1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:00:46,881 --> 00:00:48,883
<i>Cea mai bună actriță din acest an este...</i>

4
00:00:48,966 --> 00:00:50,885
<i>Anna Battista!</i>

5
00:00:59,977 --> 00:01:02,313
Care sunt proiectele tale de viitor?

6
00:01:02,396 --> 00:01:06,817
Douăzeci de filme la 20 de ani...
Premiile nu-ți merg în cap?

7
00:01:07,943 --> 00:01:09,361
<i>Următoarea oprire, Hollywood?</i>

8
00:01:15,951 --> 00:01:20,372
Anna, ce crezi despre dragoste?
Ești îndrăgostit acum?

9
00:01:21,457 --> 00:01:24,668
<i>Vrei să regizi?</i>

10
00:01:24,752 --> 00:01:26,796
<i>Decizia dvs. este definitivă?</i>

11
00:01:26,879 --> 00:01:28,464
Vrei copii?

12
00:01:30,382 --> 00:01:32,927
Te-a impresionat Dalai Lama?

13
00:01:36,555 --> 00:01:38,641
<i>Cât de importantă este familia?</i>

14
00:01:38,724 --> 00:01:40,392
<i>Și religia?</i>

15
00:01:41,268 --> 00:01:42,520
<i>Anna.</i>

16
00:01:48,859 --> 00:01:51,070
<i>Câte ore petreci în sală?</i>

17
00:01:53,197 --> 00:01:55,908
<i>Credeți că cinematograful italian este pe moarte?</i>

18
00:02:49,295 --> 00:02:51,463
Doar o secundă!

19
00:02:51,547 --> 00:02:52,756
Tyrone!

20
00:02:53,549 --> 00:02:56,010
- Au nevoie de tine pe platou.
- Doar o secundă.

21
00:02:57,469 --> 00:02:59,597
Pauza s-a terminat. Haide!

22
00:03:01,265 --> 00:03:02,600
Ce fac ei?

23
00:03:04,226 --> 00:03:06,395
La naiba, n-am venit!

24
00:03:08,480 --> 00:03:11,108
Mă doare.

25
00:03:11,192 --> 00:03:12,359
<i>Anna.</i>

26
00:03:16,697 --> 00:03:17,823
Anna.

27
00:03:19,116 --> 00:03:20,701
Anna. Anna!

28
00:03:21,702 --> 00:03:23,162
Lucruri murdare din nou.

29
00:03:23,245 --> 00:03:26,457
Suficient. Ajunge deja!

30
00:03:27,124 --> 00:03:29,460
Îți amintești ce înseamnă acest inel?

31
00:03:29,543 --> 00:03:31,754
- Dormeam, mamă.
- Nu.

32
00:03:31,837 --> 00:03:35,841
nu te cred!
Te voi trimite la școală.

33
00:03:35,925 --> 00:03:39,887
În acel loc din Elveția
unde s-au dus copiii lui Chaplin!

34
00:03:39,970 --> 00:03:44,225
Am atât de multe lucruri pe care,
atât de multe scenarii de citit.

35
00:03:44,308 --> 00:03:47,519
E prea dăunătoare.
Nu mai suport!

36
00:03:48,854 --> 00:03:51,273
- Citiți acel capitol din <i>Moby Dick</i>?
- Da.

37
00:03:51,941 --> 00:03:56,153
Bravo, soră.
O să fac din tine un scriitor într-o zi.

38
00:03:57,071 --> 00:03:58,989
Aș putea să mă comport, ca mama.

39
00:03:59,073 --> 00:04:01,158
Atunci vei ajunge ca ea.

40
00:04:01,242 --> 00:04:03,244
Îmi țin chiloții pe mine.

41
00:04:03,827 --> 00:04:04,703
Ce?

42
00:04:04,787 --> 00:04:07,039
Când fac lucruri murdare, le păstrez.

43
00:04:07,122 --> 00:04:08,540
Taci!

44
00:04:14,338 --> 00:04:16,340
Destul, Alioscia, mă voi uda.

