1 00:02:10,339 --> 00:02:12,007 ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. 2 00:02:36,740 --> 00:02:37,574 ഓ... 3 00:02:38,950 --> 00:02:41,370 എന്നോട് പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു. 4 00:02:48,001 --> 00:02:49,336 നമുക്ക് പോകാം. 5 00:05:29,913 --> 00:05:31,540 എന്നെ അകത്തേക്ക് കയറ്റില്ല, അതുകൊണ്ട്... 6 00:05:35,544 --> 00:05:37,546 അതെ, അവർ എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടണമായിരുന്നു. 7 00:05:37,629 --> 00:05:39,840 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നത്? 8 00:05:39,923 --> 00:05:41,466 ശേഷം ഞങ്ങൾ എത്തി... 9 00:05:51,017 --> 00:05:53,228 അതിനാൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നു. 10 00:05:55,522 --> 00:05:56,898 നീ ഇവിടെ വന്നു. 11 00:05:57,607 --> 00:05:58,984 ഒറ്റയ്ക്ക്. 12 00:05:59,609 --> 00:06:02,737 സിസിലിയിലെ ഈ മുന്തിരിത്തോട്ടത്തിലേക്ക്. 13 00:06:04,281 --> 00:06:05,240 വേണ്ടി? 14 00:06:05,740 --> 00:06:06,575 നിങ്ങൾ. 15 00:06:08,493 --> 00:06:09,619 അപ്പോൾ ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 16 00:06:09,703 --> 00:06:11,246 നീ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 17 00:06:14,165 --> 00:06:15,750 എന്നിട്ടും നീ വന്നു. 18 00:06:19,921 --> 00:06:20,755 എന്തുകൊണ്ട്? 19 00:06:23,800 --> 00:06:27,053 നിങ്ങൾ എടുക്കാത്തത് എടുത്തു നിങ്ങളുടേതാണ്. അത് തിരികെ എടുക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 20 00:06:29,848 --> 00:06:31,600 നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി? 21 00:06:32,976 --> 00:06:34,519 ആർക്കും ഒരിക്കലും ഇല്ല. 22 00:06:39,107 --> 00:06:40,233 ശരി. 23 00:06:42,444 --> 00:06:43,528 ശരി. 24 00:06:44,863 --> 00:06:46,656 നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. 25 00:06:49,409 --> 00:06:51,828 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മീറ്ററുകൾ കുറവല്ലാതെ... 26 00:06:53,580 --> 00:06:55,665 നിങ്ങൾ എന്തിനു വേണ്ടി വന്നു. 27 00:07:00,795 --> 00:07:03,548 നാമെല്ലാവരും നാം എത്തിച്ചേരേണ്ടിടത്ത് എത്തിച്ചേരുന്നു. 28 00:07:04,007 --> 00:07:05,175 അതിനർത്ഥം... 29 00:07:06,134 --> 00:07:09,596 നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ എൻ്റെ ഇടതുവശത്ത്, ട്രിഗറിൽ വിരൽ പക്ഷേ അവൻ ഒരു കാൽ വളരെ അടുത്താണ്, 30 00:07:09,679 --> 00:07:12,057 നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനെ റെൻഡർ ചെയ്യുന്നു എൻ്റെ വലതുവശത്ത് ഇതിനകം മരിച്ചു. 31 00:07:12,140 --> 00:07:15,268 അവനത് ഇതുവരെ അറിയില്ല എന്ന് മാത്രം. അവൻ്റെ കുടുംബത്തോട് എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നു. 32 00:07:16,561 --> 00:07:17,938 ഒമ്പത് സെക്കൻഡ്. 33 00:07:21,024 --> 00:07:23,777 അതാണ് നിങ്ങളുടെ വിധി തീരുമാനിക്കേണ്ടത്. 34 00:07:23,860 --> 00:07:25,779 ഒമ്പത് സെക്കൻഡ്. 35 00:09:27,233 --> 00:09:30,195 ആഹ്! നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക. 36 00:09:33,782 --> 00:09:35,408 - ഇത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണോ? - Si. 37 00:09:36,659 --> 00:09:38,495 ശരി, നല്ലത്. 38 00:09:40,080 --> 00:09:41,748 ട്രക്കിൽ നിൽക്കൂ മകനേ. 39 00:09:43,374 --> 00:09:45,126 - ശരി? - Si. 40 00:09:47,796 --> 00:09:48,797 ശരി. 41 00:12:19,739 --> 00:12:21,574 ജിയോ: രക്തസമ്മർദ്ദം വളരെ കുറവാണ്. 42 00:12:21,658 --> 00:12:23,243 അവൻ ആശുപത്രിയിൽ എത്തുമായിരുന്നില്ല. 43 00:12:24,494 --> 00:12:26,329 ഡോക്ടർ: അവൻ ഞെട്ടിയുണരാൻ പോകുന്നു. 44 00:12:30,708 --> 00:12:33,503 ഒരു പുതപ്പ് എടുത്ത് അവൻ്റെ കാലിൽ വയ്ക്കുക. 45 00:12:38,675 --> 00:12:40,134 വെളിച്ചം ശ്രദ്ധിക്കുക. നന്ദി. 46 00:12:40,969 --> 00:12:42,178 നന്ദി. അത് കൊള്ളാം. 47 00:12:48,434 --> 00:12:49,394 - ജിയോ. - ജിയോ: അതെ. 48 00:12:49,852 --> 00:12:50,937 ഡോക്ടർ: ആ മനുഷ്യൻ താഴെ വീണു. 49 00:12:51,813 --> 00:12:53,398 ജിയോ: അവൻ വീണില്ല. അവർ അവനെ വെടിവച്ചു. 50 00:12:53,940 --> 00:12:56,693 ഡോക്ടർ: നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു താഴെ വീണ ഒരു മനുഷ്യൻ. ശരി? 51 00:13:01,614 --> 00:13:03,574 - അവൻ്റെ മുറിവ് ഇവിടെ വൃത്തിയാക്കുക. - അതെ. 52 00:13:14,210 --> 00:13:16,504 ഭാഗ്യവശാൽ അത് .22 കാലിബർ മാത്രമായിരുന്നു. 53 00:13:25,513 --> 00:13:27,265 ജിയോ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. 54 00:13:27,849 --> 00:13:29,350 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു... 55 00:13:29,726 --> 00:13:31,602 അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനെ രക്ഷിച്ചോ? 56 00:13:32,103 --> 00:13:33,187 അതോ ചീത്ത മനുഷ്യനോ? 57 00:13:37,442 --> 00:13:39,152 എനിക്കറിയില്ല. അങ്ങനെയല്ല. 58 00:13:40,236 --> 00:13:41,946 നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 59 00:13:42,030 --> 00:13:43,406 വീട്. 60 00:13:44,282 --> 00:13:45,325 ഇല്ല, ഇല്ല. 61 00:13:45,408 --> 00:13:46,993 Si. 62 00:13:48,328 --> 00:13:49,454 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 63 00:13:49,537 --> 00:13:51,372 ഇപ്പോൾ അത്ര വേഗമില്ല. 64 00:13:51,748 --> 00:13:52,957 ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല. 65 00:13:54,375 --> 00:13:56,127 നിൻ്റെ മുറിവ്... 66 00:13:56,210 --> 00:13:58,421 അത് സുഖപ്പെടുത്താൻ സമയം ആവശ്യമാണ്. 67 00:13:59,547 --> 00:14:00,631 ശരി. 68 00:14:05,011 --> 00:14:07,555 ചീത്ത മനുഷ്യർ നിങ്ങളെ തേടി വരുമോ? 69 00:14:09,140 --> 00:14:10,141 ഇല്ല. 70 00:14:56,396 --> 00:14:58,898 - നിങ്ങൾ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ? - അതെ. 71 00:15:03,486 --> 00:15:04,695 ഞാൻ നിനക്ക് സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കി തന്നു. 72 00:15:04,779 --> 00:15:07,365 ഗ്രേസി. 73 00:15:09,409 --> 00:15:11,035 - നന്ദി. - എൻസോ. 74 00:15:12,120 --> 00:15:14,205 - നന്ദി, എൻസോ. - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 75 00:15:15,373 --> 00:15:16,207 ഓ... 76 00:15:17,792 --> 00:15:19,043 റോബർട്ടോ. 77 00:15:20,211 --> 00:15:21,754 - റോബർട്ടോ. - Si. 78 00:15:21,838 --> 00:15:22,839 ശരി. 79 00:15:29,804 --> 00:15:31,431 ഞാൻ എവിടെയാണ്? 80 00:15:32,807 --> 00:15:34,475 നിങ്ങൾ എവിടെ ആയിരിക്കണമെന്ന്. 81 00:15:36,686 --> 00:15:37,520 ശരി. 82 00:16:19,020 --> 00:16:21,022 - എൻസോ: റോബർട്ടോ. - ആഹ്. 83 00:16:21,939 --> 00:16:22,773 എൻസോ. 84 00:16:22,857 --> 00:16:26,944 - നല്ല കാര്യം ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ ചൂരൽ സൂക്ഷിച്ചു. അല്ലേ? - Si. എസ്.ഐ. സി. 85 00:16:30,114 --> 00:16:31,908 - നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 86 00:16:33,910 --> 00:16:35,661 നല്ലത്. 87 00:16:41,042 --> 00:16:42,627 എത്ര നേരം ഞാൻ... 88 00:16:42,710 --> 00:16:44,045 ഇന്ന് മൂന്ന് ദിവസം. 89 00:16:47,423 --> 00:16:48,633 അൽതമോണ്ടെ. 90 00:16:49,592 --> 00:16:51,802 ചെറുതാണ്, എന്നാൽ സിംപതിക്കോ. 91 00:16:54,764 --> 00:16:56,307 പതുക്കെ പോകൂ, ശരി? 92 00:17:03,731 --> 00:17:05,441 റോബർട്ടോ, ഇടതുവശത്ത്, 93 00:17:05,525 --> 00:17:07,735 പടികൾ, പിയാസ. 94 00:17:09,445 --> 00:17:10,446 MCCALL: ഗ്രേസി. 95 00:18:07,044 --> 00:18:09,213 ഖാലിദ്, എനിക്ക് ചുവന്ന സ്നാപ്പറുകൾ കൊണ്ടുവരിക. 96 00:18:09,297 --> 00:18:10,339 വരുന്നു. 97 00:19:21,702 --> 00:19:22,536 ആഹ്. 98 00:19:23,829 --> 00:19:26,123 സുപ്രഭാതം. 99 00:19:26,207 --> 00:19:27,625 ചായ, ഓരോരുത്തർക്കും. 100 00:19:27,708 --> 00:19:28,542 ഒരു ചായ? 101 00:19:28,626 --> 00:19:30,670 ആഹ്... ആഹ്... ആഹ്... 102 00:19:31,462 --> 00:19:32,797 ചായ ബാഗ്. 103 00:19:32,880 --> 00:19:34,048 ടീ ബാഗ്. 104 00:19:34,757 --> 00:19:36,008 ഞാൻ ഉടനെ കൊണ്ടുവരാം. 105 00:19:36,926 --> 00:19:38,594 അതെ. നന്ദി. 106 00:19:49,438 --> 00:19:53,317 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എന്നാൽ ചായ പ്രായമായ സ്ത്രീകൾക്കും ഇംഗ്ലീഷുകാർക്കും ഉള്ളതാണ്. 107 00:20:20,761 --> 00:20:22,263 സുപ്രഭാതം. 108 00:20:22,346 --> 00:20:23,889 ഞാൻ ജോർജിയോ ബോണൂച്ചി. ഞാൻ... 109 00:20:23,973 --> 00:20:26,267 ജിയോ. ജിയോ. ജിയോ. 110 00:20:27,143 --> 00:20:28,519 ഇതാണ് എൻ്റെ മകൾ ഗാബി. 111 00:20:30,187 --> 00:20:31,522 സുപ്രഭാതം, ആമിന. 112 00:20:31,981 --> 00:20:34,358 ഗാബി, എനിക്കുണ്ട് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചെറിയ കാര്യം. വരൂ. 113 00:20:37,820 --> 00:20:38,821 അങ്ങനെ... 114 00:20:42,867 --> 00:20:45,077 - നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മോശമായ അവസ്ഥയുണ്ടായി ... - വീഴ്ച. 115 00:20:45,828 --> 00:20:46,954 - വീഴ്ച. - അതെ. 116 00:20:49,832 --> 00:20:51,625 ഡോ. എൻസോ വളരെ നല്ല ഡോക്ടറാണ്. 117 00:20:52,585 --> 00:20:55,755 അവൻ എന്നെ ഈ ലോകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളും. 118 00:20:56,422 --> 00:20:57,423 ഇവിടെ മിക്കവാറും എല്ലാവരും. 119 00:21:02,511 --> 00:21:03,554 ഇവർ നല്ല ആളുകളാണ്. 120 00:21:04,472 --> 00:21:05,514 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 121 00:21:08,100 --> 00:21:10,311 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാർ സ്റ്റേഷൻ്റെ പുറകിൽ നിർത്തി. 122 00:21:12,229 --> 00:21:13,731 നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുമ്പോൾ. 123 00:21:16,275 --> 00:21:17,985 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബാഗുകളിൽ നോക്കിയില്ല. 124 00:21:22,239 --> 00:21:23,240 നന്ദി. 125 00:22:09,954 --> 00:22:10,955 എമ്മ: കോളിൻസ്. 126 00:22:13,833 --> 00:22:15,292 MCCALL: സിസിലിയിലെ മുന്തിരിത്തോട്ടം. 127 00:22:17,294 --> 00:22:19,630 ആറ് പോയിൻ്റ്-രണ്ട് മൈൽ തെക്ക്... 128 00:22:19,713 --> 00:22:20,714 ഇത് ആരാണ്? 129 00:22:21,799 --> 00:22:23,050 ആശങ്കയുള്ള പൗരൻ. 130 00:22:38,607 --> 00:22:40,401 കോളിൻസ്. 131 00:22:41,360 --> 00:22:46,073 അതെ, കാൻ്റീന അരിയാന മുന്തിരിത്തോട്ടങ്ങൾ, പലേർമോയുടെ തെക്ക്. 132 00:22:46,156 --> 00:22:47,324 ഇത് ആരാണ്? 