1
00:01:20,747 --> 00:01:22,457
あなたも私と一緒に待ってください。
2
00:01:26,086 --> 00:01:27,212
クソ...
3
00:01:38,849 --> 00:01:40,434
彼らは彼らに何をしたのでしょう...
4
00:01:40,726 --> 00:01:43,395
こんなの見たことない…
5
00:01:43,687 --> 00:01:46,106
こんなに血が…
6
00:01:49,985 --> 00:01:51,528
本物の虐殺だよ、警部。
7
00:01:54,865 --> 00:01:58,493
- 武器は見つかりましたか？
- はい、ナイフです。そして2体目。
8
00:02:07,461 --> 00:02:10,922
ナイフでは十分ではありません
誰かをこれに貶めます。
9
00:02:12,090 --> 00:02:13,717
誰がこんなことをできたでしょうか？
10
00:02:14,551 --> 00:02:17,429
近所の方に色々質問してみました...
しかし、彼らは私に多くを語ることができませんでした。
11
00:02:17,721 --> 00:02:21,266
彼らはイタリア出身でしたが、
ここパリに何年も住んでいます。
12
00:02:40,827 --> 00:02:42,204
さあ、ベイビー。
13
00:02:44,873 --> 00:02:45,874
さあ。
14
00:02:47,626 --> 00:02:48,627
ここに来て。
15
00:02:51,672 --> 00:02:52,964
すべて終わった。
16
00:02:57,052 --> 00:02:59,012
怖がらないでください、もうすべては終わったのです。
17
00:02:59,304 --> 00:03:01,139
もう怖がる必要はありません。
18
00:03:01,431 --> 00:03:04,101
私は今あなたと一緒にここにいます。
19
00:05:21,822 --> 00:05:25,450
ローマ、12年後。
20
00:05:37,254 --> 00:05:42,843
「新ホール落成式」
蝋人形館の恐怖について。」
21
00:05:58,650 --> 00:06:00,944
- 素晴らしいですね。
- はい。
22
00:06:01,611 --> 00:06:03,071
いつものように。
23
00:06:05,866 --> 00:06:06,992
あなたはただ...
24
00:06:07,909 --> 00:06:09,119
美しい。
25
00:06:09,870 --> 00:06:11,288
本当に？
26
00:06:11,580 --> 00:06:12,998
はい、本当にそうです。
27
00:06:15,625 --> 00:06:18,295
質問したことはありませんか
この人生で終わるのか？
28
00:06:19,421 --> 00:06:21,339
いいえ...なぜですか？
29
00:06:21,631 --> 00:06:23,675
ご存知のように...これは私にとって天職です。
30
00:06:23,967 --> 00:06:25,886
- 趣味は何ですか?
- もちろんです。
31
00:06:26,177 --> 00:06:29,264
マダムはいつも私たちにこう言います。
売春婦は修道院に住んでいるようなものです。
32
00:06:29,556 --> 00:06:31,641
それには信仰が必要ですが、
そして私の信仰は私のベッドです。
33
00:06:32,642 --> 00:06:33,643
さて...
34
00:06:34,227 --> 00:06:36,479
マダムはとてもカリスマ性があるに違いない
35
00:06:36,771 --> 00:06:39,190
彼女があなたを信じさせることができるなら
そんな話…
36
00:06:39,482 --> 00:06:41,202
たとえ時々でも
彼女は少し厳しいです、
37
00:06:41,484 --> 00:06:44,446
彼女は本当に私たちを愛し、守ってくれています。
38
00:06:45,405 --> 00:06:48,992
そう、彼女は本当にその方法を知っているんだ
彼女の利益を守るために…
39
00:06:49,284 --> 00:06:50,284
ごめんなさい？
40
00:06:50,785 --> 00:06:52,037
何もない。
41
00:06:52,704 --> 00:06:53,997
それは問題ではありません。
42
00:06:55,957 --> 00:06:56,958
他のも手に入れましょう。
43
00:07:24,361 --> 00:07:27,948
私の友人がわかりますか...恐怖は不合理です。
そしてそれを説明する方法はありません。
44
00:07:28,782 --> 00:07:32,285
それは常に無意識から生まれます
そして多くの場合、本当の原因はありません。
45
00:07:33,328 --> 00:07:36,456
しかし、多くの人にとってそれは知られています
それは本当の強迫観念です。
46
00:07:36,748 --> 00:07:39,000
幼少期に遡る病気。
47
00:07:40,293 --> 00:07:41,586
ベッドに戻りますか？
48
00:07:41,878 --> 00:07:44,923
弱い人だけだと思う
印象深いです。
49
00:07:45,966 --> 00:07:48,093
男は…心が健康なときは
50
00:07:48,385 --> 00:07:49,761
恐怖を全く知らない…
51
00:07:50,053 --> 00:07:51,053
そして体。
52
00:07:52,055 --> 00:07:53,682
話しやすいです。
53
00:07:55,642 --> 00:07:58,663
しかし、もしあなたが特定の状況に陥っていることに気づいたら、
状況によっては全く別の話になります。
54
00:07:58,687 --> 00:08:03,358
新しい蝋人形館に行ってみましょう。それは恐ろしいことでしょう
夜になるとその中にいることに気づく。
55
00:08:03,650 --> 00:08:07,195
あなたが正しい！誰かが私にその彫像について教えてくれました
本当に怖いです。
56
00:08:07,487 --> 00:08:11,825
とにかく、あなたはそうではないと本当に思います
あなたが言うように印象に残らない。
57
00:08:12,784 --> 00:08:13,785
本当に納得です
58
00:08:14,327 --> 00:08:16,329
全然怖くないよ。
59
00:08:16,913 --> 00:08:20,291
きっと持っていないでしょう
そこに一晩泊まる勇気。
60
00:08:20,583 --> 00:08:22,293
きっとそうだと思います。
61
00:08:23,586 --> 00:08:25,338
しかし、なぜお金を使うのか
そこで一晩中、
62
00:08:25,630 --> 00:08:27,007
ここにあるのではなく...
63
00:08:27,590 --> 00:08:28,883
ベッドで。
64
00:08:29,175 --> 00:08:30,215
ジョルジーナ、何て言う？
65
00:08:30,468 --> 00:08:31,845
20リラ賭けます。
66
00:08:34,597 --> 00:08:37,892
- 20リラ？
- それは何夜も一緒です。
67
00:08:38,184 --> 00:08:39,184
20リラ？
68
00:08:39,394 --> 00:08:40,770
主張するなら。
69
00:09:22,812 --> 00:09:24,939
ここ。本当によろしいですか?
70
00:09:25,231 --> 00:09:27,025
そこで一晩中過ごすつもりですか？
71
00:09:27,317 --> 00:09:30,153
何でもします...
ジョバンニを負けさせるためだけに。
72
00:09:31,154 --> 00:09:32,154
そして結局のところ
73
00:09:32,280 --> 00:09:33,740
私はそのお金の使い方を知っています。
74
00:09:34,741 --> 00:09:38,203
今行かないとマダム！
こっそり抜け出した私に怒っている。
75
00:09:38,620 --> 00:09:39,620
いや、待って、
76
00:09:39,913 --> 00:09:40,997
確実に入るようにするため。
77
00:09:41,289 --> 00:09:42,289
あなたは私の証人になってくれるでしょう。
78
00:09:42,415 --> 00:09:44,918
明日、あなたは彼らに伝えます
あなたは自分の目でそれを見ました。
79
00:09:45,210 --> 00:09:48,105
明日は賞金を集めて、
私たちは一晩中シャンパンを飲みます。
80
00:09:48,129 --> 00:09:50,298
- はい。明日まで。
- さよなら。
81
00:10:06,564 --> 00:10:08,733
蝋人形のギャラリー
82
00:15:39,605 --> 00:15:40,982
きっと閉じ込められていたんでしょうね…
83
00:15:42,275 --> 00:15:45,653
暗闇の中でそれらの蝋人形は、
彼を死ぬほど怖がらせた。
84
00:15:45,945 --> 00:15:49,657
非常に稀ですが、時々あります
それは起こる可能性があります。
85
00:15:49,949 --> 00:15:53,995
したがって、あなたの予備診断は次のとおりです
彼は心臓発作を起こしたという。
86
00:15:54,287 --> 00:15:58,749
彼は若かったし、まだかもしれない
彼が心臓病を患っていることを知っていた。
87
00:15:59,667 --> 00:16:01,335
で、あのマークはどうなったんだろう…
88
00:16:01,627 --> 00:16:04,672
- 彼の首に？
- まだ説明がありません。
89
00:16:08,384 --> 00:16:10,803
ありがとう、博士。
本当に助かりました。
90
00:16:11,596 --> 00:16:14,056
- 手を貸してください。
- あなたは彼の足を取ります。
91
00:16:19,812 --> 00:16:22,273
署名者…ヴォルコフ。
92
00:16:24,066 --> 00:16:25,485
ボリス・ヴォルコフ
93
00:16:26,944 --> 00:16:29,322
この青年は…
彼を知っていましたか？
94
00:16:29,614 --> 00:16:31,115
私が知っているわけではありません。
95
00:16:32,450 --> 00:16:35,912
あなたには何も分からないと思います
彼は美術館で何をしていましたか?
