1
00:00:07,703 --> 00:00:10,227
[Стъпки]

2
00:00:10,271 --> 00:00:12,316
[Остъргване]

3
00:00:12,360 --> 00:00:15,754
[туп]

4
00:00:17,930 --> 00:00:20,672
[Издишвайки тежко]

5
00:00:20,716 --> 00:00:24,459
Мина известно време оттогава
имахме един от тези разговори.

6
00:00:24,502 --> 00:00:25,895
не го казвай

7
00:00:25,938 --> 00:00:27,288
аз знам

8
00:00:27,331 --> 00:00:30,682
Аз съм този, който го прави
повечето от говорещите.

9
00:00:30,726 --> 00:00:34,686
Ще се опитам да бъда кратък,
но така или иначе си до късно,

10
00:00:34,730 --> 00:00:37,950
и е минало време
Ускорявам ви.

11
00:00:37,994 --> 00:00:39,952
[Чуруликане на птици]

12
00:00:39,996 --> 00:00:42,694
♪♪

13
00:00:42,738 --> 00:00:46,002
Днес беше ден 35.

14
00:00:47,177 --> 00:00:49,397
И нещата са наистина
оформяйки се.

15
00:00:49,440 --> 00:00:54,097
♪♪

16
00:00:54,141 --> 00:00:56,752
[Щракане на метал]

17
00:00:56,795 --> 00:01:03,193
Не беше толкова отдавна, че бяхме
бори се само за да остане жив.

18
00:01:03,237 --> 00:01:05,804
Но вече не е така.

19
00:01:05,848 --> 00:01:08,807
♪♪

20
00:01:08,851 --> 00:01:10,940
Ние строим.

21
00:01:10,983 --> 00:01:12,942
Ние растем.

22
00:01:12,985 --> 00:01:18,121
Все още сме готови да се справим
този свят според неговите собствени условия.

23
00:01:18,165 --> 00:01:23,605
Но ние не го позволяваме
ни определят повече.

24
00:01:23,648 --> 00:01:25,302
[Неясни разговори]

25
00:01:25,346 --> 00:01:27,130
Ето го.
благодаря

26
00:01:27,174 --> 00:01:29,524
Разбира се.

27
00:01:29,567 --> 00:01:33,528
Връщаме се
част от това, което бяхме,

28
00:01:33,571 --> 00:01:37,184
как са били нещата преди всичко това

29
00:01:37,227 --> 00:01:39,534
♪♪

30
00:01:39,577 --> 00:01:43,320
Всичко се случва.

31
00:01:43,364 --> 00:01:48,325
Ние не просто се караме
да оцелее повече.

32
00:01:48,369 --> 00:01:55,376
♪♪

33
00:01:56,377 --> 00:01:58,770
Поставяме ново начало.

34
00:01:58,814 --> 00:02:05,821
♪♪

35
00:02:08,084 --> 00:02:15,091
♪♪

36
00:02:17,224 --> 00:02:24,187
♪♪

37
00:02:26,624 --> 00:02:33,631
♪♪

38
00:02:36,330 --> 00:02:43,337
♪♪

39
00:02:48,907 --> 00:02:52,607
[Квичене на коне]

40
00:02:52,650 --> 00:02:55,000
трябва да се гордееш,
Хенри.

41
00:02:55,044 --> 00:02:57,177
Работата
направихте тук.

42
00:02:57,220 --> 00:03:00,049
Някой ден ще минеш по този мост
с внуците си

43
00:03:00,092 --> 00:03:03,574
и им разкажете историята
как е построена.

44
00:03:03,618 --> 00:03:05,054
няма да го направя
родих внуците ми

45
00:03:05,097 --> 00:03:06,838
казвайки им
история за един мост.

46
00:03:06,882 --> 00:03:09,058
[смее се]
Това не е просто мост.

47
00:03:09,101 --> 00:03:11,408
Пътищата са жизнената сила
на цивилизацията.

48
00:03:11,452 --> 00:03:14,150
Рим се издигаше и падаше
със своите пътища.

49
00:03:14,194 --> 00:03:17,240
Без този мост,
нямаше да има търговия.

50
00:03:17,284 --> 00:03:19,547
Куршуми от Александрия,

51
00:03:19,590 --> 00:03:23,420
зърно от Hilltop,
риба от Oceanside.

52
00:03:23,464 --> 00:03:26,510
Тази скучна структура
свързва всички ни.

53
00:03:27,990 --> 00:03:29,252
Бъдете горди.

54
00:03:29,296 --> 00:03:31,123
И да се върна след час
да опаковам.

55
00:03:31,167 --> 00:03:32,473
Прибираме се.

56
00:03:32,516 --> 00:03:35,258
хей
забравяш ли нещо?

57
00:03:35,302 --> 00:03:39,306
[Чуруликане на птици]

58
00:03:39,349 --> 00:03:41,525
[поглажда]
благодаря

59
00:03:41,569 --> 00:03:43,962
ъъ
още нещо.

60
00:03:47,314 --> 00:03:49,054
Стана ли по-висок?

61
00:03:49,098 --> 00:03:50,273
Мисля, че е по-висок.

62
00:03:50,317 --> 00:03:52,536
Той ще отиде в колеж
преди да разберем.

63
00:03:56,105 --> 00:03:57,454
Ако Царството
нямаше нужда от мен

64
00:03:57,498 --> 00:03:59,674
и Хенри
нямаше училище,

65
00:03:59,717 --> 00:04:02,677
Бих останал тук, за да карам
последния пирон себе си.

66
00:04:02,720 --> 00:04:04,461
О?

67
00:04:04,505 --> 00:04:06,898
Това би била единствената причина
би ли останал?

68
00:04:06,942 --> 00:04:09,466
Може да има
един друг.

69
00:04:09,510 --> 00:04:11,207
Мм?

70
00:04:15,342 --> 00:04:18,127
Светилището още не е готово.

71
00:04:18,170 --> 00:04:21,130
Така че ще бъда
отивайки обратно там след това.

72
00:04:21,173 --> 00:04:23,524
помислих си
това може да е така.

73
00:04:24,525 --> 00:04:28,006
Но все пак
не означава - знам. аз знам

74
00:04:28,050 --> 00:04:31,140
Приказките завършват с герои
живеейки щастливо завинаги,

75
00:04:31,183 --> 00:04:33,229
но в реалния свят,
в този свят,

76
00:04:33,273 --> 00:04:36,624
става въпрос за намиране
малките моменти...

77
00:04:36,667 --> 00:04:39,888
и да имаш толкова много
от тези моменти, колкото е възможно.

78
00:04:41,411 --> 00:04:43,152
Това е просто сбогом
за сега

79
00:04:43,195 --> 00:04:45,937
не се отказвам
на приказката.

80
00:04:45,981 --> 00:04:48,592
По дяволите, не.

81
00:04:50,507 --> 00:04:52,727
По отношение на
нашата импровизирана дига нагоре по течението,

82
00:04:52,770 --> 00:04:54,511
предвид текущия курс
на пролетния отток,

83
00:04:54,555 --> 00:04:57,949
Бих му сложил срок на годност
на още шест до девет дни.

84
00:04:57,993 --> 00:05:00,125
След това е шлем,
блам, сайонара кофердам.

85
00:05:00,169 --> 00:05:02,040
Колко бързо можем да имаме
тези опори готови ли са?

86
00:05:02,084 --> 00:05:03,520
Е, също така
от шест до девет,

87
00:05:03,564 --> 00:05:05,174
но ако увеличим сока си
и хвърли водачеството,

88
00:05:05,217 --> 00:05:06,741
аз мисля
можем да го победим.
добре

89
00:05:06,784 --> 00:05:08,830
Ще говоря с бригадира,
уверете се, че го правим.

90
00:05:08,873 --> 00:05:10,092
Скаутите се върнаха.

91
00:05:10,135 --> 00:05:11,354
"Хорацио" ще
подмини ни,

92
00:05:11,398 --> 00:05:12,790
но ще е близо.

93
00:05:12,834 --> 00:05:15,358
Имаме
брой на главите? 100 и промяна.

94
00:05:15,402 --> 00:05:16,968
Какво, мислите, че трябва
натиснете взривяването?

95
00:05:17,012 --> 00:05:19,623
нее Ако чакаме, ще приключим
рисуване на това друго стадо.

96
00:05:19,667 --> 00:05:21,146
— Маргарет.

97
00:05:21,190 --> 00:05:22,365
вярно

98
00:05:22,409 --> 00:05:26,282
И този е
пет пъти по-голям.

99
00:05:28,023 --> 00:05:30,373
Имаме сирените
на място?
По дяволите, да.

100
00:05:30,417 --> 00:05:31,983
След това духаме
свлачището.

101
00:05:32,027 --> 00:05:33,942
Ако стадото дойде,
ще пренасочим.

102
00:05:33,985 --> 00:05:35,683
добре,
Ще ги уведомя.

103
00:05:35,726 --> 00:05:37,424
Всичко на
тези разходки?

104
00:05:37,467 --> 00:05:39,208
От броя на главите
тази манана,

105
00:05:39,251 --> 00:05:41,210
ние сме надолу
още един Спасител.

106
00:05:41,253 --> 00:05:43,212
Това е шест
през изминалия месец.

107
00:05:43,255 --> 00:05:46,389
[Въздишки]
Ще говоря с Карол за това.

108
00:05:46,433 --> 00:05:48,609
Разбрано и Уилко.

