1
00:00:11,919 --> 00:00:14,518
[жуткая музыка]
2
00:00:14,519 --> 00:00:17,198
- Я надеюсь, что мой дух
будет преследовать тебя
3
00:00:17,199 --> 00:00:19,838
на всю оставшуюся жизнь.
4
00:00:19,839 --> 00:00:23,678
- Если ты не убьешь меня сейчас,
ты пожалеешь об этом.
5
00:00:23,679 --> 00:00:26,038
Я обещаю, что так и будет.
6
00:00:26,039 --> 00:00:29,078
- Я не готов
умереть сегодня вечером.
7
00:00:29,079 --> 00:00:31,238
- Ранее
о "Предателях"...
8
00:00:31,239 --> 00:00:33,118
- Ринна, ты сука.
9
00:00:33,119 --> 00:00:35,919
- По приказу Предателей...
10
00:00:35,920 --> 00:00:38,678
- Ты убит.
11
00:00:38,679 --> 00:00:41,438
- Жестокая миссия закончилась
некоторые игроки сгорели.
12
00:00:41,439 --> 00:00:43,438
Каждый раз зверь
подожжен,
13
00:00:43,439 --> 00:00:46,758
этот игрок потерял защиту
от сегодняшнего убийства.
14
00:00:46,759 --> 00:00:49,158
- Ой.
- Рон!
15
00:00:49,159 --> 00:00:51,078
- Тиффани!
16
00:00:51,079 --> 00:00:53,798
- Моне!
- Ям-ям!
17
00:00:53,799 --> 00:00:55,919
- Меня убьют.
18
00:00:55,920 --> 00:00:57,920
- Вы все видите?
там еще есть?
19
00:00:59,399 --> 00:01:01,398
- Мне не нравится
что мое имя было произнесено.
20
00:01:01,399 --> 00:01:02,999
Мы должны остановить это.
21
00:01:03,000 --> 00:01:06,078
- И за круглым столом,
Верный стал неверным.
22
00:01:06,079 --> 00:01:07,919
- Я хочу взять
сегодня вечером.
23
00:01:07,920 --> 00:01:09,559
Я хочу большого размаха.
24
00:01:09,560 --> 00:01:10,679
Тиффани.
25
00:01:10,680 --> 00:01:13,798
Я хочу отрезать голову
от змеи.
26
00:01:13,799 --> 00:01:17,839
Тиффани, ты предатель
что я собираюсь пойти сегодня вечером.
27
00:01:17,840 --> 00:01:20,078
Ты самый опасный,
и ты кукловод.
28
00:01:20,079 --> 00:01:22,078
- Нет, я самый умный.
- Самый умный предатель?
29
00:01:22,079 --> 00:01:24,078
Так ты это признаешь?
- Я умнее тебя.
30
00:01:24,079 --> 00:01:26,119
- Здесь есть главари.
31
00:01:26,120 --> 00:01:27,999
- Ну, Рон,
ты произносишь мое имя сегодня.
32
00:01:28,000 --> 00:01:31,358
- Когда мы были привязаны к
дерева, я услышал легкие шаги.
33
00:01:31,359 --> 00:01:33,238
- Ты лжец.
Ты сделал то же самое с Поршей.
34
00:01:33,239 --> 00:01:35,718
Не пытайся прийти за мной.
35
00:01:35,719 --> 00:01:38,718
- Я услышал смех.
36
00:01:38,719 --> 00:01:41,839
Этим смехом была ты, Тиффани.
37
00:01:41,840 --> 00:01:45,238
- Ты получишь то, что заслуживаешь,
38
00:01:45,239 --> 00:01:47,279
потому что я верующий.
39
00:01:47,280 --> 00:01:50,559
[драматическая музыка]
40
00:01:50,560 --> 00:01:52,559
- Нам предстоит совершить убийство.
41
00:01:52,560 --> 00:01:54,999
Джонни.
42
00:01:55,000 --> 00:01:57,238
- Я думал о Стивене.
43
00:01:57,239 --> 00:01:59,759
- Моне.
- Тара.
44
00:01:59,760 --> 00:02:01,559
- Хорошая вещь
обо всех
45
00:02:01,560 --> 00:02:03,559
в том, что они не геймеры
или домохозяйки.
46
00:02:03,560 --> 00:02:06,158
- Мм-хм.
- Это разрушает шаблон.
47
00:02:06,159 --> 00:02:09,119
[драматическая музыка]
48
00:02:09,120 --> 00:02:15,719
{\an8}♪ ♪
49
00:02:17,120 --> 00:02:18,959
{\an8}- Это новый день
в моем замке,
50
00:02:18,960 --> 00:02:21,559
{\an8}и верные
скоро обнаружу
51
00:02:21,560 --> 00:02:23,679
{\an8}который стал предателем
последняя жертва
52
00:02:23,680 --> 00:02:25,959
{\an8}и не успею
на завтрак.
53
00:02:25,960 --> 00:02:29,119
{\an8}[стук в дверь]
54
00:02:29,120 --> 00:02:30,839
{\an8}- Ох, первые.
55
00:02:30,840 --> 00:02:33,758
{\an8}- Я никогда не был первым.
- Ах, да. Вы этого не сделали.
56
00:02:33,759 --> 00:02:35,279
{\an8}- Я тоже никогда не был первым.
57
00:02:35,280 --> 00:02:37,038
- Это потрясающе.
- О, есть лосось.
58
00:02:37,039 --> 00:02:39,279
- [вздыхает]
Нам нужен лосось.
59
00:02:39,280 --> 00:02:41,198
- [Британский акцент]
Хотите кофе?
60
00:02:41,199 --> 00:02:42,478
- Мне нужно немного сегодня.
61
00:02:42,479 --> 00:02:44,959
- Я действительно пропал
Тиффани всю ночь.
62
00:02:44,960 --> 00:02:47,478
- Меня это беспокоит.
Я любил ее.
63
00:02:47,479 --> 00:02:49,158
Я плохо спал из-за этого.
64
00:02:49,159 --> 00:02:51,120
- Я тоже.
65
00:02:52,639 --> 00:02:55,638
- [вздыхает]
- Отстой
66
00:02:55,639 --> 00:02:58,478
- Я думаю, что я просто подключен
заботиться о других людях
67
00:02:58,479 --> 00:02:59,999
и заботиться о других людях.
68
00:03:00,000 --> 00:03:02,279
{\an8}Я много думаю
детей иммигрантов
69
00:03:02,280 --> 00:03:04,318
{\an8}воспитаны, чтобы думать
70
00:03:04,319 --> 00:03:07,438
{\an8}о том, как наши действия влияют
люди вокруг нас.
71
00:03:07,439 --> 00:03:09,598
{\an8}И вот почему это так
так противоречиво
72
00:03:09,599 --> 00:03:13,318
{\an8}быть в положении
где мои доказательства
73
00:03:13,319 --> 00:03:15,559
{\an8}изгнали Верного.
74
00:03:15,560 --> 00:03:17,399
- Что вы, ребята, почувствовали?
об обвинениях Рона
75
00:03:17,400 --> 00:03:20,079
вчера вечером за круглым столом
о Мауре?
76
00:03:20,080 --> 00:03:22,279
- Ну, я думаю, Рона
очень интересно,
77
00:03:22,280 --> 00:03:24,438
потому что то, что он делает,
он уходит от жертвы...
78
00:03:24,439 --> 00:03:26,359
- Да, вот так.
- Обвинителю.
79
00:03:26,360 --> 00:03:28,519
Итак, если вы даже скажете
ему что-нибудь,
80
00:03:28,520 --> 00:03:30,598
он сразу обвинит
ты предатель.
81
00:03:30,599 --> 00:03:32,878
Меня это оскорбляет, на самом деле,
что мы не приложили никаких усилий.
82
00:03:32,879 --> 00:03:34,559
я спросил его
о своей семье.
83
00:03:34,560 --> 00:03:37,279
Бьюсь об заклад, он ничего не знает
обо мне.
84
00:03:37,280 --> 00:03:40,758
Кажется, никаких усилий
85
00:03:40,759 --> 00:03:42,679
{\an8}чтобы стать частью этой группы.
86
00:03:42,680 --> 00:03:47,119
{\an8}А еще Рон
безукоризненно отвлекло нас
87
00:03:47,120 --> 00:03:50,839
{\an8}и выложим туда Поршу
на первом круглом столе.
88
00:03:50,840 --> 00:03:52,399
Это было отмечено.
89
00:03:52,400 --> 00:03:54,559
[стук в дверь]
- Заходите.
90
00:03:54,560 --> 00:03:57,198
[драматическая музыка]
91
00:03:57,199 --> 00:04:00,999
- Ну, здравствуйте.
оба: Привет.
92
00:04:01,000 --> 00:04:02,839
- Привет, привет.
- Привет, Кэндис.
93
00:04:02,840 --> 00:04:04,079
- Привет.
94
00:04:04,080 --> 00:04:05,598
- Я собираюсь сесть
рядом с тобой сегодня.
95
00:04:05,599 --> 00:04:08,198
- Пожалуйста, сделайте.
- Смотри, на мне змея.
96
00:04:08,199 --> 00:04:09,918
- Это бирманский питон.
97
00:04:09,919 --> 00:04:11,239
- Ах!
98
00:04:11,240 --> 00:04:12,918
- Мне нравится твой комбинезон.
99
00:04:12,919 --> 00:04:15,359
- Спасибо.
100
00:04:15,360 --> 00:04:18,078
- Как ты спал?
- Я спал нормально.
101
00:04:18,079 --> 00:04:20,078
- Я чувствовал себя ужасно из-за Тиффани.
всю ночь.
102
00:04:20,079 --> 00:04:22,078
- Ага.
- Ужасно, совершенно ужасно.
103
00:04:22,079 --> 00:04:23,398
- Это было плохо.
104
00:04:23,399 --> 00:04:25,359
- Вчера вечером я сильно промахнулся.
105
00:04:25,360 --> 00:04:27,318
{\an8}Я собрал войска
пойти Тиффани,
106
00:04:27,319 --> 00:04:29,078
{\an8}и она была Верной.
107
00:04:29,079 --> 00:04:32,438
{\an8}Так что очевидно, что это не так
хороший вид для меня.
108
00:04:32,439 --> 00:04:35,679
{\an8}Это не помогло моему игровому процессу.
Верным это не помогло.
109
00:04:35,680 --> 00:04:37,758
Я, очевидно, собираюсь
надеть пирог
110
00:04:37,759 --> 00:04:40,078
на моем лице сегодня
и просто владеть им.
111
00:04:40,079 --> 00:04:42,119
- Мы действительно сделали плохой выбор
прошлой ночью.
112
00:04:42,120 --> 00:04:45,800
Следующий важный момент.
- Я знаю.
113
00:04:47,319 --> 00:04:50,078
- После прошлой ночи,
Я переигрывал и ставил
114
00:04:50,079 --> 00:04:51,878
{\an8}все части собраны воедино.
115
00:04:51,879 --> 00:04:54,838
{\an8}Колтон вот такой человек
это подтасовка голосов.
116
00:04:54,839 --> 00:04:58,239
{\an8}Вчера он сильно размахнулся
в Тиффани, и он промахнулся.
117
00:04:58,240 --> 00:05:01,039
{\an8}Что-то подозрительное
о нем.
118
00:05:01,040 --> 00:05:03,078
- Так это
все безопасные люди.
119
00:05:03,079 --> 00:05:05,438
- Там много людей
за убийство.
120
00:05:05,439 --> 00:05:06,878
Девять.
121
00:05:06,879 --> 00:05:10,599
- Я думаю из народа вверх,
Я думаю, Стивен и Тара,
122
00:05:10,600 --> 00:05:13,039
потому что они довольно тихие.
- Ага.
123
00:05:13,040 --> 00:05:15,119
- Лиза?
- Может быть.
124
00:05:15,120 --> 00:05:16,638
Я видел, как Джонни уходит.
125
00:05:16,639 --> 00:05:18,838
- Я думаю, Рон и Ям Ям
на них много тепла
126
00:05:18,839 --> 00:05:20,078
за круглым столом.
127
00:05:20,079 --> 00:05:21,518
- Я думаю, с Майклом все в порядке.
128
00:05:21,519 --> 00:05:24,479
- У Майкла девять жизней.
- [смеется]
129
00:05:24,480 --> 00:05:26,919
[стук в дверь]
- О, Боже мой.
130
00:05:26,920 --> 00:05:29,719
- Ого.
Нервы на пределе.
131
00:05:29,720 --> 00:05:33,198
[драматическая музыка]
132
00:05:33,199 --> 00:05:35,318
- Майкл.
- Привет.
133
00:05:35,319 --> 00:05:36,758
- Да, я знал это.
134
00:05:36,759 --> 00:05:38,479
- Ям Ям.
- О, Ям Ям.
135
00:05:38,480 --> 00:05:40,958
- Я уже плакала.
Вы пропустили это. Я уже плакала.
136
00:05:40,959 --> 00:05:42,799
- И Рон, очевидно.
137
00:05:42,800 --> 00:05:48,078
♪ ♪
138
00:05:48,079 --> 00:05:50,438
{\an8}- Люди не кажутся
слишком рад меня видеть.
139
00:05:50,439 --> 00:05:53,438
{\an8}Я получаю то, что могу только классифицировать
140
00:05:53,439 --> 00:05:56,398
{\an8}как самые прохладные аплодисменты.
141
00:05:56,399 --> 00:05:58,318
{\an8}Как дела?
Как вы?
142
00:05:58,319 --> 00:06:00,560
{\an8}- Привет.
Доброе утро.
143
00:06:01,720 --> 00:06:04,919
{\an8}- Мне не аплодировали
этот свет
144
00:06:04,920 --> 00:06:07,599
{\an8}так как я был открытым микрофоном.
145
00:06:07,600 --> 00:06:10,359
- Ты испугался?
вчера вечером, Майкл?
146
00:06:10,360 --> 00:06:12,758
- Нет. Я живу в жаре.
- Хорошо, да.
147
00:06:12,759 --> 00:06:15,278
- Мне хорошо в жару.
Я живу в помоях.
148
00:06:15,279 --> 00:06:17,958
- Все в порядке.
- Помои, грязь, бардак.
149
00:06:17,959 --> 00:06:19,878
<Я>Я чувствую
сегодня очень хорошо.
150
00:06:19,879 --> 00:06:22,838
{\an8}Мне кажется, что люди начинают
понять и поймать меня.
151
00:06:22,839 --> 00:06:26,278
{\an8}Сейчас Рон
в моем списке абсолютных предателей.
152
00:06:26,279 --> 00:06:28,559
{\an8}Это стендап-комик,
153
00:06:28,560 --> 00:06:32,599
и он не такой кроткий
как он выглядит.
154
00:06:32,600 --> 00:06:34,919
- Ям-ям, все эти слезы
вчера - для чего?
155
00:06:34,920 --> 00:06:36,438
- Я знаю.
156
00:06:36,439 --> 00:06:38,198
- я уже плакала
слишком много по телевизору.
157
00:06:38,199 --> 00:06:39,638
Я больше не могу этого делать.
158
00:06:39,639 --> 00:06:41,679
- Ой, ты много плакала
в "Холостяке"?
159
00:06:41,680 --> 00:06:42,758
- Я был в полном беспорядке.
160
00:06:42,759 --> 00:06:44,039
- Действительно?
- Да.
161
00:06:44,040 --> 00:06:45,438
- Ты это знаешь, да?
- Что?
162
00:06:45,439 --> 00:06:47,278
- Что он был
в "Холостяке", и он был...
163
00:06:47,279 --> 00:06:49,278
типа он не вышел,
и он встречался с 30 женщинами.
164
00:06:49,279 --> 00:06:51,159
- Ты пошел на «Холостяка»,
а ты был геем?
165
00:06:51,160 --> 00:06:53,159
- Ага. О, Боже мой,
ты этого не знал?
166
00:06:53,160 --> 00:06:54,278
- Нет, я этого не делал.
167
00:06:54,279 --> 00:06:55,799
- Добро пожаловать
на вечеринку, Доринда.
168
00:06:55,800 --> 00:06:57,758
- Но я не знал
что ты пошел как гетеросексуал
169
00:06:57,759 --> 00:06:59,318
на крупном шоу.
170
00:06:59,319 --> 00:07:01,318
- В то время я был убежден
Я был гетеросексуалом.
171
00:07:01,319 --> 00:07:02,958
- Боже, я пропустил окно.
172
00:07:02,959 --> 00:07:05,198
мне бы хотелось быть
вокруг вас в это время.
173
00:07:05,199 --> 00:07:07,278
- Ты увернулся от пули.
Поздравляю.
174
00:07:07,279 --> 00:07:09,039
[громкий стук в дверь]
175
00:07:09,040 --> 00:07:10,438
- О!
- О Боже, пожалуйста.
176
00:07:10,439 --> 00:07:13,758
- Я ненавижу эту дверь.
- О боже, аминь.
177
00:07:13,759 --> 00:07:16,679
♪ ♪
178
00:07:16,680 --> 00:07:19,878
[аплодисменты и аплодисменты]
179
00:07:19,879 --> 00:07:22,438
- Вау.
- Я жив!
180
00:07:22,439 --> 00:07:24,078
- Привет.
181
00:07:24,079 --> 00:07:26,078
- Мне нужно, чтобы ты вернулся.
182
00:07:26,079 --> 00:07:27,479
- О, боже мой.
183
00:07:27,480 --> 00:07:29,278
- Я думал, что мне конец.
184
00:07:29,279 --> 00:07:31,638
- Я счастлив.
- [полный рот] Ты жив.
185
00:07:31,639 --> 00:07:33,359
- - Рад тебя видеть.
Рад вас видеть.
186
00:07:33,360 --> 00:07:34,878
- О, я был убежден.
187
00:07:34,879 --> 00:07:36,479
- О боже, меня трясет.
