24:09,215 --> 00:24:13,920
е прекъсване на запалването и крак срещна устата
с неизбежна скорост.

367
00:24:13,953 --> 00:24:15,522
Ти беше точно там.

368
00:24:15,555 --> 00:24:16,889
Ако не си го казал,
Бих го направил.

369
00:24:16,923 --> 00:24:17,957
В знак на моята признателност,

370
00:24:17,990 --> 00:24:21,961
Донесох ти примо сладкиши
от личното ми скривалище.

371
00:24:21,994 --> 00:24:23,730
Бих искал да приемете тези
в знак на моята вяра

372
00:24:23,763 --> 00:24:27,033
че всъщност ще
намери изход от тази туршия.

373
00:24:27,066 --> 00:24:28,568
Игра на думи.

374
00:24:31,838 --> 00:24:35,007
Благодаря, че се отбихте.

375
00:24:36,643 --> 00:24:37,977
Хм.

376
00:24:38,010 --> 00:24:39,879
дръж се това е...

377
00:24:39,912 --> 00:24:41,147
Все още е мокро.

378
00:24:45,117 --> 00:24:46,986
Моите извинения.

379
00:24:50,623 --> 00:24:52,191
Вие сте направили тези?

380
00:24:52,224 --> 00:24:54,126
точно така

381
00:24:56,629 --> 00:24:58,598
Ммм

382
00:25:09,809 --> 00:25:11,177
разбирам напълно
разсъжденията

383
00:25:11,210 --> 00:25:13,312
зад твоето истинско същество
главен заподозрян

384
00:25:13,345 --> 00:25:17,183
в почти всеки
Ситуация от типа на Бенедикт Арнолд.

385
00:25:19,819 --> 00:25:21,854
И в светлината на това,

386
00:25:21,888 --> 00:25:25,157
Двойно съм благодарен
за да гледаш моите шест.

387
00:25:25,191 --> 00:25:27,126
Ти беше точно там.

388
00:25:27,159 --> 00:25:30,129
Не казах
нещо повече от това.

389
00:25:38,004 --> 00:25:42,141
[Ръмжещи пешеходци,
стени тропат]

390
00:25:45,778 --> 00:25:47,914
Ти помогна на слабите
преди това?

391
00:25:50,883 --> 00:25:53,319
деца

392
00:25:53,352 --> 00:25:55,321
Не им показваш
начинът,

393
00:25:55,354 --> 00:25:59,225
добре, оказват се
като боклук.

394
00:25:59,258 --> 00:26:02,829
Малки задници
станете големи големи,

395
00:26:02,862 --> 00:26:05,231
така че им показвате пътя.

396
00:26:05,264 --> 00:26:08,300
възрастни,
те също имат нужда от това...

397
00:26:08,334 --> 00:26:12,171
правителството, законите,
религия, вина.

398
00:26:12,204 --> 00:26:14,206
Хората са слаби.

399
00:26:14,240 --> 00:26:15,808
всички?

400
00:26:15,842 --> 00:26:18,210
всички.

401
00:26:18,244 --> 00:26:20,880
Ти си слаб.

402
00:26:20,913 --> 00:26:22,081
Убиване на невинни.

403
00:26:22,114 --> 00:26:25,217
Правилно и по дяволите грешно.

404
00:26:25,251 --> 00:26:29,622
слаб съм,
но аз "убивам невинни"?

405
00:26:29,656 --> 00:26:31,758
Не е затова, Гейби.

406
00:26:31,791 --> 00:26:33,926
[Ръмжене, туптене продължава]

407
00:26:33,960 --> 00:26:36,696
[скърцане на дъската]

408
00:26:40,266 --> 00:26:43,069
[Ръмжене се засилва]

409
00:26:43,102 --> 00:26:45,805
ще чакаме
още малко,

410
00:26:45,838 --> 00:26:48,641
вижте дали хората ми
може да го събере.

411
00:26:53,145 --> 00:26:54,346
Защо си слаб?

412
00:26:54,380 --> 00:26:56,348
Това е грешният въпрос.

413
00:26:56,382 --> 00:26:59,819
Така съм слаб.

414
00:26:59,852 --> 00:27:02,221
Виждате ли, работата е там,
Аз също съм силен.

415
00:27:02,254 --> 00:27:04,957
Всеки е смесица.

416
00:27:04,991 --> 00:27:08,961
Можете да използвате слабостите си
да управляваш силата си,

417
00:27:08,995 --> 00:27:12,131
и очевидно,
Силен съм като лайно.