109
00:05:48,652 --> 00:05:49,914
[Вдишва рязко]

110
00:05:49,958 --> 00:05:52,352
Късметлия си
не е заразен.

111
00:05:52,395 --> 00:05:54,876
следващия път,
елате да ни видите веднага.

112
00:05:54,919 --> 00:05:56,617
аз знам
Просто се почувствах глупаво.

113
00:05:56,660 --> 00:05:58,619
Белене на картофи
доста тъп начин

114
00:05:58,662 --> 00:06:00,229
да свърша
в лазарета.

115
00:06:00,272 --> 00:06:02,927
Да, добре, още по-тъпо е
начин да получите гангрена.

116
00:06:02,971 --> 00:06:04,581
Как е звездният ученик
правя?

117
00:06:04,625 --> 00:06:06,235
Готов да
вземете каквото и да е.

118
00:06:06,278 --> 00:06:08,411
добре
Тя ще получи своя шанс.

119
00:06:08,455 --> 00:06:10,587
Бих те искал
да се върна у дома.

120
00:06:10,631 --> 00:06:12,110
Има грешка
обикаляне.

121
00:06:12,154 --> 00:06:14,069
окей ще изляза
със следващия ескорт.

122
00:06:14,112 --> 00:06:15,418
чакай
Той си тръгва?

123
00:06:15,462 --> 00:06:16,811
Оу!
съжалявам

124
00:06:16,854 --> 00:06:19,248
ъъ
добре е

125
00:06:19,291 --> 00:06:20,815
[смее се]
Имам това.

126
00:06:20,858 --> 00:06:23,426
[смее се]
Да, знам.

127
00:06:24,471 --> 00:06:27,212
Моят последен ред
е хранителни продукти --

128
00:06:27,256 --> 00:06:28,649
или липса на такава.

129
00:06:28,692 --> 00:06:31,347
Александрия е разтегната
wafer-slim supplyin' grub

130
00:06:31,391 --> 00:06:33,610
и на двата лагера
и Светилището.

131
00:06:33,654 --> 00:06:35,264
В смисъл нашия
вафлени пикини

132
00:06:35,307 --> 00:06:36,831
стават все по-тънки
през деня.

133
00:06:36,874 --> 00:06:38,267
да

134
00:06:38,310 --> 00:06:39,834
Мишон работи.

135
00:06:39,877 --> 00:06:41,662
[Конско грухтене]

136
00:06:41,705 --> 00:06:43,098
Уау, уау!

137
00:06:43,141 --> 00:06:48,277
[Чуруликане на птици]

138
00:06:48,320 --> 00:06:50,279
[Цвичене на кон] Спокойно.

139
00:06:50,322 --> 00:06:52,107
♪♪

140
00:06:52,150 --> 00:06:55,937
[Портата скърца]

141
00:06:55,980 --> 00:07:00,681
♪♪

142
00:07:00,724 --> 00:07:03,466
добро момче

143
00:07:03,510 --> 00:07:08,950
♪♪

144
00:07:08,993 --> 00:07:11,866
Уау

145
00:07:11,909 --> 00:07:14,869
♪♪

146
00:07:14,912 --> 00:07:16,784
хей

147
00:07:18,002 --> 00:07:18,873
Излязохте сам?

148
00:07:18,916 --> 00:07:21,092
От Светилището,
да

149
00:07:21,136 --> 00:07:23,094
Откри ли нещо?

150
00:07:23,138 --> 00:07:24,618
Казват, че са изпратили
изтичането на етанол миналата седмица,

151
00:07:24,661 --> 00:07:25,880
както обещаха.

152
00:07:25,923 --> 00:07:27,534
добре,
все още не е тук.

153
00:07:27,577 --> 00:07:29,144
да
Исус спомена това.

154
00:07:29,187 --> 00:07:31,538
аз не знам
какво се случи. Може да лъжат.

155
00:07:31,581 --> 00:07:33,235
Не мисля, че са.

156
00:07:33,278 --> 00:07:36,325
Може би момчетата
който е направил доставката

157
00:07:36,368 --> 00:07:40,677
бяха свалени от проходилки
или са се оттеглили, но...

158
00:07:40,721 --> 00:07:42,549
имаме нужда от храната.

159
00:07:42,592 --> 00:07:45,334
Надявах се да можеш
изпрати достатъчно, за да ги приведе

160
00:07:45,377 --> 00:07:47,118
докато ние
разберете това.

161
00:07:47,162 --> 00:07:48,772
Исус:
Можем да го направим.

162
00:07:48,816 --> 00:07:50,121
Имаме
излишъците.

163
00:07:50,165 --> 00:07:51,601
да
но за колко време?

164
00:07:51,645 --> 00:07:53,342
Докато получим
това гориво...

165
00:07:55,170 --> 00:07:57,912
...този трактор
не се движи...

166
00:07:57,955 --> 00:08:00,392
което означава
големите ниви не се разорават

167
00:08:00,436 --> 00:08:01,959
и добива
идва накратко.

168
00:08:02,003 --> 00:08:04,266
Ами ралото
върнахме от музея?

169
00:08:04,309 --> 00:08:05,920
Имам нужда от ковач
да го оправя,

170
00:08:05,963 --> 00:08:08,313
и нямам такъв
точно сега

171
00:08:09,401 --> 00:08:11,621
Колко дълго е Ърл
ще бъде затворен?

172
00:08:11,665 --> 00:08:14,015
аз не знам

173
00:08:14,058 --> 00:08:15,451
не съм решил.

174
00:08:15,495 --> 00:08:17,453
За първи път ни се наложи
се справят с нещо подобно.

175
00:08:17,497 --> 00:08:19,368
Може да е време,
тогава,

176
00:08:19,411 --> 00:08:22,589
за да започнем да говорим
създаване на някои правила.

177
00:08:22,632 --> 00:08:24,765
Мислиш ли, че някога би
да направя нещо подобно отново?

178
00:08:24,808 --> 00:08:26,636
Не мислех, че ще го направи
първият път.

179
00:08:26,680 --> 00:08:28,072
Е, не си го обесил
както направи Грегъри.

180
00:08:28,116 --> 00:08:29,509
Трябва да има причина
за това.

181
00:08:29,552 --> 00:08:31,380
И така, трябва ли да го оставя да ходи
сякаш нищо не се е случило?

182
00:08:31,423 --> 00:08:33,077
не

183
00:08:33,121 --> 00:08:37,560
Мразя това, което ти направи,
до Енид.

184
00:08:37,604 --> 00:08:39,736
Но ако
държайки го заключен

185
00:08:39,780 --> 00:08:41,433
означава, че посевите
не се засаждай,

186
00:08:41,477 --> 00:08:42,957
тогава не е само той
което се наказва.

187
00:08:43,000 --> 00:08:46,090
ъъ
Hilltop ще се оправи.

188
00:08:46,134 --> 00:08:47,614
До онзи етанол
показва се,

189
00:08:47,657 --> 00:08:48,963
ние се задържаме
към нашите излишъци

190
00:08:49,006 --> 00:08:50,573
защото ние ще
имам нужда от тях.

191
00:08:50,617 --> 00:08:52,880
[Неясни разговори]

192
00:08:55,622 --> 00:08:58,581
Това е дълго пътуване
обратно в Александрия.

193
00:08:58,625 --> 00:09:01,410
Можете да останете през нощта
тук, ако искаш.

194
00:09:01,453 --> 00:09:02,977
благодаря

195
00:09:03,020 --> 00:09:04,805
ще го направя

196
00:09:05,675 --> 00:09:06,633
хайде

197
00:09:06,676 --> 00:09:09,418
Ще те настроя.

198
00:09:09,461 --> 00:09:13,030
[Чуруликане на птици]

199
00:09:13,074 --> 00:09:16,686
[Удари с чук]

200
00:09:16,730 --> 00:09:19,646
[Неясни разговори]

201
00:09:19,689 --> 00:09:21,778
[Издишва рязко]

202
00:09:21,822 --> 00:09:27,784
И така, влизам след дрямката й
и я вдигни,

203
00:09:27,828 --> 00:09:31,745
и пелената просто експлодира
навсякъде по мен.

204
00:09:31,788 --> 00:09:33,007
Звучи като добри времена.

205
00:09:33,050 --> 00:09:35,487
О, най-доброто.
Ще видиш.

206
00:09:36,532 --> 00:09:38,490
Какво? [Паундове с чук]

207
00:09:38,534 --> 00:09:39,927
Вие ще бъдете
страхотен баща.

208
00:09:39,970 --> 00:09:41,015
да

209
00:09:41,058 --> 00:09:42,538
[смее се]

210
00:09:42,582 --> 00:09:43,931
[чукове удрят]

211
00:09:43,974 --> 00:09:45,628
Благодаря, хлапе.

212
00:09:45,672 --> 00:09:46,934
[чукове удрят]

213
00:09:51,155 --> 00:09:52,635
[Издишва рязко]

214
00:09:52,679 --> 00:09:56,117
Благодаря [Изливане на течност]

215
00:10:00,861 --> 00:10:03,341
Спокойно, приятел.
Все още съм жаден.

216
00:10:03,385 --> 00:10:05,561
Не. Не. Няма достатъчно.
не можеш

217
00:10:05,605 --> 00:10:09,173
дай си почивка,
хлапе.
[Инструменти тракат]

218
00:10:09,217 --> 00:10:14,178
♪♪

219
00:10:14,222 --> 00:10:15,832
Отдръпни се.