188
00:07:36,480 --> 00:07:39,078
- Я имею в виду, я предполагаю, что есть
никакого копченого лосося, да?
189
00:07:39,079 --> 00:07:41,438
Конечно, нет.
190
00:07:41,439 --> 00:07:43,239
- Подожди, кто остался?
Кто остался?
191
00:07:43,240 --> 00:07:44,878
- Джонни.
- Джонни.
192
00:07:44,879 --> 00:07:46,438
- Тара.
- И Моне.
193
00:07:46,439 --> 00:07:48,438
- О, Боже мой,
это хорошая группа.
194
00:07:48,439 --> 00:07:50,078
- Это, типа,
лучшие люди.
195
00:07:50,079 --> 00:07:51,919
- Надеюсь, это не Моне
или Джонни.
196
00:07:51,920 --> 00:07:53,559
- Мне это не нравится.
197
00:07:53,560 --> 00:07:55,758
- Я чувствую, как
это будет Тара.
198
00:07:55,759 --> 00:07:57,039
- Ай-яй-йи.
199
00:07:57,040 --> 00:07:59,599
[громкий стук в дверь]
оба: Ох.
200
00:07:59,600 --> 00:08:00,919
- Это Моне.
201
00:08:00,920 --> 00:08:02,479
- Заходите.
202
00:08:02,480 --> 00:08:04,719
♪ ♪
203
00:08:04,720 --> 00:08:08,078
[все кричат]
- Что?
204
00:08:08,079 --> 00:08:10,479
- Вот дерьмо.
- Я не ожидал, что это произойдет.
205
00:08:10,480 --> 00:08:12,519
♪ ♪
206
00:08:16,079 --> 00:08:18,039
[громкий стук в дверь]
оба: Ох.
207
00:08:18,040 --> 00:08:20,758
- Это Моне.
- О, нет. О, нет. О, нет.
208
00:08:20,759 --> 00:08:22,719
- Заходите.
209
00:08:22,720 --> 00:08:26,719
[драматическая музыка]
210
00:08:26,720 --> 00:08:28,958
[аплодисменты и аплодисменты]
211
00:08:28,959 --> 00:08:30,518
- Она жива!
212
00:08:30,519 --> 00:08:32,199
[аплодисменты продолжаются]
- Ах.
213
00:08:32,200 --> 00:08:33,638
- Ой, подожди, это Моне.
214
00:08:33,639 --> 00:08:35,119
- Ага.
- Что?
215
00:08:35,120 --> 00:08:36,839
- Ого.
- Моне.
216
00:08:36,840 --> 00:08:37,839
- Нет!
217
00:08:37,840 --> 00:08:40,038
Моне.
218
00:08:40,039 --> 00:08:41,918
- Боже мой.
- Черт.
219
00:08:41,919 --> 00:08:43,599
- Ух ты.
220
00:08:43,600 --> 00:08:47,119
Ух ты.
Теперь это становится злобным.
221
00:08:47,120 --> 00:08:49,918
- Почему Моне?
222
00:08:49,919 --> 00:08:53,758
{\an8}[нежная фортепианная музыка]
223
00:08:53,759 --> 00:08:56,038
{\an8}- Должно быть, это Моне.
- сказал он Лизе.
224
00:08:56,039 --> 00:08:58,959
- А если бы он не сказал мне,
Я бы не выбрал его сегодня вечером.
225
00:08:58,960 --> 00:09:00,798
- Я знаю.
- Но он это сделал.
226
00:09:00,799 --> 00:09:03,518
- Я думаю, у нас связаны руки.
- Я тоже.
227
00:09:03,519 --> 00:09:06,798
♪ ♪
228
00:09:06,799 --> 00:09:09,918
- Черт, черт, черт.
229
00:09:09,919 --> 00:09:12,518
Они тебя поймали, девочка.
230
00:09:12,519 --> 00:09:15,319
«Дорогой Моне, по заказу
предателей,
231
00:09:15,320 --> 00:09:17,839
тебя убили».
232
00:09:17,840 --> 00:09:19,959
Подпись: Предатели.
233
00:09:19,960 --> 00:09:22,398
Черт возьми.
Я думаю, что я был на них.
234
00:09:22,399 --> 00:09:25,518
Я был жестоким верующим
пока я жил.
235
00:09:25,519 --> 00:09:27,319
Но сейчас я немного
Верный призрак.
236
00:09:27,320 --> 00:09:29,158
Я буду преследовать
эти коридоры.
237
00:09:29,159 --> 00:09:30,479
Запомните мои слова.
238
00:09:30,480 --> 00:09:32,638
Эктоплазма на всех этих шлюхах.
239
00:09:32,639 --> 00:09:34,119
ХОРОШО?
240
00:09:34,120 --> 00:09:35,839
- Это меня огорчает.
241
00:09:35,840 --> 00:09:37,518
- Меня трясет всем телом.
- Это отстой.
242
00:09:37,519 --> 00:09:39,158
- Так и есть.
- Это было ужасно.
243
00:09:39,159 --> 00:09:40,719
- Это пиздец.
244
00:09:40,720 --> 00:09:44,158
{\an8}- Я знаю, что дал клятву
о предательстве и ужасе
245
00:09:44,159 --> 00:09:45,839
{\an8}и все такое.
246
00:09:45,840 --> 00:09:50,599
{\an8}Но убийство Моне — отстой,
потому что он доверял мне.
247
00:09:50,600 --> 00:09:54,479
{\an8}И поскольку он доверял мне,
он чем-то поделился со мной
248
00:09:54,480 --> 00:09:57,119
{\an8}это закончилось его кончиной.
249
00:09:57,120 --> 00:09:59,119
{\an8}Ну и как у меня дела сегодня?
250
00:09:59,120 --> 00:10:02,959
{\an8}Цитируем Доринду Медли:
нехорошо, сука.
251
00:10:02,960 --> 00:10:04,479
- Поднимем?
стакан ему?
252
00:10:04,480 --> 00:10:05,959
- Да, давайте поднимем бокал.
- Ох.
253
00:10:05,960 --> 00:10:07,398
- Всегда энергичному Моне.
254
00:10:07,399 --> 00:10:09,038
- Всегда.
все: Моне.
255
00:10:09,039 --> 00:10:10,319
- К Моне.
- К Моне.
256
00:10:10,320 --> 00:10:11,518
- Мы любим тебя, Моне.
257
00:10:11,519 --> 00:10:13,079
- Лучше всех одетый,
это точно.
258
00:10:13,080 --> 00:10:14,839
- Да,
один из самых хорошо одетых.
259
00:10:14,840 --> 00:10:16,360
Ох, чувак.
260
00:10:18,159 --> 00:10:19,479
[насмехается]
261
00:10:19,480 --> 00:10:24,518
Я имею в виду, это дикость.
262
00:10:24,519 --> 00:10:25,918
- Да.
263
00:10:25,919 --> 00:10:26,918
- О, мальчик.
264
00:10:26,919 --> 00:10:28,398
- Папа, папа в доме.
265
00:10:28,399 --> 00:10:30,158
- Ух ты.
- Я вижу оружие.
266
00:10:30,159 --> 00:10:33,319
- Доброе утро,
мои верные друзья за завтраком
267
00:10:33,320 --> 00:10:36,439
и мой маленький мультипак
лжецов.
268
00:10:36,440 --> 00:10:39,839
Говорят, с восходящим солнцем
приходит новая надежда.
269
00:10:39,840 --> 00:10:41,678
К сожалению, не для Моне.
270
00:10:41,679 --> 00:10:44,798
как он сейчас бьет
вечная кнопка повтора.
271
00:10:44,799 --> 00:10:49,558
Да, бедный трагический Моне поскользнулся.
нехарактерно тихо
272
00:10:49,559 --> 00:10:51,158
в ночь.
273
00:10:51,159 --> 00:10:53,319
Он пришел поиграть,
но сегодня Моне ускользнул.
274
00:10:53,320 --> 00:10:54,959
[книга хлопает]
275
00:10:54,960 --> 00:10:57,119
- О, Боже мой.
276
00:10:57,120 --> 00:10:59,319
- Но теперь кончай
твои яичные белки
277
00:10:59,320 --> 00:11:02,239
или что бы вы ни ели, как вы
есть миссия, которую нужно решить.
278
00:11:02,240 --> 00:11:04,119
- О, нет.
279
00:11:04,120 --> 00:11:08,158
- И сегодня
впереди влага.
280
00:11:08,159 --> 00:11:10,798
увидимся
у фонтана замка.
281
00:11:10,799 --> 00:11:12,199
- [хнычет]
282
00:11:12,200 --> 00:11:13,798
- Это будет
холодное погружение.
283
00:11:13,799 --> 00:11:15,319
- Я не милый мокрый, нет.
284
00:11:15,320 --> 00:11:16,479
- Ты плаваешь?
285
00:11:16,480 --> 00:11:18,319
- Я плыву.
- [смеется]
286
00:11:18,320 --> 00:11:20,278
- Моне стал
мгновенная опасность.
287
00:11:20,279 --> 00:11:23,158
Это первый раз
любой из нас предатель
288
00:11:23,159 --> 00:11:24,319
были вызваны.
289
00:11:24,320 --> 00:11:26,678
Итак, сегодня мы должны остановить это.
290
00:11:26,679 --> 00:11:29,999
Мне нужно выяснить
еще одно имя, которое можно указать.
291
00:11:30,000 --> 00:11:33,119
{\an8}А Рон очень умный.
292
00:11:33,120 --> 00:11:36,319
{\an8}Рон смотрит и слушает.
293
00:11:36,320 --> 00:11:40,839
{\an8}И, конечно, меня тронуло
судя по тому, что он сказал о Порше.
294
00:11:40,840 --> 00:11:44,798
Поэтому я думаю, что Рону пора идти.
за круглым столом.
295
00:11:44,799 --> 00:11:46,638
- Я очень рад тебя видеть.
- Спасибо.
296
00:11:46,639 --> 00:11:47,798
- Ага.
297
00:11:47,799 --> 00:11:49,839
- Спасибо, Кристен,
Я ценю это.
298
00:11:49,840 --> 00:11:51,678
Ты мне так нравишься.
- Мне нравится так много людей.
299
00:11:51,679 --> 00:11:53,678
И я запутываюсь
между симпатией и доверием,
300
00:11:53,679 --> 00:11:56,319
это моя чертова проблема.
- Это тоже моя чертова проблема.
301
00:11:56,320 --> 00:11:58,918
- И мой.
- Я имею в виду, очевидно, мой...
302
00:11:58,919 --> 00:12:01,878
Рон и Майкл, эти имена
просто все плавают вокруг.
303
00:12:01,879 --> 00:12:03,798
- Я иду с Роном.
304
00:12:03,799 --> 00:12:06,199
- Ага.
- Почему?
305
00:12:06,200 --> 00:12:09,319
- Ну, много причин.
306
00:12:09,320 --> 00:12:11,119
Я имею в виду, я был подозрительным
какое-то время.
307
00:12:11,120 --> 00:12:12,678
- Ага.
308
00:12:12,679 --> 00:12:16,158
- Вчера вечером, немедленно
перейти к Мауре...
309
00:12:16,159 --> 00:12:17,638
- Ага.
- Чувствовал...
310
00:12:17,639 --> 00:12:19,319
- Да, но это...
- Он действительно умный.
311
00:12:19,320 --> 00:12:21,119
- Это закономерность.
- Он действительно умный.
312
00:12:21,120 --> 00:12:22,839
- Потому что это то, что
он сделал с Поршей.
313
00:12:22,840 --> 00:12:24,839
Он был хромой уткой.
Он молчал. Он был мертв.
314
00:12:24,840 --> 00:12:28,359
А потом он просто появляется
на первом круглом столе
315
00:12:28,360 --> 00:12:31,479
со всем этим, типа,
артикуляция и пункты.
316
00:12:31,480 --> 00:12:33,119
- После молчания...
- Да.
317
00:12:33,120 --> 00:12:34,758
- И не говоря ни слова.
318
00:12:34,759 --> 00:12:36,638
- Я с подозрением отношусь к Рону,
319
00:12:36,639 --> 00:12:38,839
но, опять же, я правда
теперь сомневаюсь в себе,
320
00:12:38,840 --> 00:12:41,158
потому что я был действительно неправ
на Тиффани.
321
00:12:41,159 --> 00:12:44,319
{\an8}Я так разочарован
322
00:12:44,320 --> 00:12:46,878
{\an8}что я не могу понять
кто такой предатель.
323
00:12:46,879 --> 00:12:49,439
{\an8}Я национальный чемпион,
чемпион мира,
324
00:12:49,440 --> 00:12:52,678
{\an8}и олимпийский чемпион,
но я не знаю, что делать.
325
00:12:52,679 --> 00:12:55,638
{\an8}И я не знаю, как получить
лучше в этой игре.
326
00:12:55,639 --> 00:12:58,518
- Что у тебя есть?
- Я возвращаюсь к Рону.
327
00:12:58,519 --> 00:13:00,798
- Что у тебя, Маура?
328
00:13:00,799 --> 00:13:02,518
- Это как...
329
00:13:02,519 --> 00:13:05,878
вчера, когда Колтон
продолжала говорить Тиффани,
330
00:13:05,879 --> 00:13:07,518
и типа я никогда не был
подозрительно относится к Тиффани.
331
00:13:07,519 --> 00:13:09,479
- И я нет.
Я знал, что это не так.
332
00:13:09,480 --> 00:13:12,878
- Я знал, что это не так,
но он был так уверен.
333
00:13:12,879 --> 00:13:15,319
Это заставило меня почувствовать
как будто мне пришлось пойти на Тиффани.
334
00:13:15,320 --> 00:13:16,638
- Он ее выгнал.
335
00:13:16,639 --> 00:13:19,119
- Но какого хрена?
мы все последовали за ним?
336
00:13:19,120 --> 00:13:20,918
- Это... я не знаю.
Я не знаю.
337
00:13:20,919 --> 00:13:22,119
- Это смешно.
338
00:13:22,120 --> 00:13:24,518
- Может быть, это его ночь
принять немного тепла
339
00:13:24,519 --> 00:13:27,359
за то, что был главой
о плохом голосовании.
340
00:13:27,360 --> 00:13:29,638
Колтон--
он был подстрекателем толпы.
341
00:13:29,639 --> 00:13:31,398
{\an8}Он был тем, кто ставил
это всем на слуху.
342
00:13:31,399 --> 00:13:33,918
{\an8}Он жестко преследовал Тиффани.
343
00:13:33,919 --> 00:13:36,719
{\an8}Это абсолютно заставляет меня
подозревать его.
344
00:13:36,720 --> 00:13:39,678
- Так какие имена
ты сейчас слышишь?
345
00:13:39,679 --> 00:13:41,479
- Я знаю, что, вероятно,
меня изгонят,
346
00:13:41,480 --> 00:13:42,798
поэтому я просто хочу сказать
347
00:13:42,799 --> 00:13:45,558
Я почти уверен
это Майкл и Доринда.
348
00:13:45,559 --> 00:13:49,319
[напряженная музыка]
349
00:13:49,320 --> 00:13:51,119
Прошлой ночью
круглый стол,
350
00:13:51,120 --> 00:13:53,959
{\an8}Доринда не позволит мне получить
слово в ребро,
351
00:13:53,960 --> 00:13:55,839
{\an8}что всегда мне важно.
352
00:13:55,840 --> 00:13:57,479
{\an8}Думаю, она сделала бы что угодно
353
00:13:57,480 --> 00:13:59,719
{\an8}чтобы выжить и быть
последний выживший предатель.
354
00:13:59,720 --> 00:14:02,719
- Я скажу Майкл
много воспитывается.
355
00:14:02,720 --> 00:14:05,119
Создающий хаос, громкий,
и Доринда его поддерживает
356
00:14:05,120 --> 00:14:06,599
<я>и сказать:
именно такой он и есть.
357
00:14:06,600 --> 00:14:08,199
Он всегда такой.
- Да, постоянно.
358
00:14:08,200 --> 00:14:09,558
- Я знаю его много лет.
359
00:14:09,559 --> 00:14:11,918
- Это они двое,
наверняка.
360
00:14:11,919 --> 00:14:13,360
Конечно.
361
00:14:14,960 --> 00:14:16,959
- Привет, привет, привет.
- Йо, йо.
362
00:14:16,960 --> 00:14:18,638
- Привет.
- Как дела?
363
00:14:18,639 --> 00:14:20,319
- Привет. Я в порядке.
Как вы, ребята?
364
00:14:20,320 --> 00:14:22,558
- Что ты читаешь?
о том, что Моне — это тот самый?
365
00:14:22,559 --> 00:14:24,518
- Меня бросает Моне.
366
00:14:24,519 --> 00:14:28,319
- Я достаточно плакал,
но это просто больно.
367
00:14:28,320 --> 00:14:30,319
- Ты хотел пойти, Майкл?
или Рон сегодня вечером?
368
00:14:30,320 --> 00:14:32,319
- Я думаю, Майкл
является предателем номер один.
369
00:14:32,320 --> 00:14:34,839
И я чувствую людей
типа, спят на нем.
370
00:14:34,840 --> 00:14:36,678
- Ты идешь, Рон?
371
00:14:36,679 --> 00:14:40,398
- Меняться слишком сложно.
- Он оживает за столом.
372
00:14:40,399 --> 00:14:42,678
Он ничего не делает весь день
в замке.
373
00:14:42,679 --> 00:14:44,678
Он ничего не делает
на миссиях.
374
00:14:44,679 --> 00:14:46,678
- Ну, я отдаю должное Рону.
на миссиях.
375
00:14:46,679 --> 00:14:48,839
Он командный игрок
в миссиях.
376
00:14:48,840 --> 00:14:50,199
Я дам ему это.
- Хорошо.