45
00:04:21,679 --> 00:04:23,389
Lucruri murdare...

46
00:05:24,116 --> 00:05:26,410
Un ochi tatuat. Este Anna Battista.

47
00:05:26,493 --> 00:05:29,538
- Arata-mi!
- Tu ești Anna Battista?

48
00:05:29,621 --> 00:05:32,041
Chiar ți-ai făcut un tatuaj?
pe fundul tău?

49
00:05:32,124 --> 00:05:36,670
Nu, îl pun în fiecare dimineață.
Este un fals. Este la modă.

50
00:05:36,754 --> 00:05:38,088
Cât de departe merge?

51
00:05:38,172 --> 00:05:41,925
Mâinile jos! Doar soțul meu știe asta.

52
00:05:42,009 --> 00:05:44,887
Ce soț? Unde este inelul tău?

53
00:05:44,970 --> 00:05:47,222
- Sotul ei...
- Îmi pare rău, trebuie să plec.

54
00:05:47,306 --> 00:05:49,725
- Vino aici!
- O fotografie!

55
00:05:49,808 --> 00:05:52,728
- Vrea să fugă...
- Zâmbește!

56
00:05:52,811 --> 00:05:53,979
Dă-mi un autograf.

57
00:05:54,063 --> 00:05:56,440
Ia un pix, omule!

58
00:05:56,523 --> 00:05:58,734
- Care e numele tău?
- Maurizio.

59
00:05:58,817 --> 00:06:02,529
Fă unul și pentru mine. Eu sunt Dado.

60
00:06:02,613 --> 00:06:04,490
Baieti...

61
00:06:05,324 --> 00:06:06,950
Nu, nu, nu, nu, nu.

62
00:06:07,034 --> 00:06:08,452
Trebuie să plec.

63
00:06:09,036 --> 00:06:10,871
Întoarce-te!

64
00:06:10,954 --> 00:06:13,415
Anna, întoarce-te!

65
00:06:13,499 --> 00:06:15,084
Nu pleca!

66
00:06:17,002 --> 00:06:18,545
Rămâi cu noi!

67
00:06:18,629 --> 00:06:19,922
Unde se duce?

68
00:06:49,201 --> 00:06:53,664
<i>Lăsați un mesaj pentru Veronica</i>
<i>după ton.</i>

69
00:06:53,747 --> 00:06:56,542
Veronica, salut, sunt Anna.

70
00:06:56,625 --> 00:06:59,545
Sunt în Locarno pentru un interviu TV.

71
00:06:59,628 --> 00:07:02,506
Voi fi la Paris mâine. Fii acolo.

72
00:07:10,639 --> 00:07:13,892
Oamenii spun că ești un devorator de oameni.

73
00:07:15,853 --> 00:07:18,188
Cum te-ai defini?

74
00:07:18,647 --> 00:07:20,566
Un romantic necruțător.

75
00:07:21,650 --> 00:07:24,945
O fată fundamental singură.

76
00:07:25,571 --> 00:07:28,740
Îmi este foarte greu să iubesc pe cineva.

77
00:07:28,824 --> 00:07:31,285
Sunt singură de doi ani acum.

78
00:07:32,786 --> 00:07:35,164
- Tu ce mai faci?
- Eu?

79
00:07:35,247 --> 00:07:37,291
Povestește-mi despre viața ta sexuală.

80
00:07:38,292 --> 00:07:40,544
Nu am făcut sex de cinci ani.

81
00:07:41,879 --> 00:07:43,464
Am înțeles.

82
00:07:45,174 --> 00:07:47,551
Pot să stau lângă tine?

83
00:07:49,678 --> 00:07:50,679
Vă rog să faceți.

84
00:07:54,808 --> 00:07:56,602
Pot să te îmbrățișez?

85
00:08:21,335 --> 00:08:25,088
Veronica, sunt la Paris.
Unde dracu esti?

86
00:09:27,943 --> 00:09:29,945
Oh, Doamne.

87
00:09:31,113 --> 00:09:32,948
Ce naiba sa întâmplat?

