1
00:00:05,929 --> 00:00:07,639
මයිකල්. ඔහු මිය ගොස් ඇත.
2
00:00:07,889 --> 00:00:08,932
ජැක් ඔයාද...
3
00:00:09,015 --> 00:00:10,183
මම නැවතත් මමයි.
4
00:00:10,809 --> 00:00:13,520
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය මගේ ආත්මයේ තරම
මයිකල්ව මරා දැමීමට මට පුළුස්සා දැමීමට සිදු විය.
5
00:00:13,603 --> 00:00:15,605
- ඔව්.
- මම දන්නේ නැහැ.
6
00:00:19,734 --> 00:00:20,860
බය වෙන්න එපා.
7
00:00:23,279 --> 00:00:24,531
ඔබ දේවදූතයෙක්.
8
00:00:24,614 --> 00:00:27,033
ඔබ විශේෂ නිසා
ඔබ මුදල් සඳහා මිනිසුන් සුවපත් කරයි.
9
00:00:27,325 --> 00:00:30,286
ඔබ දැක ඇති, මෙහි අවට,
යහපත් ජීවිතය ලාභදායී නොවේ.
10
00:00:30,370 --> 00:00:32,580
මම එතරම් දේවදූතයෙක්, නමුත් හැරෙන්නේ,
11
00:00:33,081 --> 00:00:36,167
මම විශිෂ්ට ව්යාපාරික කාන්තාවක්.
12
00:00:40,046 --> 00:00:41,673
- ඇයි?
- මට සත්යය අවශ්ය විය.
13
00:00:41,756 --> 00:00:43,591
මට මගේ පවුලෙන් පළිගන්න ඕන වුණා.
14
00:00:43,675 --> 00:00:44,759
ඔබත් ඒ දේම කරන්න ඇති.
15
00:00:44,843 --> 00:00:46,594
මට ඔයා ගැන දුකක් නෑ නික්.
16
00:00:46,678 --> 00:00:50,098
ඔබ රිදවන මිනිසුන් ගැන මට කණගාටුයි
සහ ඔබ ඝාතනය කළ මිනිසුන්.
17
00:00:50,181 --> 00:00:51,182
ඔබට පුළුස්සා දැමිය හැකිය.
18
00:00:51,266 --> 00:00:52,350
මම මෙතැනින් යන්නේ කවදාද?
19
00:00:52,434 --> 00:00:53,643
අහන්න, ජරාව.
20
00:00:53,727 --> 00:00:55,895
ඔයාව හිර කරනවා
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
21
00:01:00,650 --> 00:01:01,985
ඔබ ලුසිෆර් තෝරා ගත්තා.
22
00:01:02,068 --> 00:01:03,111
ඔහු මාව තෝරා ගත්තා.
23
00:01:03,194 --> 00:01:05,196
- ඔහුව ප්රතික්ෂේප කරන්න, නික්.
- මට බැහැ.
24
00:01:05,864 --> 00:01:06,865
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
25
00:01:07,574 --> 00:01:09,617
අඳුරුතම කොතැනක සිටියත්. ඔහු කොහේ සිටියත්.
26
00:01:10,201 --> 00:01:12,036
අපගේ ක්ෂේත්ර චාරිකාව
ඩොනෙටෙලෝ බලන්න?
27
00:01:12,120 --> 00:01:13,079
අපි ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.
28
00:01:13,163 --> 00:01:14,164
ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ, ජැක්?
29
00:01:14,456 --> 00:01:15,498
මම දන්නේ නැහැ.
30
00:01:15,749 --> 00:01:17,625
මම දන්නවා මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ,
31
00:01:17,917 --> 00:01:21,337
නමුත් මටත් එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ.
32
00:01:21,880 --> 00:01:24,841
ඩීන් සහ මම, අපට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි
ඔබේ බලතල ගැන.
33
00:01:24,924 --> 00:01:25,884
ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
34
00:01:25,967 --> 00:01:27,552
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඔවුන්ව ආපසු ලබා ගත්තා, ජැක්.
35
00:01:27,802 --> 00:01:30,513
ඔබ සැපපහසු බව සහතික කිරීමට අපට අවශ්යයි
ඔවුන් සමඟ නැවතත් ඔබට පෙර...
36
00:01:30,972 --> 00:01:32,140
ඔබ සියලු X-Men යන්න කලින්.
37
00:01:32,223 --> 00:01:34,225
- ඔයාට ඒක තේරෙනවාද?
- මට තේරෙනවා.
38
00:01:35,018 --> 00:01:36,895
මම මගේ බලතල පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ
අවසරයකින් තොරව.
39
00:01:38,146 --> 00:01:39,189
පොරොන්දු වෙන්න.
40
00:01:54,871 --> 00:01:57,123
වැහි බිඳු මගේ හිස මතට නොකඩවා වැටේ
41
00:01:59,793 --> 00:02:03,797
මම නිදහස් නිසා
42
00:02:04,506 --> 00:02:06,174
කිසිවක් කරදරයක් නොවේ...
43
00:02:15,600 --> 00:02:17,435
ඔබේ පිදුරු ගොඩවල් තබා ගන්න! මම එනවා!
44
00:02:22,190 --> 00:02:23,733
ජීස්! මම එනවා!
45
00:02:24,150 --> 00:02:25,443
ශුද්ධ නත්තල.
46
00:02:26,611 --> 00:02:27,445
ආයුබෝවන්.
47
00:02:30,323 --> 00:02:31,157
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
48
00:02:41,376 --> 00:02:42,460
කරුණාකර.
49
00:02:44,128 --> 00:02:45,922
නැත.
50
00:02:47,632 --> 00:02:48,967
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
51
00:03:09,320 --> 00:03:10,196
ඉදිරියට එන්න.
52
00:03:29,507 --> 00:03:30,717
ඔබ සිතන්නේ අපට ප්රමාණවත් බව ද?
53
00:03:31,384 --> 00:03:32,343
බැල්ලිගේ පුතා!
54
00:03:33,261 --> 00:03:34,929
මම හිතුවේ මේකයි කියලා
ඔහුව ලිහිල් කළ යුතුයි.
55
00:03:35,305 --> 00:03:36,139
ම්...
56
00:03:36,222 --> 00:03:37,348
එය ...
57
00:03:37,932 --> 00:03:39,017
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
58
00:03:40,143 --> 00:03:43,146
මම හිතුවා ඒක හොඳයි කියලා
වෙනසක් සඳහා රැඳී සිටීමට.
59
00:03:43,229 --> 00:03:44,939
ඔබ දන්නවා, මෙය විය
ඔහු කුඩා කාලයේ ඔහුගේ ප්රියතම ක්රීඩාව.
60
00:03:47,066 --> 00:03:48,985
ඔබට කොහොම ද? හොඳක් දැනෙනවාද?
61
00:03:49,777 --> 00:03:51,237
හැමෝම මගෙන් ඒක දිගටම අහනවා.
62
00:03:52,488 --> 00:03:54,157
අපි පවුලක්. ඒක අපේ වැඩක්.
63
00:03:55,074 --> 00:03:56,618
හොඳයි, එය කරදරකාරීයි.
64
00:04:00,079 --> 00:04:00,914
ජැක්...
65
00:04:02,457 --> 00:04:05,251
ඔබට කවදා හෝ කතා කිරීමට අවශ්ය නම් හෝ...
66
00:04:09,505 --> 00:04:11,674
ඔයා මෙතන. මම දන්නවා.
67
00:04:22,143 --> 00:04:24,270
කමක් නැහැ.
වින්චෙස්ටර් ක්රීඩා රාත්රිය යන්නයි,
68
00:04:24,354 --> 00:04:25,688
සැමී නැවත මෙහි පැමිණි විගස
69
00:04:25,772 --> 00:04:29,859
ද්විත්ව පෙපෙරෝනි දෙක සමඟ
මස් බ්ලාස්ටර් සහ අන්නාසි.
70
00:04:30,485 --> 00:04:31,319
මම එයට කැමතියි.
71
00:04:31,903 --> 00:04:33,363
ඔව්, ඒක වගේ
මනුෂ්යත්වයට එරෙහි අපරාධයක්.
72
00:04:33,613 --> 00:04:34,447
ඔබට ඇමතුමක් මග හැරුණි.
73
00:04:34,656 --> 00:04:35,490
ඔහ්.
74
00:04:42,830 --> 00:04:43,831
මොකක් ද වැරැද්ද?
75
00:04:44,749 --> 00:04:45,833
කරුණාකර මට උදව් කරන්න!
76
00:04:48,753 --> 00:04:49,587
ඉක්මන් එන්න.
77
00:04:50,713 --> 00:04:52,799
පීඨාධිපති. ඒ මම.
78
00:04:53,049 --> 00:04:54,926
- ඒ ඩොනෙටෙලෝ.
- ඩොනෙටෙලෝ?
79
00:04:55,259 --> 00:04:56,177
මට උදවු අවශ්යයි.
80
00:04:56,886 --> 00:04:59,806
ඔබ සහ සෑම්. කරුණාකර මට උදව් කරන්න!
81
00:05:17,699 --> 00:05:18,658
ඔබ ළඟා වී ඇත
සෑම් වින්චෙස්ටර්.
82
00:05:18,741 --> 00:05:21,202
මෙය හදිසි අවස්ථාවක් නම්,
මගේ සහෝදරයා අමතන්න.