377
00:14:50,200 --> 00:14:51,918
- Я подозреваю Колтона.
378
00:14:51,919 --> 00:14:54,319
{\an8}Если вы послушаете, как он говорит
о других людях
379
00:14:54,320 --> 00:14:56,479
{\an8}и кого он решает
бросить под автобус,
380
00:14:56,480 --> 00:14:58,758
{\an8}на самом деле он этого не делает
задавайте вопросы.
381
00:14:58,759 --> 00:15:00,359
{\an8}Ему не любопытно.
382
00:15:00,360 --> 00:15:02,839
{\an8}Он буквально занимается съемкой
группа,
383
00:15:02,840 --> 00:15:04,798
{\an8}спрашивать, кто люди
вызывают подозрения,
384
00:15:04,799 --> 00:15:07,558
{\an8}а затем реконструировать его
чтобы получить ответ.
385
00:15:07,559 --> 00:15:09,999
{\an8}Я хочу действительно увидеть
что в баре, очень быстро.
386
00:15:10,000 --> 00:15:11,360
{\an8}- Хорошо.
387
00:15:26,440 --> 00:15:28,798
{\an8}Я работал с достаточным количеством людей
на кухне,
388
00:15:28,799 --> 00:15:31,319
{\an8}где они так заняты ведущими
389
00:15:31,320 --> 00:15:33,758
{\an8}что они забывают
что это командная игра.
390
00:15:33,759 --> 00:15:37,119
{\an8}А Колтон — он не чувствует
как командный игрок.
391
00:15:37,120 --> 00:15:38,798
{\an8}Я буду следить
о Колтоне
392
00:15:38,799 --> 00:15:41,119
{\an8}и люди
что он пасет, как овец,
393
00:15:41,120 --> 00:15:43,480
{\an8}потому что я думаю
он использует людей.
394
00:15:51,600 --> 00:15:54,638
- Пойдем зарабатывать деньги!
395
00:15:54,639 --> 00:15:55,919
{\an8}- Мне так страшно.
396
00:15:58,240 --> 00:15:59,839
{\an8}- В сегодняшней миссии
397
00:15:59,840 --> 00:16:01,959
у игроков есть не только
шанс
398
00:16:01,960 --> 00:16:03,518
чтобы увеличить призовой фонд,
399
00:16:03,519 --> 00:16:06,359
они также столкнутся
смертельно опасное решение.
400
00:16:06,360 --> 00:16:10,000
- О Боже, мы собираемся идти?
ловишь рыбу в этой штуке?
401
00:16:11,600 --> 00:16:13,839
- Это кинжал в его сердце.
- Ага.
402
00:16:13,840 --> 00:16:16,839
- Ох.
Шотландский Супермен.
403
00:16:16,840 --> 00:16:18,158
- Приветствую вас, игроки.
404
00:16:18,159 --> 00:16:20,638
К сожалению, это не
источник молодости,
405
00:16:20,639 --> 00:16:23,320
что-то еще более мощное.
406
00:16:25,080 --> 00:16:28,599
Это фонтан
Верующих.
407
00:16:28,600 --> 00:16:30,839
Сегодня вы собираетесь восстановить
408
00:16:30,840 --> 00:16:33,798
этот водный объект
к былой славе.
409
00:16:33,799 --> 00:16:36,999
Вокруг территории замка
восемь пропавших статуй
410
00:16:37,000 --> 00:16:39,158
завершить фонтан.
411
00:16:39,159 --> 00:16:41,158
Ваша задача – получить
и установите их
412
00:16:41,159 --> 00:16:43,999
на своих законных местах.
413
00:16:44,000 --> 00:16:46,158
Чтобы найти статуи,
414
00:16:46,159 --> 00:16:49,558
ты должен искать
внутри фонтана за монеты
415
00:16:49,559 --> 00:16:51,119
вот так.
416
00:16:51,120 --> 00:16:53,038
- О, мальчик.
- О, конечно.
417
00:16:53,039 --> 00:16:54,719
- Я знаю.
- В мутной воде.
418
00:16:54,720 --> 00:16:57,158
- Эти монеты
раскрыть местоположение
419
00:16:57,159 --> 00:16:59,518
о том, где статуи
можно было найти.
420
00:16:59,519 --> 00:17:01,758
Однажды все восемь статуй
находятся на месте,
421
00:17:01,759 --> 00:17:03,678
ты должен повернуть это колесо
422
00:17:03,679 --> 00:17:06,558
принести фонтан
вернуться к жизни.
423
00:17:06,559 --> 00:17:09,999
Найдите и разместите все статуи.
вокруг фонтана
424
00:17:10,000 --> 00:17:11,358
в течение 30 минут,
425
00:17:11,359 --> 00:17:13,959
и вы добавите 16 000$
в призовой фонд.
426
00:17:13,960 --> 00:17:16,758
Спасибо, спасибо.
[аплодисменты и аплодисменты]
427
00:17:16,759 --> 00:17:21,358
Но будьте осторожны – это еще не все
чем просто деньги на кону сегодня.
428
00:17:21,359 --> 00:17:23,358
- Конечно, есть.
- Конечно.
429
00:17:23,359 --> 00:17:27,159
- Спрятан рядом с пропавшим
статуи — это щиты.
430
00:17:27,160 --> 00:17:28,518
Вы можете взять щит
431
00:17:28,519 --> 00:17:30,558
чтобы защитить себя
от убийства сегодня вечером.
432
00:17:30,559 --> 00:17:34,038
Но если никто из вас
выбрать взять щит,
433
00:17:34,039 --> 00:17:35,959
ты остановишь сегодняшнее убийство.
434
00:17:35,960 --> 00:17:38,639
[все вздыхают]
435
00:17:38,640 --> 00:17:42,518
Однако если хотя бы один
из вас берет щит,
436
00:17:42,519 --> 00:17:46,159
предатели
сегодня вечером убью, как обычно.
437
00:17:46,160 --> 00:17:49,159
- Ух ты.
- Ух ты.
438
00:17:49,160 --> 00:17:51,278
<я>- [вздыхает]
Ни за что.
439
00:17:51,279 --> 00:17:53,358
{\an8}Я хочу, чтобы кто-нибудь взял щит
440
00:17:53,359 --> 00:17:55,919
{\an8}потому что это означает
мы можем убить,
441
00:17:55,920 --> 00:17:57,719
{\an8}и это наша работа.
442
00:17:57,720 --> 00:18:01,719
{\an8}И это
для чего мы здесь, ок?
443
00:18:01,720 --> 00:18:04,758
- В этой миссии вы будете
игра в группах по четыре человека.
444
00:18:04,759 --> 00:18:07,239
Пожалуйста, теперь решите
с кем ты будешь играть.
445
00:18:07,240 --> 00:18:08,879
- Подожди, подожди.
[все говорят одновременно]
446
00:18:08,880 --> 00:18:11,439
- Один голос, один голос,
один голос, один голос.
447
00:18:11,440 --> 00:18:13,318
- Это страшно,
потому что все
448
00:18:13,319 --> 00:18:14,679
здесь на линии.
449
00:18:14,680 --> 00:18:17,278
{\an8}Все, что нужно, — это один человек
схватив щит,
450
00:18:17,279 --> 00:18:19,640
{\an8}а затем все остальные
готов к убийству.
451
00:18:22,599 --> 00:18:24,838
{\an8}- Натали, иди сюда.
Роб, иди сюда.
452
00:18:24,839 --> 00:18:28,159
{\an8}- Выбери меня, выбери меня, выбери меня!
А что насчет щитов?
453
00:18:28,160 --> 00:18:30,159
{\an8}Нет щитов?
все: Никаких щитов.
454
00:18:30,160 --> 00:18:31,959
{\an8}- Только предатели
взял бы щит.
455
00:18:31,960 --> 00:18:33,358
{\an8}- Хорошо.
456
00:18:33,359 --> 00:18:35,318
{\an8}Это определенно
мое самое большое испытание на данный момент.
457
00:18:35,319 --> 00:18:36,959
{\an8}Вступая в эту игру,
Я сказал, если когда-нибудь
458
00:18:36,960 --> 00:18:38,879
{\an8}мне подарили щит
что я бы взял его.
459
00:18:38,880 --> 00:18:40,959
{\an8}Возможность пойти
для щита для меня
460
00:18:40,960 --> 00:18:42,399
{\an8}было бы очень умно.
461
00:18:42,400 --> 00:18:45,518
- ОК, так что сейчас
вы в своих командах,
462
00:18:45,519 --> 00:18:47,758
с кем ты идешь
остерегаться?
463
00:18:47,759 --> 00:18:51,798
Друг друга или номер один?
464
00:18:51,799 --> 00:18:53,159
Позвольте мне внести ясность.
465
00:18:53,160 --> 00:18:55,758
Это все или ничего
миссия.
466
00:18:55,759 --> 00:18:59,758
Если бы только одна статуя
восстановлено неправильно,
467
00:18:59,759 --> 00:19:03,558
воды не будет
и нет денег.
468
00:19:03,559 --> 00:19:06,358
За 16 000 долларов,
469
00:19:06,359 --> 00:19:09,879
готовься, готовься, вперед!
470
00:19:09,880 --> 00:19:11,838
{\an8}- Пошли.
- Эй, эй.
471
00:19:11,839 --> 00:19:13,439
{\an8}- Привлекайте друг друга к ответственности.
472
00:19:13,440 --> 00:19:17,558
{\an8}- Если вы нашли монету-приманку,
выбрось это!
473
00:19:17,559 --> 00:19:20,639
{\an8}- мне очень нравится
моя вода замерзла.
474
00:19:20,640 --> 00:19:23,999
{\an8}[хихикает]
Мне не нравится быть
475
00:19:24,000 --> 00:19:26,679
{\an8}в фонтанах или шлюзах.
476
00:19:26,680 --> 00:19:29,479
И Джонни Вейр ненавидит
это даже больше, чем я.
477
00:19:29,480 --> 00:19:32,838
- Фу.
Ну, это раздражает.
478
00:19:32,839 --> 00:19:35,239
- Давайте, ребята, продолжайте!
479
00:19:35,240 --> 00:19:36,879
- Это фейк!
480
00:19:36,880 --> 00:19:38,999
Как я сюда попал?
481
00:19:39,000 --> 00:19:40,558
Подделка.
482
00:19:40,559 --> 00:19:42,598
{\an8}Я просто хочу найти подходящее
монета, проложить маршрут,
483
00:19:42,599 --> 00:19:44,318
{\an8}и пойди и найди
первая статуя.
484
00:19:44,319 --> 00:19:46,159
- Мы заходим?
- Ага.
485
00:19:46,160 --> 00:19:48,358
Боже мой.
Вот дерьмо.
486
00:19:48,359 --> 00:19:49,959
- Ты поняла, Лиза.
Давай, девочка.
487
00:19:49,960 --> 00:19:51,838
- Я не... ОК.
- Ну давай же.
488
00:19:51,839 --> 00:19:54,798
- Продолжай, Кэндис.
Америка наблюдает.
489
00:19:54,799 --> 00:19:57,159
- Ой! Ой!
Бог!
490
00:19:57,160 --> 00:20:00,399
Что, если я упаду в эту воду?
Я могу заразиться дрожжевой инфекцией.
491
00:20:00,400 --> 00:20:03,240
{\an8}Кто позаботится
моей киски?
492
00:20:04,759 --> 00:20:06,639
- Давай, Кендиас!
Испачкайся, девочка!
493
00:20:06,640 --> 00:20:09,838
- Если ты встанешь на четвереньки,
это проще.
494
00:20:09,839 --> 00:20:11,159
- Боже мой.
495
00:20:11,160 --> 00:20:13,318
- Где они?
496
00:20:13,319 --> 00:20:15,518
[кричит]
497
00:20:15,519 --> 00:20:18,239
- Роб.
- У тебя есть?
498
00:20:18,240 --> 00:20:20,399
Пойдем.
- Старый кедровый пень.
499
00:20:20,400 --> 00:20:22,679
- Сюда. Сюда.
- Сюда!
500
00:20:22,680 --> 00:20:24,558
♪ ♪
501
00:20:24,559 --> 00:20:26,558
{\an8}- Итак, Тара, Кристен,
Маура и Роб
502
00:20:26,559 --> 00:20:28,518
{\an8} уже в пути
на территорию замка
503
00:20:28,519 --> 00:20:30,358
{\an8}чтобы найти первую статую.
504
00:20:30,359 --> 00:20:33,838
Посмотрите, как Роб убегает
как молодой олень.
505
00:20:33,839 --> 00:20:34,959
- Боже мой.
506
00:20:34,960 --> 00:20:36,838
- Я не нашел ни одного, ни одного.
507
00:20:36,839 --> 00:20:38,199
- У меня есть чип. У меня есть чип.
508
00:20:38,200 --> 00:20:39,999
- Ты понял?
- Фермерские ворота.
509
00:20:40,000 --> 00:20:41,159
- Ребята, команда!
510
00:20:41,160 --> 00:20:42,679
- Браво, Джонни.
- Где?
511
00:20:42,680 --> 00:20:44,558
- Фермерские ворота.
- Фермерские ворота.
512
00:20:44,559 --> 00:20:45,999
- Фермерские ворота.
- Пойдем!
513
00:20:46,000 --> 00:20:49,439
{\an8}- О боже мой, фу!
[кричит]
514
00:20:49,440 --> 00:20:53,239
{\an8}- Я не всем доверяю
чтобы не получить щиты.
515
00:20:53,240 --> 00:20:56,159
{\an8}Вся команда
мог бы взять четыре щита
516
00:20:56,160 --> 00:20:57,558
{\an8}и мы никогда не узнаем,
517
00:20:57,559 --> 00:20:59,838
{\an8}потому что кто-то
умрет на следующий день.
518
00:20:59,839 --> 00:21:02,479
{\an8}- О боже мой, это огромно!
519
00:21:02,480 --> 00:21:04,679
{\an8}- Зло.
- Это будет так тяжело.
520
00:21:04,680 --> 00:21:07,959
[драматическая музыка]
521
00:21:07,960 --> 00:21:10,159
- Нет.
- Что?
522
00:21:10,160 --> 00:21:11,759
- Хорошо, давай.
523
00:21:13,279 --> 00:21:15,518
Боже мой.
- Есть один щит.
524
00:21:15,519 --> 00:21:16,999
Нет, оставь...
Я покидаю щит.
525
00:21:17,000 --> 00:21:19,358
- Да, оставь щит.
- Оставляя щит.
526
00:21:19,359 --> 00:21:21,518
{\an8}- Я готов к долгой игре.
Я здесь ради победы.
527
00:21:21,519 --> 00:21:23,558
{\an8}И я не думаю
это стоит подозрений
528
00:21:23,559 --> 00:21:26,159
{\an8}что это повысит
попытаться украсть щит
529
00:21:26,160 --> 00:21:27,399
{\an8}из этой миссии.
530
00:21:27,400 --> 00:21:30,518
{\an8}Итак, да, мой план
это работать в команде
531
00:21:30,519 --> 00:21:32,558
{\an8}и укрепляйте доверие
с моими товарищами по команде.
532
00:21:32,559 --> 00:21:35,118
{\an8}Но я искренне надеюсь,
как предатель,
533
00:21:35,119 --> 00:21:36,518
{\an8}что кто-то берет щит
534
00:21:36,519 --> 00:21:38,358
{\an8}потому что я хочу убить
кто-нибудь сегодня вечером.
535
00:21:38,359 --> 00:21:39,838
{\an8}Эта штука воняет дерьмом.
- Да, так и есть.
536
00:21:39,839 --> 00:21:41,679
{\an8}- Натали. Натали.
Натали, оно здесь.
537
00:21:41,680 --> 00:21:44,959
{\an8}Быстро, сюда.
- Сюда. Сюда, Натали!
538
00:21:44,960 --> 00:21:46,399
{\an8}- Вставьте это.
539
00:21:46,400 --> 00:21:48,999
{\an8}Я хочу посмотреть, что это за
на самом деле так выглядят щиты.
540
00:21:49,000 --> 00:21:50,399
{\an8}- Это внизу?
541
00:21:50,400 --> 00:21:52,358
{\an8}- Я просто хочу посмотреть
как это выглядит.
542
00:21:52,359 --> 00:21:53,598
{\an8}- Нет.
- Хорошо, но...
543
00:21:53,599 --> 00:21:55,358
{\an8}- Мы не берем щит.
544
00:21:55,359 --> 00:21:56,999
{\an8}- Да ладно, чувак, где ты?
545
00:21:57,000 --> 00:22:00,239
{\an8}- Я не нашел ни одного, ни одного!
546
00:22:00,240 --> 00:22:02,558
{\an8}- Колтон, у меня есть один!
547
00:22:02,559 --> 00:22:04,879
{\an8}- Куда мы идем?
- Древние дубы.
548
00:22:04,880 --> 00:22:08,318
{\an8}- Как, черт возьми, мы должны
бежать с водой в ботинках?
549
00:22:08,319 --> 00:22:10,999
{\an8}- Просто надо это сделать.
- [стонет]
550
00:22:11,000 --> 00:22:14,558
{\an8}- Я никогда не устану
промокшей домохозяйки — никогда.
551
00:22:14,559 --> 00:22:16,518
{\an8}- Пойдем сюда, сюда.
- Медленно и уверенно, Колтон.
552
00:22:16,519 --> 00:22:17,999
{\an8}Давайте не уходить
дамы позади.
553
00:22:18,000 --> 00:22:19,358
{\an8}- Я знаю. Я знаю. Я знаю.
554
00:22:19,359 --> 00:22:21,159
{\an8}- Это хорошая команда.
Мне нравится эта команда.
555
00:22:21,160 --> 00:22:22,639
{\an8}Колтон довольно конкурентоспособен.