418
00:27:12,164 --> 00:27:14,000
Заех това място,

419
00:27:14,033 --> 00:27:16,836
и беше
проклето безплатно за всички --

420
00:27:16,869 --> 00:27:18,838
хлабава конфедерация
на задници,

421
00:27:18,871 --> 00:27:21,974
съставена армия
на банди животни,

422
00:27:22,008 --> 00:27:24,410
и донесох
всичко заедно.

423
00:27:24,443 --> 00:27:29,949
Последният човек, който отговаряше,
той не отговаряше за нищо.

424
00:27:29,982 --> 00:27:31,884
Той позволи на хората
да си слаб.

425
00:27:31,918 --> 00:27:32,985
аз не.

426
00:27:33,019 --> 00:27:38,157
Правя ги силни,
което прави този свят силен.

427
00:27:38,190 --> 00:27:39,726
Ще видиш, Гейби.

428
00:27:39,759 --> 00:27:44,430
Виж, ще те накарам
моят нов специален проект.

429
00:27:44,463 --> 00:27:46,766
Ще те накарам
също хубаво и силно.

430
00:27:46,799 --> 00:27:51,070
Ще намерим
вашата специална цел.

431
00:27:51,103 --> 00:27:53,139
По дяволите, да, ние сме.

432
00:27:55,107 --> 00:27:57,476
Аз съм силен.

433
00:27:57,509 --> 00:27:59,011
Убил съм.

434
00:27:59,045 --> 00:28:01,313
[Ръмжене продължава]

435
00:28:01,347 --> 00:28:04,416
Бях на сателитната станция.
Бях част от това.

436
00:28:04,450 --> 00:28:06,152
о

437
00:28:06,185 --> 00:28:10,857
Тогава ти уби хората ми
докато спяха.

438
00:28:10,890 --> 00:28:16,128
Е, погледни се,
размахвайки члена си.

439
00:28:18,230 --> 00:28:20,800
Разбира се, Гейб.

440
00:28:20,833 --> 00:28:23,235
Това е силно.

441
00:28:23,269 --> 00:28:25,838
Но това не е така
за какво говоря.

442
00:28:27,874 --> 00:28:29,942
Кажи ми как си слаб.

443
00:28:29,976 --> 00:28:34,146
[Ръмжене продължава]

444
00:28:34,180 --> 00:28:36,215
Може скоро да сме мъртви.

445
00:28:36,248 --> 00:28:38,050
Може да си мъртъв.

446
00:28:38,084 --> 00:28:40,452
Не искаш ли да си признаеш
преди всичко това да се случи?

447
00:28:40,486 --> 00:28:44,090
Не искаш ли опрощение
преди това?

448
00:28:44,123 --> 00:28:45,524
Прошка?

449
00:28:52,098 --> 00:28:57,203
Не ви струва нищо повече
отколкото да каже истината на глас.

450
00:28:57,236 --> 00:29:00,807
Не мислиш
имаш ли нещо за признаване

451
00:29:00,840 --> 00:29:04,243
Хора, които сте убили?

452
00:29:04,276 --> 00:29:07,346
Не съм убил
всеки, който не се нуждаеше от него.

453
00:29:08,547 --> 00:29:11,083
Работниците, които лекувате
като роби.

454
00:29:11,117 --> 00:29:12,551
Това е икономика.

455
00:29:12,584 --> 00:29:14,486
Някои хора печелят,
някои хора губят,

456
00:29:14,520 --> 00:29:16,555
но никой не е роб,
никой не гладува,

457
00:29:16,588 --> 00:29:19,058
и не можеше да кажеш това
преди всичко това.

458
00:29:19,091 --> 00:29:22,094
Карл ни каза
за вашите жени.

459
00:29:22,128 --> 00:29:26,165
Жените, които притискате
да се оженя за теб?

460
00:29:33,072 --> 00:29:37,176
Всяка една от тези дами
направи избор.

461
00:29:38,444 --> 00:29:42,114
Имаше ли първи?

462
00:29:42,148 --> 00:29:45,952
Един преди всичко това?

463
00:29:45,985 --> 00:29:48,287
Съпруга, която си обещал
да имаш и да държиш,

464
00:29:48,320 --> 00:29:49,822
изоставяне на всички останали?

465
00:29:49,856 --> 00:29:52,458
Един, който казахте
че лъжа?