83
00:05:21,911 --> 00:05:24,288
සෑම් ඔහුගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
මේ මුළු නගරයම මළ කලාපයකි.
84
00:05:24,539 --> 00:05:25,415
කමක් නැහැ. අපිට යන්න වෙනවා.
85
00:05:25,915 --> 00:05:27,208
- මම කුමක් ද කරන්නේ?
- මෙතන ඉන්න.
86
00:05:27,291 --> 00:05:29,127
සෑම් ආපසු එන විට,
ඔහුට එම හඬ තැපෑල වාදනය කරන්න
87
00:05:29,210 --> 00:05:30,503
සහ ඔහුට මගේ විවේකයට මට කතා කරන්න.
88
00:05:30,837 --> 00:05:32,880
- තේරුම් ගත්තා ද?
- තේරුම් ගත්තා ද.
89
00:05:33,798 --> 00:05:34,882
ක්රීඩා රාත්රිය සඳහා බොහෝ දේ.
90
00:05:51,441 --> 00:05:53,401
වාව්. මෙම ස්ථානය ඉතා ...
91
00:05:53,860 --> 00:05:54,777
අහ්.
92
00:05:57,905 --> 00:05:59,115
ඔබ පැමිණීම අගය කරමි.
93
00:05:59,741 --> 00:06:01,826
හොඳයි, ඔයා කිව්වා ඔයාට මට දෙයක් තියෙනවා කියලා.
94
00:06:02,535 --> 00:06:03,953
ආයුබෝවන්. මම ඔයාට කෝපි එකක් අරන් දෙන්නද?
95
00:06:04,620 --> 00:06:05,788
නෑ. ස්තුතියි.
96
00:06:07,832 --> 00:06:08,750
ඔව්.
97
00:06:12,962 --> 00:06:15,256
16 වන සියවසේ බුරුම රුධිර මැණික්.
98
00:06:16,632 --> 00:06:18,718
කැරට් පහක්. විශිෂ්ට පැහැදිලිකම.
99
00:06:20,344 --> 00:06:21,596
කැස්ටියෙල්, ඔයාට කොහෙන්ද මේවා?
100
00:06:21,679 --> 00:06:22,638
නඩුවක් මත.
101
00:06:22,930 --> 00:06:24,182
ඔවුන් සැහැල්ලුවෙන් ශාප කරනු ලැබේ,
102
00:06:24,265 --> 00:06:26,100
නමුත් එය කිසිවක් නොවේ
එය දේවදූතයෙකුට බලපානු ඇත.
103
00:06:26,684 --> 00:06:27,518
උහ්-හහ්.
104
00:06:28,311 --> 00:06:29,395
එතකොට ඔයා මේවා මට දෙනවද?
105
00:06:29,604 --> 00:06:32,482
නෑ නෑ මට මොනවා හරි ඕන.
106
00:06:33,483 --> 00:06:34,859
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
107
00:06:38,196 --> 00:06:39,447
දෙවියන් හා සම්බන්ධ වීමට.
108
00:06:42,492 --> 00:06:44,243
ඔව්. ඒ සඳහා වාසනාව.
109
00:06:44,327 --> 00:06:46,162
ඔයාට අමතකයි ඇනෙල්. මම ඔයාව දන්නවා.
110
00:06:46,412 --> 00:06:48,289
මම දන්නවා ඔයා කරපු දේ
ඔබේ පහත් කිරීමට පෙර.
111
00:06:49,707 --> 00:06:51,501
ඔබ ජෝෂුවාගේ දකුණු අත වූ විට.
112
00:06:52,835 --> 00:06:57,840
දෙවියන් වහන්සේ ජෝෂුවාට කතා කළ බව මම දනිමි.
සහ ජෝෂුවාට පමණි.
113
00:06:59,092 --> 00:07:00,718
දැන් එයා මැරිලා..
114
00:07:01,052 --> 00:07:02,970
නමුත් ඔබට තේරෙනවා
ඔවුන් සන්නිවේදනය කළ ආකාරය.
115
00:07:03,221 --> 00:07:04,347
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය ඇයි?
116
00:07:04,889 --> 00:07:07,058
නෙෆිලිම් කෙනෙක් ඉන්නවා... ජැක්.
117
00:07:07,517 --> 00:07:08,559
ලුසිෆර්ගේ පුතා?
118
00:07:08,893 --> 00:07:09,852
ඔව්.
119
00:07:11,270 --> 00:07:12,355
ජැක් මයිකල්ව මැරුවා.
120
00:07:12,522 --> 00:07:13,731
සුභ රාත්රියක්, සොඳුරු කුමාරයා.
121
00:07:14,357 --> 00:07:17,902
නමුත් ඒ සඳහා ඔහු මැජික් භාවිතා කළේය
ඔහුගේ ආත්මය විනාශ කළ බව.
122
00:07:18,820 --> 00:07:20,029
ඒ සියල්ලම නොවේ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා,
123
00:07:20,363 --> 00:07:22,323
නමුත් අපි දන්නේ නැහැ
ජැක් කොපමණ ඉතිරි වී ඇත්ද?
124
00:07:22,782 --> 00:07:24,867
ඒ වගේම මම ඉඳලා තියෙනවා
සියලු පුරාවෘත්තයන් දෙස බැලීම,
125
00:07:25,660 --> 00:07:27,078
ඒ සියල්ල පවසන්නේ එකම දෙයකි.
126
00:07:27,370 --> 00:07:30,540
ආත්මයක් යථා තත්ත්වයට පත් කළ හැක්කේ දෙවියන් වහන්සේට පමණි.
ඔබට ඔහුව අවශ්ය වන්නේ එබැවිනි.
127
00:07:30,623 --> 00:07:31,541
හරි.
128
00:07:34,460 --> 00:07:37,880
වින්චෙස්ටර්ස්...
ඔබ මෙහි සිටින බව ඔවුන් දන්නේ නැහැ නේද?
129
00:07:39,507 --> 00:07:40,550
ඇයි එහෙම කියන්නේ?
130
00:07:41,634 --> 00:07:47,056
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ, සාමාන්ය ප්රහේලිකාවක් විතරයි
වැරදි ලෙස පිළිසිඳගත් තනි-වෘකයාගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම.
131
00:07:48,891 --> 00:07:50,059
ඔබ මට උදව් කරනවාද නැද්ද?
132
00:07:52,353 --> 00:07:54,188
නැත. සමාවෙන්න.
133
00:07:54,981 --> 00:07:57,942
ජෝෂුවා කවදාවත් දෙවියන්ට කතා කළේ නැහැ.
134
00:07:58,192 --> 00:07:59,360
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට කතා කළා.
135
00:08:00,236 --> 00:08:01,362
ලොකු වෙනසක් තියෙනවා.
136
00:08:04,615 --> 00:08:05,449
මම දකියි.
137
00:08:07,535 --> 00:08:08,494
නමුත්...
138
00:08:10,037 --> 00:08:10,955
කටකතාවක් තිබුණා.
139
00:08:12,039 --> 00:08:13,749
වැටීමෙන් පසු රහසක්.
140
00:08:14,625 --> 00:08:17,461
ජෝෂුවා දිගු දුර ඇමතුමක් දුන්නේය.
දෙවියන් වහන්සේ තෝරා ගත් සේක.
141
00:08:18,921 --> 00:08:19,839
හරි හරී. කෙසේද?
142
00:08:21,007 --> 00:08:22,800
මම දන්නේ නැහැ. මම එතන හිටියේ නැහැ.
143
00:08:24,177 --> 00:08:27,471
ඒත් මම දන්න කෙනෙක්,
මට ඔබව ඔවුන් වෙත ගෙන යා හැක.
144
00:08:29,640 --> 00:08:30,808
මම ඔබ සමඟ එහි සිටිය යුතුයි.
145
00:08:31,100 --> 00:08:32,518
- ඒක හොඳයි.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
146
00:08:32,727 --> 00:08:34,145
ඔයාට ඩොනීගේ පණිවිඩය ඇහුනා නේද?
147
00:08:34,312 --> 00:08:35,146
ඔව්, මම කළා.
148
00:08:35,730 --> 00:08:38,107
ඔහු කතා කරනවා වගේ
අන්යභාෂාවෙන්
149
00:08:38,191 --> 00:08:39,692
නෑ ඒක නෙවෙයි...
150
00:08:39,775 --> 00:08:43,154
එය එනොචියන් නොවේ.
මම හිතන්නේ එය පුරාණ හෙබ්රෙව් ය.
151
00:08:43,237 --> 00:08:44,780
- ඔහු මොනවද කියන්නේ?
- අපි තවම දන්නේ නැහැ.
152
00:08:44,864 --> 00:08:46,115
මම තවමත් එහි වැඩ කරමින් සිටිමි.
153
00:08:46,199 --> 00:08:48,326
- හරි, හොඳයි, ඉක්මනින් වැඩ කරන්න.
- ඔබේ පිටුපස බලන්න.
154
00:08:48,492 --> 00:08:49,535
ඒක තමයි සැලැස්ම.
155
00:08:52,246 --> 00:08:54,290
පුරාණ හෙබ්රෙව්. මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
156
00:08:55,958 --> 00:08:57,376
හොඳයි, සැමී අවධාරණයෙන් වගේ.