96
00:16:38,873 --> 00:16:42,376
昨夜、美術館に鍵をかけました
いつものように玄関ドア…
97
00:16:42,710 --> 00:16:44,837
誰もいないことを確認した後。
98
00:16:45,213 --> 00:16:49,258
彼がどうやって入ったのか思い当たりません。
侵入するのはそう簡単ではありません。
99
00:16:50,468 --> 00:16:52,512
どうやら彼は何らかの方法でそれをやったようです。
100
00:16:54,222 --> 00:16:55,973
教えて、どこにあるの
そのドアのリードは？
101
00:16:58,226 --> 00:16:59,519
私の研究室へ。
102
00:17:01,687 --> 00:17:06,067
びっくりしました。期待していなかった
あなたのようなアーティストのスタジオ、
103
00:17:06,359 --> 00:17:07,610
このように見えるように。
104
00:17:08,903 --> 00:17:09,903
それはもっと似ています
105
00:17:10,112 --> 00:17:11,280
科学者の研究室。
106
00:17:12,323 --> 00:17:15,409
- 私は自分自身を研究者だと思っています。
- そして、具体的には何ですか
107
00:17:15,701 --> 00:17:18,329
- 研究していますか？
- 完璧...
108
00:17:18,829 --> 00:17:20,915
それはすべてのアーティストです
達成するために努力します。
109
00:17:21,374 --> 00:17:25,586
テクニックを使っているんです
芸術の世界への初心者。
110
00:17:26,462 --> 00:17:28,923
- 成功しましたか？
- それはあなたが判断しなければなりません。
111
00:17:29,257 --> 00:17:31,342
展示品を見てみる
ギャラリーで。
112
00:17:32,385 --> 00:17:34,637
とても感銘を受けたことは否定できません。
113
00:17:35,763 --> 00:17:38,224
私なら彼らに電話します
もっと何か、警部。
114
00:17:40,643 --> 00:17:42,562
私はそれらを傑作と呼んでいます。
115
00:17:44,230 --> 00:17:48,234
ご協力ありがとうございます。どこにいるか知っています
またあなたの助けが必要になったらあなたを見つけてください。
116
00:17:49,860 --> 00:17:52,113
お役に立てて光栄です。
117
00:18:29,984 --> 00:18:31,652
言ったじゃないですか
彼らは私を雇ってくれるだろうか？
118
00:18:32,528 --> 00:18:34,363
あなたはいつも幸運です。
119
00:18:37,533 --> 00:18:39,702
他にも候補がいる
ここに出て。
120
00:19:00,222 --> 00:19:03,017
経験はありますか
衣装デザイナーとして？
121
00:19:05,227 --> 00:19:07,396
いや、でも...
122
00:19:18,407 --> 00:19:20,326
私は叔母のために働いてきました
何年もの間。
123
00:19:21,118 --> 00:19:23,037
彼女はドレスショップを経営しています
ここ街で。
124
00:19:23,329 --> 00:19:25,164
これらのファッションはあなたが作ったのですか？
125
00:19:27,458 --> 00:19:28,458
はい。
126
00:19:28,584 --> 00:19:31,212
申し訳ありませんが、順位は
宣伝させていただきましたが、現在満席となっております。
127
00:19:31,504 --> 00:19:35,216
住所を残しておきたい場合
将来のために、万が一に備えて…
128
00:19:43,766 --> 00:19:45,226
あなたの名前は何ですか？
129
00:19:47,978 --> 00:19:51,023
ソーニャ、シニョーレ。
130
00:19:51,607 --> 00:19:52,692
ソニア。
131
00:19:54,902 --> 00:19:56,696
明日から仕事を始めることができます。
132
00:19:57,571 --> 00:19:59,073
9時です。
133
00:20:05,955 --> 00:20:08,082
ごめんなさい。それはあなたを盲目にしましたか？
134
00:20:08,666 --> 00:20:10,386
大丈夫ですよ
2番目。私を許して。
135
00:20:10,459 --> 00:20:13,796
ただ言っておきたいのですが、私はのために働いています
「メッセージロ」。あなたは誰かを知っています
136
00:20:14,088 --> 00:20:15,648
どうやら恐怖で亡くなったようだ
博物館で。
137
00:20:16,090 --> 00:20:18,530
それについて記事を書いているのですが、
でも面接は受けられない。
138
00:20:18,676 --> 00:20:19,796
彼らは誰も立ち入りを許しません。
139
00:20:19,885 --> 00:20:23,139
- ここで働いていますか？
- はい。明日から。
140
00:20:23,639 --> 00:20:27,226
それなら私を助けて説得してくださいますか
彼に写真を撮らせてくれますか？
141
00:20:28,310 --> 00:20:30,062
しかし、私はまだ彼のことをほとんど知りません。
142
00:20:30,813 --> 00:20:31,853
そして私はあなたのことさえ知りません。
143
00:20:32,022 --> 00:20:33,149
もちろん、わかります。
144
00:20:33,899 --> 00:20:37,361
聞くべきではなかった、ごめんなさい。私の
車が外にあるので、家まで送ってもいいですか？
145
00:20:37,653 --> 00:20:40,072
ありがとう、でも私はそう思う
そこで自分なりの道を見つけることができます。
146
00:20:40,406 --> 00:20:44,076
でもそれはできない。あなたがいない限り
住所を教えてください。
147
00:20:44,702 --> 00:20:46,370
そして、なぜあなたにそれをあげなければならないのですか？
148
00:20:48,748 --> 00:20:53,085
あなたの写真を撮ったからです。
それのコピーが気に入るかもしれません。
149
00:21:02,303 --> 00:21:05,431
何か変化はありますか
シニョーレ、余裕はありますか？
150
00:21:06,307 --> 00:21:07,307
どこかに行って。
151
00:21:12,271 --> 00:21:13,271
待って。
152
00:21:14,857 --> 00:21:15,857
戻ってくる。
153
00:21:17,568 --> 00:21:18,568
何かを教えてほしい
154
00:21:18,819 --> 00:21:20,654
- あなたの名前は？
- アンナ。
155
00:21:24,116 --> 00:21:25,576
あなたはとてもきれいですね。
156
00:21:27,119 --> 00:21:30,289
プルチネッラは私にお金をくれませんでした。
それで私は彼にあげるつもりです
157
00:21:30,623 --> 00:21:32,374
良い殴り合い。
158
00:21:43,427 --> 00:21:45,429
剣で遊ぶなら、
159
00:21:45,721 --> 00:21:47,807
結局傷つくことになる。
160
00:21:58,734 --> 00:22:02,613
ありがとう、子供たち。何かのための
ショーマン。ありがとう、愛する人よ。
161
00:22:03,531 --> 00:22:05,741
貴方はとても親切です。
ありがとう、マダム。
162
00:22:06,951 --> 00:22:09,078
寛大じゃないですか
小さな女の子。ありがとう。
163
00:22:12,331 --> 00:22:16,961
プルチネッラが言ったように...
