1 00:01:33,291 --> 00:01:34,666 Buenos días espectadores. 2 00:01:35,166 --> 00:01:40,458 Bienvenido al canal bengalí actualización del clima. 3 00:01:40,666 --> 00:01:43,458 Yo, Miraj, estoy aquí. con el pronóstico de hoy. 4 00:01:43,666 --> 00:01:46,166 Según la oficina meteorológica nacional... 5 00:01:46,166 --> 00:01:49,541 no hay posibilidad de ninguna desastre en todo el país. 6 00:01:50,541 --> 00:01:56,333 Sin lluvias moderadas o fuertes Se espera en cualquier área. 7 00:01:56,541 --> 00:02:01,666 las fuerzas de seguridad no se ha emitido ninguna alerta. 8 00:02:02,666 --> 00:02:08,083 La temperatura y la humedad seguirá siendo normal. 9 00:02:08,416 --> 00:02:12,041 La velocidad del viento será de sólo ocho kilómetros por hora. 10 00:03:23,916 --> 00:03:31,166 Solicitamos a todos que continúen. sus actividades diarias como de costumbre. 11 00:03:31,583 --> 00:03:33,416 Esto es un resumen del informe meteorológico. 12 00:03:33,541 --> 00:03:36,208 Gracias por sintonizarnos. 13 00:03:36,916 --> 00:03:38,291 ¡Está bien, córtalo! 14 00:03:38,541 --> 00:03:39,458 ¿Bueno? 15 00:03:40,416 --> 00:03:41,791 - ¡Estudio! - Sí, señor. 16 00:03:42,041 --> 00:03:43,333 Aquí tienes. 17 00:03:45,666 --> 00:03:48,083 Mira los disfraces. 18 00:03:48,166 --> 00:03:49,541 - Discúlpame, por favor. - Cuidado. 19 00:03:49,791 --> 00:03:52,666 Déjame saber si tienes invitados. 20 00:03:55,791 --> 00:03:56,958 Hermano. 21 00:03:57,041 --> 00:03:58,708 Lo he estado reteniendo por siempre. 22 00:03:59,291 --> 00:04:01,166 Ahora está lloviendo a cántaros. 23 00:04:01,916 --> 00:04:06,041 Y aquí todo lo que puedo ver son nubes oscuras. 24 00:04:06,416 --> 00:04:07,458 ¿Por qué? 25 00:04:08,291 --> 00:04:12,416 Estoy entrevistando a un ministro por primera vez. 26 00:04:12,916 --> 00:04:14,958 El tipo hace esos berrinches. 27 00:04:15,916 --> 00:04:18,416 Él quiere tener biryani. sin patatas. 28 00:04:18,458 --> 00:04:19,708 - ¿En realidad? - Sí. 29 00:04:19,791 --> 00:04:21,958 - Deséame suerte. - Mis mejores deseos. 30 00:04:22,541 --> 00:04:24,083 Date prisa y prepárate. 31 00:04:25,916 --> 00:04:27,916 Se nos hace tarde, Arif. Traiga al ministro. 32 00:04:28,083 --> 00:04:29,458 En eso. 33 00:04:29,791 --> 00:04:33,166 Micrófono él. ¿Cuál es el ruido? 34 00:04:33,791 --> 00:04:35,458 Señor, estamos listos. 35 00:04:35,666 --> 00:04:36,958 El señor aún no está listo. 36 00:04:37,208 --> 00:04:38,333 Mantenlo más cerca. 37 00:04:38,916 --> 00:04:40,666 - Retoca aquí. - Sí, señor. 38 00:04:40,791 --> 00:04:42,291 Señor, llegamos tarde. 39 00:04:42,541 --> 00:04:43,916 Espere por favor. Necesitamos más tiempo. 40 00:04:43,916 --> 00:04:45,666 Eres un buen maquillador. 41 00:04:45,916 --> 00:04:46,583 Gracias. 42 00:04:46,875 --> 00:04:47,708 Por aquí, señor. 43 00:04:47,916 --> 00:04:49,333 - Entonces, Sr. Anchor. - ¿Sí, señor? 44 00:04:49,666 --> 00:04:51,666 ¿Cuál es el tema de discusión? 45 00:04:51,833 --> 00:04:55,833 El papel de su ministerio. 46 00:04:56,333 --> 00:04:59,708 El poder de la juventud para generar cambios y violencia doméstica. 47 00:04:59,791 --> 00:05:03,458 - Ya sabes cómo es el país... - ¡Basta! 48 00:05:03,666 --> 00:05:05,208 Cállate y siéntate. 49 00:05:08,041 --> 00:05:09,958 Una diva está en la ciudad para llamar la atención. 50 00:05:10,333 --> 00:05:12,416 ¡Contengan la respiración, amigos! 51 00:05:12,541 --> 00:05:15,083 ¡Gran aplauso! 52 00:05:15,666 --> 00:05:17,333 Espera y observa. 53 00:05:17,458 --> 00:05:19,833 porque la diva se va a la morada de su amante. 54 00:05:20,166 --> 00:05:22,458 ¡Gran aplauso! 55 00:05:22,583 --> 00:05:26,291 Prepararse. ¡El espectáculo está por comenzar! 56 00:05:26,333 --> 00:05:28,041 ¡Aplausos! 57 00:05:46,291 --> 00:05:48,166 Queridos espectadores. Vive en el estudio... 58 00:05:48,291 --> 00:05:52,583 es el ministro de poder y Energía, Mahatab Hussain. 59 00:05:52,791 --> 00:05:55,666 - Señor, ¿cómo está? - Estoy bien, gracias a la gente. 60 00:05:55,916 --> 00:06:02,208 ¿Cómo le va a Bangladesh? en la carrera nuclear global? 61 00:06:02,416 --> 00:06:09,083 La posición de Bangladesh es fantástica, maravilloso y sin precedentes. 62 00:06:26,041 --> 00:06:27,541 Por eso... 63 00:06:27,541 --> 00:06:31,041 Trabajamos incansablemente para haciendo más progresos. 64 00:06:31,291 --> 00:06:33,291 En los próximos años... 65 00:06:33,416 --> 00:06:38,666 Bangladesh se establecerá como la principal potencia nuclear. 66 00:06:41,958 --> 00:06:43,541 ¿Adónde vas? 67 00:07:08,041 --> 00:07:11,416 la ultima administracion No me molestó todo esto. 68 00:07:11,666 --> 00:07:15,208 estaban demasiado ocupados Robar y estafar a los ciudadanos. 69 00:07:15,458 --> 00:07:18,791 E invertir en el extranjero. 70 00:07:18,916 --> 00:07:19,541 ¿No lo eran? 71 00:07:21,916 --> 00:07:24,458 Creemos firmemente, la nueva administración 72 00:07:24,708 --> 00:07:27,208 llevará a Bangladesh por delante en el sector de la energía nuclear. 73 00:07:27,541 --> 00:07:31,208 entonces como esta el pais en este momento? 74 00:09:42,291 --> 00:09:43,541 Empecemos... 75 00:09:45,833 --> 00:09:47,041 la destrucción! 76 00:09:49,541 --> 00:09:51,333 ¡Bienvenidos al espectáculo! 77 00:09:56,833 --> 00:09:58,041 ¡Atención a todos! 78 00:09:58,291 --> 00:10:00,041 Estás aquí para ver sus trucos. 79 00:10:00,166 --> 00:10:01,416 Métete en tus propios asuntos. 80 00:10:01,458 --> 00:10:03,083 Y cuida tus bolsillos. 81 00:10:03,208 --> 00:10:07,708 No soy responsable si te roban. 82 00:10:07,916 --> 00:10:08,916 ¡Aplausos! 83 00:10:09,791 --> 00:10:13,791 Nuestra diva ha impresionado a todos. en casa de sus suegros. 84 00:10:14,041 --> 00:10:16,666 Haciendo volteretas para todos. 85 00:10:16,708 --> 00:10:17,958 ¡Aplausos! 86 00:10:23,791 --> 00:10:25,416 POLICÍA 87 00:10:25,541 --> 00:10:26,416 Son malas noticias. 88 00:10:26,458 --> 00:10:28,041 Pero noticias de última hora. 89 00:10:28,416 --> 00:10:30,333 Oficina del canal bengalí ha sido atacado. 90 00:10:32,083 --> 00:10:33,208 Publicarás las últimas noticias. 91 00:10:33,458 --> 00:10:34,416 Es un boletín especial. 92 00:10:34,541 --> 00:10:36,166 Envía dos reporteros al lugar. ahora mismo. 93 00:10:41,458 --> 00:10:43,041 ¡A por ello! ¡Ir! ¡Ir! 94 00:10:43,166 --> 00:10:45,958 ¡Acabo de llegar! Oficina del canal Bangla... 95 00:10:46,708 --> 00:10:49,916 Ha sido atacado por unos cuantos hombres enmascarados. 96 00:10:51,791 --> 00:10:53,166 Hola, hola, hola. 97 00:10:53,541 --> 00:10:55,666 Por favor, pongan sus teléfonos en esta bolsa. 98 00:10:55,833 --> 00:10:58,541 un grupo armado ha irrumpido en la oficina de noticias. 99 00:10:58,791 --> 00:11:02,416 Y tiene como rehenes a los periodistas. 100 00:11:02,458 --> 00:11:04,041 Estamos intentando obtener una actualización... 101 00:11:04,208 --> 00:11:06,541 Ministro de Potencia y Energía Fue baleado durante una transmisión en vivo. 102 00:11:06,583 --> 00:11:09,041 El agresor reveló su rostro. en cámara. 103 00:11:09,291 --> 00:11:10,541 Y amenazó con causar destrucción. 104 00:11:11,916 --> 00:11:15,666 Furgonetas de ambulancias y bomberos. han llegado al lugar. 105 00:11:15,666 --> 00:11:19,958 Quédate con nosotros. Te traemos la noticia en vivo. 106 00:11:20,166 --> 00:11:22,416 Estén atentos a las actualizaciones en vivo. 107 00:11:24,416 --> 00:11:25,541 - Inspector General. - Señora. 108 00:11:25,916 --> 00:11:27,291 ¿Qué diablos está pasando? 109 00:11:27,416 --> 00:11:29,416 ¿Qué clase de anarquía es ésta? 110 00:11:30,291 --> 00:11:31,916 ¿Quién es él? ¿Qué quiere? 111 00:11:32,041 --> 00:11:33,541 Señor, la fuerza está lista. 112 00:11:33,916 --> 00:11:36,416 - Estamos trabajando en ello. - Trabaja más duro. 113 00:11:37,208 --> 00:11:39,416 Todo el país está en shock. 114 00:11:39,833 --> 00:11:41,541 Todo el mundo está al límite. 115 00:11:41,791 --> 00:11:43,916 Está en vivo en todos los canales de noticias. 116 00:11:44,166 --> 00:11:47,708 No sabemos si el ministro Realmente ha sido asesinado. 117 00:11:47,916 --> 00:11:49,666 o cuantos están siendo rehenes. 118 00:11:49,791 --> 00:11:53,041 Pero hemos desplegado las fuerzas policiales. 119 00:11:53,208 --> 00:11:56,291 La situación pronto estar bajo control. 120 00:12:10,833 --> 00:12:13,833 ¿Por qué no teníamos ninguna información sobre esto? 121 00:12:14,166 --> 00:12:17,041 Atacaron sin previo aviso. Nadie se ha atribuido la responsabilidad. 122 00:12:17,291 --> 00:12:18,666 ¿Alguna noticia desde dentro? 123 00:12:19,041 --> 00:12:21,416 La penetración es imposible. Es una situación de rehenes. 124 00:12:28,791 --> 00:12:30,041 Hola, meteorólogo. 125 00:12:30,416 --> 00:12:31,208 ¡Ey! 126 00:12:33,958 --> 00:12:35,291 - ¿Qué pasa? - Señor. 127 00:12:36,416 --> 00:12:38,291 ¿Cómo está el clima ahora? 128 00:12:39,166 --> 00:12:40,166 Espantoso. 129 00:12:41,166 --> 00:12:43,041 Hay que informar a la gente. 130 00:12:43,916 --> 00:12:44,791 ¡Ve a decirles! 131 00:12:46,583 --> 00:12:48,666 Jefe, se orinará en los pantalones. 132 00:12:48,916 --> 00:12:50,291 Está asustado. 133 00:12:50,916 --> 00:12:51,958 - Ey. - Jefe. 134 00:12:52,041 --> 00:12:53,666 - Denuncialo. - Bueno. 135 00:12:53,791 --> 00:12:54,916 - Ey. - Vamos. 136 00:12:55,166 --> 00:12:55,916 ¡Viva en vivo! 137 00:12:55,958 --> 00:12:56,791 Sí, señor. 138 00:12:59,291 --> 00:13:00,916 - No es ninguna tontería. - Tengo miedo de las armas. 139 00:13:04,458 --> 00:13:06,083 ¡Oye, idiota! Usa tu máscara. 140 00:13:07,666 --> 00:13:08,791 ¡Maldito idiota! 141 00:13:10,291 --> 00:13:11,333 Bien. 142 00:13:12,583 --> 00:13:14,166 Oye, sal al aire. 143 00:13:14,541 --> 00:13:15,666 Queridos espectadores. 144 00:13:15,833 --> 00:13:17,916 Es hora de otra actualización del clima. 145 00:13:18,208 --> 00:13:21,833 Los cielos estan nublados con peligro inminente. 146 00:13:22,083 --> 00:13:25,416 El desastre se cierne sobre la nación. 147 00:13:25,583 --> 00:13:29,416 Entonces todas las estaciones... Lo siento. 148 00:13:29,666 --> 00:13:33,708 Todas las comisarías están en alerta roja. 149 00:13:33,916 --> 00:13:36,791 Se ha emitido una advertencia de nivel 10. 150 00:13:37,291 --> 00:13:38,916 Se recomienda encarecidamente a los ciudadanos... 151 00:13:39,291 --> 00:13:42,041 ...quedarse en casa. 152 00:13:43,166 --> 00:13:45,291 Eso es todo por el clima de hoy. 153 00:13:45,541 --> 00:13:47,416 Para más actualizaciones de noticias... 154 00:13:47,666 --> 00:13:49,083 ...sigue viendo el canal Bangla. 155 00:13:49,333 --> 00:13:51,916 Todos los ojos están puestos en Channel Bangla ahora mismo. 156 00:13:52,291 --> 00:13:54,083 Todo el mundo quiere respuestas. 157 00:13:54,291 --> 00:13:55,291 - Haz algo. - Señor. 158 00:13:55,416 --> 00:13:57,416 -Rastree las imágenes del autobús. - Correcto, señor. 159 00:13:57,541 --> 00:14:00,333 ¿Cuándo y de dónde vino? ¿Quiénes fueron detenidos? 160 00:14:00,416 --> 00:14:02,458 ¿Cuántos criminales? ¿Cuantos rehenes? 161 00:14:02,708 --> 00:14:06,916 quiero cada detalle dentro de 30 minutos. 162 00:14:07,083 --> 00:14:07,791 ¿Entiendo? 163 00:14:07,916 --> 00:14:08,583 - ¡Señor! - ¡Señor! 164 00:14:08,791 --> 00:14:10,291 Mira las imágenes de esta cámara. 165 00:14:10,541 --> 00:14:11,708 Muéstrame el otro ángulo. 166 00:14:11,916 --> 00:14:13,041 Tócalo despacio. 167 00:14:13,208 --> 00:14:14,166 Ve a la cámara ocho. 168 00:14:14,666 --> 00:14:16,166 ¡Noticias de última hora! 169 00:14:16,458 --> 00:14:18,083 Nos hemos hecho cargo Oficina del canal bengalí. 170 00:14:18,166 --> 00:14:20,708 mira quien esta comiendo el biryani del ministro. 171 00:14:20,916 --> 00:14:23,208 Tenemos armas y bombas. 172 00:14:23,416 --> 00:14:25,416 Coopere con nosotros de lo contrario-- 173 00:14:25,583 --> 00:14:27,416 ¿De lo contrario? ¿Entonces qué? 174 00:14:27,666 --> 00:14:29,333 ¿Nos dispararás? Adelante. 175 00:14:29,583 --> 00:14:32,458 tendrás que matarme antes de tocar a mis empleados. 176 00:14:32,791 --> 00:14:33,791 ¡Cuidado! 177 00:14:34,083 --> 00:14:36,291 Este es el Canal Bangla. Bangladesh imparable. 178 00:14:36,541 --> 00:14:37,416 ¡Señor! 179 00:14:44,291 --> 00:14:45,416 Señor. 180 00:14:46,666 --> 00:14:47,958 ¿Quién eres? 181 00:14:48,208 --> 00:14:49,166 ¿A mí? 182 00:14:49,333 --> 00:14:51,166 CEO Mashrur. 183 00:14:51,416 --> 00:14:53,541 Canal bengalí. Bangladesh imparable. 184 00:14:54,583 --> 00:14:55,833 Quítale los pantalones. 185 00:15:02,041 --> 00:15:04,041 Señor director general. 186 00:15:04,958 --> 00:15:06,708 Vuelve a tu casa. 187 00:15:07,791 --> 00:15:13,791 O si no, despegaremos tu ropa interior también. 188 00:15:14,958 --> 00:15:17,666 Con lo que tienes ahí abajo... 189 00:15:19,291 --> 00:15:21,541 no podrás muestra tu cara en público. 190 00:15:21,916 --> 00:15:23,666 Vamos, regresa. 191 00:15:25,041 --> 00:15:27,583 De ahora en adelante, esto es una prisión. 192 00:15:28,333 --> 00:15:30,041 Y yo soy el carcelero. 193 00:15:30,666 --> 00:15:33,791 Si digo que te pongas de pie, te pones de pie. Si digo que te sientes, te sientas. 194 00:15:34,916 --> 00:15:36,666 - ¿Y si digo pis? - Voy a orinar. 195 00:15:38,666 --> 00:15:39,666 ¡Brillante! 196 00:15:39,791 --> 00:15:42,958 necesito orinar o me mojaré los pantalones. 197 00:15:43,041 --> 00:15:43,583 Jefe. 198 00:15:43,666 --> 00:15:44,708 Ir. 199 00:15:51,416 --> 00:15:52,791 Marque su rostro. 200 00:15:53,958 --> 00:15:55,416 Y ejecutarlo a través del sistema. 201 00:15:55,541 --> 00:15:57,416 Dame todos los detalles sobre él. 202 00:15:57,708 --> 00:16:00,458 Quiero cada maldito detalle. 203 00:16:05,291 --> 00:16:06,666 ¡Oye, estúpido! 204 00:16:07,083 --> 00:16:09,041 - ¡Estúpido idiota! - Señor, señor, señor... 205 00:16:09,166 --> 00:16:10,458 - Sal de aquí. - Lo siento, lo siento. 206 00:16:10,541 --> 00:16:11,208 Venga conmigo. 207 00:16:11,291 --> 00:16:13,791 - ¿Qué estabas haciendo? - Por favor señor. 208 00:16:14,041 --> 00:16:15,791 - Señor, por favor. - Has cruzado todos los límites. 209 00:16:16,041 --> 00:16:17,958 - Callarse la boca. - Por favor, déjanos ir. 210 00:16:18,208 --> 00:16:19,416 - ¡Vamos! - ¡Ey! 211 00:16:19,541 --> 00:16:21,291 - ¡Callarse la boca! - Jefe. 212 00:16:21,708 --> 00:16:24,333 Estos dos se estaban besando en el baño. 213 00:16:26,041 --> 00:16:27,666 ¡Lo juro por Dios! 214 00:16:27,916 --> 00:16:29,791 No trabajo aquí. 215 00:16:30,083 --> 00:16:31,333 Soy un visitante. 216 00:16:32,166 --> 00:16:34,958 Estuve aquí para sorprender a mi novia. 217 00:16:35,083 --> 00:16:36,041 Pero... 218 00:16:36,041 --> 00:16:37,666 Me sorprendí. 219 00:16:38,208 --> 00:16:39,291 No es su culpa. 220 00:16:39,416 --> 00:16:40,666 Es mi culpa. Lo llamé aquí. 221 00:16:40,708 --> 00:16:42,333 Lo siento mucho. 222 00:16:43,583 --> 00:16:44,916 Eres un extraño. 