1
00:00:01,293 --> 00:00:03,921
Tanner: Entonces, tuviste la
documento de motores costeros.

2
00:00:04,046 --> 00:00:05,046
Objeción.

3
00:00:05,130 --> 00:00:06,924
Jessica: Harvey.
Eres el acusado.

4
00:00:07,716 --> 00:00:11,887
No estaba objetando su pregunta. solo
su corbata. Tengo que mirarlo, ¿sabes?

5
00:00:13,847 --> 00:00:15,349
Esto es divertido, ¿verdad, harv?

6
00:00:15,474 --> 00:00:18,435
Salir, ponerse al día,
aprendiendo sobre su fraude.

7
00:00:18,560 --> 00:00:21,563
Odio reventar tu burbuja,
trav, pero no hubo fraude.

8
00:00:21,688 --> 00:00:24,083
¿No hubo fraude? ¿Qué? tu solo
Dijo que tenía el documento.

9
00:00:24,107 --> 00:00:28,987
Sí. Revisamos los expedientes del caso,
Encontré el informe... Ups, eso es todo.

10
00:00:29,321 --> 00:00:32,074
Ups. Espero que lo hayas entendido.

11
00:00:32,199 --> 00:00:34,993
¡Ups! ¿Tu defensa es ups?

12
00:00:35,118 --> 00:00:36,438
Muy bien, tienes
dejó claro su punto.

13
00:00:36,828 --> 00:00:39,164
Nos hiciste una oferta de acuerdo
que nunca tomaríamos.

14
00:00:39,289 --> 00:00:40,600
hablemos de
uno que lo haríamos.

15
00:00:40,624 --> 00:00:42,751
Esta es una declaración,
no una reunión de conciliación.

16
00:00:42,960 --> 00:00:44,503
Cada reunión
es una reunión de conciliación.

17
00:00:44,628 --> 00:00:48,966
Bien. La oferta era de cinco millones.
y Harvey es inhabilitado.

18
00:00:49,091 --> 00:00:53,804
¿Qué tal cien millones?
Y Harvey es inhabilitado.

19
00:00:53,929 --> 00:00:56,139
Tanner, ¿quieres
Lleve esto a los tribunales, adelante.

20
00:00:56,265 --> 00:00:59,560
Prefiero verla cortarte
que verla llegar a un acuerdo, de todos modos.

21
00:00:59,768 --> 00:01:02,248
Ya sabes, veo por qué el peinado quiere
para tirar los dados, pero ¿por qué tú?

22
00:01:02,563 --> 00:01:05,107
Acabas de pasar de cinco millones
a cien millones

23
00:01:05,232 --> 00:01:06,834
y tu estas cuestionando
por qué no quiero llegar a un acuerdo.

24
00:01:06,858 --> 00:01:09,538
Si ese es el punto conflictivo,
Quizás pueda llegar a cero millones.

25
00:01:09,861 --> 00:01:12,990
Pero lo único en lo que no voy a ceder
es decir, lo inhabilitan.

26
00:01:13,448 --> 00:01:15,659
Oye, te estoy haciendo
un favor. Quiero decir, ¿qué hace él?

27
00:01:15,784 --> 00:01:17,786
causar dolor de cabeza
¿Así una o dos veces al mes?

28
00:01:17,911 --> 00:01:19,951
No importa, porque él cura.
más de lo que gana.

29
00:01:19,997 --> 00:01:22,916
Como cuando metiste la nariz
Mi caso el año pasado y te ganó.

30
00:01:23,041 --> 00:01:24,041
Lo aplastó.

31
00:01:24,209 --> 00:01:25,478
Luego, tomó
su pelota y se fue a casa.

32
00:01:25,502 --> 00:01:26,502
Debería haberse quedado allí.

33
00:01:26,587 --> 00:01:29,298
Mira eso. Acabado
las frases de cada uno. Que lindo.

34
00:01:29,881 --> 00:01:32,050
No es de extrañar que
No lo arrojaré debajo del autobús.

35
00:01:32,593 --> 00:01:33,927
Bien por ti, Harvey.

36
00:01:34,052 --> 00:01:36,847
Quiero decir, eres,
uh, tirándola debajo del autobús.

37
00:01:36,972 --> 00:01:37,848
Cuídate, bronceado.

38
00:01:37,973 --> 00:01:41,226
Ah, ¿qué te pasa, Harv? ¿He ofendido?
¿Tus delicadas sensibilidades?

39
00:01:41,351 --> 00:01:42,936
quieres tomar
tu pelota y vete a casa?

40
00:01:43,061 --> 00:01:44,205
quiero tomar mi pelota
y mételo en tu...

41
00:01:44,229 --> 00:01:45,230
Harvey.

42
00:01:45,355 --> 00:01:50,068
Por supuesto. Tu cabello peinado.
Tus lindas uñas.

43
00:01:50,944 --> 00:01:54,823
Mira, ella es el hombre y tú eres la chica.
Ya sabes, es gracioso.

44
00:01:55,157 --> 00:01:56,384
hubiera pensado
ella preferiría alguien como...

45
00:01:56,408 --> 00:01:57,451
Esta declaración ha terminado.

46
00:01:57,576 --> 00:01:59,661
Oh, ¿qué es mami?
¿Te llevaré a casa ahora?

47
00:02:01,913 --> 00:02:04,750
Esperar. Eso es todo.

48
00:02:05,959 --> 00:02:09,296
Tienes algo por mami.
Y ahora todo tiene sentido.

49
00:02:10,088 --> 00:02:12,049
porque en realidad yo
Miré a tu mami,

50
00:02:12,633 --> 00:02:14,360
y resulta
que todo el tiempo estuviste

51
00:02:14,384 --> 00:02:15,984
en casa con papá,
mami estaba afuera golpeando...

52
00:02:27,939 --> 00:02:30,484
Punto Tanner.

53
00:02:30,901 --> 00:02:32,778
Te veré en la corte, harv.

54
00:02:42,162 --> 00:02:43,538
Entonces, ¿cuándo cambió el plan?

55
00:02:43,664 --> 00:02:45,744
de intentar llegar a un acuerdo
¿golpear a Tanner en la cara?

56
00:02:45,916 --> 00:02:48,460
No parecía querer hacer eso,
entonces hice el otro.

57
00:02:49,461 --> 00:02:50,462
Es gracioso.

58
00:02:50,921 --> 00:02:53,682
Pero él se metió debajo de tu piel,
Y eso no puede suceder cuando vayamos a juicio.

59
00:02:54,049 --> 00:02:55,050
No lo hará.

60
00:02:55,175 --> 00:02:56,175
No si estás preparado.

61
00:02:56,301 --> 00:02:57,719
¿Estás sugiriendo una prueba?

62
00:02:57,928 --> 00:02:59,471
no quiero
un juicio en absoluto, pero...

63
00:02:59,596 --> 00:03:01,848
ya lo sabemos
Tu posición es dejarme libre.

64
00:03:01,973 --> 00:03:03,767
pero ella es
socio director. Tú no.

65
00:03:03,892 --> 00:03:06,770
No. Soy sólo uno de muchos socios.
que no saben que pensar.

66
00:03:07,020 --> 00:03:08,706
Y si no lo saben
que no lo hiciste,

67
00:03:08,730 --> 00:03:10,107
¿Cómo se va a sentir un jurado?

68
00:03:12,109 --> 00:03:13,902
estas apostando
todo en este juicio.

69
00:03:14,194 --> 00:03:15,862
Mejor asegúrate
puedes ganar.

70
00:03:18,448 --> 00:03:19,449
Es un idiota.

71
00:03:19,574 --> 00:03:20,574
Tiene razón.

72
00:03:22,119 --> 00:03:23,119
Está bien. ¿Qué?

73
00:03:23,203 --> 00:03:24,538
Si vamos a hacer esto,

74
00:03:24,663 --> 00:03:26,832
no quiero desperdiciar
la oportunidad de sintonizarte.

75
00:03:26,957 --> 00:03:29,376
Pero eso significa que necesitamos un
Maldito buen Tanner.

76
00:03:29,501 --> 00:03:30,544
¿Estás diciendo que estoy oxidado?

77
00:03:31,044 --> 00:03:32,764
¿Cuándo fue el
¿La última vez que estuviste en el ring?

78
00:03:34,965 --> 00:03:38,510
No necesitamos un buen Tanner.
Necesitamos un Tanner desagradable.

79
00:03:38,885 --> 00:03:40,445
Alguien que hará
cualquier cosa para vencerme.

80
00:03:40,470 --> 00:03:42,764
Alguien que te haga
Quiero darles un puñetazo en la cara.

81
00:03:47,686 --> 00:03:48,687
¿Quieres que haga qué?

82
00:03:48,812 --> 00:03:51,231
Te lo acabo de decir cuatro veces.
Quiero que interpretes a Tanner.

83
00:03:51,356 --> 00:03:53,334
No, no, no. Um, yo era un poco
distraído porque estaba leyendo.

84
00:03:53,358 --> 00:03:54,419
¿Podrías simplemente repetir?
¿Una vez más?

85
00:03:54,443 --> 00:03:55,986
Mira, Louis, tienes
te divertiste.

86
00:03:56,236 --> 00:03:58,989
Cuando dije las reglas básicas
fueran a sacarme de mi juego,

87
00:03:59,114 --> 00:04:00,216
Estaba hablando del juicio.

88
00:04:00,240 --> 00:04:03,010
Sé de lo que estás hablando. tu
No vino a mí porque soy un idiota.

89
00:04:03,034 --> 00:04:05,162
No, no porque seas uno.
A pesar de que lo eres.

90
00:04:05,287 --> 00:04:06,847
soy el hombre para el trabajo
y lo sabes.

91
00:04:07,080 --> 00:04:09,166
En realidad, te tuve
en el número cinco de mi lista.

92
00:04:09,374 --> 00:04:10,893
- ¿Y en qué me tenía Jessica?
- Seis.

93
00:04:10,917 --> 00:04:13,086
Está bien, lo entiendo. Lo entiendo.
Estás intentando hacerme enojar.

94
00:04:13,211 --> 00:04:14,880
No, estoy tratando de hacerte bueno.

95
00:04:15,005 --> 00:04:18,049
Verás, lo único que tienes en común
Con Tanner está tu odio hacia mí.

96
00:04:18,175 --> 00:04:19,175
Eso es cierto.

97
00:04:19,259 --> 00:04:20,969
Pero lo que no tienes
son sus habilidades.

98
00:04:21,178 --> 00:04:22,818
Pero está bien.
Iré con alguien más.

99
00:04:22,929 --> 00:04:24,055
Esperar. Harvey, detente.

100
00:04:25,557 --> 00:04:26,597
¿No crees que puedo ganar?

101
00:04:27,934 --> 00:04:28,935
Sé que no puedes.

102
00:04:30,979 --> 00:04:33,648
Esto no es algo
préstamo bancario. Júnior.