剣、最後には傷つくよ。
164
00:22:30,307 --> 00:22:32,935
ありがとう。
よし？
165
00:22:33,352 --> 00:22:35,646
おいしいですか？
さあ行こう。
166
00:24:57,037 --> 00:24:58,497
ここにいます。
167
00:24:58,998 --> 00:25:00,290
座ってください。
168
00:25:01,917 --> 00:25:02,917
来て。
169
00:25:03,293 --> 00:25:04,933
服を脱ぎますか
それとも私がやってあげましょうか？
170
00:25:05,212 --> 00:25:06,213
それが私がここにいる理由ではありません。
171
00:25:06,672 --> 00:25:08,672
これがそうだとは言わないでください
売春宿に入るのは初めてですか？
172
00:25:08,799 --> 00:25:11,218
- いいえ、それは重要ではありません。
- それで、何が欲しいのですか？
173
00:25:12,553 --> 00:25:14,596
実は、
チャットをしたいのですが。
174
00:25:14,888 --> 00:25:16,724
わかった！聞き慣れています
自信。
175
00:25:18,100 --> 00:25:20,894
そして、私が聞いたとき
あなたの最悪の悩みすべてに、
176
00:25:21,270 --> 00:25:23,272
あなたは私に彼らを去らせてあげるでしょう。
177
00:25:24,148 --> 00:25:26,400
はい、その方が良いです。
178
00:25:26,692 --> 00:25:28,110
そうだ、話しましょう。
179
00:25:29,570 --> 00:25:32,740
- あとは私に任せてください。
- 私はジャーナリストです。
180
00:25:34,158 --> 00:25:36,076
ただ聞きたかっただけです
いくつかの質問。
181
00:25:38,037 --> 00:25:39,305
まあ、行ったほうがいいよ
そしてマダムと話します。
182
00:25:39,329 --> 00:25:42,374
いいえ、質問はそうではありません
彼女が経営しているビジネスについて。
183
00:25:43,751 --> 00:25:46,879
あなたは亡くなった若者を知っていました
蝋人形館で心不全？
184
00:25:47,171 --> 00:25:49,048
- ルカ？
- ルカ。
185
00:25:49,673 --> 00:25:52,134
彼はとても寛大でした。
186
00:25:52,634 --> 00:25:53,714
彼について何を知っていますか?
187
00:25:54,303 --> 00:25:57,014
それは状況によります...
どれくらい興味があるかについて。
188
00:26:03,562 --> 00:26:04,563
さて...
189
00:26:05,064 --> 00:26:08,650
これで十分だと思います
物事を面白くするために。
190
00:26:09,943 --> 00:26:12,321
その夜彼はここにいました、
彼じゃなかったっけ？
191
00:26:31,507 --> 00:26:33,425
恐れることはありません。
それは私です。
192
00:26:36,720 --> 00:26:38,138
ちょっと...
193
00:26:38,555 --> 00:26:41,058
一瞬想像した
蝋細工が私に触れた。
194
00:26:43,769 --> 00:26:46,271
それらはあなたにそれほど強い影響を与えますか？
195
00:26:49,608 --> 00:26:51,193
とても生き生きとしています。
196
00:26:53,320 --> 00:26:54,655
イタリア人ですか？
197
00:26:55,030 --> 00:26:56,365
いや、シニョーレ…
198
00:26:57,783 --> 00:27:00,077
イタリアにいたのに
何年もの間。
199
00:27:00,786 --> 00:27:01,906
でも実は私はパリ出身なんです。
200
00:27:02,162 --> 00:27:03,205
パリ？
201
00:27:07,543 --> 00:27:09,294
私はプラハ出身です。
202
00:27:09,670 --> 00:27:11,046
魔法の街。
203
00:27:12,798 --> 00:27:14,633
プラハに行ったことがありますか？
204
00:27:16,635 --> 00:27:18,053
たぶん私が子供の頃。
205
00:27:20,889 --> 00:27:22,724
私たちはたくさん旅行しました
私が小さかった頃。
206
00:27:23,183 --> 00:27:24,601
それでも間違いない
207
00:27:26,270 --> 00:27:28,355
あなたの髪はとても柔らかかったです
今のように。
208
00:27:31,275 --> 00:27:33,569
きっとそうだったと思います
かわいい子。
209
00:27:36,446 --> 00:27:37,489
もっと気をつけられないのですか？
210
00:27:38,115 --> 00:27:39,275
傷つけたんだよ、バカ！
211
00:27:40,033 --> 00:27:41,033
怒らないでください。
212
00:27:42,077 --> 00:27:43,328
お願いだから怒らないでね。
213
00:27:45,289 --> 00:27:46,373
ごめんなさい、シニョーレ。
214
00:27:46,790 --> 00:27:48,834
いつでも修理できますよね？
それはただの彫像です
215
00:27:50,169 --> 00:27:51,169
おそらく他の人にも！
216
00:27:51,378 --> 00:27:54,006
他の人にとっては蝋人形になるかもしれませんが、
でも私には違います！
217
00:28:15,777 --> 00:28:16,777
ちゃお！
218
00:28:16,945 --> 00:28:20,032
ああ、神様。心臓発作を起こしそうになった！
219
00:28:20,407 --> 00:28:21,491
ごめんなさい。
220
00:28:21,783 --> 00:28:24,369
- そのポスターは何ですか?
- 映画の宣伝です。
221
00:28:24,703 --> 00:28:28,165
「蝋の顔を持つ男」
一緒に見てもらえないかと思いました。
222
00:28:30,626 --> 00:28:32,419
きっと楽しんでいただけると思います。
223
00:28:35,005 --> 00:28:38,300
そうかもしれないけど、このトリックの後は
あなたは私をもてあそんだので、私は興味を失いました。
224
00:28:38,967 --> 00:28:40,594
じゃあ家まで送ってあげるよ。
225
00:28:44,139 --> 00:28:45,224
待って。
226
00:28:50,437 --> 00:28:51,605
もうすぐ...
227
00:28:51,980 --> 00:28:54,358
もうすぐオープンします
私たちの一般への扉。
228
00:28:54,858 --> 00:28:57,819
そして私のアートはついに
世界に明らかにされました。
229
00:29:01,740 --> 00:29:03,325
あの青年の死
230
00:29:04,785 --> 00:29:07,246
私たちに多くの宣伝を与えてくれました。
231
00:29:09,456 --> 00:29:11,333
それを悪用しなければなりません。
232
00:29:13,835 --> 00:29:15,545
新しいシーンを作らなければなりません...