88
00:09:35,158 --> 00:09:36,368
Cineva acasă?

89
00:09:59,558 --> 00:10:00,934
Veronica?

90
00:10:13,238 --> 00:10:15,032
Brut...

91
00:10:17,492 --> 00:10:19,786
Veronica. Veronica!

92
00:10:20,537 --> 00:10:23,123
Veronica! Veronica!

93
00:10:23,206 --> 00:10:24,583
Oh, Doamne!

94
00:10:26,752 --> 00:10:27,836
Ajutor!

95
00:10:28,545 --> 00:10:29,546
Ce naiba?

96
00:10:29,630 --> 00:10:32,007
- Anna, dezleagă-mă!
- Cum naiba fac?

97
00:10:32,090 --> 00:10:36,887
Desfaceți nodurile. Folosește cleștele.
Fă ceva!

98
00:10:36,970 --> 00:10:38,889
Calma.

99
00:10:41,558 --> 00:10:42,934
Unde ține cleștele?

100
00:10:43,018 --> 00:10:45,729
Grăbește-te, nu pot continua!

101
00:10:45,812 --> 00:10:49,232
Dă-mi o secundă.
Fac tot posibilul!

102
00:10:50,275 --> 00:10:53,737
Nu pot continua! Dezleagă-mă!

103
00:10:53,820 --> 00:10:55,781
Dezleagă-mă, Anna!

104
00:10:56,406 --> 00:10:58,575
Mă doare peste tot!

105
00:10:59,534 --> 00:11:00,952
Iată-mă aici.

106
00:11:01,703 --> 00:11:04,831
Calma. Nu te mai mișca.

107
00:11:11,046 --> 00:11:12,714
La dracu '!

108
00:11:13,632 --> 00:11:15,676
La dracu '! La dracu '!

109
00:11:15,759 --> 00:11:18,303
Cine dracu a făcut asta?

110
00:11:21,306 --> 00:11:23,475
Cine a fost?

111
00:11:24,935 --> 00:11:26,353
Vino aici.

112
00:11:28,271 --> 00:11:30,273
Cine dracu a fost?

113
00:11:31,358 --> 00:11:34,695
Era Hamid.
Ne-am luptat. M-a legat așa...

114
00:11:35,904 --> 00:11:37,322
iar apoi a plecat.

115
00:11:38,240 --> 00:11:39,616
Cât timp în urmă?

116
00:11:39,991 --> 00:11:43,120
- Două zile, cred.
- Două zile?

117
00:11:44,037 --> 00:11:45,205
Anna.

118
00:11:46,456 --> 00:11:48,458
Nu e vina mea, Anna.

119
00:11:48,542 --> 00:11:50,001
Sunt supărat pe el.

120
00:11:50,877 --> 00:11:53,255
De ce trebuie să fie așa?

121
00:11:57,551 --> 00:11:58,677
Hamid.

122
00:12:00,095 --> 00:12:06,017
<i>Am fost la Les Halles.</i>
<i>Unde dracu altfel?</i>

123
00:12:06,101 --> 00:12:09,104
<i>Da, Barbes... Unde este hașișul?</i>

124
00:12:09,187 --> 00:12:12,107
Bună, cum merge?

125
00:12:12,190 --> 00:12:15,402
- Caut ceva rahat.
- Vezi pe Yank.

126
00:12:15,485 --> 00:12:17,446
- Yankul?
- Ia-o.

127
00:12:17,529 --> 00:12:19,406
- Du-te cu ea.
- Cu mine?

128
00:12:19,489 --> 00:12:20,866
Prietenul meu așteaptă?

129
00:12:20,949 --> 00:12:23,452
- Voi aștepta.
- Nu va dura mult.

130
00:12:25,162 --> 00:12:28,790
- Cum îl cheamă pe tipul ăla?
- OMS? Hamid?

131
00:12:28,874 --> 00:12:30,500
Da, Hamid.

132
00:12:33,253 --> 00:12:35,881
Dă-mi puțin din mărul tău?

133
00:12:35,964 --> 00:12:37,132
L-am terminat.