466
00:29:52,491 --> 00:29:55,227
Лусил, дай ми сили.

467
00:29:55,261 --> 00:29:56,462
[Изстрел]

468
00:29:56,495 --> 00:30:00,232
[Ръмжещи пешеходци]

469
00:30:13,212 --> 00:30:15,481
Добре, Гейб!

470
00:30:15,514 --> 00:30:17,984
Никой не идва за нас.

471
00:30:18,017 --> 00:30:21,320
Вие направихте своя изстрел - изстрели.

472
00:30:23,589 --> 00:30:26,392
Време е да тръгваме.

473
00:30:32,264 --> 00:30:35,201
[чуруликане на насекоми]

474
00:30:40,039 --> 00:30:42,508
[сумтене]

475
00:30:57,089 --> 00:31:00,159
хей
Помогни ми с това.

476
00:31:01,127 --> 00:31:03,896
[сумтене]

477
00:31:03,930 --> 00:31:05,164
да

478
00:31:05,197 --> 00:31:07,199
-Разбра ли?
- да

479
00:31:22,514 --> 00:31:24,383
Можем да ги използваме сега.

480
00:31:24,416 --> 00:31:26,085
какво?

481
00:31:26,118 --> 00:31:28,187
Е, помислете за това.

482
00:31:28,220 --> 00:31:31,157
Няма Царство
не повече.

483
00:31:31,190 --> 00:31:32,959
да

484
00:31:32,992 --> 00:31:34,560
Знаем какво трябва да направим.

485
00:31:34,593 --> 00:31:39,131
Ние взривяваме Светилището,
нека проходилките се наводнят.

486
00:31:39,165 --> 00:31:40,499
Те ще се предадат.

487
00:31:40,532 --> 00:31:41,934
Ще стане.

488
00:31:41,968 --> 00:31:46,038
По дяволите, можем да сложим край на това
до залез слънце.

489
00:31:46,072 --> 00:31:48,707
Те имат работници там,
нали?

490
00:31:48,740 --> 00:31:51,477
Семействата също.

491
00:31:51,510 --> 00:31:53,112
има ли

492
00:31:57,016 --> 00:32:00,219
Ще ударим южната страна
на основната сграда.

493
00:32:00,252 --> 00:32:02,021
Работниците живеят
в северната страна.

494
00:32:02,054 --> 00:32:05,157
Те ще се качат по стълбите
още преди пешеходците да влязат.

495
00:32:05,191 --> 00:32:08,494
Ами ако не го направят?

496
00:32:08,527 --> 00:32:10,729
Вътре има хора
които не са бойци.

497
00:32:10,762 --> 00:32:13,099
Правейки това
може да промени това.

498
00:32:13,132 --> 00:32:17,236
Накарайте ги да вземат оръжия
и застанете до Спасителите.

499
00:32:17,269 --> 00:32:19,238
И ако Спасителите
не се предавай,

500
00:32:19,271 --> 00:32:22,274
може би всички се борят с нас.

501
00:32:22,308 --> 00:32:26,378
И ние нямаме
Кралството вече.

502
00:32:26,412 --> 00:32:28,647
Ние няма да правим това.

503
00:32:42,061 --> 00:32:43,229
не

504
00:32:43,262 --> 00:32:45,397
Ти не правиш това.

505
00:32:47,466 --> 00:32:50,536
Има план,
и всички се придържат към него.

506
00:32:50,569 --> 00:32:52,571
Не всички.

507
00:32:52,604 --> 00:32:56,742
Има много наши хора
които са мъртви, Рик.

508
00:32:56,775 --> 00:33:00,146
Нещата се променят, човече.

509
00:33:00,179 --> 00:33:04,516
Неган и тази друга група,
това е на тях.

510
00:33:04,550 --> 00:33:08,187
Ако хората умрат,
те са виновни, не ние.

511
00:33:08,220 --> 00:33:10,289
Дарил, не можем да направим това.

512
00:33:10,322 --> 00:33:13,025
И имаме свои хора
да се грижиш.

513
00:33:14,193 --> 00:33:15,194
Ние няма да правим това.

514
00:33:15,227 --> 00:33:17,596
хей
Не ти позволявам да правиш това.

515
00:33:17,629 --> 00:33:20,166
[сумтене]
ох!

516
00:33:20,199 --> 00:33:22,301
Това не е твой избор.