220
00:10:15,876 --> 00:10:19,880
[Смях]

221
00:10:19,923 --> 00:10:22,273
ааа
Хей, човече, готино е.

222
00:10:22,317 --> 00:10:25,059
Подадоха ми задника
и от дете веднъж.

223
00:10:25,102 --> 00:10:27,061
разбира се
Тогава бях на 6 години.

224
00:10:27,104 --> 00:10:28,584
♪♪

225
00:10:28,628 --> 00:10:30,934
хей
Детето просто си върши работата.

226
00:10:30,978 --> 00:10:32,414
Върни се на работа.

227
00:10:32,457 --> 00:10:34,459
Не ми трябват вашите хора
казва ми какво да правя.

228
00:10:34,503 --> 00:10:36,810
Вие не сте
моята детегледачка вече.

229
00:10:36,853 --> 00:10:38,072
[сумтене]

230
00:10:38,115 --> 00:10:41,510
Уф!

231
00:10:41,553 --> 00:10:43,599
[сумтене]

232
00:10:43,643 --> 00:10:45,166
Ааа!
Уф!

233
00:10:48,691 --> 00:10:50,998
Планирах и мечтаех
за подреждането на нашия килер

234
00:10:51,041 --> 00:10:54,131
чрез повторно предназначение изтече
консерви и подправки.

235
00:10:54,175 --> 00:10:57,308
Чрез варене на стар кетчуп
и охлаждането му с нови сладкиши,

236
00:10:57,352 --> 00:10:59,876
Обзалагам се, че можем да се произведем
приемливо гаспачо.

237
00:10:59,920 --> 00:11:02,792
[Неясно викане]

238
00:11:02,836 --> 00:11:04,228
[сумтене]

239
00:11:04,272 --> 00:11:08,668
[Викането продължава]

240
00:11:08,711 --> 00:11:11,540
хей хей
Разбийте го!

241
00:11:11,583 --> 00:11:14,761
Разбийте го веднага!

242
00:11:15,718 --> 00:11:17,720
хей

243
00:11:17,764 --> 00:11:18,982
Казах достатъчно!

244
00:11:19,026 --> 00:11:21,724
Казах достатъчно.
достатъчно.

245
00:11:21,768 --> 00:11:24,074
[Всички мърморят]

246
00:11:30,907 --> 00:11:33,649
Върни се на работа.

247
00:11:34,389 --> 00:11:37,000
Така че този задник просто получава
безплатен пропуск? това ли е

248
00:11:37,044 --> 00:11:38,915
Просто е
още няколко дни.

249
00:11:38,959 --> 00:11:40,438
не ми харесва,
или,

250
00:11:40,482 --> 00:11:42,745
но бързаме
за да свърши тази работа.

251
00:11:42,789 --> 00:11:44,094
Той е силен.

252
00:11:44,138 --> 00:11:45,705
Спасителите са
над половината работна сила,

253
00:11:45,748 --> 00:11:47,315
и сме имали твърде много
махай се вече.

254
00:11:47,358 --> 00:11:48,925
да
Защото те са такива.

255
00:11:48,969 --> 00:11:50,753
Някои от тях никога не са
ще падна на опашката

256
00:11:50,797 --> 00:11:53,800
просто защото
така казваш. Дарил е прав.

257
00:11:53,843 --> 00:11:56,324
Тези хора никога не са
трябваше да живеят заедно.

258
00:11:56,367 --> 00:11:59,544
И не можем да ги очакваме
просто да забравя какво се е случило.

259
00:11:59,588 --> 00:12:01,677
Не беше лесно.
аз знам

260
00:12:01,721 --> 00:12:03,810
няма да бъде,
не за известно време,

261
00:12:03,853 --> 00:12:05,768
но не е
за забравянето.

262
00:12:05,812 --> 00:12:09,511
Става въпрос за движение напред,
всички ние, заедно.

263
00:12:09,554 --> 00:12:11,165
Продължаваме да правим това,

264
00:12:11,208 --> 00:12:15,299
те ще видят, че всички сме
от същата страна.

265
00:12:15,343 --> 00:12:16,561
Ние обаче?

266
00:12:16,605 --> 00:12:19,608
♪♪

267
00:12:19,651 --> 00:12:22,306
От една страна ли сме,
Рик?

268
00:12:22,350 --> 00:12:23,960
Е, ти ми кажи.

269
00:12:24,004 --> 00:12:26,397
Работата е там, човече,
Опитвал съм се.

270
00:12:26,441 --> 00:12:29,096
Но ти не изглеждаш
да искаш да го чуеш.

271
00:12:29,139 --> 00:12:30,967
♪♪

272
00:12:31,011 --> 00:12:35,363
Дарил. [Въздишки]

273
00:12:35,406 --> 00:12:38,583
Сложно е.

274
00:12:38,627 --> 00:12:41,064
Било е различно
от Грегъри,

275
00:12:41,108 --> 00:12:43,806
може би от преди това.

276
00:12:43,850 --> 00:12:45,634
Вие трябва
говори с него.

277
00:12:45,677 --> 00:12:48,158
♪♪

278
00:12:48,202 --> 00:12:49,464
И какво да кажеш?

279
00:12:49,507 --> 00:12:52,728
♪♪

280
00:12:52,772 --> 00:12:54,295
Получавам какво
опитваш се да направиш тук,

281
00:12:54,338 --> 00:12:56,166
и това е
правилното нещо.

282
00:12:56,210 --> 00:12:57,994
Но може би
за някои от тях,

283
00:12:58,038 --> 00:12:59,822
те са просто
не е готов за това.

284
00:12:59,866 --> 00:13:06,873
♪♪

285
00:13:09,049 --> 00:13:10,528
♪♪

286
00:13:10,572 --> 00:13:13,444
Тами: Не можеш просто
пази го от мен така.

287
00:13:13,488 --> 00:13:15,838
Тя дори няма да каже
колко време е там.

288
00:13:15,882 --> 00:13:17,231
Защо не искаш
помогнете ми?

289
00:13:17,274 --> 00:13:19,189
Исус: Не мога да ти позволя
слез там долу,

290
00:13:19,233 --> 00:13:21,583
не без
Маги е добре. Той е моят съпруг.

291
00:13:21,626 --> 00:13:23,063
Трябва да
нека го видя.

292
00:13:23,106 --> 00:13:24,716
разбира се
ще го видиш,

293
00:13:24,760 --> 00:13:26,196
но не можем
направи това днес.

294
00:13:26,240 --> 00:13:27,458
Така че, ако не днес,
кога

295
00:13:27,502 --> 00:13:28,851
заслужавам
проклет отговор.

296
00:13:28,895 --> 00:13:30,679
Тами, моля те.
аз не съм...
Не, кажи ми.

297
00:13:30,722 --> 00:13:32,681
Кажи ми, когато мога да видя
проклетия ми съпруг!

298
00:13:32,724 --> 00:13:33,987
Тами,
съжалявам

299
00:13:34,030 --> 00:13:36,250
виж,
момчето ми е мъртво.

300
00:13:36,293 --> 00:13:37,729
Съпругът ми
е заключено.

301
00:13:37,773 --> 00:13:39,470
Дори никой
говори вече с мен

302
00:13:39,514 --> 00:13:41,821
защото те не знаят
какво по дяволите да кажа.

303
00:13:41,864 --> 00:13:44,040
нямам много,
но все още имам права.

304
00:13:44,084 --> 00:13:47,000
Ще ги вземеш ли
далеч от мен също?

305
00:13:47,043 --> 00:13:48,871
Той опита
да убие Маги.

306
00:13:48,915 --> 00:13:51,134
Той опита
да я убия, Тами.

307
00:13:52,179 --> 00:13:55,965
Просто й дай малко
за да го разбера.

308
00:13:56,009 --> 00:13:58,141
Добре.
Добре.

309
00:13:58,185 --> 00:14:01,492
Но ти й кажи
че не се движа

310
00:14:01,536 --> 00:14:03,494
докато тя ми позволи
там вътре.

311
00:14:03,538 --> 00:14:06,802
ти върви.
Давай и й кажи това.

312
00:14:06,846 --> 00:14:08,499
Нямам никой друг.

313
00:14:08,543 --> 00:14:11,546
Нямам друго място
да бъде, става ли?

314
00:14:11,589 --> 00:14:15,289
[Столът скърца]

315
00:14:15,332 --> 00:14:19,119
[Въздишки]

316
00:14:25,777 --> 00:14:27,518
Ще се ли
говори с нея за това?

317
00:14:27,562 --> 00:14:29,303
Маги?

318
00:14:29,346 --> 00:14:31,087
Тя ще направи
какво иска да направи.

319
00:14:31,131 --> 00:14:32,523
Но какво
мислиш ли

320
00:14:32,567 --> 00:14:34,830
аз мисля
това не е мое решение.

321
00:14:34,874 --> 00:14:37,093
Но съгласни ли сте
с него?

322
00:14:37,137 --> 00:14:39,530
[Въздишки]

323
00:14:39,574 --> 00:14:42,098
Не знам дали
тя обеси Грегъри за всички

324
00:14:42,142 --> 00:14:45,101
или за себе си
или и двете.

325
00:14:45,145 --> 00:14:46,711
Но аз не съм против
скърбяща майка

326
00:14:46,755 --> 00:14:47,930
виждайки съпруга си.

327
00:14:47,974 --> 00:14:49,801
Тогава трябва
говори с нея.

328
00:14:49,845 --> 00:14:51,934
Тя ти вярва.
Тя те слуша.