223 00:16:45,458 --> 00:16:47,500 Deberías estar saliendo con alguien más. 224 00:16:48,208 --> 00:16:50,166 Ni una chica de esta oficina. 225 00:16:51,833 --> 00:16:52,916 Empieza a orar. 226 00:16:52,958 --> 00:16:53,958 ¿Señor? 227 00:16:55,916 --> 00:16:57,666 - ¡Abre la boca! - Señor... 228 00:16:57,791 --> 00:16:58,791 Señor, por favor. 229 00:17:02,166 --> 00:17:03,083 ¡No, no, no! 230 00:17:03,291 --> 00:17:05,208 Por favor no lo mates. Por favor... 231 00:17:05,541 --> 00:17:06,416 Todos estén alerta. 232 00:17:08,458 --> 00:17:11,250 Las fuerzas especiales te han rodeado desde todos lados. 233 00:17:11,541 --> 00:17:13,583 Se han colocado francotiradores en todos los puntos de salida. 234 00:17:13,791 --> 00:17:15,458 Por favor ríndete. 235 00:17:15,708 --> 00:17:17,666 Estamos listos para negociar. 236 00:17:17,916 --> 00:17:19,708 Hablemos. 237 00:17:20,000 --> 00:17:21,625 ¿Cuáles son sus demandas? 238 00:17:22,041 --> 00:17:24,791 Estamos dispuestos a negociar con usted. 239 00:17:25,166 --> 00:17:26,791 Te lo vuelvo a pedir. 240 00:17:26,833 --> 00:17:27,833 Negociación... 241 00:17:28,083 --> 00:17:29,666 Por favor ríndete. 242 00:17:29,833 --> 00:17:30,791 Hola, director ejecutivo. 243 00:17:31,041 --> 00:17:32,291 ¿Dónde está el estudio en vivo? 244 00:17:32,291 --> 00:17:33,458 Al final del pasillo. 245 00:17:33,833 --> 00:17:35,583 Oye, vamos. Es hora de empezar a vivir. 246 00:17:35,791 --> 00:17:39,208 Tomaremos medidas en los próximos cinco minutos. 247 00:17:39,708 --> 00:17:40,916 Señor, están transmitiendo en vivo. 248 00:17:40,916 --> 00:17:41,541 ¿Qué? 249 00:17:41,541 --> 00:17:42,541 ¡Señor, están en vivo! 250 00:17:42,666 --> 00:17:44,541 - Sajid, vámonos. - Muévete rápido. 251 00:17:45,416 --> 00:17:46,583 Por aquí, señora. 252 00:17:49,291 --> 00:17:50,291 Aquí, señor. 253 00:17:51,083 --> 00:17:53,291 Hola, hola, hola. Pruebas de micrófono. 254 00:17:53,666 --> 00:17:54,791 ¡Hola! 255 00:17:55,416 --> 00:17:56,666 ¿El audio es claro? 256 00:17:57,791 --> 00:17:58,916 Por aquí. 257 00:18:00,458 --> 00:18:02,291 Negociar... Negociar... 258 00:18:02,333 --> 00:18:03,791 ¿Quieres negociar? 259 00:18:04,041 --> 00:18:05,166 Negociación... 260 00:18:05,416 --> 00:18:07,291 Ya veo. 261 00:18:07,291 --> 00:18:08,541 Está bien, está bien. 262 00:18:08,666 --> 00:18:09,333 Negociemos. 263 00:18:10,541 --> 00:18:11,666 Haz algo. 264 00:18:12,166 --> 00:18:13,708 Envíe al Ministro de Asuntos Religiosos. 265 00:18:16,291 --> 00:18:18,083 - Mamá. - ¿Mmm? 266 00:18:18,666 --> 00:18:20,416 ¿Por qué no tomas tus medicamentos? 267 00:18:21,791 --> 00:18:22,791 No. 268 00:18:23,541 --> 00:18:25,166 Esto no funcionará. 269 00:18:25,416 --> 00:18:27,041 Está a cargo de los asuntos religiosos. 270 00:18:27,291 --> 00:18:29,791 Él podrá manejar la situación. 271 00:18:30,416 --> 00:18:31,541 Envía la IGP también. 272 00:18:32,666 --> 00:18:33,583 Pero... 273 00:18:33,916 --> 00:18:35,041 ¿Por qué la IGP? 274 00:18:35,666 --> 00:18:38,041 Debe estar muy ocupado. 275 00:18:38,666 --> 00:18:39,916 El antiguo IGP servirá. 276 00:18:40,166 --> 00:18:41,166 Envíalo. 277 00:18:41,791 --> 00:18:42,708 ¿Qué...? 278 00:18:42,916 --> 00:18:44,916 Estás jubilado. ¿Por qué tienes que ir? 279 00:18:45,916 --> 00:18:47,791 Necesitan a Rafiqullah. 280 00:18:48,041 --> 00:18:50,666 Nadie más puede negociar con ellos. 281 00:18:50,916 --> 00:18:52,291 Todo el mundo lo sabe. 282 00:18:54,916 --> 00:19:00,291 Si no llamo al director del canal, Podría importarle. 283 00:19:00,791 --> 00:19:03,666 Bebé, mira. Atacaron la oficina de mi canal. 284 00:19:04,166 --> 00:19:06,541 ¡Sí! Atacaron mi oficina. 285 00:19:07,041 --> 00:19:08,166 ¡Qué carajo! 286 00:19:08,291 --> 00:19:10,541 ¿Por qué estás feliz por eso? 287 00:19:10,916 --> 00:19:12,166 Conseguiremos TRP. 288 00:19:12,416 --> 00:19:14,791 Será el canal número uno. de Bangladesh. 289 00:19:16,958 --> 00:19:19,166 Jefe, ¿qué tal un periodista? 290 00:19:19,916 --> 00:19:21,291 Bien, bien, bien. 291 00:19:21,541 --> 00:19:22,666 Envía un periodista también. 292 00:19:23,291 --> 00:19:24,541 Uno de primer nivel. 293 00:19:25,541 --> 00:19:26,916 Alguien que tenga cerebro. 294 00:19:27,916 --> 00:19:29,541 Tienen que igualar su ingenio conmigo. 295 00:19:32,666 --> 00:19:34,416 Estás fumando en la televisión en vivo. 296 00:19:38,291 --> 00:19:40,291 Advertencia reglamentaria. 297 00:19:41,416 --> 00:19:44,666 Fumar es perjudicial para la salud. 298 00:19:49,041 --> 00:19:51,083 Tienes una hora. 299 00:19:52,541 --> 00:19:54,833 Si no cumples mis demandas en una hora 300 00:19:55,166 --> 00:19:57,541 Causaré estragos en el país. 301 00:20:00,666 --> 00:20:01,541 ¡Cortar! 302 00:20:01,666 --> 00:20:02,791 No es posible. 303 00:20:03,041 --> 00:20:03,666 Hola. 304 00:20:03,916 --> 00:20:05,958 Ten esto bajo control lo antes posible. 305 00:20:06,291 --> 00:20:07,666 Déjame mostrarte una muestra. 306 00:20:08,541 --> 00:20:10,083 - ¿Muestra? - ¿Qué muestra? 307 00:20:10,791 --> 00:20:11,666 ¡Auge! 308 00:20:17,166 --> 00:20:18,166 Prepárense todos. 309 00:20:18,458 --> 00:20:19,291 ¡Chicos! 310 00:20:19,541 --> 00:20:22,916 ¡Necesito que la unidad de desactivación de bombas esté activa! ¡Rápido! 311 00:20:23,916 --> 00:20:26,208 ¡Todos, manténganse alerta! 312 00:20:29,166 --> 00:20:32,416 Ha habido una explosión de bomba frente a la oficina de Channel Bangla. 313 00:20:32,541 --> 00:20:35,083 No sabemos el numero número de víctimas mortales ni la magnitud de los daños. 314 00:20:35,166 --> 00:20:37,041 Lo actualizaremos pronto. 315 00:20:37,166 --> 00:20:38,416 ¡Imposible! 316 00:20:38,791 --> 00:20:40,791 Llama a todos. Es urgente. 317 00:20:42,916 --> 00:20:44,166 No puedes entrar. 318 00:20:44,291 --> 00:20:46,041 - Es una emergencia. - No puedes ir. 319 00:20:46,166 --> 00:20:47,916 - ¿Viste las noticias? - Hice. 320 00:20:48,166 --> 00:20:49,666 Oficina del canal bengalí ha sido atacado. 321 00:20:49,791 --> 00:20:51,916 El secuestrador quiere hablar con el señor. 322 00:20:52,166 --> 00:20:54,916 Señor pasa este tiempo con su mamá todos los días. 323 00:20:56,791 --> 00:20:57,958 ¿Qué? 324 00:20:58,541 --> 00:20:59,666 ¿Quieres decir algo? 325 00:21:06,541 --> 00:21:08,291 Intenta dormir un poco. 326 00:21:10,166 --> 00:21:11,916 Puedes resolver el asunto. 327 00:21:12,083 --> 00:21:14,041 yo manejo el Ministerio de Asuntos Religiosos. 328 00:21:14,166 --> 00:21:15,833 ¿Por qué debería hablar con...? 329 00:21:18,166 --> 00:21:19,541 Hola? ¿Hola? 330 00:21:19,666 --> 00:21:20,666 ¿Señor? 331 00:21:21,041 --> 00:21:23,333 El líder está llamando. Hablaré contigo más tarde. 332 00:21:24,041 --> 00:21:25,041 Sostenga esto. 333 00:21:25,291 --> 00:21:26,291 Está en una llamada. 334 00:21:26,541 --> 00:21:27,291 Hola. 335 00:21:27,416 --> 00:21:29,416 ¿Por qué tengo que ir? No, no, no. 336 00:21:29,541 --> 00:21:31,041 Soy el dueño del canal. 337 00:21:31,291 --> 00:21:33,166 ¿Por qué debería negociar? 338 00:21:33,291 --> 00:21:34,291 ¡Imposible! 339 00:21:40,041 --> 00:21:41,041 ¿Qué es todo esto? 340 00:21:41,416 --> 00:21:42,916 ¿Qué diablos está pasando? 341 00:21:43,208 --> 00:21:45,333 ¿Qué pasa con este vivo? 342 00:21:45,666 --> 00:21:47,291 ¡Sin valor! ¡Desagradable! 343 00:21:47,791 --> 00:21:50,666 Cuando yo era el IGP 344 00:21:50,916 --> 00:21:55,666 Eliminé todo el terrorismo. de nuestro país. 345 00:21:56,041 --> 00:21:57,791 ¿Y qué estás haciendo? 346 00:21:58,166 --> 00:22:00,166 Tenemos sus registros en nuestro archivo. 347 00:22:00,291 --> 00:22:01,791 - Hola, señor. - Hola. 348 00:22:02,791 --> 00:22:04,041 Toma asiento. 349 00:22:05,166 --> 00:22:06,833 Entonces, Ministro? 350 00:22:07,041 --> 00:22:09,166 Eres la juventud de la nación. 351 00:22:10,666 --> 00:22:12,916 Se supone que debes resolver los problemas. en un instante. 352 00:22:13,541 --> 00:22:17,041 Pero aquí estás. No puedo hacer nada. 353 00:22:17,916 --> 00:22:19,041 Por favor siéntate. 354 00:22:20,416 --> 00:22:22,791 Líder, no se preocupe. Yo me encargaré. 355 00:22:26,041 --> 00:22:27,041 Señor. 356 00:22:28,291 --> 00:22:29,291 Veo. 357 00:22:30,166 --> 00:22:32,166 Quiere negociar en persona. 358 00:22:32,916 --> 00:22:33,916 Está bien, señor. 359 00:22:34,541 --> 00:22:36,166 Veamos qué nos depara el destino. 360 00:22:36,291 --> 00:22:37,583 ¿Quién dirigirá el espectáculo? 361 00:22:37,791 --> 00:22:39,166 ¿Quién será el reportero? 362 00:22:39,416 --> 00:22:40,958 Conozco a un presentador. 363 00:22:41,083 --> 00:22:42,083 Su nombre es María. 364 00:22:42,333 --> 00:22:43,541 Ella es una belleza. 365 00:22:43,916 --> 00:22:46,708 Y ahí está Sonali. 366 00:22:47,041 --> 00:22:48,166 Ella es alta. 367 00:22:48,416 --> 00:22:49,666 Una absoluta maravilla. 368 00:22:50,291 --> 00:22:51,291 Lindo. 369 00:22:53,791 --> 00:22:56,541 ¿Crees que dejará caer el arma? cuando la ve? 370 00:22:56,791 --> 00:22:57,833 Lo siento, señor. 371 00:22:58,583 --> 00:22:59,791 - Seguir. - Faiz. 372 00:22:59,916 --> 00:23:00,958 ¿Por qué estás callado? 373 00:23:01,041 --> 00:23:02,666 Este es su campo de especialización. 374 00:23:02,916 --> 00:23:04,458 Conozco a alguien. 375 00:23:05,041 --> 00:23:07,291 Pero ella siempre ha hablado. contra el gobierno. 376 00:23:08,916 --> 00:23:09,958 Saira Ali. 377 00:23:11,041 --> 00:23:14,291 Ella no. Ella es extremadamente insolente. 378 00:23:14,291 --> 00:23:19,791 Necesitamos una periodista como ella para hacer frente a un criminal peligroso. 379 00:23:19,958 --> 00:23:21,583 Ella será la mejor. 380 00:23:29,166 --> 00:23:30,416 Está bien, está bien. 381 00:23:30,916 --> 00:23:31,791 Llámala. 382 00:23:32,166 --> 00:23:33,416 Hay un problema. 383 00:23:33,666 --> 00:23:35,041 ¿Qué problema? 384 00:23:35,416 --> 00:23:37,416 Ella no vendrá si la llamo. 385 00:23:38,041 --> 00:23:39,791 Sería mejor que la llamaras. 386 00:23:50,541 --> 00:23:51,541 Hola. 387 00:23:51,791 --> 00:23:53,166 ¿Es esta Saira Ali? 388 00:23:53,583 --> 00:23:54,458 Sí, hablando. 389 00:23:54,708 --> 00:23:57,708 ¿Por qué no lo dejan ir? de mi esposa? 390 00:23:57,916 --> 00:23:58,875 ¡Saira! 391 00:23:59,166 --> 00:24:00,500 Saira, ven rápido. 392 00:24:00,791 --> 00:24:02,833 Mira lo que está pasando. 393 00:24:03,583 --> 00:24:04,708 Échale un vistazo. 394 00:24:06,541 --> 00:24:08,125 ¿Adónde vas? 395 00:24:08,625 --> 00:24:09,875 Ministerio del Interior. 396 00:24:10,000 --> 00:24:12,750 No irás a ninguna parte en esta situación. 397 00:24:13,208 --> 00:24:16,000 Mamá, tengo que irme. Es urgente. 398 00:24:16,291 --> 00:24:17,708 Dije que no. 399 00:24:18,458 --> 00:24:19,958 Mamá, estaré bien. 400 00:24:23,083 --> 00:24:24,583 Levantarse. 401 00:24:24,833 --> 00:24:26,500 - ¿Por qué? - Levántate rápido. 402 00:24:27,583 --> 00:24:28,666 ¿Qué ocurre? 403 00:24:32,708 --> 00:24:33,708 Escuchar. 404 00:24:33,875 --> 00:24:35,250 No te preocupes. 405 00:24:35,333 --> 00:24:36,958 Todo estará bien. Adiós. 406 00:24:38,166 --> 00:24:39,791 No quiero perderte. 407 00:24:41,583 --> 00:24:42,583 Adiós. 408 00:24:42,833 --> 00:24:43,708 Buena suerte. 409 00:24:50,833 --> 00:24:52,833 ¿Qué quieres que diga? 410 00:24:53,000 --> 00:24:54,500 Sólo quiero que mi hijo regrese. 411 00:25:07,375 --> 00:25:09,750 - ¿Puedo? - Pasa, Saira. 412 00:25:09,833 --> 00:25:11,125 Sí, por favor. 413 00:25:11,916 --> 00:25:14,666 Gracias por tu rápida respuesta. 414 00:25:15,166 --> 00:25:16,291 Siéntate, por favor. 415 00:25:16,541 --> 00:25:19,333 Probablemente lo sepas todo por ahora. 416 00:25:20,375 --> 00:25:24,333 Sólo tú puedes rescatarnos de esta situación. 417 00:25:26,000 --> 00:25:28,250 Lo que sea que haya pasado... 418 00:25:28,375 --> 00:25:30,416 El ataque en la oficina de noticias... 419 00:25:30,875 --> 00:25:32,500 Es muy desafortunado. 420 00:25:32,666 --> 00:25:35,583 Pero la cosa es que tengo... 421 00:25:37,125 --> 00:25:38,541 He dejado el periodismo. 422 00:25:38,958 --> 00:25:41,541 A veces hay que volver. 423 00:25:41,958 --> 00:25:43,291 Te necesitamos, Saira. 424 00:25:44,083 --> 00:25:45,791 Bangladesh necesita tu ayuda. 425 00:25:59,000 --> 00:26:00,000 Cariño mío. 426 00:26:00,750 --> 00:26:01,833 Mirar. 427 00:26:02,333 --> 00:26:07,125 Ofreceré oraciones especiales por ti. si aceptas hacer esto. 428 00:26:17,125 --> 00:26:18,833 Entraré a negociar. 429 00:26:19,208 --> 00:26:20,250 Gracias. 430 00:26:20,333 --> 00:26:21,750 Pero no para ti. 431 00:26:22,041 --> 00:26:24,791 Lo haré por los rehenes. 432 00:26:25,041 --> 00:26:26,041 Saira. 433 00:26:26,208 --> 00:26:27,375 Eres un salvador. 434 00:26:27,500 --> 00:26:28,791 Ahora todo depende de ti. 435 00:26:29,458 --> 00:26:30,625 ¿Qué estás diciendo? 436 00:26:30,875 --> 00:26:32,458 Tú eres el que está en el poder. 437 00:26:32,708 --> 00:26:35,000 Todos somos sólo marionetas. 438 00:26:35,708 --> 00:26:38,291 A veces estamos acostumbrados para encubrir la verdad. 439 00:26:38,583 --> 00:26:40,458 A veces para engañar al público. 440 00:26:40,583 --> 00:26:43,500 Y a veces para atraparte fuera de problemas. 441 00:26:43,916 --> 00:26:45,083 Bueno. 442 00:26:45,750 --> 00:26:47,250 Esperemos lo mejor. 443 00:26:58,750 --> 00:27:04,833 Cientos de personas esperan para sus seres queridos. 444 00:27:05,208 --> 00:27:08,416 El país está esperando ver el resultado. 445 00:27:08,500 --> 00:27:12,083 Todas las unidades policiales se han unido con las fuerzas especiales. 446 00:27:12,166 --> 00:27:15,083 Estén atentos a la última actualización. 447 00:27:16,666 --> 00:27:17,750 Señor. 448 00:27:17,875 --> 00:27:19,125 Bayajid, proceda. 449 00:27:19,291 --> 00:27:21,166 ¿Por qué no tomamos ninguna medida? 450 00:27:21,291 --> 00:27:22,916 Señor, siempre estamos listos para la acción. 451 00:27:23,000 --> 00:27:25,791 Pero nuestro enfoque principal son las vidas de los rehenes. 452 00:27:26,500 --> 00:27:27,875 Hay mucha gente adentro. 453 00:27:28,083 --> 00:27:29,791 Tenemos que sacarlos a salvo. 454 00:27:29,875 --> 00:27:32,666 Entra y trata de negociar. con ellos. 455 00:27:32,875 --> 00:27:35,750 Para que podamos entrar al edificio. 456 00:27:35,958 --> 00:27:36,958 Desagradable. 457 00:27:37,208 --> 00:27:39,000 Los dividiremos en tres equipos. 458 00:27:39,125 --> 00:27:41,416 Primero, Saira señora. Segundo, ustedes dos. 459 00:27:41,666 --> 00:27:43,333 Finalmente, señor, usted. 460 00:27:43,583 --> 00:27:45,208 Fahad, dales los chalecos. 461 00:27:45,916 --> 00:27:48,833 A cualquier precio, debemos garantizar su seguridad. 462 00:27:49,000 --> 00:27:49,750 Mamá. 463 00:27:49,791 --> 00:27:50,416 Sí. 464 00:27:50,500 --> 00:27:52,291 Mi teléfono estará apagado. 465 00:27:52,333 --> 00:27:52,833 ¿Por qué? 466 00:27:52,875 --> 00:27:55,041 Necesito tus oraciones. 