133 00:22:48,617 --> 00:22:50,661 മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ നിന്ന് ഇറക്കുമതി ചെയ്ത പെട്ടികൾ. 134 00:22:50,744 --> 00:22:52,079 കാഴ്ചയിൽ സിറിയ. 135 00:22:52,162 --> 00:22:54,748 അതെ, അതെന്താണ്? പഴങ്ങൾ? വൃക്ഷ കായ്കൾ? സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ? 136 00:22:54,832 --> 00:22:56,917 ക്ഷമിക്കണം, എന്നാൽ അതിൽ അസ്വാഭാവികമായി ഒന്നുമില്ല. 137 00:22:57,001 --> 00:22:58,002 വൈൻ. 138 00:22:59,003 --> 00:23:00,004 വീഞ്ഞോ? 139 00:23:00,087 --> 00:23:01,755 വൈൻ, അതിൽ 55 പെട്ടികൾ. 140 00:23:02,506 --> 00:23:05,467 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു സിസിലിയൻ വൈനറി സിറിയയിൽ നിന്ന് വീഞ്ഞ് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 141 00:23:05,551 --> 00:23:06,844 ആഹ്. 142 00:23:07,428 --> 00:23:10,180 - എല്ലാത്തിനുമുപരി, എനിക്ക് ശരിയായ നമ്പർ ലഭിച്ചുവെന്ന് ഊഹിക്കുക. - നോക്കൂ, സുഹൃത്തേ, ഞാൻ ... 143 00:23:10,264 --> 00:23:13,559 ചിലതരം റീപാക്കിംഗ് പ്രവർത്തനം, അതിൻ്റെ നോട്ടം കൊണ്ട്. 144 00:23:13,642 --> 00:23:15,394 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും ഒരു ഫിസിക്കൽ ആക്സസ് ടീം. 145 00:23:15,477 --> 00:23:16,979 ഇതെല്ലാം എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 146 00:23:17,646 --> 00:23:20,566 വെറുതെ കടന്നുപോകുന്നു. ഞാൻ വിചാരിച്ചു അത് നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളതായിരിക്കാം. 147 00:23:21,191 --> 00:23:22,318 "നിങ്ങൾ"? 148 00:23:23,319 --> 00:23:24,653 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 149 00:23:24,737 --> 00:23:27,072 സിഐഎ ഫിനാൻഷ്യൽ ഓപ്പറേഷൻസ് ഗ്രൂപ്പ്. 150 00:23:27,156 --> 00:23:29,283 സംശയാസ്പദമായ പണ സ്രോതസ്സുകൾ നിങ്ങൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ? 151 00:23:29,992 --> 00:23:31,660 അതെ, അത് ശരിയാണ്. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 152 00:23:32,661 --> 00:23:34,622 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും എടുക്കട്ടെ ഇതെഴുതാൻ. 153 00:23:34,705 --> 00:23:38,000 അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല. ഈ വരിയിൽ എല്ലാം എന്തായാലും രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ? 154 00:23:39,001 --> 00:23:40,002 ബഡ്ഡി? 155 00:23:54,475 --> 00:23:58,020 കോളിൻസ്. അതെ, എനിക്ക് സാധ്യതയുള്ള ഒരു സാഹചര്യമുണ്ട്. 156 00:25:28,819 --> 00:25:30,821 - പതുക്കെ പോകൂ. - ഊഹൂ. ഗ്രേസി. 157 00:26:19,411 --> 00:26:23,082 MCCALL: ഒരു ദിവസം ഒരാൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു മറ്റൊരാളോട് പറയാനാവാത്ത, 158 00:26:23,165 --> 00:26:26,001 നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക 'കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. 159 00:26:26,085 --> 00:26:27,795 - കാരണം ഇത് നിങ്ങളാണ്? - എം.എം. 160 00:26:27,878 --> 00:26:30,047 ഹോ? നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആരായിരുന്നു? 161 00:27:06,125 --> 00:27:08,252 അച്ഛാ, അമ്മ അടുക്കളയിൽ നിന്ന് വിളിക്കുന്നു. 162 00:27:14,341 --> 00:27:15,801 നിങ്ങളുടെ സാലഡ്. 163 00:27:16,677 --> 00:27:17,553 ഇത് ആസ്വദിക്കൂ. 164 00:27:48,208 --> 00:27:50,711 ആഹ്. 165 00:27:58,594 --> 00:27:59,469 എൻ്റെ പേര് ആമിന. 166 00:28:00,888 --> 00:28:01,889 റോബർട്ടോ. 167 00:28:01,972 --> 00:28:03,015 നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 168 00:28:04,433 --> 00:28:05,475 നിങ്ങളുടെ ചായ ആസ്വദിക്കൂ. 169 00:28:16,778 --> 00:28:17,863 ക്ഷമിക്കണം സർ. 170 00:28:17,946 --> 00:28:19,448 ഈ ഷർട്ട് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി കാണപ്പെടും! 171 00:28:20,490 --> 00:28:21,700 ഈ ഷർട്ട് തികഞ്ഞതാണ്. 172 00:28:21,783 --> 00:28:22,826 ഇത് നിങ്ങളുടെ നിറമാണ്. 173 00:28:22,910 --> 00:28:24,119 ഈ പാൻ്റിനൊപ്പം. 174 00:28:24,203 --> 00:28:25,162 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 175 00:28:25,245 --> 00:28:26,121 തികഞ്ഞ വസ്ത്രധാരണം. 176 00:28:28,624 --> 00:28:31,084 ശരി, ഒരു ഷർട്ട് മാത്രം, എന്നാൽ ശരിയായ പാൻ്റിനൊപ്പം. 177 00:28:31,168 --> 00:28:32,085 എനിക്ക് ഒന്ന് മാത്രം. 178 00:28:32,169 --> 00:28:34,463 ഒപ്പം തൊപ്പി, കാരണം അത് ഷർട്ടുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. 179 00:28:34,546 --> 00:28:35,797 അവ ഒരേ നിറമാണ്. 180 00:28:35,881 --> 00:28:37,799 തികഞ്ഞ. ഏയ്? 181 00:28:38,592 --> 00:28:39,593 ശരി? 182 00:28:39,676 --> 00:28:40,677 കിഴിവ്? 183 00:29:05,244 --> 00:29:07,454 മാർക്കോ, എനിക്ക് ഫ്രീസർ നന്നാക്കേണ്ടി വന്നു. 184 00:29:07,537 --> 00:29:09,122 അതില്ലാതെ എനിക്ക് ഒരു കാര്യവുമില്ല. 185 00:29:09,206 --> 00:29:11,124 ഫ്രീസറിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്? 186 00:29:11,208 --> 00:29:13,502 അടുത്ത ആഴ്ച ഞാൻ പണം തരാം. വിഷമിക്കേണ്ട. 187 00:29:14,544 --> 00:29:16,421 വരൂ, ആഞ്ചലോ, എനിക്ക് പണം തരൂ. 188 00:29:17,673 --> 00:29:19,007 എങ്ങനെയുണ്ട്, ഖാലിദ്? 189 00:29:24,596 --> 00:29:26,932 മാർക്കോ: ഏഞ്ചലോ, എല്ലാവരും പണം നൽകണം. 190 00:29:27,683 --> 00:29:29,351 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിഞ്ഞു വളരെക്കാലമായി, അല്ലേ? 191 00:29:43,282 --> 00:29:45,075 അടുത്ത ആഴ്ച കാണാം. 192 00:29:45,158 --> 00:29:47,869 കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല, ആഞ്ചലോ. ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല. 193 00:29:53,750 --> 00:29:55,585 ശാന്തമാകുക. നല്ല കുട്ടി. 194 00:29:57,337 --> 00:29:58,380 സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക. 195 00:30:12,227 --> 00:30:13,979 വരൂ, പോകാം. വരിക! 196 00:30:25,032 --> 00:30:26,450 ഖാലിദ്, നമുക്ക് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാം. 197 00:30:35,459 --> 00:30:36,418 മാർക്കോ: ആഞ്ചലോ! 198 00:30:37,044 --> 00:30:38,628 അടുത്ത ആഴ്ച. 199 00:30:39,254 --> 00:30:40,672 എന്നെ ചൊടിപ്പിക്കരുത്. 200 00:32:07,884 --> 00:32:09,052 ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. 201 00:32:11,596 --> 00:32:12,889 എൻ്റെ സഹോദരൻ എവിടെ? 202 00:32:12,973 --> 00:32:14,766 മുകളിലത്തെ നിലയിൽ എന്തോ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. 203 00:32:16,059 --> 00:32:18,895 ഇവയാണ് ഇളവുകൾ. അവയിൽ ഒപ്പിടുക. 204 00:32:18,979 --> 00:32:21,356 നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ എറിയാൻ കഴിയില്ല അവരുടെ വീടുകളിൽ നിന്ന്. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 205 00:32:21,440 --> 00:32:23,608 ഈ ആളുകൾക്ക് എവിടെ പോകണമെന്ന് അറിയില്ല. 206 00:32:24,609 --> 00:32:25,444 ലൂസിയ. 207 00:32:29,364 --> 00:32:30,782 മിസ്റ്റർ ക്വാറൻ്റ. 208 00:32:33,368 --> 00:32:36,830 ഞങ്ങൾക്ക് ഈ പേപ്പറുകളിൽ ഒപ്പിടാൻ കഴിയില്ല. 209 00:32:37,539 --> 00:32:38,373 ശരി? 210 00:32:40,375 --> 00:32:42,043 കോടതി തീരുമാനിക്കും. 211 00:32:42,127 --> 00:32:47,048 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കുണ്ടായേക്കാം നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിനായി മറ്റൊരു കെട്ടിടം കണ്ടെത്താൻ. 212 00:32:48,175 --> 00:32:50,677 നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 213 00:32:51,511 --> 00:32:53,555 വിൻസെൻ്റ്: നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി. 214 00:33:20,290 --> 00:33:22,834 പുതിയ കാർ കിട്ടിയോ? 215 00:33:22,918 --> 00:33:24,044 പുതിയ കുട്ടി എങ്ങനെയുണ്ട്? 216 00:33:24,127 --> 00:33:26,087 മാർക്കോ: കൊള്ളാം. അവൻ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 217 00:33:27,255 --> 00:33:28,381 അവൻ നല്ലവനായിരിക്കും. 218 00:33:30,717 --> 00:33:32,093 എല്ലാവരെയും പുറത്താക്കുക. 219 00:33:37,182 --> 00:33:38,058 അപ്പോൾ? 220 00:33:39,559 --> 00:33:42,479 - ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുന്നു, അല്ലേ? - അതെ. 221 00:33:42,562 --> 00:33:44,356 നീ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, 222 00:33:44,439 --> 00:33:45,857 പക്ഷേ എന്നെ ചൊടിപ്പിക്കരുത്. 223 00:33:46,608 --> 00:33:49,194 ശേഖരങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക. അതിനെക്കുറിച്ച് ഉറക്കെ പറയരുത്. 224 00:33:50,487 --> 00:33:52,656 എനിക്ക് കൂടുതൽ പ്രധാനപ്പെട്ട പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്. 225 00:33:53,323 --> 00:33:56,201 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഭാഗമാക്കാത്തത് ഈ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളിൽ? 226 00:33:56,701 --> 00:33:57,953 ഇവ വലിയവയാണ്. 227 00:34:07,754 --> 00:34:09,172 നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് നിൽക്കുക. 228 00:34:11,299 --> 00:34:13,134 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക. 229 00:34:14,219 --> 00:34:16,513 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി വലിയ പദ്ധതികളുണ്ട്. 230 00:34:16,596 --> 00:34:17,889 ശരിക്കും? 231 00:34:17,973 --> 00:34:19,349 വിഷമിക്കേണ്ട. 232 00:34:19,432 --> 00:34:20,392 അതെ. 233 00:34:28,024 --> 00:34:29,067 അവനെ അവിടെ വിടൂ, 234 00:34:29,150 --> 00:34:31,069 എല്ലാവർക്കും കാണാൻ വേണ്ടി. 235 00:34:33,154 --> 00:34:35,407 വേഗം! വരിക. അത് നീക്കുക. 236 00:34:36,157 --> 00:34:38,118 വേഗം! വരിക. 237 00:34:54,968 --> 00:34:56,970 എൻസോ: രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ വലിയ ഫുട്ബോൾ മത്സരം. 238 00:34:57,053 --> 00:34:59,431 ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാൻ കളിക്കുമായിരുന്നു. 239 00:34:59,514 --> 00:35:00,599 MCCALL: നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നല്ലതായിരുന്നോ? 240 00:35:00,682 --> 00:35:03,476 എൻസോ: ഇല്ല. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഡോക്ടറായത്. 241 00:35:05,604 --> 00:35:09,107 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നാളെ മാർക്കറ്റിൽ പോകും. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ? 242 00:35:09,190 --> 00:35:10,775 ഓ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പോകുന്നു. എന്തുവേണം? 243 00:35:10,859 --> 00:35:13,486 - ഇല്ല. വേണ്ട, നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ പോകുന്നു. 244 00:35:13,570 --> 00:35:17,157 ഇല്ല. നീ എനിക്ക് വേണ്ടി ഒരുപാട് ചെയ്യുന്നു. പിന്നെ ഞാൻ ശക്തനാണ്. നോക്കൂ. 