329
00:14:51,978 --> 00:14:54,110
И аз й вярвам...

330
00:14:54,154 --> 00:14:57,331
нейните инстинкти,
ако не всяко нейно решение.

331
00:14:57,374 --> 00:14:59,681
Никой не е прав
през цялото време,

332
00:14:59,724 --> 00:15:03,337
не тя, не аз,
а не ти.

333
00:15:03,380 --> 00:15:05,339
Ето защо имаме нужда от
да построи нещо

334
00:15:05,382 --> 00:15:07,297
това е по-голямо
отколкото всеки един от нас.

335
00:15:07,341 --> 00:15:09,386
[Чуруликане на птици]

336
00:15:16,045 --> 00:15:20,702
[Дрънкане на чинии]

337
00:15:20,745 --> 00:15:24,140
[Неясни разговори]

338
00:15:24,184 --> 00:15:27,143
По-високо, по-ниско?

339
00:15:27,187 --> 00:15:28,971
Може би по-ниско.

340
00:15:29,015 --> 00:15:31,147
като това?

341
00:15:33,454 --> 00:15:35,325
[Смее се] Да.

342
00:15:35,369 --> 00:15:37,501
Това е тя.

343
00:15:40,069 --> 00:15:41,418
Много си талантлив.

344
00:15:43,072 --> 00:15:45,292
Вземете го от
полуслепият изкуствовед.

345
00:15:45,335 --> 00:15:47,381
Харесва ми да го правя.

346
00:15:47,424 --> 00:15:51,211
Усеща се интимно,
все едно съм един от вас.

347
00:15:51,254 --> 00:15:53,256
Ти си един от нас.

348
00:15:53,300 --> 00:15:55,258
благодарение на вас...

349
00:15:55,302 --> 00:15:56,825
и Рик и Морган.

350
00:15:56,868 --> 00:15:59,132
Вие сте тези
който достигна до мен.

351
00:15:59,175 --> 00:16:01,351
Другите...
мнч.

352
00:16:01,395 --> 00:16:03,571
Другите
ще дойде наоколо.

353
00:16:03,614 --> 00:16:05,965
Никой не ми вярваше
в началото също.

354
00:16:06,008 --> 00:16:10,012
Дадох ги
добра причина да не го правите.

355
00:16:10,056 --> 00:16:11,753
Същото тук.

356
00:16:11,796 --> 00:16:13,624
повярвай ми

357
00:16:13,668 --> 00:16:15,583
Но тогава
Рик също се обърна към мен.

358
00:16:15,626 --> 00:16:18,064
Той е...

359
00:16:18,107 --> 00:16:20,762
Добър е така.

360
00:16:23,634 --> 00:16:24,984
Той не е единственият.

361
00:16:27,029 --> 00:16:33,993
♪♪

362
00:16:35,516 --> 00:16:37,605
добре...

363
00:16:37,648 --> 00:16:41,870
това ми е работата...
да бъдеш там.

364
00:16:41,913 --> 00:16:48,920
♪♪

365
00:16:49,747 --> 00:16:51,619
Маги: Може би можем
вентилирайте това ремарке

366
00:16:51,662 --> 00:16:54,883
или преместете училището навън
докато свърши горещата вълна.

367
00:16:54,926 --> 00:16:57,016
Ще уведомя Бърти.

368
00:16:57,059 --> 00:16:58,582
[Говори безсмислици]

369
00:16:58,626 --> 00:17:00,106
[Имитира дъвчене]

370
00:17:00,149 --> 00:17:03,022
[Въздишки]

371
00:17:03,065 --> 00:17:04,327
♪♪

372
00:17:04,371 --> 00:17:05,676
благодаря

373
00:17:05,720 --> 00:17:08,331
Близнаците оставят друго писмо
от Джорджи?

374
00:17:08,375 --> 00:17:13,728
Не, просто четях
един от старите, които тя изпрати.

375
00:17:13,771 --> 00:17:15,860
Мислейки за
колко много е направила за нас,

376
00:17:15,904 --> 00:17:17,993
колко
все още остава да се направи.

377
00:17:18,037 --> 00:17:20,169
Мислите си за
да се присъединиш към нея?

378
00:17:20,213 --> 00:17:23,216
Знаеш, че тя никога няма да го направи
уморявам се да питам.

379
00:17:23,259 --> 00:17:25,957
Харесвам нейните идеи,
но не толкова.

380
00:17:26,001 --> 00:17:28,743
Обзалагам се, че има убиец
колекция от записи досега.

381
00:17:28,786 --> 00:17:33,313
Доста съм заета
изграждане на бъдеще точно тук.

382
00:17:33,356 --> 00:17:35,793
не сме ли

383
00:17:35,837 --> 00:17:37,317
не сме ли

384
00:17:40,233 --> 00:17:41,843
какво си мислиш

385
00:17:41,886 --> 00:17:44,106
[Въздишки]

386
00:17:44,150 --> 00:17:46,369
Тами Роуз.

387
00:17:48,850 --> 00:17:51,679
Тя искаше да види Ърл
вече повече от месец.

388
00:17:51,722 --> 00:17:53,724
[Бебешко гукане]

389
00:17:53,768 --> 00:17:55,335
Вие мислите
това е несправедливо?

390
00:17:55,378 --> 00:17:59,295
Мисля, че някои решения са
твърде голям, за да го направи един човек.

391
00:17:59,339 --> 00:18:00,992
Но ето защо
имахме закони.

392
00:18:01,036 --> 00:18:02,472
Вие сте говорили
на Мишон.

393
00:18:02,516 --> 00:18:04,300
Тя не греши,
Маги.

394
00:18:04,344 --> 00:18:08,261
Неган. Григорий. Ърл.

395
00:18:08,304 --> 00:18:09,523
няма да го кажеш,

396
00:18:09,566 --> 00:18:10,959
но мислиш
Греша за тях.

397
00:18:11,002 --> 00:18:12,265
[Бебето гука]

398
00:18:12,308 --> 00:18:15,094
аз мисля
ти си добър човек.

399
00:18:15,137 --> 00:18:16,965
И добри хора
може да не се съгласи.

400
00:18:18,488 --> 00:18:20,534
[Вратата се отваря]

401
00:18:20,577 --> 00:18:23,145
[скърцане]

402
00:18:23,189 --> 00:18:26,583
[Неясни разговори]

403
00:18:26,627 --> 00:18:29,804
[Стъпки приближават]

404
00:18:41,337 --> 00:18:42,991
опитвах се
да те видя.

405
00:18:43,034 --> 00:18:45,167
всеки ден
Опитвах се да те видя.

406
00:18:45,211 --> 00:18:46,734
О, всичко е наред.

407
00:18:46,777 --> 00:18:49,476
аз съм добре

408
00:18:49,519 --> 00:18:50,781
Държат се честно с мен.

409
00:18:50,825 --> 00:18:52,348
Повече е
отколкото заслужавам.

410
00:18:52,392 --> 00:18:53,741
не казвай това

411
00:18:53,784 --> 00:18:56,178
Е, вярно е обаче.
Така е.

412
00:18:56,222 --> 00:18:58,180
20 години трезвен.

413
00:18:58,224 --> 00:19:01,183
Донесох ти срам
и паметта на Кенет.

414
00:19:01,227 --> 00:19:02,619
Аз-не исках.

415
00:19:02,663 --> 00:19:04,317
Ърл,
направи грешка.

416
00:19:04,360 --> 00:19:06,319
ти...
Ти загуби себе си.

417
00:19:06,362 --> 00:19:07,929
но...
Но ти се върна.

418
00:19:07,972 --> 00:19:10,192
сега си тук,
и аз ти прощавам.

419
00:19:10,236 --> 00:19:12,716
чуваш ли ме
Господ ти прощава.

420
00:19:12,760 --> 00:19:13,978
О, Тами.

421
00:19:14,022 --> 00:19:18,766
Това не е твоята прошка
Имам нужда.

422
00:19:18,809 --> 00:19:21,856
аз просто...

423
00:19:21,899 --> 00:19:23,771
липсва ми
толкова много.

424
00:19:23,814 --> 00:19:28,210
Аз също.
Аз също.

425
00:19:28,254 --> 00:19:32,606
О, скъпа,
липсва ми.

426
00:19:32,649 --> 00:19:35,913
[Чуруликане на птици]

427
00:19:35,957 --> 00:19:38,612
[Остъргване на метал]

428
00:19:38,655 --> 00:19:40,570
Може би трябва да сме
по-назад.

429
00:19:40,614 --> 00:19:43,443
добре е повярвай ми

430
00:19:45,488 --> 00:19:47,403
Бихте ли ми се доверили?

431
00:19:47,447 --> 00:19:50,841
След като разряза лицето ми
с нож? Не съвсем.

432
00:19:50,885 --> 00:19:52,582
Огън в дупката!

433
00:19:53,627 --> 00:19:57,370
[Експлозия, пърхащи крила]

434
00:19:57,413 --> 00:20:00,721
[Ръмжещи пешеходци]

435
00:20:00,764 --> 00:20:07,771
♪♪

436
00:20:10,774 --> 00:20:13,037
[Прохождащи ръмжат]

437
00:20:17,085 --> 00:20:20,349
[Стъпки приближават]

438
00:20:20,393 --> 00:20:23,700
[Вратата се отваря, скърца]

439
00:20:31,665 --> 00:20:34,058
Никога не се сетих, когато те попитах
за изграждане на тези клетки

440
00:20:34,102 --> 00:20:36,496
ти ще си първият човек
Трябваше да остана в един.