103
00:04:34,107 --> 00:04:35,108
Salir.

104
00:04:35,942 --> 00:04:38,320
Tengo un juicio para el que prepararme.
¿Y sabes qué?

105
00:04:38,570 --> 00:04:40,822
Cuando pierdes,
no vengas llorando a mí.

106
00:04:40,947 --> 00:04:43,009
Porque no hay nada en esta tierra
eso sería lo suficientemente sagrado

107
00:04:43,033 --> 00:04:45,577
para evitar que te empuje el culo
en el maldito suelo.

108
00:04:46,328 --> 00:04:48,789
Bien. porque esos son
las verdaderas reglas básicas.

109
00:04:50,123 --> 00:04:52,292
Oh, mira, ahora, estás
pidiendo que me enciendan.

110
00:04:52,751 --> 00:04:54,169
Alguien quiere fumar.

111
00:04:54,961 --> 00:04:58,298
Mira el dinero, quiero quedarme
para tu comida

112
00:04:58,423 --> 00:05:01,510
conseguir otro pedazo de pastel
para tu esposa

113
00:05:01,635 --> 00:05:05,096
todos quieren saber cómo se siente

114
00:05:05,222 --> 00:05:08,141
todos quieren ver
como es

115
00:05:08,642 --> 00:05:11,353
Incluso comeré un pastel de frijoles
no me importa

116
00:05:11,937 --> 00:05:13,563
Missy y yo llegamos muy temprano

117
00:05:13,688 --> 00:05:15,524
ocupado, ocupado ganando dinero

118
00:05:15,732 --> 00:05:16,733
¡Está bien!

119
00:05:17,108 --> 00:05:21,154
Todos retrocedan, estoy a punto de bailar.

120
00:05:22,864 --> 00:05:24,616
el boogie del dólar

121
00:05:29,746 --> 00:05:32,123
Tus mensajes,
codificados por colores según la urgencia.

122
00:05:32,249 --> 00:05:33,249
¿Donna ha vuelto a llamar?

123
00:05:34,125 --> 00:05:36,378
Ella sería roja, así que...

124
00:05:37,587 --> 00:05:39,649
Entonces, todos serían del mismo tono.
de "me-importa-una-mierda".

125
00:05:39,673 --> 00:05:41,716
- Llámala de nuevo.
- Sí.

126
00:05:42,300 --> 00:05:45,136
- ¿Entonces? ¿Cómo fue?
- ¿Cómo estuvo qué?

127
00:05:45,262 --> 00:05:47,740
Tanner de perforación. Fue increíble,
¿no fue así? Dime que fue increíble.

128
00:05:47,764 --> 00:05:50,159
¿Qué estás, en la escuela secundaria?
Estoy en medio de un juicio.

129
00:05:50,183 --> 00:05:51,184
Un juicio simulado.

130
00:05:51,309 --> 00:05:54,189
Los juicios simulados son para niños.
Los adultos están haciendo una prueba interna.

131
00:05:54,312 --> 00:05:57,399
Bueno. juicio simulado,
prueba, patata, po-taht-oh...

132
00:05:57,524 --> 00:05:59,234
No patata. ¿Qué haces?
necesitas que haga?

133
00:05:59,818 --> 00:06:01,178
lo que el te necesita
hacer es ayudarme.

134
00:06:01,695 --> 00:06:03,446
- ¿Qué es esto?
- Te han reclutado.

135
00:06:03,905 --> 00:06:04,906
Bueno. ¿Qué ronda?

136
00:06:05,532 --> 00:06:06,533
¿Disculpe?

137
00:06:06,658 --> 00:06:09,494
¿Metáfora deportiva?
Oh, no es tenis. Deportes.

138
00:06:10,370 --> 00:06:13,790
Has sido asignado por el juez.
para ayudarme en el juicio del niño bonito.

139
00:06:13,915 --> 00:06:15,625
Oh, mira eso.
Él piensa que soy bonita.

140
00:06:15,750 --> 00:06:17,127
Espera, ¿qué juez?

141
00:06:17,711 --> 00:06:20,111
Su Señoría, Daniel Hardman.
Te veré en la corte, dulces tetas.

142
00:06:21,548 --> 00:06:23,174
- No. No, no puede.
- Él puede.

143
00:06:23,300 --> 00:06:24,175
- No lo soy.
- Eres.

144
00:06:24,301 --> 00:06:25,302
-¡Harvey!
- Escucha,

145
00:06:25,510 --> 00:06:27,888
Luis es tortuoso,
confiado e inteligente.

146
00:06:28,013 --> 00:06:30,515
Te olvidaste feo, vago,
e irrespetuoso.

147
00:06:30,640 --> 00:06:32,520
Ahora no es el momento de citar
el club del desayuno.

148
00:06:32,601 --> 00:06:34,287
Pues te metes con el toro,
obtienes los cuernos.

149
00:06:34,311 --> 00:06:35,979
Basta. Este juicio no es una broma.

150
00:06:36,313 --> 00:06:38,607
Jessica va en contra
Mahoma Alí.

151
00:06:38,732 --> 00:06:40,734
Será mejor que ella sea capaz de vencer
Joe Frazier.

152
00:06:40,859 --> 00:06:42,193
Y Louis no es ningún Joe Frazier.

153
00:06:42,319 --> 00:06:45,780
Bueno. Lo entiendo. quieres que te ayude
Louis piensa fuera de lo común.

154
00:06:46,031 --> 00:06:47,671
Exactamente. Ahora, ¿cómo harías?
¿vienes detrás de mí?

155
00:06:47,782 --> 00:06:48,822
Bueno, antes que nada, yo...

156
00:06:48,909 --> 00:06:49,951
No me digas. Díselo a Luis.

157
00:06:50,076 --> 00:06:53,204
Porque tu y yo no estamos discutiendo
este juicio durante este juicio.

158
00:06:53,330 --> 00:06:55,040
Ah, y tenías razón.

159
00:06:55,165 --> 00:06:57,083
Lo sé. ¿Acerca de?

160
00:06:57,334 --> 00:07:00,045
Curtidor. Fue asombroso.

161
00:07:11,681 --> 00:07:13,034
Supongo que eres
no me va a dejar ganar.

162
00:07:13,058 --> 00:07:14,058
Zoe: ¿Alguna vez lo he hecho?

163
00:07:14,100 --> 00:07:15,143
¿Lo sabría?

164
00:07:15,560 --> 00:07:16,561
Dudoso.

165
00:07:17,395 --> 00:07:18,396
¿Alguna vez lo has hecho?

166
00:07:21,524 --> 00:07:25,612
Regla número 27. Nunca golpees a la persona.
estás intentando cerrar.

167
00:07:28,073 --> 00:07:29,824
Siempre odié la regla número 27.

168
00:07:30,450 --> 00:07:32,160
no pudiste cerrar
Yo hace cinco años.

169
00:07:32,285 --> 00:07:33,930
¿Qué te hace pensar?
¿Tienes una oportunidad esta noche?

170
00:07:33,954 --> 00:07:35,705
No. No, no pude.

171
00:07:35,830 --> 00:07:38,667
Y hace cinco años, no era tu decisión legal.
servicios que me interesaban.

172
00:07:39,876 --> 00:07:43,546
¿Qué siente Jessica por un empleado?
¿Quién renunció volviendo a consultar?

173
00:07:43,838 --> 00:07:45,090
Ella está a bordo.

174
00:07:45,215 --> 00:07:46,525
¿Quieres decir que tengo que
convencerla?

175
00:07:46,549 --> 00:07:48,718
¿Ves eso? Por eso te quiero.

176
00:07:49,552 --> 00:07:51,513
Podrías tener
Me contó todo esto por teléfono.

177
00:07:51,721 --> 00:07:57,310
Bueno, quería verte primero.
Asegúrate de que las cosas no fueran incómodas.

178
00:07:57,435 --> 00:07:58,520
Ya sabes, porque...

179
00:07:58,645 --> 00:08:00,125
No te devolví la llamada
hace cinco años?

180
00:08:01,648 --> 00:08:02,649
Ups.

181
00:08:03,817 --> 00:08:05,737
¿Crees que no lo hiciste?
¿Me llamaste hace cinco años?

182
00:08:05,819 --> 00:08:07,904
Oh, lo sé, no lo hice
Te llamé hace cinco años.

183
00:08:09,030 --> 00:08:11,430
Bueno, espero que tu jurado consulte.
Es mejor que tu memoria.

184
00:08:11,700 --> 00:08:13,260
Supongo que tendremos que
estar de acuerdo en no estar de acuerdo.

185
00:08:13,660 --> 00:08:14,740
Porque sabes que tengo razón.

186
00:08:14,953 --> 00:08:16,121
Porque soy una persona más grande.

187
00:08:17,622 --> 00:08:20,125
Por eso
Voy a entrar.

188
00:08:21,835 --> 00:08:24,587
Pero quiero saber. ¿Por qué lo hiciste?
¿Llámame a mí en lugar de a Ted Phillips?

189
00:08:25,714 --> 00:08:26,715
¿Por qué crees?

190
00:08:27,716 --> 00:08:28,717
Tenían el documento.

191
00:08:30,468 --> 00:08:33,054
Se lo guardaron para sí mismos,
y luego lo destruyeron.

192
00:08:34,597 --> 00:08:37,976
Estos son los hechos del caso.
Y son indiscutibles.

193
00:08:43,732 --> 00:08:45,172
¿No eres tú?
se supone que esta por ahi?

194
00:08:45,942 --> 00:08:48,069
Yo... ya sabes, sólo estoy trabajando
en algo para trabajar.

195
00:08:48,194 --> 00:08:51,281
- Sí, sólo estoy citando a algunos buenos hombres.
- Por trabajo.

196
00:08:51,406 --> 00:08:52,406
Lo sé.

197
00:08:54,325 --> 00:08:57,579
Mira, yo, um...
tengo que preguntarte...

198
00:09:00,290 --> 00:09:04,044
¿Crees que es posible?
que realmente lo hizo?

199
00:09:04,461 --> 00:09:06,129
No, no lo hago.

200
00:09:06,254 --> 00:09:07,380
¿Cómo lo sabes?

201
00:09:07,630 --> 00:09:10,383
Porque conozco a Harvey. Quiero decir, ¿cómo podría
¿Crees que podría hacerlo?

202
00:09:10,508 --> 00:09:11,926
Porque no conozco a Harvey.

203
00:09:12,343 --> 00:09:14,345
Todo lo que sé es que él
piensa que está por encima de las reglas

204
00:09:14,471 --> 00:09:16,765
y el lo hara
lo que sea necesario para ganar.

205
00:09:16,890 --> 00:09:18,099
Sí, pero eso no significa...

206
00:09:22,812 --> 00:09:24,314
no piensas
él tiene integridad.

207
00:09:25,607 --> 00:09:28,526
Eh, lo siento. Mmm, tengo que irme.