245 00:35:17,240 --> 00:35:18,908 - ഇല്ല, വരൂ. - ഞാൻ ശക്തനാണ്. 246 00:35:19,826 --> 00:35:21,119 ഏതുതരം മത്സ്യമാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? 247 00:35:21,202 --> 00:35:22,746 മത്സ്യമോ? എനിക്ക് ട്രിഗ്ലി ഇഷ്ടമാണ്. 248 00:35:22,829 --> 00:35:24,706 ശരി. ശരി. 249 00:35:24,789 --> 00:35:29,544 - ഒന്ന്. രണ്ട്. ട്രിഗ്ലിയ. - ശരി. ശരി. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക. 250 00:35:29,628 --> 00:35:31,463 നാല്. 251 00:35:31,546 --> 00:35:33,715 ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു. ഗ്രേസി. 252 00:35:35,425 --> 00:35:36,843 - ചിയേഴ്സ്. - സല്യൂട്ട്. 253 00:35:36,926 --> 00:35:38,637 ആഞ്ചലോ: ഗ്രിൽ ചെയ്തതിനും വറുത്തതിനും. 254 00:35:38,720 --> 00:35:40,263 - MCCALL: പിന്നെ ഇത്...? - Sempre orata. 255 00:35:40,347 --> 00:35:42,557 - MCCALL: Dorade. - ഒരാറ്റ, അതെ. 256 00:35:42,641 --> 00:35:43,808 ഓ, ഇതാണ് ഒന്ന്. 257 00:35:43,892 --> 00:35:45,352 - സ്പിഗോള. - അതാണ് സീ ബാസ്, അല്ലേ? 258 00:35:48,104 --> 00:35:49,105 പിന്നെ ഇത്? 259 00:35:50,065 --> 00:35:52,817 - സ്പിഗോള എനിക്കറിയാം. സീ ബാസ്, അല്ലേ? - സീ ബാസ്സ്. പെർഫെറ്റോ. 260 00:35:52,901 --> 00:35:54,903 കടൽ ബാസ് കാരണം. പുതിയത്? 261 00:35:57,030 --> 00:35:59,991 നിങ്ങൾ മത്സ്യത്തിൻ്റെ മണം അനുഭവിക്കാൻ പാടില്ല. കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ. 262 00:36:00,950 --> 00:36:03,578 കണ്ണുകൾ തിളങ്ങുന്നു. മേഘാവൃതമല്ല. 263 00:36:03,662 --> 00:36:05,455 ഗില്ലുകൾ ചുവപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ പിങ്ക്. 264 00:36:06,665 --> 00:36:07,791 അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 265 00:36:07,874 --> 00:36:11,127 ആഹ്. സ്റ്റെഫാനോ ഒടുവിൽ ആ തൊപ്പി വിറ്റതായി ഞാൻ കാണുന്നു. 266 00:36:15,340 --> 00:36:17,467 അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? തൊപ്പി? 267 00:36:17,550 --> 00:36:19,761 എനിക്ക് തൊപ്പി ഇഷ്ടമാണ്. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 268 00:36:19,844 --> 00:36:21,179 അവൾക്കത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞോ? 269 00:36:22,430 --> 00:36:24,140 - രണ്ട്? - എത്രമാത്രമാണിത്? 270 00:36:24,224 --> 00:36:27,852 ഇന്ന് നിങ്ങൾ പണം നൽകേണ്ടതില്ല. നിങ്ങൾ എൻസോയുടെ സുഹൃത്താണ്. നിങ്ങൾ പണം നൽകുന്നില്ല. 271 00:36:27,936 --> 00:36:29,562 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നത്. ഞാൻ പണം കൊടുക്കുന്നു. 272 00:36:29,646 --> 00:36:31,439 ഇല്ല. നിങ്ങൾ എൻസോയുടെ സുഹൃത്താണ്. 273 00:36:31,523 --> 00:36:33,191 - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? - ആഞ്ചലോ. 274 00:36:33,274 --> 00:36:34,818 ആഞ്ചലോ, ഞാൻ പണം നൽകുന്നു. 275 00:36:34,901 --> 00:36:36,111 - ഇല്ല. - ദയവായി. 276 00:36:36,653 --> 00:36:38,613 എൻസോയുടെ സുഹൃത്തേ, പണം നൽകാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല. 277 00:36:38,697 --> 00:36:41,116 അടുത്ത തവണ, പണം നൽകാമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 278 00:36:41,741 --> 00:36:43,660 വരൂ, ഖാലിദ്, നമുക്ക് അവൻ്റെ മീൻ കൊടുക്കാം. 279 00:36:44,828 --> 00:36:46,579 നന്ദി. 280 00:37:23,158 --> 00:37:24,200 ഫ്രാങ്ക്: കോളിൻസ്. 281 00:37:26,411 --> 00:37:28,288 ഫെനെത്തിലിൻ ഹൈഡ്രോക്ലോറൈഡ്. 282 00:37:28,371 --> 00:37:29,372 ഷിറ്റ്. 283 00:37:30,206 --> 00:37:32,751 സിന്തറ്റിക് ആംഫെറ്റാമൈൻ. ഐസിസ് പോരാളികൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. 284 00:37:32,834 --> 00:37:34,210 ദിവസങ്ങളോളം അവയെ ആംപ്സ് ചെയ്യുന്നു. 285 00:37:34,961 --> 00:37:37,797 - ആ വാതിൽ, അതായിരുന്നോ...? - ഞങ്ങൾ അത് ഊതി തുറക്കേണ്ടി വന്നു. 286 00:37:38,590 --> 00:37:39,924 അവിടെ മറ്റെന്താണ്? 287 00:37:40,008 --> 00:37:41,885 ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. എന്നെ പിന്തുടരുക. 288 00:37:45,555 --> 00:37:46,806 ഫ്രാങ്ക്: പണമായി എത്ര? 289 00:37:48,767 --> 00:37:51,728 ഏകദേശം 11 ദശലക്ഷം. യു.എസ്. 290 00:37:53,897 --> 00:37:55,106 ക്യാമറകൾ? 291 00:37:56,107 --> 00:37:57,734 അവരെല്ലാം ഒരേ സമയം ഇറങ്ങി. 292 00:37:57,817 --> 00:37:59,861 കൃത്യമായി 18:16. 293 00:38:00,653 --> 00:38:01,905 പ്രിൻ്റുകളുടെ കാര്യമോ? 294 00:38:02,822 --> 00:38:04,032 ഇതുവരെ ഒരു സെറ്റ് മാത്രം. 295 00:38:05,533 --> 00:38:06,576 പൊരുത്തമില്ല. 296 00:38:06,659 --> 00:38:08,745 ഒന്നിലധികം ബോഡികൾ, ഒരു സെറ്റ് പ്രിൻ്റുകൾ മാത്രമാണോ? 297 00:38:08,828 --> 00:38:09,913 Si. 298 00:38:20,048 --> 00:38:21,049 ഫ്രാങ്ക്: അപ്പോൾ? 299 00:38:21,132 --> 00:38:24,511 എമ്മ: സിറിയയിൽ നിന്ന് ഭീകരർ അവരുടെ ജിഹാദ് മയക്കുമരുന്ന് ഇവിടെ കടത്തുന്നു, 300 00:38:24,594 --> 00:38:26,763 വീണ്ടും പാക്ക് ചെയ്തു, മെയിൻലാൻ്റിലേക്ക് അയച്ചോ? 301 00:38:26,846 --> 00:38:29,349 ഫ്രാങ്ക്: പിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് അത് ഇനി അന്താരാഷ്ട്ര കാർഗോ അല്ല. 302 00:38:29,432 --> 00:38:30,767 അത് ഒരുതരം പ്രതിഭയാണ്. 303 00:38:32,352 --> 00:38:35,647 - ആ പണം അവിടെയുണ്ട്, അത് ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ? - ഇല്ല, അത് മറ്റൊന്നാണ്. 304 00:38:35,730 --> 00:38:38,900 കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കൽ, സൈബർ മോഷണം. അതല്ല നമ്മുടെ പ്രശ്നം. എന്നാൽ ഇത്. 305 00:38:39,484 --> 00:38:42,320 ഏതോ തീവ്രവാദ വിഭാഗം അത് ഞങ്ങളുടെ റഡാറിൽ ഇല്ല, 306 00:38:42,403 --> 00:38:44,113 ഈ ഫാമിലേക്ക് കള്ളക്കടത്ത് കൊണ്ടുവരുന്നുണ്ടോ? 307 00:38:45,156 --> 00:38:48,076 - നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ കേട്ടു? - വിളിക്കുക. അജ്ഞാതൻ. 308 00:38:50,620 --> 00:38:51,621 നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കണം, 309 00:38:51,704 --> 00:38:53,915 ഇതാണ് ആദ്യത്തെ കയറ്റുമതി, അഞ്ചാമത്തേത്, ഇരുപതാമത്തേത്? 310 00:38:53,998 --> 00:38:56,417 - ഇത് നാലാമത്തേതാണ്. - എങ്ങനെ? 311 00:38:56,501 --> 00:38:59,629 കഴിഞ്ഞ 18 മാസം, ഈ മുന്തിരിത്തോട്ടം കയറ്റി അയച്ചു പ്രതിമാസം 200 കെയ്‌സ് വൈൻ. 312 00:38:59,712 --> 00:39:01,756 പിന്നെ മൂന്ന് മാസം മുമ്പ്, അവർ 500 ഷിപ്പിംഗ് ആരംഭിച്ചു. 313 00:39:01,840 --> 00:39:05,009 - എന്നെ ഭോഗിക്കുക. - എൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റിലെ സാമ്പത്തിക കാര്യങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു. 314 00:39:05,885 --> 00:39:07,136 ഇതിൽ ഞങ്ങൾ അന്ധരാണ്. 315 00:39:07,220 --> 00:39:09,055 ഞങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോകുന്നു, ആളുകൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുന്നു. 316 00:39:10,515 --> 00:39:11,516 എന്നെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യൂ. 317 00:39:39,168 --> 00:39:40,211 - കൊള്ളാം? - അതെ. 318 00:39:40,795 --> 00:39:42,505 - പോകാൻ ഏറെക്കുറെ നല്ലതാണ്. - ശരി. 319 00:39:44,215 --> 00:39:45,258 എൻസോ. 320 00:39:50,054 --> 00:39:52,765 നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കുമ്പോൾ എന്താണ് കാണുന്നത്? അല്ലേ? 321 00:39:54,893 --> 00:39:58,396 അതായത്, ഞാൻ ഇവിടെ വരുമ്പോൾ, നീ എന്നെ പരിപാലിക്കുക. 322 00:39:59,314 --> 00:40:01,065 നിങ്ങൾ ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കരുത്. 323 00:40:01,149 --> 00:40:04,611 നിങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിക്കരുത്. നിങ്ങൾ കാരബിനിയേരി എന്ന് വിളിക്കരുത്. 324 00:40:06,070 --> 00:40:06,905 എന്തുകൊണ്ട്? 325 00:40:06,988 --> 00:40:08,615 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 326 00:40:08,698 --> 00:40:10,617 - ഞാൻ ആദ്യമായി വന്നപ്പോൾ. - അതെ. 327 00:40:15,830 --> 00:40:19,667 അതെ. അതെ. ഞാനൊരു നല്ല മനുഷ്യനാണോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മോശം മനുഷ്യൻ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു. 328 00:40:20,835 --> 00:40:22,295 പിന്നെ നിനക്ക് അറിയില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു. 329 00:40:24,255 --> 00:40:25,256 എനിക്കറിയില്ല. 330 00:40:26,758 --> 00:40:28,718 ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ മാത്രമേ അങ്ങനെ പറയൂ. 331 00:41:22,438 --> 00:41:23,648 മാർക്കോ: സഹോദരൻ. 332 00:41:24,357 --> 00:41:26,109 പ്രാർത്ഥിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 333 00:41:26,693 --> 00:41:28,361 വിൻസെൻ്റ്: ദൈവം കേൾക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 334 00:41:28,778 --> 00:41:29,821 മാർക്കോ: എന്തു പറ്റി? 335 00:41:30,613 --> 00:41:34,117 വിൻസെൻ്റ്: സമയമായി, ചെറിയ സഹോദരാ, വലിയ പ്രശ്‌നങ്ങളിൽ എന്നെ സഹായിക്കാൻ. 336 00:41:35,368 --> 00:41:40,039 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തണം ഈ പട്ടണത്തിൽ, ഈ ആളുകൾ. 337 00:41:41,040 --> 00:41:44,919 അൽതമോണ്ടെക്കായി ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ പദ്ധതികളുണ്ട്, റിസോർട്ടുകൾ, ഹോട്ടലുകൾ, കാസിനോകൾ. 338 00:41:46,462 --> 00:41:48,172 എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 339 00:41:48,923 --> 00:41:51,217 മാർക്കോ: തീർച്ചയായും, വിൻസെൻ്റ്. 340 00:41:54,262 --> 00:41:57,015 വിൻസെൻ്റ്: ഈ തീരം മുഴുവൻ വൈകാതെ നമ്മുടേതാകും. 341 00:41:58,099 --> 00:41:59,642 എല്ലാം. 342 00:42:42,727 --> 00:42:43,728 ആമിന! 343 00:42:47,940 --> 00:42:49,525 ഇല്ല. കർമ്മല! ഇല്ല! 344 00:42:56,115 --> 00:42:57,366 ആഞ്ചലോ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 345 00:43:30,900 --> 00:43:31,776 ശാന്തം, ശാന്തം. 346 00:43:32,944 --> 00:43:35,488 ശാന്തമാകൂ, ആഞ്ചലോ. നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 347 00:43:39,200 --> 00:43:43,079 ആഞ്ചലോ: നമുക്കുള്ളതെല്ലാം അവർ നശിപ്പിച്ചു. 348 00:45:05,912 --> 00:45:06,913 ഹലോ, സുപ്രഭാതം. 349 00:45:07,580 --> 00:45:09,957 മാർഷൽ ബോണൂച്ചി, അൽതമോണ്ടെ കാരാബിനിയേരി. 350 00:45:11,334 --> 00:45:12,168 Si. 351 00:45:12,877 --> 00:45:15,171 എനിക്ക് വിവരം വേണം... 352 00:45:15,546 --> 00:45:18,257 ഒരു വാനിൻ്റെ ഉടമയുടെ മേൽ... 353 00:45:18,758 --> 00:45:19,717 ഫോർഡ്... 354 00:45:21,928 --> 00:45:23,638 നീല അല്ലെങ്കിൽ കറുപ്പ്. 355 00:45:24,096 --> 00:45:25,890 തീയിട്ടതായി സംശയം. 