517
00:33:32,578 --> 00:33:33,545
[Електричество пука]

518
00:33:33,579 --> 00:33:38,450
[Моторът на вентилатора намалява]

519
00:33:46,158 --> 00:33:47,159
по дяволите

520
00:33:49,528 --> 00:33:50,662
Ъъъ!

521
00:33:54,266 --> 00:33:55,701
[Дарил тупка]

522
00:33:59,838 --> 00:34:02,741
[аха]

523
00:34:08,714 --> 00:34:09,815
ааа!

524
00:34:09,848 --> 00:34:11,650
Дарил!

525
00:34:11,683 --> 00:34:13,619
ставай!

526
00:34:27,499 --> 00:34:31,437
[Експлозии]

527
00:34:31,470 --> 00:34:37,309
[метално тракане]

528
00:34:42,614 --> 00:34:45,151
[Двигателят се бори]

529
00:34:45,184 --> 00:34:47,286
[Въздишки]

530
00:34:47,319 --> 00:34:49,621
[Двигателят се бори]

531
00:34:49,655 --> 00:34:53,359
[Приближава мотоциклет]

532
00:34:59,698 --> 00:35:01,733
[Двигателят се изключва]

533
00:35:05,437 --> 00:35:07,806
[Въздишки]

534
00:35:07,839 --> 00:35:09,708
Има план.

535
00:35:09,741 --> 00:35:12,344
Трябва да го преживеем.

536
00:35:12,378 --> 00:35:15,181
Трябва да спечелим.

537
00:35:15,214 --> 00:35:17,649
Да, трябва.

538
00:35:20,286 --> 00:35:23,689
Задушаването е незаконно,
задник.

539
00:35:23,722 --> 00:35:27,826
Мм-хмм.
Да така е.

540
00:35:29,795 --> 00:35:32,164
Изглежда, че вървя.

541
00:35:32,198 --> 00:35:34,633
да

542
00:35:34,666 --> 00:35:37,336
Ще се срещнем, когато свърша
с последната игра.

543
00:35:37,369 --> 00:35:40,439
Сигурен ли си, че ще го направиш?

544
00:35:40,472 --> 00:35:43,209
Да, аз съм.

545
00:35:43,242 --> 00:35:45,811
[Двигателят стартира]

546
00:35:53,752 --> 00:35:57,489
Неган: Имаме Люсил
за да ни помогне да стигнем до Светилището.

547
00:35:57,523 --> 00:36:00,426
Имаме този пистолет.

548
00:36:00,459 --> 00:36:01,460
Трябва да го използваме.

549
00:36:01,493 --> 00:36:05,231
Най-важното, Габриел,
имаме един друг.

550
00:36:05,264 --> 00:36:07,666
Хората са ресурс.

551
00:36:07,699 --> 00:36:11,870
Правим го вътре, живеем.

552
00:36:11,903 --> 00:36:14,873
[Ръмжещи пешеходци]

553
00:36:23,582 --> 00:36:27,719
Можем да рискуваме,
можем да "изкормим",

554
00:36:27,753 --> 00:36:31,257
играят на мъртви
през двора.

555
00:36:36,595 --> 00:36:38,664
или...

556
00:36:38,697 --> 00:36:41,333
Или мога просто да те убия,
но не това искам.

557
00:36:41,367 --> 00:36:43,935
каквото искам
е за вас да работите с мен.

558
00:36:43,969 --> 00:36:48,440
Това е всичко, което някога искам.

559
00:36:51,843 --> 00:36:55,447
Убивал съм и преди,
но това не е най-големият ми грях.

560
00:36:55,481 --> 00:36:57,383
не

561
00:36:59,285 --> 00:37:01,620
Заключих събранието си
извън моята църква

562
00:37:01,653 --> 00:37:04,456
когато всичко това току-що започна.

563
00:37:04,490 --> 00:37:09,395
Слушах ги как умират...
докато се свивах.

564
00:37:09,428 --> 00:37:11,863
Провалих ги.

565
00:37:11,897 --> 00:37:15,401
Провалих Бог.

566
00:37:15,434 --> 00:37:21,407
И всеки ден,
Работя, за да намаля този провал,

567
00:37:21,440 --> 00:37:24,910
да бъде в услуга
и предназначение.

568
00:37:29,481 --> 00:37:34,553
Сега ви предлагам
уверението за помилване,

569
00:37:34,586 --> 00:37:37,389
покаяние,
и опрощение.

570
00:37:37,423 --> 00:37:39,425
Аз ще отида с теб.