233
00:29:16,463 --> 00:29:17,839
さらに強烈なシーンが…
234
00:29:25,681 --> 00:29:27,182
アレックス…
235
00:29:30,686 --> 00:29:33,105
候補者はいるよ
ソニア以外は。
236
00:30:16,231 --> 00:30:18,900
- 豚だよ！家から出てください。
- 行きたいときに行きます。
237
00:30:19,192 --> 00:30:21,611
使わせてはくれないよ
私たちの娘は物乞いをする
238
00:30:21,945 --> 00:30:23,613
だからあなたは支払うことができます
あなたの嫌な習慣！
239
00:30:31,621 --> 00:30:33,957
私はあなたと別れます、
アンナを連れて行きます。
240
00:30:34,458 --> 00:30:35,458
もう我慢できない！
241
00:30:35,751 --> 00:30:38,337
もう彼女に会うことはないだろう。
それは本当です！私は真剣です！
242
00:31:18,710 --> 00:31:20,670
また酔ってますね。
出て行け！
243
00:31:30,847 --> 00:31:31,890
アンナ！
244
00:32:00,627 --> 00:32:01,711
彼女は何歳でしたか？
245
00:32:02,003 --> 00:32:03,130
彼女の母親は彼女が12歳だと言っています。
246
00:32:03,422 --> 00:32:06,967
彼女の父親は13と言います。
しかし、彼らはあまりにも苦痛で同意できません。
247
00:32:07,259 --> 00:32:08,427
メスを持たせてください。
248
00:32:09,970 --> 00:32:11,054
彼女はどうやって死んだのですか？
249
00:32:11,346 --> 00:32:15,225
それがこれから分かることだ。
250
00:32:16,268 --> 00:32:18,395
彼女はまだ生きています！
251
00:32:26,611 --> 00:32:29,364
私たちの病理医が発見した
彼女の首には刺された跡。
252
00:32:29,823 --> 00:32:33,785
彼女の襲撃者は彼女に注射した
私たちの化学者が識別できない薬。
253
00:32:34,077 --> 00:32:36,288
事実上、心臓の動きが遅くなる
ほぼゼロに近い。
254
00:32:37,080 --> 00:32:41,251
を含む事件があります
素晴らしいニュース記事の要素。
255
00:32:41,918 --> 00:32:43,670
何かアイデアはありますか
誰がやったかも？
256
00:32:43,962 --> 00:32:45,338
いいえ、何もありません。
257
00:32:45,714 --> 00:32:49,134
そして上司が許してくれない
必要なリソースはすべて揃っています。
258
00:32:49,968 --> 00:32:54,473
良い報道がなされることを願っています
一般的な認知度が高まるでしょうか？
259
00:32:54,806 --> 00:32:57,601
まったくその通りです。私はあなたを頼りにしています
その点を強調するために。
260
00:32:59,102 --> 00:33:01,182
そして何の問題もありません
女の子に近づくには？
261
00:33:01,396 --> 00:33:03,273
いいえ、彼女の両親にお金が送られてきます。
彼らのドアを開けてください。
262
00:33:03,565 --> 00:33:06,902
でもすぐには分からなくなるよ
あなたは彼らと話したでしょう。
263
00:33:14,284 --> 00:33:17,787
私は何もしていないのです！
なぜ私を逮捕したのか分かりません！
264
00:33:18,288 --> 00:33:19,288
この巨大なハンドラウンド
265
00:33:19,414 --> 00:33:22,501
喉が硬かったです。
彼は私を傷つけていました。
266
00:33:24,252 --> 00:33:25,962
そして...そこにありました
他に何かありますか？
267
00:33:26,546 --> 00:33:28,673
はい。手は鉄でできていました。
268
00:33:30,050 --> 00:33:33,720
その後？
269
00:33:34,387 --> 00:33:36,932
さあ、アンナ、教えてください。
彼は記者です。
270
00:33:37,224 --> 00:33:39,100
あなたの話が新聞に載るでしょう。
271
00:33:45,899 --> 00:33:47,817
他に何か言いたいことはありますか？
272
00:33:49,277 --> 00:33:51,071
彼は私に穴をあけてくれた。
273
00:33:51,363 --> 00:33:54,366
長い針がありました
そしてそれが入っていくのを感じました。
274
00:33:54,699 --> 00:33:55,699
怖かった…
275
00:33:58,078 --> 00:33:59,078
ありがとうございます。
276
00:34:02,415 --> 00:34:04,709
今からあなたの写真を撮りたいと思います。
277
00:34:05,001 --> 00:34:06,044
よろしいですか？
278
00:34:14,052 --> 00:34:15,052
じっとしてください。
279
00:34:41,121 --> 00:34:42,956
大丈夫ですか、ソニア？
280
00:34:45,542 --> 00:34:46,542
私は...
281
00:34:47,002 --> 00:34:48,795
またあの悪夢よ、おばさん。
282
00:34:49,296 --> 00:34:52,591
それが良いアイデアだったのかどうかはわかりません
美術館で働くために。
283
00:34:55,302 --> 00:34:58,638
あなたは私を守ってくれました
私自身の恐怖が長すぎます。
284
00:35:01,641 --> 00:35:05,270
もう一度世界と向き合わなければならない
いつか、そうしなければ気が狂ってしまうだろう。
285
00:35:10,066 --> 00:35:12,444
勇気がないといけない。
286
00:35:13,403 --> 00:35:14,779
愛しいあなた。
287
00:35:21,328 --> 00:35:25,457
すべての情報を送信してください
ソニア・ラフォンに。パリですよね？
288
00:35:36,051 --> 00:35:37,677
思わなかった
あなたは成功するでしょう。
289
00:35:38,136 --> 00:35:40,639
- 何で成功するのですか？
- この仕事を続ける上で。
290
00:35:40,972 --> 00:35:44,351
ボリスは何か月間も雇用を拒否した
衣装アシスタントとして誰でも。
291
00:35:45,143 --> 00:35:48,063
彼が非常に優れていることにあなたは間違いなく気づいています
周りに知らない人がいると緊張する。
292
00:35:48,313 --> 00:35:50,982
彼と知り合ってどれくらいですか？
293
00:35:51,274 --> 00:35:53,485
私が一人でいるとき、彼は私を迎えに来てくれました。
294
00:35:53,777 --> 00:35:55,320
私は彼に自分の人生の借りがあります。
295
00:35:55,737 --> 00:35:58,823
私の父は...血が出るまで私を殴りました。
296
00:35:59,532 --> 00:36:01,951
私の肌には傷跡があり、
心には憎しみが宿る
297
00:36:02,243 --> 00:36:03,620
私はいつも彼を抱きます。
298
00:36:03,912 --> 00:36:06,247
ボリスは私によくしてくれました。
私を殴ったことはありません。
299
00:36:06,581 --> 00:36:07,581
彼なしでは、私は
300
00:36:07,791 --> 00:36:09,501
ほとんど存在しないでしょう。
301
00:36:10,377 --> 00:36:13,129
私の人生には目的がある
私が彼の生徒になってからです。
302
00:36:13,546 --> 00:36:14,546
そして私は彼の唯一のものです
303
00:36:14,756 --> 00:36:15,840
本当のアシスタント。
304
00:36:16,174 --> 00:36:17,592
それを忘れないでください。
305
00:36:42,575 --> 00:36:45,245
アイアンハンド
306
00:37:27,954 --> 00:37:30,331
とても怖かったです
息ができなかった。
307
00:37:34,419 --> 00:37:36,171
全てを血で濡らす…
308
00:37:40,383 --> 00:37:41,843
神様、それはひどかったです。
309
00:37:49,184 --> 00:37:50,977
そしてあの金属の手は…
310
00:37:53,688 --> 00:37:56,149
あの長く恐ろしい爪は
その上で...
311
00:37:58,193 --> 00:38:00,779
まだ悪夢を見る
その中で私は彼らを見ます。
312
00:38:06,451 --> 00:38:07,786
それで...
313
00:38:09,162 --> 00:38:10,413
私が...
314
00:38:11,206 --> 00:38:12,540
あなたの記事を読むと...
315
00:38:12,874 --> 00:38:14,876
それはあなたに感じさせた
教えていただけますか。
316
00:38:17,337 --> 00:38:21,341
認めざるを得ませんが、私は願っています
とにかくあなたは私に言っただろう。
317
00:38:23,259 --> 00:38:24,552
理由はわかりません...
318
00:38:25,428 --> 00:38:29,599
なぜ私がこんなことを言うのか。
他に誰もそれを聞いていません。
319
00:38:29,933 --> 00:38:32,894
それは私の正直な顔なのかもしれません。
320
00:38:36,439 --> 00:38:37,439
多分。
321
00:38:37,816 --> 00:38:39,108
でも...
322
00:38:43,404 --> 00:38:44,948
私はあなたのことを何も知りません。
323
00:38:45,406 --> 00:38:46,825
そうですね...