208
00:09:28,651 --> 00:09:29,652
Oh, eh, um, Mike.

209
00:09:32,572 --> 00:09:35,033
¿Qué te pasa?
si Harvey pierde?

210
00:09:38,661 --> 00:09:39,746
No sé.

211
00:09:40,163 --> 00:09:42,403
Pero ahora mismo, no es mi trabajo.
preocuparse de que pierda.

212
00:09:44,584 --> 00:09:47,295
Louis: Damas y caballeros del jurado.
La culpa no es gris.

213
00:09:47,921 --> 00:09:49,081
O lo eres o no lo eres.

214
00:09:49,130 --> 00:09:52,592
Y el espectro de Harvey es culpable
de ocultar ese documento.

215
00:09:52,717 --> 00:09:54,135
Es una buena apertura.

216
00:09:55,095 --> 00:09:56,262
No es lo suficientemente bueno.

217
00:09:56,387 --> 00:09:57,388
Dice su perro faldero.

218
00:09:57,514 --> 00:09:59,034
dice el chico
quién sabe cómo vencerlo.

219
00:10:00,183 --> 00:10:02,477
Estoy escuchando. ¿Cómo?

220
00:10:02,727 --> 00:10:04,771
No juegues con las probabilidades.
Juega al hombre.

221
00:10:05,105 --> 00:10:06,785
- ¿Sabes cómo Harvey venció a Tanner?
- No.

222
00:10:07,148 --> 00:10:08,668
Él amenazó
cometer perjurio para ganar.

223
00:10:09,400 --> 00:10:10,544
Por supuesto. Es el clásico Harvey.

224
00:10:10,568 --> 00:10:11,778
Estaba mintiendo.

225
00:10:12,028 --> 00:10:14,572
Pero Tanner no lo sabía.
y Harvey lo usó contra él.

226
00:10:15,198 --> 00:10:16,199
¿Cuál es tu punto?

227
00:10:16,324 --> 00:10:19,661
Mi punto es que dijiste el clásico Harvey.
incluso antes de que supieras que estaba mintiendo

228
00:10:19,786 --> 00:10:21,706
porque no piensas
Harvey tiene integridad.

229
00:10:21,830 --> 00:10:23,182
Nadie piensa en Harvey
tiene integridad.

230
00:10:23,206 --> 00:10:25,708
Entonces, úsalo en su contra.

231
00:10:28,920 --> 00:10:31,047
Es más fácil decirlo que hacerlo. Gracias.

232
00:10:32,966 --> 00:10:35,552
Sí. No, tienes razón. tal vez lo haría
Simplemente será más fácil, eh,

233
00:10:35,677 --> 00:10:38,304
micrófono su oficina con un dictáfono
y luego usarlo para salir adelante.

234
00:10:40,390 --> 00:10:42,475
no lo usé
por esa razón.

235
00:10:42,600 --> 00:10:45,186
Sí, lo hiciste. porque tu eres
un astuto hijo de puta.

236
00:10:45,311 --> 00:10:46,311
¿Cómo te atreves...?

237
00:10:46,396 --> 00:10:48,523
Cállate. lo sabes,
Lo sé, todo el mundo lo sabe.

238
00:10:48,940 --> 00:10:51,109
Hice lo que hice por
la integridad de la empresa.

239
00:10:51,234 --> 00:10:54,028
Entonces, ¿por qué no lo tomaste?
al socio director de la empresa?

240
00:10:54,154 --> 00:10:55,214
Daniel tenía derecho a saberlo.

241
00:10:55,238 --> 00:10:57,490
Y Jessica tenía derecho a decírselo.
Pero se lo dijiste.

242
00:10:57,615 --> 00:10:58,825
Buscaste a Hardman

243
00:10:58,950 --> 00:11:01,161
porque si él sale victorioso,
quieres que te lo deba.

244
00:11:01,286 --> 00:11:04,622
Él estaba allí cuando lo escuché.
Él preguntó. Le dije.

245
00:11:04,747 --> 00:11:06,499
Oh, entonces, preguntó.
si Harvey tuviera un secreto.

246
00:11:06,624 --> 00:11:07,667
No, no lo hizo. Pero eso...

247
00:11:07,792 --> 00:11:10,879
Entonces, lo ofreciste voluntariamente, lo cual es
tan bueno como buscarlo. Tortuoso.

248
00:11:11,004 --> 00:11:13,756
No estabas allí. No lo sabes.
Estás tergiversando lo que pasó.

249
00:11:13,882 --> 00:11:16,217
Que es exactamente lo que
tienes que hacerle a Harvey.

250
00:11:28,730 --> 00:11:29,874
¿Cuánto tiempo llevas esperando?

251
00:11:29,898 --> 00:11:31,578
cuanto tiempo estuviste
¿Vas a ignorar mis llamadas?

252
00:11:32,483 --> 00:11:33,711
La última vez que revisé,
no has llamado

253
00:11:33,735 --> 00:11:35,778
Te dejé diez mensajes de voz
en la última semana.

254
00:11:35,987 --> 00:11:36,987
Eh, eso es tan raro.

255
00:11:37,030 --> 00:11:39,699
Me parece recordar a tu asistente.
dejándome diez mensajes de voz.

256
00:11:40,742 --> 00:11:43,745
Sabes que no sé cómo marcar.
¿Son las ocho? ¿Nueve?

257
00:11:43,870 --> 00:11:45,347
¿Sabes cómo
usas tu celular?

258
00:11:45,371 --> 00:11:47,183
Porque si yo fuera tu asistente,
lo hubiera hecho totalmente

259
00:11:47,207 --> 00:11:50,752
programé mi número de teléfono
en ello. Ah, espera. Hice.

260
00:11:51,711 --> 00:11:52,754
Cuando era tu asistente.

261
00:11:53,046 --> 00:11:54,126
Está bien, mira. Soy un idiota.

262
00:11:54,255 --> 00:11:56,233
¿Viniste aquí para decirme cosas?
¿Ya lo sé?

263
00:11:56,257 --> 00:11:58,593
No, vine aquí
para ver cómo estás.

264
00:11:59,928 --> 00:12:01,448
Viniste a pedirme que hiciera
la prueba.

265
00:12:02,847 --> 00:12:04,057
Donna, es importante.

266
00:12:04,182 --> 00:12:05,058
Sí, es importante para mí llegar allí.

267
00:12:05,183 --> 00:12:07,310
y decir que lo arruiné al intentarlo
para protegerte?

268
00:12:07,852 --> 00:12:08,895
Lo arruinaste.

269
00:12:09,020 --> 00:12:10,813
Sí. Para protegerte.

270
00:12:11,022 --> 00:12:12,222
Lo cual nunca te pedí que hicieras.

271
00:12:12,440 --> 00:12:16,694
No, sólo esperabas que lo hiciera.
Como esperaba que lucharas por mí.

272
00:12:16,819 --> 00:12:18,238
- Hice.
- ¿En realidad?

273
00:12:18,613 --> 00:12:19,613
¿Como si pelearas por Mike?

274
00:12:19,656 --> 00:12:21,496
Porque esa pelea,
de alguna manera lograste ganar.

275
00:12:21,824 --> 00:12:24,244
Oh. Y cuando pensabas
necesitaba ser despedido,

276
00:12:24,661 --> 00:12:26,663
lo respetaste lo suficiente
para hacerlo usted mismo.

277
00:12:27,413 --> 00:12:29,666
Jessica insistió en que ella fuera la indicada.
para dejarte ir.

278
00:12:30,124 --> 00:12:32,228
¿Y desde cuándo alguna vez has
hecho todo lo que Jessica quería

279
00:12:32,252 --> 00:12:33,962
si no fuera lo que
¿tú también querías?

280
00:12:36,172 --> 00:12:38,424
¿Donna? Te necesito allí.

281
00:12:39,217 --> 00:12:41,928
Necesito que les digas
que yo no hice esto.

282
00:12:42,887 --> 00:12:46,057
Lo siento, no puedo.
He contratado a un abogado.

283
00:12:46,182 --> 00:12:48,410
Si esto va a juicio,
Voy a tomar el quinto.

284
00:12:48,434 --> 00:12:50,994
Entonces, si necesitas otro
Donna en la firma, que alguien diga,

285
00:12:51,062 --> 00:12:52,063
"Me niego a responder"

286
00:12:52,188 --> 00:12:54,428
porque eso es todo lo que vas a hacer
para salir de mí, de todos modos.

287
00:12:54,899 --> 00:12:57,110
- Doña.
- Me niego a responder.

288
00:12:57,443 --> 00:12:59,487
¿En realidad? ¿En realidad?

289
00:13:10,957 --> 00:13:13,876
Zoe: No entiendes mi tipo de historial.
simplemente "aprovechando el dinero" para la gente.

290
00:13:14,002 --> 00:13:15,521
Harvey: Ella es mi yo.
de consultoría del jurado.

291
00:13:15,545 --> 00:13:17,945
No me subestimes, Harvey. lo estoy intentando
para cerrar un trato aquí.

292
00:13:18,214 --> 00:13:19,441
¿Qué tipo de jurado elegirías?

293
00:13:19,465 --> 00:13:21,050
Ya lo hice. Necesitas hombres.

294
00:13:21,175 --> 00:13:22,927
Eso es un error. Las mujeres me aman.

295
00:13:23,177 --> 00:13:25,096
¿En realidad? porque
Les mostré tu foto y

296
00:13:25,221 --> 00:13:28,558
te describieron
como arrogante, engreído, engreído...

297
00:13:28,891 --> 00:13:30,435
Ah, y arrogante de nuevo.

298
00:13:30,560 --> 00:13:31,561
¿Qué tal guapo?

299
00:13:31,686 --> 00:13:32,937
¿No mencioné arrogante?

300
00:13:33,062 --> 00:13:34,164
No es alardear si es verdad.

301
00:13:34,188 --> 00:13:35,189
Ambos: Sí, lo es.

302
00:13:37,400 --> 00:13:40,945
Zoe, todavía no estoy convencido de que deba
contratarte a ti en lugar de a Ted Phillips.

303
00:13:41,571 --> 00:13:43,865
Después de todo, Harvey nunca lo intentó.
acostarse con Ted Phillips.

304
00:13:44,115 --> 00:13:46,075
¿Quién dice que nunca lo intenté?
¿Acostarse con Ted Phillips?

305
00:13:46,242 --> 00:13:47,952
Puedo hacer lo que Ted no puede.

306
00:13:48,161 --> 00:13:50,621
Hardman regresó. Estás en su silla.
A él no le gusta eso.

307
00:13:51,122 --> 00:13:52,123
¿Le dijiste?

308
00:13:52,248 --> 00:13:53,248
No tuve que hacerlo.

309
00:13:53,291 --> 00:13:55,960
Harvey: Mira, los socios
no se que pensar.