134
00:12:37,215 --> 00:12:38,258
Ah.

135
00:13:44,282 --> 00:13:45,826
Azi e greu.

136
00:13:45,909 --> 00:13:50,247
De fapt, sunt aici la Paris
pentru că sunt actriță și... Știi?

137
00:13:50,330 --> 00:13:53,583
Veronica! Ce înseamnă „a fuck” în franceză?

138
00:14:25,156 --> 00:14:27,367
Veronica. Să mergem.

139
00:14:42,090 --> 00:14:45,302
- O adevărată bucată de rahat.
- Nu, nu. Ea știe.

140
00:14:45,385 --> 00:14:48,555
Eram în trei,
apoi a mers singură.

141
00:15:25,717 --> 00:15:27,636
Veronica, uită-l pe Hamid.

142
00:15:27,719 --> 00:15:31,389
Chestia asta trebuie să se oprească. Ajunge deja.

143
00:15:31,473 --> 00:15:35,060
Știu, dar subconștient
Îi rog să o facă.

144
00:15:35,143 --> 00:15:39,564
Ce dracu vrei să spui?
Ești ca acele gospodine americane

145
00:15:39,648 --> 00:15:42,859
care sunt bătuți
și să nu-i bată pe oamenii lor.

146
00:15:42,943 --> 00:15:44,611
Îmbracă-te.

147
00:15:44,694 --> 00:15:49,115
Mergem la poliție,
și bucata aia de rahat va ajunge la închisoare.

148
00:15:51,368 --> 00:15:53,954
Încă nu ai murit, curvă murdară?

149
00:15:54,037 --> 00:15:56,039
Bastard!

150
00:15:56,122 --> 00:15:58,124
Lasă-mă să vorbesc. Calma.

151
00:15:58,208 --> 00:16:01,461
Un bărbat care bate o femeie nu are bile.

152
00:16:01,544 --> 00:16:03,672
ce faci?

153
00:16:03,755 --> 00:16:06,091
Bate fetele? Ești un rahat.

154
00:16:06,174 --> 00:16:09,302
Mă duc la poliție despre tine, înțelegi?

155
00:16:09,386 --> 00:16:10,261
Nu!

156
00:16:11,262 --> 00:16:16,226
Ești rău!
Nu mă poți trata ca pe o curvă!

157
00:16:16,309 --> 00:16:19,604
Lasă-mă în pace. Nu mă atinge!

158
00:16:19,688 --> 00:16:22,399
De data asta, te voi omorî. Jur că voi face!

159
00:16:22,482 --> 00:16:24,067
Nu sunt o curvă!

160
00:16:33,743 --> 00:16:35,203
Te iubesc.

161
00:17:52,489 --> 00:17:56,743
Băieți, am plecat de aici.
Ne vedem după concert, bine?

162
00:19:51,858 --> 00:19:53,568
Să merg?

163
00:19:53,651 --> 00:19:55,236
te voi astepta.

164
00:19:56,571 --> 00:19:58,198
Pa, ne vedem mai târziu.

165
00:20:03,036 --> 00:20:07,415
Stai. Îți arăt ceva.
Este cu adevărat important.

166
00:20:08,666 --> 00:20:11,669
Vă place? Este o armă.

167
00:20:13,421 --> 00:20:16,007
Este o armă mică.

168
00:28:43,264 --> 00:28:46,851
Tu ești iubirea mea. Te voi aștepta pentru totdeauna.

169
00:30:06,388 --> 00:30:09,266
<i>Cine dracu</i>
<i>Crezi că ești, cățea?</i>

170
00:30:09,350 --> 00:30:11,477
<i>Te prind, curvă!</i>

171
00:30:20,110 --> 00:30:22,988
<i>Anna. Este Veronica.</i>

172
00:30:25,032 --> 00:30:27,034
<i>Hamid m-a părăsit.</i>

173
00:30:28,160 --> 00:30:30,621
<i>L-am prins întorcându-se cu o altă femeie.</i>

174
00:30:31,872 --> 00:30:33,374
<i>Vreau să mor.</i>

175
00:30:35,042 --> 00:30:37,378
<i>Dacă nu suni, mă sinucid.</i>

176
00:30:39,129 --> 00:30:40,339
Pământul pustiu.