157
00:08:59,962 --> 00:09:01,130
සෑම් විතරක් නෙවෙයි.
158
00:09:02,590 --> 00:09:03,633
ඒ ජැක්.
159
00:09:04,675 --> 00:09:05,718
ඒ ඔබයි.
160
00:09:07,970 --> 00:09:09,639
මම නම් ප්රාර්ථනා කරන්නේ තිබුනා නම් විතරයි
මම කරන දෙයක් -
161
00:09:09,722 --> 00:09:12,516
හේයි. ඔයා මෙතන ඉන්නවා, හරිද? ඔයා මෙතන.
162
00:09:16,979 --> 00:09:18,314
නමුත් මට මීට වඩා මෙහි සිටිය යුතුව තිබුණි.
163
00:09:22,693 --> 00:09:23,903
ඒත් මම දන්නවා මගේ හැටි.
164
00:09:25,404 --> 00:09:27,990
මාව වහලා දාන්න පුළුවන්...
165
00:09:28,866 --> 00:09:30,368
හා අමාරුයි.
166
00:09:31,786 --> 00:09:33,537
ඔව්, එතනින් තමයි මම ඒක ගන්නෙ.
167
00:09:41,879 --> 00:09:42,838
සවන් දෙන්න.
168
00:09:44,548 --> 00:09:46,008
මට ඕනේ ඔයා දැනගන්න විතරයි...
169
00:09:47,551 --> 00:09:48,844
මම කෘතඥ වෙනවා.
170
00:09:49,887 --> 00:09:52,098
මට ලැබෙන සෑම දිනකම
ඔබ සහ සෑම් සමඟ ගත කිරීමට.
171
00:10:05,069 --> 00:10:06,320
තත්පරයක් ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
172
00:10:06,821 --> 00:10:07,863
මෙම...
173
00:10:09,073 --> 00:10:10,658
- මම මේක දන්නවා.
- කුමක් ද?
174
00:10:10,908 --> 00:10:12,576
ඩොනෙටෙලෝගේ පණිවිඩය... ඒක...
175
00:10:14,036 --> 00:10:14,912
ඒක බයිබලයෙන්.
176
00:10:17,707 --> 00:10:19,083
ඒ පීටර්.
177
00:10:20,960 --> 00:10:23,337
පේතෘස් 5:8.
178
00:10:24,130 --> 00:10:25,172
මෙතන.
179
00:10:25,381 --> 00:10:29,468
"සෝදිසියෙන් සිටින්න, සුපරීක්ෂාකාරී වන්න,
මක්නිසාද ඔබේ සතුරා වන යක්ෂයා,
180
00:10:29,802 --> 00:10:32,054
ගොරවන සිංහයෙකු මෙන් ඇවිදිමින්,
181
00:10:32,722 --> 00:10:35,016
කාවද ගිල දමන්නේදැයි සොයන්නේය.
182
00:10:51,824 --> 00:10:52,992
ඩොනෙටෙලෝ?
183
00:10:53,701 --> 00:10:56,287
නැහැ! කරුණාකර! ඩීන්! කරුණාකර!
184
00:10:56,704 --> 00:10:58,748
- ඩොනෙටෙලෝ?
- මට උදව් කරන්න, ඩීන්! උදව්!
185
00:11:01,167 --> 00:11:02,585
සෑම්! ඩීන්!
186
00:11:03,252 --> 00:11:05,379
උදව්! මට උදව් කරන්න!
187
00:11:06,589 --> 00:11:07,673
හොඳයි. ඔයා ඒක හැදුවා.
188
00:11:15,222 --> 00:11:16,223
ඩොනෙටෙලෝ කොහෙද?
189
00:11:16,640 --> 00:11:19,643
මොකක්ද, නෑ "ඒයි, ඔයාට කොහොමද?"
190
00:11:26,484 --> 00:11:27,777
ඉතින් ඒ ඔයා විතරයි නේද?
191
00:11:28,319 --> 00:11:30,363
සැමීගේ ගෙදර අසනීපද?
192
00:11:30,654 --> 00:11:32,365
- කොහොමද ඔයාට...
- මෙන්න?
193
00:11:33,407 --> 00:11:35,451
කුණු වෙනවා වෙනුවට
ඔයා මාව දාලා ගිය සිර මැදිරියකද?
194
00:11:36,202 --> 00:11:37,953
විහිලු කතාවක් වගේ,
195
00:11:38,329 --> 00:11:41,207
සහ "විහිළු" මගින්
මම කිව්වේ ගොඩක් අය මැරුණා.
196
00:11:43,334 --> 00:11:46,420
මෙහේ කවුරුත් නෑ,
නමුත් මම මේක දැක්කේ කුණු කූඩයේ.
197
00:11:47,129 --> 00:11:48,047
ඩම්ප්ස්ටර් කිමිදීම.
198
00:11:48,631 --> 00:11:49,882
ක්ලාසි, අම්මා වලස්.
199
00:11:51,050 --> 00:11:52,968
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.
200
00:11:53,928 --> 00:11:57,848
මම කිව්වේ, මම එන්නත් කළා
විෂ සහිත ඔබේ මිතුරා.
201
00:11:58,307 --> 00:11:59,892
හරියටම කිව්වොත් තාලියම්.
202
00:11:59,975 --> 00:12:01,143
ඉතින් එයාට දවසක් විතර තියෙනවා
203
00:12:01,227 --> 00:12:03,104
ඔහුගේ අභ්යන්තර අවයව ඉදිරියේ
වසා දැමීම ආරම්භ කරන්න.
204
00:12:03,437 --> 00:12:04,855
නමුත් එය එක්තරා ආකාරයක අනුමානයක් පමණි.
205
00:12:05,189 --> 00:12:06,023
ඇයි?
206
00:12:07,817 --> 00:12:08,859
ඔබේ අවධානය ලබා ගැනීමට.
207
00:12:11,278 --> 00:12:13,155
මම කිව්වේ, ඔහු -- ය. සමාවෙන්න.
208
00:12:13,239 --> 00:12:15,699
ඔයාගේ යාලුවෙක් හරි,
සහ ඔබට ඒවා ගොඩක් නැත.
209
00:12:15,783 --> 00:12:17,118
මම මේ වචනයක් මිල දී ගන්නේ නැහැ.
210
00:12:17,535 --> 00:12:18,411
නැද්ද?
211
00:12:25,000 --> 00:12:26,460
සජීවී-ප්රවාහ බොත්තම ඔබන්න.
212
00:12:38,264 --> 00:12:40,349
ඔබට ඔහුව සොයාගත හැකි නම් ඔහුව බේරා ගත හැකිය.
213
00:12:44,687 --> 00:12:45,521
ඔහු කොහේ ද?
214
00:12:45,604 --> 00:12:46,439
ඔහ්.
215
00:12:46,730 --> 00:12:49,692
කෝපාවිෂ්ඨ කටහඬ.
ඒයි, ඔයා මාව මැරුවොත්, ඔයා එයාව මරනවා.
216
00:12:50,025 --> 00:12:52,653
ඒක කරන්න. මට ජීවත් විය යුත්තේ කුමක් සඳහාද? යන්න.
217
00:12:56,449 --> 00:12:57,450
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
218
00:12:57,992 --> 00:12:59,076
මට කතා කරන්න ඕන.
219
00:13:28,731 --> 00:13:29,607
අපි වහලා.
220
00:13:29,732 --> 00:13:31,108
අපිටවත් මෙතුසේලා?
221
00:13:31,650 --> 00:13:32,610
ඔව්.
222
00:13:33,652 --> 00:13:35,112
අපි ජෝෂුවාගේ යාළුවෝ.
223
00:13:35,779 --> 00:13:37,406
ජෝෂුවාට මිතුරන් සිටියේ නැත.
224
00:13:37,781 --> 00:13:40,159
ඔබ හැර.
වැටීමෙන් පසු ඔබ ඔහුට රැකවරණය දුන්නා.
225
00:13:40,493 --> 00:13:43,537
මම "සෙවණක් නෑ..." අපි කාමර මිතුරන්.
226
00:13:44,455 --> 00:13:45,831
හරි හරී? ඔහු ලාසඤ්ඤා හැදුවා.
227
00:13:46,540 --> 00:13:48,667
ඔහු දෙවියන් වහන්සේව සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කිරීම ඔබ දුටුවා.
ඔහු එය කළේ කෙසේද?
228
00:13:48,751 --> 00:13:50,377
ඔව්. සමහර විට ඔහුගෙන් අහන්න උත්සාහ කරන්න.
229
00:13:50,878 --> 00:13:52,963
බැහැ. මරු.
230
00:13:53,297 --> 00:13:54,590
හොඳයි, ඔබ වාසනාවන්ත නොවන බව අනුමාන කරන්න.
231
00:13:56,759 --> 00:13:59,261
නෑ. ඔයා මට කියන්නම්,
නැත්තම් මම මේ තැන පුච්චලා දාන්නම්
232
00:13:59,345 --> 00:14:00,179
සහ ඔබ එය සමඟ.
233
00:14:01,388 --> 00:14:02,723
පැටියෝ, මගේ වයස කීයද?
234
00:14:04,016 --> 00:14:05,768
එය කරන්න. මගේ දුක්ඛිත තත්ත්වයෙන් මාව නිදහස් කරන්න.