556
00:22:22,640 --> 00:22:25,558
{\an8}Мне кажется, что если один
из нас должны были сказать:
557
00:22:25,559 --> 00:22:29,358
{\an8}давайте все возьмемся за щит,
он бы сказал: «Конечно».
558
00:22:29,359 --> 00:22:33,239
{\an8}- Где пешеходный мост?
- Я думаю, что вот так.
559
00:22:33,240 --> 00:22:35,639
{\an8}- Давайте сделаем это.
560
00:22:35,640 --> 00:22:38,239
{\an8}- Ребята, эй, эй, эй.
Ты идешь слишком быстро.
561
00:22:38,240 --> 00:22:41,118
{\an8}- Хорошо, хорошо.
- Почему это так тяжело?
562
00:22:41,119 --> 00:22:42,598
- Ты в порядке, Джонни?
- Ага.
563
00:22:42,599 --> 00:22:45,639
[драматическая музыка]
564
00:22:45,640 --> 00:22:46,838
♪ ♪
565
00:22:46,839 --> 00:22:49,199
- Это две статуи
обратно к фонтану.
566
00:22:49,200 --> 00:22:52,038
Нужно двигаться дальше.
567
00:22:52,039 --> 00:22:53,679
{\an8}- Эй, это прямо здесь.
568
00:22:53,680 --> 00:22:55,919
{\an8}- Хорошо, хорошо.
- ХОРОШО.
569
00:22:55,920 --> 00:22:57,679
{\an8}- Нет щитов.
- Никаких щитов.
570
00:22:57,680 --> 00:23:00,479
{\an8}- Мы не берем щиты.
- Ага.
571
00:23:00,480 --> 00:23:03,038
{\an8}- Поехали!
Вот так!
572
00:23:03,039 --> 00:23:04,358
{\an8}- Я буду следить за щитами.
573
00:23:04,359 --> 00:23:06,558
{\an8}Ребята, возьмите это.
- Сколько их?
574
00:23:06,559 --> 00:23:07,999
{\an8}- Есть только один.
Просто продолжайте идти.
575
00:23:08,000 --> 00:23:09,959
{\an8}- Иди. Иди, Ям Ям.
- Пойдем.
576
00:23:09,960 --> 00:23:11,758
{\an8}♪ ♪
577
00:23:11,759 --> 00:23:13,959
{\an8}- Ааа!
- Осторожно, осторожно, осторожно.
578
00:23:13,960 --> 00:23:15,558
{\an8}- Берегитесь.
- О, вот они.
579
00:23:15,559 --> 00:23:17,639
{\an8}Это три статуи
обратно к фонтану.
580
00:23:17,640 --> 00:23:18,959
- Осторожно, осторожно.
Я бросаю это!
581
00:23:18,960 --> 00:23:20,999
- Давай вернемся туда
и ищите больше монет.
582
00:23:21,000 --> 00:23:22,679
- Ага.
- Боже мой.
583
00:23:22,680 --> 00:23:25,959
♪ ♪
584
00:23:25,960 --> 00:23:28,239
- Там много задницы.
585
00:23:28,240 --> 00:23:29,838
- Найдите больше.
586
00:23:29,839 --> 00:23:33,239
{\an8}- Четыре статуи на месте,
четыре статуи до сих пор не найдены.
587
00:23:33,240 --> 00:23:36,838
{\an8}Вы только что
осталось десять минут!
588
00:23:36,839 --> 00:23:38,318
{\an8}- Ой, да ладно!
589
00:23:38,319 --> 00:23:41,358
{\an8}- Ребята, у меня есть такой!
Эй, Джонни!
590
00:23:41,359 --> 00:23:43,518
{\an8}Долина!
Пойдем, Доринда!
591
00:23:43,519 --> 00:23:45,558
{\an8}Тащите свою задницу сюда.
Поехали!
592
00:23:45,559 --> 00:23:47,518
{\an8}Долина, сюда.
- Ох, блин.
593
00:23:47,519 --> 00:23:49,078
{\an8}- Ууу!
594
00:23:49,079 --> 00:23:51,518
- Давай поднимем это,
раз два, три.
595
00:23:51,519 --> 00:23:53,518
- Пойдем! Ну давай же!
- В этом есть щит.
596
00:23:53,519 --> 00:23:55,558
- Ладно, поехали.
597
00:23:55,559 --> 00:23:57,399
- Эй, у меня есть один! Я получил один!
598
00:23:57,400 --> 00:23:58,959
- Да.
- Гигантская сосна.
599
00:23:58,960 --> 00:24:00,278
- Браво, Стивен.
600
00:24:00,279 --> 00:24:01,838
{\an8}- Поехали.
601
00:24:01,839 --> 00:24:03,838
{\an8}♪ ♪
602
00:24:03,839 --> 00:24:06,879
- Я вижу его. Я вижу его.
603
00:24:06,880 --> 00:24:09,679
Если никто не возьмет щит,
мы все защищены.
604
00:24:09,680 --> 00:24:12,558
{\an8}- О, эй, у меня есть один, Марк.
- Ты понял?
605
00:24:12,559 --> 00:24:14,118
{\an8}- Ребята, у нас все отлично.
606
00:24:14,119 --> 00:24:16,199
{\an8}- Так хорошо.
- Ого.
607
00:24:16,200 --> 00:24:18,199
- Шесть статуй назад
к фонтану.
608
00:24:18,200 --> 00:24:19,639
Часы тикают.
609
00:24:19,640 --> 00:24:21,999
Эта последняя монета нуждается
быть найденным
610
00:24:22,000 --> 00:24:23,919
если они хотят положить эти деньги в банк.
611
00:24:23,920 --> 00:24:25,838
- Последняя монета
612
00:24:25,839 --> 00:24:28,879
так сложно найти.
613
00:24:28,880 --> 00:24:30,159
{\an8}Мы должны это сделать.
614
00:24:30,160 --> 00:24:32,038
{\an8}Мол, мы бежим
вне времени.
615
00:24:32,039 --> 00:24:34,598
{\an8}- Осталось семь минут, игроки.
616
00:24:34,599 --> 00:24:35,999
{\an8}Спешите, спешите.
617
00:24:36,000 --> 00:24:37,838
{\an8}- Копаю, копаю.
Я мокрый. Я устал.
618
00:24:37,839 --> 00:24:39,118
{\an8}У меня болит спина.
619
00:24:39,119 --> 00:24:40,358
Я понял это!
620
00:24:40,359 --> 00:24:42,038
{\an8}Что это? Лаббер-нит.
- Да!
621
00:24:42,039 --> 00:24:44,879
{\an8}- Наконец-то я получил монету.
Мы уходим.
622
00:24:44,880 --> 00:24:48,798
- Аллилуйя, последняя монета
был обнаружен.
623
00:24:48,799 --> 00:24:50,720
- Где другая команда?
624
00:25:00,720 --> 00:25:03,959
{\an8}Все вместе мы пришли к согласию
не брать щиты.
625
00:25:03,960 --> 00:25:05,679
{\an8}Но я знаю, что это игра
626
00:25:05,680 --> 00:25:07,999
{\an8}что у вас есть
чтобы позаботиться о себе.
627
00:25:08,000 --> 00:25:09,358
{\an8}Итак, достаточно одного человека
628
00:25:09,359 --> 00:25:10,838
{\an8}чтобы облажаться
вся группа закончилась.
629
00:25:10,839 --> 00:25:13,278
{\an8}Это большая вера
поместить этих людей.
630
00:25:13,279 --> 00:25:15,439
{\an8}- Давай, давай, давай,
берег реки.
631
00:25:15,440 --> 00:25:19,159
{\an8}Продолжайте, дамы.
- Скорей, скорей, скорей!
632
00:25:19,160 --> 00:25:20,399
{\an8}- Это в реке?
633
00:25:20,400 --> 00:25:23,078
{\an8}- Нам нужно пересечь реку.
- О, нет!
634
00:25:23,079 --> 00:25:24,959
{\an8}- Ох, пошли вы, ребята.
- [визжит]
635
00:25:24,960 --> 00:25:27,318
- Ну, я думаю
Я уже мокрый.
636
00:25:27,319 --> 00:25:29,318
- Давайте, ребята,
давайте не терять пар.
637
00:25:29,319 --> 00:25:31,479
- Это действительно скользко.
- Вот дерьмо.
638
00:25:31,480 --> 00:25:33,439
- Ах!
- Давай, давай, давай!
639
00:25:33,440 --> 00:25:35,719
- Вот оно, вот оно.
Вы это видите?
640
00:25:35,720 --> 00:25:37,999
Я вставляю это.
- И посмотри.
641
00:25:38,000 --> 00:25:40,518
- Ааа!
- Осторожно, осторожно.
642
00:25:40,519 --> 00:25:43,000
- О боже мой, их четверо.
- О, черт, их четыре.
643
00:25:46,240 --> 00:25:48,758
- Есть четыре щита
там четыре.
644
00:25:48,759 --> 00:25:51,598
{\an8}Дьявол занят
через берег реки, ладно?
645
00:25:51,599 --> 00:25:55,159
{\an8}- Как вы думаете
какая-нибудь другая группа взяла их?
646
00:25:55,160 --> 00:25:57,199
{\an8}- Я имею в виду, возможно.
647
00:25:57,200 --> 00:25:59,758
{\an8}- Я один
из самых громких голосов,
648
00:25:59,759 --> 00:26:01,999
{\an8}и у меня есть огромная цель
на моей спине.
649
00:26:02,000 --> 00:26:05,479
{\an8}Если я не возьму щит,
Я представлял себя идущим домой.
650
00:26:05,480 --> 00:26:07,479
{\an8}- Лабиринт,
прямо вперед.
651
00:26:07,480 --> 00:26:08,959
{\an8}- Лаббер-нит!
- Пойдем, Майкл!
652
00:26:08,960 --> 00:26:10,318
{\an8}- Это сложно.
653
00:26:10,319 --> 00:26:12,159
{\an8}- Найди то же самое место, Джонни,
позади меня.
654
00:26:12,160 --> 00:26:13,999
{\an8}- Давай я поищу щит.
- ХОРОШО.
655
00:26:14,000 --> 00:26:15,358
{\an8}- Хорошо.
- Ой-ой.
656
00:26:15,359 --> 00:26:18,038
{\an8}- Ребята, здесь четыре щита.
657
00:26:18,039 --> 00:26:20,399
{\an8}- Щитов четыре, четыре.
658
00:26:20,400 --> 00:26:22,358
{\an8}Вы знаете, что это значит?
659
00:26:22,359 --> 00:26:24,479
{\an8}Все четверо из нас
можно было бы защитить.
660
00:26:24,480 --> 00:26:26,358
{\an8}Эти блестящие щиты
красивые--
661
00:26:26,359 --> 00:26:28,078
{\an8}вы знаете,
они довольно заманчивы.
662
00:26:28,079 --> 00:26:29,598
{\an8}- А что, если какой-нибудь предатель
взял их?
663
00:26:29,599 --> 00:26:31,399
{\an8}- Мы не можем их контролировать.
- Но их четыре.
664
00:26:31,400 --> 00:26:34,358
{\an8}- Но мы можем контролировать нашу вещь,
и чтобы быть Верными, мы все...
665
00:26:34,359 --> 00:26:35,999
{\an8}- Подожди секунду.
666
00:26:36,000 --> 00:26:37,439
{\an8}- Я просто не доверяю
все остальные.
667
00:26:37,440 --> 00:26:39,679
{\an8}Я доверяю себе, но
Я не доверяю всем остальным.
668
00:26:39,680 --> 00:26:42,518
{\an8}Мне хочется этого чувства
чувства безопасности.
669
00:26:42,519 --> 00:26:44,679
{\an8}Я думаю, это вас подкупает
столько силы
670
00:26:44,680 --> 00:26:46,518
{\an8}быть агрессивным
за круглым столом
671
00:26:46,519 --> 00:26:49,078
{\an8}но будьте защищены
на ночь.
672
00:26:49,079 --> 00:26:51,358
{\an8}Я вижу это мерцание
в глазах Доринды.
673
00:26:51,359 --> 00:26:53,358
{\an8}Она думает
о чем я думаю.
674
00:26:53,359 --> 00:26:55,518
Что мы делаем
насчет щитов, ребята?
675
00:26:55,519 --> 00:26:57,038
Это важное решение.
676
00:26:57,039 --> 00:27:00,279
♪ ♪
677
00:27:05,079 --> 00:27:06,159
{\an8}- Давай!
Торопиться!
678
00:27:06,160 --> 00:27:07,879
{\an8}У нас мало времени!
679
00:27:07,880 --> 00:27:09,199
{\an8}- Ты в порядке, Натали?
680
00:27:09,200 --> 00:27:12,038
{\an8}- Давайте, ребята, поторопитесь!
Давайте, ребята!
681
00:27:12,039 --> 00:27:14,598
{\an8}Это
миссия «все или ничего».
682
00:27:14,599 --> 00:27:17,719
{\an8}Итак, если мы не получим статуи
в нужное время,
683
00:27:17,720 --> 00:27:20,999
{\an8}денег у нас нет, а мне нужны
немного денег в этом горшке.
684
00:27:21,000 --> 00:27:22,399
{\an8}- Ох.
- Иди, иди, иди.
685
00:27:22,400 --> 00:27:24,919
{\an8}- Такое ощущение, что ты
идет медленнее, чем раньше.
686
00:27:24,920 --> 00:27:27,118
{\an8}- Где эти люди?
Мы недостаточно быстры.
687
00:27:27,119 --> 00:27:28,278
{\an8}Поторопитесь!
688
00:27:28,279 --> 00:27:30,318
{\an8}- Раз, два.
Давайте двигаться.
689
00:27:30,319 --> 00:27:33,558
{\an8}- Осталось две минуты!
- Иди, иди, иди!
690
00:27:33,559 --> 00:27:35,078
{\an8}- Иди.
- Посмотри, какой быстрый Роб.
691
00:27:35,079 --> 00:27:36,558
{\an8}Иисус Христос.
692
00:27:36,559 --> 00:27:38,038
Давай, Роб, ты сможешь это сделать!
693
00:27:38,039 --> 00:27:39,558
- Эй, сюда.
694
00:27:39,559 --> 00:27:42,199
- Иди, Роб! Иди возьми это.
- Черт, мы не можем...
695
00:27:42,200 --> 00:27:43,598
- Давай, тужься, тужься, тужься.
696
00:27:43,599 --> 00:27:45,399
- Боже мой.
Он придет на помощь.
697
00:27:45,400 --> 00:27:47,199
Слава Богу.
- Давайте, ребята.
698
00:27:47,200 --> 00:27:48,679
- Прорваться. Прорезать.
- Вы поняли.
699
00:27:48,680 --> 00:27:49,999
- Почти там.
700
00:27:50,000 --> 00:27:52,159
{\an8}- Осталась минута, игроки.
701
00:27:52,160 --> 00:27:54,558
{\an8}- Я подаю в суд.
702
00:27:54,559 --> 00:27:56,399
{\an8}- [смеётся]
703
00:27:56,400 --> 00:27:59,598
- Одну минуту! Одна минута!
- О, прямо здесь.
704
00:27:59,599 --> 00:28:03,558
- Изготовление седьмой статуи
свой путь к моему фонтану.
705
00:28:03,559 --> 00:28:07,199
- Давай, давай, давай!
Сюда!
706
00:28:07,200 --> 00:28:08,999
- Вот и последняя статуя.
707
00:28:09,000 --> 00:28:10,439
- Ой, осторожно,
осторожный, осторожный.
708
00:28:10,440 --> 00:28:13,439
- Вопрос в том,
они взяли щит?
709
00:28:13,440 --> 00:28:15,358
- Подними это! Возьми это!
- Иди, иди, иди, иди, иди, иди!
710
00:28:15,359 --> 00:28:17,999
- Давайте поторопимся, люди.
- Спешите, игроки!
711
00:28:18,000 --> 00:28:20,838
{\an8}- Боже мой.
- Начни вращаться.
712
00:28:20,839 --> 00:28:23,719
{\an8}[кричит]
713
00:28:23,720 --> 00:28:25,798
{\an8}[аплодисменты]
714
00:28:25,799 --> 00:28:29,199
{\an8}[драматическая музыка]
715
00:28:29,200 --> 00:28:35,879
{\an8}♪ ♪
716
00:28:35,880 --> 00:28:39,798
{\an8}[все аплодируют]
717
00:28:39,799 --> 00:28:42,838
- Кровь течет.
- Боже мой!
718
00:28:42,839 --> 00:28:45,719
[аплодисменты]
719
00:28:45,720 --> 00:28:49,518
[триумфальная музыка]
720
00:28:49,519 --> 00:28:52,038
- Посмотрите на этих ребят!
[смех]
721
00:28:52,039 --> 00:28:53,639
- Собирайтесь, игроки.
722
00:28:53,640 --> 00:28:56,558
Молодцы, игроки!
Поздравляю.
723
00:28:56,559 --> 00:28:58,358
[аплодисменты и аплодисменты]
724
00:28:58,359 --> 00:29:01,038
Вы восстановили все восемь статуй.
на своих постаментах
725
00:29:01,039 --> 00:29:02,399
в пределах срока.
726
00:29:02,400 --> 00:29:05,399
Кровь течет,
и деньги тоже
727
00:29:05,400 --> 00:29:09,038
потому что вы добавили 16 000 долларов
в призовой фонд...
728
00:29:09,039 --> 00:29:11,038
- Вперёд, команда!
- Не так уж и плохо.
729
00:29:11,039 --> 00:29:12,879
- Который стоит в настоящее время
730
00:29:12,880 --> 00:29:17,399
за великолепные 106 000 долларов.
[аплодисменты и аплодисменты]
731
00:29:17,400 --> 00:29:19,199
- Это настоящие деньги.
- Ага!
732
00:29:19,200 --> 00:29:20,879
- Это немного денег.
733
00:29:20,880 --> 00:29:22,239
- Но...