356 00:45:30,519 --> 00:45:32,521 ആഹ്. 357 00:45:39,320 --> 00:45:40,238 ഗ്രേസി. 358 00:45:47,370 --> 00:45:48,871 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്? 359 00:45:51,666 --> 00:45:53,918 - സ്കൂസി? - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്? 360 00:45:54,460 --> 00:45:56,087 ഓ. ഓ... 361 00:45:56,170 --> 00:45:58,130 ഓ... 362 00:45:59,924 --> 00:46:00,925 ശീലം. 363 00:46:02,635 --> 00:46:03,636 ഞാൻ വൃത്തിയാണ്. 364 00:46:05,304 --> 00:46:06,305 വൃത്തിയായി. 365 00:46:07,306 --> 00:46:08,307 എന്നിട്ട് പറയൂ... 366 00:46:08,933 --> 00:46:10,059 ആരാണ് നിങ്ങൾക്കായി പാചകം ചെയ്യുന്നത്? 367 00:46:10,810 --> 00:46:11,811 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ? 368 00:46:12,561 --> 00:46:13,771 ആരാണ് നിങ്ങൾക്കായി പാചകം ചെയ്യുന്നത്? 369 00:46:15,815 --> 00:46:16,816 ഇവിടെ? ഇപ്പോൾ? 370 00:46:17,566 --> 00:46:19,026 വീട്. അമേരിക്കയിൽ. 371 00:46:19,110 --> 00:46:20,653 ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കുന്നത്? 372 00:46:21,654 --> 00:46:22,655 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 373 00:46:23,948 --> 00:46:26,117 കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വിഭവം ഏതാണ്? 374 00:46:27,076 --> 00:46:29,370 ഓ. ഓ... 375 00:46:29,996 --> 00:46:31,414 ചില്ലി കോൺ കാർനെ. 376 00:46:32,164 --> 00:46:33,082 - മ്മ്... - ഇല്ലേ? 377 00:46:33,165 --> 00:46:34,875 - ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല. - ശരി, പരിപ്പുവട. 378 00:46:34,959 --> 00:46:36,127 ഓ, ശരി. Buono. 379 00:46:36,210 --> 00:46:37,461 കോൺ കാർനെ. 380 00:46:37,545 --> 00:46:39,380 കോൺ കാർനെ. 381 00:46:39,463 --> 00:46:40,673 ശരി, ശരി. 382 00:46:43,509 --> 00:46:46,887 നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അൽതമോണ്ടെയുടെ യഥാർത്ഥ ഭക്ഷണം. 383 00:46:47,930 --> 00:46:49,307 എൻ്റെ കൂടെ വരുമോ? 384 00:46:52,560 --> 00:46:53,394 ഓ... 385 00:46:54,395 --> 00:46:56,188 - അതെ. - ശരി. 386 00:46:57,440 --> 00:46:58,941 - ഒരു നിബന്ധന. - അതെ. 387 00:46:59,650 --> 00:47:01,110 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പുതിയ തൊപ്പി ധരിക്കുക. 388 00:47:01,944 --> 00:47:02,945 ശരി. 389 00:47:04,947 --> 00:47:06,157 എവിടെയും പോകരുത്. 390 00:47:11,662 --> 00:47:13,331 MCCALL: നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി കഫേ സ്വന്തമാക്കി? 391 00:47:13,414 --> 00:47:17,501 ആമിന: ഓ, ഇരുപത് വയസ്സ്. അതെൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ ആദ്യത്തെ കടയായിരുന്നു. 392 00:47:38,814 --> 00:47:41,901 ആമിന: ആഹ്! ഞങ്ങൾക്ക് എന്തോ കിട്ടി. ശരി. 393 00:47:50,117 --> 00:47:51,243 എന്താണിത്? 394 00:47:51,327 --> 00:47:53,162 ഇതാണ് കബാബ്. ഇത്... 395 00:47:54,872 --> 00:47:57,375 നമുക്ക് ഇത് അടുത്ത തവണ ലഭിക്കും. 396 00:48:55,766 --> 00:48:57,184 ഓ, ഗ്രേസി. 397 00:48:57,268 --> 00:49:00,020 - ചായയ്ക്ക് നല്ലതാണ്. - ഗ്രേസി. 398 00:49:04,024 --> 00:49:05,818 അവർ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ ഞങ്ങളിലൊരാളായി കാണുന്നു. 399 00:49:24,712 --> 00:49:27,256 ഗ്രേസി. 400 00:49:28,841 --> 00:49:29,842 നന്ദി. 401 00:49:38,392 --> 00:49:40,227 നിനക്കറിയാം... 402 00:49:41,812 --> 00:49:47,067 എനിക്ക് തിരിഞ്ഞ് നിങ്ങളെ നേരിട്ട് അഭിമുഖീകരിക്കാമായിരുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ഫോട്ടോ ലഭിക്കണമെങ്കിൽ. 403 00:49:48,819 --> 00:49:51,363 അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്... 404 00:49:51,947 --> 00:49:53,199 രണ്ട്, ഒന്ന്. 405 00:49:57,036 --> 00:49:58,537 നിങ്ങൾ ശബ്ദം പോലെ തോന്നുന്നില്ല. 406 00:49:58,621 --> 00:49:59,622 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 407 00:50:02,708 --> 00:50:03,709 നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം. 408 00:50:08,297 --> 00:50:09,298 എന്തിനുവേണ്ടി? 409 00:50:10,216 --> 00:50:12,593 നുറുങ്ങ്. ഊഹിച്ചതാണ് എന്തോ കാര്യത്തിലേക്ക് നയിച്ചത്. 410 00:50:16,597 --> 00:50:18,641 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 411 00:50:18,724 --> 00:50:20,851 നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു സിസിലിയിലെ ആ ഫാമിൽ? 412 00:50:22,186 --> 00:50:25,064 അതിലും നല്ലത്, കെട്ടുകളുള്ള ഒരു ഫാം മെത്താംഫെറ്റാമൈൻ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള മയക്കുമരുന്ന്. 413 00:50:25,147 --> 00:50:27,900 - ഫോണിൽ പറഞ്ഞു, വെറുമൊരു ആൾ... - കടന്നുപോകുന്നു. 414 00:50:27,983 --> 00:50:28,984 അത് ശരിയാണ്. 415 00:50:30,319 --> 00:50:31,862 നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം കളികളൊന്നും വേണ്ട. 416 00:50:33,113 --> 00:50:34,365 എൻ്റെ ചായ മാത്രം. 417 00:50:36,951 --> 00:50:37,993 നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്? 418 00:50:38,661 --> 00:50:39,662 ഞാൻ വിരമിച്ചു. 419 00:50:40,329 --> 00:50:41,330 നിന്ന്? 420 00:50:43,624 --> 00:50:46,252 എനിക്ക് നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം, ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ ഇത് ചെയ്യാം. 421 00:50:47,253 --> 00:50:49,797 അതിന് അധികാരപരിധിയുടെ അനുമതി വേണം. 422 00:50:49,880 --> 00:50:51,090 നിങ്ങളല്ലാതെ, ഓ... 423 00:50:52,383 --> 00:50:54,051 എന്നെ ഒരു കറുത്ത സൈറ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 424 00:50:54,802 --> 00:50:55,803 എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുക. 425 00:50:55,886 --> 00:50:58,722 മനുഷ്യൻ പറയുന്നു ഏത് ഏജൻസി ലൈനിൽ വിളിക്കണമെന്ന് ആർക്കറിയാം. 426 00:50:59,807 --> 00:51:00,891 ആ നമ്പർ എവിടുന്നു കിട്ടി? 427 00:51:00,975 --> 00:51:02,017 പുസ്തകത്തിൽ. 428 00:51:02,851 --> 00:51:04,770 - ഏത് പുസ്തകം? - ചെറിയ കറുത്ത പുസ്തകം. 429 00:51:07,231 --> 00:51:08,440 ഞാൻ ഞാനാണെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി? 430 00:51:10,526 --> 00:51:13,529 നിങ്ങൾ റോമിലേക്കുള്ള ഒരു ടൂർ ഗൈഡ് വായിക്കുകയാണ്. ഞങ്ങൾ അൽതമോണ്ടിലാണ്. 431 00:51:13,612 --> 00:51:15,072 ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ശബ്ദവും. 432 00:51:15,155 --> 00:51:16,615 അതിനെക്കുറിച്ച്? 433 00:51:16,699 --> 00:51:18,242 നിങ്ങളുടെ എം ഉച്ചരിക്കുന്ന രീതി, 434 00:51:18,325 --> 00:51:21,579 അതൊരു വരണ്ട, മണൽക്കടലാസുള്ള ശബ്ദമാണ്. 435 00:51:21,662 --> 00:51:23,998 - ഞാൻ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കും. - നീ ചെയ്തിരിക്കണം. 436 00:51:26,584 --> 00:51:29,086 ഒന്നിലധികം മൃതദേഹങ്ങൾ പോലീസ് കണ്ടെത്തി ആ മുന്തിരിത്തോട്ടത്തിൽ. 437 00:51:29,169 --> 00:51:30,087 Hm. 438 00:51:31,213 --> 00:51:33,132 അതെ. അതെ, അതെ. 439 00:51:33,632 --> 00:51:36,719 മയക്കുമരുന്ന് അപകടകരമായ ഒരു തൊഴിലാണ്. 440 00:51:41,682 --> 00:51:43,350 നീ അവരെ കൊല്ലുമോ? 441 00:51:43,434 --> 00:51:45,477 ആളുകളെ കൊല്ലുന്ന ഒരാളെപ്പോലെയാണോ ഞാൻ കാണുന്നത്? 442 00:51:45,561 --> 00:51:47,813 ഞാൻ സാധ്യതയിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു. 443 00:51:49,440 --> 00:51:50,524 ടച്ച്. 444 00:51:52,443 --> 00:51:53,986 ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും, നിങ്ങൾ താൽപ്പര്യമുള്ള ഒരു വ്യക്തിയാണ്. 445 00:51:54,069 --> 00:51:55,613 ഞാൻ ഒരു രസകരമായ വ്യക്തിയാണ്. 446 00:51:58,198 --> 00:51:59,533 നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് മറ്റെന്താണ് പറയാൻ കഴിയുക? 447 00:52:00,284 --> 00:52:01,285 ഒന്നുമില്ല. 448 00:52:02,286 --> 00:52:04,163 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 449 00:52:07,166 --> 00:52:08,917 അല്പം പോലും ജിജ്ഞാസയില്ലേ? 450 00:52:09,001 --> 00:52:10,919 - കുറിച്ച്? - ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി? 451 00:52:11,003 --> 00:52:12,755 ഓ, അത് എളുപ്പമാണ്. നീ, ഓ... 452 00:52:13,505 --> 00:52:15,090 അതേ ഫെറി ക്രോസിംഗ് എടുത്തു. 453 00:52:16,383 --> 00:52:19,386 നിങ്ങൾ സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾ ശ്രദ്ധിച്ചു ടെർമിനൽ കെട്ടിടത്തിൽ. 454 00:52:19,470 --> 00:52:23,515 നിങ്ങൾ രണ്ടാഴ്ച തിരിച്ചെടുത്തു, VW-നുള്ള ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റുകൾ കണ്ടു, 455 00:52:23,599 --> 00:52:25,225 GPS നിങ്ങൾക്ക് ലൊക്കേഷൻ നൽകി. 456 00:52:25,309 --> 00:52:26,769 ഞാൻ ഇതുവരെ എങ്ങനെയുണ്ട്? 457 00:52:26,852 --> 00:52:29,772 അടുത്തതായി, നിങ്ങൾ, ഓ, പേര് ആഴത്തിൽ തിരയുക. 458 00:52:31,315 --> 00:52:32,650 - ഇതിനകം പ്രവർത്തനത്തിലാണ്. - ഓ. 459 00:52:32,733 --> 00:52:35,277 നല്ലത്, നല്ലത്. അത് നിങ്ങളുടെ ആൻ്റിന ഉയർത്തണം. 460 00:52:36,654 --> 00:52:37,655 എന്തുകൊണ്ടാണത്? 461 00:52:38,864 --> 00:52:41,575 എനിക്ക്... വേണ്ട... വേണ്ട... 462 00:52:41,659 --> 00:52:43,994 അത് നശിപ്പിക്കാൻ... 463 00:52:44,078 --> 00:52:46,372 നിങ്ങൾക്കായി... 464 00:52:47,956 --> 00:52:49,083 ചുറ്റും നിൽക്കുക. 465 00:52:50,751 --> 00:52:52,127 ഞാൻ ഇപ്പോൾ തുടങ്ങുകയാണ്. 466 00:52:54,546 --> 00:52:55,547 ഞാനും. 467 00:52:58,884 --> 00:52:59,718 മക്കോൾ. 468 00:52:59,802 --> 00:53:00,719 ഹാ! 469 00:53:00,803 --> 00:53:03,681 വളരെ നല്ലത്. രണ്ട് സി, രണ്ട് എൽ. 470 00:53:09,478 --> 00:53:10,354 ഹലോ? 471 00:53:10,437 --> 00:53:12,314 നിങ്ങളുടെ മകൾ നേരത്തെ സ്കൂൾ വിട്ടു. 472 00:53:13,607 --> 00:53:14,441 ഇത് ആരാണ്? 473 00:53:16,610 --> 00:53:17,569 മിസ് മാർട്ട. 474 00:53:18,153 --> 00:53:19,321 നിങ്ങൾ ഗാബിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 475 00:53:19,405 --> 00:53:21,657 നിങ്ങളുടെ ഓഫീസർമാരിൽ ഒരാൾ അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി കുറച്ച് മുമ്പ്. 476 00:53:25,411 --> 00:53:26,495 എല്ലാം ശരിയാണോ? 477 00:53:38,674 --> 00:53:39,508 ചിയറ! 478 00:53:40,342 --> 00:53:41,176 ഗാബി! 479 00:53:43,637 --> 00:53:45,264 - ഗാബി! - ചിയാര: ജിയോ! 480 00:54:00,112 --> 00:54:01,864 കാരാബിനിയർ! 481 00:54:05,451 --> 00:54:07,119 ആഹ്! 482 00:54:07,202 --> 00:54:08,579 മാർക്കോ: ഡാഡി, ഡാഡി. 483 00:54:08,662 --> 00:54:11,206 അവൻ ഒരു മണ്ടൻ തെറ്റ് ചെയ്തു. ശരിയാണോ? 