177
00:30:41,298 --> 00:30:43,801
<i>Anna, sunt bunica. Unde ești?</i>

178
00:30:48,347 --> 00:30:52,852
<i>Pareți de neatins.</i>
<i>Vă văd la fel.</i>

179
00:31:30,723 --> 00:31:32,141
Cine este?

180
00:31:46,030 --> 00:31:47,031
Cine eşti tu?

181
00:31:47,114 --> 00:31:48,782
- Quelou.
- Quelou?

182
00:31:55,080 --> 00:31:57,666
- Ce apartament grozav.
- Vă place?

183
00:31:57,750 --> 00:32:00,336
Nu m-am uitat bine data trecută.

184
00:32:00,419 --> 00:32:02,129
Ultima dată?

185
00:32:03,130 --> 00:32:04,381
Quelou.

186
00:32:05,299 --> 00:32:06,508
Quelou?

187
00:32:06,967 --> 00:32:10,512
Îmi pare rău. imi amintesc de tine dar...

188
00:32:10,596 --> 00:32:12,306
Ma simt cam...

189
00:32:13,474 --> 00:32:15,476
Spune-mi, unde ne-am întâlnit?

190
00:32:16,185 --> 00:32:17,394
La o petrecere?

191
00:32:18,103 --> 00:32:20,272
- Nu.
- Într-un avion?

192
00:32:20,356 --> 00:32:21,482
Nu.

193
00:32:22,775 --> 00:32:23,984
ce faci?

194
00:32:24,818 --> 00:32:26,779
Chiar nu-ți amintești?

195
00:32:26,862 --> 00:32:28,530
Asculta.

196
00:32:29,114 --> 00:32:33,160
Am un taxi care așteaptă jos

197
00:32:33,243 --> 00:32:35,746
și trebuie să plec în jumătate de oră.

198
00:32:36,372 --> 00:32:37,748
vrei...

199
00:32:37,831 --> 00:32:38,999
sa cobori?

200
00:32:52,763 --> 00:32:54,306
Mă sperii.

201
00:32:54,390 --> 00:32:56,350
Ce vrei să spui că te sperii?

202
00:32:56,433 --> 00:32:59,395
Îți amintești cum m-ai lins data trecută?

203
00:33:00,771 --> 00:33:02,189
Când?

204
00:33:19,081 --> 00:33:20,708
Ești ca un copil.

205
00:33:25,004 --> 00:33:26,755
Trebuie să plec acum.

206
00:33:27,214 --> 00:33:28,215
Scuzați-mă.

207
00:33:28,298 --> 00:33:30,092
- Trebuie să pleci?
- Da.

208
00:33:32,052 --> 00:33:34,388
Nu vreau să-mi pierd zborul.

209
00:33:40,269 --> 00:33:43,105
Dă-mi numărul tău și te sun.

210
00:33:44,148 --> 00:33:45,649
Da.

211
00:33:47,860 --> 00:33:51,238
Știi, chiar prind un avion.

212
00:33:53,949 --> 00:33:55,075
Mulţumesc.

213
00:33:57,244 --> 00:33:59,830
- În caz că îl pierd...
- Nu trebuie.

214
00:34:18,015 --> 00:34:19,183
Quelou.

215
00:37:14,775 --> 00:37:18,487
Eşti nebun?
Toată agitația asta din cauza rujeolei!

216
00:37:19,696 --> 00:37:21,031
Mi-ai adus Roip-ul?

217
00:37:23,659 --> 00:37:24,660
Mi-e frig.

218
00:37:24,743 --> 00:37:27,287
- Atât de frig.
- Anna, dragă.

219
00:37:27,371 --> 00:37:30,999
Nu ești mulțumit
sa stai acasa cateva zile?

220
00:37:31,750 --> 00:37:32,834
Nu.