235
00:14:06,310 --> 00:14:08,020
ඇත්තටම ඔබට අවශ්ය එයද?
236
00:14:11,982 --> 00:14:15,486
ඔහු භාවිතා කළ Thingamajig,
ඒක මෙතන කොහේ හරි තියෙනවා.
237
00:14:16,737 --> 00:14:17,655
කොහෙද?
238
00:14:18,364 --> 00:14:20,157
මම දන්නේ නැහැ. කොහේ හරි.
239
00:14:21,158 --> 00:14:23,702
නමුත් ඔබ දේවදූතයන් නේද?
ඔබ එය දකින විට ඔබ එය දැන ගනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.
240
00:14:25,746 --> 00:14:26,705
නැත්ද.
241
00:14:43,472 --> 00:14:46,350
හේයි. හේයි! දැන් නොවේ. හරි හරී?
242
00:14:46,517 --> 00:14:47,518
තවමත් නෑ.
243
00:14:55,109 --> 00:14:56,860
නමුත් ඔහු වාඩි වී සිටියේය
ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවාද?
244
00:14:57,319 --> 00:14:59,321
ඒක තේරුමක් නෑ.
මූ මෙතන මොන සෙල්ලමක්ද කරන්නේ?
245
00:14:59,405 --> 00:15:00,239
මම දන්නේ නැහැ.
246
00:15:00,322 --> 00:15:02,575
ඔයා මගෙන් අහන්න, ඒ සයිකෝව දැක්කා කියලා
90 ගණන්වල අනුක්රමික-ඝාතක චිත්රපට ඕනෑවට වඩා.
247
00:15:02,658 --> 00:15:04,493
නික් ඩොනෙටෙලෝව දන්නෙත් නෑ.
248
00:15:04,577 --> 00:15:05,786
ලුසිෆර් කළා.
249
00:15:06,620 --> 00:15:09,373
මට ඒක තේරුමක් නෑ,
එක්කෝ, නමුත් ඩොනෙටෙලෝ ...
250
00:15:09,456 --> 00:15:10,749
අපිට වෙලාව ඉවරයි.
251
00:15:10,833 --> 00:15:12,001
අපට හැසිරවිය හැකි විෂ.
252
00:15:12,084 --> 00:15:14,503
තාලියම්, ප්රතිවිරෝධකය Prussian නිල්.
අපට මෙහි සමහර ඒවා තිබේ.
253
00:15:14,587 --> 00:15:16,880
නික් ඔබට පෙන්වූ සජීවී සංග්රහය...
254
00:15:16,964 --> 00:15:17,798
ම්...
255
00:15:18,257 --> 00:15:19,425
සමහර විට මට එය හැක් කළ හැකිද?
256
00:15:19,508 --> 00:15:20,342
හොඳයි. නියමයි.
257
00:15:20,426 --> 00:15:22,803
ඒත් ඒකට කාලයක් යයි.
සමහරවිට අපිට වඩා වැඩියි.
258
00:15:23,095 --> 00:15:24,555
හොඳයි, හොඳයි,
නික් කිව්වා කතා කරන්න ඕන කියලා.
259
00:15:26,265 --> 00:15:28,017
- ඉතින් අපි කතා කරමු.
- ඔව්, අපි කතා කරමු.
260
00:15:28,726 --> 00:15:29,560
හේයි හේයි. නෑ නෑ නෑ.
261
00:15:31,228 --> 00:15:33,105
- කුමක් ද?
- මට ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන.
262
00:15:33,981 --> 00:15:36,066
- ඇයි?
- ඔබ දැන් සිටින ආකාරය,
263
00:15:36,150 --> 00:15:38,277
නික් ඔයා දිහා වැරදියට බැලුවොත්
ඔබ ඔහුව නාස්ති කරයි.
264
00:15:38,777 --> 00:15:39,778
එහෙම වෙන්න බෑ.
265
00:15:42,531 --> 00:15:43,657
කමක් නැහැ. ඔව්. ෂුවර්.
266
00:15:44,908 --> 00:15:45,826
තවමත් නෑ.
267
00:15:47,161 --> 00:15:48,078
හරි.
268
00:15:57,004 --> 00:15:57,963
සෑම්...
269
00:15:58,922 --> 00:16:00,799
ඩොනෙටෙලෝ මේකේ ඉන්නේ මම නිසා.
270
00:16:01,759 --> 00:16:04,053
මම නිසා පොලිස් නිලධාරියෙක් මැරිලා.
271
00:16:04,136 --> 00:16:07,264
මම තමයි නික්ට යන්න දුන්නේ.
මම තමයි...
272
00:16:10,476 --> 00:16:11,393
මම මොනවද කල්පනා කළේ?
273
00:16:12,102 --> 00:16:13,354
ඔබ සිතුවේ ඔහුට අවස්ථාවක් ලැබිය යුතු බවයි.
274
00:16:13,646 --> 00:16:14,855
ඔව්, ඔහු එසේ කළේ නැත.
275
00:16:15,939 --> 00:16:17,650
සෑම්, මා දෙස බලන්න.
276
00:16:17,983 --> 00:16:19,777
නික්ගේ තේරීම ඔහුගේ ය.
277
00:16:20,944 --> 00:16:22,029
ඔහුගේ පමණි.
278
00:16:22,655 --> 00:16:23,781
ඔබ දැන සිටියේ නැත ...
279
00:16:24,865 --> 00:16:25,949
ඒක නිදහසට කරුණක් නෙවෙයි.
280
00:16:26,325 --> 00:16:28,369
කිසිවෙකු නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් නොකරයි,
281
00:16:28,452 --> 00:16:31,246
නමුත් ඔබ ඔහුට අවස්ථාවක් දුන්නා
මොකද ඔයාට එයා ගැන දැනුනා.
282
00:16:33,248 --> 00:16:34,291
මොකද ඔයා හොඳ මිනිහෙක්.
283
00:16:38,337 --> 00:16:39,380
ඔබයි.
284
00:16:41,840 --> 00:16:43,801
ඒක එක හේතුවක්
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.
285
00:16:53,352 --> 00:16:54,561
ඔයාට පිස්සුද?
286
00:16:54,978 --> 00:16:56,355
මෙය මල්බෙරි සිල්ක් ය.
287
00:16:56,814 --> 00:16:57,940
සමාවෙන්න.
288
00:17:00,317 --> 00:17:01,819
ඉතින් මෙතුසේලා කිව්වා...
289
00:17:02,152 --> 00:17:04,863
එය කවදාදැයි අපි දනිමු
අපි එය දකින්නෙමු. හරි.
290
00:17:05,948 --> 00:17:06,865
නැත.
291
00:17:08,200 --> 00:17:09,159
හොඳයි, ඔබට පුළුවන්.
292
00:17:09,785 --> 00:17:11,620
ඔබ ජෝෂුවා වෙනුවෙන් වැඩ කරන විට,
ඔබ කවදා හෝ ...
293
00:17:12,037 --> 00:17:15,457
අපි ජෝෂුවාගේ බැට්ෆෝනය සොයා ගත්තත්,
දෙවියෝ ගණන් ගන්නේ නැහැ.
294
00:17:16,959 --> 00:17:18,335
- මම දන්නේ කොහොමද කියලා ඔයාට දැනගන්න ඕනද?
- කෙසේද?
295
00:17:18,794 --> 00:17:22,715
පුරසාරම් දොඩන ආධුනිකයෙක් ඇයි කියා ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කරයි
පහත් බොත්තම් තල්ලු කරන්නෙකු බවට පත් විය?
296
00:17:22,923 --> 00:17:26,802
හොඳයි, මට ඇහුණා ජෝෂුවා කියලා
ඔබට වැඩි වගකීමක් ලබා දුන්නා,
297
00:17:26,885 --> 00:17:28,178
ඔබ නිකම්ම ගියා.
298
00:17:30,264 --> 00:17:31,807
මම ස්වර්ගය විශ්වාස කළා.
299
00:17:32,307 --> 00:17:34,852
ඔබ දන්නවා, අපේ මෙහෙවර.
මම විශ්වාස කළා, කැස්ටියෙල්.
300
00:17:35,853 --> 00:17:36,854
නමුත් පසුව මම පෘථිවියට පැමිණියෙමි,
301
00:17:36,937 --> 00:17:38,647
එය එසේ නොවන බව මම දුටුවෙමි
දෙවියන් වහන්සේ පොරොන්දු වූ පාරාදීසය.
302
00:17:39,022 --> 00:17:42,317
මම කිව්වේ, ගොඩක් වෛරයක් තිබුණා,
ගොඩක් දුක් විඳිනවා.
303
00:17:43,736 --> 00:17:45,279
ඉතින් මම ජෝෂුවාගෙන් ඇහුවා...
304
00:17:45,946 --> 00:17:48,323
මම කිව්වේ මේවා දෙවියන්ගේ නිර්මාණ.
305
00:17:49,032 --> 00:17:51,243
ඔහුගේ පරිපූර්ණ මිනිසුන්.
306
00:17:51,952 --> 00:17:53,203
ඔහු ඔවුන්ට උදව් නොකළේ ඇයි?
307
00:17:54,747 --> 00:17:55,789
අනික ඔයා දන්නවද එයා කිව්ව දේ?
308
00:17:56,123 --> 00:17:56,999
නැත.