467 00:27:55,125 --> 00:27:56,458 ¿Por qué tu teléfono estará apagado? 468 00:27:56,708 --> 00:27:58,375 Lo descubrirás pronto. 469 00:27:58,458 --> 00:28:00,000 Estoy muy preocupado. 470 00:28:00,208 --> 00:28:01,250 Vamos. 471 00:28:01,958 --> 00:28:03,875 Saira, eres la primera persona que entra. 472 00:28:04,458 --> 00:28:06,208 habla con ellos y tratar de convencerlos. 473 00:28:06,500 --> 00:28:07,750 Negociar con ellos. 474 00:28:07,875 --> 00:28:09,000 Y si. 475 00:28:10,083 --> 00:28:11,000 Quédate con este bolígrafo. 476 00:28:11,208 --> 00:28:12,250 Guárdalo contigo. 477 00:28:14,375 --> 00:28:16,041 - Lo estoy colocando aquí. - Sí. 478 00:28:16,333 --> 00:28:18,000 Fahad. Bueno. 479 00:28:22,125 --> 00:28:23,458 Toda la suerte. 480 00:28:33,000 --> 00:28:33,833 Jefe. 481 00:28:33,875 --> 00:28:35,000 Todo está bajo control. 482 00:28:35,041 --> 00:28:36,958 Nuestros hombres están en posición. 483 00:28:37,250 --> 00:28:38,750 Nadie puede entrar al edificio. 484 00:28:39,083 --> 00:28:40,250 Bien. 485 00:28:52,208 --> 00:28:54,125 Mi inhalador... Por favor... 486 00:28:54,458 --> 00:28:56,625 Por favor, por favor, por favor. Mi inhalador... 487 00:28:56,791 --> 00:28:58,916 - Tómalo. - Por favor devuélvemelo. 488 00:28:59,291 --> 00:29:00,625 Por favor señor. 489 00:29:00,958 --> 00:29:01,666 Aquí lo tienes. 490 00:29:01,750 --> 00:29:03,833 - Aquí. - Por favor, por favor, por favor. 491 00:29:04,250 --> 00:29:06,208 Por favor, dale el inhalador. De vuelta a él. 492 00:29:10,916 --> 00:29:12,250 Periodista de primer nivel. 493 00:29:12,625 --> 00:29:13,666 No. 494 00:29:14,750 --> 00:29:15,750 Soy un periodista jubilado. 495 00:29:16,166 --> 00:29:17,583 ¿Entonces qué estás haciendo aquí? 496 00:29:18,416 --> 00:29:19,250 Vamos, hermano. 497 00:29:19,250 --> 00:29:20,541 - ¡Oye, calvo! - Dale el inhalador. 498 00:29:20,666 --> 00:29:21,875 O morirá. 499 00:29:22,000 --> 00:29:23,750 - No puedo respirar. - Morirá de todos modos. 500 00:29:23,833 --> 00:29:25,208 Su tiempo ha terminado. 501 00:29:25,291 --> 00:29:27,208 Pero el tiempo aún no se ha acabado. 502 00:29:27,333 --> 00:29:28,875 Nos diste tiempo. 503 00:29:28,916 --> 00:29:31,500 Estoy aquí. Los demás esperan afuera. 504 00:29:32,250 --> 00:29:34,333 Por favor, devuélvele su inhalador. 505 00:29:34,500 --> 00:29:35,250 Por favor. 506 00:29:36,333 --> 00:29:37,958 Y déjalos ir, por favor. 507 00:29:38,291 --> 00:29:39,166 Por favor. 508 00:29:39,500 --> 00:29:40,916 Enfriarse. 509 00:29:41,541 --> 00:29:42,666 Hablemos. 510 00:29:47,583 --> 00:29:49,333 ¡Gracias a Dios! Gracias hermano. 511 00:29:53,208 --> 00:29:54,000 Ey. 512 00:29:54,250 --> 00:29:57,958 Quítate el chaleco y el dispositivo oculto. 513 00:30:09,625 --> 00:30:10,666 Hecho. 514 00:30:24,375 --> 00:30:25,666 ¿Tratando de actuar de manera inteligente? 515 00:30:27,000 --> 00:30:28,416 ¡Malditos hijos de puta! 516 00:30:29,000 --> 00:30:30,750 Mataré a todos. 517 00:30:31,958 --> 00:30:33,458 No actúes inteligentemente. 518 00:30:34,250 --> 00:30:35,500 Ahora dime. 519 00:30:36,250 --> 00:30:38,166 ¿Sigue vivo el señor Mahatab? 520 00:30:38,416 --> 00:30:39,416 Atenea. 521 00:30:39,666 --> 00:30:40,625 Sí, jefe. 522 00:30:40,875 --> 00:30:42,541 Comprueba si se ha salido. 523 00:30:42,666 --> 00:30:43,750 Está bien, jefe. 524 00:30:48,791 --> 00:30:50,750 Todavía vivo. Pero está sangrando mucho. 525 00:30:52,541 --> 00:30:54,041 Hace años que no voy a un funeral. 526 00:30:54,333 --> 00:30:56,166 Se supone que tú tampoco debes hacerlo. 527 00:30:56,375 --> 00:30:57,833 Se supone que debes negociar, ¿verdad? 528 00:30:59,291 --> 00:31:01,750 Por favor sáquenlo de aquí. 529 00:31:01,958 --> 00:31:03,666 el necesita ser llevado a un hospital. 530 00:31:04,125 --> 00:31:05,625 Y déjalos ir a todos. 531 00:31:05,833 --> 00:31:08,625 Hay niños. Son inocentes. 532 00:31:09,250 --> 00:31:10,625 ¿Haciendo demandas? 533 00:31:12,208 --> 00:31:13,625 ¿Crees que esto es una broma? 534 00:31:16,125 --> 00:31:17,208 No. 535 00:31:17,958 --> 00:31:19,166 No exigencias. 536 00:31:19,916 --> 00:31:21,208 Derechos humanos. 537 00:31:21,916 --> 00:31:24,708 Perra habla demasiado. 538 00:31:25,291 --> 00:31:26,833 - Jalid. - Sí, jefe. 539 00:31:27,166 --> 00:31:28,791 Suelta estos peones. 540 00:31:29,750 --> 00:31:31,500 Y deja entrar a los verdaderos jugadores. 541 00:31:31,791 --> 00:31:32,875 Dejad que todos se vayan. 542 00:31:32,875 --> 00:31:34,625 Por favor escúchame. 543 00:31:34,916 --> 00:31:36,458 No los amenaces. 544 00:31:36,708 --> 00:31:38,041 Están muy asustados. 545 00:31:39,291 --> 00:31:41,041 No hago amenazas vacías. 546 00:31:41,083 --> 00:31:43,375 No hago amenazas vacías. 547 00:31:43,875 --> 00:31:45,375 Lo digo en serio. 548 00:31:46,916 --> 00:31:48,583 Muy grave. 549 00:31:59,625 --> 00:32:00,833 Por favor ayuda. 550 00:32:00,875 --> 00:32:02,291 Ambulancia. 551 00:32:29,875 --> 00:32:32,000 Quítate los chalecos y prepárate. 552 00:32:32,250 --> 00:32:33,666 Vamos en vivo. 553 00:32:33,833 --> 00:32:35,958 ¿Vivir? ¿Es esto una broma? 554 00:32:36,208 --> 00:32:37,333 Cualquier cosa puede pasar. 555 00:32:37,416 --> 00:32:39,125 Será un desastre. 556 00:32:39,208 --> 00:32:40,125 - Faiz. - Sí. 557 00:32:40,125 --> 00:32:41,833 ¿Por qué estamos aquí? 558 00:32:41,958 --> 00:32:43,375 Estamos aquí para negociar. 559 00:32:43,375 --> 00:32:46,458 No participar en algún programa de entrevistas. 560 00:32:46,750 --> 00:32:47,250 ¿Bien? 561 00:32:47,375 --> 00:32:48,416 Tienes razón. 562 00:32:48,583 --> 00:32:50,291 Saira, dile que se levante. 563 00:32:50,333 --> 00:32:52,708 Escuchemos lo que quiere para que podamos negociar. 564 00:32:52,750 --> 00:32:54,583 El ministro también está aquí. 565 00:32:55,000 --> 00:32:56,333 Oye, déjalo. 566 00:32:56,583 --> 00:32:58,250 ¿Sabes quién soy? El ex IGP. 567 00:32:58,583 --> 00:32:59,583 ¡Callarse la boca! 568 00:32:59,916 --> 00:33:01,833 No vamos a vivir. 569 00:33:02,333 --> 00:33:03,875 Estamos aquí para negociar. Vamos a hacerlo. 570 00:33:06,500 --> 00:33:09,375 Negociación, conclusión... Todo sucederá en vivo. 571 00:33:10,875 --> 00:33:12,583 Nada en privado. 572 00:33:14,500 --> 00:33:17,208 Todo saldrá a la luz. 573 00:33:19,000 --> 00:33:23,916 El público tiene derecho para saberlo todo. 574 00:33:26,500 --> 00:33:28,208 Derechos humanos. 575 00:33:28,333 --> 00:33:29,416 ¡Desagradable! 576 00:33:29,708 --> 00:33:30,750 Hola, IGP. 577 00:33:31,125 --> 00:33:32,041 ¡Cállate! 578 00:33:33,125 --> 00:33:34,208 Atenea. 579 00:33:34,458 --> 00:33:35,333 Sí, jefe. 580 00:33:35,416 --> 00:33:37,833 Tráelos al set en cinco minutos. 581 00:33:38,083 --> 00:33:38,875 Bueno. 582 00:33:52,125 --> 00:33:53,041 Señor. 583 00:33:53,166 --> 00:33:54,833 ¿Viste? ¿Las noticias del canal bengalí? 584 00:33:54,958 --> 00:33:56,750 - ¿Qué pasó? - Su oficina ha sido atacada. 585 00:33:58,416 --> 00:34:00,541 ¿No puedes servir un poco de ensalada? con la comida? 586 00:34:00,666 --> 00:34:02,750 - Lo conseguiré mañana. - Asegúrate de hacerlo. 587 00:34:02,791 --> 00:34:03,291 Bueno. 588 00:34:03,458 --> 00:34:04,375 Señor. 589 00:34:09,833 --> 00:34:12,916 Querido Bangladesh. Soy Saira Ali reportando en vivo. 590 00:34:13,166 --> 00:34:14,750 Este directo es para mí. 591 00:34:15,000 --> 00:34:16,208 Para ti. 592 00:34:16,291 --> 00:34:17,750 Para todos nosotros. 593 00:34:18,083 --> 00:34:19,916 Es una nueva experiencia. 594 00:34:20,083 --> 00:34:24,041 Porque nunca nos hemos cruzado una transmisión tan en vivo. 595 00:34:24,333 --> 00:34:27,250 Sé que todos estáis esperando ansiosamente. 596 00:34:27,500 --> 00:34:29,791 Unirse a nosotros en vivo es... 597 00:34:29,791 --> 00:34:31,375 El ex Ministro del Interior. 598 00:34:31,583 --> 00:34:34,291 El Ministro de Asuntos Religiosos, Monayem Choudhury. 599 00:34:34,583 --> 00:34:38,291 Ex inspector general, Rafiqullah. 600 00:34:38,708 --> 00:34:41,291 El propietario del canal Bangla, Faiz Karim. 601 00:34:41,541 --> 00:34:43,333 Y nuestro invitado principal... 602 00:34:46,583 --> 00:34:47,833 Disculpe. 603 00:34:47,916 --> 00:34:49,833 Por favor tome asiento. 604 00:34:50,166 --> 00:34:51,166 Estamos al aire. 605 00:34:51,333 --> 00:34:52,416 Hola, dueño del canal. 606 00:34:53,458 --> 00:34:55,666 - Levantarse. Mover. - ¿Qué? 607 00:34:57,916 --> 00:34:59,750 ¿Dónde me sentaré? 608 00:35:00,500 --> 00:35:02,166 Consíguele una silla. 609 00:35:03,500 --> 00:35:05,500 - Muy bien. - Se lo merece. 610 00:35:05,791 --> 00:35:08,333 Ser propietario de un canal, No debería sentarme aquí. 611 00:35:08,583 --> 00:35:09,708 Sugiero... 612 00:35:09,750 --> 00:35:14,083 creo... Deberíamos cambiar de asiento, IGP. 613 00:35:14,416 --> 00:35:16,583 Deja de hablar y siéntate. 614 00:35:16,833 --> 00:35:18,833 Pedirle al IGP que se siente en una silla barata? 615 00:35:18,875 --> 00:35:19,583 Te sientas en él. 616 00:35:19,625 --> 00:35:20,750 Estás jubilado. 617 00:35:21,000 --> 00:35:22,958 No olvides que soy dueño del canal. 618 00:35:23,208 --> 00:35:24,291 - Cállate-- - ¡Cállate! 619 00:35:24,416 --> 00:35:25,208 ¡Ey! 620 00:35:26,291 --> 00:35:27,000 ¡Sentarse! 621 00:35:27,666 --> 00:35:29,208 Debería seguir de pie. 622 00:35:30,125 --> 00:35:31,208 Por favor empieza. 623 00:35:32,875 --> 00:35:34,916 ¿Por qué hiciste el ataque? la oficina de noticias? 624 00:35:38,000 --> 00:35:41,916 queremos establecer un sistema de justicia adecuado. 625 00:35:43,083 --> 00:35:44,083 ¿Lo siento? 626 00:35:44,708 --> 00:35:46,750 ¿Establecer un sistema de justicia? 627 00:35:47,416 --> 00:35:50,125 ¿Infringiendo la ley? 628 00:35:54,666 --> 00:35:58,208 La misma filosofia como tomar antibióticos. 629 00:35:59,833 --> 00:36:04,333 Los antibióticos utilizan bacterias. para matar las bacterias en el cuerpo. 630 00:36:04,458 --> 00:36:08,916 De manera similar, estamos usando el mal para luchar contra el mal como tú. 631 00:36:09,333 --> 00:36:12,291 ¿Entonces estás siendo malvado? 632 00:36:13,333 --> 00:36:14,208 Bueno. 633 00:36:14,458 --> 00:36:15,708 Buena analogía. 634 00:36:15,916 --> 00:36:17,708 ¿Pero qué quieres? 635 00:36:18,041 --> 00:36:20,708 ¿Por qué estás sosteniendo? ¿50 empleados como rehenes? 636 00:36:21,083 --> 00:36:23,208 Después de todo, no son bacterias. 637 00:36:23,833 --> 00:36:27,375 Además, has brutalmente disparó al ministro. 638 00:36:27,750 --> 00:36:30,708 Todo el pueblo de Bangladesh te están viendo en vivo. 639 00:36:30,875 --> 00:36:32,291 Así que por favor aclare. 640 00:36:34,541 --> 00:36:35,625 Cariño mío. 641 00:36:36,083 --> 00:36:38,208 Soy el Ministro de Asuntos Religiosos. 642 00:36:38,750 --> 00:36:40,041 Me ocupo de cuestiones religiosas. 643 00:36:40,833 --> 00:36:43,541 Tuve una reunión importante hoy. 644 00:36:44,666 --> 00:36:47,375 con el Comité Nacional de Avistamiento de la Luna. 645 00:36:48,000 --> 00:36:50,875 estoy aquí porque esto es igualmente importante. 646 00:36:51,166 --> 00:36:55,375 pero no creo Realmente me necesitan aquí. 647 00:36:55,416 --> 00:36:58,916 rezaré por ti si me dejas ir 648 00:36:59,000 --> 00:37:00,416 Déjame volver a mi trabajo. 649 00:37:00,625 --> 00:37:02,666 Además, aquí hay bastante gente. 650 00:37:02,833 --> 00:37:03,958 Ven, siéntate. 651 00:37:04,041 --> 00:37:05,083 Toma mi asiento. 652 00:37:05,708 --> 00:37:06,708 - Sentarse. - Gracias. 653 00:37:06,958 --> 00:37:07,958 ¡Viejo! 654 00:37:11,458 --> 00:37:12,416 Toma asiento. 655 00:37:13,083 --> 00:37:14,083 Vamos. 656 00:37:14,833 --> 00:37:15,791 Sentarse. 657 00:37:17,791 --> 00:37:21,208 - Yo no-- - Volveré contigo más tarde. 658 00:37:22,083 --> 00:37:24,166 Primero, tú nos iluminas. 659 00:37:24,333 --> 00:37:27,166 ¿Qué te llevó? ¿Atacar la oficina de noticias? 660 00:37:27,541 --> 00:37:28,833 ¿Y por qué? 661 00:37:30,041 --> 00:37:32,000 Por favor díganos. El piso es tuyo. 662 00:37:47,166 --> 00:37:49,083 Si quieres saber el motivo... 663 00:37:52,208 --> 00:37:54,208 tienes que conocer a Shadhin. 664 00:37:54,708 --> 00:37:57,750 Verifique el nombre en la base de datos. ahora mismo. 665 00:37:58,000 --> 00:37:59,916 Busca su historial. 666 00:38:00,000 --> 00:38:01,083 - ¡Rápido, rápido, rápido! - Ahora mismo, señor. 667 00:38:05,708 --> 00:38:07,333 Señor, señor, señor... 668 00:38:08,083 --> 00:38:10,458 Tenemos que retroceder ocho años. 669 00:38:12,958 --> 00:38:14,458 Cuando comenzó la historia de Shadhin. 670 00:38:25,041 --> 00:38:26,583 ¿Por qué llegas tan tarde? 671 00:38:26,833 --> 00:38:28,083 Nos veremos por la mañana. 672 00:38:28,416 --> 00:38:30,416 ¿Vendrás afuera? o debería entrar? 673 00:38:30,708 --> 00:38:31,833 Está bien, está bien. 674 00:38:32,208 --> 00:38:33,458 Estaré ahí mismo. 675 00:38:44,875 --> 00:38:46,500 Necesitamos hablar. Pero no aquí. 676 00:38:46,708 --> 00:38:48,458 No, hablemos aquí. 677 00:38:48,958 --> 00:38:51,000 - ¿Tu papá? - ¿Papá? 678 00:38:51,458 --> 00:38:52,833 Papá está durmiendo. 679 00:38:53,333 --> 00:38:54,708 ¿Por qué no respondías mis llamadas? 680 00:38:56,416 --> 00:38:57,916 ¿La entrevista no salió bien? 681 00:38:59,875 --> 00:39:01,750 Podrías haberme dicho simplemente. 682 00:39:02,000 --> 00:39:03,375 ¿Qué digo? 683 00:39:03,750 --> 00:39:05,833 Aparecí en 22 entrevistas. 684 00:39:06,125 --> 00:39:08,625 A todos les fue bien pero no consiguió el trabajo. 685 00:39:09,625 --> 00:39:12,125 ¿Por qué no le cuentas a tu papá? 686 00:39:12,291 --> 00:39:15,125 Es un maestro famoso. Tal vez-- 687 00:39:15,250 --> 00:39:17,916 No me hará ningún favor. 688 00:39:18,041 --> 00:39:20,625 le dije muchas veces pero él no se movió. 689 00:39:20,708 --> 00:39:22,125 Es muy terco. 690 00:39:23,291 --> 00:39:24,791 ¿Qué tengo que hacer? 691 00:39:25,208 --> 00:39:28,166 Mis padres están buscando novio. 692 00:39:30,708 --> 00:39:32,041 Ven y conoce a mi papá. 693 00:39:32,791 --> 00:39:35,958 dile que me amas y quieres casarte conmigo. 694 00:39:36,000 --> 00:39:36,875 ¡Ay dios mío! 695 00:39:37,291 --> 00:39:39,208 No puedo conocer a tu papá. 696 00:39:39,625 --> 00:39:40,875 Le tengo miedo. 697 00:39:41,083 --> 00:39:42,875 Entonces ¿por qué estás saliendo conmigo? 698 00:39:43,291 --> 00:39:44,958 Conocerás a papá. 699 00:39:45,458 --> 00:39:46,875 Y dile... 700 00:39:47,416 --> 00:39:50,750 Encontrarás trabajo en dos meses. y cásate conmigo. 701 00:39:51,083 --> 00:39:52,166 ¡Qué demonios! 702 00:39:52,958 --> 00:39:54,916 No conseguiré un trabajo tan rápido. 703 00:39:55,500 --> 00:39:56,791 Haz algo. 704 00:39:57,250 --> 00:39:58,291 Deberías... 705 00:39:58,666 --> 00:40:01,333 casarse con el chico ellos eligen por ti. 706 00:40:04,625 --> 00:40:05,625 Bueno. 