324
00:38:48,368 --> 00:38:49,828
それは修正できるでしょう。
325
00:39:42,547 --> 00:39:45,383
送っていただけますか
シニョーレ、あなたは女の子ですか？
326
00:39:47,093 --> 00:39:49,512
まだ。
327
00:40:10,950 --> 00:40:13,786
これらのモデルは本当に言わなければなりません
非常に説得力があります。
328
00:40:14,245 --> 00:40:18,207
そんなことは不可能だと思います
このようなリアルな蝋人形を制作します。
329
00:40:18,541 --> 00:40:19,541
とても光栄です。
330
00:40:20,084 --> 00:40:21,920
気に入っていただけて嬉しいです。
331
00:40:22,253 --> 00:40:25,381
彼は『メッセージロ』の記者だ。
彼はあなたに面接するために来ました。
332
00:40:28,635 --> 00:40:30,053
ありがとう、ソニア。
333
00:40:35,183 --> 00:40:37,226
あなたの似顔絵
とても美しいです。
334
00:40:39,103 --> 00:40:41,648
- 写真を撮りたいのですが。
- いいえ、そうではないと思います。
335
00:40:42,106 --> 00:40:44,943
全く自信がありません
写真が正義を成すだろう
336
00:40:45,276 --> 00:40:46,277
私の仕事に。
337
00:40:58,331 --> 00:40:59,832
お知らせを見ませんでしたか？
338
00:41:00,583 --> 00:41:02,794
彫像に触れるのは禁止されています。
339
00:41:10,426 --> 00:41:11,761
見て。
340
00:41:12,136 --> 00:41:14,722
何年も前にこれを着ていました
最も美しい女性たちによって。
341
00:41:16,307 --> 00:41:17,976
それ以来、誰もそれを着ていません。
342
00:41:18,559 --> 00:41:21,521
- とても素敵ですね。
- だからこそ、それはあなたのためなのです。
343
00:41:23,481 --> 00:41:24,481
私にとって？
344
00:41:34,575 --> 00:41:36,244
賞賛に値する。
345
00:41:37,078 --> 00:41:38,078
もう終わったよ、ボリス。
346
00:41:38,246 --> 00:41:40,957
切り裂きジャックの像が完成しました。
347
00:42:00,852 --> 00:42:02,645
彼はとても上手です。
348
00:42:03,521 --> 00:42:05,064
素晴らしいよ、アレックス。
349
00:42:06,441 --> 00:42:07,942
よくやったね。
350
00:42:09,527 --> 00:42:13,781
そして今、我々に必要なのは犠牲者だけだ
ジャック・ザ・リッパーにふさわしい。
351
00:42:15,658 --> 00:42:17,076
アイデアがあるのですが...
352
00:42:18,077 --> 00:42:19,704
それは誰かもしれない。
353
00:42:20,580 --> 00:42:22,081
完璧だと思います。
354
00:42:33,676 --> 00:42:36,387
「この住所に来てください、
今すぐあなたが欲しいのです。」
355
00:42:41,476 --> 00:42:44,395
- ありがとう。
- いつものように寛大です。
356
00:42:44,687 --> 00:42:46,773
- 1か月後にまたお会いしましょう。
- あなたはするであろう。
357
00:42:47,148 --> 00:42:48,608
- エレン？
- はい。
358
00:42:51,110 --> 00:42:52,361
あなたの助けが必要です。
359
00:42:52,779 --> 00:42:55,073
恋人に会いたい、
ほんの一時間だけ。
360
00:42:55,364 --> 00:42:57,283
- 彼は誰ですか？
- このメモを読んでください。
361
00:42:58,993 --> 00:43:01,412
あなたの崇拝者は匿名です、
ジョルジーナ。
362
00:43:02,288 --> 00:43:04,123
きっと知っているよ
誰が送ったんだろうけど。
363
00:43:05,041 --> 00:43:07,126
私の定期を取ってくれませんか
水曜日のクライアント？
364
00:43:07,668 --> 00:43:10,129
マダムは決してそれをルールにしない
個人の顧客を失望させること。
365
00:43:10,505 --> 00:43:13,174
- 今度だけ。
- あまりにも頻繁に。
366
00:43:13,508 --> 00:43:16,844
私が行ったふりをしてもいいよ...
医者、気分が悪いです。
367
00:43:18,304 --> 00:43:19,347
それなら行きましょう。
368
00:43:19,972 --> 00:43:23,392
- でも長くなりすぎないでね？
- 「賢く、素早く行動してください。」私たちのモットー。
369
00:43:24,685 --> 00:43:25,937
ありがとう。ちゃお！
370
00:44:12,775 --> 00:44:15,820
来ましたよ。
ジョルジーナです。
371
00:44:30,668 --> 00:44:32,128
どこにいるの？
372
00:45:00,114 --> 00:45:02,366
いたずらっ子。
隠れてるの？
373
00:51:20,202 --> 00:51:23,247
あなたの蝋人形や発明品、誰が
彼らのことを気にしていますか？誰が興味がありますか?
374
00:51:23,539 --> 00:51:27,251
誰も！あなたは見ることさえできませんでした
あなたの妻には今本物の男がいます！
375
00:51:38,804 --> 00:51:39,804
停止！
376
00:52:33,400 --> 00:52:35,486
- 聞こえましたか？
- 何、ソニア？
377
00:52:36,320 --> 00:52:38,947
- 物音が聞こえました。
- それはあなたの叔母さんでしょう。
378
00:52:39,281 --> 00:52:41,200
彼女はここには来ないだろう
日曜日に。
379
00:52:48,374 --> 00:52:49,500
誰かいる？
380
00:52:59,968 --> 00:53:01,720
あなたが撮った私の写真
なくなってしまった。
381
00:53:05,683 --> 00:53:06,850
誰がそれを欲しがるでしょうか？
382
00:53:07,643 --> 00:53:11,563
お願いします。
さあ、エレン。
383
00:53:12,272 --> 00:53:13,272
4日が経ちました
384
00:53:13,482 --> 00:53:16,652
誰かが彼女を見たからだ。確かに
何かひどいことが起こったということ。
385
00:53:17,027 --> 00:53:19,071
彼女が決めたのかもしれない
彼女は休みたかった。
386
00:53:19,363 --> 00:53:22,324
いいえ、彼女は私に言っただろう。きっと
彼女はただ行っていなかっただろう。
387
00:53:22,616 --> 00:53:24,576
その上、彼女は自分のすべてを残しました
彼女のワードローブの中の服。
388
00:53:24,702 --> 00:53:28,539
私は話す相手ではありません。
隣の階に誰かいるよ。
389
00:53:28,914 --> 00:53:30,249
彼は写真が必要になるでしょう。
390
00:53:31,208 --> 00:53:35,587
一つ持っています。それは適切ではありません、
でもそれは私が持っている唯一のものです。
391
00:53:37,005 --> 00:53:39,216
写真が芸術的ですね。
それは取られました
392
00:53:39,508 --> 00:53:40,968
クライアントによって。カウント。
393
00:53:41,385 --> 00:53:43,637
数えるかどうかはわかりません
これを特集しようと思います。
394
00:53:45,347 --> 00:53:46,724
もしかしたら切り取られたら…
395
00:53:47,057 --> 00:53:48,100
それは私たちに必要な顔です。
396
00:53:48,517 --> 00:53:49,977
残りについては...
397
00:53:55,566 --> 00:53:58,569
聞いて、ルドルフォと話してください。
398
00:53:59,111 --> 00:54:00,821
- 私があなたを送ったと彼に伝えてください。
- ありがとう。
399
00:54:01,113 --> 00:54:02,573
それから戻ってきてほしいです。
400
00:54:11,415 --> 00:54:13,535
何か奇妙なことがある
これについてはどう思いますか？
401
00:54:13,751 --> 00:54:16,545
まあ、あなたは行かないでしょう
全員の写真を撮るには？
402
00:54:16,879 --> 00:54:19,047
- なぜ？急いでいますか？
- はい、怖いです。
403
00:54:19,715 --> 00:54:22,217
何の？ウゴリーノ伯爵のそばに立ってください。
彼はあなたを食べません。続けてください。
404
00:54:22,509 --> 00:54:24,303
時間がない
遊んでみる。来て。
405
00:54:24,595 --> 00:54:25,915
- スポイルスポーツ。
- 急いで、アンドレア。
406
00:54:27,556 --> 00:54:31,810
こんなことを話題にされた私は愚かでした。
彼らに知られたら私は職を失うだろう。
407
00:54:32,144 --> 00:54:34,021
追い出されてしまうよ、
あなたのおかげで。
408
00:54:34,396 --> 00:54:38,192
明るい面に目を向けて、
女の子が私に逆らえないことは知られています。
409
00:54:38,692 --> 00:54:41,111
万が一職を失ってしまったら、
連れて行きます...