- У нас все было хорошо.
734
00:29:22,240 --> 00:29:24,038
- Еще важнее...
735
00:29:24,039 --> 00:29:27,199
будут ли еще какие-нибудь
красная жидкость течет сегодня вечером?
736
00:29:27,200 --> 00:29:29,199
- Лучше нет.
- Определенно нет.
737
00:29:29,200 --> 00:29:31,439
[драматическая музыка]
738
00:29:31,440 --> 00:29:33,199
- Если никто из вас не взял щит,
739
00:29:33,200 --> 00:29:35,399
вы все будете защищены
от убийства.
740
00:29:35,400 --> 00:29:39,558
Но даже один из вас выбрал
если взять один, они будут в безопасности,
741
00:29:39,559 --> 00:29:43,239
но сегодня предатели
убьет еще раз.
742
00:29:43,240 --> 00:29:45,078
Вопрос в том,
743
00:29:45,079 --> 00:29:48,598
кто-нибудь поддался
к эгоизму?
744
00:29:48,599 --> 00:29:54,439
♪ ♪
745
00:29:54,440 --> 00:29:56,479
Ну, я не пойду
чтобы раскрыть это сейчас.
746
00:29:56,480 --> 00:29:58,758
- Конечно, нет.
- Алан!
747
00:29:58,759 --> 00:30:00,399
- Это просто зло.
748
00:30:00,400 --> 00:30:03,399
{\an8}У кого-то может быть немного
щиты в кармане прямо сейчас.
749
00:30:03,400 --> 00:30:06,479
{\an8}Мне все нравятся,
но доверяю ли я им?
750
00:30:06,480 --> 00:30:07,758
{\an8}Нет.
751
00:30:07,759 --> 00:30:10,038
- Обратно в замок,
где за круглым столом
752
00:30:10,039 --> 00:30:12,278
ты действительно захочешь
чтобы произвести фурор.
753
00:30:12,279 --> 00:30:13,879
- Ой.
- Иди.
754
00:30:13,880 --> 00:30:16,798
- Никто не взял щит, да?
- Да, никто не взял щит.
755
00:30:16,799 --> 00:30:18,078
- Нет щита.
756
00:30:18,079 --> 00:30:19,919
- Надеюсь на Бога
все честны
757
00:30:19,920 --> 00:30:21,439
о том, чтобы не брать их,
758
00:30:21,440 --> 00:30:24,358
потому что, по крайней мере, тогда
мы можем провести спокойную ночь.
759
00:30:24,359 --> 00:30:26,318
<я>- у меня есть
проблеск надежды
760
00:30:26,319 --> 00:30:28,798
<я>этот кто-то
сегодня получил щит,
761
00:30:28,799 --> 00:30:30,719
{\an8}потому что нам нужно
выбор помета.
762
00:30:30,720 --> 00:30:32,879
{\an8}Нам нужно уметь убивать
чтобы выиграть эту игру.
763
00:30:32,880 --> 00:30:35,558
{\an8}– Нужно ли нам брать обувь?
прежде чем мы войдем?
764
00:30:35,559 --> 00:30:37,919
{\an8}- Кажется, нам следует,
просто чтобы быть хорошими людьми.
765
00:30:37,920 --> 00:30:40,439
{\an8}Я надеюсь, что все
придерживался плана.
766
00:30:40,440 --> 00:30:42,879
{\an8}Но я заметил
что Доринда и Майкл
767
00:30:42,880 --> 00:30:44,558
{\an8}были в одной команде.
768
00:30:44,559 --> 00:30:47,679
{\an8}Итак, если в любое время, если кто-нибудь
был шанс ускользнуть
769
00:30:47,680 --> 00:30:50,399
{\an8}и возьмите щит, чтобы сделать
конечно, они могли убить,
770
00:30:50,400 --> 00:30:52,279
вероятно, это они.
771
00:30:59,319 --> 00:31:03,959
- После того, что мы только что сделали,
мы задиры, ясно?
772
00:31:03,960 --> 00:31:05,358
- Я попал в реку.
773
00:31:05,359 --> 00:31:07,318
- Мы попали в реку,
и мы пересекли его.
774
00:31:07,319 --> 00:31:08,758
- Со статуей.
775
00:31:08,759 --> 00:31:11,719
- Гарри Хэмлин будет
так потрясен,
776
00:31:11,720 --> 00:31:13,399
потому что
он как горный человек.
777
00:31:13,400 --> 00:31:16,038
И он говорит, что, знаешь,
моя версия кемпинга
778
00:31:16,039 --> 00:31:17,399
это «Четыре сезона».
- Глэмпинг.
779
00:31:17,400 --> 00:31:18,959
- Итак, привет.
- Ага.
780
00:31:18,960 --> 00:31:20,798
- Прошу прощения.
оба: Мм-хм.
781
00:31:20,799 --> 00:31:22,399
- У вас есть кто--
782
00:31:22,400 --> 00:31:24,399
Например, если мы сидим
здесь завтра...
783
00:31:24,400 --> 00:31:27,399
- Мм-хм.
- Мы поймали Рона.
784
00:31:27,400 --> 00:31:31,118
кто все еще стоит
после того, как Рон упадет?
785
00:31:31,119 --> 00:31:33,999
- Знаешь, я могу только сосредоточиться
сегодня вечером.
786
00:31:34,000 --> 00:31:36,999
[причудливая музыка]
787
00:31:37,000 --> 00:31:44,240
♪ ♪
788
00:31:50,440 --> 00:31:52,919
- Как твои дела сегодня вечером?
- Я в порядке.
789
00:31:52,920 --> 00:31:56,598
♪ ♪
790
00:31:56,599 --> 00:31:58,399
- Как ты себя чувствуешь
вникаешь в это, Рон?
791
00:31:58,400 --> 00:32:00,879
- О, я просто счастлив
чтобы иметь возможность сказать свою часть.
792
00:32:00,880 --> 00:32:05,239
Счастлив, что чувствую себя
минимум 90% на двух Предателей.
793
00:32:05,240 --> 00:32:07,159
- О, ты чувствуешь себя на 90%
на двух предателей?
794
00:32:07,160 --> 00:32:08,318
- Ага.
795
00:32:08,319 --> 00:32:09,639
- Ты собираешься спасти
твои кусочки--
796
00:32:09,640 --> 00:32:11,399
- Нет, я могу сказать тебе прямо сейчас
если хочешь.
797
00:32:11,400 --> 00:32:13,798
Майкл и Доринда.
- Майкл и Доринда?
798
00:32:13,799 --> 00:32:15,199
- Ага.
- ХОРОШО.
799
00:32:15,200 --> 00:32:17,199
Рон, я не голосовал
для тебя один раз.
800
00:32:17,200 --> 00:32:18,798
- Не имеет значения.
Ты предатель.
801
00:32:18,799 --> 00:32:21,199
Не имеет значения. Это не...
- Так что заставляет тебя думать...
802
00:32:21,200 --> 00:32:22,719
- Туда-сюда.
Это не вопрос «око за око».
803
00:32:22,720 --> 00:32:24,399
- Почему ты
параноик по этому поводу?
804
00:32:24,400 --> 00:32:26,278
- Это не параноик, это так.
Я использовал свой разум.
805
00:32:26,279 --> 00:32:28,199
Я думал.
- Я голосовал за Донну.
806
00:32:28,200 --> 00:32:31,118
- И я знаю тебя и Майкла
предатели, работающие вместе.
807
00:32:31,119 --> 00:32:33,598
- Тебе следует пойти с этим.
- Я буду.
808
00:32:33,599 --> 00:32:35,199
- И, знаешь,
все наши правоверные...
809
00:32:35,200 --> 00:32:37,199
моя верная семья
будет стоять позади меня.
810
00:32:37,200 --> 00:32:39,278
- Я знаю, что ты чувствуешь себя хорошо,
и это здорово.
811
00:32:39,279 --> 00:32:41,199
- Я чувствую себя хорошо.
812
00:32:41,200 --> 00:32:44,199
[напряженная музыка]
813
00:32:44,200 --> 00:32:47,758
♪ ♪
814
00:32:47,759 --> 00:32:49,518
- Я думаю, мы
о Роне сегодня вечером, да?
815
00:32:49,519 --> 00:32:51,518
- Я говорю Майкл.
- Я не против Майкла.
816
00:32:51,519 --> 00:32:53,558
- Если ты действительно остановишься
и подумай об этом,
817
00:32:53,559 --> 00:32:55,558
все, кто голосовал
для Майкла, ночь первая...
818
00:32:55,559 --> 00:32:56,479
- Ушел.
819
00:32:56,480 --> 00:32:57,999
- Кроме одного человека
ушел.
820
00:32:58,000 --> 00:32:59,518
- Мне.
- Это правда?
821
00:32:59,519 --> 00:33:01,558
Каждый человек, проголосовавший
для Майкла, первая ночь?
822
00:33:01,559 --> 00:33:03,879
- Моне, Тиффани и Роб С.
- Вау, да.
823
00:33:03,880 --> 00:33:05,399
- А потом Ям Ям.
824
00:33:05,400 --> 00:33:07,399
И он самый очевидный
против Майкла.
825
00:33:07,400 --> 00:33:09,558
- Может быть, тебе стоит
бояться умереть.
826
00:33:09,559 --> 00:33:11,879
- Сука, я имею в виду, вчера
Мне было чертовски страшно.
827
00:33:11,880 --> 00:33:14,399
♪ ♪
828
00:33:14,400 --> 00:33:17,038
- Мне нужно место.
- Я могу встать. Сиди здесь.
829
00:33:17,039 --> 00:33:18,719
- Спасибо.
830
00:33:18,720 --> 00:33:22,038
♪ ♪
831
00:33:22,039 --> 00:33:23,679
- Я выгляжу тоньше стоя.
832
00:33:23,680 --> 00:33:26,879
- Ага.
[смеется]
833
00:33:26,880 --> 00:33:30,038
Мой прогноз заключается в том, что
если сегодня вечером никого не убьют,
834
00:33:30,039 --> 00:33:31,719
Алан будет такой...
835
00:33:31,720 --> 00:33:33,919
[Шотландский акцент] Предатели
не успел попробовать кровь
836
00:33:33,920 --> 00:33:37,078
последняя ночь одного, так что сегодня вечером
они смогут попробовать двоих.
837
00:33:37,079 --> 00:33:39,038
- О, боже мой.
- Какая-то херня такая.
838
00:33:39,039 --> 00:33:41,679
- Это отстой, ребята.
- Однако у меня есть вопрос.
839
00:33:41,680 --> 00:33:45,239
Алан остается в своем наряде?
когда он подходит к башне,
840
00:33:45,240 --> 00:33:49,199
или он меняется?
- [посмеиваясь]
841
00:33:49,200 --> 00:33:51,479
♪ ♪
842
00:33:51,480 --> 00:33:54,038
- Ответьте на вопрос мужчины.
- Понятия не имею, чувак.
843
00:33:54,039 --> 00:33:55,358
- Почему ты смеешься, чувак?
844
00:33:55,359 --> 00:33:56,838
- Потому что я знаю
что он пытается сделать.
845
00:33:56,839 --> 00:33:58,679
- Почему ты смеешься? Господи.
- Просто ответь.
846
00:33:58,680 --> 00:34:00,558
Дайте нам знать.
- Я бы не знал.
847
00:34:00,559 --> 00:34:02,399
- Чувак, ты не понимаешь.
легко волновался,
848
00:34:02,400 --> 00:34:04,199
и ты получаешь
действительно растерялся.
849
00:34:04,200 --> 00:34:06,038
- Вот почему я никогда не смогу быть
Предатель.
850
00:34:06,039 --> 00:34:08,238
Мое лицо ярко-красное.
851
00:34:08,239 --> 00:34:10,399
♪ ♪
852
00:34:10,400 --> 00:34:11,598
- Я имею в виду, это единственный способ
853
00:34:11,599 --> 00:34:13,558
мы собираемся
действительно найти людей - это,
854
00:34:13,559 --> 00:34:16,198
тебе нужно нажать на них,
посмотрите, как им будет некомфортно.
855
00:34:16,199 --> 00:34:18,598
Я заставляю тебя
еще некомфортно?
856
00:34:18,599 --> 00:34:20,638
- Я...
857
00:34:20,639 --> 00:34:24,078
- У тебя были
довольно болтливое предварительное изгнание.
858
00:34:24,079 --> 00:34:26,678
После того, как
главарь Тиффани,
859
00:34:26,679 --> 00:34:28,879
ты мог бы подумать, что ты будешь,
типа, немного больше похоже,
860
00:34:28,880 --> 00:34:30,879
я просто собираюсь поиграть
сегодня в разрезе.
861
00:34:30,880 --> 00:34:32,078
- Да, это не я.
862
00:34:32,079 --> 00:34:33,558
Если я промахнусь,
Я снова стреляю.
863
00:34:33,559 --> 00:34:35,518
- Ладно, ну...
- И я стреляю в тебя.
864
00:34:35,519 --> 00:34:36,839
- Если ты придешь ко мне сегодня вечером,
865
00:34:36,840 --> 00:34:39,198
ты собираешься
чтобы действительно испортить себя.
866
00:34:39,199 --> 00:34:41,558
- Это похоже на угрозы
предателя.
867
00:34:41,559 --> 00:34:43,759
- На твоем месте я бы был
немного скромнее,
868
00:34:43,760 --> 00:34:46,359
особенно после чего
ты сделал вчера вечером с Тиффани,
869
00:34:46,360 --> 00:34:48,399
потому что твои инстинкты
и твой сниффер,
870
00:34:48,400 --> 00:34:50,078
возможно, он немного забит.
871
00:34:50,079 --> 00:34:52,799
Я занимался своими делами
ем овощной ужин,
872
00:34:52,800 --> 00:34:55,598
{\an8}и, знаете, вдруг,
На меня нападает Колтон.
873
00:34:55,599 --> 00:34:58,399
{\an8}Он должен держать
его рот закрылся в этот момент
874
00:34:58,400 --> 00:35:02,158
{\an8}потому что он
неудавшийся главарь.
875
00:35:02,159 --> 00:35:03,638
- О чем ты думаешь,
Натали?
876
00:35:03,639 --> 00:35:05,399
- Я все еще на тех же двух.
877
00:35:05,400 --> 00:35:07,038
Колтон только что сказал
что-то для Майкла.
878
00:35:07,039 --> 00:35:10,238
И он такой: «О, Алан?»
измениться, когда он в турели?
879
00:35:10,239 --> 00:35:12,799
И Майкл пошел отвечать...
- Нет.
880
00:35:12,800 --> 00:35:13,999
- Да.
881
00:35:14,000 --> 00:35:17,279
Но у меня были подозрения
на Майкла с первого дня.
882
00:35:17,280 --> 00:35:19,718
у меня всегда есть
подозрения в отношении Рона.
883
00:35:19,719 --> 00:35:22,479
- Ой, ребята, вы вошли.
с властью.
884
00:35:22,480 --> 00:35:26,038
- Слушай, если у кого-нибудь есть
мое имя у них на устах сегодня вечером,
885
00:35:26,039 --> 00:35:27,879
ты собираешься сделать
большая ошибка.
886
00:35:27,880 --> 00:35:30,759
Колтон, убийцы Колтона,
Убийцы Колтона.
887
00:35:30,760 --> 00:35:31,879
- Что ты имеешь в виду?
888
00:35:31,880 --> 00:35:33,678
- Только что поговорили
с Колтоном.
889
00:35:33,679 --> 00:35:35,558
Он почти сказал мне
он голосует за меня,
890
00:35:35,559 --> 00:35:37,198
и он обнюхивает.
891
00:35:37,199 --> 00:35:39,399
Я сказал для кого-то, у кого есть
яйцо на их лице прошлой ночью,
892
00:35:39,400 --> 00:35:41,038
тебе следует войти в
это изгнание
893
00:35:41,039 --> 00:35:42,359
немного скромнее.
894
00:35:42,360 --> 00:35:44,399
Когда ты звонишь
целый разговор
895
00:35:44,400 --> 00:35:45,799
где кого-то бьют,
896
00:35:45,800 --> 00:35:47,759
с тебя должны списать баллы
для этого.
897
00:35:47,760 --> 00:35:49,759
- Майкл уходит.
- Я уже слышал его.
898
00:35:49,760 --> 00:35:50,999
Я уже слышал его.
899
00:35:51,000 --> 00:35:52,319
- Я очень эмоциональный человек.
900
00:35:52,320 --> 00:35:54,238
{\an8}Я прекрасно понимаю, когда
Я становлюсь эмоциональным.
901
00:35:54,239 --> 00:35:56,919
{\an8}Я прекрасно понимаю, как я иду
выключен, когда я веду себя оскорбительно.
902
00:35:56,920 --> 00:35:58,238
{\an8}Если я наступаю на пальцы ног,
903
00:35:58,239 --> 00:36:01,479
{\an8}Я знаю об этом
пока это происходит.
904
00:36:01,480 --> 00:36:02,678
{\an8}Иногда я не могу это остановить.
905
00:36:02,679 --> 00:36:04,598
{\an8}Но, знаете,
Я очень хорошо осведомлен.
906
00:36:04,599 --> 00:36:06,359
- Он был очень растерян.
907
00:36:06,360 --> 00:36:08,279
- Да, был, но если честно,
типа, большую часть времени
908
00:36:08,280 --> 00:36:10,198
ты задаешь ему вопрос,
он идет...
909
00:36:10,199 --> 00:36:12,999
- Он делает.
- Что ты почувствовал, когда...
910
00:36:13,000 --> 00:36:14,999
- Это Майкл.
911
00:36:15,000 --> 00:36:16,799
- Это Майкл что?
912
00:36:16,800 --> 00:36:20,359
Ты чертов предатель.
Это плохой главарь.
913
00:36:20,360 --> 00:36:22,638
Это плохой главарь.