571
00:37:39,458 --> 00:37:43,395
аз ще ти покажа
които работят заедно като равни

572
00:37:43,429 --> 00:37:49,868
е единственият верен начин
към благодат, към бъдеще.

573
00:37:49,901 --> 00:37:55,674
ще направя това...
ако си признаеш.

574
00:37:55,707 --> 00:37:58,710
Исусе, Гейб.

575
00:37:58,744 --> 00:38:01,413
какво направи,

576
00:38:01,447 --> 00:38:07,786
това е малко ужасно,
страхливи, безгръбначни лайна.

577
00:38:07,819 --> 00:38:10,489
Но предполагам, че това е какво
изповедта трябва да бъде,

578
00:38:10,522 --> 00:38:11,657
нали?

579
00:38:17,729 --> 00:38:20,766
Първата ми жена
беше истинска съпруга.

580
00:38:23,469 --> 00:38:28,374
Единствената ми истинска съпруга.

581
00:38:28,407 --> 00:38:31,643
Докато смъртта ни раздели.

582
00:38:35,046 --> 00:38:38,717
Беше преди това.

583
00:38:38,750 --> 00:38:42,320
Излъгах я,
Прецаках я.

584
00:38:45,824 --> 00:38:49,528
И беше болна.

585
00:38:49,561 --> 00:38:52,531
И когато тя отиде...

586
00:38:52,564 --> 00:38:56,134
Когато тя отиде,
беше по време на това.

587
00:38:59,938 --> 00:39:02,441
Не можех да я сваля.

588
00:39:08,447 --> 00:39:13,652
Ето как
Бях слаб.

589
00:39:13,685 --> 00:39:16,722
Ето какво
ще си призная.

590
00:39:16,755 --> 00:39:21,927
Защото, да, може би го правим
захапе големия тук.

591
00:39:24,963 --> 00:39:27,065
[Вратата се отваря]

592
00:39:27,098 --> 00:39:30,101
[Ръмжене продължава]

593
00:39:30,135 --> 00:39:31,803
Простено ти е.

594
00:39:33,071 --> 00:39:33,939
[удар]

595
00:39:34,806 --> 00:39:35,774
благодаря

596
00:39:35,807 --> 00:39:37,976
Можеш да запазиш пистолета си.

597
00:39:38,009 --> 00:39:41,012
[Ръмжене продължава]

598
00:39:46,852 --> 00:39:51,056
Гадно, Гейб, но изглежда така
трябва да рискуваме да го изядем...

599
00:39:51,089 --> 00:39:53,525
[Труп хруска]
... като го изядете.

600
00:39:53,559 --> 00:39:54,993
аз не разбирам

601
00:39:55,026 --> 00:39:57,763
Правил ли си някога този трик
с червата преди?

602
00:39:57,796 --> 00:39:58,797
Мм-хмм.

603
00:39:58,830 --> 00:39:59,798
[Пукане на кости]

604
00:39:59,831 --> 00:40:01,867
[сумтене]

605
00:40:01,900 --> 00:40:05,471
Тези са гнили,
разлагащи се органи,

606
00:40:05,504 --> 00:40:07,105
мъртва кръв, пикня и лайна

607
00:40:07,138 --> 00:40:11,510
които са се готвили цял ден
на слънцето на Вирджиния.

608
00:40:11,543 --> 00:40:12,911
[Въздишки]

609
00:40:12,944 --> 00:40:15,046
Никой от вашите хора
разболявал ли си се някога от това?

610
00:40:15,814 --> 00:40:17,115
Ние сме от Грузия.

611
00:40:17,148 --> 00:40:21,086
[смее се]
Вижте какви сте късметлии.

612
00:40:21,119 --> 00:40:24,590
[Въздишки]

613
00:40:24,623 --> 00:40:28,059
[свиване на органи]

614
00:40:37,268 --> 00:40:40,171
[Ръмжещи пешеходци]

615
00:40:43,041 --> 00:40:44,876
Нека вдигнем малко шум.

616
00:40:44,910 --> 00:40:46,845
[Лусил удря]
хей

617
00:40:46,878 --> 00:40:48,780
хей
ааа!

618
00:40:48,814 --> 00:40:51,617
хей

619
00:40:51,650 --> 00:40:54,753
[Ръмжещи пешеходци]

620
00:41:31,056 --> 00:41:35,226
[Ръмжене продължава]

621
00:41:48,239 --> 00:41:50,275
[Изстрели]

622
00:41:50,308 --> 00:41:52,110
[сумтене]

623
00:41:52,611 --> 00:41:54,646
[ревове]

624
00:42:00,852 --> 00:42:02,020
О, по дяволите.