410
00:54:41,403 --> 00:54:44,198
- 妻として、母として。
- 真剣に言ってるんです、アンドレア。
411
00:54:44,490 --> 00:54:46,867
写真を撮ってください
そして彼らをここから追い出してください。
412
00:54:47,910 --> 00:54:49,470
そしてあなたはそうしないと約束します
何かを公開するには？
413
00:54:49,536 --> 00:54:52,956
知っている。心配しないでください、私は言いました
これらは私のスクラップブック専用です。
414
00:54:53,290 --> 00:54:54,500
他の誰もそれらを見ることはありません。
415
00:54:59,421 --> 00:55:00,421
急いで！
416
00:55:05,344 --> 00:55:08,055
- 何？
- 私は彼女を知っていると確信しています。
417
00:55:14,478 --> 00:55:16,021
髪の色は違いますが…
418
00:55:17,314 --> 00:55:18,314
彼女だよ。
419
00:55:21,568 --> 00:55:23,862
彼女は誰ですか？
420
00:55:24,154 --> 00:55:25,155
彼女は売春婦だった...
421
00:55:25,948 --> 00:55:27,908
まあ、同じように
この彫像、だと思います。
422
00:55:28,283 --> 00:55:29,283
あなたは「だった」と言いましたが、
423
00:55:29,785 --> 00:55:31,411
まるで女の子が死んだかのように。
424
00:55:32,079 --> 00:55:33,455
彼女はいなくなってしまったようだ。
425
00:55:33,872 --> 00:55:34,872
彼女の友達と話しました
426
00:55:35,123 --> 00:55:36,792
真剣に悩んでいた人。
427
00:55:37,167 --> 00:55:39,920
彼女は何かを考えた
恐ろしいことが彼女に起こった。
428
00:55:40,796 --> 00:55:41,796
なんと奇妙なことでしょう
429
00:55:42,005 --> 00:55:43,131
偶然。
430
00:55:48,804 --> 00:55:50,556
説明があります。
431
00:55:54,893 --> 00:55:56,478
ボリスのモデルは…
432
00:55:57,062 --> 00:55:59,356
人に基づいている
彼は観察されている。
433
00:56:00,482 --> 00:56:02,860
そしてアレックスは彼らの肖像画を描きます。
434
00:56:04,027 --> 00:56:06,697
彼は彼女のことを知っていたかもしれない、
それで彼は彼女を利用したのです。
435
00:56:59,249 --> 00:57:01,126
開けてください。
436
00:57:01,460 --> 00:57:02,002
すみません。
437
00:57:02,294 --> 00:57:04,713
- マリー・アントワネットのドレス。
- そうねぇ。
438
00:57:05,005 --> 00:57:08,967
- あなたはそれが好きですか？
- ちょっと青すぎる。
439
00:57:09,509 --> 00:57:11,269
そうなると思ってた
相手とはうまくいきます...
440
00:57:22,147 --> 00:57:24,733
ソニア！
大丈夫です。
441
00:57:25,025 --> 00:57:26,025
恐れることはありません。
442
00:57:26,610 --> 00:57:29,446
どうしたの？
一体何があなたを動揺させたのですか？
443
00:57:30,238 --> 00:57:31,406
目を開けてください。
444
00:57:32,449 --> 00:57:33,992
気分は良くなりましたか？
445
00:57:42,209 --> 00:57:43,209
私に話して。
446
00:57:48,340 --> 00:57:49,508
気分は良くなりましたか？
447
00:57:50,092 --> 00:57:51,385
お手伝いさせてください。
448
00:57:51,760 --> 00:57:52,760
わかります。
449
00:57:53,637 --> 00:57:56,181
あなたは気を失いました。
大丈夫です。
450
00:57:57,724 --> 00:58:01,061
大丈夫です...
なんて愚かなことでしょう、ごめんなさい。
451
00:58:03,563 --> 00:58:05,023
もう終わりです。
452
00:58:13,699 --> 00:58:16,493
どうやってコピーしたの
詳細はそんなに正確ですか？
453
00:58:16,868 --> 00:58:17,953
どういう意味ですか？
454
00:58:19,746 --> 00:58:20,746
まだ完全にはできません
455
00:58:20,914 --> 00:58:25,502
息を整えて。もしそうなら
わかりました、家に帰りたいです。
456
00:58:28,505 --> 00:58:29,505
する。
457
00:58:38,640 --> 00:58:40,475
そこで何か奇妙なことが起こっています。
458
00:58:41,935 --> 00:58:42,935
でも何？
459
00:59:55,550 --> 00:59:57,677
男性にあげてもらえませんか
コイン1枚か2枚？
460
01:02:31,039 --> 01:02:31,706
ねえ、あなた！
461
01:02:31,998 --> 01:02:32,998
停止！
462
01:02:48,640 --> 01:02:51,434
勇気よ、小さな子よ。
もう終わりです。
463
01:02:52,352 --> 01:02:53,632
怖がる必要はありません。
464
01:03:08,576 --> 01:03:10,495
あまり使いすぎないでください。
465
01:03:11,162 --> 01:03:12,289
1ヶ月もすれば治りますよ。
466
01:03:12,580 --> 01:03:14,180
認識しましたか
狂人誰がやったの？
467
01:03:18,336 --> 01:03:19,336
検査官、
468
01:03:19,921 --> 01:03:21,798
方法を考えます
姪を守るために。
469
01:03:26,761 --> 01:03:27,761
マダム…
470
01:03:28,096 --> 01:03:30,265
私は彼女を守ってきた
13年間。
471
01:03:30,849 --> 01:03:32,976
そしてそれ以来、
ソニアは私と一緒に住んでいます。
472
01:03:35,061 --> 01:03:36,688
もっと良いと思います
もう少し光を当てて。
473
01:03:36,980 --> 01:03:38,273
ごめんなさい、警部。
474
01:03:38,648 --> 01:03:42,110
私は暗闇の中で生きることに慣れています、
他の人にとっても同じではないことを忘れてください。
475
01:03:43,862 --> 01:03:46,323
はしゃぎ過ぎからの転落
種馬が私を盲目にした。
476
01:03:47,282 --> 01:03:50,201
最初に味わった絶望
年とともに後退してきました。
477
01:03:50,910 --> 01:03:55,123
今では唯一の痛みは感情です
私は約束を実行していません。
478
01:03:55,498 --> 01:03:56,498
なんの約束？
479
01:03:56,875 --> 01:03:59,127
墓の上で誓った
私の妹の、
480
01:03:59,669 --> 01:04:00,962
ソニアの世話をするよ
481
01:04:01,379 --> 01:04:04,382
そして命がけで彼女を守ります。
彼女にとって私はすべてだった。
482
01:04:07,677 --> 01:04:09,012
お姉さんについて話し合ってもいいですか？
483
01:04:09,804 --> 01:04:12,057
マルタは結婚していた
彼女が17歳のとき。
484
01:04:12,807 --> 01:04:14,893
ヴォルクという男、小汚いタイプ。
485
01:04:15,643 --> 01:04:17,228
手を出しました...
錬金術で。
486
01:04:17,562 --> 01:04:19,981
実験をしました
天国へは何があるかわかります。
487
01:04:20,398 --> 01:04:24,110
数か月のうちに彼女はすべてを見てしまった
明らかに結婚は間違いでした。
488
01:04:24,652 --> 01:04:27,280
彼女はヴォルクのときに救われました
事故で亡くなりました。
489
01:04:27,614 --> 01:04:28,782
彼女はすでにビクターに会っていました。
490
01:04:30,116 --> 01:04:31,951
彼女はいつから始めましたか
パリに住んでいますか？
491
01:04:32,243 --> 01:04:34,162
彼女は追いかけた
ヴォルクの死。
492
01:04:36,331 --> 01:04:37,832
そしてソニアは…
493
01:04:40,001 --> 01:04:43,880
ヴォルクの娘…
それともビクターのもの？
494
01:04:44,756 --> 01:04:45,757
承認しますか、
495
01:04:46,049 --> 01:04:47,300
ランバン警部?