914
00:36:22,639 --> 00:36:25,238
Ты, после прошлой ночи,
должен быть скромным
915
00:36:25,239 --> 00:36:27,118
и держи язык за зубами.
916
00:36:27,119 --> 00:36:29,839
я бы задавал вопросы
вместо того, чтобы показывать пальцем.
917
00:36:29,840 --> 00:36:32,718
Это Предатель.
918
00:36:32,719 --> 00:36:35,399
- Ты просто его слышишь.
- Да, я слышу, как он кричит.
919
00:36:35,400 --> 00:36:36,799
- Ты предатель.
920
00:36:36,800 --> 00:36:38,598
- Вот в чем разница
между тобой и мной.
921
00:36:38,599 --> 00:36:40,359
Если ты промахнешься,
ты не стреляешь.
922
00:36:40,360 --> 00:36:41,879
Ты собираешься сидеть
твоя задница на скамейке.
923
00:36:41,880 --> 00:36:43,999
- Я не делаю никаких выстрелов.
- Я все еще в игре.
924
00:36:44,000 --> 00:36:45,598
- Потому что ты предатель,
манипулятивный предатель,
925
00:36:45,599 --> 00:36:47,158
и ты пытаешься сделать
еще одна чушь
926
00:36:47,159 --> 00:36:48,399
как и вчера вечером.
927
00:36:48,400 --> 00:36:49,718
Ты предатель.
Это Предатель.
928
00:36:49,719 --> 00:36:51,558
И я не собираюсь
больше не говорить этого.
929
00:36:51,559 --> 00:36:52,879
Этот парень предатель.
930
00:36:52,880 --> 00:36:54,359
- Значит я пятый человек
ты сейчас обвиняешь.
931
00:36:54,360 --> 00:36:55,999
- Предатель, предатель.
932
00:36:56,000 --> 00:36:58,198
{\an8}- Не смотри на меня так, будто я
возглавил обвинение против вас.
933
00:36:58,199 --> 00:36:59,799
{\an8}Я не голосовал
для тебя один раз, чувак.
934
00:36:59,800 --> 00:37:02,879
{\an8}Но если ты собираешься прийти
ради меня я прикончу тебя.
935
00:37:02,880 --> 00:37:05,279
Ты можешь поцеловать меня в задницу, Майкл.
- Это Предатель.
936
00:37:05,280 --> 00:37:07,399
Колтон - чертов предатель.
937
00:37:07,400 --> 00:37:09,038
- Я хочу нести ответственность
938
00:37:09,039 --> 00:37:11,718
для отправки
Дом Майкла Рапапорта.
939
00:37:11,719 --> 00:37:13,239
- Он предатель!
940
00:37:19,519 --> 00:37:24,359
- ♪ Следуй за мной
в долину ночь ♪
941
00:37:24,360 --> 00:37:28,558
♪ Где все цветы
цвету ♪
942
00:37:28,559 --> 00:37:30,839
♪ ♪
943
00:37:30,840 --> 00:37:33,399
- Люди начинают
разоблачить себя.
944
00:37:33,400 --> 00:37:36,038
Большие роты начинают
разоблачить себя.
945
00:37:36,039 --> 00:37:40,359
{\an8}Фальшивые зачинщики
начинают раскрывать себя.
946
00:37:40,360 --> 00:37:42,919
{\an8}Колтон, он пытается
избавиться от людей,
947
00:37:42,920 --> 00:37:44,718
{\an8}потому что он чертов предатель.
948
00:37:44,719 --> 00:37:47,479
{\an8}[драматическая музыка]
949
00:37:47,480 --> 00:37:49,359
{\an8}- У Майкла была цель
на спине
950
00:37:49,360 --> 00:37:51,359
{\an8}с первого дня
и, как-то, как-то,
951
00:37:51,360 --> 00:37:53,839
{\an8}пережил все изгнания
и каждое убийство
952
00:37:53,840 --> 00:37:55,158
{\an8}он был готов.
953
00:37:55,159 --> 00:37:56,959
Что-то
здесь не складывается,
954
00:37:56,960 --> 00:37:59,518
<я>и я определенно думаю
ему пора идти.
955
00:37:59,519 --> 00:38:01,919
{\an8}Майкл,
вот твоя лопата.
956
00:38:01,920 --> 00:38:03,198
{\an8}Выкопайте себе могилу.
957
00:38:03,199 --> 00:38:05,359
♪ ♪
958
00:38:05,360 --> 00:38:09,279
- Если у тебя текут слезы,
приготовьтесь избавиться от них сейчас...
959
00:38:09,280 --> 00:38:13,359
♪ ♪
960
00:38:13,360 --> 00:38:16,799
На этом круглом столе будет
тупик отчаяния
961
00:38:16,800 --> 00:38:18,999
для одного из вас сегодня вечером.
962
00:38:19,000 --> 00:38:21,759
♪ ♪
963
00:38:21,760 --> 00:38:23,839
Вопрос в том,
964
00:38:23,840 --> 00:38:26,879
будет ли это Верный...
965
00:38:26,880 --> 00:38:28,839
или предатель?
966
00:38:28,840 --> 00:38:31,359
Что ж, сегодня у вас может быть
увеличил твой призовой фонд
967
00:38:31,360 --> 00:38:33,359
до $106 000,
968
00:38:33,360 --> 00:38:35,718
но помни: если какой-нибудь Предатель
969
00:38:35,719 --> 00:38:38,879
осталось в конце этого
игра, они заберут все это.
970
00:38:38,880 --> 00:38:41,038
♪ ♪
971
00:38:41,039 --> 00:38:43,078
Игроки, слово вам.
972
00:38:43,079 --> 00:38:50,320
♪ ♪
973
00:39:01,800 --> 00:39:04,678
- Хотим ли мы обратиться
974
00:39:04,679 --> 00:39:07,879
крики...
975
00:39:07,880 --> 00:39:10,598
это происходило
на кухне раньше?
976
00:39:10,599 --> 00:39:11,999
- Да, что там произошло?
977
00:39:12,000 --> 00:39:13,718
я был в коридоре
и только что услышал.
978
00:39:13,719 --> 00:39:15,919
- Я тоже был в коридоре.
- То, что там произошло...
979
00:39:15,920 --> 00:39:20,479
я думал об этом
слова - коварство, сговор,
980
00:39:20,480 --> 00:39:22,799
сочувствую, Колтон.
981
00:39:22,800 --> 00:39:25,319
♪ ♪
982
00:39:25,320 --> 00:39:28,359
Все они начинаются на букву С...
983
00:39:28,360 --> 00:39:30,999
и прошлой ночью
984
00:39:31,000 --> 00:39:34,359
это жутко...
985
00:39:34,360 --> 00:39:37,158
знаком с сегодняшним вечером.
986
00:39:37,159 --> 00:39:41,038
Прошлой ночью кого-то сделали
чувствовать себя сумасшедшим,
987
00:39:41,039 --> 00:39:44,558
грустная и одинокая — Тиффани.
988
00:39:44,559 --> 00:39:48,518
Она была изолирована.
Она разозлилась.
989
00:39:48,519 --> 00:39:52,678
И человек
это поставило ее под огонь
990
00:39:52,679 --> 00:39:57,279
был коварным,
сочувствуя Колтону.
991
00:39:57,280 --> 00:40:00,158
И этот человек несет ответственность
992
00:40:00,159 --> 00:40:04,518
за щебетание всем на ухо
о Тиффани.
993
00:40:04,519 --> 00:40:08,359
И этот человек,
после сегодняшнего испытания,
994
00:40:08,360 --> 00:40:11,359
было открыто мне в лицо
допрашиваешь меня
995
00:40:11,360 --> 00:40:14,359
а потом, когда я ушел,
произнес мое имя вслух
996
00:40:14,360 --> 00:40:18,359
в группу
людей, занимающих суд.
997
00:40:18,360 --> 00:40:22,359
И этот человек должен быть
держа рот на замке,
998
00:40:22,360 --> 00:40:25,678
потому что прошлой ночью
этот человек организовал,
999
00:40:25,679 --> 00:40:30,439
вступили в сговор, чтобы избавиться
доброго верующего.
1000
00:40:30,440 --> 00:40:32,359
Я злюсь.
Я злюсь.
1001
00:40:32,360 --> 00:40:34,759
И я изолирован
из-за него.
1002
00:40:34,760 --> 00:40:36,759
Ему.
1003
00:40:36,760 --> 00:40:38,518
И никто в этой комнате
1004
00:40:38,519 --> 00:40:42,558
было бы лучше
хранить секрет, чем ты.
1005
00:40:42,559 --> 00:40:45,238
♪ ♪
1006
00:40:45,239 --> 00:40:47,359
- Вот оно.
- Вот оно.
1007
00:40:47,360 --> 00:40:48,879
Ты предатель.
1008
00:40:48,880 --> 00:40:50,879
- Ты думаешь, это было весело
за 29 лет моей жизни?
1009
00:40:50,880 --> 00:40:53,839
- О, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Это не имеет к этому никакого отношения.
1010
00:40:53,840 --> 00:40:55,359
Я думаю, ты зашёл в эту игру
1011
00:40:55,360 --> 00:40:57,359
мне нравится идея
быть предателем.
1012
00:40:57,360 --> 00:40:59,279
- Ты сказал, потому что я держал
секрет на протяжении 29 лет--
1013
00:40:59,280 --> 00:41:01,359
- Я не говорил, что ты держишься
секрет в течение 29 лет.
1014
00:41:01,360 --> 00:41:04,118
- Ты намекнул на это.
- Ты предатель.
1015
00:41:04,119 --> 00:41:06,959
♪ ♪
1016
00:41:06,960 --> 00:41:08,558
- Ты не можешь винить кого-то
1017
00:41:08,559 --> 00:41:10,319
загнали в чулан для
большую часть своей жизни...
1018
00:41:10,320 --> 00:41:11,799
- Я не говорю
о шкафах.
1019
00:41:11,800 --> 00:41:14,359
- Это то, что мы приняли за...
или я воспринял это так, во всяком случае.
1020
00:41:14,360 --> 00:41:16,558
- Что ты имел в виду?
Вам следует уточнить.
1021
00:41:16,559 --> 00:41:19,799
- Его поведение предателя.
Его поведение скрытно.
1022
00:41:19,800 --> 00:41:22,359
Это коварство. Оно щебечет.
Это вызывает сожаление.
1023
00:41:22,360 --> 00:41:24,759
Это трусливо.
- Очень низкий удар.
1024
00:41:24,760 --> 00:41:27,319
- Я не думаю, что это было.
- Это было.
1025
00:41:27,320 --> 00:41:28,879
- Ну, ты ошибаешься.
1026
00:41:28,880 --> 00:41:30,439
- Это не было задумано.
- Ну, это было.
1027
00:41:30,440 --> 00:41:31,718
- Майкл,
он воспринял это именно так.
1028
00:41:31,719 --> 00:41:33,479
- Я прошу прощения
если бы он так воспринял это.
1029
00:41:33,480 --> 00:41:36,078
- Нет, мы воспримем это как...
- Бери, как хочешь.
1030
00:41:36,079 --> 00:41:37,558
Это Предатель.
1031
00:41:37,559 --> 00:41:40,158
Ты предатель,
сочувствующий,
1032
00:41:40,159 --> 00:41:42,959
вступивший в сговор Предатель.
1033
00:41:42,960 --> 00:41:44,959
Сочувствую Колтону.
- О, боже мой.
1034
00:41:44,960 --> 00:41:47,999
- Сострадание означает
пожалеть кого-л.
1035
00:41:48,000 --> 00:41:50,518
- Нет, это не так.
- Да, так и есть.
1036
00:41:50,519 --> 00:41:53,320
Мне жаль.
Это сводит меня с ума.
1037
00:41:55,199 --> 00:41:58,198
- ОК, чего бы я хотел
сказать,
1038
00:41:58,199 --> 00:42:00,359
Я совершил ошибку,
и я буду владеть этим.
1039
00:42:00,360 --> 00:42:03,558
Чем больше людей
который подтвердил мне Тиффани
1040
00:42:03,559 --> 00:42:05,399
дал мне больше
и больше уверенности
1041
00:42:05,400 --> 00:42:07,558
сплотить войска
1042
00:42:07,559 --> 00:42:10,920
и как бы объединить и получить
все на одной странице.
1043
00:42:12,519 --> 00:42:14,518
- Точно так же, как ты пытаешься
собрать войска сегодня вечером
1044
00:42:14,519 --> 00:42:17,359
и еще раз разозлиться
Верная прогулка туда
1045
00:42:17,360 --> 00:42:20,399
и рассказать вам все
что они Верные.
1046
00:42:20,400 --> 00:42:22,839
потому что это предатель
и это Предатель.
1047
00:42:22,840 --> 00:42:25,558
♪ ♪
1048
00:42:25,559 --> 00:42:28,799
- То, что я пришел
к заключению сегодняшнего дня
1049
00:42:28,800 --> 00:42:30,518
это...
1050
00:42:30,519 --> 00:42:35,359
ты смотришь на людей, у которых есть
записал имя Майкла.
1051
00:42:35,360 --> 00:42:36,999
В первую ночь их было четверо.
1052
00:42:37,000 --> 00:42:38,638
Сегодня вечером есть только один человек
1053
00:42:38,639 --> 00:42:40,678
сижу в этой комнате
что записал его имя.
1054
00:42:40,679 --> 00:42:43,158
И это тот, у кого был
самая большая вражда с ним.
1055
00:42:43,159 --> 00:42:44,879
Остальные три человека
ушли.
1056
00:42:44,880 --> 00:42:46,839
Роб Си, Тиффани...
- Моне.
1057
00:42:46,840 --> 00:42:48,118
- Моне.
- Моне.
1058
00:42:48,119 --> 00:42:49,479
- Так это просто
очень удобно--
1059
00:42:49,480 --> 00:42:50,638
- Значит, есть только один предатель.
1060
00:42:50,639 --> 00:42:52,359
кто просто бежит
все шоу?
1061
00:42:52,360 --> 00:42:54,839
Я бы просто пошел,
о, они записали мое имя.
1062
00:42:54,840 --> 00:42:56,359
Давайте возьмем их.
1063
00:42:56,360 --> 00:42:59,359
- Нет, я думаю, это ты
и Доринда.
1064
00:42:59,360 --> 00:43:01,279
Я думаю, ты питбуль
для Доринды.
1065
00:43:01,280 --> 00:43:02,799
- Я думаю, ты
Домохозяйка-охотница.
1066
00:43:02,800 --> 00:43:05,359
- Я не смотрю «Домохозяек».
Я не знаю вас, ребята.
1067
00:43:05,360 --> 00:43:06,759
- Ты пошел прямо за Поршей.
1068
00:43:06,760 --> 00:43:08,999
Ты всех отвлек
который пошел за Поршей.
1069
00:43:09,000 --> 00:43:10,238
- Я не знаю ваших шоу.
1070
00:43:10,239 --> 00:43:11,598
- И теперь ты решил
1071
00:43:11,599 --> 00:43:13,678
ты собираешься пойти за мной,
но это нормально.
1072
00:43:13,679 --> 00:43:16,118
Я пытался получить
узнать свою семью.
1073
00:43:16,119 --> 00:43:18,078
я спросил тебя
где ты живешь.
1074
00:43:18,079 --> 00:43:19,839
- Я не хочу знать
где ты живешь.
1075
00:43:19,840 --> 00:43:21,359
Мне плевать на твою семью.
1076
00:43:21,360 --> 00:43:23,839
Моя семья - никто
твоего гребаного дела.
1077
00:43:23,840 --> 00:43:24,999
- Ох.
1078
00:43:25,000 --> 00:43:27,238
- Ух ты.
1079
00:43:27,239 --> 00:43:28,839
- Я был просто добрым.
1080
00:43:28,840 --> 00:43:31,558
Люди видели, как я пытаюсь
прилагать усилия вместе с вами.
1081
00:43:31,559 --> 00:43:32,839
У них есть.
1082
00:43:32,840 --> 00:43:35,359
- Одна из вещей, которая
против меня было выдвинуто обвинение
1083
00:43:35,360 --> 00:43:37,198
в том, что я не хочу получать
знать вас, ребята, так много,
1084
00:43:37,199 --> 00:43:38,439
что я тебя не спрашиваю
1085
00:43:38,440 --> 00:43:40,198
о вашей семье и
твои друзья.
1086
00:43:40,199 --> 00:43:42,078
Я думаю, что это создает предвзятость.
1087
00:43:42,079 --> 00:43:44,999
думаю это мешает
мое расследование.
1088
00:43:45,000 --> 00:43:47,759
Но это не значит, что я не
играть в игру, чтобы победить.
1089
00:43:47,760 --> 00:43:49,038
и будь верующим.
1090
00:43:49,039 --> 00:43:51,598
- Тебе не интересно
потому что ты предатель.
1091
00:43:51,599 --> 00:43:53,118
Вы знаете, когда манипулировать.
1092
00:43:53,119 --> 00:43:56,439
И когда у тебя появится аудитория,
вы устроили грандиозное шоу.
1093
00:43:56,440 --> 00:43:58,799
- Я собираюсь играть
как я хочу играть.
1094
00:43:58,800 --> 00:44:03,718
♪ ♪
1095
00:44:03,719 --> 00:44:07,359
- Я просто собираюсь вернуться
туда, где я всегда был.
1096
00:44:07,360 --> 00:44:11,158
Рон, я все еще делюсь
те же чувства
1097
00:44:11,159 --> 00:44:14,078
что ты потенциально
Предатель.
1098
00:44:14,079 --> 00:44:15,439
- Я понимаю.
1099
00:44:15,440 --> 00:44:18,198
- И это будет
мой голос снова сегодня вечером.
1100
00:44:18,199 --> 00:44:21,558
- Я понимаю.
- Мои причины те же.