484 00:54:11,290 --> 00:54:13,625 അവൻ പാടില്ലാത്ത ഒരു കോൾ ചെയ്തു. 485 00:54:15,586 --> 00:54:17,588 ചിയാര: നിർത്തൂ! 486 00:54:17,671 --> 00:54:18,589 ഞാൻ യാചിക്കുന്നു! 487 00:54:19,631 --> 00:54:22,551 ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? അല്ലേ? 488 00:54:24,636 --> 00:54:27,890 എന്തിനു ബുദ്ധിമുട്ടണം, കാരാബിനിയറെ? 489 00:54:28,432 --> 00:54:31,018 കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ പാടില്ലെന്നറിയാം. 490 00:54:31,518 --> 00:54:32,352 ചിയാര: ഇല്ല! 491 00:54:33,228 --> 00:54:35,773 - വൈക്കിംഗ്! കുട്ടിയെ പിടിക്കൂ, വേഗം. - ഞാൻ കഴിക്കുന്നു. 492 00:54:35,856 --> 00:54:37,441 ആരാണ് നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നത്. 493 00:54:37,524 --> 00:54:40,027 തീർച്ചയായും, നാമെല്ലാവരും കാത്തിരിക്കണം വൈക്കിങ്ങിന് ഭക്ഷണം കഴിച്ചു തീർക്കാൻ! 494 00:54:40,110 --> 00:54:41,403 അത് നീക്കുക! 495 00:54:41,487 --> 00:54:43,489 ഇത് നിങ്ങളെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കും. 496 00:54:43,572 --> 00:54:45,449 വരൂ, അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക. 497 00:54:45,532 --> 00:54:46,450 മാർക്കോ: എന്നെ നോക്കൂ! 498 00:54:51,997 --> 00:54:55,042 അടുത്ത തവണ നമ്മൾ പെൺകുട്ടിയെ ഉപദ്രവിക്കും. 499 00:54:55,125 --> 00:54:56,877 അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ മോശമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും. മനസ്സിലായി? 500 00:54:56,960 --> 00:54:58,545 ഞങ്ങൾ മോശമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു! 501 00:54:58,629 --> 00:55:00,631 - അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക! - നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 502 00:55:01,340 --> 00:55:03,509 അല്ലേ? ഹോ?! 503 00:55:07,888 --> 00:55:09,807 നല്ല കാരാബിനിയർ. 504 00:55:33,664 --> 00:55:34,581 GIO: ഗ്രേസി. 505 00:55:49,263 --> 00:55:50,264 ഡോട്ടോർ. 506 00:55:52,432 --> 00:55:53,517 ജിയോയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 507 00:55:54,434 --> 00:55:55,435 അവൻ വീണു. 508 00:55:58,230 --> 00:55:59,439 ENZO: ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്... 509 00:56:00,107 --> 00:56:01,733 പല പട്ടണങ്ങളിലും സംഭവിക്കുന്നു. 510 00:56:01,817 --> 00:56:05,445 അത് കമോറയാണ്. എൻഡ്രാംഗെറ്റ. 511 00:56:05,529 --> 00:56:06,780 നിങ്ങൾ മാഫിയ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്. 512 00:56:08,282 --> 00:56:09,658 അവർ ക്യാൻസർ പോലെയാണ്. 513 00:56:10,784 --> 00:56:11,994 പിന്നെ ക്യാൻസർ പോലെ... 514 00:56:12,744 --> 00:56:13,745 ചികിത്സയില്ല. 515 00:56:58,040 --> 00:57:00,292 ഞാൻ ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കണോ? 516 00:57:07,841 --> 00:57:08,926 വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്. 517 00:57:09,509 --> 00:57:11,595 ഈ പള്ളി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു ആയിരം വർഷത്തിലധികം. 518 00:57:13,680 --> 00:57:15,766 എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ഗൈഡ്ബുക്ക് ലഭിച്ചു. 519 00:57:19,436 --> 00:57:23,732 അകത്ത് ഒരു ഫ്രെസ്കോ ഉണ്ടെന്ന് പറയുന്നു കന്യക ഒരു അത്ഭുതം ചെയ്യുന്നതായി ചിത്രീകരിക്കുന്നു. 520 00:57:24,858 --> 00:57:27,319 ഏതോ ആളെ രക്ഷിക്കുന്നു അന്യായമായി തൂക്കിലേറ്റപ്പെട്ടതിൽ നിന്ന്. 521 00:57:32,866 --> 00:57:33,951 നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 522 00:57:36,453 --> 00:57:38,163 - എന്തിൽ? - അത്ഭുതങ്ങളിൽ. 523 00:57:41,249 --> 00:57:44,294 ക്രമരഹിതമായി തോന്നുന്ന ഒരു കൂട്ടം പ്രവൃത്തികളാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എല്ലാം വരിയിൽ വീഴുന്നു 524 00:57:44,378 --> 00:57:45,837 ശരിയായ സമയത്തും സ്ഥലത്തും? 525 00:57:47,881 --> 00:57:48,715 ഇല്ല. 526 00:57:48,799 --> 00:57:49,633 ഹൂ. 527 00:57:54,179 --> 00:57:56,890 - അപ്പോൾ തിരയൽ എങ്ങനെ പോയി? - പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രേതമാണ്. 528 00:57:56,974 --> 00:57:59,059 ബൂ! 529 00:57:59,142 --> 00:58:00,644 പ്രേതങ്ങളെ പേടിയില്ല. 530 00:58:01,561 --> 00:58:03,522 അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്ന മറ്റെന്തെങ്കിലും, 531 00:58:03,605 --> 00:58:05,273 മിസ്റ്റർ രണ്ട് സി, രണ്ട് എൽ. 532 00:58:07,234 --> 00:58:09,611 നിങ്ങളോട് പറയാൻ വന്നതാണ് നിങ്ങൾ താൽപ്പര്യമുള്ള ആളല്ല. 533 00:58:09,695 --> 00:58:10,696 ഇല്ലേ? 534 00:58:11,989 --> 00:58:14,282 രസകരമായ ഒരു വ്യക്തി, തൽക്കാലം. 535 00:58:14,366 --> 00:58:15,367 ഓ. 536 00:58:17,494 --> 00:58:20,080 ആ സിസിലിയൻ കർഷകനാണ് ലോറെൻസോ വിറ്റാലെ. 537 00:58:21,289 --> 00:58:24,084 ഒരു പതിറ്റാണ്ട് ചെലവഴിച്ചു ഇൻ്റർപോളിൻ്റെ മോസ്റ്റ് വാണ്ടഡ് ലിസ്റ്റിൽ. 538 00:58:24,167 --> 00:58:26,211 ഒരു വലിയ സൈബർ സാമ്രാജ്യം നടത്തി. 539 00:58:26,294 --> 00:58:30,382 ഓഫ്‌ഷോർ അക്കൗണ്ടുകളിൽ നിന്ന് പണം തട്ടിയെടുക്കൽ, സർക്കാർ ഏജൻസികൾ, പെൻഷൻ ഫണ്ടുകൾ. 540 00:58:31,717 --> 00:58:34,511 ഇയാളുടെ കൃഷിയിടം തീവ്രവാദികൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നതായി തോന്നുന്നു വൻകരയിലേക്ക് മയക്കുമരുന്ന് കടത്താൻ. 541 00:58:36,638 --> 00:58:38,557 - അപ്പോൾ ഞാൻ ഹുക്ക് ഓഫ്? - ഇപ്പോഴേക്ക്. 542 00:58:39,349 --> 00:58:42,060 ഞങ്ങൾക്കറിയാത്ത ഒരു സെൽ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തിരിച്ചറിയണം. 543 00:58:43,437 --> 00:58:44,438 ഒരു പ്ലാൻ കിട്ടിയോ? 544 00:58:45,689 --> 00:58:46,940 ഞാൻ ഇതിൽ പുതിയ ആളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 545 00:58:47,607 --> 00:58:50,902 രണ്ട് വർഷം ഡെസ്ക് ജോലി. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഫീൽഡ് ടൂർ. 546 00:58:51,778 --> 00:58:53,697 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നാട്ടുകാരുമായി ഇടപെടും. 547 00:58:53,780 --> 00:58:55,907 - പോയിൻ്റ്? - അവർക്ക് അവരുടേതായ അജണ്ടകളുണ്ട്. 548 00:58:55,991 --> 00:58:58,076 അവർ പറയുന്നത് എപ്പോഴും അല്ല അവർ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 549 00:59:00,245 --> 00:59:02,122 നിങ്ങൾ വെറും നുറുങ്ങുകൾ നിറഞ്ഞതല്ലേ. 550 00:59:04,958 --> 00:59:05,959 എന്തിനാ എന്നെ? 551 00:59:06,793 --> 00:59:08,211 ചോദ്യം ഇതാണ്: 552 00:59:09,796 --> 00:59:10,797 എന്തുകൊണ്ട് സിസിലി? 553 00:59:10,881 --> 00:59:11,882 എന്ത് കൊണ്ട്... 554 00:59:12,632 --> 00:59:14,509 എൽബ അല്ലെങ്കിൽ സാർഡിനിയ? 555 00:59:14,593 --> 00:59:15,677 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 556 00:59:18,597 --> 00:59:22,684 എന്തിനാണ് മയക്കുമരുന്ന് കടത്തുന്നത് മുഴുവൻ മേഖലയിലെയും ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ തുറമുഖം? 557 00:59:23,602 --> 00:59:25,437 - അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്. - അതെ. 558 00:59:26,354 --> 00:59:28,690 ഉത്തരവുമായി ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ വരാം ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ. 559 00:59:28,774 --> 00:59:29,900 എനിക്കറിയാം നീ ചെയ്യുമെന്ന്. 560 00:59:34,404 --> 00:59:36,114 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാം: 561 00:59:37,616 --> 00:59:38,617 എന്തിനാ എന്നെ? 562 00:59:59,596 --> 01:00:00,514 മാർക്കോ: ഹായ്, മാർഷൽ. 563 01:00:01,264 --> 01:00:02,516 സുഖമാണോ? 564 01:00:06,478 --> 01:00:08,313 നീ എന്തൊരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്. 565 01:00:08,855 --> 01:00:10,065 എന്നെ ഓർമ്മിക്കുക? 566 01:00:12,526 --> 01:00:15,028 മാർഷൽ, നിങ്ങളുടെ തല എങ്ങനെയുണ്ട്? ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 567 01:00:18,281 --> 01:00:19,908 ആഹ്. 568 01:00:19,991 --> 01:00:21,743 വിഷമിക്കേണ്ട, ശരിയാണോ? 569 01:00:25,664 --> 01:00:27,582 മാർഷൽ, കേൾക്കൂ 570 01:00:27,666 --> 01:00:29,835 എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു ഉപകാരം വേണം. 571 01:00:31,545 --> 01:00:33,505 എനിക്ക് നീ സോമാലിയിലേയ്ക്ക് പോകണം... 572 01:00:34,131 --> 01:00:36,299 അവരോട് അവരുടെ ബോട്ടുകൾ ചോദിക്കുക. 573 01:00:36,800 --> 01:00:38,051 നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 574 01:00:41,471 --> 01:00:42,889 തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 575 01:00:42,973 --> 01:00:46,309 നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മെസേജ് ബോയ് ആണ്, മാർഷൽ. ബ്രാവോ, മാർഷൽ! 576 01:01:14,254 --> 01:01:16,756 മറ്റുള്ളവരുടെ ബിസിനസ്സിൽ ഏർപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 577 01:01:18,842 --> 01:01:22,387 ആകാതിരിക്കാൻ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു, എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് വളരെ വെല്ലുവിളിയാണ്. 578 01:01:24,848 --> 01:01:27,726 നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കണം അത് നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയല്ല. 579 01:01:29,019 --> 01:01:30,604 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മോശമാണ്. 580 01:01:31,521 --> 01:01:33,940 മോശമായ കാര്യങ്ങളോട് എനിക്ക് അലർജിയുണ്ടെന്ന് കർത്താവിന് അറിയാം. 581 01:01:38,445 --> 01:01:39,487 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 582 01:01:40,655 --> 01:01:43,575 ജീവിതത്തിൽ എല്ലാം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു... 583 01:01:44,534 --> 01:01:45,702 സമയത്തെ കുറിച്ചാണ്. 584 01:01:45,785 --> 01:01:47,412 ഇപ്പോൾ, നിർഭാഗ്യവശാൽ നിങ്ങൾക്ക് ... 585 01:01:48,121 --> 01:01:49,581 നിങ്ങളുടേത് അത്ര നല്ലതല്ല. 586 01:01:52,792 --> 01:01:56,838 മൂന്നാഴ്ച മുമ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല ഈ സംഭാഷണം, പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 587 01:01:58,173 --> 01:02:00,717 എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു... 588 01:02:01,718 --> 01:02:02,928 ജനങ്ങളും. 589 01:02:04,846 --> 01:02:08,058 ഞാൻ വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന്, 590 01:02:08,141 --> 01:02:10,227 ഇവിടെയാണ് ഞാൻ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത് എന്ന്. 