310
00:13:56,252 --> 00:13:58,379
No sólo necesitamos
convencer al jurado de que soy inocente.

311
00:13:58,504 --> 00:14:00,173
Necesitamos convencer
ellos soy inocente.

312
00:14:00,298 --> 00:14:01,483
Porque si no lo hacen
confía en harvey...

313
00:14:01,507 --> 00:14:02,507
No confían en mí.

314
00:14:02,592 --> 00:14:06,054
Y si no confían en ti y en ello
Si alguna vez va a votar, ganará.

315
00:14:06,179 --> 00:14:09,182
Ella ha trabajado aquí. ella conoce al otro
socios. Ella puede leerlos.

316
00:14:09,599 --> 00:14:12,018
Y también conozco a Hardman.
Nunca me gustó.

317
00:14:13,936 --> 00:14:15,376
No le diré a Hardman
lo que te digo.

318
00:14:18,608 --> 00:14:19,734
Bienvenida de nuevo, Zoé.

319
00:14:27,116 --> 00:14:28,316
Luis: Por favor di tu nombre.

320
00:14:28,493 --> 00:14:29,494
Espectro de Harvey.

321
00:14:30,161 --> 00:14:31,162
Tu nombre completo.

322
00:14:31,287 --> 00:14:33,122
El espectro de Harvey Reginald.

323
00:14:37,210 --> 00:14:39,087
¿Consideras
¿Es usted un mentiroso, señor Spectre?

324
00:14:39,212 --> 00:14:40,212
Por supuesto que no.

325
00:14:40,296 --> 00:14:43,299
¿No confesaste recientemente?
que, como asociado,

326
00:14:43,674 --> 00:14:47,345
ocultaste un archivo importante
perteneciente a un...

327
00:14:47,470 --> 00:14:50,139
Oh, ¿cómo se llamaba?
Oh sí. Un Louis litt.

328
00:14:52,016 --> 00:14:54,602
Eso fue una broma. Eso fue un
cosa de una sola vez.

329
00:14:54,852 --> 00:14:56,145
Entonces, no lo hiciste
¿algo malo?

330
00:14:56,854 --> 00:14:57,855
No me parece.

331
00:14:57,980 --> 00:15:01,025
Y cuando le preguntaron, ¿usted
¿Afirmas que no sabías nada al respecto?

332
00:15:02,026 --> 00:15:03,045
- Sí.
- ¿Alguna vez hiciste algo?

333
00:15:03,069 --> 00:15:04,153
para remediar la situación?

334
00:15:04,404 --> 00:15:05,613
- No.
- ¿Por qué no?

335
00:15:05,863 --> 00:15:06,864
Lo hecho, hecho hecho.

336
00:15:07,073 --> 00:15:08,074
Lo hecho, hecho hecho.

337
00:15:09,117 --> 00:15:11,095
Louis: Y como dijiste,
fue algo de una sola vez. ¿Bien?

338
00:15:11,119 --> 00:15:12,120
Sí.

339
00:15:12,245 --> 00:15:14,205
Ah. ¿Lo fue?

340
00:15:15,331 --> 00:15:16,916
porque creo
tal vez esto sea un patrón.

341
00:15:17,291 --> 00:15:20,044
La información estaba oculta
afirmas que no sabías nada al respecto,

342
00:15:20,169 --> 00:15:21,963
no hiciste nada para
rectificar la situación,

343
00:15:22,088 --> 00:15:25,383
y años después, tú
Mantén que no has hecho nada malo.

344
00:15:25,508 --> 00:15:26,801
Señoría, está testificando.

345
00:15:26,926 --> 00:15:29,086
Louis: Suena exactamente
lo mismo que por qué estamos aquí hoy.

346
00:15:29,512 --> 00:15:31,031
- Excepto que hay una gran diferencia.
- Su Señoría...

347
00:15:31,055 --> 00:15:32,432
Esta vez fue asesinado un hombre.

348
00:15:38,020 --> 00:15:39,300
No hay más preguntas,
su señoría.

349
00:15:42,066 --> 00:15:44,068
Lo hecho, hecho está, ¿no?

350
00:15:47,947 --> 00:15:49,699
Mike: El demandante llama.
Sra. donna paulsen.

351
00:15:51,659 --> 00:15:52,660
Sra. Paulsen.

352
00:15:53,870 --> 00:15:56,038
¿Harvey Specter te ordenó que
¿destruir este documento?

353
00:15:56,956 --> 00:15:59,584
Me niego a responder de conformidad
a mis derechos de la quinta enmienda.

354
00:15:59,959 --> 00:16:04,046
Entonces, no quieres aprovechar esta oportunidad.
¿Declarar la inocencia de su empleador?

355
00:16:04,172 --> 00:16:05,798
- Objeción.
- No puedes oponerte.

356
00:16:06,132 --> 00:16:07,133
Jessica lo hará.

357
00:16:07,258 --> 00:16:08,578
- ¿Podrías simplemente...?
- Lo siento, sí.

358
00:16:08,759 --> 00:16:11,137
Sra. Paulsen, ¿puede
¿Te consideras bueno en tu trabajo?

359
00:16:11,262 --> 00:16:12,262
Sí.

360
00:16:12,763 --> 00:16:14,932
¿Alguna vez has dicho
a una tal raquel zane

361
00:16:15,057 --> 00:16:18,686
que en verdad lo eres
¿La mejor secretaria jurídica de la ciudad?

362
00:16:19,061 --> 00:16:20,146
Mike, no puedes.

363
00:16:20,396 --> 00:16:22,273
Doña, puedo.

364
00:16:23,691 --> 00:16:24,901
- Sí.
- Sra. Paulsen,

365
00:16:25,026 --> 00:16:27,236
había un sello de fecha personal
desde hace cinco años

366
00:16:27,361 --> 00:16:30,114
en el documento que te acusan
de trituración. ¿Era tuyo?

367
00:16:30,364 --> 00:16:31,365
Me niego a responder.

368
00:16:31,491 --> 00:16:32,950
¿Parecía
¿Tu sello de fecha?

369
00:16:33,534 --> 00:16:34,619
Me niego a responder.

370
00:16:34,744 --> 00:16:35,971
Bueno. Entonces déjame preguntarte esto.

371
00:16:35,995 --> 00:16:38,748
¿Creerías que lo mejor?
secretaria legal en la ciudad

372
00:16:38,873 --> 00:16:40,601
no sabia de un
documento a pesar de que tenía

373
00:16:40,625 --> 00:16:43,044
lo que parecía ser
¿Su sello de fecha?

374
00:16:44,629 --> 00:16:45,922
Me niego a responder.

375
00:16:46,047 --> 00:16:48,216
¿Y creerías?
que esa misma secretaria

376
00:16:48,341 --> 00:16:49,926
habría destruido ese documento

377
00:16:50,051 --> 00:16:53,429
sin órdenes explícitas
de su jefe?

378
00:16:56,974 --> 00:17:00,144
Esto va a ser malo.
¿No es así?

379
00:17:03,189 --> 00:17:05,125
Mike: Donna va a estar genial.
Simplemente sigue el guión.

380
00:17:05,149 --> 00:17:07,860
No, Rachel no es Donna. Ella no es culpable
y ella no puede dejarse inquietar.

381
00:17:07,985 --> 00:17:09,046
¿Viste el aullido de Harvey?

382
00:17:09,070 --> 00:17:11,989
El jurado escucha las palabras,
pero responden al miedo.

383
00:17:12,114 --> 00:17:13,114
Y no tenemos eso...

384
00:17:14,575 --> 00:17:15,576
Aún así.

385
00:17:15,701 --> 00:17:16,994
- ¿Qué es esto?
- Una citación.

386
00:17:17,912 --> 00:17:18,955
¿Quieres destituirme?

387
00:17:19,080 --> 00:17:20,766
Bien, dejemos de jugar "de puntillas".
a través de los tulipanes"

388
00:17:20,790 --> 00:17:21,892
alrededor del elefante en la habitación.

389
00:17:21,916 --> 00:17:22,916
Eso no es nada.

390
00:17:23,000 --> 00:17:25,479
Sabes algunas cosas sobre Harvey,
y necesito conocerlos también.

391
00:17:25,503 --> 00:17:27,004
Tú mismo dijiste,
"Ve tras el hombre".

392
00:17:27,129 --> 00:17:29,149
¿Qué mejor manera de perseguir al hombre?
que interrogar al chico?

393
00:17:29,173 --> 00:17:30,526
pero no se nada
sobre este caso.

394
00:17:30,550 --> 00:17:31,968
Esa es una respuesta evasiva, Mike.

395
00:17:32,802 --> 00:17:34,470
Estás ocultando algo.
Y huelo miedo.

396
00:17:34,762 --> 00:17:35,864
Tengo que ir al baño.

397
00:17:35,888 --> 00:17:36,888
Esperar.

398
00:17:36,973 --> 00:17:38,849
¿Qué tan malo es?
¿Es incómodo?

399
00:17:39,934 --> 00:17:40,977
- Bueno, ahora lo es.
- Bien.

400
00:17:42,937 --> 00:17:43,938
¿Qué?

401
00:17:44,814 --> 00:17:46,294
Mike: Vaya. Vaya.
¿Eso es un polígrafo?

402
00:17:46,357 --> 00:17:47,357
- Sí.
- No.

403
00:17:47,441 --> 00:17:48,943
Estás bajo juramento.

404
00:17:49,151 --> 00:17:50,212
Y te diré la verdad.

405
00:17:50,236 --> 00:17:51,796
Puedes apostar tu trasero a que lo harás.
O lo sabré.

406
00:17:53,072 --> 00:17:55,616
Empezaremos con uno fácil.
¿Cómo te llamas?

407
00:17:56,117 --> 00:17:58,744
Mike Ross.

408
00:17:58,869 --> 00:17:59,869
¿Dónde trabajas?

409
00:18:00,204 --> 00:18:01,247
Pearson duro.

410
00:18:02,456 --> 00:18:03,583
¿A qué te dedicas?

411
00:18:05,751 --> 00:18:06,919
Practico la abogacía.

412
00:18:07,044 --> 00:18:08,838
¿Dónde asististe a la facultad de derecho?

413
00:18:12,592 --> 00:18:13,926
¿Qué? ¿Qué pasa?

414
00:18:14,051 --> 00:18:15,261
Nada.

415
00:18:17,471 --> 00:18:18,764
Estás mintiendo.

416
00:18:18,889 --> 00:18:20,349
No, no lo soy.

417
00:18:22,351 --> 00:18:23,352
Siento disentir.

418
00:18:28,649 --> 00:18:29,650
Escúchame.

419
00:18:30,943 --> 00:18:32,903
Sé por qué la máquina dice
estás mintiendo.

420
00:18:36,198 --> 00:18:37,199
Estás nervioso.

421
00:18:37,783 --> 00:18:39,952
no quieres
delata a Harvey. Lo entiendo.