309
00:17:57,750 --> 00:17:58,959
"දෙවියන් වහන්සේ මැදිහත් නොවේ."
310
00:18:00,127 --> 00:18:01,628
ඔහු මැදිහත් වන්නේ නැද්ද?
311
00:18:02,504 --> 00:18:04,631
හොඳයි, මම කරනවා. ඉතින් මම කරනවා.
312
00:18:05,340 --> 00:18:08,135
මෙන්න මම හිතුවේ ඔයා විතරයි කියලා
මුදලට හාස්කම් කළා.
313
00:18:10,512 --> 00:18:12,222
හොඳයි, ඔබ ගොස් නැත
එවිට අවධානය යොමු කිරීම.
314
00:18:13,849 --> 00:18:16,477
මම ඒවා කරන්නේ මා වෙනුවෙන්. මට ස්වර්ගය අවශ්ය නැත.
315
00:18:16,769 --> 00:18:17,770
අනික මට දෙවියො ඕනෙත් නෑ.
316
00:18:19,021 --> 00:18:20,105
සහ...
317
00:18:21,732 --> 00:18:23,609
මට සතුටුයි, කැස්ටියෙල්.
318
00:18:24,026 --> 00:18:24,943
ඇත්තටම?
319
00:18:27,112 --> 00:18:28,489
මොකද ඒක තනිකමක් වගේ.
320
00:18:30,657 --> 00:18:33,827
අපි හැමෝම තනිවෙලා,
මොකද අපි හැමෝම තනියම.
321
00:18:35,537 --> 00:18:37,790
කුහුඹුවාගෙන් සිංහයාගේ සිට මිනිසා දක්වා දේවදූතයා දක්වා.
322
00:18:38,207 --> 00:18:39,583
අපි හැමෝගෙම අන්තිම.
323
00:18:41,627 --> 00:18:43,003
ඔබ දන්නවා, ඔහු මැදිහත් වෙනවා.
324
00:18:44,213 --> 00:18:46,548
දෙවියන් වහන්සේ පහතට අත තැබුවා,
ඔහු මට නැවත පණ දුන්නේ ය.
325
00:18:47,174 --> 00:18:48,842
එබැවින් ඔහු එක් දේවදූතයෙකු බේරා ගනී,
326
00:18:49,426 --> 00:18:52,971
සහ මිලියන ගණනක් මිනිසුන් නරඹයි
කෑගහලා මැරෙනවා, හැමදාම.
327
00:18:55,933 --> 00:18:57,392
ඔහු ගැන එයින් කියැවෙන්නේ කුමක්ද?
328
00:19:04,733 --> 00:19:05,859
ඩොනෙටෙලෝ කොහෙද?
329
00:19:07,569 --> 00:19:08,570
ඔබ විනෝද වෙනවාද?
330
00:19:10,072 --> 00:19:12,324
ඔහ්. ඔව්. කෝලාහලයක් ඇතිවීම.
331
00:19:12,991 --> 00:19:14,493
මට ඔයාව තේරෙනවා, ඩීන්.
332
00:19:15,369 --> 00:19:16,537
ඔබ සහ මම...
333
00:19:17,538 --> 00:19:19,039
අපි බොහෝ දුරට සහෝදරයන් වගේ, ඔබ දන්නවා.
334
00:19:19,748 --> 00:19:23,377
මයිකල්, ඔබ, ලුසිෆර්, මම ...
335
00:19:23,460 --> 00:19:24,670
අපි දෙන්නම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා
336
00:19:24,753 --> 00:19:28,090
ඌරු බැඳීමට
න්යෂ්ටික යුධ හිසකට, මචන්.
337
00:19:28,507 --> 00:19:29,341
හ්ම්.
338
00:19:33,220 --> 00:19:34,221
ජරාව කපන්න.
339
00:19:34,972 --> 00:19:36,014
ඔහු කොහේ ද?
340
00:19:39,852 --> 00:19:42,104
ඔබ කවදාවත් සමාන නොවේ
ඒ වගේ දේකට පස්සේ, ඔයාද?
341
00:19:43,480 --> 00:19:45,649
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු සමඟ එක් වීම.
342
00:19:46,358 --> 00:19:47,484
එය ඔබව වෙනස් කරයි.
343
00:19:48,569 --> 00:19:50,237
ඔබව මිනිසාට වඩා වැඩි කරයි.
344
00:19:52,072 --> 00:19:55,242
එන්න, ඩීන්, එය පිළිගන්න.
මයිකල් සමඟ, ඔබ කුමාරයෙක් විය.
345
00:19:56,243 --> 00:19:58,704
දැන් ඔයා කැඩිච්ච දඩයක්කාරයෙක් විතරයි.
346
00:19:58,954 --> 00:20:01,039
ඔයා දන්නේ නැති තරම් මෝඩයි
ඔබට පහර දී ඇත.
347
00:20:02,958 --> 00:20:05,669
ගහන්නද? ඔබ මට පහර දෙන්නේ කුමක් ද?
348
00:20:05,752 --> 00:20:06,587
හ්ම්?
349
00:20:08,005 --> 00:20:09,089
එන්න, නික්.
350
00:20:11,091 --> 00:20:12,301
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?
351
00:20:14,845 --> 00:20:16,471
මට මගේ පුතාව බලන්න ඕන.
352
00:20:19,141 --> 00:20:21,643
ඔහුගේ පුතා? එයා එහෙම කිව්වද?
353
00:20:21,935 --> 00:20:24,396
එයා කියනවා එයාට ජැක් එක්ක කතා කරන්න ඕන කියලා. තනියම.
354
00:20:24,479 --> 00:20:25,564
නැත.
355
00:20:27,441 --> 00:20:28,692
කොහෙත්ම නැහැ.
356
00:20:29,067 --> 00:20:30,319
මම එයාට බය නැහැ.
357
00:20:30,694 --> 00:20:34,656
නික්ගේ ඉරිතැලීම්.
ඔහු කොකෝවා පෆ්ස් ෆ්රිජ් කරනවා, හරිද?
358
00:20:37,784 --> 00:20:38,619
සෑම්?
359
00:20:42,164 --> 00:20:44,041
- මම කිව්වේ--
- "මම කිව්වේ"? ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
360
00:20:44,124 --> 00:20:45,208
මම කිව්වේ...
361
00:20:46,335 --> 00:20:49,212
බලන්න, ඩොනෙටෙලෝ සොයා
හෙමින් යනවා ඩීන්
362
00:20:49,463 --> 00:20:52,257
සහ නික් අපේ බංකරයේ සිර කර ඇත.
363
00:20:52,674 --> 00:20:53,759
ඔහු තර්ජනයක් වන්නේ කෙසේද?
364
00:20:54,009 --> 00:20:55,260
ඔහු නිතරම තර්ජනයක්.
365
00:20:58,305 --> 00:21:01,516
ඩොනෙටෙලෝ මට උදව් කළා,
දැන් ඔහුට මගේ උදව් අවශ්යයි.
366
00:21:04,353 --> 00:21:05,520
එයා මගේ යාළුවෙක්.
367
00:21:09,191 --> 00:21:11,401
ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ
අපට වෙනත් තේරීමක් තිබේ.
368
00:21:29,920 --> 00:21:31,254
හේයි පුතේ.
369
00:21:31,672 --> 00:21:32,839
ඩොනෙටෙලෝ කොහෙද?
370
00:21:33,090 --> 00:21:34,007
වාව්.
371
00:21:34,424 --> 00:21:35,634
ඔයා හරිම සැරයි.
372
00:21:36,343 --> 00:21:37,636
ඒක ඔයාගේ පොප් එක, ඔයාට තේරෙනවා.
373
00:21:37,928 --> 00:21:39,221
මගේ පියා යක්ෂයෙක් විය.
374
00:21:39,763 --> 00:21:41,306
හැමෝම යක්ෂයෝ.
375
00:21:41,598 --> 00:21:42,683
ඔයාගේ තාත්තලා තුන්දෙනා පවා.
376
00:21:42,766 --> 00:21:44,559
කොච්චර අහිංසක මිනිස්සු
ඔයා හිතන්නේ ඔවුන් මැරුවා කියලා?
377
00:21:44,643 --> 00:21:45,602
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න!
378
00:21:47,104 --> 00:21:48,188
ඔහු ඔබට ආදරය කළා.
379
00:21:50,107 --> 00:21:51,108
ඔයා ඒක දන්නවද?
380
00:21:52,192 --> 00:21:53,110
ඔහු කළා.
381
00:21:53,944 --> 00:21:55,112
මට ඒක දැනුනා.
382
00:21:56,405 --> 00:22:00,367
එයා ඔයාට ගොඩක් ආදරේ කලා,
ඔබ ඔහුගේ හදවත බිඳ දැමුවා.
383
00:22:06,832 --> 00:22:08,583
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම කතා කරන්නේ පැරණි ඔබ ගැන.
384
00:22:08,875 --> 00:22:10,043
ආත්මයක් ඇති ඔබ.
385
00:22:12,504 --> 00:22:15,841
ඔව්. කර්මිට් නබි
මට ඔයාගේ හැම දෙයක්ම කිව්වා.
386
00:22:16,216 --> 00:22:19,511
ආත්මයක් නැති එක මොන වගේද?
විවේකී විය යුතුය.
387
00:22:19,970 --> 00:22:21,054
මට ආත්මයක් ඇත.