496
01:04:50,387 --> 01:04:52,847
- どうして私のことを知ったのですか？
- あなたはパリの殺人事件に取り組みました。
497
01:04:53,139 --> 01:04:54,516
そこからあなたの名前を知りました。
498
01:04:55,100 --> 01:04:57,260
すべての新聞にあなたの写真が掲載されました。
あなたは変わっていません。
499
01:04:57,310 --> 01:04:58,728
あなたは良い記憶力を持っています。
500
01:04:59,437 --> 01:05:00,437
私たちはそれを共有しているようです
501
01:05:00,647 --> 01:05:03,125
- 少なくとも特徴的。
- 他にもたくさんの興味があります
502
01:05:03,149 --> 01:05:04,317
私たちには共通点があります。
503
01:05:05,568 --> 01:05:06,568
このパリの虐殺事件、
504
01:05:06,903 --> 01:05:08,071
たとえば？
505
01:05:11,449 --> 01:05:12,992
私の表現は正確ですか?
506
01:05:15,412 --> 01:05:17,914
はい。
おそらく正確すぎるでしょう。
507
01:05:18,206 --> 01:05:19,686
アーティストはみんな挑戦してる
完璧を目指すこと。
508
01:05:20,750 --> 01:05:22,752
はい、でもとても詳しいですね。
509
01:05:24,045 --> 01:05:26,045
紙はないと思います
いくつかの特定の事実を与え、
510
01:05:26,756 --> 01:05:28,758
アイアンハンドなど
ここで紹介されているのは、
511
01:05:29,050 --> 01:05:30,730
そしてそれについて
殺人者だけが知ることができました。
512
01:05:30,844 --> 01:05:32,846
がっかりさせてごめんなさい、警部。
513
01:05:33,179 --> 01:05:36,558
アイアンハンドを入れた動機
別のケースから出てきました。
514
01:05:37,016 --> 01:05:39,936
女の子が襲われて、
そして「アイアンハンド」について語った。
515
01:05:40,228 --> 01:05:42,814
あの女の子はそれを否定するかもしれない。
516
01:05:43,106 --> 01:05:44,607
なぜ？女の子はまだ生きていますか？
517
01:05:44,899 --> 01:05:49,362
今度はあなたを信じます...
そうでなければ少女は死んでいたでしょう。
518
01:05:50,947 --> 01:05:53,408
どの新聞も彼女について取り上げたことはありません。
519
01:05:53,867 --> 01:05:55,702
彼の安全を守るため。
520
01:06:04,961 --> 01:06:06,504
見てうれしいです
あなたの見た目は良くなりました。
521
01:06:08,756 --> 01:06:10,758
ランバン警部を知っていますか？
522
01:06:14,888 --> 01:06:16,222
いいえ。
523
01:06:22,395 --> 01:06:24,748
ランバンは探求をやめませんでした
あの夜から彼のために…
524
01:06:24,772 --> 01:06:27,572
今、彼は狂人を見つけたと思っている
12年前に家族を殺した。
525
01:06:27,734 --> 01:06:29,194
でも、彼を特定できないんですか？
526
01:06:31,362 --> 01:06:32,697
私は彼の顔を一度も見たことがありません。
527
01:06:34,240 --> 01:06:35,992
私が彼について見たすべて
それは恐ろしい手だった。
528
01:06:37,577 --> 01:06:39,537
まあ、彼が正しいと仮定すると、
彼の疑惑を推測してください
529
01:06:39,829 --> 01:06:42,415
殺人者はあなたの母親だったということ
最初の夫は正しいです。
530
01:06:42,790 --> 01:06:45,793
私が聞いたすべてから判断すると、彼はそうするに違いありません
雇用主よりもかなり年上である
531
01:06:46,085 --> 01:06:47,085
今は博物館にいます。
532
01:06:47,295 --> 01:06:49,975
それにしても監察官は絶対に
彼にはふさわしい男がいると確信した。
533
01:06:50,006 --> 01:06:53,176
それは疑惑でしかありません。疑惑の
十分ではありません。必要なのは証拠です。
534
01:06:53,885 --> 01:06:55,428
もちろんそうします。
彼はそれを知っています。
535
01:06:55,845 --> 01:06:57,972
だからこそ彼は私たちを望んでいるのです
一緒に働くために。
536
01:06:58,306 --> 01:06:59,946
特定のことはできます
ボリスを動揺させるために。
537
01:07:00,308 --> 01:07:03,311
できますか？
正確には何ですか？
538
01:07:05,480 --> 01:07:08,358
あなたは何をしましたか？
彼女に触れないでって言ったのに！
539
01:07:09,067 --> 01:07:11,110
そうしなければならなかった。
彼女は私たちの間にやって来ました。
540
01:07:11,444 --> 01:07:12,487
マニアですね！
541
01:07:15,406 --> 01:07:17,659
マニアですね！
野郎の狂人だ！
542
01:07:58,116 --> 01:07:59,867
仕事はたくさんある
ここで行われます。
543
01:08:07,750 --> 01:08:09,252
何が起こった後...
544
01:08:10,503 --> 01:08:12,088
一人で歩いてはいけません
夜に。
545
01:08:12,922 --> 01:08:13,922
危険ですよ。
546
01:08:23,975 --> 01:08:27,729
家はとても大きいです。提案します
必要なときはここで寝てください。
547
01:08:36,070 --> 01:08:37,614
あなたを怖がらせるつもりはなかったのですが...
548
01:08:37,905 --> 01:08:39,490
乾杯を提案します。
549
01:08:47,957 --> 01:08:49,208
あなたの健康のために。
550
01:09:02,221 --> 01:09:03,348
私を許して。
551
01:09:05,850 --> 01:09:07,810
ごめんなさい。私はとても不器用です。
552
01:09:12,815 --> 01:09:15,026
洗って持っていきます
彼らは明日戻ってくる。
553
01:09:33,753 --> 01:09:34,921
心配しないで。
554
01:09:52,063 --> 01:09:54,565
ランバンは必ず確認します
私が危険にさらされていないことを。
555
01:10:22,802 --> 01:10:26,180
警部、ここにはあなたの鍵がありません、あなた
きっと部屋に放置していたに違いない。
556
01:10:29,809 --> 01:10:30,809
ここ。
557
01:10:33,354 --> 01:10:35,523
ザ・マン
ワックスの顔で
558
01:11:41,672 --> 01:11:42,757
あなたは誰ですか？
559
01:11:46,511 --> 01:11:48,679
私の部屋で何をしているのですか？
560
01:12:47,989 --> 01:12:50,199
通させてください。私はここにいます
ゲストの一人と話すこと。
561
01:12:50,616 --> 01:12:53,077
-何もおかしいことに気づきませんでしたか？
- いいえ、何もありません。
562
01:12:53,411 --> 01:12:55,955
彼は自分の部屋に鍵を忘れたとき、
外出しました、それは起こり得ることです。
563
01:12:56,247 --> 01:12:58,416
そして私は彼にコピーを渡しました。
564
01:12:59,750 --> 01:13:01,127
誰もいないと思います
565
01:13:01,627 --> 01:13:02,627
後で彼に電話しましたか？
566
01:13:02,837 --> 01:13:04,338
感謝しています。ありがとう。
567
01:13:05,172 --> 01:13:06,507
見に来ました
ランバン警部。
568
01:13:16,058 --> 01:13:18,269
ランバン警部をご存知ですか？
569
01:13:36,829 --> 01:13:39,040
今夜はあなたを新しい博物館へ連れて行きます。
570
01:13:39,582 --> 01:13:40,582
ありがとう。
571
01:13:44,795 --> 01:13:46,881
恐怖を感じます
ランバンの死について。
572
01:13:48,382 --> 01:13:52,553
その警官は私に1時間質問しました、
しかし彼は私の言うことを信じませんでした。
573
01:13:52,887 --> 01:13:54,221
なぜ彼はそれを信じなければならないのでしょうか？
574
01:13:54,513 --> 01:13:56,073
彼らは何も見つかりませんでした
接続するもの
575
01:13:56,307 --> 01:13:57,850
ランバン殺害のボリス。
576
01:13:58,142 --> 01:14:00,937
それでも、私は知っています
ランバンはボリスに殺された。
577
01:14:02,063 --> 01:14:03,564