422
00:18:40,703 --> 00:18:43,414
Pero es hora de que tú
aceptar la situación.

423
00:18:43,706 --> 00:18:48,085
Esto está sucediendo y vas a
Tienes que contarme algunas cosas sobre Harvey.

424
00:18:48,210 --> 00:18:49,210
Lo acepto.

425
00:18:49,253 --> 00:18:51,088
Luego, responde la
maldita pregunta.

426
00:18:59,972 --> 00:19:02,683
Estoy orgulloso de decir que tengo
un diploma de derecho de Harvard.

427
00:19:05,686 --> 00:19:08,064
Ahora es el momento
que aceptes la situación.

428
00:19:09,065 --> 00:19:10,065
No te tengo miedo.

429
00:19:11,025 --> 00:19:12,026
Yo no estaba allí.

430
00:19:12,568 --> 00:19:15,363
y no lo sé
cualquier cosa que pueda ayudar en este caso.

431
00:19:16,656 --> 00:19:17,823
¿Quieres miedo?

432
00:19:19,867 --> 00:19:20,868
Te traeré a Donna.

433
00:19:32,963 --> 00:19:33,964
La respuesta es no.

434
00:19:34,757 --> 00:19:36,967
¿Qué? ni siquiera lo hice
haz una pregunta, todavía.

435
00:19:37,093 --> 00:19:38,153
Sí, bueno, ibas a hacerlo.

436
00:19:38,177 --> 00:19:40,739
Sí, e ibas a decir que no.
Pero en lugar de eso, vas a decir que sí.

437
00:19:40,763 --> 00:19:42,658
Eso es gracioso, porque yo
Ya le dije que no a Harvey.

438
00:19:42,682 --> 00:19:43,974
Y tú, querida, no lo eres...

439
00:19:44,100 --> 00:19:45,768
Harvey no, no. yo soy el chico
quien te dijo

440
00:19:45,893 --> 00:19:47,053
no destruir ese documento.

441
00:19:47,103 --> 00:19:48,747
y tu eres la chica
quien me prometió que no lo haría.

442
00:19:48,771 --> 00:19:51,065
- Sabes que yo...
- Rompiste tu promesa.

443
00:19:52,441 --> 00:19:53,818
Bueno, entonces supongo que soy un asco.

444
00:19:54,777 --> 00:19:56,254
porque me estoy rompiendo
otro ahora mismo.

445
00:19:56,278 --> 00:19:58,090
le dije a mi abogado
que no hablaría con nadie

446
00:19:58,114 --> 00:19:59,341
en la empresa hasta
después de que esto terminara.

447
00:19:59,365 --> 00:20:00,533
¿Contrataste a un abogado?

448
00:20:00,658 --> 00:20:01,938
Sí, prefiero no ir a la cárcel.

449
00:20:03,911 --> 00:20:06,122
No hago compañeros de cuarto,
y definitivamente no hago naranja.

450
00:20:06,247 --> 00:20:07,748
Nadie irá a la cárcel, Donna.

451
00:20:07,873 --> 00:20:08,916
No puedes garantizar eso.

452
00:20:09,291 --> 00:20:11,353
Una vez me arrastraste a la oficina de Harvey.
y me educaste

453
00:20:11,377 --> 00:20:12,795
sobre lo mucho que ama su trabajo.

454
00:20:12,920 --> 00:20:15,482
Bueno, si no lo ayudas a prepararse para
Tanner, va a perder en el tribunal.

455
00:20:15,506 --> 00:20:16,566
lo van a inhabilitar,

456
00:20:16,590 --> 00:20:19,218
y el nunca va a poder hacer
lo que ama para siempre.

457
00:20:19,343 --> 00:20:20,219
Eso no es justo.

458
00:20:20,344 --> 00:20:22,888
No, lo que no es justo es Harvey.
asumiendo la culpa de tu error.

459
00:20:24,140 --> 00:20:25,980
¿Sabes que? haz lo que sea
su abogado quiere.

460
00:20:26,100 --> 00:20:28,078
Entra. No entres.
Ve al cine. Toma pilates.

461
00:20:28,102 --> 00:20:29,862
Me importa una mierda
porque hagas lo que hagas,

462
00:20:30,855 --> 00:20:32,898
te vas a arrepentir por
resto de tu vida.

463
00:20:43,409 --> 00:20:46,078
El demandante quiere llamar
Sra. Jessica Pearson al estrado.

464
00:20:48,581 --> 00:20:49,581
Barra lateral.

465
00:20:53,586 --> 00:20:56,746
Esto es sólo un intento de hacer que Harvey's
El abogado queda mal frente al jurado.

466
00:20:56,797 --> 00:20:58,316
¿Qué crees que es Tanner?
¿te hará lucir bien?

467
00:20:58,340 --> 00:21:00,420
Eres un acusado nombrado.
Tiene derecho a llamarte.

468
00:21:00,593 --> 00:21:02,303
Luis, ¿podrías disculparnos?
por un momento?

469
00:21:07,099 --> 00:21:08,939
¿Crees que no veo?
¿Qué estás intentando hacer?

470
00:21:09,393 --> 00:21:11,413
Quieres que me socave
delante de los socios.

471
00:21:11,437 --> 00:21:13,272
estoy actuando en un
manera imparcial.

472
00:21:13,564 --> 00:21:15,625
Seguro que te tomó un tiempo saltar
cuando Harvey estaba aquí.

473
00:21:15,649 --> 00:21:18,110
Oh, espera, nunca te lanzaste.

474
00:21:18,235 --> 00:21:22,448
Jessica, elegiste llevar este caso.
Podrías haber estado aquí arriba.

475
00:21:22,823 --> 00:21:27,369
En cambio, estás ahí abajo.
O arrodíllate o adopta esa postura.

476
00:21:34,418 --> 00:21:36,578
¿Dirías que es importante?
¿Ganar en Pearson Hardman?

477
00:21:36,837 --> 00:21:39,590
No puedes ser uno de los mejores.
firmas de abogados en Nueva York al perder.

478
00:21:39,715 --> 00:21:41,555
¿Qué pasa con el Sr. Spectre?
¿Cómo está su historial?

479
00:21:41,717 --> 00:21:43,302
Excepcional.
Casi siempre gana.

480
00:21:43,427 --> 00:21:44,470
Casi siempre.

481
00:21:46,847 --> 00:21:50,601
¿Es por eso que es el más joven?
socio principal en la historia de la empresa?

482
00:21:51,435 --> 00:21:52,436
Es un factor.

483
00:21:52,561 --> 00:21:55,001
¿Y cuánto se benefició la empresa?
¿Con los motores costeros ganamos?

484
00:21:56,774 --> 00:22:00,319
Yo diría que las ganancias estaban en alguna parte
a mediados de las ocho cifras.

485
00:22:00,611 --> 00:22:03,906
Y si el señor Specter hubiera perdido esos
ocho figuras,

486
00:22:04,031 --> 00:22:07,660
¿Habría todavía?
¿Se convirtió en socio principal tan joven?

487
00:22:09,829 --> 00:22:10,829
-Mmm.

488
00:22:10,913 --> 00:22:11,973
Jessica: No, no lo habría hecho.

489
00:22:11,997 --> 00:22:15,042
¿Cuánto tiene el Sr. Spectre?
¿Gana personalmente como socio principal?

490
00:22:15,167 --> 00:22:17,847
Bueno, es demasiado pronto para decirlo.
Aún no ha recibido su primer bono.

491
00:22:17,962 --> 00:22:18,963
Estadio de béisbol.

492
00:22:20,464 --> 00:22:22,224
¿Estás tan avergonzado?
de cuanto le pagas?

493
00:22:22,675 --> 00:22:25,261
- No.
- Bueno, entonces responde la pregunta.

494
00:22:27,221 --> 00:22:29,265
- Millones.
- ¿Y lo hace un socio menor?

495
00:22:29,598 --> 00:22:30,599
Mucho menos.

496
00:22:33,394 --> 00:22:36,981
Entonces, gana y estarás
millones recompensados.

497
00:22:37,398 --> 00:22:41,902
Gana menos y no importa.
cuanto trabajo, dedicación,

498
00:22:42,027 --> 00:22:46,866
o se muestra dominio administrativo,
no obtienes nada.

499
00:22:50,286 --> 00:22:54,582
Todo un incentivo para hacer lo que sea.
se necesita para ganar casi siempre.

500
00:22:56,041 --> 00:22:58,419
Servidor: Déjame
claro eso para ti.

501
00:23:00,087 --> 00:23:03,299
tengo que decir,
cena deliciosa, vino fantástico.

502
00:23:03,424 --> 00:23:05,551
Casi lo suficiente para compensar el
empresa mediocre.

503
00:23:05,843 --> 00:23:08,679
No seas demasiado duro contigo mismo.
No eres mediocre.

504
00:23:08,804 --> 00:23:11,056
Mira, eso es gracioso porque estabas
hablando de mi.

505
00:23:11,473 --> 00:23:13,392
Ahí está. El espectro sonríe.

506
00:23:14,059 --> 00:23:15,412
¿Qué puedo decir?
Vino con el nombre.

507
00:23:15,436 --> 00:23:17,313
Y nunca estás completamente vestido
sin una sonrisa.

508
00:23:17,438 --> 00:23:18,856
Estar completamente vestido
está sobrevalorado.

509
00:23:19,690 --> 00:23:21,317
Es cuando te pareces a mí.

510
00:23:21,859 --> 00:23:25,279
Señora Robinson.
¿Estás tratando de seducirme?

511
00:23:25,404 --> 00:23:27,573
¿Me acabas de llamar señora Robinson?

512
00:23:27,907 --> 00:23:30,242
Bien, antes que nada,
Soy más joven que Anne Bancroft.

513
00:23:30,701 --> 00:23:31,744
Anne Bancroft estaba buena.

514
00:23:31,869 --> 00:23:34,955
Lo que me lleva al "segundo lugar".
Soy más sexy que Anne Bancroft.

515
00:23:35,205 --> 00:23:36,540
Soy más sexy que Dustin Hoffman.

516
00:23:36,999 --> 00:23:39,084
No en tootsie.

517
00:23:41,211 --> 00:23:43,051
¿Tienes miedo de estar
¿Vas a perder esto?

518
00:23:45,799 --> 00:23:46,800
Deberías serlo.

519
00:23:46,926 --> 00:23:48,594
Porque, porque Luis
¿Tuviste un buen directo?

520
00:23:49,303 --> 00:23:53,098
Caminas por la vida como los hombres quieren ser.
tú y las mujeres quieren dormir contigo.

521
00:23:53,349 --> 00:23:55,893
No siempre camino.
A veces conduzco. Rápido.

522
00:23:56,101 --> 00:23:57,895
Y es exactamente
ese tipo de respuesta

523
00:23:58,020 --> 00:23:59,740
eso hace que
Los socios piensan que eres un idiota.