1101
00:44:21,559 --> 00:44:26,399
Порша, очевидно,
для меня самый яркий.
1102
00:44:26,400 --> 00:44:28,518
- Я просто думаю в этот момент,
1103
00:44:28,519 --> 00:44:31,759
какой бы ни был рассказ
что ты сейчас пытаешься сделать,
1104
00:44:31,760 --> 00:44:34,359
как ты сделал с Поршей,
Надеюсь, они не слушают,
1105
00:44:34,360 --> 00:44:35,718
потому что он предатель.
1106
00:44:35,719 --> 00:44:39,158
- Он предатель,
и тогда ты следующий.
1107
00:44:39,159 --> 00:44:41,879
♪ ♪
1108
00:44:41,880 --> 00:44:43,959
- Вам очень повезло
чтобы зайти так далеко.
1109
00:44:43,960 --> 00:44:45,558
- Говорит кто?
1110
00:44:45,559 --> 00:44:46,879
- Я имею в виду,
Я буду говорить за себя.
1111
00:44:46,880 --> 00:44:48,839
- Говорит ты. Говорит ты.
- Я позволю им... ОК.
1112
00:44:48,840 --> 00:44:50,879
- Я тоже это скажу.
- Я тоже это скажу.
1113
00:44:50,880 --> 00:44:53,158
♪ ♪
1114
00:44:53,159 --> 00:44:57,518
- Для меня есть некоторые вещи
что это даже не имеет значения.
1115
00:44:57,519 --> 00:44:59,839
Типа, ты был
в моем списке с первого дня.
1116
00:44:59,840 --> 00:45:02,158
И я был очень честен
с вами о том, почему.
1117
00:45:02,159 --> 00:45:04,839
Но сегодня то, как ты говорил
в Колтон,
1118
00:45:04,840 --> 00:45:06,799
для меня этого достаточно
записать свое имя.
1119
00:45:06,800 --> 00:45:08,118
- Тогда я этого не делал.
1120
00:45:08,119 --> 00:45:09,959
- Так я думаю
нам нужно просто собраться вместе
1121
00:45:09,960 --> 00:45:11,759
и проголосовать за то, чтобы он убрался отсюда.
1122
00:45:11,760 --> 00:45:15,718
- Если ты верующий, то ты
самый отвлекающий Верный
1123
00:45:15,719 --> 00:45:17,038
для верующих.
1124
00:45:17,039 --> 00:45:20,759
Если ты предатель,
ты играешь в отличную игру,
1125
00:45:20,760 --> 00:45:23,999
потому что ты такой хороший
выбрасывать вещи туда
1126
00:45:24,000 --> 00:45:25,718
и заставить нас просто кричать
друг на друга
1127
00:45:25,719 --> 00:45:28,158
и тратить ценное,
драгоценное время,
1128
00:45:28,159 --> 00:45:30,078
когда один из нас
скоро будет убит.
1129
00:45:30,079 --> 00:45:33,999
И поэтому по этой причине,
Я должен проголосовать за тебя сегодня.
1130
00:45:34,000 --> 00:45:35,759
- Говорит мужчина
с волшебными ушами.
1131
00:45:35,760 --> 00:45:37,558
- Ой, заткнись, пожалуйста.
- Боже мой.
1132
00:45:37,559 --> 00:45:39,399
- Достаточно.
- Мы совершаем ошибки.
1133
00:45:39,400 --> 00:45:40,959
- Ты просто слишком много говоришь,
Майкл.
1134
00:45:40,960 --> 00:45:45,038
- Это оскорбительно, - говорит
человек с волшебными ушами»?
1135
00:45:45,039 --> 00:45:46,319
- В этот момент, типа,
1136
00:45:46,320 --> 00:45:48,118
я не хочу быть
в той же комнате, что и ты.
1137
00:45:48,119 --> 00:45:49,518
- Действительно?
- Ага.
1138
00:45:49,519 --> 00:45:51,558
- Это слишком много для тебя?
Неудавшийся лидер клики.
1139
00:45:51,559 --> 00:45:53,718
Ты отправил доброго Верного домой
прошлой ночью.
1140
00:45:53,719 --> 00:45:54,839
- Я сделал.
1141
00:45:54,840 --> 00:45:56,518
- Ребята, вы смеялись?
об этом вчера вечером?
1142
00:45:56,519 --> 00:45:57,959
Ты разозлился?
1143
00:45:57,960 --> 00:46:00,118
Ты думал, о Боже мой,
мы снова их получили?
1144
00:46:00,119 --> 00:46:02,638
Мы отправили эту даму домой,
сумасшедший, грустный и одинокий.
1145
00:46:02,639 --> 00:46:05,158
Вы смеялись
твои задницы прочь?
1146
00:46:05,159 --> 00:46:08,959
♪ ♪
1147
00:46:08,960 --> 00:46:10,319
- На данный момент мне все равно
1148
00:46:10,320 --> 00:46:12,158
что ты говоришь
когда ты туда поднимешься.
1149
00:46:12,159 --> 00:46:14,759
- Сговор, изоляция, безумие...
- Игроки.
1150
00:46:14,760 --> 00:46:16,879
- Пожалуйста, перестаньте говорить.
- Игроки, пожалуйста.
1151
00:46:16,880 --> 00:46:18,839
- Ты перестанешь говорить.
1152
00:46:18,840 --> 00:46:22,158
- Время разговоров закончилось.
1153
00:46:22,159 --> 00:46:24,198
Теперь пришло время голосовать.
1154
00:46:24,199 --> 00:46:31,400
♪ ♪
1155
00:46:44,559 --> 00:46:48,158
- Игроки,
пришло время голосовать.
1156
00:46:48,159 --> 00:46:51,158
[напряженная музыка]
1157
00:46:51,159 --> 00:46:52,959
♪ ♪
1158
00:46:52,960 --> 00:46:56,359
{\an8}- Обычно я неплохо справляюсь
в разделительной игре
1159
00:46:56,360 --> 00:46:58,518
{\an8}и не играю
супер эмоциональный,
1160
00:46:58,519 --> 00:47:00,638
{\an8}но, типа, Майкл сейчас
в какой-то момент
1161
00:47:00,639 --> 00:47:03,238
{\an8}где это стало оскорбительно
для некоторых из нас
1162
00:47:03,239 --> 00:47:06,359
{\an8}и это не имеет значения
ты рядом очень долго.
1163
00:47:06,360 --> 00:47:08,839
<Я>Я думаю, что это
может быть соломинкой
1164
00:47:08,840 --> 00:47:10,558
это сломало спину верблюду.
1165
00:47:10,559 --> 00:47:13,158
- Мой разрушительный характер,
1166
00:47:13,159 --> 00:47:14,999
мои проблемы
личность--
1167
00:47:15,000 --> 00:47:16,959
Я вышел из утробы матери
вот так.
1168
00:47:16,960 --> 00:47:18,558
Это просто я.
1169
00:47:18,559 --> 00:47:20,238
{\an8}Я знаю это
если ты болтун,
1170
00:47:20,239 --> 00:47:22,959
{\an8}иногда вы случайно
может плюнуть на кого-нибудь,
1171
00:47:22,960 --> 00:47:24,839
{\an8}но это всего лишь игра.
1172
00:47:24,840 --> 00:47:27,799
{\an8}Ничего личного.
1173
00:47:27,800 --> 00:47:31,558
{\an8}- Ух ты, ну, я чувствую
много чувств.
1174
00:47:31,559 --> 00:47:33,558
{\an8}Майкл Рапапорт,
с ним проблемы.
1175
00:47:33,559 --> 00:47:35,879
{\an8}Знаешь, он просто
не заткнись.
1176
00:47:35,880 --> 00:47:38,839
{\an8}Но все же я имею в виду хаос
1177
00:47:38,840 --> 00:47:40,678
{\an8}это просто великолепно.
1178
00:47:40,679 --> 00:47:44,238
{\an8}Майкл сильно отвлекает
для нас.
1179
00:47:44,239 --> 00:47:45,598
- [вздыхает]
1180
00:47:45,599 --> 00:47:48,839
- Мы начнем
голоса с Лизой.
1181
00:47:48,840 --> 00:47:51,839
Лиза, как ты думаешь, кто
предатель и почему?
1182
00:47:51,840 --> 00:47:54,359
♪ ♪
1183
00:47:54,360 --> 00:47:58,158
- Рон, я не хотел
быть потрясенным сегодня вечером
1184
00:47:58,159 --> 00:48:01,319
всем остальным.
1185
00:48:01,320 --> 00:48:03,359
И мне жаль,
1186
00:48:03,360 --> 00:48:06,558
но я голосовал за тебя.
1187
00:48:06,559 --> 00:48:10,038
- Колтон, как ты думаешь, кто
предатель и почему?
1188
00:48:10,039 --> 00:48:12,118
♪ ♪
1189
00:48:12,119 --> 00:48:14,518
- Майкл,
ты не заставляешь меня чувствовать себя хорошо.
1190
00:48:14,519 --> 00:48:16,558
Я не хочу, чтобы ты был в замке.
1191
00:48:16,559 --> 00:48:18,799
- Ага.
1192
00:48:18,800 --> 00:48:20,238
- Эрик?
1193
00:48:20,239 --> 00:48:21,678
- Михаил, я голосовал за тебя,
1194
00:48:21,679 --> 00:48:24,638
во многом потому, что я думаю,
даже если ты верующий,
1195
00:48:24,639 --> 00:48:28,199
ты ранил нас больше, чем ты
помогите нам в этот момент.
1196
00:48:29,639 --> 00:48:32,839
- Кэндис, кто ты?
думаю, предатель и почему?
1197
00:48:32,840 --> 00:48:34,839
♪ ♪
1198
00:48:34,840 --> 00:48:36,678
- Здесь нет спойлеров.
1199
00:48:36,679 --> 00:48:39,839
Часть пути, которым я являюсь
играю в эту игру как Верный
1200
00:48:39,840 --> 00:48:41,718
это оставаться последовательным,
1201
00:48:41,719 --> 00:48:44,439
и у меня есть
постоянно говорил Рон
1202
00:48:44,440 --> 00:48:45,879
довольно долго.
1203
00:48:45,880 --> 00:48:48,999
И так, в интересах
продолжать это,
1204
00:48:49,000 --> 00:48:51,399
это мой голос.
1205
00:48:51,400 --> 00:48:54,439
- Джонни, как ты думаешь, кто
предатель и почему?
1206
00:48:54,440 --> 00:48:58,678
{\an8}- Рон, ты был спасен
от Майкла сегодня вечером.
1207
00:48:58,679 --> 00:49:00,999
мне плевать
что ты такое.
1208
00:49:01,000 --> 00:49:04,638
я просто хочу тебя
из моего замка.
1209
00:49:04,639 --> 00:49:07,359
- Итак, это три голоса
для Майкла
1210
00:49:07,360 --> 00:49:11,038
и два голоса за Рона.
1211
00:49:11,039 --> 00:49:14,960
- Кристен.
- Я голосовал за тебя, Майкл.
1212
00:49:16,760 --> 00:49:18,359
- Ям Ям.
1213
00:49:18,360 --> 00:49:20,839
- Я голосовал за Майкла.
1214
00:49:20,840 --> 00:49:23,959
- Доринда, как ты думаешь, кто
предатель и почему?
1215
00:49:23,960 --> 00:49:26,678
- Мне нужно оставаться верным
себе
1216
00:49:26,679 --> 00:49:29,999
и верен тому, во что я верю,
что Рон — предатель.
1217
00:49:30,000 --> 00:49:31,999
♪ ♪
1218
00:49:32,000 --> 00:49:33,439
- Майкл.
1219
00:49:33,440 --> 00:49:37,959
{\an8}- Я голосую
для маленького предателя Рона,
1220
00:49:37,960 --> 00:49:42,638
и я приду
следующим после большого Предателя Колтона.
1221
00:49:42,639 --> 00:49:46,198
♪ ♪
1222
00:49:46,199 --> 00:49:49,839
- Итак, это пять голосов
для Майкла
1223
00:49:49,840 --> 00:49:52,198
и четыре голоса за Рона.
1224
00:49:52,199 --> 00:49:54,359
Натали.
1225
00:49:54,360 --> 00:49:56,558
{\an8}- Я голосовал за Майкла.
1226
00:49:56,559 --> 00:49:59,558
{\an8}♪ ♪
1227
00:49:59,559 --> 00:50:01,158
- Роб.
1228
00:50:01,159 --> 00:50:04,959
- Да, Майкл,
Я голосовал за тебя.
1229
00:50:04,960 --> 00:50:07,078
- Отметка.
- Прости, брат.
1230
00:50:07,079 --> 00:50:09,238
Я голосовал за тебя.
1231
00:50:09,239 --> 00:50:12,158
- Майкл,
если вы получите еще один голос,
1232
00:50:12,159 --> 00:50:14,839
ты будешь изгнан
из моей игры.
1233
00:50:14,840 --> 00:50:16,999
Тара.
1234
00:50:17,000 --> 00:50:19,518
- Михаил, я голосовал за тебя.
1235
00:50:19,519 --> 00:50:22,959
♪ ♪
1236
00:50:22,960 --> 00:50:24,158
- Стивен.
1237
00:50:24,159 --> 00:50:25,919
- Я голосовал за тебя, Рон.
1238
00:50:25,920 --> 00:50:29,198
Я пришел сюда, чтобы проголосовать за Рона,
и не было никаких доказательств
1239
00:50:29,199 --> 00:50:32,558
который был представлен
это повлияло на мой голос.
1240
00:50:32,559 --> 00:50:34,038
- Рон.
1241
00:50:34,039 --> 00:50:37,558
- Я голосовал за Майкла.
1242
00:50:37,559 --> 00:50:40,158
- И с
последнее голосование, Маура.
1243
00:50:40,159 --> 00:50:43,158
- Я буду держать
это коротко и мило.
1244
00:50:43,159 --> 00:50:46,439
Мне надоело шоу Майкла.
1245
00:50:46,440 --> 00:50:47,999
Ты слишком много говоришь.
1246
00:50:48,000 --> 00:50:50,158
♪ ♪
1247
00:50:50,159 --> 00:50:53,839
Но ты мало говоришь.
1248
00:50:53,840 --> 00:50:57,038
- Михаил, вы получили
наибольшее количество голосов
1249
00:50:57,039 --> 00:51:00,799
и вылетают из игры.
1250
00:51:00,800 --> 00:51:04,038
Пожалуйста, выходите вперед
в Круг Правды.
1251
00:51:04,039 --> 00:51:10,800
♪ ♪
1252
00:51:12,320 --> 00:51:15,078
Майкл, прежде чем ты уйдешь
мой замок навсегда,
1253
00:51:15,079 --> 00:51:17,319
пожалуйста, покажи нам,
1254
00:51:17,320 --> 00:51:20,638
ты верующий?
или предатель?
1255
00:51:20,639 --> 00:51:24,158
♪ ♪
1256
00:51:24,159 --> 00:51:28,518
- Название игры
заключается в поимке предателей.
1257
00:51:28,519 --> 00:51:32,718
Вы только что проголосовали против
самый красивый...
1258
00:51:32,719 --> 00:51:35,038
♪ ♪
1259
00:51:35,039 --> 00:51:36,638
Самый умный...
1260
00:51:36,639 --> 00:51:39,038
♪ ♪
1261
00:51:39,039 --> 00:51:40,999
И самое офигенное...
1262
00:51:41,000 --> 00:51:43,999
♪ ♪
1263
00:51:44,000 --> 00:51:47,638
Верный.
[щелкает языком]
1264
00:51:47,639 --> 00:51:49,518
- [стонет]
1265
00:51:49,519 --> 00:51:56,158
♪ ♪
1266
00:51:56,159 --> 00:51:57,638
- [стонет]
1267
00:51:57,639 --> 00:52:00,359
- Это отстой, но я чувствовал поддержку
в угол,
1268
00:52:00,360 --> 00:52:02,399
и я пытался бороться
мой выход из ситуации.
1269
00:52:02,400 --> 00:52:03,999
Возможно, я слишком сильно боролся.
1270
00:52:04,000 --> 00:52:07,279
Я имел в виду то, что имел в виду внутри
контекст игры.
1271
00:52:07,280 --> 00:52:09,479
Это не имело никакого отношения
с его сексуальностью.
1272
00:52:09,480 --> 00:52:11,879
Я действительно искренне извиняюсь
1273
00:52:11,880 --> 00:52:14,558
если бы я обидел Колтона
или кто-нибудь в доме.
1274
00:52:14,559 --> 00:52:17,919
Это абсолютно не так
мое намерение.
1275
00:52:17,920 --> 00:52:19,078
Я фанат игры.
1276
00:52:19,079 --> 00:52:20,359
Я играл усердно
1277
00:52:20,360 --> 00:52:22,359
и, знаешь, я играл
хорошая игра,
1278
00:52:22,360 --> 00:52:25,359
за исключением того момента, когда оно пошло
немного слишком далеко, и это отстой.
1279
00:52:25,360 --> 00:52:29,678
- Ну что, игроки,
демократия сказала свое слово.
1280
00:52:29,679 --> 00:52:34,158
Но как это часто бывает при этом
стол, когда правит большинство,
1281
00:52:34,159 --> 00:52:36,959
Верный падает.
1282
00:52:36,960 --> 00:52:41,479
Но есть еще один игрок
Рискну сегодня вечером в моем замке.
1283
00:52:41,480 --> 00:52:45,078
Сегодня я предложил тебе шанс
остановить сегодняшнее убийство
1284
00:52:45,079 --> 00:52:47,558
если бы никто из вас не взял щит.
- Ой.
1285
00:52:47,559 --> 00:52:50,399
- Вы узнаете, сделал ли кто-нибудь
завтра на завтраке.
1286
00:52:50,400 --> 00:52:52,999
- Ах!
- Алан.