どうやってかは聞かないでください、でも私はそれを知っています。
578
01:14:04,148 --> 01:14:05,858
それは不合理だよ、ソニア。
579
01:14:07,568 --> 01:14:08,653
でも、それでも心配です。
580
01:14:08,986 --> 01:14:11,113
真実があると言ってください
あなたが疑っていることの中で。
581
01:14:11,447 --> 01:14:12,447
あなたはひどい危険にさらされています
582
01:14:12,615 --> 01:14:16,285
あれば。いずれにしても、あなたは、
美術館に戻ってはいけません。
583
01:14:16,827 --> 01:14:17,995
ちょっとだけ離れてください。
584
01:14:18,412 --> 01:14:20,665
アンドレア、何が違うの
それはできるでしょうか？
585
01:14:22,625 --> 01:14:26,170
彼はきっと察したに違いない
私は誰なので、どこにいても安全ではありません。
586
01:14:26,837 --> 01:14:30,257
少なくともあなたはそう約束してください
二度と美術館に足を踏み入れることはありません。
587
01:19:25,386 --> 01:19:27,012
それは静脈です！
どうしてそうなってしまうのでしょうか
588
01:19:27,304 --> 01:19:28,639
本物の血管？
589
01:19:33,060 --> 01:19:34,687
なんてことだ、彼らは死体だ！
590
01:19:37,147 --> 01:19:38,565
パラッツィはそうしなければならない
急いで見てください。
591
01:19:38,857 --> 01:19:40,859
それらを彼に渡してください
彼がここに着いたらすぐに。
592
01:19:41,151 --> 01:19:43,445
- 彼は私のオフィスに連絡できます。
- よし。
593
01:19:52,454 --> 01:19:55,249
彼女に何かが起こったのです。
彼女を見つけなければなりません。
594
01:19:55,541 --> 01:19:57,501
彼女は何時に行きますか
普通は家に帰るの？
595
01:19:58,294 --> 01:20:00,296
彼女は8時に美術館を出ます。
596
01:20:00,796 --> 01:20:03,549
それで彼女は家に帰ります
遅くとも8時30分までには。
597
01:20:06,844 --> 01:20:09,722
シニョーラ、会いました、私はアンドレアです。
598
01:20:10,389 --> 01:20:11,807
なぜここにいるのですか？
どうしたの？
599
01:20:12,808 --> 01:20:15,144
ソニアは家に来なかった
昨夜。
600
01:20:22,026 --> 01:20:23,444
ここで何がしたいですか
この時間に？
601
01:20:23,736 --> 01:20:25,863
ソニアが欲しいです。
ソニアがいなくなった。
602
01:20:26,155 --> 01:20:27,323
なぜ私のところに来るのですか？
603
01:20:27,614 --> 01:20:30,294
- もう何日も彼女に会っていません。
- 彼女を傷つけたら、私はあなたを殺すと誓います!
604
01:20:30,826 --> 01:20:32,826
こんなこと聞いてないよ！
出て行け、さもなければ...
605
01:20:33,037 --> 01:20:35,247
それとも何？
警察をここに連れてきますか？
606
01:20:35,581 --> 01:20:38,834
そしておそらくあなたはその理由を説明してくれるでしょう
あなたの蝋人形は実は人間です
607
01:20:39,126 --> 01:20:42,004
- 死体、そしてここは遺体安置所ですか？
- 何というナンセンス。
608
01:20:42,296 --> 01:20:45,382
- なんとも笑えるナンセンスだ。
- それは決して忘れられない声です。
609
01:20:45,966 --> 01:20:47,468
私はそれを認識します
千。
610
01:20:47,885 --> 01:20:48,885
あなたはヴォルクです！
611
01:20:49,678 --> 01:20:50,678
フォルク・ボリソフ！
612
01:20:51,597 --> 01:20:53,849
間違ってませんか？
かなり確信していますか？
613
01:20:54,600 --> 01:20:56,360
その声を覚えています
そしてそれが引き起こした痛み。
614
01:20:57,853 --> 01:20:58,979
ボリス・ヴォルク。
615
01:20:59,355 --> 01:21:00,481
触らないでください。
616
01:21:04,193 --> 01:21:05,361
大丈夫ですか？
617
01:21:06,153 --> 01:21:09,073
- ソニア。ソニアを救出する。
-また来ます。
618
01:26:37,609 --> 01:26:39,152
あなたはなんと美しいのでしょう。
619
01:26:39,528 --> 01:26:40,888
あなたも同じくらい美しいです
あなたの母親として。
620
01:26:43,031 --> 01:26:44,866
もしかしたらもっと素敵かもしれません。
621
01:26:47,911 --> 01:26:49,663
かつては違っていました。
622
01:26:50,956 --> 01:26:51,998
それでも私の芸術は
623
01:26:52,290 --> 01:26:53,458
天才に感動した。
624
01:26:55,043 --> 01:26:56,920
しかし今、それは新たな次元を持っています。
625
01:26:58,964 --> 01:27:03,343
世界は私を認識することを拒否した
そうすれば、今度はそうする必要があります。
626
01:27:04,720 --> 01:27:06,972
私の優しい感性
嘲笑された、
627
01:27:07,472 --> 01:27:09,349
として軽蔑される
効果のない弱さ。
628
01:27:10,100 --> 01:27:13,103
人が欲しかった
暴力とテロだけ。
629
01:27:13,478 --> 01:27:16,231
わかりました、
私は彼らにそれを与えることができました。
630
01:27:17,357 --> 01:27:18,692
誰もいない
631
01:27:18,984 --> 01:27:21,361
痛みを表現した
そして私がそうしたのと同じように悲しみ、
632
01:27:21,653 --> 01:27:24,114
運んだから
私の中にある広大な店。
633
01:27:24,740 --> 01:27:28,326
私が贈るその悲しみ
蝋人形について。
634
01:27:28,618 --> 01:27:31,538
そして彼らの死の瞬間にも
私は不死を与えます。
635
01:27:33,081 --> 01:27:34,081
私はその人たちを尊敬します、
636
01:27:34,332 --> 01:27:38,712
私と同じように追い出された
社会から非難される。
637
01:27:51,349 --> 01:27:52,517
彼女のところに行きなさい。
638
01:27:53,059 --> 01:27:55,145
彼女が何を持っているか見てみましょう
連れて来られた。
639
01:28:18,460 --> 01:28:19,920
そして今、あなたは私のものです。
640
01:28:21,713 --> 01:28:22,756
私だけよ、マルタ。
641
01:28:23,089 --> 01:28:24,508
- 永遠に。
- いいえ。
642
01:29:55,599 --> 01:29:56,641
見てください。
643
01:30:39,059 --> 01:30:40,226
絶対に許さないよ
644
01:30:40,518 --> 01:30:43,355
父のように、また私を傷つけた。
645
01:30:46,942 --> 01:30:50,236
あなたは私をあなたの生き物のように考えました、
しかし私はそうではありません。やけど！
646
01:30:50,528 --> 01:30:51,528
地獄で。
647
01:31:26,439 --> 01:31:28,793
抜け出す努力をしなければならないだろう
一番奥の出口から。
648
01:31:28,817 --> 01:31:30,819
さあ行こう！
何があっても立ち止まらないでください。
649
01:31:33,071 --> 01:31:35,431
- あちらに行かなければなりません。
- 仕方がないなら、今行きましょう。
650
01:31:35,824 --> 01:31:37,242
彼らがドアを開けるまで待ちます。
651
01:31:39,369 --> 01:31:40,620
やめないでください。
652
01:32:57,322 --> 01:33:00,200
さあ、早く！
今すぐか、二度とないか。
653
01:33:03,328 --> 01:33:05,789
さあ、ソニア。
さあ、行きましょう。
654
01:33:06,331 --> 01:33:07,624
神様のために、急いでください！
655
01:33:07,916 --> 01:33:09,125
急いで！
656
01:33:09,667 --> 01:33:11,961
来て！来て！
657
01:33:23,807 --> 01:33:25,892
目を保護して進み続けてください。
658
01:33:27,894 --> 01:33:29,979
- そのまま続けてください。
- 大丈夫です。
659
01:33:30,271 --> 01:33:31,981
怖がらないでください。