524
00:24:00,064 --> 00:24:02,024
Ser un idiota no me hace
culpable de fraude.

525
00:24:03,025 --> 00:24:04,377
Pero si tienen razón
sobre quién eres,

526
00:24:04,401 --> 00:24:06,881
¿Qué les haría pensar?
¿Estarían equivocados sobre lo que harías?

527
00:24:07,071 --> 00:24:10,115
Bueno, ¿por qué no me lo dices?
Eres el experto en calidez y pelusa.

528
00:24:11,075 --> 00:24:13,827
¿Quieres saber cómo sé que no lo era?
¿El que te devolverá la llamada?

529
00:24:15,037 --> 00:24:17,331
Porque sé por qué
No fui yo quien te devolvió la llamada.

530
00:24:17,665 --> 00:24:19,541
Déjame adivinar.
No te agrado.

531
00:24:19,833 --> 00:24:21,126
No, lo hice.

532
00:24:22,503 --> 00:24:26,548
Pero en todo el tiempo que te conocí, nunca
Una vez me mostró alguna vulnerabilidad.

533
00:24:27,007 --> 00:24:28,676
Te dije lo que sentía por ti.

534
00:24:29,802 --> 00:24:31,387
Pero nunca me lo mostraste.

535
00:24:32,346 --> 00:24:35,307
Entonces, no tenía forma de saberlo.
era la verdad.

536
00:24:35,891 --> 00:24:37,411
Y tu podrías ser
diciendo la verdad ahora,

537
00:24:37,476 --> 00:24:39,728
pero si no lo haces
mostrar a los socios algo de emoción,

538
00:24:39,853 --> 00:24:41,453
ellos no van a
Creo que tú tampoco.

539
00:24:41,563 --> 00:24:44,441
¿Qué quieres que haga?
¿Fabricar algunas lágrimas?

540
00:24:44,566 --> 00:24:48,445
Mira, Harvey. Cuando eres acusado,
Necesitas que el jurado te proteja.

541
00:24:49,697 --> 00:24:52,777
No hay manera de que alguna vez lo hagan.
protegerte si no se preocupan por ti.

542
00:24:57,538 --> 00:25:00,457
El demandante quiere llamar
Sra. Donna Paulsen al estrado.

543
00:25:14,763 --> 00:25:16,181
¿Hiciste que ella entrara?

544
00:25:16,974 --> 00:25:19,685
Simplemente apégate al guión.
Harvey no sabrá qué lo golpeó.

545
00:25:20,436 --> 00:25:21,437
Ah.

546
00:25:22,563 --> 00:25:23,564
Sra. Paulsen.

547
00:25:26,066 --> 00:25:28,986
¿El espectro de Harvey?
¿Le ordeno que destruya ese documento?

548
00:25:29,278 --> 00:25:31,739
Me niego a responder de conformidad con mi
derechos de la quinta enmienda.

549
00:25:32,823 --> 00:25:34,467
Louis: ¿Pusiste tu
¿Sello de fecha en ese documento?

550
00:25:34,491 --> 00:25:35,534
Me niego a responder.

551
00:25:36,744 --> 00:25:37,745
¿Cómo...?

552
00:25:41,749 --> 00:25:42,851
no voy a hacer preguntas

553
00:25:42,875 --> 00:25:44,960
que solo vas a suplicar
el quinto a, entonces...

554
00:25:54,511 --> 00:25:58,057
Si Harvey Specter te hubiera pedido que enterraras
Hace algo cinco años, ¿verdad?

555
00:25:58,182 --> 00:25:59,325
Él no me pediría que hiciera eso.

556
00:25:59,349 --> 00:26:00,476
Eso no es lo que pregunté.

557
00:26:01,101 --> 00:26:02,895
Si lo hiciera, ¿lo harías?

558
00:26:07,399 --> 00:26:09,799
Oh, mira, estás haciendo una pausa.
Lo que significa que estás ocultando algo.

559
00:26:09,860 --> 00:26:10,860
No, no lo soy.

560
00:26:10,944 --> 00:26:13,155
Mira, creo que harías cualquier cosa por él.
Y sé por qué.

561
00:26:15,449 --> 00:26:16,450
¿Hay alguna pregunta?

562
00:26:17,242 --> 00:26:18,368
¿Te encanta el espectro de Harvey?

563
00:26:20,829 --> 00:26:23,040
- ¿Qué?
- ¿Lo amas?

564
00:26:23,832 --> 00:26:24,934
Eso no tiene nada que ver con...

565
00:26:24,958 --> 00:26:27,086
Tiene todo que ver con.

566
00:26:27,503 --> 00:26:29,583
Louis: ¿Por qué tu último
¿Novio rompió contigo?

567
00:26:31,840 --> 00:26:33,592
Sra. Paulsen, ¿por qué
¿Terminará contigo?

568
00:26:33,717 --> 00:26:36,178
Pensó que yo priorizaba mi trabajo.
sobre nuestra relación.

569
00:26:36,470 --> 00:26:39,890
¿Tu trabajo? él te preguntó
elegir entre él y Harvey,

570
00:26:40,390 --> 00:26:41,391
¿no?

571
00:26:41,517 --> 00:26:42,601
- Sí.
- ¿A quién elegiste?

572
00:26:48,899 --> 00:26:50,025
Harvey.

573
00:26:50,150 --> 00:26:51,150
Porque lo amas.

574
00:26:51,235 --> 00:26:52,235
Luis, detente.

575
00:26:52,277 --> 00:26:53,362
No es tan simple.

576
00:26:53,487 --> 00:26:55,531
¿Lo amas? ¿Sí o no?

577
00:26:56,115 --> 00:26:57,699
- Responde la pregunta.
- Luis.

578
00:26:57,825 --> 00:27:00,011
Estás con él todo el tiempo.
Tu trabajo gira en torno a él.

579
00:27:00,035 --> 00:27:01,096
Tu vida gira en torno a él.

580
00:27:01,120 --> 00:27:02,871
Objeción. Molestar.

581
00:27:02,996 --> 00:27:06,250
No tienes novio, pero el
no te compartirías con él.

582
00:27:06,375 --> 00:27:07,251
Por favor. Sólo necesito un...

583
00:27:07,376 --> 00:27:10,003
¿Te encanta el espectro de Harvey?
¿Te encanta el espectro de Harvey?

584
00:27:10,129 --> 00:27:11,129
Eso es suficiente.

585
00:27:57,843 --> 00:27:58,844
Cruzaste una línea.

586
00:27:58,969 --> 00:28:00,209
No me hagas esto ahora.

587
00:28:00,387 --> 00:28:04,057
Humillaste a Donna. Seguiste presionando
y empujando, ¿y para qué? ¿Por diversión?

588
00:28:04,183 --> 00:28:05,994
¿Crees que lo disfruté?
Eso me enfermó.

589
00:28:06,018 --> 00:28:07,019
Podrías haber parado.

590
00:28:07,603 --> 00:28:09,021
¿Crees que Tanner?
¿Habría parado?

591
00:28:09,438 --> 00:28:12,357
A Travis Tanner le importa una mierda
Sobre Donna Paulsen.

592
00:28:12,482 --> 00:28:14,082
- No eres Travis Tanner.
- Yo no...

593
00:28:14,151 --> 00:28:16,069
- No tenías que hacer eso.
- Hice mi trabajo.

594
00:28:18,113 --> 00:28:21,074
realmente quieres
¿Me golpeaste tan mal? ¿Eh?

595
00:28:21,617 --> 00:28:23,452
¿Crees que esto es
sobre golpearte?

596
00:28:24,369 --> 00:28:26,997
Todo esto es
acerca de salvarte.

597
00:28:27,372 --> 00:28:30,042
Todos están tratando de ayudarte.

598
00:28:30,167 --> 00:28:31,793
Porque la cagaste.

599
00:28:32,878 --> 00:28:35,088
Todo esto es culpa tuya.

600
00:28:35,631 --> 00:28:40,177
¿Y qué le acaba de pasar a esa hermosa?
Mujer ahí dentro, ¡eso depende de ti!

601
00:28:43,013 --> 00:28:44,014
¡Yo no!

602
00:29:08,664 --> 00:29:09,665
¿Me estás tomando el pelo?

603
00:29:10,582 --> 00:29:11,583
Vete a casa. Espantar.

604
00:29:12,042 --> 00:29:13,043
Vete a casa.

605
00:29:13,252 --> 00:29:14,972
Mira, yo no
sabía que iba a hacer eso.

606
00:29:15,087 --> 00:29:17,565
Y si lo hubieras sabido, ¿lo habrías hecho?
hecho algo diferente?

607
00:29:17,589 --> 00:29:18,632
Lo siento mucho.

608
00:29:18,966 --> 00:29:19,967
Mierda.

609
00:29:20,092 --> 00:29:22,052
Mierda, mierda, mierda.

610
00:29:22,177 --> 00:29:23,387
Bueno. Donna, yo no...

611
00:29:23,512 --> 00:29:24,972
Harvey. Lo sé.

612
00:29:25,555 --> 00:29:27,975
¿Pero sabes qué, cariño?
Quizás lo seas.

613
00:29:28,100 --> 00:29:30,435
Y no me refiero a eso
como un cumplido.

614
00:29:30,852 --> 00:29:33,372
Mira, hice lo que hice por la misma razón.
hiciste lo que hiciste.

615
00:29:33,397 --> 00:29:34,606
Para ayudar a Harvey. Eso es todo.

616
00:29:34,731 --> 00:29:37,025
Bueno, a ti te salió lo mismo
como lo hizo conmigo.

617
00:29:37,567 --> 00:29:39,837
Porque en caso de que no lo hayas notado,
además de joderme,

618
00:29:39,861 --> 00:29:41,047
Has jodido completamente a Harvey.

619
00:29:41,071 --> 00:29:42,071
Teníamos un guión.

620
00:29:42,155 --> 00:29:46,201
Esperar. Confiaste en Luis.
¿Confiaste en Louis?

621
00:29:46,326 --> 00:29:48,078
Sí, pensé que se apegaría a ello.
Sí.

622
00:29:48,203 --> 00:29:50,056
Bueno, no lo hizo. Y deberías
he sabido que,

623
00:29:50,080 --> 00:29:51,373
porque eso es lo que él es.

624
00:29:51,498 --> 00:29:52,708
Lo siento, pero yo...

625
00:29:55,836 --> 00:29:57,462
Las personas son quienes son.

626
00:29:57,838 --> 00:30:00,048
Gracias. Bueno. Puedo arreglar esto.

627
00:30:10,767 --> 00:30:11,768
¿Qué es todo esto?

628
00:30:12,561 --> 00:30:13,687
No te importaría.

629
00:30:16,064 --> 00:30:17,065
¿Porqué es eso?

630
00:30:17,190 --> 00:30:19,943
Porque quieres llegar a un acuerdo incluso si
significa que Harvey será inhabilitado.