441
00:20:42,893 --> 00:20:46,157
Разкажи ми за
пиенето.

442
00:20:48,551 --> 00:20:49,857
какво искаш
да знам?

443
00:20:49,900 --> 00:20:52,251
искам да знам
как стигна до тук.

444
00:20:56,124 --> 00:21:00,084
Започнах да пия
веднага след като спрях да пуша.

445
00:21:00,128 --> 00:21:03,392
Какво ще кажеш за ирония?

446
00:21:03,436 --> 00:21:05,438
Не беше нещо
което излезе извън контрол.

447
00:21:05,481 --> 00:21:07,962
Винаги беше лошо.

448
00:21:08,005 --> 00:21:13,097
Бях пиян
денят, в който се роди Кенет.

449
00:21:13,141 --> 00:21:19,539
По дяволите, дори не мога да си спомня
за първи път го видях.

450
00:21:22,106 --> 00:21:24,979
Присъединих се към A.A.
след това.

451
00:21:26,459 --> 00:21:29,549
но...

452
00:21:30,985 --> 00:21:33,292
[Издишва тежко]

453
00:21:33,335 --> 00:21:35,729
[Остъргване]

454
00:21:35,772 --> 00:21:37,687
Когато Кени беше на 2,

455
00:21:37,731 --> 00:21:41,735
аз и Тами
едва свързваха двата края.

456
00:21:41,778 --> 00:21:43,693
Предполагам, че стресът от всичко това
стигна до мен.

457
00:21:43,737 --> 00:21:47,088
аз не знам

458
00:21:47,131 --> 00:21:49,351
Бях на път да го взема
от гледачката,

459
00:21:49,395 --> 00:21:56,010
и видях табелата за McDuffy's
извън магистралата.

460
00:22:00,536 --> 00:22:02,364
Гледачката можеше да мирише
уискито върху мен.

461
00:22:02,408 --> 00:22:05,367
Тя ми каза.

462
00:22:05,411 --> 00:22:06,716
Тя не искаше
да го предаде.

463
00:22:06,760 --> 00:22:09,240
Тя опита
да ми вземе ключовете.

464
00:22:09,284 --> 00:22:10,764
Аз не бих
дай й избор.

465
00:22:10,807 --> 00:22:14,028
Взех сина си,
и го качих в камиона.

466
00:22:16,770 --> 00:22:18,511
Следващото нещо
помня,

467
00:22:18,554 --> 00:22:23,167
Бях издърпан от пътя
и Тами беше там.

468
00:22:23,211 --> 00:22:26,954
Обадих й се,
предполагам,

469
00:22:26,997 --> 00:22:29,173
и й каза
Бях пиян.

470
00:22:29,217 --> 00:22:34,178
И тя дойде да ни вземе
и ни отведе у дома.

471
00:22:34,222 --> 00:22:35,745
[смее се]

472
00:22:35,789 --> 00:22:38,400
Мислех си със сигурност
тя щеше да си отиде след това,

473
00:22:38,444 --> 00:22:40,271
но тя остана наоколо.

474
00:22:43,797 --> 00:22:47,888
каза тя
бях болен...

475
00:22:47,931 --> 00:22:50,543
че се заклехме да останем заедно
без значение какво

476
00:22:50,586 --> 00:22:53,067
и това е какво
щяхме да направим.

477
00:22:59,813 --> 00:23:01,771
Никога не съм пил
след това.

478
00:23:01,815 --> 00:23:04,557
Дори не се изкуших.

479
00:23:04,600 --> 00:23:07,995
поне,
не докато...

480
00:23:08,038 --> 00:23:10,301
добре,
ти знаеш останалото.

481
00:23:19,267 --> 00:23:20,660
благодаря

482
00:23:26,187 --> 00:23:28,450
[Въздишки]

483
00:23:28,494 --> 00:23:31,322
Маги, почакай.

484
00:23:35,065 --> 00:23:37,633
Защо обеси Грегъри
а не аз?

485
00:23:38,721 --> 00:23:42,029
имам предвид,
Бях пиян и бях слаб,

486
00:23:42,072 --> 00:23:45,467
но какво ти направих
беше в мен.

487
00:23:45,511 --> 00:23:48,252
Грегъри не го направи
накарай ме да направя нещо.

488
00:23:49,645 --> 00:23:52,126
Вие мислите
Направих грешка?

489
00:23:54,955 --> 00:23:56,478
не

490
00:23:56,522 --> 00:23:58,306
добре

491
00:24:04,399 --> 00:24:08,359
[Чуруликане на птици]

492
00:24:22,330 --> 00:24:24,158
[Статични пукания]

493
00:24:24,201 --> 00:24:26,290
Тара: Мамо Гъска, това е
Око в небето. Влезте, моля

494
00:24:26,334 --> 00:24:28,815
[Статични пукания]

495
00:24:28,858 --> 00:24:30,425
[Статично пращене] „Майка гъска“?

496
00:24:30,469 --> 00:24:32,035
Да, без обида,

497
00:24:32,079 --> 00:24:33,733
но вашите позивни са гадни,
така че можем да се справим по-добре.

498
00:24:33,776 --> 00:24:35,082
[Статично пращене] Алдън: Рик!

499
00:24:37,127 --> 00:24:39,478
Тара, имаш нещо
да докладвам?

500
00:24:41,001 --> 00:24:43,873
да „Хорацио“ току що улучи
своя знак, точно по график.

501
00:24:43,917 --> 00:24:45,309
[Статични пукания]

502
00:24:45,353 --> 00:24:47,573
окей

503
00:24:47,616 --> 00:24:49,662
Нека направим това. Тара: Копирай това,
Майка Гъска.

504
00:24:49,705 --> 00:24:50,924
[Статични пукания]

505
00:24:50,967 --> 00:24:53,056
Piper One,
завъртете го.

506
00:24:53,100 --> 00:24:54,623
[Статично пращене, щракане на бутони]

507
00:24:54,667 --> 00:24:55,885
копие,
Око в небето.

508
00:24:55,929 --> 00:24:58,192
Piper One е готова.

509
00:24:59,149 --> 00:25:02,239
[Сирена рев]

510
00:25:06,069 --> 00:25:09,551
[Сирена вие в далечината]

511
00:25:09,595 --> 00:25:11,205
Рик.

512
00:25:11,248 --> 00:25:13,686
Карол ме помоли да проверя
Спасителите, които са се оттеглили.

513
00:25:13,729 --> 00:25:15,296
Аз просто
чух от --

514
00:25:15,339 --> 00:25:16,689
Да, исках да говоря с теб
за това. Просто се дръж.

515
00:25:16,732 --> 00:25:18,560
[Статично пращене] Тара,
как изглежда

516
00:25:18,604 --> 00:25:19,822
[Статични пукания]

517
00:25:19,866 --> 00:25:21,694
[Щракване върху бутони]

518
00:25:21,737 --> 00:25:23,434
Да, разбрахме ги.
Те се обръщат.

519
00:25:23,478 --> 00:25:25,524
добре Дръжте под око
за изостанали.

520
00:25:25,567 --> 00:25:27,438
Нека разчистят лагера,
след това запалете номер две

521
00:25:27,482 --> 00:25:28,918
преди да достигнат
обектът за дървен материал.

522
00:25:28,962 --> 00:25:30,224
Тара:
Копирай това.

523
00:25:30,267 --> 00:25:32,139
Piper Two, тръгвам [Статично пращене]

524
00:25:32,182 --> 00:25:33,967
Ами онези Спасители? Току-що чух
от Светилището,

525
00:25:34,010 --> 00:25:35,969
и никой от момчетата, които
тръгна и се върна у дома.

526
00:25:36,012 --> 00:25:38,754
Никой от тях? Не. И някои от тях
имаха семейства.

527
00:25:38,798 --> 00:25:41,148
Едно момче имаше ново дете.
Няма начин те просто
нагоре и ги остави.

528
00:25:41,191 --> 00:25:42,366
Piper Two, четеш ли? [Статично пращене]

529
00:25:42,410 --> 00:25:44,020
И така, какво мислите
става ли

530
00:25:44,064 --> 00:25:46,022
Не знам, но Светилището
групата започва да се тревожи,

531
00:25:46,066 --> 00:25:47,807
и те са единствените тук
без оръжия, значи...

532
00:25:47,850 --> 00:25:49,939
Да, добре, разоръжихме се
Убежище с причина.

533
00:25:49,983 --> 00:25:52,115
Piper Two, това е
Око в небето. Влезте, моля

534
00:25:52,159 --> 00:25:53,769
Тук има още такива
отколкото от където и да било другаде,

535
00:25:53,813 --> 00:25:55,205
и те са уплашени.

536
00:25:55,249 --> 00:25:57,294
Ако решат
те са по-безопасни у дома,

537
00:25:57,338 --> 00:25:58,600
цялото това нещо е
измиване.

538
00:25:58,644 --> 00:26:00,602
Е, ще се погрижа
те са защитени.

539
00:26:00,646 --> 00:26:03,300
О, така, те работят за вас,
и ги защитаваш, а?

540
00:26:03,344 --> 00:26:05,302
На кого прилича това
на теб?

541
00:26:05,346 --> 00:26:07,174
Пайпър Две, влез. Направи
чуваш ли? [Статично пращене]

542
00:26:07,217 --> 00:26:08,871
Тара,
какво става там

543
00:26:08,915 --> 00:26:10,960
[Статично пращене] Тази втора сирена
не изгасва.