388
00:22:21,138 --> 00:22:22,889
මම දන්නේ නැහැ. මට එය නොපෙනේ.
389
00:22:22,973 --> 00:22:25,350
මම ඔබ දෙස හොඳින් බලා සිටිමි,
මට කිසිවක් නොපෙනේ.
390
00:22:25,434 --> 00:22:26,435
මට ආත්මයක් ඇත!
391
00:22:42,284 --> 00:22:43,118
ඔයා හොඳින්?
392
00:22:47,748 --> 00:22:49,458
සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.
393
00:22:50,876 --> 00:22:52,544
මට කණගාටුයි.
394
00:22:53,045 --> 00:22:54,379
මම බැරෑරුම්.
395
00:23:05,140 --> 00:23:06,224
කොහොමද ඒක වුණේ?
396
00:23:06,683 --> 00:23:07,684
ඔහු...
397
00:23:11,354 --> 00:23:14,983
නික්. ඔහු අපට පෙන්වයි
ඩොනෙටෙලෝ සොයා ගත හැකි ස්ථානය.
398
00:23:19,362 --> 00:23:20,447
අම්මා!
399
00:23:21,323 --> 00:23:22,574
- අහ්!
- අම්මා!
400
00:23:22,908 --> 00:23:23,867
අම්මා.
401
00:23:26,661 --> 00:23:27,496
අහ්.
402
00:23:28,371 --> 00:23:29,873
ඔව්. මම කරලා ඉවරයි.
403
00:23:31,500 --> 00:23:34,086
ඔන්න මම මීයෙක් පෑගුවා, ඉතින්...
404
00:23:34,169 --> 00:23:35,629
- ඇනෙල්...
- එය මඟ හරින්න.
405
00:23:35,837 --> 00:23:39,382
සම්පූර්ණ විනිශ්චය ජරාව මඟ හරින්න
මගේ අනාරක්ෂිත භාවයේ සෙල්ලම් කිරීමට නිර්මාණය කර ඇත,
406
00:23:39,466 --> 00:23:41,676
සහ මම මඟහරින්නෙමි
මගේ නොවැළැක්විය හැකි මායාකාරී පිළිතුර
407
00:23:41,760 --> 00:23:43,303
සැබෑ හේතුව ගැන
ඔබ මේ සියල්ල කරන්නේ.
408
00:23:43,720 --> 00:23:45,347
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, සැබෑ හේතුව?
409
00:23:45,889 --> 00:23:48,016
මම මේක කරන්නේ ජැක් වෙනුවෙන්.
410
00:23:49,184 --> 00:23:50,185
නැහැ, ඔබ නැහැ.
411
00:23:50,602 --> 00:23:52,104
ඔයා බය නිසා තමයි මෙහෙම කරන්නේ.
412
00:23:52,687 --> 00:23:54,606
මොකද ඔයාගේ හිතේ,
දෙවියන් වහන්සේ ඇමතීම වඩාත් පහසු වනු ඇත
413
00:23:54,689 --> 00:23:56,650
සෑම්ට කියනවාට වඩා
සහ ඩීන් වින්චෙස්ටර් ඇත්ත.
414
00:23:57,067 --> 00:23:57,984
ඇත්ත?
415
00:23:59,820 --> 00:24:01,530
ජැක්ගේ ආත්මය නැතිවෙලා, කැස්ටියෙල්.
416
00:24:03,156 --> 00:24:04,491
ඒ වගේම ඔයාට ඒ ගැන කරන්න දෙයක් නැහැ.
417
00:24:06,743 --> 00:24:08,870
බලන්න. මම කියන්න ඕනේ නැහැ
ඒ සියල්ල සහ ඔබේ හැඟීම් රිදවීම,
418
00:24:09,454 --> 00:24:12,165
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ අපි එය රාත්රියක් ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
419
00:24:24,511 --> 00:24:28,223
කොල්ලා, ජැක්ට ප්රශ්න තියෙනවා නේද?
420
00:24:40,235 --> 00:24:41,695
ඔබ තුවායෙන් විසි කරනවාද?
421
00:24:44,364 --> 00:24:45,323
හේයි.
422
00:24:47,367 --> 00:24:48,368
අපේ ගනුදෙනුව?
423
00:25:01,298 --> 00:25:02,424
මම ඒක කලින් දැකලා තියෙනවා.
424
00:25:03,717 --> 00:25:07,095
කොහෙද?
පළිඟු සාප්පුව? ඩොලර් ගබඩාවක්ද? රෙන් සාධාරණද?
425
00:25:07,512 --> 00:25:08,513
නැත.
426
00:25:11,683 --> 00:25:14,978
මම දන්න එකා,
එය දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි දිදුලයි.
427
00:25:15,061 --> 00:25:16,938
- මේක තමයි අපි හොයන්නේ.
- හොඳ ඇසක්.
428
00:25:17,606 --> 00:25:19,441
ජෝෂුවා ඔහු වැටුණු පසු එය ව්යාජ ලෙස සකස් කළේය.
429
00:25:20,317 --> 00:25:21,818
ඒක දෙවියන්ට කතා කරනවද?
430
00:25:22,027 --> 00:25:23,361
සොයා ගැනීමට එක් මාර්ගයක් පමණි.
431
00:25:36,082 --> 00:25:37,042
දෙවියනේ...
432
00:25:40,045 --> 00:25:42,339
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මාව ඇහෙනවාද කියලා.
433
00:25:43,298 --> 00:25:44,341
නමුත් කරුණාකර.
434
00:25:44,424 --> 00:25:48,136
සෑම්, ඩීන්... අපට ඔබව අවශ්යයි.
435
00:25:48,386 --> 00:25:49,346
කරුණාකර.
436
00:25:57,187 --> 00:25:58,813
ඔව්, ඒක කවදාවත් වැඩ කළේ නැහැ
ජෝෂුවා සඳහා, එක්කෝ.
437
00:26:14,788 --> 00:26:18,124
ඉතින්, ගබඩාව ඇත්තේ එහි පහළින් ය.
මට ඔබට පෙන්වන්න අවශ්යද?
438
00:26:18,375 --> 00:26:19,668
නෑ ඔයා මෙතන ඉන්න.
439
00:26:20,126 --> 00:26:21,461
සියල්ල මගේ තනිකමෙන්ද?
440
00:26:21,753 --> 00:26:24,464
බලන්න, ඔබ විහිලු ඕනෑම දෙයක් උත්සාහ කරන්න,
සැමී ඔයාට වෙඩි තියයි.
441
00:26:24,547 --> 00:26:25,799
මට ඕනම දෙයක් වෙනවා...
442
00:26:25,882 --> 00:26:27,884
ඉන්න. මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
සැමී මට වෙඩි තියයි.
443
00:26:27,968 --> 00:26:29,177
ඔව්, ආරම්භ කිරීමට.
444
00:26:29,803 --> 00:26:31,680
මෙතන. විෂ නාශක. ඩොනෙටෙලෝ.
445
00:26:41,773 --> 00:26:42,607
ඒක හරිම නරකයි.
446
00:26:42,941 --> 00:26:45,151
මම ඇත්තටම රසවිඳින්න තිබුණා
දෙවියන්ට මගේ හිතේ කෑල්ලක් දෙනවා.
447
00:26:45,819 --> 00:26:48,655
නමුත් මට කුමක් කිව හැකිද? මම හැම විටම නිවැරදියි.
448
00:26:50,198 --> 00:26:51,574
ඉතින්, ඔබ දැන් කුමක් කරන්නද යන්නේ?
449
00:26:52,826 --> 00:26:53,827
ගෙදර යන්න.
450
00:26:54,119 --> 00:26:56,121
ගෙදර ගිහින් සෑම්ටයි ඩීන්ටයි ඇත්ත කියන්න.
451
00:26:57,998 --> 00:26:58,999
ඊළගට?
452
00:27:00,625 --> 00:27:01,668
මම දන්නේ නැහැ.
453
00:27:04,671 --> 00:27:05,505
හොඳයි...
454
00:27:08,300 --> 00:27:09,384
ස්තුතියි.
455
00:27:10,302 --> 00:27:11,261
එය ඉදිමී ඇත.
456
00:27:12,721 --> 00:27:13,555
ඔබට ගමනක් අවශ්යද?
457
00:27:14,597 --> 00:27:15,765
මම කැබ් එකකට කතා කරන්නම්.
458
00:27:18,435 --> 00:27:19,561
ඇනෙල්.
459
00:27:21,104 --> 00:27:22,647
ඔබ දන්නවා, ඔබ සැමවිටම නිවැරදි නොවේ.
460
00:27:23,523 --> 00:27:26,151
දෙවියන් වහන්සේ අප සමඟ නැති නිසා
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ අපි තනියම කියලා.
461
00:27:27,986 --> 00:27:29,779
ඇයි? අපි හැමෝටම එකිනෙකා සිටින නිසා?
462
00:27:30,238 --> 00:27:31,072
ඔව්.
463
00:27:37,871 --> 00:27:39,039
ඔබ සෑම් සහ ඩීන්ගෙන් අසා තිබේද?
464
00:27:39,706 --> 00:27:40,790
නැහැ, තවම නැහැ.
465
00:27:41,458 --> 00:27:42,667
මේ සියල්ල කුමක්ද?