221
00:37:35,837 --> 00:37:38,006
Nu spune asta în fața ei.

222
00:37:38,090 --> 00:37:39,925
Ce știe ea despre produse farmaceutice?

223
00:37:44,012 --> 00:37:45,472
Alioscia?

224
00:37:50,769 --> 00:37:53,855
Dacă mor, poți avea toate autocolantele mele.

225
00:38:12,457 --> 00:38:14,710
<i>Mamă!</i>
<i>Trezește-te. Ți-am pregătit micul dejun.</i>

226
00:38:27,514 --> 00:38:28,598
Supradozaj.

227
00:38:42,362 --> 00:38:44,448
Pe cine naiba numim?

228
00:41:03,587 --> 00:41:07,632
Ai uitat să-i hrănești din nou.

229
00:41:12,387 --> 00:41:14,639
Ești ca mama ta.

230
00:41:15,432 --> 00:41:17,684
Nu știu de ce m-am căsătorit cu tine.

231
00:41:18,435 --> 00:41:19,728
Te-ai căsătorit cu mine?

232
00:41:21,521 --> 00:41:22,564
Ce vrei să spui?

233
00:41:22,647 --> 00:41:25,400
Sunt tatăl fiului tău.

234
00:41:25,484 --> 00:41:27,569
Nu știu cine ești.

235
00:41:37,662 --> 00:41:38,955
Copilul meu!

236
00:41:39,831 --> 00:41:43,585
Copilul meu! Ajutor!

237
00:41:43,668 --> 00:41:45,128
În cap!

238
00:41:51,468 --> 00:41:55,013
- Cine e?
- Doamna sau domnisoara Battista?

239
00:41:56,806 --> 00:41:58,016
Cât este ceasul?

240
00:41:58,099 --> 00:41:59,351
Doar o secundă.

241
00:41:59,935 --> 00:42:01,728
10:00 și jumătate.

242
00:42:01,811 --> 00:42:04,397
Sunt Vessi, ginecologul tău.

243
00:42:04,856 --> 00:42:06,191
<i>Este vorba despre test.</i>

244
00:42:08,318 --> 00:42:09,361
Da.

245
00:42:10,278 --> 00:42:12,072
Testul de sarcina.

246
00:42:16,243 --> 00:42:17,327
Şi?

247
00:42:19,287 --> 00:42:20,163
Gravidă.

248
00:42:26,086 --> 00:42:27,003
<i>Bună ziua?</i>

249
00:42:29,089 --> 00:42:32,175
Ce să facem acum? Un alt avort?

250
00:42:34,344 --> 00:42:35,804
Nu, doctore.

251
00:42:37,055 --> 00:42:38,223
Nu un avort.

252
00:42:39,599 --> 00:42:41,434
<i>Bine, fără avort.</i>

253
00:42:42,018 --> 00:42:43,395
<i>Ne vedem în curând.</i>

254
00:43:01,371 --> 00:43:04,958
cumpără Paaradei
drepturile de distribuție din SUA.

255
00:43:05,041 --> 00:43:06,960
Este o mare oportunitate.

256
00:43:07,043 --> 00:43:10,422
Barry Paar a venit aici personal
pentru a semna înțelegerea.

257
00:43:10,505 --> 00:43:12,382
Adică, este incredibil.

258
00:43:13,091 --> 00:43:14,301
Total incredibil!

259
00:47:11,329 --> 00:47:12,747
Ce naiba?

260
00:49:08,196 --> 00:49:09,072
Dă drumul.

261
00:49:43,690 --> 00:49:45,733
Felicitări pentru premiu!

262
00:49:45,817 --> 00:49:46,943
Mă bucur să te văd!

263
00:50:10,091 --> 00:50:12,301
Cleopatra. Care-i treaba?

264
00:50:12,385 --> 00:50:16,514
Mi-am pierdut pantofii,
blana mea, premiul, totul!

265
00:50:16,597 --> 00:50:17,890
Ce s-a întâmplat?

266
00:50:17,974 --> 00:50:20,476
Cu cine dracu m-ai lăsat?