631
00:30:20,193 --> 00:30:22,474
Daniel: Si pierde en el tribunal,
De todos modos, lo inhabilitarán.

632
00:30:22,612 --> 00:30:23,739
Mi preocupación es por la empresa.

633
00:30:24,614 --> 00:30:26,254
No es un ataque personal
contra Harvey.

634
00:30:26,992 --> 00:30:29,077
Todo esto es
un ataque personal contra Harvey.

635
00:30:29,453 --> 00:30:31,093
y te vas
hacer algo al respecto?

636
00:30:34,458 --> 00:30:38,211
Los casos de Tanner.
Transcripciones, apelaciones, decisiones.

637
00:30:38,337 --> 00:30:40,481
Sé que hizo algo ilegal.
porque así es él.

638
00:30:40,505 --> 00:30:42,507
y me voy
para encontrarlo. Porque eso es lo que soy.

639
00:30:42,966 --> 00:30:44,486
¿Qué estás planeando?
haciendo con eso?

640
00:30:45,594 --> 00:30:46,874
Aprovechando eso
para un acuerdo?

641
00:30:47,471 --> 00:30:50,057
No estoy en contra de llegar a un acuerdo.
Estoy en contra de que expulsen a Harvey.

642
00:30:51,016 --> 00:30:52,017
Realmente lo admiras.

643
00:30:52,142 --> 00:30:53,018
Sí.

644
00:30:53,143 --> 00:30:54,143
Lealtad.

645
00:30:55,562 --> 00:30:56,563
No puedes comprar eso.

646
00:30:57,147 --> 00:30:58,982
No, no puedes.

647
00:31:03,570 --> 00:31:04,571
¿Qué estás haciendo?

648
00:31:07,074 --> 00:31:08,394
trabajamos juntos
toda la noche una vez.

649
00:31:10,369 --> 00:31:11,370
Hagámoslo de nuevo.

650
00:31:11,995 --> 00:31:15,874
Espero que esta vez resulte
mejor que la última vez.

651
00:31:19,044 --> 00:31:20,724
Ahora los tenemos
justo donde los queremos.

652
00:31:20,962 --> 00:31:22,273
O eres mejor
de lo que pensé que eras,

653
00:31:22,297 --> 00:31:24,217
o tienes absolutamente
No tengo idea de lo que estás haciendo.

654
00:31:25,008 --> 00:31:27,469
Confía en mí. los socios son
empezando a creerle a Harvey.

655
00:31:28,178 --> 00:31:30,138
- ¿Por qué?
- Porque protegió a Donna.

656
00:31:30,597 --> 00:31:31,699
También se estaba protegiendo a sí mismo.

657
00:31:31,723 --> 00:31:33,392
Sí, pero no vieron eso.

658
00:31:33,517 --> 00:31:35,602
vieron a un hombre
que se preocupaba por otra persona.

659
00:31:37,771 --> 00:31:38,814
Su lado más suave.

660
00:31:39,981 --> 00:31:41,181
Y tenemos que darles más.

661
00:31:41,733 --> 00:31:42,734
Él no querrá hacerlo.

662
00:31:42,859 --> 00:31:45,821
Y ambos sabemos que Harvey no lo hará.
lo que no quiere hacer.

663
00:31:46,029 --> 00:31:47,072
Todo el mundo lo sabe.

664
00:31:47,948 --> 00:31:48,949
Entonces, ¿qué hacemos?

665
00:31:54,830 --> 00:31:56,766
Jessica: Permiso para tratar
el testigo como hostil.

666
00:31:56,790 --> 00:31:59,000
Permiso concedido.
Es hostil.

667
00:31:59,668 --> 00:32:02,379
El día que nos conocimos, estabas trabajando.
en la sala de correo de este bufete de abogados.

668
00:32:02,838 --> 00:32:03,839
No recuerdo ese día.

669
00:32:03,964 --> 00:32:07,467
Bueno, déjame refrescarte
memoria. Un asociado había omitido una presentación,

670
00:32:07,592 --> 00:32:10,095
entonces retrocedió el envío.

671
00:32:10,220 --> 00:32:15,183
Viniste a mí y dijiste si
la firma no declaró mala conducta,

672
00:32:15,308 --> 00:32:16,768
Nos denunciarías al fiscal.

673
00:32:16,893 --> 00:32:18,854
No me gusta el fraude.
No es ningún secreto.

674
00:32:19,104 --> 00:32:21,582
Pero lo que querías mantener en secreto
Fue el hecho de que me lo dijiste.

675
00:32:21,606 --> 00:32:22,606
¿Por qué?

676
00:32:22,691 --> 00:32:23,835
No quería meterme en problemas.

677
00:32:23,859 --> 00:32:26,194
No, lo hiciste
porque si hubiésemos ganado,

678
00:32:26,319 --> 00:32:28,405
una anciana habría
perdió su pensión.

679
00:32:29,072 --> 00:32:32,075
Y si alguien se entera
que fuiste tu quien me dijo,

680
00:32:32,617 --> 00:32:33,897
Entonces sabrían que te importa.

681
00:32:34,077 --> 00:32:35,078
Lo que tú digas.

682
00:32:35,203 --> 00:32:38,039
finges como
No te importa, pero sí.

683
00:32:38,832 --> 00:32:40,417
te importa
las personas con las que trabajas.

684
00:32:40,542 --> 00:32:42,544
te importa
las personas para las que trabajas.

685
00:32:42,669 --> 00:32:45,672
Y te preocupas por
cada uno de tus clientes.

686
00:32:45,797 --> 00:32:48,675
Pero te niegas a
que la gente lo sepa.

687
00:32:49,885 --> 00:32:50,886
¿Hay alguna pregunta?

688
00:32:51,720 --> 00:32:52,721
Sólo quiero saber por qué.

689
00:32:56,600 --> 00:32:58,810
¿Sin respuesta? ¿Estás avergonzado?

690
00:33:00,979 --> 00:33:01,980
- Asustado.

691
00:33:02,230 --> 00:33:03,231
Jessica: ¿Entonces por qué?

692
00:33:03,857 --> 00:33:04,858
Déjalo ir.

693
00:33:05,150 --> 00:33:06,151
No, estás bajo juramento.

694
00:33:06,276 --> 00:33:07,316
Entonces, mantenme en desprecio.

695
00:33:07,944 --> 00:33:09,863
Por dios, que carajo
¿te pasó?

696
00:33:10,071 --> 00:33:12,991
¿Qué tipo de daño?
¿Te lo hicieron?

697
00:33:14,075 --> 00:33:15,785
Cuidarte sólo te hace...

698
00:33:15,911 --> 00:33:16,911
Débil.

699
00:33:20,415 --> 00:33:22,501
Creen que te importa, caminarán
todo sobre ti.

700
00:33:24,961 --> 00:33:27,339
Jessica: No eras débil el
el día que entraste a mi oficina.

701
00:33:28,632 --> 00:33:33,970
Eras un hombre que creía
que ganar justamente

702
00:33:34,304 --> 00:33:35,931
Era más importante que ganar.

703
00:33:37,140 --> 00:33:38,517
Y todavía lo eres.

704
00:33:41,269 --> 00:33:44,606
Y nunca he visto a nadie
caminar sobre ti.

705
00:33:47,025 --> 00:33:50,153
Oh. hay
¿Una pregunta aquí, señoría?

706
00:33:52,989 --> 00:33:53,990
No, no lo hay.

707
00:34:08,797 --> 00:34:09,877
¿Todo eso fue idea tuya?

708
00:34:09,923 --> 00:34:11,007
No conocía esa historia.

709
00:34:11,132 --> 00:34:13,332
Te hice una pregunta.
No me vengas con esa tontería tímida.

710
00:34:13,510 --> 00:34:14,553
¿Disculpe?

711
00:34:14,678 --> 00:34:16,405
dijiste que querías
para ver a través de mí? Lo hiciste.

712
00:34:16,429 --> 00:34:18,431
Lo menos que puedes hacer
es dame una respuesta honesta.

713
00:34:19,140 --> 00:34:20,725
Sí. Fue idea mía.

714
00:34:21,476 --> 00:34:23,562
Harvey, los socios
Me encantó lo que vieron allí.

715
00:34:24,396 --> 00:34:25,397
Vas a ganar.

716
00:34:25,981 --> 00:34:26,982
Luis: Bravo.

717
00:34:27,607 --> 00:34:31,152
Un tour de force. Quiero decir, ¿esa historia?
Fue genial.

718
00:34:32,529 --> 00:34:35,699
Pero no hay ni una pizca de prueba
es verdad. Testigo hostil, mi trasero.

719
00:34:35,824 --> 00:34:37,944
Quiero decir, antes de esa historia,
Todos creímos que lo hiciste.

720
00:34:37,993 --> 00:34:41,037
Y les pido, señoras y señores de
el jurado, si cometió ese fraude,

721
00:34:41,162 --> 00:34:44,016
¿Qué tan difícil es creer que no lo hizo?
inventar algunas tonterías en el estrado

722
00:34:44,040 --> 00:34:45,166
para salir del apuro?

723
00:34:46,585 --> 00:34:47,586
Ese es mi cierre.

724
00:34:50,046 --> 00:34:51,506
tenemos uno mas
Testigo a llamar.

725
00:34:55,844 --> 00:34:58,430
Sr. Litt, ¿le molesta?
¿El espectro de Harvey?

726
00:34:59,306 --> 00:35:00,307
Es complicado.

727
00:35:00,432 --> 00:35:01,516
No, es sencillo.

728
00:35:01,850 --> 00:35:03,727
¿Estás resentido con él?
¿Por ser mejor que tú?

729
00:35:03,852 --> 00:35:04,852
Él no es mejor que yo.

730
00:35:04,936 --> 00:35:07,856
Entiendo. Es mucho más fácil
criticar a alguien más

731
00:35:07,981 --> 00:35:10,859
que reconocer
tus propios defectos.

732
00:35:11,860 --> 00:35:13,069
- ¿Deficiencias?
- Mmm.

733
00:35:13,278 --> 00:35:15,030
Mis facturas son
más alto que el suyo.

734
00:35:15,155 --> 00:35:16,781
Mi lista de clientes es
mejor que el suyo.

735
00:35:16,906 --> 00:35:18,134
Si, pero no lo hice
preguntarte sobre esas cosas.

736
00:35:18,158 --> 00:35:19,659
que son
¿Está preguntando, señora Pearson?

737
00:35:19,784 --> 00:35:22,621
¿El testigo
¿Resentido con mi cliente?

738
00:35:26,583 --> 00:35:29,002
- Sí.
- Tu propia ambición a un lado,

739
00:35:29,127 --> 00:35:32,047
¿Crees que el espectro de Harvey?
¿Merece ser socio principal?

740
00:35:35,508 --> 00:35:36,508
¿Sí o no?