625
00:42:05,624 --> 00:42:09,761
Сега трябваше да получим доставка
днес от моето място.

626
00:42:09,795 --> 00:42:12,898
Наблюдателите не са видели нищо.

627
00:42:12,931 --> 00:42:14,332
Да, транспортният камион
щеше да се обърне,

628
00:42:14,365 --> 00:42:15,233
виждайки състоянието на нещата,

629
00:42:15,266 --> 00:42:20,071
но нищо не излезе
някой от пътищата.

630
00:42:20,105 --> 00:42:24,275
Химически пост
не пропуска доставки.

631
00:42:24,309 --> 00:42:26,211
Нещо се случи.

632
00:42:26,244 --> 00:42:28,346
Онзи Рик се случи.

633
00:42:28,379 --> 00:42:30,281
Нашите аванпостове са ударени
докато --

634
00:42:30,315 --> 00:42:33,084
[Дишайки тежко]

635
00:42:33,118 --> 00:42:34,052
Какво е?

636
00:42:34,085 --> 00:42:35,721
Те се качват по стълбите.

637
00:42:35,754 --> 00:42:38,089
Юджийн: Проходилки?

638
00:42:38,123 --> 00:42:40,792
Работниците.

639
00:42:40,826 --> 00:42:43,361
Те казаха
ще трябва да ги застреляме.

640
00:42:43,394 --> 00:42:46,665
[Приглушени разговори]

641
00:42:50,101 --> 00:42:52,904
[Вратата се отваря]

642
00:42:52,938 --> 00:42:57,308
[Разговорите спират]

643
00:42:59,144 --> 00:43:03,749
Работниците са определени да останат
на нивото на земята.

644
00:43:03,782 --> 00:43:05,851
Исус Христос.

645
00:43:05,884 --> 00:43:09,855
по-конкретно,
дейността им е ограничена

646
00:43:09,888 --> 00:43:13,391
до фабричния етаж
и външните градини.

647
00:43:13,424 --> 00:43:15,827
Потър:
Долу е твърде горещо.

648
00:43:15,861 --> 00:43:18,029
И сме дяволски сигурни
няма да излиза навън.

649
00:43:18,063 --> 00:43:19,665
Кога ще оправиш тока?

650
00:43:19,698 --> 00:43:21,800
Няма нужда от поправка.

651
00:43:21,833 --> 00:43:23,368
Пестим гориво.

652
00:43:23,401 --> 00:43:25,904
Мм?
Това е споделена жертва.

653
00:43:25,937 --> 00:43:28,840
о
Сега споделяш.

654
00:43:28,874 --> 00:43:31,076
о

655
00:43:31,109 --> 00:43:33,344
Такъв тон
няма да ми свърши работа --

656
00:43:33,378 --> 00:43:35,981
Хей, всички, всички!

657
00:43:36,014 --> 00:43:38,383
виж,
ще преминем през това.

658
00:43:38,416 --> 00:43:40,652
окей
Просто ни трябва още малко време.

659
00:43:40,686 --> 00:43:42,253
мъж:
Имаме нужда от още вода!

660
00:43:42,287 --> 00:43:44,422
Има млади хора,
стари хора!

661
00:43:44,455 --> 00:43:46,157
Разпределяме това,
също.

662
00:43:46,191 --> 00:43:48,126
жена:
Ние работим, вие ни защитавате.

663
00:43:48,159 --> 00:43:49,260
Това беше сделката.

664
00:43:49,294 --> 00:43:51,262
Ето как
трябваше да работи.
жена

665
00:43:51,296 --> 00:43:52,263
Мъж: Имаме нужда от вода!

666
00:43:52,297 --> 00:43:54,099
човек
за да ни измъкнеш?!

667
00:43:54,132 --> 00:43:55,867
Чухте човека!

668
00:43:55,901 --> 00:43:59,805
Всички трябва да се върнете
до фабричния етаж.

669
00:43:59,838 --> 00:44:02,340
Къде е Неган?

670
00:44:02,373 --> 00:44:04,776
Мъртъв ли е?

671
00:44:07,012 --> 00:44:09,247
жена:
Отговорете на въпроса.

672
00:44:09,280 --> 00:44:14,152
Всеки трябва да се върне
към завода сега!