544
00:26:11,004 --> 00:26:12,396
Ако стадото
не е изтеглен скоро,

545
00:26:12,440 --> 00:26:14,137
те ще бягат
право в нашия екип.

546
00:26:14,181 --> 00:26:16,226
♪♪

547
00:26:16,270 --> 00:26:19,578
[Рязане]

548
00:26:19,621 --> 00:26:26,585
♪♪

549
00:26:28,238 --> 00:26:30,066
[сумтене]

550
00:26:30,110 --> 00:26:32,286
♪♪

551
00:26:32,329 --> 00:26:33,983
[Рев на мулета]

552
00:26:34,027 --> 00:26:37,073
[Рязането спира]

553
00:26:37,117 --> 00:26:38,640
♪♪

554
00:26:38,684 --> 00:26:42,731
[Ръмжещи пешеходци]

555
00:26:42,775 --> 00:26:49,782
♪♪

556
00:26:52,219 --> 00:26:54,656
Стадо идва!

557
00:26:54,700 --> 00:26:55,962
Отстранете грешката сега!

558
00:26:56,005 --> 00:27:00,009
[Ръмжене продължава]

559
00:27:00,053 --> 00:27:02,751
О, Исусе. Трябва да вземем
по дяволите

560
00:27:02,795 --> 00:27:04,927
Внимавай!

561
00:27:04,971 --> 00:27:06,842
[Уокър ръмжи]

562
00:27:06,886 --> 00:27:09,453
♪♪

563
00:27:09,497 --> 00:27:10,672
[Пъшкане]

564
00:27:10,716 --> 00:27:12,369
Вземете им мулета
вън от тук!

565
00:27:12,413 --> 00:27:14,850
Ти... ела тук
точно сега!

566
00:27:14,894 --> 00:27:17,026
ааа!

567
00:27:17,070 --> 00:27:19,594
[Пъшкане]

568
00:27:19,638 --> 00:27:22,553
[Ръмжене продължава]

569
00:27:22,597 --> 00:27:24,077
♪♪

570
00:27:24,120 --> 00:27:25,469
тръгвай!

571
00:27:25,513 --> 00:27:26,775
махай се оттук!

572
00:27:26,819 --> 00:27:28,472
[Пъшкане] Давай!

573
00:27:28,516 --> 00:27:30,649
Дръжте го.

574
00:27:30,692 --> 00:27:34,696
[Прохождащи ръмжат]

575
00:27:34,740 --> 00:27:38,874
[сумтене]

576
00:27:38,918 --> 00:27:42,443
О, мамка му!

577
00:27:42,486 --> 00:27:43,705
уф

578
00:27:43,749 --> 00:27:46,403
хайде ставай
ставай! ставай!

579
00:27:46,447 --> 00:27:49,885
♪♪

580
00:27:49,929 --> 00:27:52,235
хайде Много добре [Уокър ръмжи]

581
00:27:52,279 --> 00:27:53,672
ааа!
[Стрелка чука]

582
00:27:53,715 --> 00:27:57,458
[Ръмжещи пешеходци]

583
00:27:57,501 --> 00:28:00,809
♪♪

584
00:28:00,853 --> 00:28:02,681
Имаме това.
Върнете го в лагера.

585
00:28:02,724 --> 00:28:05,031
На него.

586
00:28:05,074 --> 00:28:07,642
♪♪

587
00:28:07,686 --> 00:28:10,906
[Прохождащи ръмжат]

588
00:28:10,950 --> 00:28:16,520
♪♪

589
00:28:16,564 --> 00:28:18,740
Ах!

590
00:28:18,784 --> 00:28:25,747
♪♪

591
00:28:27,531 --> 00:28:28,794
Мислех, че си тръгнал.

592
00:28:28,837 --> 00:28:30,839
чух
имаше проблеми.

593
00:28:30,883 --> 00:28:32,667
[Уокър ръмжи]

594
00:28:32,711 --> 00:28:34,669
♪♪

595
00:28:34,713 --> 00:28:36,889
[Потапяне на нож]

596
00:28:36,932 --> 00:28:42,111
♪♪

597
00:28:42,155 --> 00:28:44,287
[Изстрел]

598
00:28:44,331 --> 00:28:46,594
[Оръжейни петли]

599
00:28:46,637 --> 00:28:49,075
♪♪

600
00:28:49,118 --> 00:28:50,816
[Изстрел]

601
00:28:50,859 --> 00:28:53,644
[Прохождащи сумтене]

602
00:28:53,688 --> 00:29:00,695
♪♪

603
00:29:01,827 --> 00:29:08,834
♪♪

604
00:29:10,009 --> 00:29:12,141
[Пъшкане]

605
00:29:12,185 --> 00:29:14,361
Къде е Сидик?

606
00:29:14,404 --> 00:29:15,928
Той си отиде.
Просто аз съм.

607
00:29:15,971 --> 00:29:17,712
това си само ти,
тогава.

608
00:29:17,756 --> 00:29:18,974
♪♪

609
00:29:19,018 --> 00:29:22,630
[Пъшкане]

610
00:29:22,673 --> 00:29:27,461
♪♪

611
00:29:27,504 --> 00:29:31,465
[Дишайки тежко]

612
00:29:31,508 --> 00:29:32,814
Трябва да ампутирам.

613
00:29:32,858 --> 00:29:34,250
какво?

614
00:29:34,294 --> 00:29:35,512
Няма
няма друг начин?

615
00:29:35,556 --> 00:29:36,949
Единственият начин
да спре кървенето

616
00:29:36,992 --> 00:29:38,907
е да се ампутира
и каутеризирайте раната.

617
00:29:38,951 --> 00:29:42,389
какво?
тук

618
00:29:42,432 --> 00:29:44,870
чакай чакай

619
00:29:44,913 --> 00:29:47,176
[Пъшкане]

620
00:29:47,220 --> 00:29:49,962
Имаш нещо
за болката?

621
00:29:50,005 --> 00:29:51,964
Нямаше да влезе
достатъчно бързо.

622
00:29:52,007 --> 00:29:53,922
Ние трябва
направи това сега.

623
00:29:53,966 --> 00:29:55,315
[Пъшкането се засилва]

624
00:29:55,358 --> 00:29:56,751
О, съжалявам, човече.

625
00:29:56,795 --> 00:30:01,756
♪♪

626
00:30:01,800 --> 00:30:03,976
имам нужда от теб
да го държиш за мен.

627
00:30:04,019 --> 00:30:07,370
[хленчене]

628
00:30:07,414 --> 00:30:14,421
♪♪

629
00:30:15,161 --> 00:30:17,598
Можете да го направите.

630
00:30:17,641 --> 00:30:20,079
направи го!

631
00:30:20,122 --> 00:30:25,606
[Пъшкане, крещи]

632
00:30:25,649 --> 00:30:30,002
[Дишайки тежко]

633
00:30:30,045 --> 00:30:32,004
♪♪

634
00:30:32,047 --> 00:30:34,441
И не ми пука
какво се опитваше -

635
00:30:34,484 --> 00:30:36,225
Който трябваше да се обърне
това стадо?

636
00:30:36,269 --> 00:30:39,663
♪♪

637
00:30:39,707 --> 00:30:42,014
Хей, уокито
не беше таксуван.

638
00:30:42,057 --> 00:30:45,060
Глупости. Това е слънчева уоки.
Не се сети да го провериш?

639
00:30:45,104 --> 00:30:46,975
Не съм виновен аз
радиото е лайно.

640
00:30:47,019 --> 00:30:50,587
♪♪

641
00:30:50,631 --> 00:30:52,328
Уф!

642
00:30:52,372 --> 00:30:54,853
Дарил, спри!

643
00:30:54,896 --> 00:30:55,854
Уф!

644
00:30:58,334 --> 00:30:59,988
[Муморене] Карол: Дарил!

645
00:31:00,032 --> 00:31:01,511
♪♪

646
00:31:01,555 --> 00:31:03,383
Дарил.

647
00:31:03,426 --> 00:31:05,037
Казах спри.

648
00:31:05,080 --> 00:31:10,346
♪♪

649
00:31:10,390 --> 00:31:13,697
Ще се справим с него,
но не така.

650
00:31:13,741 --> 00:31:16,570
Има само начин
да се справят с тези задници.

651
00:31:16,613 --> 00:31:21,270
♪♪

652
00:31:23,969 --> 00:31:27,233
[Чуруликане на птици]

653
00:31:37,591 --> 00:31:40,376
[Въздишки]

654
00:31:44,119 --> 00:31:47,688
Ти направи нещо невероятно
с това място.

655
00:31:47,731 --> 00:31:50,473
И не дойдох
да кажа другояче.

656
00:31:50,517 --> 00:31:52,867
аз знам
за какво си дошъл.

657
00:31:55,000 --> 00:31:56,827
И съм мислил
относно това.

658
00:31:58,307 --> 00:32:02,877
Можем да говорим за
общите закони.

659
00:32:02,921 --> 00:32:04,052
Но аз не съм
отказвайки се от правото

660
00:32:04,096 --> 00:32:05,488
да направя това, което смятам за най-добро
за моите хора.

661
00:32:05,532 --> 00:32:07,969
Нито пък ние.

662
00:32:08,013 --> 00:32:09,753
Но аз мисля
какво е най-доброто за всички

663
00:32:09,797 --> 00:32:12,756
ще се окаже
какво е най-добро и за Hilltop.