591 01:02:10,894 --> 01:02:15,398 അതിനാൽ, അത് എന്തായാലും നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും ചെയ്യുന്നത്, 592 01:02:16,066 --> 01:02:18,860 ദയവായി അത് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ചെയ്യുക. 593 01:02:23,198 --> 01:02:25,492 - നിങ്ങൾ എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നുണ്ടോ? - ഞാൻ നിന്നെ ഒരുക്കുകയാണ്. 594 01:02:26,618 --> 01:02:28,536 അവൻ പറഞ്ഞത് മനസ്സിലായോ? 595 01:02:28,620 --> 01:02:31,164 അവൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്. അവൻ രസകരമാണ്! 596 01:02:38,672 --> 01:02:40,257 അതൊരു ടൈമെക്സാണോ? 597 01:02:43,385 --> 01:02:44,427 ഇല്ല. 598 01:02:45,512 --> 01:02:46,721 ഇതൊരു ബൾഗറാണ്... 599 01:02:48,515 --> 01:02:49,975 അവിടെത്തന്നെ. അവിടെത്തന്നെ. 600 01:02:50,058 --> 01:02:51,309 മാർക്കോ: ഇരിക്കൂ. 601 01:02:51,393 --> 01:02:52,394 ഇരിക്കൂ! 602 01:02:58,024 --> 01:03:01,611 അതാണ് മീഡിയൻ നാഡി ഞാൻ കംപ്രസ് ചെയ്യുന്നു എന്ന്. 603 01:03:02,988 --> 01:03:05,699 ഒന്ന് മുതൽ പത്ത് വരെയുള്ള സ്കെയിലിൽ, 604 01:03:05,782 --> 01:03:07,117 അത് രണ്ടാണ്. 605 01:03:09,494 --> 01:03:10,495 അത് മൂന്ന്. 606 01:03:10,578 --> 01:03:12,539 ഞാൻ നാലിലേക്ക് പോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 607 01:03:12,622 --> 01:03:15,166 ഞാൻ നാലിലേക്ക് പോകുന്നു, നിങ്ങൾ സ്വയം ചതിക്കും. നിനക്ക് അത് വേണ്ട. 608 01:03:15,250 --> 01:03:17,294 എനിക്ക് അത് വേണ്ട. അവർക്ക് അത് വേണ്ട. 609 01:03:26,011 --> 01:03:29,180 നിങ്ങളുടെ കോംപാഡറുകളോട് അവർക്ക് പോകാനാകുമെന്ന് പറയുക. അടിച്ചുപൊളിക്കാൻ പറയൂ. 610 01:03:29,264 --> 01:03:31,558 ദൂരെ പോവുക! പോകൂ, ഇപ്പോൾ! 611 01:03:38,315 --> 01:03:40,066 അതിനെ "വേദന പാലിക്കൽ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 612 01:03:40,859 --> 01:03:43,486 ഒരു കാര്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, 613 01:03:43,570 --> 01:03:45,739 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ശരീരം നിങ്ങളോട് പറയുന്നു മറ്റെന്തെങ്കിലും. 614 01:03:47,949 --> 01:03:49,284 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 615 01:03:49,367 --> 01:03:52,704 നിങ്ങളുടെ അരയിൽ നിന്ന് തോക്ക് എടുക്കുക. മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുക. 616 01:03:57,083 --> 01:03:58,418 പതുക്കെ. 617 01:04:34,746 --> 01:04:36,039 വാൻ എടുക്കൂ. 618 01:04:41,461 --> 01:04:42,962 ഈ ഫക്കിംഗ് അമേരിക്കൻ. 619 01:04:43,463 --> 01:04:44,839 അവൻ ഇടപെടുന്നു. 620 01:04:48,718 --> 01:04:49,594 എനിക്ക് സിഗരറ്റ് തരൂ. 621 01:04:55,767 --> 01:04:57,143 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, മാർക്കോ? 622 01:04:57,977 --> 01:05:00,855 ആ മാതാവിനെ ഞാൻ വധിക്കും. 623 01:05:03,942 --> 01:05:05,068 പിന്നെ വിൻസെൻ്റ്? 624 01:05:08,571 --> 01:05:10,198 ഫക്ക് വിൻസെൻ്റ്. 625 01:05:11,574 --> 01:05:13,785 എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറയുന്നില്ല. 626 01:05:16,162 --> 01:05:18,373 നമുക്ക് പോകാം. നിൻ്റെ തോക്ക് എനിക്ക് തരൂ. 627 01:05:18,456 --> 01:05:20,500 എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ. മനസ്സിലായോ? 628 01:05:48,445 --> 01:05:49,863 MCCALL: Psst. 629 01:06:43,541 --> 01:06:46,127 വാനിൻ്റെ പിൻഭാഗത്ത് ഞങ്ങൾ പൊതികൾ കണ്ടെത്തി. 630 01:06:48,004 --> 01:06:50,006 ഒരുതരം മരുന്ന്. 631 01:06:53,843 --> 01:06:55,261 സാധാരണ അല്ല. 632 01:07:01,100 --> 01:07:04,854 കുറച്ച് സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ ഇവിടെ അയക്കും അതിലൂടെ പോകാൻ. 633 01:07:35,218 --> 01:07:37,262 - ഹേയ്. - ഫ്രാങ്ക്: നിങ്ങളുടെ ടിവി ഓണാക്കുക. 634 01:07:41,057 --> 01:07:43,851 ...റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിലെ സ്ഫോടനം 635 01:07:43,935 --> 01:07:46,938 ഫലമാണ് ഇതുവരെ അവകാശപ്പെടാത്ത ഒരു ഭീകരാക്രമണം. 636 01:07:47,021 --> 01:07:49,274 ഇപ്പോൾ സംശയിക്കുന്നവരൊന്നും ഇല്ല. 637 01:07:49,357 --> 01:07:51,901 - നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞോ...? - ഫ്രാങ്ക്: സിറിയൻ പൗരന്മാർ. 638 01:07:52,735 --> 01:07:55,196 അവരുടെ ബോംബ് നിർമ്മാണ ഫാക്ടറി കണ്ടെത്തി ഏതോ ആറാം നിലയിലെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ. 639 01:07:56,030 --> 01:07:58,783 - വേറെ വല്ലതും ഉണ്ടായിരുന്നോ...? - റെയിൽവേ സ്റ്റേഷന് വേണ്ടിയുള്ള പദ്ധതികൾ, അതെ. 640 01:07:58,866 --> 01:08:02,078 കൂടാതെ ബോംബ് ഭാഗങ്ങൾ, അത്യാധുനിക കഷണങ്ങൾ. 641 01:08:02,745 --> 01:08:06,499 അതാണ് അവരുടെ മയക്കുമരുന്ന് പണം ധനസഹായം നൽകിയിട്ടുണ്ട്. നീ എവിടെ ആണ്? 642 01:08:06,583 --> 01:08:08,668 - നേപ്പിൾസ്. - ഇപ്പോൾ തിരികെ വരൂ. 643 01:08:09,627 --> 01:08:11,045 എന്തുകൊണ്ട് സിസിലി? 644 01:08:11,129 --> 01:08:13,923 - എന്തുകൊണ്ട്? - എന്തുകൊണ്ട് എൽബയോ സാർഡിനിയയോ അല്ല? 645 01:08:15,466 --> 01:08:16,593 അർത്ഥമില്ല, ഫ്രാങ്ക്, 646 01:08:16,676 --> 01:08:18,928 മയക്കുമരുന്ന് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു മേഖലയിലെ ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ തുറമുഖം. 647 01:08:19,012 --> 01:08:22,807 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിക്കുന്നു മെയിൻലാൻഡ് വിഭാഗം കൈവശപ്പെടുത്തി... 648 01:08:22,890 --> 01:08:23,891 നേപ്പിൾസിൽ. 649 01:08:23,975 --> 01:08:25,977 ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള തുറമുഖമാണ് കാര്യങ്ങൾ കടന്നുപോകാൻ. 650 01:08:27,770 --> 01:08:29,439 - അവർ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - അപ്പോൾ? 651 01:08:30,106 --> 01:08:32,817 ഞങ്ങൾ തെരുവ് കച്ചവടക്കാരെ കണ്ടെത്തുന്നു, അവയിൽ ശക്തമായി തുരത്തുക. 652 01:08:32,900 --> 01:08:35,570 - അവരുടെ വിതരണക്കാരെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ അവരെ അനുവദിക്കുക. - ആരാണ് മൊത്തക്കച്ചവടക്കാരെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്. 653 01:08:35,653 --> 01:08:37,488 കീഴ്ഭാഗം മുകളിലേക്കാക്കുക. അത് കൊള്ളാം. 654 01:08:38,990 --> 01:08:41,743 ശരി, മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കും. 655 01:08:41,826 --> 01:08:43,786 - നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശരിയാണെങ്കിൽ ... - ഫിനിഷ് ലൈനിൽ കാണാം. 656 01:08:44,537 --> 01:08:45,538 സിയാവോ. 657 01:08:50,251 --> 01:08:53,421 CIA അഭിനന്ദിക്കുന്നു താങ്കളുടെ സന്നദ്ധ സഹകരണം, മേധാവി. 658 01:08:57,842 --> 01:08:59,802 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്. 659 01:09:02,972 --> 01:09:04,724 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 660 01:09:05,558 --> 01:09:07,185 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുകയാണ്. 661 01:09:09,228 --> 01:09:10,563 ഈ പുരുഷന്മാരെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 662 01:09:42,220 --> 01:09:43,638 വിവർത്തകൻ: അവൻ... 663 01:09:43,721 --> 01:09:45,390 നിങ്ങൾക്ക് അഭിമുഖം നടത്താൻ കഴിയില്ല. 664 01:10:03,658 --> 01:10:05,952 നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രഭാതഭക്ഷണം തടസ്സപ്പെടുത്തി. 665 01:10:07,120 --> 01:10:08,121 അങ്ങനെ... 666 01:10:08,788 --> 01:10:09,914 എന്താണ് ഇടപാട്? 667 01:10:09,997 --> 01:10:12,834 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളോട് ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞോ ഒരു ഇടപാട് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്? 668 01:10:14,502 --> 01:10:16,212 ഞാൻ ഇവിടെ ചർച്ചകൾ നടത്താനല്ല. 669 01:10:17,338 --> 01:10:19,215 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം നൽകാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്. 670 01:10:20,258 --> 01:10:23,678 എനിക്ക് കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ വേണം. നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് തരാൻ പോകുന്നു. 671 01:12:19,794 --> 01:12:21,671 നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്. 672 01:12:24,298 --> 01:12:25,258 നന്ദി. 673 01:12:27,552 --> 01:12:28,511 ഇരിക്കൂ. 674 01:12:37,562 --> 01:12:40,189 ഒരു കാര്യമുണ്ട് എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാനുണ്ടെന്ന്. 675 01:12:41,148 --> 01:12:42,108 ഇന്നല്ല. 676 01:12:43,484 --> 01:12:44,735 സിഐഎ എത്തി. 677 01:12:45,444 --> 01:12:49,365 അവർ ഒരു തീവ്രവാദ സെല്ലിനായി തിരയുകയാണ് ഒരു ജിഹാദ് മരുന്ന് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു 678 01:12:49,448 --> 01:12:50,867 യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിലുടനീളം വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 679 01:12:51,868 --> 01:12:53,619 എന്നിട്ട് അത് ശ്രദ്ധിക്കൂ. 680 01:12:54,453 --> 01:12:55,580 നിങ്ങൾ എല്ലാം അടച്ചുപൂട്ടണം. 681 01:12:57,790 --> 01:12:58,916 ഒരു സ്ത്രീ ഉണ്ട്... 682 01:13:00,209 --> 01:13:01,043 അവൾ മിടുക്കിയാണ്. 683 01:13:03,588 --> 01:13:05,798 അവൾ മനസ്സിലാക്കും അത് തീവ്രവാദികളല്ലെന്ന്... 684 01:13:08,092 --> 01:13:09,594 പക്ഷേ അത് നീ ആയിരുന്നു. 685 01:13:10,845 --> 01:13:11,721 കമോറ... 686 01:13:13,014 --> 01:13:15,057 ശത്രുവിൽ നിന്ന് മയക്കുമരുന്ന് വാങ്ങുന്നു... 687 01:13:15,808 --> 01:13:20,646 അവ നമ്മുടെ സ്വന്തം തെരുവുകളിൽ വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു നിങ്ങളുടെ സംരംഭങ്ങൾക്ക് ധനസഹായം നൽകാൻ. 688 01:13:21,063 --> 01:13:22,565 നിങ്ങളുടെ ജോലി നിങ്ങൾ ചെയ്യണം. 689 01:13:25,359 --> 01:13:28,237 അവർ ചെയ്തത് കണ്ടോ നിങ്ങൾ അവർക്ക് നൽകിയ പണം കൊണ്ടോ? 690 01:13:29,614 --> 01:13:32,617 എത്ര പേർ മരിച്ചു എന്ന് കണ്ടോ ആ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ ആക്രമണത്തിൽ? 691 01:13:36,412 --> 01:13:37,955 നമ്മുടെ ആളുകൾ. 692 01:13:38,456 --> 01:13:40,666 ഞാൻ അവരുടെ മരുന്നുകൾ വാങ്ങുന്നില്ലെങ്കിൽ... 693 01:13:41,792 --> 01:13:42,960 മറ്റൊരാൾക്ക് ഉണ്ടാവും... 694 01:13:44,003 --> 01:13:46,213 അതേ ആളുകൾ മരിക്കും. 695 01:13:49,550 --> 01:13:50,968 ഞാൻ സ്ത്രീയെ പരിപാലിക്കും. 696 01:13:51,510 --> 01:13:53,346 ഒന്നും എന്നെ തൊടുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുന്നു. 