707 00:40:06,500 --> 00:40:08,875 Me casaré con otro chico. 708 00:40:09,208 --> 00:40:10,416 Tú quédate en casa. 709 00:40:10,541 --> 00:40:11,916 Enviaré la tarjeta de invitación. 710 00:40:12,000 --> 00:40:14,083 tu y tu papa ven a la boda. 711 00:40:15,291 --> 00:40:16,833 Oye, espera... 712 00:40:22,958 --> 00:40:24,416 No te enojes conmigo. 713 00:40:29,666 --> 00:40:31,625 No puedo vivir sin ti. 714 00:40:32,083 --> 00:40:33,291 He perdido a mi madre. 715 00:40:33,583 --> 00:40:35,458 No puedo encontrar trabajo. 716 00:40:35,791 --> 00:40:37,291 Eres todo lo que tengo. 717 00:40:38,458 --> 00:40:39,833 ¿Por qué eres tan ingenuo? 718 00:40:43,166 --> 00:40:44,583 Siempre he sido así. 719 00:40:45,166 --> 00:40:47,166 Por eso te amo tanto. 720 00:40:52,333 --> 00:40:53,375 Adiós. 721 00:40:53,791 --> 00:40:56,916 Ven, te dejaré en casa. 722 00:40:57,000 --> 00:40:58,333 ¿En realidad? 723 00:40:58,583 --> 00:41:00,041 ¿No te sentirás asustado? ¿Volver solo? 724 00:41:00,208 --> 00:41:00,958 ¿Por qué? 725 00:41:01,000 --> 00:41:03,000 Quédate al teléfono conmigo. 726 00:41:03,291 --> 00:41:04,375 ¡Bien! 727 00:44:29,708 --> 00:44:30,833 Papá. 728 00:44:31,375 --> 00:44:32,291 Este es Shadhin. 729 00:44:32,500 --> 00:44:34,000 - Hola. - Hola. 730 00:44:34,291 --> 00:44:36,250 Quiero hablar con él a solas. 731 00:44:36,375 --> 00:44:37,208 Pásame el delantero. 732 00:44:37,791 --> 00:44:38,500 Seguro. 733 00:44:38,666 --> 00:44:41,041 Déjanos en paz. Yo me encargo desde aquí. 734 00:44:41,291 --> 00:44:43,000 - Bueno. - Tu turno. 735 00:44:44,541 --> 00:44:45,333 A por ello. 736 00:44:45,541 --> 00:44:46,541 Hablar. 737 00:44:46,750 --> 00:44:47,750 - ¿Acerca de? - Sólo habla. 738 00:44:48,458 --> 00:44:50,500 - Vamos, juega. - Sí. 739 00:44:52,000 --> 00:44:56,291 ¿Sabes que el carrom es como la vida? 740 00:44:56,541 --> 00:44:57,458 Sí. 741 00:44:57,791 --> 00:45:01,958 Puedes anotar fácilmente el disco rojo. 742 00:45:02,250 --> 00:45:06,041 Pero siguiendo con otro disco es la parte difícil. 743 00:45:06,375 --> 00:45:07,750 - ¿Lo entiendes? - Sí. 744 00:45:08,000 --> 00:45:10,541 Lo mismo con el amor. 745 00:45:10,875 --> 00:45:13,208 Es fácil enamorarse de alguien. 746 00:45:13,458 --> 00:45:15,625 Pero construir un hogar con ellos es el desafío. 747 00:45:15,708 --> 00:45:17,750 - Golpea el disco negro. - Sí. 748 00:45:19,208 --> 00:45:21,375 Sabes que Nishad es mi única hija. 749 00:45:21,541 --> 00:45:23,000 ¿Cómo la mantendrás? 750 00:45:23,083 --> 00:45:24,791 Tendrás que encontrar un trabajo. 751 00:45:24,958 --> 00:45:27,541 Sí, encontraré un trabajo. 752 00:45:28,208 --> 00:45:29,208 - ¿Qué? - Yo... 753 00:45:29,291 --> 00:45:32,125 - Conseguiré un trabajo. - Veo. Dime. 754 00:45:32,291 --> 00:45:33,875 ¿Cuanto tiempo necesitas? 755 00:45:34,000 --> 00:45:36,541 T-Dos... Dos meses. 756 00:45:36,833 --> 00:45:37,791 Bien. 757 00:45:38,083 --> 00:45:40,166 Pero si no puedes... 758 00:45:40,291 --> 00:45:42,208 La casaré con otra persona. 759 00:45:42,958 --> 00:45:44,708 - Hola. - Hola. 760 00:45:44,875 --> 00:45:45,833 Escuche 761 00:45:46,208 --> 00:45:48,500 él se acomodará en dos meses. 762 00:45:48,708 --> 00:45:50,125 Ahora sírvenos el almuerzo. 763 00:45:50,291 --> 00:45:51,916 No he cocinado. 764 00:45:52,541 --> 00:45:53,416 ¿Sin almuerzo? 765 00:45:53,666 --> 00:45:55,500 No. La estufa no funciona. 766 00:45:57,208 --> 00:45:59,208 Me voy. 767 00:45:59,291 --> 00:46:01,000 Bueno. 768 00:46:01,500 --> 00:46:03,916 Estoy seguro de que encontrará un trabajo. en dos meses. 769 00:46:04,000 --> 00:46:06,541 Incluso dos años no son suficientes. para que consiga un trabajo. 770 00:46:06,708 --> 00:46:08,500 Siempre estás tan enojado. 771 00:46:08,583 --> 00:46:10,250 Llegó a casa por primera vez. 772 00:46:10,291 --> 00:46:11,250 Llámame. 773 00:46:12,333 --> 00:46:13,125 Bueno. 774 00:46:13,291 --> 00:46:14,000 Próximo. 775 00:46:14,125 --> 00:46:15,791 Déjelo conseguir un trabajo primero. 776 00:46:16,958 --> 00:46:18,750 Un mes pasó en un instante. 777 00:46:20,375 --> 00:46:22,291 No había puestos de trabajo en el mercado. 778 00:46:22,833 --> 00:46:26,208 Necesitas dinero o conexiones. para conseguir un trabajo. 779 00:46:26,916 --> 00:46:29,083 yo tendria un trabajo si hubieras ayudado. 780 00:46:29,375 --> 00:46:31,083 Sólo tenías que hacer una llamada. 781 00:46:31,250 --> 00:46:33,000 ¿Por qué debería llamar a alguien? 782 00:46:33,250 --> 00:46:35,083 ¿Por qué pagué tus estudios entonces? 783 00:46:35,333 --> 00:46:37,541 Tener un título no garantiza un trabajo. 784 00:46:37,666 --> 00:46:40,041 No significa nada sin conexiones. 785 00:46:40,166 --> 00:46:42,875 yo tendria un trabajo si tuviera conexiones. 786 00:46:43,333 --> 00:46:46,250 ¿Cómo conseguí un trabajo? sin ninguna conexión? 787 00:46:46,750 --> 00:46:48,500 ¿Cómo te hago entender? 788 00:46:48,791 --> 00:46:51,000 - ¡Maldito infierno! - ¡Rompe todo! 789 00:46:51,291 --> 00:46:53,000 No puedes convencerme. 790 00:46:53,083 --> 00:46:55,416 Dios sabe cómo vivía mamá contigo. 791 00:46:55,708 --> 00:46:57,250 ¡Gracias a Dios está muerta! 792 00:46:57,375 --> 00:46:59,458 ¡Bien! Eso es todo lo que puedes hacer. 793 00:46:59,791 --> 00:47:02,916 Sólo puedes golpearme donde más duele. 794 00:47:12,041 --> 00:47:13,041 Escuchar. 795 00:47:14,291 --> 00:47:20,458 Si puedes hacerlo por tu cuenta... 796 00:47:21,041 --> 00:47:23,250 nada es mejor que eso. 797 00:47:24,416 --> 00:47:25,541 Confía en mí. 798 00:47:28,583 --> 00:47:29,708 Ey. 799 00:47:32,416 --> 00:47:33,583 Toma tu comida. 800 00:47:36,333 --> 00:47:37,583 Lo siento. 801 00:47:44,791 --> 00:47:45,916 Dale un mordisco. 802 00:47:47,000 --> 00:47:48,000 Comer. 803 00:47:51,000 --> 00:47:52,208 Yo también lo siento. 804 00:47:53,375 --> 00:47:55,500 Sólo me quedaba un mes. 805 00:47:55,791 --> 00:47:58,333 No sabía qué hacer. 806 00:47:59,083 --> 00:48:03,541 Entonces vine a Dhaka con mi bolso lleno de sueños. 807 00:48:35,125 --> 00:48:36,166 Shadhin. 808 00:48:36,458 --> 00:48:38,541 Eres el hijo de mi mentor. Eres como un hermano para mí. 809 00:48:39,333 --> 00:48:41,708 ¿Por qué gastarás dinero? hospedarse en un hotel? 810 00:48:41,958 --> 00:48:44,708 Tengo una habitación. Te alojarás aquí. 811 00:48:45,083 --> 00:48:48,166 Hace un poco de calor durante el día. Pero fresco por la noche. 812 00:48:48,416 --> 00:48:50,833 puedes pasar tiempo viendo pasar los autos. 813 00:48:51,166 --> 00:48:52,500 Entra. 814 00:48:52,625 --> 00:48:54,291 Échale un vistazo. 815 00:48:54,375 --> 00:48:55,500 Esta es tu habitación. 816 00:48:55,541 --> 00:48:57,541 Tengo algunas cosas para mi negocio. 817 00:48:57,875 --> 00:48:59,250 También hay una computadora. 818 00:48:59,416 --> 00:49:00,833 Puedes usarlo para trabajar. 819 00:49:00,916 --> 00:49:02,916 - ¿Te gusta la habitación? - Sí. 820 00:49:03,000 --> 00:49:05,541 - Avísame si necesitas algo. - Bueno. 821 00:49:25,833 --> 00:49:26,833 Señor. 822 00:49:28,083 --> 00:49:29,458 Has puntuado bien. 823 00:49:29,666 --> 00:49:32,041 Pero esto... 824 00:49:32,083 --> 00:49:33,500 ...es tu primera entrevista de trabajo. 825 00:49:35,666 --> 00:49:39,541 ¿Cuáles son tus ideas sobre ¿Anuncios del producto? 826 00:49:39,750 --> 00:49:42,541 Señor, se trata de vender una marca. 827 00:49:42,666 --> 00:49:44,791 y haciendo personas Enamórate de él. 828 00:49:45,166 --> 00:49:46,041 Muy bien. 829 00:49:46,166 --> 00:49:47,583 Gran entrevista. 830 00:49:47,958 --> 00:49:48,833 Estoy impresionado. 831 00:49:49,125 --> 00:49:50,791 Estoy seguro de que conseguirás el trabajo. 832 00:49:52,791 --> 00:49:54,458 le dije a nishad 833 00:49:54,958 --> 00:49:56,500 Clavé la entrevista. 834 00:49:57,583 --> 00:49:59,416 Seguro que conseguiría un trabajo. 835 00:49:59,583 --> 00:50:06,500 seguí esperando para la llamada oficial y correo. 836 00:50:07,708 --> 00:50:08,833 Y finalmente lo conseguí. 837 00:50:09,291 --> 00:50:11,708 Revisa tu correo. Tu trabajo está confirmado. 838 00:50:11,791 --> 00:50:12,875 Unirse es mañana. 839 00:50:12,916 --> 00:50:13,625 ¿Qué? 840 00:50:13,666 --> 00:50:14,500 Revisa tu correo electrónico. 841 00:50:14,541 --> 00:50:15,541 Lo comprobaré de inmediato. 842 00:50:28,750 --> 00:50:29,458 Hola. 843 00:50:29,500 --> 00:50:30,291 Hola. 844 00:50:30,333 --> 00:50:33,208 Nishad, conseguí el trabajo. 845 00:50:33,250 --> 00:50:35,041 Nadie puede detenernos de casarse. 846 00:50:35,083 --> 00:50:36,083 ¿En realidad? 847 00:50:36,833 --> 00:50:37,708 ¡Papá! 848 00:50:37,916 --> 00:50:40,625 Shadhin consiguió el trabajo. 849 00:50:40,875 --> 00:50:41,625 ¿Qué? 850 00:50:41,791 --> 00:50:44,083 Shadhin consiguió el trabajo. 851 00:50:44,333 --> 00:50:45,083 Hola papá. 852 00:50:45,208 --> 00:50:46,125 Hola. 853 00:50:46,208 --> 00:50:47,333 Conseguí el trabajo. 854 00:50:47,375 --> 00:50:48,125 ¿En realidad? 855 00:50:48,166 --> 00:50:49,166 Sí, papá. 856 00:50:49,458 --> 00:50:51,083 Sí, finalmente. 857 00:50:56,541 --> 00:50:58,791 ¡Conseguí el trabajo! 858 00:51:04,208 --> 00:51:06,208 ¡Conseguí el trabajo! 859 00:51:06,416 --> 00:51:08,000 ¡Conseguí el trabajo! 860 00:51:08,083 --> 00:51:09,875 Nadie puede vencerme ahora. 861 00:51:10,125 --> 00:51:13,875 me vestí y me fui a mi nueva oficina. 862 00:51:14,000 --> 00:51:15,125 Tendrás que pagar. 863 00:51:15,291 --> 00:51:17,083 - No es posible sin dinero. - Soy Shadhin. 864 00:51:17,750 --> 00:51:19,625 - Hoy es mi fecha de incorporación. - Espera un momento. 865 00:51:19,750 --> 00:51:21,333 - ¿Eres Shadhin? - Sí. 866 00:51:21,416 --> 00:51:22,208 Esperar. 867 00:51:22,416 --> 00:51:23,291 Señor. 868 00:51:23,375 --> 00:51:24,958 - Hola, señor. - Hola. 869 00:51:25,250 --> 00:51:26,708 Hoy es mi fecha de incorporación. 870 00:51:27,333 --> 00:51:28,666 Muy desafortunado. 871 00:51:28,916 --> 00:51:30,375 Ese correo no era para ti. 872 00:51:31,791 --> 00:51:33,250 Alguien más consiguió el trabajo. 873 00:51:33,333 --> 00:51:35,375 La mecanógrafa te envió el correo. por error. 874 00:51:36,208 --> 00:51:38,000 ¡Muy desafortunado! 875 00:51:39,583 --> 00:51:40,791 Entonces, ¿Shadhin? 876 00:51:41,750 --> 00:51:43,208 ¿Cómo fue tu primer día de trabajo? 877 00:51:43,250 --> 00:51:44,375 ¿Qué pasó? 878 00:51:44,500 --> 00:51:46,208 - ¡Salir! - Te lo ruego. 879 00:51:46,333 --> 00:51:49,000 - ¡Seguridad! - Ya se lo he informado a mi familia. 880 00:51:49,250 --> 00:51:51,541 - ¡Échalo! - Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa. 881 00:51:51,625 --> 00:51:53,375 - ¡Qué demonios! - Realmente necesito el trabajo. 882 00:51:53,500 --> 00:51:56,166 - ¡Detén el drama! - Por favor no me hagas esto. 883 00:51:56,291 --> 00:51:57,500 Oye, cuidado. 884 00:51:57,708 --> 00:51:59,291 - Necesito el trabajo. - ¡Piérdete! 885 00:51:59,416 --> 00:52:00,083 Yo me encargaré. 886 00:52:01,750 --> 00:52:03,333 No conseguí el trabajo. 887 00:52:03,416 --> 00:52:04,708 ¿Qué? 888 00:52:05,041 --> 00:52:06,708 ¿Te envié el correo por error? 889 00:52:07,083 --> 00:52:08,750 Conseguiste el trabajo. 890 00:52:09,958 --> 00:52:13,166 Pero el jefe aceptó un soborno. y se lo dio a otra persona. 891 00:52:13,375 --> 00:52:15,583 El dinero habla en esta ciudad. 892 00:52:15,833 --> 00:52:17,291 Pasé la entrevista. 893 00:52:17,875 --> 00:52:19,375 Estaba calificado. 894 00:52:20,583 --> 00:52:23,541 Aún así no me dieron el trabajo. 895 00:52:24,541 --> 00:52:29,500 ¿Conoces algún lugar? donde puedo conseguir un trabajo? 896 00:52:30,041 --> 00:52:31,291 Sí. 897 00:52:31,583 --> 00:52:33,416 Alrededor de Gulshan y Banani. 898 00:52:34,041 --> 00:52:36,083 Podría aparecer un trabajo en tu camino si vas allí. 899 00:52:36,166 --> 00:52:37,750 El trabajo de un gerente. 900 00:52:37,750 --> 00:52:39,833 O una secretaria personal. Algún trabajo extraño. 901 00:52:40,291 --> 00:52:42,166 Eres bastante guapo. 902 00:52:42,541 --> 00:52:44,250 Conseguirás un trabajo fácilmente. 903 00:52:45,166 --> 00:52:45,791 Hermano. 904 00:52:46,583 --> 00:52:48,583 ¿Puedo conseguir un trabajo a tiempo parcial? 905 00:52:49,458 --> 00:52:51,166 Cualquier trabajo serviría. 906 00:52:51,458 --> 00:52:52,708 Deber de guardia. Trabajo hotelero. 907 00:52:52,791 --> 00:52:53,916 ¡Basura! 908 00:52:54,208 --> 00:52:55,416 ¿Por qué trabajarías como guardia? 909 00:52:55,541 --> 00:52:56,833 - ¿Sabes andar en bicicleta? - Sí. 910 00:52:57,041 --> 00:52:58,791 Entonces ya tienes trabajo. 911 00:52:59,166 --> 00:53:02,083 Realizar entregas por la noche. Búsqueda de empleo durante el día. 912 00:53:04,125 --> 00:53:05,250 Hermano. 913 00:53:07,166 --> 00:53:08,625 Eres un gran tipo. 914 00:53:08,916 --> 00:53:09,750 Señor. 915 00:53:10,041 --> 00:53:13,250 Esto suena a venganza personal. 916 00:53:13,416 --> 00:53:14,750 Me estaba volviendo loco. 917 00:53:15,250 --> 00:53:17,125 ¿Qué le diría a mi papá? 918 00:53:17,625 --> 00:53:19,291 ¿Cómo enfrentaría a Nishad? 919 00:53:23,458 --> 00:53:24,916 No hay ningún problema. 920 00:53:25,041 --> 00:53:26,916 Guárdalo aquí. 921 00:53:27,541 --> 00:53:28,791 Por favor, ten algunos. 922 00:53:29,208 --> 00:53:30,541 Es Shadhin. 923 00:53:30,875 --> 00:53:31,916 Hola. 924 00:53:32,166 --> 00:53:32,916 Hola... 925 00:53:33,375 --> 00:53:34,375 Escucha... 926 00:53:34,666 --> 00:53:36,416 Tengo algo que decirte. 927 00:53:36,541 --> 00:53:37,375 ¿Quién es? 928 00:53:37,666 --> 00:53:38,875 - Es Shadhin. - ¿Qué? 929 00:53:38,958 --> 00:53:40,541 - Shadhin. - Déjame hablar con él. 930 00:53:40,833 --> 00:53:41,500 Escucha-- 931 00:53:41,583 --> 00:53:42,666 ¿Cómo estás? 932 00:53:43,250 --> 00:53:44,791 Tío... 933 00:53:45,875 --> 00:53:47,458 No conseguí el trabajo. 934 00:53:47,666 --> 00:53:49,625 Hemos arreglado tu boda para la próxima semana. 935 00:53:49,791 --> 00:53:51,041 ¿Qué estás diciendo? 936 00:53:51,166 --> 00:53:53,625 Pero encontraré un trabajo pronto. 937 00:53:54,000 --> 00:53:55,166 Todo está bien. 938 00:53:55,458 --> 00:53:56,416 ¿Tú allí? 939 00:53:56,500 --> 00:53:57,208 Tío-- 940 00:53:57,333 --> 00:53:58,000 No. 941 00:53:58,208 --> 00:53:59,166 No te preocupes. 942 00:53:59,458 --> 00:54:01,083 no te has puesto su audífono. 943 00:54:01,166 --> 00:54:02,708 ¿De qué estás hablando? 944 00:54:03,458 --> 00:54:04,625 Hola. 945 00:54:04,916 --> 00:54:06,625 Tu papá está aquí. Haré la cena. 946 00:54:06,750 --> 00:54:07,750 Están comiendo dulces. 947 00:54:07,791 --> 00:54:09,750 - Olvidé el audífono. - Habla luego. 948 00:54:10,000 --> 00:54:10,958 Adiós. 949 00:54:11,083 --> 00:54:12,625 Por favor, tenlo. 950 00:54:29,833 --> 00:54:32,250 A partir de ese momento comencé a mentir. 951 00:54:33,916 --> 00:54:35,541 Mentí tantas veces... 952 00:54:37,208 --> 00:54:39,208 que se convirtió en un hábito. 