664
00:32:12,800 --> 00:32:14,933
може би

665
00:32:14,976 --> 00:32:16,412
надявам се

666
00:32:19,589 --> 00:32:22,114
Помолих Исус да зареди
храната, както обещахме --

667
00:32:22,157 --> 00:32:23,985
всичко това.

668
00:32:27,597 --> 00:32:32,124
Ърл все още ни дължи дълг,
но той ще го плати.

669
00:32:32,167 --> 00:32:34,213
Той ще работи
под наблюдение,

670
00:32:34,256 --> 00:32:35,779
и съвет
ще ми помогне да реша

671
00:32:35,823 --> 00:32:37,868
когато му дойде времето
за да се промени това.

672
00:32:39,087 --> 00:32:42,134
[смее се]
Плугът
ще бъде фиксирано,

673
00:32:42,177 --> 00:32:44,788
и нивите
ще бъдат засадени.

674
00:32:44,832 --> 00:32:48,444
[Въздишки]

675
00:32:48,488 --> 00:32:51,143
Аз-Ако нямаш нищо против
аз питам,

676
00:32:51,186 --> 00:32:53,493
какво се промени?

677
00:32:54,059 --> 00:32:56,757
ти знаеш,
баща ми пиеше.

678
00:32:56,800 --> 00:32:58,237
♪♪

679
00:32:58,280 --> 00:33:01,762
Той беше добър човек.

680
00:33:01,805 --> 00:33:03,329
И ако не му беше дадено
втори шанс,

681
00:33:03,372 --> 00:33:06,375
много хора биха били
по-лошо за това.

682
00:33:06,419 --> 00:33:08,812
Броя се
като един от тях.

683
00:33:08,856 --> 00:33:11,598
♪♪

684
00:33:11,641 --> 00:33:14,993
Но Грегъри...

685
00:33:15,036 --> 00:33:18,387
той имаше шанс след шанс,
и той ги пропиля всичките.

686
00:33:18,431 --> 00:33:20,172
Маги...

687
00:33:20,215 --> 00:33:22,609
не съжалявам
какво направих, Мишон.

688
00:33:22,652 --> 00:33:25,003
♪♪

689
00:33:25,046 --> 00:33:31,183
Някои хора
могат да бъдат изкупени.

690
00:33:31,226 --> 00:33:34,229
Но другите не могат.

691
00:33:34,273 --> 00:33:35,752
♪♪

692
00:33:35,796 --> 00:33:38,190
И кой прави
това решение?

693
00:33:38,233 --> 00:33:41,367
♪♪

694
00:33:41,410 --> 00:33:42,629
предполагам
това е едно от нещата

695
00:33:42,672 --> 00:33:44,413
ще трябва
разбера.

696
00:33:44,457 --> 00:33:47,460
♪♪

697
00:33:47,503 --> 00:33:50,463
[Щурците цвърчат]

698
00:33:50,506 --> 00:33:52,639
Хей, трябва да пазиш кучето си
на каишката му.

699
00:33:52,682 --> 00:33:54,423
извинете ме

700
00:33:54,467 --> 00:33:55,990
Ти ме чу.

701
00:33:56,034 --> 00:33:57,948
Тази твоя кучка е почти близо
уби ме за нищо.

702
00:34:03,258 --> 00:34:06,653
познавам те

703
00:34:06,696 --> 00:34:08,698
Вижте,
Бях ченге.

704
00:34:08,742 --> 00:34:10,222
И всяка събота вечер,

705
00:34:10,265 --> 00:34:12,224
Бих вдигнал
някакъв тъпак като теб

706
00:34:12,267 --> 00:34:14,052
и трябва да го слушаш
прокара устата му

707
00:34:14,095 --> 00:34:15,488
в задната част
на колата ми,

708
00:34:15,531 --> 00:34:17,359
всеки един от тях
опитвайки се да обвинявам някой друг

709
00:34:17,403 --> 00:34:18,839
за техните собствени
проклети проблеми.

710
00:34:18,882 --> 00:34:20,667
[смее се]
Няма нужда да слушам това.

711
00:34:20,710 --> 00:34:22,060
погрешно

712
00:34:22,103 --> 00:34:26,673
Ще стоиш там
и слушайте всяка дума.

713
00:34:26,716 --> 00:34:29,676
Сега ти дадох
ползата от съмнението.

714
00:34:29,719 --> 00:34:30,938
Това е направено.

715
00:34:30,981 --> 00:34:33,071
сега,
опаковай си нещата

716
00:34:33,114 --> 00:34:34,855
и се махай от тук
първото нещо сутрин.

717
00:34:34,898 --> 00:34:37,249
Ако видя
лицето ти отново,

718
00:34:37,292 --> 00:34:42,123
шевовете няма да се оправят
какво правя с теб.

719
00:34:42,167 --> 00:34:44,734
Не бих останал
ако ме помолиш.

720
00:34:44,778 --> 00:34:46,475
не чакам
до сутринта също.

721
00:34:46,519 --> 00:34:50,566
[Стъпките се отдалечават]

722
00:34:55,136 --> 00:34:57,573
благодаря

723
00:35:00,141 --> 00:35:02,709
[шумоляне на хартия]

724
00:35:02,752 --> 00:35:07,714
[Звънене на метал]

725
00:35:07,757 --> 00:35:10,108
браво

726
00:35:11,196 --> 00:35:13,285
Той ще бъде
наред ли

727
00:35:13,328 --> 00:35:15,548
да

728
00:35:15,591 --> 00:35:19,029
Ако можем да запазим раната
от заразяване.

729
00:35:19,073 --> 00:35:20,683
Но той все още е вътре
много болка.

730
00:35:20,727 --> 00:35:22,685
Той се държи,
все пак.

731
00:35:22,729 --> 00:35:24,818
[Слабо]
По дяволите прав съм.

732
00:35:37,178 --> 00:35:41,095
много съжалявам
това ти се случи.

733
00:35:41,139 --> 00:35:44,446
Всички трябваше да бъдем
работейки заедно.

734
00:35:44,490 --> 00:35:46,753
Мислех, че сме. Не можеше да знаеш.

735
00:35:46,796 --> 00:35:50,409
[Въздишки]

736
00:35:52,193 --> 00:35:54,935
Бил съм
натискайки всички силно.

737
00:35:54,978 --> 00:35:57,677
Знам, че имам.

738
00:36:01,594 --> 00:36:05,163
сложих
този проект първи.

739
00:36:05,206 --> 00:36:08,166
И ти плати цената.

740
00:36:09,210 --> 00:36:11,038
Заслужаваше си.

741
00:36:11,081 --> 00:36:13,171
[Въздишки]

742
00:36:13,214 --> 00:36:16,174
Когато мъртвите
започна да се издига,

743
00:36:16,217 --> 00:36:18,263
[Издишва рязко]

744
00:36:18,306 --> 00:36:24,269
Мислех, че виждам
краят на всичко.

745
00:36:24,312 --> 00:36:27,837
Но ти се промени
всичко това, Рик.

746
00:36:27,881 --> 00:36:30,188
[Издишва рязко]

747
00:36:30,231 --> 00:36:35,671
не е
края на света вече.

748
00:36:35,715 --> 00:36:37,760
Това е началото
на изцяло нов.

749
00:36:37,804 --> 00:36:39,588
[Издишва рязко]

750
00:36:39,632 --> 00:36:43,201
Винаги ще се радвам, че бях тук
да бъда част от това.

751
00:36:43,244 --> 00:36:50,208
♪♪

752
00:36:51,121 --> 00:36:54,037
[Щурците цвърчат,
квакане на жаби]

753
00:36:54,081 --> 00:36:56,388
Габриел:
чуваш ли това

754
00:36:56,431 --> 00:37:00,696
Това са
обаждания за чифтосване на жаби.

755
00:37:02,089 --> 00:37:03,612
[смее се]

756
00:37:03,656 --> 00:37:08,051
Трябва да е една дива жаба
става там.

757
00:37:08,095 --> 00:37:09,836
[смее се]

758
00:37:09,879 --> 00:37:12,882
това е
странно нещо да се знае.

759
00:37:12,926 --> 00:37:15,842
пораснах
играейки в гората.

760
00:37:15,885 --> 00:37:19,280
Звучи като у дома
към мен.

761
00:37:20,847 --> 00:37:24,285
Мога ли да те попитам
личен въпрос?

762
00:37:25,895 --> 00:37:28,420
Ако кажа не,
ще те спре ли

763
00:37:28,463 --> 00:37:31,161
Коя е тази жена
накара ли ме да рисувам?

764
00:37:34,295 --> 00:37:35,862
хайде

765
00:37:35,905 --> 00:37:37,907
Ние не говорим
за миналото си,

766
00:37:37,951 --> 00:37:39,257
но моята честна игра ли е?

767
00:37:39,300 --> 00:37:42,260
Можете да ме попитате
за миналото ми.

768
00:37:42,303 --> 00:37:45,306
Просто не ме питай
да ти кажа моите тайни.

769
00:37:46,916 --> 00:37:49,919
Това, което беше тя...
тайна?

770
00:37:49,963 --> 00:37:52,661
Забранен любовник,
може би?

771
00:37:52,705 --> 00:37:54,272
не

772
00:37:54,315 --> 00:37:56,926
Не беше нищо
така.

773
00:37:56,970 --> 00:38:00,495
Тя беше моята органистка
в моята църква.