697 01:13:53,846 --> 01:13:55,723 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലായില്ല. 698 01:13:57,016 --> 01:13:57,934 ഒന്നുമില്ല. 699 01:13:58,017 --> 01:13:59,310 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 700 01:14:00,603 --> 01:14:02,146 ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല. 701 01:14:03,439 --> 01:14:06,108 എൻ്റെ സഹോദരൻ മരിച്ചു നിങ്ങൾ ഇവിടെ പറയുന്നത് ബുൾഷിറ്റിനെക്കുറിച്ചാണ്. 702 01:14:07,026 --> 01:14:08,361 ഒരു വിവരവുമില്ലാതെ. 703 01:14:10,863 --> 01:14:12,406 നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ? 704 01:14:13,824 --> 01:14:15,743 അതോ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം നിങ്ങൾ മറന്നോ? 705 01:14:21,832 --> 01:14:23,042 എൻ്റെ സ്ഥലം... 706 01:14:24,168 --> 01:14:26,128 പോലീസിൻ്റെ തലവനാണ്. 707 01:14:28,547 --> 01:14:30,383 നീ ആരാണെന്ന് മറന്നോ? 708 01:14:31,717 --> 01:14:33,344 നീ ഒരു പ്രാകൃതനായിരുന്നു... 709 01:14:39,433 --> 01:14:41,310 നീ എന്നും ഒരു ക്രൂരനായിരിക്കും. 710 01:14:41,394 --> 01:14:42,228 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. 711 01:14:42,728 --> 01:14:44,605 - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 712 01:14:51,112 --> 01:14:54,073 എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നത് ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തണം. കഷണം! മനസ്സിലായോ? 713 01:14:57,201 --> 01:14:58,577 വൈക്കിംഗ്: ശ്ശ്! 714 01:14:59,787 --> 01:15:02,331 വിൻസെൻ്റ്: മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 715 01:15:02,999 --> 01:15:05,501 ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ക്രൂരന്മാർ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരും ആശുപത്രിയിലേക്ക്. 716 01:15:06,627 --> 01:15:09,380 വേഗം വരൂ, ഒരുപക്ഷേ ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ ഒന്നുരണ്ടു വിരലുകൾ ചലിപ്പിക്കും. 717 01:15:13,384 --> 01:15:14,468 ശ്ശ്! 718 01:15:45,624 --> 01:15:47,043 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സന്ദേശം ലഭിച്ചോ? 719 01:15:47,543 --> 01:15:50,796 അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തല എടുക്കും നിങ്ങളുടെ കൊച്ചുമക്കൾക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുക. 720 01:15:51,422 --> 01:15:53,799 നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു ഇതിൽ ഒരു കൈ, ബരെല്ല. 721 01:15:54,425 --> 01:15:55,926 നമുക്ക് പോകാം, അൻ്റോണിയോ. 722 01:16:01,724 --> 01:16:03,350 ജിയോ: വാനിൻ്റെ പുറകിൽ നിന്നാണ് ഇവ വന്നത്. 723 01:16:05,102 --> 01:16:06,687 അങ്ങനെയൊന്ന് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല. 724 01:16:14,612 --> 01:16:17,573 - എമ്മ: എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - ചീഫ് ബരെല്ല ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു. 725 01:16:17,656 --> 01:16:19,784 - ആരാൽ? - ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. 726 01:16:19,867 --> 01:16:22,453 എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് വിവരമുണ്ട് നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തെക്കുറിച്ച്. 727 01:16:23,120 --> 01:16:26,290 ഈ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ നിങ്ങളെ അകമ്പടി സേവിക്കും ആശുപത്രിയിലേക്ക്. ഇപ്പോൾ, ക്ഷമിക്കണം. 728 01:16:30,795 --> 01:16:32,797 MCCALL: നിങ്ങൾ തെറ്റായ സ്ഥലത്താണ് തിരയുന്നത്. 729 01:16:32,880 --> 01:16:33,714 മക്കോൾ? 730 01:16:34,381 --> 01:16:35,591 ഇത് തീവ്രവാദികളല്ല. 731 01:16:36,217 --> 01:16:37,301 ഇത് കാമോറയാണ്. 732 01:16:38,719 --> 01:16:40,805 - ശ്രദ്ധിക്കൂ. - ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കട്ടെ. 733 01:17:39,071 --> 01:17:40,322 - കോളിൻസ്. - എമ്മ: ഫ്രാങ്ക്! 734 01:17:40,906 --> 01:17:42,158 ഫ്രാങ്ക്: അവൾ സുഖമായിരിക്കുമോ? 735 01:17:45,953 --> 01:17:48,873 ഞങ്ങൾ തീവ്രവാദികളെ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല. അത് കമോറയാണ്. 736 01:17:48,956 --> 01:17:50,082 ശരി. 737 01:17:51,917 --> 01:17:53,377 അവളെ പരിപാലിക്കൂ, ശരി? 738 01:17:54,336 --> 01:17:57,047 എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി. എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, കോളിൻസ്. നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 739 01:17:57,131 --> 01:17:58,132 എമ്മ: ശരി. 740 01:18:36,545 --> 01:18:38,214 അൽതമോണ്ടെ! 741 01:18:39,632 --> 01:18:42,551 എൻ്റെ സഹോദരൻ നിങ്ങളുടെ തെരുവിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു! 742 01:18:43,010 --> 01:18:45,095 അത് ചെയ്തത് ആരാണെന്ന് കൊണ്ട് വരൂ... 743 01:18:45,179 --> 01:18:47,473 ഞാൻ നിനക്കു പ്രതിഫലം തരും! 744 01:19:02,196 --> 01:19:04,031 ആരാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 745 01:19:06,825 --> 01:19:08,369 എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നത് ആരാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ! 746 01:19:19,004 --> 01:19:21,340 വിൻസെൻ്റ്: അടുത്ത തവണ അത് നിങ്ങളുടെ ചെവിയേക്കാൾ കൂടുതലായിരിക്കും. 747 01:19:36,230 --> 01:19:38,315 ഇന്ന് ഞാൻ എത്ര പേരെ കൊല്ലും? 748 01:19:39,483 --> 01:19:41,277 എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നത് ആരാണെന്ന് പറയൂ... 749 01:19:43,028 --> 01:19:45,364 അല്ലെങ്കിൽ നീ നോക്കിനിൽക്കെ ഞാൻ നിൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൊല്ലും. 750 01:19:45,447 --> 01:19:48,409 - MCCALL: ജിയോ! - ജിയോ: റോബർട്ടോ! 751 01:19:53,706 --> 01:19:55,124 സ്വയം കാണിക്കൂ! 752 01:19:56,709 --> 01:19:57,710 MCCALL: നിനക്ക് വേണ്ടത് എന്നെയാണ്. 753 01:19:59,795 --> 01:20:01,130 ഞാൻ നിൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നു. 754 01:20:02,631 --> 01:20:03,924 ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു: 755 01:20:05,050 --> 01:20:08,137 "ഇവരെ വെറുതെ വിടൂ." അവൻ കേൾക്കില്ല, അതിനാൽ ... 756 01:20:09,596 --> 01:20:11,181 വിൻസെൻ്റ്: നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ് ... 757 01:20:11,890 --> 01:20:13,058 അമേരിക്കൻ. 758 01:20:15,060 --> 01:20:16,812 ഞാൻ ആയിരിക്കേണ്ട സ്ഥലത്താണ് ഞാൻ. 759 01:20:17,604 --> 01:20:18,605 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 760 01:20:20,024 --> 01:20:21,025 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 761 01:20:22,401 --> 01:20:24,528 ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലായോ? 762 01:20:24,611 --> 01:20:26,864 ഞാൻ ബലഹീനത മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഞാൻ വേദന മനസ്സിലാക്കുന്നു. 763 01:20:26,947 --> 01:20:29,450 ഞാൻ മരണം മനസ്സിലാക്കുന്നു. കഷ്ടപ്പാടുകൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 764 01:20:29,533 --> 01:20:31,952 ഈ ആളുകൾ കാരണം, ഞാൻ സമാധാനം മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 765 01:20:32,036 --> 01:20:33,579 നിങ്ങൾക്ക് അത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. 766 01:20:35,998 --> 01:20:39,585 ദൈവം എൻ്റെ സാക്ഷി, നിങ്ങൾ അവരിൽ നിന്ന് അത് എടുത്തുകളയുകയില്ല. 767 01:20:40,336 --> 01:20:42,296 അപ്പോൾ മനസ്സിലായോ? അതാണ് ചോദ്യം. 768 01:20:42,838 --> 01:20:46,425 - ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും എടുക്കാമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. - എന്നിട്ട് എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ. 769 01:20:46,508 --> 01:20:49,178 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും എടുക്കാം എന്നതിനാൽ, എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 770 01:20:49,261 --> 01:20:50,804 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. എന്നെ കൊണ്ടുപോകുക. 771 01:20:51,513 --> 01:20:52,514 എന്നെ കൊണ്ടുപോകുക. 772 01:20:54,308 --> 01:20:55,434 അത് ഇവിടെ ചെയ്യരുത്. 773 01:20:59,229 --> 01:21:01,482 എന്നാൽ ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല സ്ഥലം, അമേരിക്കൻ. 774 01:21:02,775 --> 01:21:04,109 ഈ ഉരുളൻ കല്ലുകളിൽ. 775 01:21:05,319 --> 01:21:09,531 അതിനാൽ ഈ ആളുകൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും അവർ കണ്ടത് മറ്റുള്ളവരോട് പറയുകയും ചെയ്യുക. 776 01:21:22,336 --> 01:21:24,505 പുരോഹിതൻ: നീ ഇതൊന്നും ചെയ്യണ്ട മകനേ. 777 01:21:26,048 --> 01:21:26,882 ഹാ, ഹാ. 778 01:21:27,466 --> 01:21:28,467 ശരി. 779 01:21:29,009 --> 01:21:30,010 നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം. 780 01:21:31,720 --> 01:21:32,805 അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്. 781 01:21:35,766 --> 01:21:37,768 അത് എപ്പോഴും എൻ്റെ ഇഷ്ടമാണ്. 782 01:21:51,532 --> 01:21:54,284 - ശരിക്കും? - വിൻസെൻ്റ്. 783 01:21:54,368 --> 01:21:55,911 എന്നിട്ട് എന്നെയും വെടിവെക്കൂ! 784 01:21:55,994 --> 01:21:57,454 എങ്കിൽ എന്നെ കൊല്ലൂ! 785 01:22:01,041 --> 01:22:03,627 സിമോൺ: നമുക്ക് പോകണം. അവർ ഞങ്ങളെ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു, വിൻസെൻ്റ്. 786 01:22:05,421 --> 01:22:06,588 അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. 787 01:22:09,091 --> 01:22:10,843 എത്ര മനോഹരമായ നിമിഷം. 788 01:22:11,927 --> 01:22:13,554 പക്ഷേ അത് അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല. 789 01:22:16,265 --> 01:22:20,310 അതുകൊണ്ട് ആസ്വദിക്കൂ, അമേരിക്കൻ. കാരണം ഞാൻ തിരികെ വരും. 790 01:22:20,394 --> 01:22:21,395 ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. 791 01:22:21,478 --> 01:22:24,231 പിന്നെ ഞാൻ ഈ സ്ഥലം വിടാം അതിലൂടെ ഒരു യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടതുപോലെ. 792 01:22:25,357 --> 01:22:27,484 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും. വേഗത്തിലാക്കുക. 793 01:22:27,568 --> 01:22:29,278 ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും! 794 01:22:29,361 --> 01:22:31,405 വൈക്കിംഗ്: ബോസ്, നമുക്ക് പോകണം. പോലീസ് വരുന്നു. 795 01:22:31,488 --> 01:22:33,740 ഞാൻ ഉടൻ കാണാം. ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണും. 796 01:22:33,824 --> 01:22:34,992 നമുക്ക് പോകാം! 797 01:22:35,075 --> 01:22:36,618 വേഗത്തിലാക്കുക. നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും വേഗം. 