267
00:50:20,560 --> 00:50:23,479
Ce vrei să spui?
Tipul este un producător de top.

268
00:50:23,563 --> 00:50:25,690
Barry Paar a vrut să mă încurce.

269
00:50:25,773 --> 00:50:28,609
El a spus: „Vreau să-ți mănânc plăcinta cu blană”.

270
00:50:28,693 --> 00:50:29,986
Calmează-te, bine.

271
00:50:30,069 --> 00:50:32,196
Uită-te la mizeria în care sunt!

272
00:50:32,280 --> 00:50:36,034
Bine, uită asta acum.
Zbori la Londra mâine.

273
00:50:36,117 --> 00:50:39,328
- Ce?
- Londra. Doamne, a uitat!

274
00:50:39,412 --> 00:50:41,164
Filmarea <i>Vogue</i> cu Luke Ford.

275
00:50:41,247 --> 00:50:44,292
Asta-i rahatul de actriță. Vreau să direcționez.

276
00:50:44,375 --> 00:50:45,793
Pentru numele lui Dumnezeu.

277
00:50:45,877 --> 00:50:48,880
De ce vor toți să fie directori aici?

278
00:50:48,963 --> 00:50:52,383
Tu ești agentul meu.
Trebuie să mă ajuți să conduc.

279
00:50:52,467 --> 00:50:54,343
Te-am trimis la Barry Paar.

280
00:50:54,427 --> 00:50:57,555
M-ai trimis la un rahat
care a vrut să mă violeze!

281
00:50:58,806 --> 00:51:01,392
Ce este acest loc? <i>Strălucirea</i>?

282
00:54:18,381 --> 00:54:20,967
Calma!

283
00:54:22,593 --> 00:54:22,969
<i>Allez.</i>

284
00:54:23,052 --> 00:54:25,137
Anna Anal
<i>...</i>

285
00:54:25,221 --> 00:54:27,765
<i>Anna, ridică-te.</i>

286
00:54:29,308 --> 00:54:31,394
<i>Păcătușul.</i>

287
00:55:29,535 --> 00:55:31,329
Ăsta nu sunt eu.

288
00:55:31,412 --> 00:55:33,080
Ăsta nu sunt eu.

289
00:55:35,291 --> 00:55:37,293
Ei râd de mine.

290
00:55:38,252 --> 00:55:39,503
Mă pot vedea.

291
00:55:43,174 --> 00:55:47,845
Să ne spălăm pe față. Ca aceasta.

292
00:55:59,023 --> 00:56:00,524
Copilul meu.

293
00:56:03,110 --> 00:56:07,448
Burta mea.

294
00:57:15,933 --> 00:57:18,686
Pleacă de lângă mine!

295
00:58:01,395 --> 00:58:03,022
<i>Lasă-o să moară.</i>

296
00:59:44,999 --> 00:59:46,500
Ce naiba?

297
00:59:54,675 --> 00:59:56,176
Anna, e Margherita.

298
00:59:58,596 --> 01:00:01,765
Am paginile Cleopatra
pentru testul de sâmbătă din LA.

299
01:00:02,308 --> 01:00:05,811
<i>În ceea ce privește zborul, există unul la...</i>

300
01:01:18,550 --> 01:01:23,305
<i>Vom ateriza în LA în 20 de minute.</i>

301
01:01:24,014 --> 01:01:29,436
<i>Toți pasagerii</i>
<i>Vă rog să rămâneți așezați? Mulțumesc.</i>

302
01:09:20,574 --> 01:09:24,161
<i>Nu-ți pasă deloc</i>
<i>despre Aaron Ulrich acum?</i>

303
01:09:25,078 --> 01:09:27,205
El a fost întotdeauna idolul tău.

304
01:09:27,289 --> 01:09:31,626
Nu spun că nu-mi pasă
despre lucrul cu el.

305
01:09:31,710 --> 01:09:35,088
De ce altfel aș petrece 20 de ore
într-un tren spre Amsterdam?