673
00:44:14,185 --> 00:44:16,955
няма да ходя никъде

674
00:44:18,089 --> 00:44:20,291
Трябва да те поправя
по тази точка.

675
00:44:20,325 --> 00:44:22,060
жена
Гавин: Пистолет!

676
00:44:22,093 --> 00:44:23,094
[Изстрели]

677
00:44:23,128 --> 00:44:24,863
[Жена крещи]

678
00:44:24,896 --> 00:44:27,465
Аз съм Неган!

679
00:44:27,498 --> 00:44:30,035
Някой друг да иска куршум?

680
00:44:30,068 --> 00:44:33,038
Някой?

681
00:44:33,071 --> 00:44:38,143
[Посвиркване в далечината]

682
00:44:42,914 --> 00:44:48,419
[подсвиркване]

683
00:44:48,453 --> 00:44:53,258
[смее се]

684
00:44:53,291 --> 00:44:55,360
Ах, Реджина.

685
00:44:55,393 --> 00:44:58,329
Сега, защо трябваше да тръгваш
и направи това?

686
00:45:00,065 --> 00:45:03,902
Предполагам, че много от вас
добри хора помислиха

687
00:45:03,935 --> 00:45:09,240
Бях мъртъв, сдъвкан,
никога повече да не бъда скапан.

688
00:45:09,274 --> 00:45:13,945
Е, ето малко освежаване
за това кой по дяволите съм аз.

689
00:45:13,979 --> 00:45:16,748
нося кожено яке,
Имам Люсил,

690
00:45:16,782 --> 00:45:19,818
и моят орех е направен от стомана.

691
00:45:19,851 --> 00:45:24,089
аз не умирам
докато не съм дяволски добър и готов.

692
00:45:25,791 --> 00:45:27,525
Сега, ако всички ме извините,

693
00:45:27,558 --> 00:45:31,062
Имам голяма нужда от сандвич,
душ,

694
00:45:31,096 --> 00:45:35,033
и част от това, ъъъ,
увяхваща лъвска орхидея

695
00:45:35,066 --> 00:45:39,104
дълбокотъканни лайна на Франки
научил в Сан Франциско.

696
00:45:39,137 --> 00:45:41,072
по дяволите
Може да го направя наведнъж.

697
00:45:42,407 --> 00:45:47,412
Но след това имаме някои
сериозен бизнес, с който да се занимавам.

698
00:45:50,882 --> 00:45:53,518
Като говорене
на дясната ми ръка.

699
00:45:53,551 --> 00:45:55,486
Виждате ли, трябва да разберем

700
00:45:55,520 --> 00:45:59,891
как можеше да се случи всичко това
сякаш се случи.

701
00:46:01,259 --> 00:46:03,328
И тогава...

702
00:46:03,361 --> 00:46:04,796
Е, и тогава
ще се върнем

703
00:46:04,830 --> 00:46:07,999
правим това, което винаги сме правили.

704
00:46:10,101 --> 00:46:12,403
Ще спасим хората.

705
00:46:12,437 --> 00:46:16,207
Жена: Благодаря ти, Неган.
Благодаря на Бог за вас.

706
00:46:21,479 --> 00:46:25,817
И затова съм тук.

707
00:46:26,617 --> 00:46:30,588
Господа,
внимателно го заведете до номер 2.

708
00:46:30,621 --> 00:46:32,290
Нежно.

709
00:46:52,643 --> 00:46:54,312
Арат: Добрата новина е,
Разбрах

710
00:46:54,345 --> 00:46:57,515
къде е пистолетът на този задник
идва от.

711
00:46:57,548 --> 00:47:00,218
А лошите новини?

712
00:47:00,251 --> 00:47:02,187
Гери: Те са наши.

713
00:47:02,220 --> 00:47:04,555
Откраднат от оръжейната.

714
00:47:04,589 --> 00:47:06,057
Работник не можеше да получи
толкова много пушки

715
00:47:06,091 --> 00:47:07,492
без да знаем за това.

716
00:47:07,525 --> 00:47:09,494
Лора:
Не можеха да имат такъв.

717
00:47:09,527 --> 00:47:14,032
Не, един от нашите направи това...
прави това, в момента.

718
00:47:14,065 --> 00:47:17,502
Неган:
Кажи ми как да го намерим, Саймън.

719
00:47:17,535 --> 00:47:22,240
Саймън: Ние... намираме кога
боеприпасите изчезнаха.