798 01:23:12,779 --> 01:23:15,491 അമേരിക്കക്കാരനെ കുറിച്ച് നമുക്കെന്തറിയാം? 799 01:23:15,574 --> 01:23:16,408 ഒന്നുമില്ല. 800 01:23:17,242 --> 01:23:18,368 ആരും സംസാരിക്കുന്നില്ല. 801 01:23:19,077 --> 01:23:20,913 ഞങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകളുമായും ഞങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു, പക്ഷേ... 802 01:23:20,996 --> 01:23:21,830 ഒന്നുമില്ല. 803 01:23:23,457 --> 01:23:24,291 ആരും സംസാരിക്കുന്നില്ലേ? 804 01:23:25,834 --> 01:23:28,420 എഫ്ബിഐ, സിഐഎ ആവാം... 805 01:23:29,630 --> 01:23:30,672 ഇൻ്റർപോൾ... 806 01:23:31,465 --> 01:23:32,966 നമുക്കറിയില്ല വിൻസെൻ്റ്. 807 01:23:34,593 --> 01:23:39,890 അത് നമ്മുടെ ശത്രുക്കളിൽ ഒരാളായാലോ? മറ്റ് കുടുംബങ്ങളിൽ ഒന്നോ? 808 01:23:44,102 --> 01:23:45,437 ഞങ്ങൾ അമേരിക്കക്കാരനെ കൊല്ലും. 809 01:23:46,605 --> 01:23:49,399 ഞങ്ങൾ അമേരിക്കക്കാരനെ കൊല്ലും, ഞങ്ങൾ ആ സ്ഥലം കത്തിച്ചുകളയും! 810 01:23:50,108 --> 01:23:50,984 നാളെ, സൈമൺ. 811 01:23:52,027 --> 01:23:52,861 നാളെ. 812 01:26:02,991 --> 01:26:04,326 എന്ത് പറ്റി? 813 01:26:06,036 --> 01:26:06,953 പോയി പരിശോധിക്കുക. 814 01:26:15,462 --> 01:26:16,380 ഒന്നുമില്ല. 815 01:26:17,714 --> 01:26:19,174 അവിടെ ആരുമില്ല. 816 01:27:26,116 --> 01:27:27,159 സാൽവറ്റോർ? 817 01:27:32,122 --> 01:27:33,123 സാൽവറ്റോ! 818 01:27:36,585 --> 01:27:37,419 സാൽവത്ത്... 819 01:28:42,359 --> 01:28:43,193 സിമോൺ. 820 01:28:45,570 --> 01:28:46,863 അൻ്റോണിയോ? 821 01:28:49,199 --> 01:28:50,242 സാൽവറ്റോ? 822 01:28:54,120 --> 01:28:55,747 സാൽവറ്റോ? 823 01:29:08,593 --> 01:29:09,719 സാൽവറ്റോർ? 824 01:29:12,889 --> 01:29:14,391 അൻ്റോണിയോ? 825 01:30:10,071 --> 01:30:11,990 സാൽവറ്റോ! സാൽവറ്റോ! 826 01:30:13,491 --> 01:30:14,326 ജിയോ. 827 01:30:15,827 --> 01:30:17,287 ജിയോ! ജിയോ. 828 01:30:49,277 --> 01:30:50,820 എന്നോട് വഴക്കിടരുത്! 829 01:31:11,925 --> 01:31:12,926 എൻ്റെ മനുഷ്യർ... 830 01:31:14,010 --> 01:31:15,679 നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു... 831 01:31:18,139 --> 01:31:20,934 പട്ടിയെപ്പോലെ നിന്നെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യും. 832 01:31:31,903 --> 01:31:33,488 നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും അഭിമുഖീകരിക്കണം... 833 01:31:36,199 --> 01:31:37,367 മരണം. 834 01:31:37,450 --> 01:31:38,952 ആരാ നീ? 835 01:31:43,289 --> 01:31:44,958 ♪ അത് രക്തമായിരുന്നു ♪ 836 01:31:54,843 --> 01:31:56,052 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 837 01:31:59,139 --> 01:32:02,851 നിങ്ങൾക്ക് ആറിൽ താഴെയേ ഉള്ളൂ ഗുളികകൾ കഴിക്കുന്നതിന് മിനിറ്റുകൾക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നിലയ്ക്കുന്നു. 838 01:32:03,727 --> 01:32:04,936 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 839 01:32:21,119 --> 01:32:22,495 ♪ അതിനാൽ എനിക്കറിയാം ♪ 840 01:32:24,289 --> 01:32:25,874 ♪ അത് രക്തമായിരുന്നു ♪ 841 01:32:28,001 --> 01:32:29,210 ♪ എനിക്ക് ♪ 842 01:32:32,714 --> 01:32:35,216 ♪ ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു ദിവസം ♪ 843 01:33:21,471 --> 01:33:22,472 മാർക്കോ! 844 01:33:35,735 --> 01:33:37,403 മാർക്കോ! 845 01:34:58,818 --> 01:34:59,861 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 846 01:35:47,992 --> 01:35:50,286 ♪ ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു ദിവസം ♪ 847 01:36:07,595 --> 01:36:09,097 ടിവിയിലെ സ്ത്രീ: ഒരു ഏകോപിത ശ്രമത്തിൽ, 848 01:36:09,180 --> 01:36:12,725 സിഐഎയും ഇൻ്റർപോളും പിടിച്ചെടുത്തു മതിയായ സിന്തറ്റിക് ആംഫെറ്റാമിൻ 849 01:36:12,809 --> 01:36:17,522 2.1 ദശലക്ഷം ആളുകളെ കൊല്ലാൻ, ഇറ്റലിയിലെ നേപ്പിൾസിലെ ജനസംഖ്യയേക്കാൾ കൂടുതൽ. 850 01:36:18,189 --> 01:36:20,400 താഴ്ത്തുന്നു പ്രാദേശിക കാമോറ നേതൃത്വം, 851 01:36:20,483 --> 01:36:23,069 പ്രവർത്തനം തടസ്സപ്പെട്ടു മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരം, 852 01:36:23,152 --> 01:36:25,613 ഒരു തീവ്രവാദി സെല്ലിലേക്കുള്ള ധനസഹായം വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുന്നു. 853 01:36:25,697 --> 01:36:27,824 ഒപ്പം തകർപ്പൻ കഥയിലും: 854 01:36:27,907 --> 01:36:31,619 വിൻസെൻ്റ് ക്വാറൻ്റ, ആരോപണ വിധേയനായ തലവൻ കാമോറയുടെ അഞ്ച് കുടുംബങ്ങൾ, 855 01:36:31,703 --> 01:36:34,414 മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു നേപ്പിൾസ് തെരുവിൽ 856 01:36:34,497 --> 01:36:38,459 പ്രകടമായ അമിത അളവിൽ നിന്ന് ആ തെരുവുകളിൽ അദ്ദേഹം വിറ്റ മയക്കുമരുന്ന്. 857 01:36:39,419 --> 01:36:40,920 എല്ലാ വിനോദങ്ങളും നഷ്ടമായി. 858 01:36:41,587 --> 01:36:43,339 അത് പൊട്ടുന്നത് രസകരമായ ഭാഗമായിരുന്നു. 859 01:36:47,885 --> 01:36:48,886 നന്ദി. 860 01:36:49,512 --> 01:36:51,764 - എന്തിനുവേണ്ടി? - ആ ഫോൺ കോൾ. 861 01:36:53,141 --> 01:36:54,225 അത് എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. 862 01:36:55,810 --> 01:36:56,811 സ്വാഗതം. 863 01:36:58,062 --> 01:36:59,439 അതാണോ നിങ്ങളുടെ ഗോ ബാഗ്? 864 01:37:01,858 --> 01:37:06,738 അല്ല, ഇത് $366,400 ആണ്. 865 01:37:06,821 --> 01:37:08,948 പണം. യു.എസ്. 866 01:37:10,366 --> 01:37:11,409 സിസിലി. 867 01:37:12,368 --> 01:37:14,454 ആ പണമുറിയിൽ കയറി, അല്ലേ? 868 01:37:18,207 --> 01:37:19,334 അപ്പോൾ, അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? 869 01:37:20,043 --> 01:37:21,878 അത് ഗ്രെഗ് ഡയറുടെ പെൻഷനാണ്. 870 01:37:22,962 --> 01:37:23,796 WHO? 871 01:37:23,880 --> 01:37:27,216 ഗ്രെഗ് ഡയർ. അവൻ ഒരു ഇഷ്ടികപ്പണിക്കാരനാണ്. നാല്പത്തിമൂന്ന് വർഷം. 872 01:37:27,300 --> 01:37:28,676 വിരമിച്ചു. 873 01:37:28,760 --> 01:37:31,971 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ യൂണിയൻ്റെ പെൻഷൻ ഫണ്ട് ഹാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടു ഒമ്പത് മാസം മുമ്പ്. 874 01:37:33,639 --> 01:37:36,768 അങ്ങനെ അവന് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു അവൻ തൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പ്രവർത്തിച്ചു 875 01:37:37,518 --> 01:37:40,021 ഒരു കീയുടെ ഒറ്റയടിയിൽ. 876 01:37:40,104 --> 01:37:43,149 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ട്രാക്ക് ചെയ്തു ചില ആളുകളുടെ ജീവിത സമ്പാദ്യം 877 01:37:43,232 --> 01:37:46,944 ആരുമില്ലാത്ത ഒരു സൈബർ പ്രേതത്തിലേക്ക് വർഷങ്ങളായി കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞു... 878 01:37:47,987 --> 01:37:50,448 അത് സംഭവിക്കുന്നു ഒരു മയക്കുമരുന്ന് കടത്ത് സ്റ്റേഷൻ? 879 01:37:50,531 --> 01:37:53,409 അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു ഞാൻ അവിടെ എത്തുന്നതുവരെ, പക്ഷേ അതെ. 880 01:37:53,493 --> 01:37:56,412 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴി സ്നൈപ്പ് ഉറപ്പുള്ള മുറിയിലേക്ക്... 881 01:37:57,789 --> 01:38:01,292 ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഡോളർ കൊണ്ട്, ബെയറർ ബോണ്ടുകൾ, അക്കൗണ്ട് കോഡുകൾ... 882 01:38:02,585 --> 01:38:06,130 നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നതെല്ലാം 300 ഗ്രാൻഡ് ആണ് ദ്വയറുടെ പെൻഷൻ. 883 01:38:06,964 --> 01:38:10,760 366,400. 884 01:38:12,095 --> 01:38:14,514 പണം. യു.എസ്. അത് "ഡയർ" ആണ്. 885 01:38:15,598 --> 01:38:19,018 - ഇവൻ നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലുമൊരു സുഹൃത്താണോ? - ഇല്ല. 886 01:38:21,020 --> 01:38:22,355 ഒരിക്കൽ അയാൾക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് കൊടുത്തു. 887 01:38:26,401 --> 01:38:27,568 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 888 01:38:28,945 --> 01:38:29,946 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും. 889 01:38:49,215 --> 01:38:50,550 - എമ്മ: ഗ്രെഗ് ഡയർ? - GREG: അതെ? 890 01:38:50,633 --> 01:38:52,510 എമ്മ: ഞാൻ എമ്മ കോളിൻസ് ആണ്. ഞങ്ങൾ ഫോണിൽ സംസാരിച്ചു. 891 01:38:52,593 --> 01:38:53,636 GREG: അകത്തേക്ക് വരൂ. 892 01:38:55,430 --> 01:38:56,806 അങ്ങനെ... 893 01:39:01,185 --> 01:39:02,186 ഇത് എന്താണ്? 894 01:39:03,020 --> 01:39:05,898 $366,400. 895 01:39:07,066 --> 01:39:08,151 അത് നിങ്ങളുടെ പെൻഷനാണ്. 896 01:39:12,488 --> 01:39:13,322 എനിക്കത് തുറക്കാമോ? 897 01:39:37,388 --> 01:39:39,056 - എങ്ങനെയുണ്ട്...? - ഞാനായിരുന്നില്ലേ. 898 01:39:39,932 --> 01:39:40,933 GREG: അപ്പോൾ ആരാണ്? 899 01:39:42,518 --> 01:39:43,978 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 900 01:39:45,771 --> 01:39:46,772 എന്തുകൊണ്ട്? 901 01:39:48,024 --> 01:39:50,860 അപരിചിതന് എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെയൊരു കാര്യം? 902 01:39:51,944 --> 01:39:53,112 അതൊരു നല്ല ചോദ്യമാണ്. 903 01:39:58,451 --> 01:39:59,994 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അൺപാക്ക് ചെയ്യാം. 904 01:40:01,162 --> 01:40:03,039 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല. 905 01:40:03,748 --> 01:40:05,666 നന്നായി, നന്ദി. 906 01:40:08,377 --> 01:40:09,378 നന്ദി. 907 01:40:24,268 --> 01:40:26,020 ആരോ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ഉപേക്ഷിച്ചു ഫ്രണ്ട് ഡെസ്കിൽ. 908 01:40:26,103 --> 01:40:28,189 - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? - നൂറു ശതമാനം. 909 01:40:28,272 --> 01:40:31,526 നല്ലത്. കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട് 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ സംവിധായകനുമായി. 910 01:40:31,609 --> 01:40:34,153 അയാൾ ആ വ്യക്തിയെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഇറ്റാലിയൻ സാഹചര്യം തകർത്തു. 911 01:40:34,820 --> 01:40:35,821 നന്നായി ചെയ്തു. 912 01:41:20,575 --> 01:41:21,826 ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു! 913 01:41:21,909 --> 01:41:22,994 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു! 914 01:41:24,161 --> 01:41:26,497 അൽതമോണ്ടെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് വലിയ കാര്യമാണ്. 915 01:42:05,244 --> 01:42:06,078 സിയാവോ. 916 01:42:08,289 --> 01:42:10,207 റോബർട്ടോ. നിങ്ങൾ ഇത് മറന്നു.