953 00:54:43,708 --> 00:54:44,666 Hola. 954 00:54:44,916 --> 00:54:45,625 ¿Dónde estás? 955 00:54:46,166 --> 00:54:47,250 ¿Almorzaste? 956 00:54:47,791 --> 00:54:49,166 Sí, hecho. 957 00:54:49,333 --> 00:54:50,958 ¿Dónde estás? ¿Por qué tanto tráfico? 958 00:54:51,208 --> 00:54:52,750 ¿Sonido del tráfico? 959 00:54:53,416 --> 00:54:56,625 Estoy en el balcón así que... 960 00:54:57,375 --> 00:54:59,083 ¿Dónde está tu oficina? 961 00:54:59,666 --> 00:55:01,208 Está en Motijheel. 962 00:55:01,500 --> 00:55:03,333 La oficina central está aquí. 963 00:55:03,375 --> 00:55:04,666 Trabajo en la oficina central. 964 00:55:12,000 --> 00:55:13,416 ¿Has dado una entrevista? 965 00:55:13,625 --> 00:55:15,291 Llevo mucho tiempo en Dhaka. 966 00:55:15,791 --> 00:55:17,666 No creo que pueda sobrevivir mucho más. 967 00:55:19,500 --> 00:55:20,875 Por favor, señor. 968 00:55:21,125 --> 00:55:23,666 Puedes hacer cualquier cosa si quieres. 969 00:55:23,750 --> 00:55:25,500 Tienes muchas conexiones. 970 00:55:25,750 --> 00:55:26,708 Estoy en una reunión. 971 00:55:26,833 --> 00:55:28,333 Por favor ayúdame a conseguir un trabajo. 972 00:55:34,333 --> 00:55:35,000 Hola. 973 00:55:35,041 --> 00:55:35,875 ¿Dónde estás? 974 00:55:35,875 --> 00:55:36,791 Estoy en el cargo. 975 00:55:36,833 --> 00:55:37,791 ¿Qué estás haciendo? 976 00:55:37,833 --> 00:55:39,041 Almorzando. 977 00:55:39,583 --> 00:55:40,750 ¿Qué estás tomando? 978 00:55:41,000 --> 00:55:42,041 ¿Para el almuerzo? 979 00:55:42,875 --> 00:55:46,916 chowmein, arroz frito, muchos otros platos. 980 00:55:47,291 --> 00:55:49,250 ¿Chowmein? 981 00:55:51,791 --> 00:55:53,625 Ojalá estuviera allí contigo. 982 00:55:54,083 --> 00:55:56,166 Habría cocinado para ti. 983 00:55:56,458 --> 00:55:58,291 No tendrías que comer chowmein. 984 00:56:01,416 --> 00:56:02,625 Hola. ¿Dónde estás? 985 00:56:02,791 --> 00:56:04,291 ¿Por qué no contestas tu teléfono? 986 00:56:04,333 --> 00:56:06,666 he estado en el turno de noche durante los últimos días. 987 00:56:06,791 --> 00:56:07,791 ¿Pero por qué? 988 00:56:07,791 --> 00:56:09,000 Ya sabes... 989 00:56:09,291 --> 00:56:11,333 Tendré que tomarme un largo permiso. 990 00:56:11,833 --> 00:56:14,458 Por eso Estoy trabajando horas extras. 991 00:56:14,708 --> 00:56:16,500 Baja unos días antes. 992 00:56:16,791 --> 00:56:18,416 Nos casaremos la próxima semana. 993 00:56:21,291 --> 00:56:25,416 Nada de esto hubiera pasado si no hubieras conseguido el trabajo. 994 00:56:25,541 --> 00:56:27,958 Ya sabes, mamá y papá. son tan felices. 995 00:56:28,833 --> 00:56:31,416 Empecé a vivir en el engaño. 996 00:56:32,916 --> 00:56:34,125 Me convencí... 997 00:56:34,625 --> 00:56:36,041 que tenía un trabajo. 998 00:56:36,833 --> 00:56:39,125 Que iba a la oficina todos los días. 999 00:56:39,625 --> 00:56:41,833 Que realmente trabajé. 1000 00:56:43,250 --> 00:56:45,250 Sé que no conseguiré el trabajo. 1001 00:56:47,625 --> 00:56:49,375 Todo el mundo siempre dice... 1002 00:56:49,583 --> 00:56:51,208 ...es una gran entrevista. 1003 00:56:52,083 --> 00:56:53,791 Pero nadie me contrata nunca. 1004 00:56:54,375 --> 00:56:56,166 - Gracias. - Estás contratado. 1005 00:57:00,333 --> 00:57:02,375 - ¿Qué dijiste? - Estás contratado. 1006 00:57:04,375 --> 00:57:05,666 ¿Hablas en serio? 1007 00:57:06,000 --> 00:57:07,333 ¿Cuándo puedes unirte? 1008 00:57:07,375 --> 00:57:08,458 Señor. 1009 00:57:08,875 --> 00:57:11,166 Me uniré poco después de mi boda. 1010 00:57:11,916 --> 00:57:14,083 Bien, buena suerte para tu boda. 1011 00:57:14,375 --> 00:57:15,958 Nos vemos pronto. 1012 01:00:43,625 --> 01:00:44,750 Shadhin. 1013 01:00:44,791 --> 01:00:45,958 Él todavía está durmiendo. 1014 01:00:46,125 --> 01:00:47,291 ¡Shadhin! 1015 01:00:47,916 --> 01:00:49,750 Tienes que coger un autobús. 1016 01:00:50,333 --> 01:00:52,041 Es tu boda mañana. 1017 01:00:52,958 --> 01:00:54,833 ¿No quieres casarte? 1018 01:00:54,875 --> 01:00:57,291 - Se quedó dormido. - Date prisa y prepárate. 1019 01:00:57,625 --> 01:01:00,250 ¿Por qué escuchamos esta historia? 1020 01:01:01,875 --> 01:01:03,291 Por el giro de la historia. 1021 01:01:04,000 --> 01:01:05,250 O la gente se aburrirá. 1022 01:01:08,000 --> 01:01:09,166 ¿Por qué mataste a Harris? 1023 01:01:09,750 --> 01:01:11,416 No maté a nadie, señor. 1024 01:01:18,291 --> 01:01:20,208 Es un control policial de rutina. No te preocupes. 1025 01:01:20,291 --> 01:01:22,416 Revisa a todos. 1026 01:01:24,208 --> 01:01:25,583 Muéstrame tu cara. 1027 01:01:25,833 --> 01:01:27,000 ¿Cómo te llamas? 1028 01:01:27,583 --> 01:01:29,375 Soy Shadhin. 1029 01:01:29,541 --> 01:01:30,958 Oh, eres Shadhin. Ven con nosotros. 1030 01:01:31,000 --> 01:01:31,666 - Vamos. - ¿Por qué? 1031 01:01:31,708 --> 01:01:33,166 Necesitamos hablar contigo. 1032 01:01:33,416 --> 01:01:35,416 - No he hecho nada. - Eso lo decidiremos nosotros. 1033 01:01:35,458 --> 01:01:36,750 Cúbrele la cara. 1034 01:01:36,916 --> 01:01:39,625 - ¡Cállate! - No he hecho nada. 1035 01:01:39,875 --> 01:01:42,041 Señor, ¿debo informar? la comisaría local? 1036 01:01:42,125 --> 01:01:43,500 - ¿Por qué? - Lo atrapamos. 1037 01:01:43,541 --> 01:01:45,791 Aún no has aprendido nada. 1038 01:01:46,083 --> 01:01:47,041 Sube al auto. 1039 01:01:56,458 --> 01:01:57,750 ¿Por qué mataste a Harris? 1040 01:02:01,750 --> 01:02:03,333 ¿Por qué mataste a Harris? 1041 01:02:04,875 --> 01:02:07,250 No maté a nadie. 1042 01:02:08,041 --> 01:02:09,458 Dale la pastilla. 1043 01:02:09,708 --> 01:02:12,375 Lo hicimos durante dos días. Un poco más y morirá. 1044 01:02:12,875 --> 01:02:14,500 ¿Quién te contrató en el departamento? 1045 01:02:14,583 --> 01:02:16,416 - ¡Salir! - Por favor déjame ir. 1046 01:02:16,666 --> 01:02:19,500 Mi familia me está esperando. Es mi boda. 1047 01:02:22,291 --> 01:02:24,208 - Por favor déjame ir. - Mira, niño. 1048 01:02:24,708 --> 01:02:26,041 Durante los últimos dos días... 1049 01:02:26,166 --> 01:02:27,875 ...has estado fingiendo. 1050 01:02:28,000 --> 01:02:29,791 Pero no sirve de nada. 1051 01:02:30,166 --> 01:02:32,875 Deja de hacerte el inocente. 1052 01:02:33,125 --> 01:02:36,833 Incluso los criminales experimentados No podía engañarme. 1053 01:02:36,916 --> 01:02:38,875 Sólo soy un tipo normal, señor. 1054 01:02:38,916 --> 01:02:40,208 No maté a nadie. 1055 01:02:40,291 --> 01:02:42,541 Tendremos una conferencia de prensa, y caso cerrado. 1056 01:02:42,666 --> 01:02:46,291 Estoy diciendo la verdad, señor. Créeme. 1057 01:02:46,708 --> 01:02:49,416 - ¿No mataste a Harris? - No lo hice, señor. 1058 01:02:49,791 --> 01:02:51,000 Por favor déjame ir. 1059 01:02:51,041 --> 01:02:53,916 - No mentiste, ¿verdad? - No lo hice, señor. 1060 01:02:54,458 --> 01:02:56,250 Escuche este audio. 1061 01:02:58,208 --> 01:03:01,666 Mi oficina está en Motijheel. La oficina central está aquí. 1062 01:03:02,166 --> 01:03:03,791 Trabajo en la oficina central. 1063 01:03:05,125 --> 01:03:06,333 Ahora mira este vídeo. 1064 01:03:07,666 --> 01:03:09,541 Estabas en Gulshan. 1065 01:03:09,666 --> 01:03:11,000 ¿Por qué mentiste? 1066 01:03:11,083 --> 01:03:13,125 Acabas de decir que no mentiste. 1067 01:03:13,375 --> 01:03:14,916 ¿Por qué mataste a Harris? 1068 01:03:15,041 --> 01:03:16,041 ¿Qué? 1069 01:03:16,375 --> 01:03:19,041 ¿Fuiste tú quien mató a Harris? 1070 01:03:21,666 --> 01:03:23,500 Nunca fue probado. 1071 01:03:23,583 --> 01:03:26,333 Eso es porque huiste. 1072 01:03:27,041 --> 01:03:29,291 La policía no pudo arrestarte. 1073 01:03:30,333 --> 01:03:32,708 ¿Detención? ¡Desaparecer! 1074 01:03:34,875 --> 01:03:36,291 Conozco a este chico. 1075 01:03:37,416 --> 01:03:38,458 Cuéntanos qué pasó. 1076 01:03:39,625 --> 01:03:43,416 Ellos harán los honores. 1077 01:03:44,166 --> 01:03:46,250 Este bastardo sólo está matando el tiempo. 1078 01:03:46,791 --> 01:03:48,083 Si no tomamos medidas 1079 01:03:48,625 --> 01:03:50,041 será un desastre. 1080 01:03:50,291 --> 01:03:51,541 Él sólo está jugando. 1081 01:03:54,791 --> 01:03:57,375 Los he llamado aquí para darnos respuestas. 1082 01:03:58,041 --> 01:03:59,333 Iré a ellos más tarde. 1083 01:03:59,458 --> 01:04:01,750 Primero, cuéntanos. 1084 01:04:02,291 --> 01:04:04,875 La policía lo detuvo. Te golpearon. 1085 01:04:04,916 --> 01:04:06,375 Pero no se mostró un informe de arresto? 1086 01:04:07,500 --> 01:04:08,666 Exactamente. 1087 01:04:08,875 --> 01:04:11,500 - ¿Cómo es eso posible? - ¡Imposible! 1088 01:04:11,916 --> 01:04:14,666 ¿Qué pasa con tus amigos y familiares? 1089 01:04:14,916 --> 01:04:17,000 ¿Nadie fue a la policía? 1090 01:04:18,000 --> 01:04:21,291 Ni siquiera sabían que me arrestaron. 1091 01:04:21,666 --> 01:04:22,833 ¡Señor! 1092 01:04:23,750 --> 01:04:25,750 ¡Lo has entendido todo mal! 1093 01:04:26,500 --> 01:04:28,166 ¡Yo no maté a nadie! 1094 01:04:29,166 --> 01:04:30,750 ¡Soy inocente! 1095 01:04:31,750 --> 01:04:32,916 Señor... 1096 01:04:42,666 --> 01:04:44,416 ¡Nishad! 1097 01:04:44,666 --> 01:04:46,541 Es hora, querida. 1098 01:05:00,791 --> 01:05:03,416 ¿Dónde está tu hijo, Shadhin? 1099 01:05:03,666 --> 01:05:06,000 - No ha estado contestando mis llamadas. - ¿Qué? 1100 01:05:06,166 --> 01:05:08,416 - ¿Qué dirá la gente? - Intenté llamar. 1101 01:05:08,583 --> 01:05:10,416 Tu hijo nos ha humillado. 1102 01:05:10,541 --> 01:05:13,625 el ha arruinado la vida de mi hija! 1103 01:05:20,916 --> 01:05:26,166 Entonces, un grupo anónimo de personas te capturó? 1104 01:05:26,416 --> 01:05:27,750 Acertado. 1105 01:05:34,291 --> 01:05:35,583 ¿Pero por qué? 1106 01:05:36,375 --> 01:05:38,166 ¿Quiénes eran? ¿Adónde te llevaron? 1107 01:05:40,750 --> 01:05:42,791 No pude ver la cara de nadie. 1108 01:05:44,666 --> 01:05:46,625 Siempre mantuvieron sus rostros cubiertos. 1109 01:05:48,166 --> 01:05:51,500 Ni un pío pasó esas paredes. 1110 01:06:29,291 --> 01:06:31,208 Un día escuché... 1111 01:06:33,166 --> 01:06:34,750 Nishad se suicidó. 1112 01:06:42,291 --> 01:06:45,250 Porque ella no podría ser con alguien más. 1113 01:06:50,791 --> 01:06:51,666 Espera, espera, espera. 1114 01:06:51,750 --> 01:06:54,916 Dijiste que estabas en un lugar secreto. 1115 01:06:55,166 --> 01:06:57,041 Una celda de hierro. 1116 01:06:58,291 --> 01:07:00,916 Sin contacto con el mundo exterior. 1117 01:07:01,041 --> 01:07:02,666 Entonces ¿cómo...? 1118 01:07:02,750 --> 01:07:04,791 ...¿te llega esta noticia? 1119 01:07:05,791 --> 01:07:06,916 ¡Desagradable! 1120 01:07:07,041 --> 01:07:08,041 Está todo inventado. 1121 01:07:08,375 --> 01:07:10,791 Huelo una conspiración. 1122 01:07:14,166 --> 01:07:15,583 Bayajid, ¿alguna actualización? 1123 01:07:15,625 --> 01:07:16,500 Treinta segundos. 1124 01:07:16,583 --> 01:07:18,250 ¡Fantástico! 1125 01:07:18,291 --> 01:07:19,500 Todo lo mejor, muchachos. 1126 01:07:19,541 --> 01:07:23,750 Protesto fuertemente este acto de difamación. 1127 01:07:23,916 --> 01:07:28,250 Y protesto fuertemente la injusticia que me hicieron. 1128 01:07:36,875 --> 01:07:37,875 Señor. 1129 01:07:42,166 --> 01:07:43,625 - ¿Qué demonios? - ¿Qué está sucediendo? 1130 01:07:43,875 --> 01:07:44,875 Entra. 1131 01:07:46,875 --> 01:07:48,166 ¡Muévete! ¡Mover! 1132 01:07:50,208 --> 01:07:51,708 Jefe, entraron. 1133 01:07:52,333 --> 01:07:53,333 Cuídalo. 1134 01:08:36,541 --> 01:08:37,708 Espectadores. 1135 01:08:38,666 --> 01:08:41,791 Es hora de un descanso de dos minutos. 1136 01:08:42,291 --> 01:08:45,250 Muchas sorpresas al otro lado. 1137 01:08:45,541 --> 01:08:46,500 Prepararse. 1138 01:11:30,125 --> 01:11:32,000 El juego está en marcha. 1139 01:11:32,250 --> 01:11:34,000 Es hora de actuar. 1140 01:11:34,125 --> 01:11:36,291 Atrapan al marido de Shundori. 1141 01:11:36,875 --> 01:11:39,791 La policia se lo ha llevado a la estación y lo golpearon. 1142 01:11:39,916 --> 01:11:41,375 - ¡Aplausos! - ¡Aplausos! 1143 01:11:41,666 --> 01:11:45,625 Queridos espectadores, hoy es un día negro. en la historia de Bangladesh. 1144 01:11:45,875 --> 01:11:47,916 Al violar la ley y el orden 1145 01:11:48,166 --> 01:11:51,041 el futuro del país se pone en peligro 1146 01:11:51,250 --> 01:11:53,458 por jóvenes como Shadhin. 1147 01:12:19,291 --> 01:12:20,291 ¡Ey! 1148 01:12:22,916 --> 01:12:23,875 Dispárales. 1149 01:12:24,333 --> 01:12:25,333 ¡Tranquilo! 1150 01:12:25,583 --> 01:12:27,333 Dispárales justo en la cabeza. 1151 01:12:27,625 --> 01:12:29,000 Volarles los sesos. 1152 01:12:31,750 --> 01:12:32,666 ¡Dispárales! 1153 01:12:32,750 --> 01:12:33,541 Bayajid, pasa. 1154 01:12:33,750 --> 01:12:34,791 Bayajid, ¿alguna actualización? 1155 01:12:34,875 --> 01:12:35,791 Estamos en problemas. ¡Abortar! 1156 01:12:36,458 --> 01:12:37,875 ¡Regresar! ¡Detener! 1157 01:12:38,083 --> 01:12:38,916 ¡Detener! 1158 01:12:40,333 --> 01:12:41,333 ¡Misión abortada! 1159 01:12:41,541 --> 01:12:42,500 Saira. 1160 01:12:42,750 --> 01:12:44,083 Baja el arma. 1161 01:12:45,208 --> 01:12:47,291 Hay muchos rehenes aquí. 1162 01:12:47,583 --> 01:12:49,291 Sus vidas son muy importantes. 1163 01:12:49,500 --> 01:12:50,958 - Retírate. - Jefe. 1164 01:12:51,333 --> 01:12:53,458 La pausa publicitaria termina en 30 segundos. 1165 01:12:53,708 --> 01:12:54,625 ¡Abatir a tiros! 1166 01:12:54,750 --> 01:12:56,708 Saira, por favor. 1167 01:12:57,875 --> 01:12:59,000 Volver. 1168 01:12:59,250 --> 01:13:01,083 ¡Atrás, atrás, atrás! ¡Volver! 1169 01:13:01,375 --> 01:13:02,791 terminemos la transmisión en vivo correctamente. 1170 01:13:07,125 --> 01:13:08,208 Vamos. 1171 01:13:09,333 --> 01:13:10,333 ¡Mover! 1172 01:13:15,250 --> 01:13:17,333 - Necesidad de utilizar el centro de datos. - Por favor firme. 1173 01:13:29,333 --> 01:13:31,041 Nadie contesta su teléfono. 1174 01:13:31,375 --> 01:13:34,000 Señor, por favor conteste el teléfono. 1175 01:13:40,500 --> 01:13:45,208 Queridos espectadores, estamos de vuelta. después de la pausa a la discusión. 1176 01:13:45,333 --> 01:13:49,625 Shadhin, te había hecho una pregunta. antes de irnos al descanso. 1177 01:13:50,208 --> 01:13:54,583 Mientras estabas encerrado en la llamada celda de hierro 1178 01:13:54,833 --> 01:13:58,583 ¿Cómo te enteraste? ¿Sobre la muerte de Nishad? 1179 01:14:00,458 --> 01:14:01,958 ¿Cómo me enteré? 1180 01:14:03,250 --> 01:14:05,041 ¿Cómo me enteré? 1181 01:14:11,958 --> 01:14:14,458 No hay lugar para el nuevo prisionero en la celda. 1182 01:14:14,708 --> 01:14:16,291 ¿En qué celda deberíamos ponerlo? 1183 01:14:21,791 --> 01:14:25,791 Terminarás como él si no confiesas mañana. 1184 01:14:28,250 --> 01:14:30,041 ¡Vamos, escúpelo! 1185 01:14:30,458 --> 01:14:31,833 Admite que mataste a Harris. 1186 01:14:32,083 --> 01:14:34,041 No conozco a Harris, señor. 1187 01:14:35,333 --> 01:14:37,333 No conozco a Harris. 1188 01:14:38,916 --> 01:14:40,958 Por favor no me golpees. 