306
01:09:35,714 --> 01:09:38,633
El este cel mai mare viață din lume
scriitor-regizor.

307
01:09:38,717 --> 01:09:42,053
Dar nu vreau să lucrez pentru el.

308
01:09:42,137 --> 01:09:44,389
Aș vrea să lucreze pentru mine.

309
01:09:44,472 --> 01:09:48,268
Poți suna pe aici, nu?
Vino la Paris.

310
01:09:48,852 --> 01:09:51,605
Haide. Vino la Paris.

311
01:09:52,480 --> 01:09:53,773
Vă rog.

312
01:10:07,454 --> 01:10:10,582
- Buna ziua?
- La naiba.

313
01:17:45,662 --> 01:17:50,416
<i>Citi acel capitol din</i> Moby Dick<i>? Bravo,</i>
<i>Sori. O să fac din tine un scriitor într-o zi.</i>

314
01:18:16,317 --> 01:18:17,694
<i>Alioscia, ai văzut asta?</i>

315
01:18:22,824 --> 01:18:24,158
La naiba.

316
01:18:29,038 --> 01:18:30,164
Ești iresponsabil.

317
01:18:31,541 --> 01:18:35,420
Te gândești doar să faci un control
în a cincea lună de sarcină?

318
01:18:36,546 --> 01:18:39,799
Spune-mi doar... dacă e mort sau viu.

319
01:18:49,934 --> 01:18:51,185
E în viață și o fată.

320
01:19:00,027 --> 01:19:01,654
O fetiță.

321
01:19:03,156 --> 01:19:05,032
Ea face deja un pumn.

322
01:19:06,993 --> 01:19:10,288
Sunteți amândoi într-o sănătate perfectă. Uite.

323
01:19:15,626 --> 01:19:17,712
Doctore, mulțumesc.

324
01:19:18,337 --> 01:19:20,506
Mulțumesc, doctore.

325
01:19:23,050 --> 01:19:24,218
Bine?

326
01:19:25,595 --> 01:19:26,596
Șapte luni.

327
01:19:28,931 --> 01:19:32,560
Nu pot să cred.
Încă ești obsedat de acel australian?

328
01:19:32,643 --> 01:19:33,686
Numele lui este Kirk.

329
01:19:35,646 --> 01:19:38,775
Nu știu. A încetat să mai sune. eu...

330
01:19:41,861 --> 01:19:44,447
Presupun că s-a terminat. Ce pot spune?

331
01:19:44,530 --> 01:19:46,449
M-a abandonat. Bine?

332
01:19:47,074 --> 01:19:53,080
Am aflat că trupa lui cântă în seara asta
la Les Cigales, unde ne-am întâlnit.

333
01:19:54,791 --> 01:19:56,459
O să-i fac o surpriză.

334
01:19:57,460 --> 01:20:00,213
Anna,
surprizele te trag de obicei în fund.

335
01:20:01,214 --> 01:20:03,424
Sunt convins că o să meargă.

336
01:20:03,925 --> 01:20:07,386
Sunt convins că diseară e seara.

337
01:20:13,726 --> 01:20:16,854
Mereu mă întârzii.
A început deja. La dracu '!

338
01:20:16,938 --> 01:20:21,567
Anna, se va rezolva. Dragostea nu este
întotdeauna otravă, după cum spunea Bob Dylan.

339
01:20:22,276 --> 01:20:23,736
Sau mama mea.

340
01:20:23,820 --> 01:20:25,947
Nu-mi amintesc. Tot ceea ce.

341
01:20:29,826 --> 01:20:31,994
Oh, Doamne, e atât de fierbinte.

342
01:20:32,078 --> 01:20:34,038
- E ca acum un an.
- Este?

343
01:20:36,791 --> 01:20:37,959
- Continuă.
- Ar trebui?

344
01:20:38,042 --> 01:20:39,585
- Vino cu mine?
- Nu.

345
01:20:39,669 --> 01:20:42,338
- Du-te. Va fi bine.
- Mă duc.

346
01:23:09,986 --> 01:23:11,404
- Anna!
- Lasă-mă să plec.