1287
00:52:53,000 --> 00:52:54,359
- Это было так неправильно.
1288
00:52:54,360 --> 00:52:58,799
- На данный момент,
ночь беспокойства манит.
1289
00:52:58,800 --> 00:53:00,558
- О Боже.
1290
00:53:00,559 --> 00:53:04,598
- У нас здесь есть поговорка...
Доверьтесь Верным.
1291
00:53:04,599 --> 00:53:07,999
Но, возможно, запри дверь
на всякий случай.
1292
00:53:08,000 --> 00:53:12,558
Действительно мудрые слова.
1293
00:53:12,559 --> 00:53:14,718
- [стонет]
1294
00:53:14,719 --> 00:53:16,078
- Приветствую.
1295
00:53:16,079 --> 00:53:18,198
Никаких обид, приятель.
- Это игра. Это игра.
1296
00:53:18,199 --> 00:53:19,678
Я знаю это. Я знаю это.
- 100%.
1297
00:53:19,679 --> 00:53:21,839
мне действительно нравится
что ты здесь.
1298
00:53:21,840 --> 00:53:24,479
{\an8}- [вздыхает] Это было
самый сумасшедший круглый стол.
1299
00:53:24,480 --> 00:53:26,879
Но я переживу еще один день.
1300
00:53:26,880 --> 00:53:28,359
Я думал, что это Доринда,
1301
00:53:28,360 --> 00:53:31,399
но тот факт, что Майкл
не был предателем
1302
00:53:31,400 --> 00:53:33,839
<я>заставляет меня
сомневаюсь в себе.
1303
00:53:33,840 --> 00:53:35,319
- Я в порядке, чувак.
Я обещаю.
1304
00:53:35,320 --> 00:53:37,359
Майкл определенно сделал это
сегодня вечером какой-то ущерб.
1305
00:53:37,360 --> 00:53:39,999
{\an8}Он сказал много оскорбительных слов
ко мне.
1306
00:53:40,000 --> 00:53:41,879
{\an8}Он ставит перед собой большую цель
на моей спине,
1307
00:53:41,880 --> 00:53:44,038
{\an8}так что я знаю, что пойду
пора идти на работу.
1308
00:53:44,039 --> 00:53:46,359
{\an8}Мне нужно будет получить
другое имя вроде как всплыло
1309
00:53:46,360 --> 00:53:47,718
{\an8}за этим столом,
1310
00:53:47,719 --> 00:53:49,879
{\an8}или еще один Верный
собирается пойти домой.
1311
00:53:49,880 --> 00:53:52,598
- Я подумал, чувак, просто остановись.
блин, все время разговариваю.
1312
00:53:52,599 --> 00:53:56,359
- [стонет]
- Хотя я горжусь нами.
1313
00:53:56,360 --> 00:53:58,839
- Честно говоря, по крайней мере.
мы можем мыслить ясно.
1314
00:53:58,840 --> 00:54:01,598
- Ага.
- Бог.
1315
00:54:01,599 --> 00:54:03,479
♪ ♪
1316
00:54:03,480 --> 00:54:06,198
- Мне нужно все это сегодня.
Большое спасибо.
1317
00:54:06,199 --> 00:54:08,518
Где я сижу?
- Дай мне...
1318
00:54:08,519 --> 00:54:10,359
[смех]
1319
00:54:10,360 --> 00:54:12,839
{\an8}- Конечно, Майкл нет.
Предатель, это отстой,
1320
00:54:12,840 --> 00:54:14,839
{\an8}потому что я говорил
Майкл — предатель
1321
00:54:14,840 --> 00:54:15,879
{\an8}с первого дня.
1322
00:54:15,880 --> 00:54:17,558
{\an8}Это меня удивило.
1323
00:54:17,559 --> 00:54:19,558
{\an8}Это сложно.
Эта игра такая сложная.
1324
00:54:19,559 --> 00:54:21,718
я не могу поверить
вот так он пошел домой.
1325
00:54:21,719 --> 00:54:24,638
- Он ушел. Дин-дон.
все: Дин-дон.
1326
00:54:24,639 --> 00:54:27,518
♪ ♪
1327
00:54:27,519 --> 00:54:30,359
- [вздыхает]
О, Боже мой.
1328
00:54:30,360 --> 00:54:32,919
- Типа, где ты?
- Я так потерян.
1329
00:54:32,920 --> 00:54:35,638
- Ты и я, мы правда
вроде бы не разговаривал.
1330
00:54:35,639 --> 00:54:37,479
♪ ♪
1331
00:54:37,480 --> 00:54:40,360
{\an8}Я собираюсь сказать
только одна вещь.
1332
00:54:42,920 --> 00:54:45,000
♪ ♪
1333
00:54:55,639 --> 00:54:57,439
{\an8}Я не говорю
это шаг прямо сейчас.
1334
00:54:57,440 --> 00:54:59,279
Я просто говорю
это что-то посмотреть.
1335
00:54:59,280 --> 00:55:02,319
Давай посмотрим Колтона, а потом
давай просто продолжим говорить.
1336
00:55:02,320 --> 00:55:04,678
- Я смотрю.
Я просто буквально наблюдаю.
1337
00:55:04,679 --> 00:55:09,440
♪ ♪
1338
00:55:14,280 --> 00:55:17,238
♪ ♪
1339
00:55:17,239 --> 00:55:20,199
Он провел весь этот день
накрутка голосов.
1340
00:55:23,079 --> 00:55:24,359
- Да.
1341
00:55:24,360 --> 00:55:27,198
- Вы нам доверяете?
- Да, я знаю. Да.
1342
00:55:27,199 --> 00:55:32,879
♪ ♪
1343
00:55:32,880 --> 00:55:35,359
- Колтон, мы любим тебя.
- Спасибо. Я ценю это.
1344
00:55:35,360 --> 00:55:37,158
- Теперь нам пора возвращаться.
по курсу быстро.
1345
00:55:37,159 --> 00:55:38,558
- Правильный.
1346
00:55:38,559 --> 00:55:40,678
Люблю тебя, чувак.
Спасибо за ваши слова.
1347
00:55:40,679 --> 00:55:42,038
- Абсолютно.
1348
00:55:42,039 --> 00:55:43,678
- Дело в том,
возвращаясь к игре,
1349
00:55:43,679 --> 00:55:45,518
типа, могу я тебя спросить,
потому что ты ее знаешь?
1350
00:55:45,519 --> 00:55:47,158
И я уже...
- Кто?
1351
00:55:47,159 --> 00:55:49,118
- Лиза.
- Да.
1352
00:55:49,119 --> 00:55:50,999
- Обычно она такая тихая?
1353
00:55:51,000 --> 00:55:52,158
- Нет.
1354
00:55:52,159 --> 00:55:54,518
♪ ♪
1355
00:55:54,519 --> 00:55:56,518
- Это бросает тебя
тоже выключен, да?
1356
00:55:56,519 --> 00:55:58,718
- Да, она такая тихая
за круглым столом.
1357
00:55:58,719 --> 00:56:01,359
- О, она не такая?
- Нет.
1358
00:56:01,360 --> 00:56:02,879
- У меня такое ощущение, что она...
1359
00:56:02,880 --> 00:56:05,558
она, вероятно, будет играть
со мной, если...
1360
00:56:05,559 --> 00:56:07,678
- Она, наверное, поест
кто-то вверх.
1361
00:56:07,679 --> 00:56:09,999
- Мол, если бы она была правдой
Верная, она моя скорость.
1362
00:56:10,000 --> 00:56:12,118
- Мм.
- Она чертовски стрелок.
1363
00:56:12,119 --> 00:56:14,359
- Я даже не думаю
Я когда-либо слышал, как она говорила
1364
00:56:14,360 --> 00:56:16,038
кого она считает предателем.
1365
00:56:16,039 --> 00:56:20,078
- Голосование за Поршу, первая ночь
это мой самый большой красный флаг на нее.
1366
00:56:20,079 --> 00:56:23,359
- Она сказала, что очень расстроена
что Порша был верующим.
1367
00:56:23,360 --> 00:56:25,158
Она продолжала говорить мне это.
1368
00:56:25,159 --> 00:56:27,158
- Я собираюсь бросить
две вещи исключены.
1369
00:56:27,159 --> 00:56:29,558
Она часто носит солнцезащитные очки,
1370
00:56:29,559 --> 00:56:31,718
и наблюдай за ней
завтра на завтраке.
1371
00:56:31,719 --> 00:56:34,198
мне нужно сесть рядом
ей сегодня утром.
1372
00:56:34,199 --> 00:56:35,839
[шепотом]
Она зашкаливает.
1373
00:56:35,840 --> 00:56:38,359
[имитирует драматический вздох]
1374
00:56:38,360 --> 00:56:42,158
- Но она дала нам лучшее
описание убийцы.
1375
00:56:42,159 --> 00:56:45,158
- Как ты думаешь, почему?
1376
00:56:45,159 --> 00:56:47,518
Она должна это посмотреть
три раза, братан.
1377
00:56:47,519 --> 00:56:50,518
♪ ♪
1378
00:56:50,519 --> 00:56:53,479
- Я никогда не был подозрительным
ее.
1379
00:56:53,480 --> 00:56:57,518
- Я действительно не думал
о ней много
1380
00:56:57,519 --> 00:57:00,678
или так много с ней разговаривал.
1381
00:57:00,679 --> 00:57:03,319
Колтон говорит о Лизе.
1382
00:57:03,320 --> 00:57:05,198
{\an8}Это нехорошо.
Это нехорошо.
1383
00:57:05,199 --> 00:57:07,198
{\an8}У меня есть альянс
с Колтоном
1384
00:57:07,199 --> 00:57:08,718
{\an8}поэтому я не хочу это испортить.
1385
00:57:08,719 --> 00:57:11,319
{\an8}Мой приоритет определенно
мои товарищи-предатели.
1386
00:57:11,320 --> 00:57:15,439
{\an8}Я имею в виду, я хочу им помочь.
Они мне нравятся.
1387
00:57:15,440 --> 00:57:17,599
{\an8}Но я могу сделать очень мало.
1388
00:57:19,400 --> 00:57:20,718
[звонит колокол]
1389
00:57:20,719 --> 00:57:22,678
- Спокойной ночи, ребята.
- Спокойной ночи, ребята.
1390
00:57:22,679 --> 00:57:25,239
Надеюсь
Увидимся завтра.
1391
00:57:29,880 --> 00:57:32,158
♪ ♪
1392
00:57:32,159 --> 00:57:35,518
- Он такой горячий,
Я даже не могу смотреть на него.
1393
00:57:35,519 --> 00:57:38,839
- Я очень надеюсь
что никто не взял щит.
1394
00:57:38,840 --> 00:57:42,839
- ♪ Твое время пришло
чтобы сбить его ♪
1395
00:57:42,840 --> 00:57:44,839
- Спокойной ночи.
1396
00:57:44,840 --> 00:57:48,839
- ♪ Всю жизнь
Я ждал ♪
1397
00:57:48,840 --> 00:57:52,598
♪ Всю свою жизнь
Я ждал... ♪
1398
00:57:52,599 --> 00:57:59,399
♪ ♪
1399
00:57:59,400 --> 00:58:03,839
♪ Твое время пришло
чтобы сбить его ♪
1400
00:58:03,840 --> 00:58:07,078
- Ребята, вы получили щит?
- Нет, а ты?
1401
00:58:07,079 --> 00:58:08,359
- Нет. Я подумал, может быть
1402
00:58:08,360 --> 00:58:10,198
потому что вы, ребята, были оба
о том же...
1403
00:58:10,199 --> 00:58:11,598
- Нет-нет, мы не могли. Нет.
- Мы не могли этого сделать.
1404
00:58:11,599 --> 00:58:13,359
- Я думал о том, типа,
как я мог...
1405
00:58:13,360 --> 00:58:14,558
- Ни в коем случае. Не было никакого способа.
1406
00:58:14,559 --> 00:58:16,558
я не знаю
если бы кто взял щит.
1407
00:58:16,559 --> 00:58:18,518
- Девушка может мечтать.
- Да, я надеюсь на это.
1408
00:58:18,519 --> 00:58:21,038
- Кто бы рискнул?
- Этот чертов Колтон.
1409
00:58:21,039 --> 00:58:23,479
Он вроде как,
колебался,
1410
00:58:23,480 --> 00:58:25,158
нам нужен щит?
1411
00:58:25,159 --> 00:58:27,238
Мол, мы уверены?
- Он сделал это на долю секунды.
1412
00:58:27,239 --> 00:58:28,518
- Да.
1413
00:58:28,519 --> 00:58:30,999
- Я хотел поговорить
тебе об этом, но...
1414
00:58:31,000 --> 00:58:33,000
Колтон придет за тобой.
1415
00:58:34,559 --> 00:58:37,078
- Ебать.
- [вздыхает] Что?
1416
00:58:37,079 --> 00:58:39,839
- Ага.
Последний разговор, в котором я участвовал.
1417
00:58:39,840 --> 00:58:41,359
- Черт.
- Арг.
1418
00:58:41,360 --> 00:58:43,718
- Он чертовски проблемный.
Я знал это. Я чертовски знал это.
1419
00:58:43,719 --> 00:58:46,078
- Да, он думает
ты предатель.
1420
00:58:46,079 --> 00:58:47,678
- Ах.
1421
00:58:47,679 --> 00:58:49,479
- Я не хотел быть,
типа, безумно очевидно,
1422
00:58:49,480 --> 00:58:51,399
но я подумал, да,
Я не знаю.
1423
00:58:51,400 --> 00:58:52,959
- Что он сказал?
1424
00:58:52,960 --> 00:58:54,839
- Сначала он говорил...
он такой: ты слишком тихий.
1425
00:58:54,840 --> 00:58:57,158
Он такой, судя по тому, что он
знает о тебе и обо всем,
1426
00:58:57,159 --> 00:58:59,238
и Доринда тоже была там,
и Доринда такая: да,
1427
00:58:59,239 --> 00:59:00,678
это, честно говоря, очень странно,
1428
00:59:00,679 --> 00:59:02,518
типа, какая она тихая
за круглым столом, бла-бла.
1429
00:59:02,519 --> 00:59:04,359
Это не совсем так,
типа, ее личность
1430
00:59:04,360 --> 00:59:05,678
быть, типа,
так что, типа, сдержанно.
1431
00:59:05,679 --> 00:59:07,279
- Тебе нужно больше говорить.
- Мне нужно поговорить еще.
1432
00:59:07,280 --> 00:59:08,678
- Да.
- Конечно.
1433
00:59:08,679 --> 00:59:10,558
- И вот тогда
Ям Ям защищал тебя.
1434
00:59:10,559 --> 00:59:13,518
Он такой: ну, она знала,
типа, самое главное.
1435
00:59:13,519 --> 00:59:16,279
И он такой: да, зачем
ты думаешь, она знала больше всех?
1436
00:59:16,280 --> 00:59:19,399
Она смотрела его три раза.
1437
00:59:19,400 --> 00:59:20,518
- Он это сказал?
- Ага.
1438
00:59:20,519 --> 00:59:22,238
- Ой.
- Я знал, что он был проблемой.
1439
00:59:22,239 --> 00:59:23,399
Я знал, что он чертовски проблемный.
1440
00:59:23,400 --> 00:59:24,799
Я знал это. Я знал это.
Я знал это.
1441
00:59:24,800 --> 00:59:27,078
- Я знал, что он собирается
чтобы получить одного из нас.
1442
00:59:27,079 --> 00:59:28,839
- Хорошо, если мы сможем убить сегодня вечером,
1443
00:59:28,840 --> 00:59:31,759
ясно, что нам нужно вывезти
Задница Колтона.
1444
00:59:31,760 --> 00:59:33,158
- Ага.
- Ему пора идти.
1445
00:59:33,159 --> 00:59:35,799
Это должен быть Колтон.
- Нам нужно, чтобы Колтон ушел.
1446
00:59:35,800 --> 00:59:38,999
{\an8}- Я хочу убить Колтона.
1447
00:59:39,000 --> 00:59:41,319
{\an8}Пришло время.
1448
00:59:41,320 --> 00:59:43,158
у меня просто нет
хорошее чувство
1449
00:59:43,159 --> 00:59:44,518
об убийстве сегодня вечером,
1450
00:59:44,519 --> 00:59:48,399
потому что я не знаю
если бы кто взял щит.
1451
00:59:48,400 --> 00:59:52,158
Если мы не сможем убить Колтона,
он придет за мной.
1452
00:59:52,159 --> 00:59:55,038
♪ ♪
1453
00:59:55,039 --> 00:59:56,799
[вздыхает]
1454
00:59:56,800 --> 00:59:58,718
{\an8}- В следующий раз
о "Предателях"...
1455
00:59:58,719 --> 01:00:02,238
{\an8}Добро пожаловать на возвращение
моей хижины в лесу.
1456
01:00:02,239 --> 01:00:04,718
{\an8}- О боже мой.
1457
01:00:04,719 --> 01:00:08,279
{\an8}[все кричат]
1458
01:00:08,280 --> 01:00:10,158
{\an8}- Что за
«Проект Ведьмы из Блэр»
1459
01:00:10,159 --> 01:00:11,959
{\an8}это?
1460
01:00:11,960 --> 01:00:13,959
{\an8}- Иди, иди, иди, иди, иди!
- [кричит]
1461
01:00:13,960 --> 01:00:15,839
{\an8}- Нет, нет, нет, нет,
нет, нет, нет, нет!
1462
01:00:15,840 --> 01:00:17,879
{\an8}- У меня есть
сюрприз для моих игроков
1463
01:00:17,880 --> 01:00:20,959
{\an8}который потрясет этот замок
по своей сути.
1464
01:00:20,960 --> 01:00:23,198
{\an8}♪ ♪
1465
01:00:23,199 --> 01:00:26,719
{\an8}Пришло время обедать со смертью.