1189 01:14:41,833 --> 01:14:43,541 No me golpees. 1190 01:14:43,875 --> 01:14:45,333 Moriré. 1191 01:14:46,208 --> 01:14:47,958 Por favor no me golpees. 1192 01:14:48,250 --> 01:14:49,875 Moriré. 1193 01:14:50,125 --> 01:14:51,166 ¡Alá! 1194 01:14:54,375 --> 01:14:55,875 Oye, ¿quién eres? 1195 01:14:56,708 --> 01:14:58,500 Suenas como un buen tipo. 1196 01:14:59,166 --> 01:15:00,416 ¿Quién eres? 1197 01:15:01,791 --> 01:15:04,000 Yo-yo soy Shadhin. 1198 01:15:04,250 --> 01:15:05,166 Soy Shadhin. 1199 01:15:14,333 --> 01:15:15,541 No maté a nadie. 1200 01:15:15,791 --> 01:15:17,958 Me están haciendo mucho daño. 1201 01:15:19,458 --> 01:15:21,291 Me están haciendo daño. 1202 01:15:22,041 --> 01:15:24,833 Una vez que salga de aquí... 1203 01:15:25,333 --> 01:15:28,333 ...Los mataré a todos. 1204 01:15:30,708 --> 01:15:32,833 Han arruinado mi vida. 1205 01:15:38,625 --> 01:15:40,625 Saldaré todas las cuentas. 1206 01:15:41,500 --> 01:15:43,708 Yo los acabaré. 1207 01:15:46,500 --> 01:15:47,583 Golpéalo. 1208 01:15:50,583 --> 01:15:51,625 Detener. 1209 01:15:54,541 --> 01:15:55,375 Computadora portátil. 1210 01:15:55,791 --> 01:15:56,708 Mirar. 1211 01:15:56,958 --> 01:15:59,041 Hemos matado a tu padre. 1212 01:15:59,375 --> 01:16:00,416 Vea usted mismo. 1213 01:16:00,666 --> 01:16:02,583 Lo matamos sin piedad. 1214 01:16:02,833 --> 01:16:05,791 Confiesa o no podrás ver su cuerpo. 1215 01:16:06,666 --> 01:16:08,083 Una cosa más. 1216 01:16:08,416 --> 01:16:10,041 Tu novia se suicidó. 1217 01:16:10,333 --> 01:16:12,416 Confesar o Ni siquiera verás sus cuerpos. 1218 01:16:16,291 --> 01:16:17,416 Vamos, come. 1219 01:16:24,625 --> 01:16:26,000 Tienes dos días. 1220 01:16:26,875 --> 01:16:29,833 Confiesa o te mataremos a ti también. 1221 01:16:30,375 --> 01:16:31,541 Mover. 1222 01:16:41,125 --> 01:16:42,333 ¿Qué pasó después de eso? 1223 01:16:43,791 --> 01:16:44,875 Después de eso... 1224 01:16:46,125 --> 01:16:47,291 ¡Destrucción! 1225 01:18:20,208 --> 01:18:21,375 Envía fuerzas de seguridad. 1226 01:21:33,500 --> 01:21:38,125 Luego planeamos destruirlo todo. 1227 01:22:57,958 --> 01:22:59,958 Ese es el final de mi historia. 1228 01:23:01,250 --> 01:23:03,458 Ahora tengo una pregunta para tres de ellos. 1229 01:23:04,208 --> 01:23:05,208 Dime. 1230 01:23:05,541 --> 01:23:06,708 Contéstame. 1231 01:23:07,291 --> 01:23:09,666 ¿Por qué yo? Yo era inocente. 1232 01:23:11,291 --> 01:23:14,333 este no es el momento permanecer en silencio, Señor Ministro. 1233 01:23:14,375 --> 01:23:15,750 ¿Qué es la celda de hierro? 1234 01:23:16,166 --> 01:23:18,458 ¿Quién está preso aquí? ¿Y por qué? 1235 01:23:21,250 --> 01:23:26,166 También necesitamos descubrir qué es esta "Célula de Hierro". 1236 01:23:26,625 --> 01:23:27,666 ¡Desagradable! 1237 01:23:27,916 --> 01:23:30,625 Por favor intenta entender mi pregunta. 1238 01:23:30,916 --> 01:23:36,000 ¿Fue detenido ilegalmente? 1239 01:23:36,958 --> 01:23:38,250 La pregunta no surge. 1240 01:23:39,250 --> 01:23:41,583 ¿Eso significa ¿Está inventando todo esto? 1241 01:23:41,791 --> 01:23:42,791 Por supuesto que lo es. 1242 01:23:43,083 --> 01:23:46,916 Yo mismo he investigado el caso. 1243 01:23:47,208 --> 01:23:50,583 - No existe tal cosa. - Volveré con el Sr. Rafiqullah. 1244 01:23:50,708 --> 01:23:54,083 mi siguiente pregunta es para el Sr. Faiz Karim. 1245 01:23:54,541 --> 01:23:56,750 Después del asesinato de JW Harris 1246 01:23:57,000 --> 01:23:59,416 Los medios internacionales habían reiterado planteó el punto. 1247 01:23:59,666 --> 01:24:03,958 Un cierto círculo poderoso No estaba contento con Harris. 1248 01:24:04,208 --> 01:24:07,291 Y fue un rencor personal absoluto. 1249 01:24:07,375 --> 01:24:12,458 ¿Por qué intentaste enmarcar? ¿Un inocente en su informe? 1250 01:24:12,666 --> 01:24:13,666 Disculpe. 1251 01:24:14,208 --> 01:24:16,125 Se nos acabó el tiempo. 1252 01:24:16,625 --> 01:24:18,708 Tengo que orar. 1253 01:24:18,958 --> 01:24:20,875 ¿Alguien puede conseguirme una alfombra de oración? 1254 01:24:21,125 --> 01:24:22,375 ¡Viejo! 1255 01:24:23,291 --> 01:24:24,416 Sentarse. 1256 01:24:24,875 --> 01:24:26,625 Dale una respuesta directa. 1257 01:24:27,041 --> 01:24:28,875 El tiempo se detiene en prisión. 1258 01:24:29,125 --> 01:24:30,458 Ora todo el tiempo que quieras. 1259 01:24:30,666 --> 01:24:31,833 ¡Eh, tú! 1260 01:24:32,416 --> 01:24:34,791 ¿Me estás amenazando con ir a prisión? 1261 01:24:37,416 --> 01:24:39,458 No te estoy amenazando, viejo. 1262 01:24:39,708 --> 01:24:42,000 solo dándote alguna información por adelantado. 1263 01:24:42,250 --> 01:24:43,041 Sentarse. 1264 01:24:51,791 --> 01:24:53,416 ¿Por qué tardaste tanto? 1265 01:24:57,916 --> 01:24:59,125 Está bien, está bien. 1266 01:24:59,291 --> 01:25:00,791 Vayamos al grano. 1267 01:25:01,083 --> 01:25:04,000 tenemos informacion sobre desapariciones. 1268 01:25:04,250 --> 01:25:08,250 Y podría agregar, tenemos muchos de ellos. 1269 01:25:08,916 --> 01:25:13,375 ¿Cómo justificas los números? como ex Ministro del Interior? 1270 01:25:15,458 --> 01:25:18,833 Cada discusión tiene un lugar correcto. 1271 01:25:18,875 --> 01:25:24,000 No creas que este es el lugar correcto. para cualquier discusión importante. 1272 01:25:24,250 --> 01:25:25,875 Este es el lugar correcto, señor. 1273 01:25:26,125 --> 01:25:31,000 Déjame decirte el número de espectadores en vivo. 1274 01:25:31,375 --> 01:25:37,208 El número es 10,57,93,557. 1275 01:25:37,708 --> 01:25:40,708 Hemos recibido más de un millón de comentarios. 1276 01:25:41,125 --> 01:25:46,500 Este directo ha recibido el mayor número. de opiniones, comentarios y reacciones. 1277 01:25:47,583 --> 01:25:48,791 Honorable Ministro. 1278 01:25:49,583 --> 01:25:50,666 Por favor aclare. 1279 01:25:50,916 --> 01:25:52,375 Bangladesh quiere saber. 1280 01:25:54,958 --> 01:25:56,041 Señorita Saira. 1281 01:25:57,291 --> 01:26:00,083 No responderán a tu pregunta. tan fácilmente. 1282 01:26:01,625 --> 01:26:04,208 Lo que estoy a punto de hacer ahora mismo... 1283 01:26:05,958 --> 01:26:09,166 les hará responder a tu pregunta incluso antes de que les preguntes. 1284 01:26:10,666 --> 01:26:11,666 ¡Ey! 1285 01:26:11,916 --> 01:26:12,833 Configúrelo. 1286 01:26:39,625 --> 01:26:41,041 ¡Oh, no! ¡Mamá! 1287 01:26:41,333 --> 01:26:42,958 Esto no está bien. 1288 01:26:43,583 --> 01:26:45,166 Mi madre no se encuentra bien. 1289 01:26:45,416 --> 01:26:48,875 mi madre no sobrevivirá Sin oxígeno, Shadhin. 1290 01:26:49,166 --> 01:26:50,958 - ¡Por favor! - ¡Viejo! 1291 01:26:51,083 --> 01:26:53,083 Localizar donde viven se está transmitiendo desde. 1292 01:26:53,166 --> 01:26:53,958 Está bien, señor. 1293 01:26:54,250 --> 01:26:55,666 Su supervivencia está en tus manos. 1294 01:26:56,208 --> 01:26:58,750 Sigue hablando y ella vivirá. 1295 01:26:59,000 --> 01:27:00,333 Vamos, empieza. 1296 01:27:02,291 --> 01:27:04,375 Honorable Ministro, por favor no te quedes callado. 1297 01:27:04,625 --> 01:27:06,666 Tu silencio te costará. 1298 01:27:08,416 --> 01:27:10,333 ¡Qué drama! 1299 01:27:10,541 --> 01:27:11,500 Señor. 1300 01:27:12,250 --> 01:27:13,708 Me duele el pecho. 1301 01:27:13,916 --> 01:27:15,000 Tengo una enfermedad del corazón. 1302 01:27:15,083 --> 01:27:16,875 Señor, lo están transmitiendo en vivo. del canal. 1303 01:27:16,958 --> 01:27:17,958 El audio se ha grabado antes. 1304 01:27:18,041 --> 01:27:19,291 han coincidido el vídeo más tarde. 1305 01:27:19,625 --> 01:27:21,208 Están usando VPN. 1306 01:27:21,333 --> 01:27:23,041 La ubicación muestra Nigeria. 1307 01:27:23,208 --> 01:27:24,125 ¡Maldita sea! 1308 01:27:24,291 --> 01:27:25,458 Vamos, viejo. 1309 01:27:26,750 --> 01:27:28,666 No hay que fingir aquí. 1310 01:27:28,916 --> 01:27:30,250 No hay médicos. 1311 01:27:30,750 --> 01:27:31,791 Por favor comience. 1312 01:27:32,041 --> 01:27:33,416 No pierdas más tiempo. 1313 01:27:33,958 --> 01:27:35,416 Por favor responde mi pregunta. 1314 01:27:37,125 --> 01:27:38,500 Ahí está bien ahora. 1315 01:27:40,250 --> 01:27:42,125 El ladrón ha sido atrapado. 1316 01:27:42,416 --> 01:27:43,958 No hay forma de escapar. 1317 01:27:44,416 --> 01:27:46,083 El ladrón es atrapado. 1318 01:27:46,833 --> 01:27:48,833 Shundori, vámonos. 1319 01:27:49,083 --> 01:27:50,083 Juego terminado. 1320 01:28:03,041 --> 01:28:04,666 la persona responsable por todo esto... 1321 01:28:04,958 --> 01:28:09,708 ...es Amjad Mansoor y su hijo, Armaan Mansur. 1322 01:28:10,041 --> 01:28:12,291 ¿Qué Amjad Mansoor? 1323 01:28:12,416 --> 01:28:14,833 ¿El industrial Amjad Mansoor? 1324 01:28:18,791 --> 01:28:20,375 Dale oxígeno, por favor. 1325 01:28:20,583 --> 01:28:22,750 Finalmente, está hablando. ¡Ey! 1326 01:28:23,416 --> 01:28:25,166 Pídales que le den oxígeno. 1327 01:28:25,833 --> 01:28:27,541 Ponte la máscara de oxígeno. 1328 01:28:28,125 --> 01:28:31,916 Por favor cuéntanos toda la verdad. 1329 01:28:41,750 --> 01:28:43,791 ¿Me disculpas? Tengo que usar el baño. 1330 01:28:44,041 --> 01:28:45,791 Claro, seguro, seguro. 1331 01:28:48,041 --> 01:28:50,166 ¿Dónde está Armaan? 1332 01:28:50,666 --> 01:28:52,666 Señor, su papá está llamando. 1333 01:28:54,416 --> 01:28:55,416 Señor. 1334 01:29:04,000 --> 01:29:05,958 El delegado extranjero está esperando. para ti. 1335 01:29:06,083 --> 01:29:07,625 Es Harris. 1336 01:29:08,041 --> 01:29:09,500 Señor, él está aquí. 1337 01:29:11,250 --> 01:29:12,875 ¡Señor! Señor, señor, señor. 1338 01:29:13,041 --> 01:29:13,875 ¡Señor! 1339 01:29:14,166 --> 01:29:15,791 ¡Señor! ¡Señor! 1340 01:29:21,875 --> 01:29:24,666 Nunca molestes a un hombre... 1341 01:29:25,541 --> 01:29:27,083 mientras se divierte. 1342 01:29:27,875 --> 01:29:28,791 ¿De acuerdo, bebé? 1343 01:29:29,041 --> 01:29:29,875 Sí, señor. 1344 01:29:33,666 --> 01:29:35,916 ¡Suéltame! ¡Déjame ir! 1345 01:29:37,416 --> 01:29:38,916 - Ve a buscar a Armaan. - Está bien, señor. 1346 01:29:47,041 --> 01:29:48,666 Nunca contesta su teléfono. 1347 01:29:58,541 --> 01:30:00,666 ¿Cuál es tu problema, hijo? 1348 01:30:01,208 --> 01:30:03,500 te he estado llamando durante las últimas horas. 1349 01:30:03,750 --> 01:30:06,208 No respondes. Tampoco vuelves a llamar. 1350 01:30:07,500 --> 01:30:08,541 ¿Qué está sucediendo? 1351 01:30:09,291 --> 01:30:11,291 ¿Por qué estás todo sudoroso? ¿Qué estabas haciendo? 1352 01:30:11,791 --> 01:30:12,916 Ejercicio. 1353 01:30:14,541 --> 01:30:16,166 Lo sé todo al respecto. 1354 01:30:18,875 --> 01:30:19,958 Niño. 1355 01:30:20,625 --> 01:30:21,750 Escúchame. 1356 01:30:22,291 --> 01:30:23,833 Tenemos una reunión importante. 1357 01:30:24,083 --> 01:30:25,416 Ve y cámbiate. 1358 01:30:26,041 --> 01:30:27,083 Apresúrate. 1359 01:30:49,000 --> 01:30:51,833 joven, no deberías estar haciendo eso. 1360 01:30:56,791 --> 01:30:59,000 Léame el contrato. 1361 01:30:59,041 --> 01:31:00,250 Es un trato por valor de dos mil millones. 1362 01:31:00,666 --> 01:31:02,333 Está todo bien. ¿Dónde está? 1363 01:31:02,666 --> 01:31:04,333 Fue al baño. 1364 01:31:04,583 --> 01:31:06,625 Está tardando demasiado. 1365 01:31:07,250 --> 01:31:08,458 ¿Dónde diablos está? 1366 01:31:10,291 --> 01:31:12,625 - ¿Estaba vestido de traje negro? - Sí, es extranjero. 1367 01:31:14,666 --> 01:31:15,833 ¡Joder! 1368 01:31:16,375 --> 01:31:17,791 - ¿Qué pasó? - ¡Joder! 1369 01:31:21,583 --> 01:31:23,000 ¿Qué estás mirando? 1370 01:31:23,500 --> 01:31:24,833 ¿Quién eres, hijo de puta? 1371 01:31:25,458 --> 01:31:26,750 ¿Qué significa eso? 1372 01:31:27,416 --> 01:31:29,916 ¡Madre de puta! 1373 01:31:30,166 --> 01:31:31,833 - ¿Qué ocurre? - ¡Joder! 1374 01:31:32,291 --> 01:31:33,750 ¿Qué pasó? 1375 01:31:34,291 --> 01:31:35,916 ¿Quién crees que eres? 1376 01:31:39,541 --> 01:31:40,541 ¡Joder! 1377 01:31:40,750 --> 01:31:41,958 ¡Joder! ¡Joder! ¡Joder! 1378 01:31:42,083 --> 01:31:44,208 ¡Me encanta! ¡Joder! 1379 01:32:04,916 --> 01:32:06,375 Bueno para la salud. 1380 01:32:13,041 --> 01:32:14,416 ¡Malditos cerdos! 1381 01:32:14,666 --> 01:32:15,916 ¿Qué has hecho? 1382 01:32:43,041 --> 01:32:44,833 ¿Dónde está el imbécil? 1383 01:32:45,208 --> 01:32:46,416 Lo envió al extranjero. 1384 01:32:46,666 --> 01:32:48,708 ¿Por qué tuvo que asesinar? un extranjero? 1385 01:32:49,000 --> 01:32:49,833 ¡Desagradable! 1386 01:32:50,375 --> 01:32:53,666 mi ingenuo hijo ha cometido un pequeño error. 1387 01:32:54,083 --> 01:32:56,541 Éste es un asunto fácil para usted. 1388 01:32:57,666 --> 01:33:00,000 ¿Qué quieres? para que desaparezca? 1389 01:33:01,416 --> 01:33:02,416 Necesita 500 millones de rupias. 1390 01:33:02,583 --> 01:33:03,375 Hecho. 1391 01:33:03,458 --> 01:33:04,291 Rafiqullah. 1392 01:33:04,500 --> 01:33:07,083 no tienes idea lo que estás aceptando. 1393 01:33:07,541 --> 01:33:09,041 Queremos 500 millones de rupias por cabeza. 1394 01:33:09,875 --> 01:33:12,875 Esto no es nada comparado a la vida de su hijo. 1395 01:33:16,833 --> 01:33:18,083 Monayem. 1396 01:33:19,125 --> 01:33:22,041 siempre he patrocinado sus campañas electorales. 1397 01:33:22,583 --> 01:33:24,958 dado todo alguna vez necesitaste. 1398 01:33:25,958 --> 01:33:28,625 Sólo porque mi hijo cometió un pequeño error 1399 01:33:29,416 --> 01:33:30,833 Estoy atrapado en este problema. 1400 01:33:31,083 --> 01:33:32,708 Y te estas aprovechando de la situación. 1401 01:33:33,583 --> 01:33:34,833 - Por eso... - Oye. 1402 01:33:35,125 --> 01:33:40,750 Por eso nos llamó aquí. para conocerte. 1403 01:33:41,041 --> 01:33:43,083 Yo me ocuparé de la ley y el orden. 1404 01:33:43,250 --> 01:33:44,625 Resolveré tu problema. 1405 01:33:44,791 --> 01:33:48,041 El señor supervisará todo. Él es el Ministro del Interior. 1406 01:33:48,250 --> 01:33:50,583 Su ministerio abordará todo. 1407 01:33:50,833 --> 01:33:53,791 y su canal ejecutará la información que queramos. 1408 01:33:54,041 --> 01:33:58,750 Le diré a Faiz que asegure al público Se olvida de este incidente. 1409 01:33:59,000 --> 01:34:01,541 - ¿Qué dices, Faiz? - Sí, lo investigaré. 1410 01:34:01,666 --> 01:34:02,416 Ahí tienes. 1411 01:34:02,666 --> 01:34:06,000 Entonces... Por cabeza... 500 millones de rupias. 1412 01:34:06,291 --> 01:34:09,291 Y mil millones de rupias para el señor. ¿Bueno? 1413 01:34:09,416 --> 01:34:10,416 Sí, 1.000 millones de rupias. 1414 01:34:11,166 --> 01:34:12,166 ¿Hecho? 1415 01:34:17,375 --> 01:34:18,750 Hecho. 1416 01:34:26,541 --> 01:34:27,583 Hola señor. 1417 01:34:27,666 --> 01:34:29,291 Sí, Rafiqullah. ¿Qué pasa? 1418 01:34:29,458 --> 01:34:30,541 Señor. 1419 01:34:31,250 --> 01:34:36,083 los medios internacionales se está volviendo loco por Harris. 1420 01:34:36,916 --> 01:34:38,083 Estamos en problemas. 1421 01:34:38,291 --> 01:34:40,208 Ya hemos arrestado a una persona. 