466
00:27:43,001 --> 00:27:45,128
අපි ඩොනෙටෙලෝස් එකෙන් හොයාගත්ත දේවල් ටිකක්.
467
00:27:46,004 --> 00:27:47,172
එය උදව්වක් නොවේ.
468
00:27:48,214 --> 00:27:49,049
මෙම...
469
00:27:49,799 --> 00:27:50,925
මෙය කරුණාව විය.
470
00:27:52,927 --> 00:27:53,970
ඔබට එය දැනෙන්නේ නැද්ද?
471
00:28:07,150 --> 00:28:09,319
මෙය දේවදූත කරුණාවෙන් පිරී ගියේය.
472
00:28:29,339 --> 00:28:31,257
අන්තිමට අපි තනියම ඉන්න එක සතුටක්.
473
00:28:32,342 --> 00:28:34,969
මට කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ වගේ දැනෙනවා
ඔබට තවදුරටත් කතා කිරීමට අවස්ථාවක්.
474
00:28:40,266 --> 00:28:42,936
ඔහ්, සැමී කොල්ලා, සැමී කොල්ලා
475
00:28:43,144 --> 00:28:45,939
ඔබේ දුරකථනය, ඔබගේ දුරකථනය අමතයි
476
00:28:46,022 --> 00:28:47,190
අම්මා?
477
00:28:49,567 --> 00:28:50,819
අම්මා? හේයි.
478
00:28:50,902 --> 00:28:53,279
සැමි කොල්ලා, සැමී කොල්ලා
479
00:28:55,115 --> 00:28:56,157
දුරකථනය අමතයි
480
00:28:56,533 --> 00:28:58,701
නෑ එයා තාම ආයේ නෑ. ඔව්.
481
00:29:11,131 --> 00:29:12,132
හේයි.
482
00:29:16,386 --> 00:29:17,554
කමක් නැහැ.
483
00:29:23,226 --> 00:29:24,185
ඔහුට විශ්වාසද?
484
00:29:26,688 --> 00:29:27,689
ඒකට සාප වේවා.
485
00:29:35,238 --> 00:29:37,574
කාර් එකෙන් එළියට! කාර් එකෙන් බහින්න!
486
00:29:37,657 --> 00:29:38,658
හරි හරි හරි හරි.
487
00:29:38,741 --> 00:29:40,326
අපොයි. අපොයි.
488
00:29:40,660 --> 00:29:41,578
හෝව්, හෝව්, හෝව්.
489
00:29:42,912 --> 00:29:43,997
ඒ වලස් අම්මාද?
490
00:29:44,080 --> 00:29:45,248
කිසිවිටෙක වස විස තිබුණේ නැත.
491
00:29:45,498 --> 00:29:47,250
ඔබ දේවදූත කරුණාවෙන් ඩොනෙටෙලෝ එන්නත් කළා.
492
00:29:47,584 --> 00:29:48,501
ඇයි?
493
00:29:49,586 --> 00:29:50,795
වාව්. ඇය එය තේරුම් ගත්තාය.
494
00:29:51,463 --> 00:29:53,131
- ඒක හොඳයි.
- කතා කරන්න!
495
00:29:53,590 --> 00:29:56,843
අනාගතවක්තෘවරු පරණ සීබී රේඩියෝ වගේ.
496
00:29:56,926 --> 00:29:59,721
ඔබ ශක්තිය වැඩි කරයි.
ඔබ ඔවුන්ගේ සංඛ්යාතය අවුල් කරයි...
497
00:30:00,180 --> 00:30:01,014
CB රේඩියෝව?
498
00:30:01,973 --> 00:30:03,308
ඔබ උත්සාහ කරනවාද
යමෙකු සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට?
499
00:30:04,934 --> 00:30:05,935
WHO?
500
00:30:07,103 --> 00:30:08,771
ඔබේ හැඟීම් සොයන්න, සෑම්.
501
00:30:10,732 --> 00:30:13,651
නෑ නෑ ලුසිෆර් මැරිලා.
502
00:30:13,735 --> 00:30:15,945
- ඔහු හිස් තැනක.
- ඔව්, ඔහු අවදියෙන් ...
503
00:30:18,031 --> 00:30:20,325
සහ උපකාරයෙන්
ඔබේ කුඩා අනාගතවක්තෘ මිතුරා,
504
00:30:20,408 --> 00:30:21,784
මට ඔහු සමඟ සංවාදයක් පැවැත්වීමට හැකි විය,
505
00:30:22,160 --> 00:30:25,288
සහ ඔහුව ආපසු ගෙන එන ආකාරය ඔහු මට කීවේය.
506
00:30:26,539 --> 00:30:29,083
එය පහසු නොවනු ඇත.
ඔබට ඔබම ඔප්පු කිරීමට සිදුවනු ඇත.
507
00:30:29,167 --> 00:30:30,752
Winchesters ගැටලුවක් වනු ඇත.
508
00:30:30,835 --> 00:30:34,672
නමුත් ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිය, එය කරකවන්න,
මගේ පුතාට යන්න මාර්ගයක් සොයා ගන්න.
509
00:30:35,089 --> 00:30:36,883
ඔහුගේ ලේ. ඔබට ඔහුගේ රුධිරය අවශ්යයි.
510
00:30:38,468 --> 00:30:41,679
එන්න සෑම්. කිසිවෙකු තවදුරටත් මිය නොයනු ඇත.
ඔබ එය දන්නවා.
511
00:30:42,889 --> 00:30:46,643
ඔබට අවශ්ය වන්නේ වැලමිට ග්රීස් ස්වල්පයක් පමණි,
අලුත් යාළුවෝ ටිකක්.
512
00:30:48,311 --> 00:30:49,854
ඔයා හිතන්නේ මට ඒ දේවදූත කරුණාව ලැබුණේ කොහෙන්ද?
513
00:30:51,898 --> 00:30:54,067
ඔයා හිතන්නේ කවුද මාව හැංගුවේ කියලා
මම ඒ පොලිස්කාරයා කැටයම් කළාට පස්සේ?
514
00:30:56,027 --> 00:30:57,487
යක්ෂයෝ. ඔව්.
515
00:30:57,570 --> 00:30:59,614
ඔවුන්ට ලුසිෆර් නැවත අවශ්යයි
මම තරම්ම.
516
00:30:59,697 --> 00:31:00,740
ඉතින්, ස්තූතියි.
517
00:31:03,493 --> 00:31:04,327
ඩීන්!
518
00:31:46,828 --> 00:31:47,662
අහ්!
519
00:31:59,674 --> 00:32:00,508
අහ්!
520
00:32:06,931 --> 00:32:08,641
ලුසිෆර්ගේ පරිපූර්ණ යාත්රාව.
521
00:32:09,350 --> 00:32:10,852
දැන් ඉතින් සර්ව සම්පූර්ණ නෑ නේද?
522
00:32:24,866 --> 00:32:26,117
එන්න සෑම්.
523
00:32:26,659 --> 00:32:27,910
අපි සෙල්ලම් කරමු බබා.
524
00:32:27,994 --> 00:32:29,495
එන්න, සෑම්!
525
00:32:56,022 --> 00:32:56,981
ඉදිරියට එන්න.
526
00:33:05,406 --> 00:33:06,616
ඩීන්!
527
00:33:14,248 --> 00:33:15,416
පීඨාධිපති.
528
00:33:15,708 --> 00:33:16,709
සෑම්?
529
00:33:17,001 --> 00:33:19,754
හේයි හේයි. සැමී.
530
00:33:32,058 --> 00:33:33,184
හේයි!
531
00:33:33,267 --> 00:33:35,436
නික්... එයා උත්සහ කරනවා
ලුසිෆර් නැවත නැඟිටුවන්න.
532
00:33:35,812 --> 00:33:37,355
- කෙසේද?
- මම දන්නේ නැහැ!
533
00:33:37,647 --> 00:33:38,773
මම දන්නේ නැහැ. ඔහු අපිව සෙල්ලම් කළා.
534
00:33:39,774 --> 00:33:41,984
- ඔහ්, දෙවියනේ. මට උපකාර කරන්න.
- හේයි! හේයි!
535
00:33:43,111 --> 00:33:44,320
අපි ඔහුව නතර කළ යුතුයි.
536
00:33:44,404 --> 00:33:45,321
ස්තුතියි.
537
00:33:48,950 --> 00:33:50,243
ඔව්, හොඳයි, අපිත් නැහැ
ඔහු කොහෙද දන්නේ, හරිද?
538
00:33:50,618 --> 00:33:52,787
ඒ වගේම ඔහු සෑම්ව රිද්දුවා. ඔහු ඔහුගේ හිසට අල්ලා ගත්තේය.
539
00:33:52,870 --> 00:33:53,913
මට එයාව හෙල්ලෙන්නවත් ඕන නෑ.
540
00:33:53,996 --> 00:33:55,707
අපි ගිලන් රථයකට කතා කළා,
නමුත් ඔවුන් කීවේ විනාඩි 20යි
541
00:33:55,790 --> 00:33:57,500
ඒක හොඳ නෑ අම්මේ. ඒක ඇත්තටම නරකයි.
542
00:33:59,585 --> 00:34:00,920
අපි අපේ ගමන යනවා.
543
00:34:48,301 --> 00:34:49,510
එය කුමක් ද?