720
00:47:22,273 --> 00:47:24,209
Чрез това получаваме идея
от това как,

721
00:47:24,242 --> 00:47:28,413
което се надяваме да ни води
право на кого.

722
00:47:28,446 --> 00:47:31,182
Но започваме с това кога.

723
00:47:43,261 --> 00:47:46,597
[чуруликане на насекоми]

724
00:47:46,631 --> 00:47:51,903
[Дишайки тежко]

725
00:47:51,937 --> 00:47:55,540
[Въртящи перки на хеликоптер]

726
00:48:28,173 --> 00:48:30,208
йо

727
00:48:30,241 --> 00:48:33,278
Доктор Smartypants.

728
00:48:40,685 --> 00:48:43,254
Голям, голям шанс тук.

729
00:48:43,288 --> 00:48:44,589
Ти решаваш това нещо

730
00:48:44,622 --> 00:48:48,393
с лошо миришещите
конвенция навън,

731
00:48:48,426 --> 00:48:51,997
ще те накарам
много, много щастлив.

732
00:48:52,030 --> 00:48:54,099
Но дори и да опитате
най-добрият ти

733
00:48:54,132 --> 00:48:56,001
и аз знам
правиш всичко възможно

734
00:48:56,034 --> 00:48:59,137
но не си представяш
нещо извън...

735
00:48:59,170 --> 00:49:02,073
уверявам ви,
Ще те убия бързо

736
00:49:02,107 --> 00:49:05,376
така че не е нужно да виждате
всички ужасни, ужасяващи неща

737
00:49:05,410 --> 00:49:08,980
които ще слязат тук долу, когато
оставаме без храна и вода.

738
00:49:10,315 --> 00:49:12,750
това, което казвам...

739
00:49:12,783 --> 00:49:16,187
е, че пазя гърба ти
така или иначе.

740
00:49:16,221 --> 00:49:18,556
Имаш ли моя?

741
00:49:34,339 --> 00:49:37,475
[Посвиркване]

742
00:49:41,712 --> 00:49:46,351
Габриел,
това е Юджийн Портър.

743
00:49:46,384 --> 00:49:48,653
Д-р Юджийн Портър тук.

744
00:49:48,686 --> 00:49:53,091
Бяхме, ъъ... съседи,
спътници.

745
00:49:53,124 --> 00:49:56,561
Яли сме куче заедно,
така че...

746
00:49:56,594 --> 00:50:00,298
Представям си, че това се присъединява към нас
по някакъв начин за цял живот.

747
00:50:02,733 --> 00:50:05,670
Тук съм, за да ви приветствам официално
към Светилището.

748
00:50:05,703 --> 00:50:08,039
В сегашното ни състояние на обсада,
само бодливата топлина

749
00:50:08,073 --> 00:50:09,474
може да е достатъчно
да те изключа от мястото,

750
00:50:09,507 --> 00:50:11,609
така че го поех върху себе си

751
00:50:11,642 --> 00:50:14,245
да... те доведа
някои елементи от вагона за добре дошли

752
00:50:14,279 --> 00:50:18,516
с надеждата за осигуряване
известно облекчение.

753
00:50:22,287 --> 00:50:24,122
[Почукай на вратата]

754
00:50:24,155 --> 00:50:26,524
Габриел?

755
00:50:32,497 --> 00:50:33,764
[Дрънкане на ключове]

756
00:50:35,700 --> 00:50:37,468
[Заключване щраква]

757
00:50:37,502 --> 00:50:40,738
[Вратата скърца]

758
00:50:44,142 --> 00:50:47,612
Трябва да видите
Д-р Карсън 2.0 A.S.A.P.

759
00:50:47,645 --> 00:50:51,182
Аз... да.

760
00:50:51,216 --> 00:50:53,251
Затова съм тук.
Ето защо...

761
00:50:53,284 --> 00:50:55,586
Това е причината да сме тук,
аз мисля.

762
00:50:55,620 --> 00:50:57,688
мисля че е...

763
00:50:57,722 --> 00:51:02,760
Карсън... е лекарят на Маги.

764
00:51:02,793 --> 00:51:06,164
П-Трябва да го вземем
вън от тук.

765
00:51:06,197 --> 00:51:08,766
Трябва да го вземем
вън от тук.

766
00:51:08,799 --> 00:51:10,235
Трябва да го вземем
от...

766
00:51:11,305 --> 00:51:17,202
Подкрепете ни и станете VIP член 
за премахване на всички реклами от SubtitleDB.org