1422 01:34:40,833 --> 01:34:42,875 Él confesará pronto. 1423 01:34:43,416 --> 01:34:47,166 Ha sido visto en Gulshan. regularmente antes de la fecha del delito. 1424 01:34:47,458 --> 01:34:50,625 Tenemos imágenes de CCTV y otra información de apoyo. 1425 01:34:51,541 --> 01:34:52,666 Hemos tomado la iniciativa. 1426 01:34:53,666 --> 01:34:55,041 ¿Por qué mataste a Harris? 1427 01:34:58,125 --> 01:34:59,583 No maté a nadie, señor. 1428 01:35:00,708 --> 01:35:02,041 Yo no maté... 1429 01:35:02,291 --> 01:35:04,458 Quiero todos los detalles sobre este tipo. 1430 01:35:04,625 --> 01:35:07,750 ¿A dónde va? ¿Qué él ha hecho? Cada pequeño detalle. 1431 01:35:07,875 --> 01:35:08,666 En eso, señor. 1432 01:35:08,916 --> 01:35:11,125 Señor, soy el agente Kamrun. Tengo algo que decir. 1433 01:35:11,583 --> 01:35:12,583 Dime. 1434 01:35:12,833 --> 01:35:17,833 Nuestro principal sospechoso en realidad no cometió el asesinato. 1435 01:35:20,250 --> 01:35:21,750 he preguntado por ahí en su barrio. 1436 01:35:22,166 --> 01:35:23,250 Es un tipo muy agradable. 1437 01:35:23,541 --> 01:35:25,500 nadie tiene nada malo decir sobre él. 1438 01:35:25,833 --> 01:35:27,458 Su padre solía ser un director de escuela. 1439 01:35:27,750 --> 01:35:29,208 Recibí una nueva información. 1440 01:35:29,375 --> 01:35:30,166 ¿Qué? 1441 01:35:30,333 --> 01:35:31,666 Se suponía que el chico se casaría. 1442 01:35:31,916 --> 01:35:33,583 Pero él no apareció para su boda. 1443 01:35:34,083 --> 01:35:35,541 Está desaparecido desde entonces. 1444 01:35:36,791 --> 01:35:38,250 Por favor, deme una semana, señor. 1445 01:35:38,500 --> 01:35:43,625 Arrestaré a todos los involucrados y resolver el caso. 1446 01:35:44,458 --> 01:35:45,458 ¡Callarse la boca! 1447 01:35:45,958 --> 01:35:46,875 ¡Señor sabelotodo! 1448 01:35:47,916 --> 01:35:50,041 - ¡Piérdete! - ¡Ir! 1449 01:35:51,291 --> 01:35:52,333 ¡Desagradable! 1450 01:36:02,041 --> 01:36:04,916 ¿Por qué le has dado ¿Un caso tan delicado? 1451 01:36:05,166 --> 01:36:06,125 Transferirlo. 1452 01:36:06,208 --> 01:36:09,166 Yo me encargaré de ello. No te preocupes. 1453 01:36:09,416 --> 01:36:11,958 lo transferiré fuera de Dhaka. 1454 01:36:12,500 --> 01:36:13,500 Pero señor... 1455 01:36:14,041 --> 01:36:17,208 La situación se está apagando. de control. 1456 01:36:17,708 --> 01:36:21,666 Ese tipo no habla nada. Una confesión está fuera de discusión. 1457 01:36:22,083 --> 01:36:26,333 El problema es No lo hemos arrestado oficialmente. 1458 01:36:26,791 --> 01:36:30,000 No podemos mantenerlo bajo nuestra custodia. por más tiempo. 1459 01:36:30,666 --> 01:36:34,291 Si la información se filtra a los medios 1460 01:36:34,541 --> 01:36:36,791 el gobierno estará en problemas. 1461 01:36:37,625 --> 01:36:38,833 Una cosa más. 1462 01:36:39,958 --> 01:36:42,916 la mujer periodista del canal bengalí 1463 01:36:43,166 --> 01:36:44,666 me está preocupando mucho. 1464 01:36:44,916 --> 01:36:46,041 ¡Asqueroso, señor! 1465 01:36:46,250 --> 01:36:48,250 Por favor, detenlos. 1466 01:36:49,416 --> 01:36:51,208 - Lo investigaré. - Está bien, señor. 1467 01:36:52,625 --> 01:36:54,083 - Shafiuddin. - Señor. 1468 01:36:54,333 --> 01:36:56,708 Estoy escuchando cosas buenas sobre ti. 1469 01:36:57,583 --> 01:36:58,958 Estoy orgulloso de ti. 1470 01:36:59,291 --> 01:37:00,250 Gracias, señor. 1471 01:37:03,333 --> 01:37:07,000 El IG debe haberte dicho sobre el chico... 1472 01:37:08,458 --> 01:37:09,791 Hay que llevarlo a la Celda de Hierro. 1473 01:37:10,625 --> 01:37:14,375 ¿Será lo correcto? para un caso tan pequeño? 1474 01:37:16,875 --> 01:37:21,916 Si fuera un caso pequeño No te llamaría a casa. 1475 01:37:22,500 --> 01:37:23,500 Bien, señor. 1476 01:37:23,541 --> 01:37:25,291 Increíble, Honorable Ministro. ¡Asombroso! 1477 01:37:25,666 --> 01:37:29,291 Entonces estás admitiendo que él no mató a JW Harris. 1478 01:37:29,958 --> 01:37:32,375 Shadhin no tenía nada que hacer. con su muerte. 1479 01:37:38,166 --> 01:37:39,291 ¡Viejo! 1480 01:37:41,958 --> 01:37:43,208 Dígalo en voz alta. 1481 01:37:43,916 --> 01:37:45,708 "Lo admito". 1482 01:37:56,083 --> 01:37:57,333 Lo admito. 1483 01:38:07,333 --> 01:38:09,500 ¡No puedo creerlo! 1484 01:38:09,833 --> 01:38:13,416 ¿Cómo puede un ministro hacer tal cosa? 1485 01:38:13,791 --> 01:38:14,875 ¡Desagradable! 1486 01:38:23,333 --> 01:38:24,375 ¡Maldito bribón! 1487 01:38:24,833 --> 01:38:25,791 ¡Ey! 1488 01:38:26,041 --> 01:38:28,000 ¿Hice todo el trabajo sucio solo? 1489 01:38:28,416 --> 01:38:29,666 ¿No hiciste nada? 1490 01:38:30,166 --> 01:38:32,791 ¿No aceptaste un soborno? de 500 millones de rupias? 1491 01:38:33,791 --> 01:38:35,041 ¡Maldita perra! 1492 01:38:35,291 --> 01:38:37,083 - ¡Cuida tu idioma! - ¡Callarse la boca! 1493 01:38:37,458 --> 01:38:38,791 No lo olvides... 1494 01:38:39,208 --> 01:38:41,583 Soy el inspector general de la policía. 1495 01:38:41,833 --> 01:38:43,416 Correcto, ex IGP. 1496 01:38:43,875 --> 01:38:46,208 ¿Por qué te entrometes? 1497 01:38:46,458 --> 01:38:48,291 - Te daré una fuerte bofetada. - ¡Basta! 1498 01:38:48,375 --> 01:38:49,333 ¡Ey! 1499 01:38:49,583 --> 01:38:52,291 Te arrancaré todos los dientes. 1500 01:38:52,500 --> 01:38:53,375 ¡Hola, IGP! 1501 01:38:54,208 --> 01:38:55,083 ¡Cállate! 1502 01:38:55,208 --> 01:38:56,291 Está bien, está bien. 1503 01:38:56,500 --> 01:38:58,333 Tendrás mucho tiempo en la cárcel. 1504 01:38:58,625 --> 01:39:00,333 Lucha todo lo que quieras. 1505 01:39:00,458 --> 01:39:02,291 Señorita Saira, continúe. 1506 01:39:02,541 --> 01:39:06,250 Mi siguiente pregunta es para Faiz Karim. 1507 01:39:06,666 --> 01:39:10,833 Why did you stop all the reporting ¿Sobre el asesinato de Harris? 1508 01:39:11,125 --> 01:39:12,833 I wanted to report on it. 1509 01:39:12,958 --> 01:39:14,500 Pero él me detuvo. 1510 01:39:14,750 --> 01:39:16,291 - Yo quería-- - ¡Maldito mentiroso! 1511 01:39:16,666 --> 01:39:18,708 I stopped you from reporting? 1512 01:39:19,000 --> 01:39:21,208 And you were sucking your thumb? 1513 01:39:21,458 --> 01:39:23,166 Didn't you take 500 crores? 1514 01:39:23,416 --> 01:39:25,000 Lo hiciste. Tú también. 1515 01:39:25,250 --> 01:39:26,208 No fui el único. 1516 01:39:26,458 --> 01:39:28,333 ¡Malditos cerdos! ¡Maldición! 1517 01:39:29,291 --> 01:39:34,000 People are vandalising the properties of corrupt politicians and tycoons. 1518 01:39:34,250 --> 01:39:36,083 ¡Abre la puerta! 1519 01:39:36,333 --> 01:39:37,791 ¡Abre la maldita puerta! 1520 01:39:43,666 --> 01:39:46,416 Dismiss the officer immediately. 1521 01:39:46,750 --> 01:39:47,666 ¿Qué? 1522 01:39:47,791 --> 01:39:49,541 I think I should go to the site. 1523 01:39:49,625 --> 01:39:50,958 ¿Por qué tienes que ir? 1524 01:39:51,166 --> 01:39:53,833 Las cosas se saldrán de control si no lo hago. 1525 01:39:54,291 --> 01:39:56,541 Y quiero arrestarlos yo mismo. 1526 01:39:57,041 --> 01:39:59,250 Han destruido nuestras vidas. 1527 01:39:59,500 --> 01:40:01,875 Como puedes ver, Es un caos total aquí afuera. 1528 01:40:02,166 --> 01:40:04,000 Las calles se han convertido en zona de guerra. 1529 01:40:04,250 --> 01:40:08,083 Todos exigen una acción estricta contra los funcionarios corruptos. 1530 01:40:08,333 --> 01:40:09,166 ¡Ey! 1531 01:40:10,375 --> 01:40:15,666 Átalos y entregarlos a la policía. 1532 01:40:15,916 --> 01:40:16,916 ¡Sí! 1533 01:40:20,333 --> 01:40:21,416 ¡Vamos! 1534 01:40:22,416 --> 01:40:23,708 ¿Qué sucede contigo? 1535 01:40:24,375 --> 01:40:26,500 no puedes hacer esto sin orden judicial. 1536 01:40:26,750 --> 01:40:27,666 Por supuesto que puedo. 1537 01:40:27,791 --> 01:40:28,500 Es personal. 1538 01:40:28,833 --> 01:40:30,833 Porque yo soy la ley. 1539 01:40:31,083 --> 01:40:31,833 ¡Átalos! 1540 01:40:45,791 --> 01:40:48,458 No sé si lo recuerdas. 1541 01:40:48,833 --> 01:40:51,333 Pero una vez te dije... 1542 01:40:52,041 --> 01:40:53,875 la verdad nunca puede ocultarse. 1543 01:40:54,958 --> 01:40:58,916 No importa cuanto lo intentes para cubrirlo con mentiras 1544 01:40:59,750 --> 01:41:01,916 siempre encuentra la salida. 1545 01:41:02,416 --> 01:41:04,000 No llegarás demasiado lejos sin mi canal. 1546 01:41:04,458 --> 01:41:07,708 Como periodista, Es mi deber hablar por el pueblo. 1547 01:41:08,083 --> 01:41:10,875 Si no me dejas hacerlo 1548 01:41:11,833 --> 01:41:13,083 No necesito este trabajo. 1549 01:41:13,166 --> 01:41:14,666 Y ten en cuenta. 1550 01:41:15,416 --> 01:41:19,708 La verdad forzará su salida algún día u otro. 1551 01:41:20,291 --> 01:41:21,791 Espera ese día. 1552 01:41:22,500 --> 01:41:23,625 Espera y observa. 1553 01:41:30,625 --> 01:41:32,083 Brillante, señorita Saira. 1554 01:41:34,958 --> 01:41:37,166 Por eso eres un periodista de primer nivel. 1555 01:41:37,708 --> 01:41:39,041 ¡Brillante! 1556 01:41:39,541 --> 01:41:40,916 Gracias por el cumplido. 1557 01:41:49,875 --> 01:41:53,125 Queridos espectadores, La verdad finalmente ha triunfado sobre la mentira. 1558 01:41:53,416 --> 01:41:55,750 nos enteramos Shadhin no nos contó una historia. 1559 01:41:56,000 --> 01:41:58,750 Dejó al descubierto la fea realidad de nuestro sistema de justicia. 1560 01:41:59,375 --> 01:42:03,708 Algunos corruptos, codiciosos y la gente cruel quedó expuesta. 1561 01:42:04,041 --> 01:42:08,541 Han estado barriendo crímenes debajo de la alfombra durante demasiado tiempo. 1562 01:42:08,791 --> 01:42:10,833 Sus acciones llevaron a un asesinato. 1563 01:42:11,083 --> 01:42:16,583 Y destruyó la vida de una persona inocente como Shadhin. 1564 01:42:17,000 --> 01:42:19,166 Pero no puedes escapar del karma. 1565 01:42:19,500 --> 01:42:23,625 Por eso los culpables quedaron atrapados en su propia trampa. 1566 01:42:24,666 --> 01:42:26,000 Creemos que todos los políticos... 1567 01:42:26,250 --> 01:42:28,375 Todos los agentes del orden... 1568 01:42:28,625 --> 01:42:31,458 Todos los profesionales de los medios. no son deshonestos. 1569 01:42:31,833 --> 01:42:34,750 Pero gente como Monayem Choudhury, Rafiqullah y Faiz Karim... 1570 01:42:35,000 --> 01:42:37,250 dar mala fama a la política. 1571 01:42:37,458 --> 01:42:39,500 Traer deshonra a la fuerza policial. 1572 01:42:39,791 --> 01:42:41,458 Y porque los medios perder credibilidad. 1573 01:42:41,625 --> 01:42:45,250 Exigimos a los tres culpables ser llevado ante la justicia. 1574 01:42:45,541 --> 01:42:49,250 Y enfrentar un castigo estricto por sus acciones. 1575 01:42:50,375 --> 01:42:57,666 Para que toda esa gente que sufrió como Shadhin... 1576 01:42:57,916 --> 01:42:59,958 finalmente encontrar algo de paz. 1577 01:43:00,500 --> 01:43:03,791 Soy Saira Ali, despidiéndonos del directo de hoy. 1578 01:43:04,083 --> 01:43:07,250 te veré de nuevo en busca de otra verdad. 1579 01:43:07,583 --> 01:43:10,708 - ¡Shadhin! - ¡Shadhin! 1580 01:43:13,458 --> 01:43:15,125 Los miembros de tu equipo... 1581 01:43:16,208 --> 01:43:18,291 desapareció entre la multitud. 1582 01:43:20,125 --> 01:43:21,333 ¿Por qué no lo hiciste? 1583 01:43:22,125 --> 01:43:24,166 - ¡Shadhin! - ¡Shadhin! 1584 01:43:26,708 --> 01:43:27,833 Me rendiré. 1585 01:43:30,375 --> 01:43:31,791 Me entregaré. 1586 01:43:36,208 --> 01:43:37,416 Shadhin. 1587 01:43:38,041 --> 01:43:41,291 El pueblo de Bangladesh He empezado a amarte. 1588 01:43:42,583 --> 01:43:44,625 Con miles de personas aquí... 1589 01:43:45,750 --> 01:43:47,750 Es imposible arrestarte. 1590 01:43:48,333 --> 01:43:51,000 - ¡Shadhin! - ¡Shadhin! 1591 01:43:52,541 --> 01:43:55,166 - ¡Shadhin! - ¡Shadhin! 1592 01:44:08,916 --> 01:44:10,791 Soy verdaderamente libre hoy. 1593 01:44:12,583 --> 01:44:15,416 Porque los he expuesto quien me hizo daño. 1594 01:44:16,708 --> 01:44:21,166 los he desenmascarado justo frente a la nación. 1595 01:44:22,708 --> 01:44:23,916 Pero... 1596 01:44:24,666 --> 01:44:27,458 Debo admitir que yo también he pecado. 1597 01:44:28,000 --> 01:44:29,875 Tomé la justicia en mis propias manos. 1598 01:44:30,041 --> 01:44:31,583 Yo también debería pagarlo. 1599 01:44:32,041 --> 01:44:34,208 Quiero que todos los criminales sean castigados. 1600 01:44:34,458 --> 01:44:36,583 Cada pecador, llevado ante la justicia. 1601 01:44:37,208 --> 01:44:40,000 Quiero que prevalezca la ley y el orden. 1602 01:44:41,208 --> 01:44:42,500 Por eso... 1603 01:44:44,125 --> 01:44:49,041 Me entregaré a la policía. 1604 01:44:51,000 --> 01:44:52,708 Sólo tengo una petición. 1605 01:44:53,875 --> 01:44:57,875 Por favor no los detengas de cumplir con su deber. 1606 01:45:00,958 --> 01:45:02,250 Una cosa más. 1607 01:45:03,708 --> 01:45:07,416 Siempre que seas testigo injusticia, crimen o corrupción 1608 01:45:07,666 --> 01:45:09,416 alza siempre la voz contra ello. 1609 01:45:09,625 --> 01:45:12,000 Porque no soy el único quien es libre. 1610 01:45:12,291 --> 01:45:14,583 Todos ustedes son libres. 1611 01:45:15,250 --> 01:45:17,208 Este es un país libre. 1612 01:45:17,625 --> 01:45:19,458 ¡Todos somos libres! 1613 01:45:29,958 --> 01:45:31,166 Arrestenlo. 1614 01:45:31,500 --> 01:45:32,500 Ir. 1615 01:45:32,875 --> 01:45:33,958 Señor. 1616 01:46:04,250 --> 01:46:05,583 Estamos seguros... 1617 01:46:05,833 --> 01:46:09,708 ...la policía lo atrapará El asesino de JW Harris pronto. 1618 01:46:09,958 --> 01:46:12,958 eso es todo por hoy sobre la búsqueda de la verdad de Saira. 1619 01:46:13,125 --> 01:46:14,750 Te veré de nuevo la semana que viene. 1620 01:46:14,958 --> 01:46:16,500 Mantenerse seguro. Buenas noches. 1621 01:46:17,875 --> 01:46:19,541 la mujer periodista del Canal Bangla... 1622 01:46:19,666 --> 01:46:21,083 me está preocupando mucho. 1623 01:46:21,333 --> 01:46:22,416 ¡Asqueroso, señor! 1624 01:46:22,708 --> 01:46:23,958 Lo investigaré. 1625 01:46:24,250 --> 01:46:26,166 ¿Por qué llamaste tantas veces, mamá? 1626 01:46:26,416 --> 01:46:28,833 Algunas personas capturaron a Evan. 1627 01:46:29,708 --> 01:46:30,625 ¿OMS? 1628 01:46:30,916 --> 01:46:31,875 ¿Cómo lo sabría? 1629 01:46:32,166 --> 01:46:33,458 ¿Quién se lo llevó, mamá? 1630 01:46:33,666 --> 01:46:34,833 No sé. 1631 01:46:35,083 --> 01:46:37,625 ¿Qué tienes que decir? sobre estas desapariciones? 1632 01:46:37,875 --> 01:46:40,958 Mucha gente ha desaparecido. 1633 01:46:41,208 --> 01:46:42,250 Te llamaré más tarde. 1634 01:46:43,500 --> 01:46:45,125 - ¡Entra! - ¿Quién diablos eres? 1635 01:46:45,375 --> 01:46:47,166 - ¡Suéltame! - ¡Cállate y entra! 1636 01:46:47,416 --> 01:46:48,791 - ¡Muévete! - ¡Déjame ir! 1637 01:46:49,416 --> 01:46:51,875 ¿Puedes probarlo? 1638 01:46:52,083 --> 01:46:54,916 ¿Conoces a alguien que haya desaparecido? 1639 01:46:57,333 --> 01:46:58,458 ¿Tú? 1640 01:46:59,791 --> 01:47:01,041 ¿Estás bromeando? 1641 01:47:02,208 --> 01:47:05,041 mi hermano ha estado desaparecido durante los últimos tres meses. 