774
00:38:01,975 --> 00:38:05,500
♪♪

775
00:38:05,544 --> 00:38:11,376
Грижех се за нея
много много.

776
00:38:11,419 --> 00:38:14,335
Но ме беше страх.

777
00:38:14,379 --> 00:38:15,641
И я загубих.

778
00:38:15,684 --> 00:38:18,208
♪♪

779
00:38:18,252 --> 00:38:20,036
помислих си
свещениците са били в безбрачие.

780
00:38:20,080 --> 00:38:22,561
Аз съм епископален.

781
00:38:22,604 --> 00:38:25,128
Аз не съм католик.

782
00:38:25,172 --> 00:38:28,044
Моите обети
не ми забранявай...

783
00:38:28,088 --> 00:38:33,398
♪♪

784
00:38:33,441 --> 00:38:35,182
добре...

785
00:38:36,705 --> 00:38:40,753
ако това не те спира,
тогава какво е?

786
00:38:40,796 --> 00:38:41,971
Още ли се страхуваш?

787
00:38:42,015 --> 00:38:44,104
Ако случаят е такъв,

788
00:38:44,147 --> 00:38:46,498
Аз ще бъда
много разочарован.

789
00:38:46,541 --> 00:38:53,548
♪♪

790
00:38:56,551 --> 00:38:59,337
♪♪

791
00:38:59,380 --> 00:39:02,340
Трябва да съм
на часовник.

792
00:39:02,383 --> 00:39:03,950
След това гледайте.

793
00:39:03,993 --> 00:39:06,561
[Дрънкане на катарама на колана]

794
00:39:06,605 --> 00:39:09,738
♪♪

795
00:39:13,786 --> 00:39:17,006
[Неясни разговори,
смях]

796
00:39:17,050 --> 00:39:20,532
[Щурците цвърчат]

797
00:39:28,453 --> 00:39:30,455
Така че, да. И така, той каза,
"Изплюй шапката си,

798
00:39:30,498 --> 00:39:31,847
и ще ти го върна
вашият долар."

799
00:39:31,891 --> 00:39:33,109
[Смях]

800
00:39:33,153 --> 00:39:34,763
Просто вземете
бърз поглед и...

801
00:39:34,807 --> 00:39:37,331
[Смее се]
не

802
00:39:37,375 --> 00:39:38,898
Не, не, не, не.

803
00:39:38,941 --> 00:39:40,247
[Смях]

804
00:39:40,290 --> 00:39:44,077
Все още носиш
този стар пръстен наоколо?

805
00:39:46,427 --> 00:39:47,602
о Д-Да.

806
00:39:47,646 --> 00:39:49,169
О, аз... не съм
казвайки да.

807
00:39:49,212 --> 00:39:50,997
Просто си помислих да го пробвам
за известно време,

808
00:39:51,040 --> 00:39:53,478
ти знаеш,
докато те няма и --каквото кажеш.

809
00:39:53,521 --> 00:39:55,175
ъъ...
[Прочиства гърлото]

810
00:39:55,218 --> 00:39:56,872
Не, д-д-недей.
недейте

811
00:39:58,134 --> 00:39:59,397
О, хайде.

812
00:39:59,440 --> 00:40:01,790
недейте
не се шегувам

813
00:40:01,834 --> 00:40:04,227
но аз...

814
00:40:04,271 --> 00:40:06,491
Написах реч.

815
00:40:07,535 --> 00:40:09,581
Сигурен съм, че го направихте.

816
00:40:09,624 --> 00:40:12,627
И вие можете
прочети ми го по-късно.

817
00:40:12,671 --> 00:40:16,892
[Пукащ огън]

818
00:40:19,895 --> 00:40:24,422
♪♪

819
00:40:24,465 --> 00:40:28,034
[смее се]

820
00:40:28,077 --> 00:40:30,819
[Разговорите продължават]

821
00:40:30,863 --> 00:40:34,257
♪♪

822
00:40:34,301 --> 00:40:36,738
Рик:
Беше тежък ден.

823
00:40:36,782 --> 00:40:40,612
♪♪

824
00:40:40,655 --> 00:40:44,006
Най-трудното, което сме имали от известно време.

825
00:40:44,964 --> 00:40:48,402
Човек загуби ръката си.

826
00:40:48,446 --> 00:40:50,056
Проектът изостава от графика.

827
00:40:50,099 --> 00:40:51,840
[Вдишва дълбоко]

828
00:40:51,884 --> 00:40:56,279
Хората бяха
един на друг за гушите.

829
00:40:56,323 --> 00:41:00,066
Работата е там обаче,
колкото и лошо да беше...

830
00:41:00,109 --> 00:41:03,635
когато денят свърши...

831
00:41:03,678 --> 00:41:06,638
те се събраха.

832
00:41:06,681 --> 00:41:12,644
Не всички, но достатъчно.

833
00:41:12,687 --> 00:41:17,823
Те избраха да бъдат заедно.

834
00:41:17,866 --> 00:41:21,304
Виждате ли какво имам предвид?

835
00:41:21,348 --> 00:41:24,307
без значение какво се случва,

836
00:41:24,351 --> 00:41:29,661
това е човешката природа
да се съберат.

837
00:41:29,704 --> 00:41:33,099
Точно това правим.

838
00:41:33,142 --> 00:41:35,101
Неган: [присмива се]

839
00:41:35,144 --> 00:41:38,974
Това е наистина красива снимка
ти рисуваш там, Рик.

840
00:41:39,018 --> 00:41:41,063
♪♪

841
00:41:41,107 --> 00:41:43,109
Кога ще получа
да го видя?

842
00:41:43,631 --> 00:41:46,199
Никога.

843
00:41:46,242 --> 00:41:48,201
ти ще умреш
зад тези решетки.

844
00:41:48,244 --> 00:41:49,681
Вие го знаете.

845
00:41:49,724 --> 00:41:53,989
Е, тогава не разбирам
някаква последна молба?

846
00:41:54,033 --> 00:41:55,513
Защо не
донеси ми -

847
00:41:55,556 --> 00:41:57,166
Никога не се уморявай

848
00:41:57,210 --> 00:41:59,821
да се държи като
все още ли управляваш?

849
00:41:59,865 --> 00:42:02,911
ти ли

850
00:42:02,955 --> 00:42:05,914
Мислиш просто защото
имаха малко печено

851
00:42:05,958 --> 00:42:08,438
че имаш всичко това
на заключване?

852
00:42:08,482 --> 00:42:10,919
♪♪

853
00:42:10,963 --> 00:42:16,446
Когато най-накрая стане по дяволите...
и ще...

854
00:42:16,490 --> 00:42:17,709
вие се уверете
връщаш се

855
00:42:17,752 --> 00:42:20,538
и ти ми кажи
също всичко за този ден.

856
00:42:20,581 --> 00:42:25,543
Ние преуспяваме без теб,

857
00:42:25,586 --> 00:42:29,938
изграждане на бъдеще,
точно както казах, че ще го направим.

858
00:42:29,982 --> 00:42:32,375
Изграждане за кого?

859
00:42:32,419 --> 00:42:34,639
За Карл?

860
00:42:34,682 --> 00:42:37,946
♪♪

861
00:42:37,990 --> 00:42:41,515
Ти не говориш
неговото име.

862
00:42:41,559 --> 00:42:46,564
Семейството ти го няма, Рик,
същото като моето.

863
00:42:46,607 --> 00:42:50,568
Този мост...
това не е бъдещето.

864
00:42:50,611 --> 00:42:53,788
Това е паметник
на мъртвите.

865
00:42:53,832 --> 00:42:55,790
♪♪

866
00:42:55,834 --> 00:42:59,228
[Въздишки]

867
00:42:59,272 --> 00:43:02,710
Вие не сте
спасяване на света, Рик.

868
00:43:02,754 --> 00:43:06,061
Ти си просто
приготвя го за мен.

869
00:43:06,105 --> 00:43:10,109
♪♪

870
00:43:10,152 --> 00:43:13,199
[Щурците цвърчат]

871
00:43:13,242 --> 00:43:15,810
♪♪

872
00:43:15,854 --> 00:43:20,772
[Въртящи перки на хеликоптер]

873
00:43:20,815 --> 00:43:27,822
♪♪

874
00:43:30,695 --> 00:43:37,658
♪♪

875
00:43:40,705 --> 00:43:47,668
♪♪

876
00:43:48,713 --> 00:43:51,977
[Щурците цвърчат]

877
00:43:52,020 --> 00:43:56,111
♪♪

878
00:43:56,155 --> 00:43:58,636
[Разливане на течност]

879
00:43:58,679 --> 00:44:05,643
♪♪

880
00:44:08,384 --> 00:44:12,345
♪♪

881
00:44:12,388 --> 00:44:14,826
[Звънене на бутилка, тропот]

882
00:44:14,869 --> 00:44:16,915
[подсмърчане]

883
00:44:16,958 --> 00:44:19,265
[Клонка щрака]

884
00:44:19,308 --> 00:44:23,835
[метални ожулвания]

885
00:44:23,878 --> 00:44:26,664
Христос. Дяволски близо си
се уби.

886
00:44:26,707 --> 00:44:27,665
Какво по дяволите си ти...

887
00:44:31,320 --> 00:44:38,327
♪♪

888
00:44:41,243 --> 00:44:48,250
♪♪

889
00:44:51,253 --> 00:44:58,260
♪♪

890
00:45:01,263 --> 00:45:05,311
♪♪