741
00:35:40,096 --> 00:35:41,097
Sí.

742
00:35:42,015 --> 00:35:43,575
¿Crees que él es
un excelente abogado?

743
00:35:46,061 --> 00:35:47,062
Sí.

744
00:35:47,187 --> 00:35:49,189
Y por mucho que lo odies,

745
00:35:50,065 --> 00:35:52,150
¿Crees que
cometió este fraude?

746
00:36:03,578 --> 00:36:04,621
La defensa descansa.

747
00:36:23,682 --> 00:36:25,100
Negándose a admitir la derrota,

748
00:36:26,685 --> 00:36:27,686
incluso después de la derrota.

749
00:36:28,311 --> 00:36:29,391
Realmente eres como Harvey.

750
00:36:29,479 --> 00:36:31,119
Sí, no estoy tan seguro
eso es algo bueno.

751
00:36:31,231 --> 00:36:32,431
Bueno, ¿quién preferirías ser?

752
00:36:32,816 --> 00:36:35,456
Alguien que cree que es más importante
ganar justamente que ganar.

753
00:36:36,736 --> 00:36:38,988
Como dije. Harvey.

754
00:36:39,114 --> 00:36:41,449
Sí. No en este caso.
Ambos hicieron trampa.

755
00:36:42,367 --> 00:36:43,368
¿Disculpe?

756
00:36:43,868 --> 00:36:45,745
El testimonio de Luis
lo empujó por encima.

757
00:36:46,329 --> 00:36:49,332
¿Pero ese jurado? No vieron a Louis Little.
creyendo en la inocencia de Harvey.

758
00:36:49,457 --> 00:36:53,712
Vieron a Travis Tanner.
Y eso nunca sucederá en los tribunales.

759
00:36:55,338 --> 00:37:00,260
¿Te das cuenta de que estás castigando?
el socio director?

760
00:37:01,386 --> 00:37:02,887
Con todo respeto,

761
00:37:03,012 --> 00:37:05,492
no va a importar
lo que eres si a Harvey lo inhabilitan.

762
00:37:06,266 --> 00:37:07,684
Encontraremos una manera de ganar.

763
00:37:09,853 --> 00:37:11,288
deberías estar encontrando
una manera de resolverlo.

764
00:37:11,312 --> 00:37:12,856
No hay una oferta aceptable.

765
00:37:14,566 --> 00:37:15,567
Todavía.

766
00:37:17,402 --> 00:37:18,403
No sólo una cara bonita.

767
00:37:35,378 --> 00:37:36,755
espero que hayas traído
un bate de béisbol.

768
00:37:36,880 --> 00:37:38,566
¿Quieres hacer otra ronda conmigo?
lo vas a necesitar.

769
00:37:38,590 --> 00:37:39,817
¿Qué importa lo que tengo?

770
00:37:39,841 --> 00:37:41,527
Sólo vas a
Golpéame de nuevo, de todos modos.

771
00:37:41,551 --> 00:37:42,551
Buuuuuu.

772
00:37:44,846 --> 00:37:48,308
Me provocaste. querias atraparme
en esa cinta y lo sabes.

773
00:37:48,600 --> 00:37:51,102
Eso no es de lo que estoy hablando.
y lo sabes.

774
00:37:51,686 --> 00:37:54,856
¿Quieres llegar a un acuerdo? Déjame salvarte
algún tiempo. Pasamos.

775
00:37:54,981 --> 00:37:58,234
Puedes pasar, puedes firmarlo,
o te lo puedes meter por el culo,

776
00:37:58,359 --> 00:37:59,759
pero esto es lo mejor
estás recibiendo.

777
00:38:01,321 --> 00:38:02,572
Esto me saca del apuro.

778
00:38:02,697 --> 00:38:05,074
Buen intento. tu piensas
¿No sé que esto fue obra tuya?

779
00:38:05,742 --> 00:38:08,328
Harvey, la próxima vez,
Ten las pelotas para hacerlo tú mismo.

780
00:38:08,453 --> 00:38:09,913
en lugar de enviar
tu chico de los recados.

781
00:38:10,205 --> 00:38:11,206
¿Chico de los recados?

782
00:38:11,331 --> 00:38:13,750
Obtuviste lo que querías.
Entonces, deja de hacerte el tonto.

783
00:38:14,083 --> 00:38:16,169
daniel hardman no
trabajarte. Trabaja con él.

784
00:38:23,593 --> 00:38:24,886
¿Qué diablos hiciste?

785
00:38:25,011 --> 00:38:26,012
Éste es un buen negocio.

786
00:38:26,137 --> 00:38:29,177
Un buen negocio que le cuesta a cada socio
en esta empresa cien mil dólares.

787
00:38:29,307 --> 00:38:32,477
Incluyéndome a mí. Compartes las ganancias,
compartes las pérdidas.

788
00:38:32,602 --> 00:38:34,521
No habrá una pérdida
cuando gane esto en el juicio.

789
00:38:35,438 --> 00:38:37,982
la unica razon
no estabas dispuesto a llegar a un acuerdo

790
00:38:38,107 --> 00:38:39,609
Fue el despido de Harvey.
Eso ya no existe.

791
00:38:40,026 --> 00:38:41,706
y quiero saber
cómo hiciste que desapareciera.

792
00:38:41,903 --> 00:38:43,112
Encontré suciedad sobre Tanner.

793
00:38:43,238 --> 00:38:44,113
¿Qué suciedad?

794
00:38:44,239 --> 00:38:46,115
Lo chantajeaste
en un acuerdo.

795
00:38:46,407 --> 00:38:48,993
Aproveché un trato
eso es bueno para la empresa.

796
00:38:49,118 --> 00:38:50,118
¿Dije qué suciedad?

797
00:38:50,495 --> 00:38:51,621
No es asunto tuyo.

798
00:38:51,746 --> 00:38:54,874
Es mi preocupación. no quiero
lo que hiciste mordiéndome en el culo.

799
00:38:55,250 --> 00:38:56,709
Ya fuiste mordido.

800
00:38:57,335 --> 00:38:59,730
Y la última vez que crucé la línea
y te enteraste,

801
00:38:59,754 --> 00:39:01,089
me mordió en el culo.

802
00:39:01,798 --> 00:39:05,844
Limpiaste el nombre de Harvey dentro de la firma.
Ambos sabemos que eso es lo que querías.

803
00:39:11,307 --> 00:39:12,308
Es hora de seguir adelante.

804
00:39:15,728 --> 00:39:17,355
Deja que los socios
someter esto a votación.

805
00:39:28,408 --> 00:39:29,848
Harvey: Hardman
consiguió que Tanner se conformara.

806
00:39:31,286 --> 00:39:34,998
¿Estás bromeando? ¿Funcionó?

807
00:39:35,123 --> 00:39:37,208
entonces fue tu idea
usar tierra para llegar a un acuerdo.

808
00:39:37,333 --> 00:39:39,961
No, fue mi idea
usar a Tanner contra Tanner.

809
00:39:41,546 --> 00:39:42,547
Caja.

810
00:39:45,091 --> 00:39:46,968
De nada.

811
00:39:47,093 --> 00:39:48,173
Harvey: No te lo agradecí.

812
00:39:48,219 --> 00:39:49,379
Está bien. No es necesario.

813
00:39:49,429 --> 00:39:51,629
Y no voy a hacerlo.
Porque no aceptaremos el trato.

814
00:39:57,937 --> 00:39:59,606
Porque no confías en Daniel.

815
00:39:59,856 --> 00:40:02,066
Esto no se trata sólo de mí.
Cada socio...

816
00:40:02,191 --> 00:40:03,860
Todo el mundo está pagando ahora.

817
00:40:06,571 --> 00:40:09,324
Tienes alguna idea
¿Por qué Donna se presentó a testificar?

818
00:40:10,825 --> 00:40:12,869
- Porque la convencí.
- ¿Qué?

819
00:40:12,994 --> 00:40:15,496
Sí, la obligué a hacerlo.
lo que yo necesitaba en lugar de lo que ella quería.

820
00:40:15,622 --> 00:40:17,081
Hice lo que tú haces.

821
00:40:17,206 --> 00:40:20,335
Y mira a dónde nos ha llevado eso.
Tú, yo, Jessica, Louis.

822
00:40:20,835 --> 00:40:23,588
Todos.
Acepta el trato, Harvey.

823
00:40:23,796 --> 00:40:25,423
¿Qué hizo Hardman?
encontrar en esos archivos?

824
00:40:25,548 --> 00:40:27,091
No lo sé y no me importa.

825
00:40:27,216 --> 00:40:29,361
porque acaba de llegar
cada uno de nosotros fuera del apuro.

826
00:40:29,385 --> 00:40:31,238
No se puede confiar en él
y ya deberías saberlo.

827
00:40:31,262 --> 00:40:34,474
Lo que sé es que
Si llevas esto a juicio,

828
00:40:34,599 --> 00:40:36,976
nos va a costar un carajo a todos
de mucho más que dinero.

829
00:40:41,064 --> 00:40:42,857
Y si no lo haces
Sé que a estas alturas,

830
00:40:43,524 --> 00:40:44,901
Después de todo esto entonces

831
00:40:46,569 --> 00:40:48,609
No creo que deba ser yo
aprendiendo de ti.

832
00:40:53,159 --> 00:40:59,040
Esta es tu decisión, así que por un espectáculo.
de manos, los que están a favor de llegar a un acuerdo?

833
00:41:08,091 --> 00:41:09,092
Gracias.

834
00:41:10,301 --> 00:41:13,096
Ahora, todos los que están a favor de
yendo a juicio.

835
00:41:21,980 --> 00:41:22,981
Voto dividido.

836
00:41:24,774 --> 00:41:26,859
y parece
tenemos una resistencia.

837
00:41:33,324 --> 00:41:35,118
Voto que lleguemos a un acuerdo.

838
00:41:43,042 --> 00:41:45,878
Que conste en acta,
nos hemos arreglado.

839
00:41:48,172 --> 00:41:49,507
Gracias por tu tiempo.

840
00:41:51,718 --> 00:41:54,887
A la luz de los acontecimientos recientes,
Hay otra cuestión que me gustaría plantear.

841
00:41:56,472 --> 00:42:01,019
Esta demanda ha causado
algunos de ustedes cuestionan el juicio de Jessica

842
00:42:01,144 --> 00:42:02,520
y por extensión,
su liderazgo.

843
00:42:03,438 --> 00:42:07,900
Permitir este tipo de disensión
pudrirse perjudica a toda la empresa.

844
00:42:09,027 --> 00:42:13,448
Por lo tanto, convoco a una reunión de socios.
reunión, en cuyo momento votaremos.

845
00:42:14,866 --> 00:42:18,286
O Jessica retendrá
su posición como socia directora,

846
00:42:19,037 --> 00:42:22,040
o retomaré el control
de Pearson Hardman.