1642 01:47:12,500 --> 01:47:14,083 Lo encontraré, señor. 1643 01:47:15,000 --> 01:47:17,083 No importa qué. 1644 01:47:20,583 --> 01:47:21,916 Eres una persona responsable. 1645 01:47:22,208 --> 01:47:25,041 Espero que encuentres a tu hermano. 1646 01:47:25,458 --> 01:47:26,875 Estaré feliz por ti. 1647 01:47:29,333 --> 01:47:30,666 ¿Cómo te atreves? 1648 01:47:30,875 --> 01:47:33,000 ¿Por qué entrevistaste? el Ministro del Interior? 1649 01:47:33,250 --> 01:47:35,791 ¿No te dije que todo es falso? 1650 01:47:36,041 --> 01:47:37,458 No es falso. 1651 01:47:37,708 --> 01:47:39,625 Tengo todas las pruebas. 1652 01:47:39,875 --> 01:47:41,708 Tengo documentos para demostrarlo. 1653 01:47:41,958 --> 01:47:43,500 Se lo ruego, señor. Por favor... 1654 01:47:43,750 --> 01:47:46,666 Saira, escucha. No existe tal cosa. 1655 01:47:47,458 --> 01:47:48,666 ¿Cómo estás tan seguro? 1656 01:47:48,916 --> 01:47:51,541 He estado ejecutando este canal durante mucho tiempo. 1657 01:47:51,791 --> 01:47:54,458 El periodismo no tiene nada que ver. con tu canal. 1658 01:47:55,000 --> 01:47:56,041 ¿Tan demasiado confiado? 1659 01:47:57,500 --> 01:48:01,000 Puedo hacer y deshacer a los periodistas como tú. 1660 01:48:01,416 --> 01:48:03,416 No llegarás demasiado lejos sin mi canal. 1661 01:48:03,916 --> 01:48:07,833 no serias periodista si no fuera por mi canal. 1662 01:48:08,083 --> 01:48:09,458 Hablo por el pueblo. 1663 01:48:09,750 --> 01:48:11,500 Es mi deber como periodista. 1664 01:48:11,708 --> 01:48:14,333 Si no me dejas hacerlo... 1665 01:48:15,291 --> 01:48:16,583 ...No necesito este trabajo. 1666 01:48:29,666 --> 01:48:30,666 Saira. 1667 01:48:30,916 --> 01:48:32,000 Soy Shadhin. 1668 01:48:32,291 --> 01:48:34,583 tengo algo de informacion en tu hermano. 1669 01:48:35,791 --> 01:48:37,541 tu hermano y yo estaban en la misma celda. 1670 01:48:37,750 --> 01:48:39,541 ¡No hice nada! ¡Ayuda! 1671 01:48:40,916 --> 01:48:42,208 ¡Hermana! 1672 01:48:42,583 --> 01:48:43,958 ¡Hermana! 1673 01:48:46,708 --> 01:48:47,583 "Eran"? 1674 01:48:49,833 --> 01:48:50,875 Confesar. 1675 01:48:51,166 --> 01:48:52,625 No hice nada, señor. 1676 01:48:52,875 --> 01:48:55,375 Créeme. No hice nada. 1677 01:48:55,625 --> 01:48:57,750 Confiesa antes de que lo pierda. 1678 01:48:58,000 --> 01:48:59,666 No hice nada. 1679 01:48:59,958 --> 01:49:01,833 Señor, por favor créame... 1680 01:49:05,250 --> 01:49:06,958 Mataron a tu hermano. 1681 01:49:30,375 --> 01:49:33,666 Han matado brutalmente mucha gente inocente. 1682 01:49:36,625 --> 01:49:40,125 Así que hemos decidido vengarnos. 1683 01:49:42,750 --> 01:49:44,625 Puedes unirte a nosotros si quieres. 1684 01:49:45,750 --> 01:49:47,916 O puedes entregarnos a la policía. 1685 01:49:54,416 --> 01:49:55,791 Aquí, echa un vistazo. 1686 01:49:56,666 --> 01:49:58,500 Todos están involucrados en este crimen. 1687 01:50:01,166 --> 01:50:02,791 ¿Puedes atacar? ¿La oficina del canal bengalí? 1688 01:50:04,416 --> 01:50:05,291 ¿Por qué? 1689 01:50:11,375 --> 01:50:13,375 Tienes que mantenerlos como rehenes. 1690 01:50:14,625 --> 01:50:17,291 y desenmascararlos delante de toda la nación. 1691 01:50:18,833 --> 01:50:19,833 Así que... 1692 01:50:20,333 --> 01:50:21,958 ...no salen impunes. 1693 01:50:24,250 --> 01:50:25,166 ¿Puedes hacerlo? 1694 01:50:51,000 --> 01:50:51,916 Shadhin. 1695 01:50:52,458 --> 01:50:54,041 Lo que hiciste hoy... 1696 01:50:54,333 --> 01:50:55,500 ¡Buen trabajo! 1697 01:50:56,166 --> 01:50:58,041 Eres un verdadero héroe. 1698 01:51:55,583 --> 01:51:56,791 Villano. 1699 01:52:34,666 --> 01:52:35,791 Hola. 1700 01:52:36,208 --> 01:52:38,458 Hola señora. Shadhin se escapó. 1701 01:52:38,708 --> 01:52:40,750 Mató a los policías y huyó. 1702 01:52:41,083 --> 01:52:42,708 Por favor, ven al Ministerio del Interior. 1703 01:52:43,000 --> 01:52:44,083 ¿Qué? 1704 01:52:48,375 --> 01:52:50,000 Sal de ahí rápido. 1705 01:52:50,041 --> 01:52:51,208 Bien, ya estoy saliendo. 1706 01:52:51,458 --> 01:52:52,708 El señor Amjad ha sido capturado. 1707 01:52:52,791 --> 01:52:53,666 ¿Qué? 1708 01:52:53,916 --> 01:52:57,291 Ataca todas sus propiedades y molinos. 1709 01:52:57,541 --> 01:52:59,125 Hazte cargo de todos ellos. 1710 01:52:59,375 --> 01:53:00,875 Bueno. ¿Deberíamos destruirlos? 1711 01:53:01,083 --> 01:53:01,916 Sí. 1712 01:53:01,958 --> 01:53:03,291 ¿Qué pasa con su hijo? 1713 01:53:03,541 --> 01:53:05,041 Lo he encerrado. 1714 01:53:05,291 --> 01:53:06,791 - ¿Por orden de su padre? - Sí. 1715 01:53:06,916 --> 01:53:08,291 Tenemos que lidiar con él. 1716 01:53:08,541 --> 01:53:10,666 ¿Te preguntó el jefe? para mantenerlo encerrado? 1717 01:53:11,750 --> 01:53:13,083 ¿Qué debo hacer con él? 1718 01:53:13,708 --> 01:53:14,750 Mátalo. 1719 01:53:15,000 --> 01:53:16,000 Bueno. 1720 01:53:17,125 --> 01:53:18,708 Lo entregaré a la policía. 1721 01:53:22,041 --> 01:53:22,916 Señor. 1722 01:53:23,416 --> 01:53:24,416 ¿Señor? 1723 01:53:24,750 --> 01:53:25,791 Señor. 1724 01:53:27,041 --> 01:53:28,583 Señor, despierte. 1725 01:53:28,875 --> 01:53:30,291 Fácil ahí. 1726 01:53:30,666 --> 01:53:31,750 Señor. 1727 01:53:32,083 --> 01:53:33,041 Señor. 1728 01:53:33,291 --> 01:53:34,666 ¿Estás escuchando? 1729 01:53:35,458 --> 01:53:36,500 Señor. 1730 01:53:37,708 --> 01:53:39,333 Se acabo. 1731 01:53:40,250 --> 01:53:42,958 Han quemado tu casa. 1732 01:53:43,875 --> 01:53:46,583 La policía arrestó a tu papá. 1733 01:53:47,500 --> 01:53:49,583 No tengo la culpa. 1734 01:53:49,833 --> 01:53:53,125 tu papa me pregunto para encerrarte. 1735 01:53:54,500 --> 01:53:56,833 Tienes que huir desde aquí. 1736 01:53:57,500 --> 01:53:59,000 ¿Cigarrillo? Esperar. 1737 01:54:00,208 --> 01:54:01,166 Aquí. 1738 01:54:01,666 --> 01:54:02,875 Aquí tienes. 1739 01:54:09,375 --> 01:54:11,666 No puedes quedarte aquí. 1740 01:54:12,041 --> 01:54:13,916 Te sacaré de aquí. 1741 01:54:15,291 --> 01:54:16,333 Señor. 1742 01:54:17,041 --> 01:54:18,125 Levantarse. 1743 01:54:18,708 --> 01:54:19,666 ¿Señor? 1744 01:54:23,541 --> 01:54:24,583 Señor. 1745 01:54:29,625 --> 01:54:30,541 ¡Señor! 1746 01:54:30,791 --> 01:54:31,750 Señor... Señor... 1747 01:54:32,041 --> 01:54:33,416 ¡Maldito hijo de puta! 1748 01:54:34,041 --> 01:54:36,083 ¿Quieres entregarme a la policía? 1749 01:54:36,333 --> 01:54:39,291 ¡Soy el hijo de Amjad Mansoor! 1750 01:54:39,541 --> 01:54:43,708 ¡Armaan, maldito rey Mansoor! 1751 01:54:50,666 --> 01:54:52,416 ¿Qué? ¿Muerto? 1752 01:55:07,541 --> 01:55:09,250 ¡Que te jodan! 1753 01:55:34,708 --> 01:55:35,625 Saira. 1754 01:55:36,000 --> 01:55:37,458 ¿Qué está sucediendo? 1755 01:55:37,541 --> 01:55:39,041 ¿Qué quiere este chico? 1756 01:55:39,416 --> 01:55:40,541 ¿Shadhin? 1757 01:55:41,583 --> 01:55:43,541 - ¿Está seguro? - Cien por ciento. 1758 01:55:43,916 --> 01:55:47,333 Vi las imágenes de la cámara del casco. de la Fuerza Especial. 1759 01:55:48,291 --> 01:55:50,041 Shadhin les disparó y huyó. 1760 01:55:50,750 --> 01:55:51,875 No lo entiendo. 1761 01:55:52,125 --> 01:55:54,666 ¿Estamos simpatizando? ¿Con la persona equivocada? 1762 01:55:54,958 --> 01:55:55,916 Señor. 1763 01:55:56,208 --> 01:55:58,166 - Hay una gran confusión. - ¿Qué es? 1764 01:55:58,416 --> 01:56:01,375 El hombre que vimos en vivo. no es Shadhin. 1765 01:56:01,500 --> 01:56:02,458 Él es otra persona. 1766 01:56:02,583 --> 01:56:04,083 - ¿Qué? - Sí, señor. 1767 01:56:04,333 --> 01:56:05,833 Yo fui quien arrestó a Shadhin. 1768 01:56:06,208 --> 01:56:08,625 Entonces me enteré que era inocente. 1769 01:56:08,875 --> 01:56:10,208 ¿Por qué mataste a Harris? 1770 01:56:10,500 --> 01:56:12,583 No hice nada, señor. 1771 01:56:15,250 --> 01:56:17,375 Quiero todos los detalles sobre este tipo. 1772 01:56:17,583 --> 01:56:20,541 ¿A dónde va? ¿Qué él ha hecho? Cada pequeño detalle. 1773 01:56:20,791 --> 01:56:21,541 En eso, señor. 1774 01:56:21,708 --> 01:56:23,291 Quiero un informe detallado. ¿Bueno? 1775 01:56:23,541 --> 01:56:24,791 Lo conseguiré. 1776 01:56:26,208 --> 01:56:27,791 Ven y conoce a mi papá. 1777 01:56:28,291 --> 01:56:31,458 dile que me amas y quieres casarte conmigo. 1778 01:56:31,875 --> 01:56:34,541 ¿Cuanto tiempo necesitas? 1779 01:56:35,000 --> 01:56:36,375 T-Dos meses. 1780 01:56:45,500 --> 01:56:47,500 No conseguí el trabajo. 1781 01:56:48,875 --> 01:56:50,458 Soy un gran fracaso. 1782 01:56:51,000 --> 01:56:52,666 Me alegro mucho de que hayas conseguido el trabajo. 1783 01:56:52,916 --> 01:56:55,916 no te has puesto su audífono. 1784 01:57:01,750 --> 01:57:03,250 ¿Puedes andar en bicicleta? 1785 01:57:03,458 --> 01:57:05,291 Entonces ya tienes trabajo. 1786 01:57:05,583 --> 01:57:08,458 Realizar entregas por la noche. Búsqueda de empleo durante el día. 1787 01:57:10,625 --> 01:57:12,333 Eres un gran tipo. 1788 01:57:15,708 --> 01:57:17,333 Tengo toda la información sobre él. 1789 01:57:17,583 --> 01:57:18,541 Es un buen tipo. 1790 01:57:18,708 --> 01:57:20,041 Se suponía que iba a casarse. 1791 01:57:20,291 --> 01:57:21,958 Pero no apareció en su boda. 1792 01:57:22,500 --> 01:57:24,208 Está desaparecido desde entonces. 1793 01:57:29,416 --> 01:57:30,875 No hice nada, señor. 1794 01:57:31,750 --> 01:57:33,250 Me matarán. 1795 01:57:33,750 --> 01:57:35,666 No te preocupes, hermano. 1796 01:57:35,916 --> 01:57:39,833 Los mataré a todos y escaparé. en unos días. 1797 01:57:40,083 --> 01:57:41,750 Yo también te ayudaré a salir. 1798 01:57:42,166 --> 01:57:43,583 Una vez que salga de aquí... 1799 01:57:44,375 --> 01:57:46,541 No perdonaré a nadie que me haya hecho daño. 1800 01:57:47,333 --> 01:57:49,375 Saldaré todas las cuentas. 1801 01:57:51,750 --> 01:57:54,083 Cuando me encontré con la noticia esta mañana 1802 01:57:54,333 --> 01:57:55,833 Me di cuenta de que ha habido un error. 1803 01:57:56,083 --> 01:57:57,125 Sabía que él no era Shadhin. 1804 01:57:57,416 --> 01:57:59,625 Intenté ponerme en contacto con su departamento. 1805 01:57:59,875 --> 01:58:01,958 Pero nadie respondió a mis llamadas. 1806 01:58:02,333 --> 01:58:03,833 ¿De qué estás hablando? 1807 01:58:04,083 --> 01:58:06,250 ¿Quién es él entonces? 1808 01:58:06,541 --> 01:58:07,791 - Moni. - Señor. 1809 01:58:08,333 --> 01:58:11,125 Me destinaron a la frontera en 2005. 1810 01:58:11,375 --> 01:58:13,916 Allí desmantelé un negocio de contrabando de oro. 1811 01:58:14,291 --> 01:58:15,791 Estos son los tipos que atrapé. 1812 01:58:16,333 --> 01:58:17,333 Señora. 1813 01:58:17,583 --> 01:58:20,458 La pieza más crítica de información es... 1814 01:58:21,166 --> 01:58:23,083 Descubrimos el verdadero nombre de Shadhin. 1815 01:58:23,375 --> 01:58:24,458 Hermano. 1816 01:58:27,166 --> 01:58:29,083 ¿Cómo te llamas? 1817 01:58:36,791 --> 01:58:37,750 Mijaíl. 1818 01:58:39,791 --> 01:58:40,875 Mijaíl. 1819 01:58:56,750 --> 01:58:57,875 Shadhin. 1820 01:58:58,250 --> 01:58:59,958 Entregaste tu vida por mí. 1821 01:59:00,916 --> 01:59:03,666 Yo, Mikhail, vengaré tu muerte. 1822 01:59:04,958 --> 01:59:07,333 - ¿El Mikhail más buscado? - Sí. 1823 01:59:07,666 --> 01:59:09,708 El terrorista más buscado, Mikhail. 1824 01:59:16,125 --> 01:59:18,500 Lo hemos estado cazando durante los últimos 17 años. 1825 01:59:18,750 --> 01:59:21,750 Lo interesante es estuvo bajo nuestra custodia todo el tiempo. 1826 01:59:22,000 --> 01:59:23,625 Nombre diferente. Identidad diferente. 1827 01:59:28,125 --> 01:59:31,083 Todo el oro del Banco de Bangladesh ha sido robado. 1828 01:59:31,250 --> 01:59:32,125 - ¿Qué? - ¿Qué? 1829 01:59:32,250 --> 01:59:33,791 Un equipo atacó la oficina del canal. 1830 01:59:34,041 --> 01:59:35,750 El otro robó el banco. 1831 01:59:36,000 --> 01:59:37,916 Vamos, Shundori. 1832 01:59:38,166 --> 01:59:39,916 Juguemos otro juego. 1833 02:00:22,916 --> 02:00:24,375 Es un genio. 1834 02:00:24,625 --> 02:00:27,708 Por un lado, saqueó el banco. 1835 02:00:27,958 --> 02:00:30,916 Por el otro, se vengó de la muerte de Shadhin. 1836 02:00:31,583 --> 02:00:32,875 ¡Increíble! 1837 02:00:33,333 --> 02:00:34,791 Por favor levante el teléfono. 1838 02:00:34,958 --> 02:00:36,291 No puedo soportarlo. 1839 02:00:36,541 --> 02:00:37,666 Por favor. 1840 02:00:37,875 --> 02:00:38,833 Señor. 1841 02:00:39,083 --> 02:00:41,666 ¿Qué diablos está pasando? ¿Han robado el banco de Bangladesh? 1842 02:00:41,958 --> 02:00:44,750 Lo peor es que se ha escapado. 1843 02:00:44,958 --> 02:00:45,583 Él... 1844 02:00:45,833 --> 02:00:46,625 ¿Quién es "él"? 1845 02:00:47,041 --> 02:00:48,000 Mayoría... 1846 02:00:48,666 --> 02:00:51,416 El terrorista más buscado, Mikhail. 1847 02:00:55,125 --> 02:00:56,291 ¿Qué? 1848 02:00:56,541 --> 02:00:59,375 Destruirá todo el país. 1849 02:01:00,000 --> 02:01:01,708 ¿Señor? Señor. 1850 02:01:13,125 --> 02:01:16,541 Asegúrate de que esto quede entre nosotros. 1851 02:01:16,833 --> 02:01:18,166 Tenemos que manejar esto. 1852 02:01:18,416 --> 02:01:20,125 O la gente perderá la fe en nosotros. 1853 02:01:25,291 --> 02:01:27,291 Tenemos que atrapar a Mikhail. 1854 02:01:28,166 --> 02:01:30,458 No importa dónde esté... 1855 02:01:30,708 --> 02:01:32,125 lo atraparemos. 1856 02:01:32,541 --> 02:01:36,041 Veré esto hasta el final. 1857 02:01:36,583 --> 02:01:37,875 Lo haré, a cualquier precio. 1858 02:02:13,291 --> 02:02:14,166 Jefe. 1859 02:02:14,375 --> 02:02:16,458 Cavamos el túnel para saquear el banco. 1860 02:02:16,708 --> 02:02:18,708 Pero los hombres de Mikhail se pusieron manos a la obra. antes que nosotros. 1861 02:02:19,000 --> 02:02:21,250 Solo tú, tu manager y yo. lo sabía. 1862 02:02:21,541 --> 02:02:23,541 Uno de nosotros filtró el plan. 1863 02:02:32,000 --> 02:02:35,041 He manejado miles de bichos como tú. 1864 02:02:36,125 --> 02:02:37,458 No se lo dije a nadie. 1865 02:02:37,666 --> 02:02:39,125 Yo no hice nada, Masud. 1866 02:02:39,416 --> 02:02:41,166 Por favor, créanme. 1867 02:02:41,375 --> 02:02:42,458 Masud. 1868 02:02:42,750 --> 02:02:44,416 No hice nada-- 1869 02:02:58,666 --> 02:03:00,041 mi oreja... 1870 02:03:06,333 --> 02:03:07,750 mi oreja... 1871 02:03:12,166 --> 02:03:14,041 no tengo piedad... 1872 02:03:15,666 --> 02:03:17,833 por traidores. 1873 02:03:19,833 --> 02:03:21,458 no tengo piedad... 1874 02:03:21,916 --> 02:03:23,583 - ¡Por los traidores! - ¡Por los traidores! 1875 02:03:23,833 --> 02:03:25,333 no tengo piedad... 1876 02:03:25,625 --> 02:03:27,416 - ¡Por los traidores! - ¡Por los traidores! 1877 02:03:51,416 --> 02:03:52,666 Mijaíl. 1878 02:03:55,333 --> 02:03:57,041 Ese es mi dinero. 1879 02:03:58,416 --> 02:04:00,583 Nadie me lo puede quitar. 1880 02:04:01,875 --> 02:04:04,791 Te haré agujeros. 1881 02:04:06,166 --> 02:04:07,916 Estarás acabado. 1882 02:04:10,791 --> 02:04:12,750 Soy Masud. 1883 02:04:14,875 --> 02:04:17,000 Masud de "Surongo".