544
00:34:50,595 --> 00:34:53,181
මගේ ලේ පිච්චෙනවා වගේ දැනෙනවා.
545
00:34:55,767 --> 00:34:56,809
ඔහුට එය තිබේ.
546
00:34:56,893 --> 00:34:58,019
මට ආත්මයක් ඇත!
547
00:35:03,024 --> 00:35:05,234
මේ කිව්වේ ඔයා ගැන, ජැක්.
548
00:35:05,985 --> 00:35:06,903
ඒ සියල්ල.
549
00:35:09,030 --> 00:35:10,156
ඔහුට ඔබේ රුධිරය අවශ්ය විය.
550
00:35:10,239 --> 00:35:13,034
මට ඒක දැනෙනවා. මට එයාව දැනෙනවා.
551
00:35:21,876 --> 00:35:23,795
කොහෙද? ඔහු කොහේ ද?
552
00:35:24,337 --> 00:35:27,924
මම හිතන්නේ මම දන්නවා.
මම හිතනවා මට අපිව එයා ළඟට ගන්න පුළුවන් කියලා.
553
00:35:29,342 --> 00:35:32,011
නමුත් මම මගේ බලය පාවිච්චි කරන්න ඕනේ.
554
00:35:34,055 --> 00:35:34,889
ඒක කරන්න.
555
00:35:57,245 --> 00:35:58,204
ලුසිෆර්.
556
00:36:01,582 --> 00:36:02,708
මම මෙහේ.
557
00:36:04,168 --> 00:36:05,127
මම සුදානම්.
558
00:36:06,420 --> 00:36:07,338
ඔබේ යාත්රාව.
559
00:36:08,256 --> 00:36:10,299
ඔබේ පරිපූර්ණ යාත්රාව.
560
00:36:10,550 --> 00:36:13,469
මාව නැවත ශක්තිමත් කරන්න. මාව ඔයා කරගන්න.
561
00:36:30,987 --> 00:36:31,946
නැහැ!
562
00:36:37,577 --> 00:36:40,872
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
563
00:36:45,167 --> 00:36:46,002
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
564
00:36:47,461 --> 00:36:48,296
ජැක්!
565
00:36:50,673 --> 00:36:51,632
ජැක්!
566
00:36:53,092 --> 00:36:54,176
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
567
00:36:56,220 --> 00:36:57,179
එය නවත්වන්න!
568
00:37:02,226 --> 00:37:03,060
එය නවත්වන්න!
569
00:37:06,606 --> 00:37:08,524
නවත්වන්න! නවත්වන්න!
570
00:37:09,734 --> 00:37:10,610
ජැක්, එය නවත්වන්න!
571
00:37:26,000 --> 00:37:27,543
හේයි. හේයි. ඉදිරියට එන්න. දැන් මාත් එක්ක ඉන්න.
572
00:37:27,919 --> 00:37:28,794
අපි පොඩි සෙල්ලමක් කරමු.
573
00:37:29,253 --> 00:37:30,838
අපි ගණන් කරන්නම්, හරිද?
අපි ගණන් කරන්නම්.
574
00:37:32,131 --> 00:37:32,965
මා සමඟ ගණන් කරන්න. එක...
575
00:37:33,716 --> 00:37:34,550
දෙකක්...
576
00:37:35,301 --> 00:37:36,552
- දෙකක්.
- ඔව්, ඔබ යන්න.
577
00:37:37,053 --> 00:37:38,054
තුනක්.
578
00:37:38,554 --> 00:37:40,014
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
579
00:37:40,097 --> 00:37:42,308
ඔයා හැමදාම දාන්නේ...
ඔයා හැමදාම මට මුල් තැන දුන්නා.
580
00:37:42,391 --> 00:37:44,644
නෑ නෑ. ඉදිරියට එන්න. අයියෝ මචන්.
581
00:37:45,269 --> 00:37:46,562
ඔබේ මුළු ජීවිතයම...
582
00:37:48,940 --> 00:37:49,982
හරි. කමක් නැහැ.
583
00:37:50,066 --> 00:37:52,443
කමක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න.
ඉදිරියට එන්න. මාත් එක්ක ගණන් කරන්න.
584
00:37:53,069 --> 00:37:55,404
සැමී. හේයි! සෑම්!
585
00:38:05,373 --> 00:38:06,332
මරියා?
586
00:38:10,920 --> 00:38:11,921
මට සිද්ධ වුණා.
587
00:38:16,509 --> 00:38:17,343
ආ...
588
00:38:18,302 --> 00:38:20,513
සෑම්... ආහ් එයාට රිදිලා.
589
00:38:21,722 --> 00:38:22,682
ඔහුට උදව් කරන්න.
590
00:38:30,982 --> 00:38:31,816
ඩීන්?
591
00:38:33,317 --> 00:38:34,151
සෑම්.
592
00:38:48,290 --> 00:38:49,917
නික්. නික් කොහෙද?
593
00:38:50,376 --> 00:38:53,004
මම ඔහුව නැවැත්තුවා. එය හමාරයි.
594
00:38:54,755 --> 00:38:55,840
අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
595
00:38:56,132 --> 00:38:57,675
ඇය හොඳින්.
596
00:39:02,304 --> 00:39:03,806
හැමදේම හොදින් වෙයි.
597
00:39:21,323 --> 00:39:22,533
මම සෑම්ව සුව කළා.
598
00:39:23,868 --> 00:39:25,202
හැමදේම හරි යයි.
599
00:39:27,455 --> 00:39:28,330
හොඳයි.
600
00:39:30,791 --> 00:39:31,751
ඒක හොඳයි.
601
00:39:33,586 --> 00:39:34,587
මරියා.
602
00:39:35,296 --> 00:39:36,338
නික්...
603
00:39:37,840 --> 00:39:39,717
ඔහු නරක පුද්ගලයෙක්, මිනීමරුවෙක්.
604
00:39:40,676 --> 00:39:41,761
මට ඔහුව නතර කිරීමට සිදු විය.
605
00:39:44,847 --> 00:39:45,931
එහෙම නෙවෙයි.
606
00:39:48,225 --> 00:39:49,435
ඔහු එයට සුදුසු විය.
607
00:39:54,899 --> 00:39:55,858
මාව ගෙදර ගෙනියන්න, ජැක්.
608
00:39:56,650 --> 00:39:57,818
මම කරන්නම්.
609
00:39:58,319 --> 00:39:59,612
මම කරන්නම්. මම නිකම්...
610
00:40:02,615 --> 00:40:03,741
කමක් නෑ කියන්න.
611
00:40:09,413 --> 00:40:10,289
එය නෙමෙයි.
612
00:40:12,792 --> 00:40:13,793
ඔයා නෙමෙයි.
613
00:40:16,587 --> 00:40:17,797
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි...
614
00:40:19,673 --> 00:40:21,175
ඒත් මම දන්න ජැක්...
615
00:40:22,593 --> 00:40:24,011
කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
616
00:40:25,930 --> 00:40:27,932
ඔයා... ඔයා...
617
00:40:28,557 --> 00:40:29,642
යමක් වැරදී ඇත.
618
00:40:30,226 --> 00:40:32,269
නැහැ, මම නැහැ. ඔබ වැරදියි.
619
00:40:33,145 --> 00:40:33,979
සොඳුරිය.
620
00:40:35,356 --> 00:40:36,732
ඔයා දන්නවා මම එහෙම නෑ කියලා.
621
00:40:36,816 --> 00:40:38,984
ඔබ දන්නවා, සෑම් සහ ඩීන්,
ඔව්හු කෘතඥ වූ හ.
622
00:40:42,655 --> 00:40:46,450
සෑම් සහ ඩීන් ඔබ කළ දේ දුටුවහොත්,
ඔවුන් මා මෙන් කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත.
623
00:40:55,459 --> 00:40:56,710
ඔබ ඔවුන්ට කියන්නද?
624
00:41:00,589 --> 00:41:03,676
ඔබට උදව් අවශ්යයි, අපි ඔබට උදව් කරන්නම්.
625
00:41:05,511 --> 00:41:06,345
අපි ඔබේ පවුලයි.
626
00:41:07,221 --> 00:41:08,055
ඔබට බැහැ.
627
00:41:10,516 --> 00:41:11,767
අපි ඔබ ගැන සැලකිලිමත්, ජැක්.
628
00:41:11,851 --> 00:41:14,353
- නැහැ, මාව තනි කරන්න.
- ජැක්.
629
00:41:14,895 --> 00:41:15,980
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
- කරුණාකර, හුදෙක් --
630
00:41:16,063 --> 00:41:18,190
මාව තනි කරන්න. මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
631
00:41:19,066 --> 00:41:20,109
- කරුණාකර.
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
632
00:41:20,359 --> 00:41:22,111
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
633
00:41:22,194 --> 00:41:23,028
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
634
00:41:23,362 --> 00:41:25,447
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
- වෙන්නේ කුමක් ද?
635
00:41:25,531 --> 00:41:27,658
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
- ජැක්, නිකම්...
636
00:41:28,367 --> 00:41:29,243
සවන් දෙන්න!
637
00:41:29,869 --> 00:41:31,495
ජැක්? කරුණාකර!
638
00:41:32,454 --> 00:41:34,248
- මට සවන් දෙන්න!
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
639
00:41:38,419 --> 00:41:39,420
මරියා?