1 00:00:22,605 --> 00:00:25,442 Kuuletko rummut, Fernando? 2 00:00:27,402 --> 00:00:31,823 Muistan kauan sitten Toinen tällainen tähtiyö 3 00:00:34,325 --> 00:00:35,326 Tulessa… 4 00:00:37,662 --> 00:00:39,748 Dadgum se! 5 00:00:45,086 --> 00:00:46,337 Ei! 6 00:00:49,674 --> 00:00:51,009 Auttaa! Auttaa! 7 00:00:51,092 --> 00:00:52,719 Äiti! 8 00:00:52,802 --> 00:00:54,471 Äiti! Isä! 9 00:01:04,230 --> 00:01:05,231 Äiti! 10 00:01:06,608 --> 00:01:08,568 Äiti! Äiti! 11 00:01:09,819 --> 00:01:11,654 - Holly? -Äiti! Äiti! 12 00:01:11,738 --> 00:01:14,449 -Äiti, hirviö! - Kulta, mitä sinä teet? Mikä hätänä? 13 00:01:14,532 --> 00:01:18,745 -Äiti, siellä on hirviö. -Holly, hidasta. En voi ymmärtää sinua! 14 00:01:18,828 --> 00:01:20,872 -Äiti, siellä on hirviö. Ma-- - Holly. 15 00:01:21,581 --> 00:01:24,042 Mitä ikinä näit, kulta, se oli vain painajainen. 16 00:01:24,125 --> 00:01:26,795 -Ei, äiti! Äiti! - Kulta, se on vain painajainen! 17 00:01:26,878 --> 00:01:29,089 Näin sen. Luota minuun, äiti. 18 00:01:29,923 --> 00:01:33,676 Ole kiltti, äiti, ole kiltti. Sinun täytyy uskoa minua. Ole hyvä. 19 00:01:50,110 --> 00:01:51,611 Mitä ihmettä? 20 00:02:05,208 --> 00:02:06,626 Mikä on sijaintisi? Yli. 21 00:02:07,418 --> 00:02:08,753 Pickett, viiden minuutin päässä. 22 00:02:08,837 --> 00:02:11,005 Olet paljon edellä meitä. Radio heti kun olet paikalla! 23 00:02:11,089 --> 00:02:12,006 aion. 24 00:02:12,090 --> 00:02:13,925 Ja Nancy, ole varovainen. 25 00:02:14,008 --> 00:02:14,926 Odota. 26 00:02:22,183 --> 00:02:25,186 Siinä oli jotain Ilmassa sinä yönä 27 00:02:27,188 --> 00:02:29,858 Tähdet olivat kirkkaita, Fernando 28 00:02:31,067 --> 00:02:34,154 Ne loistivat siellä sinulle ja minulle 29 00:02:34,237 --> 00:02:38,449 Vapauden puolesta, Fernando 30 00:02:38,533 --> 00:02:42,412 Vaikka emme koskaan ajatelleetkaan Että voimme hävitä 31 00:02:42,495 --> 00:02:43,997 Ei ole katumusta 32 00:02:46,124 --> 00:02:48,585 Jos minun pitäisi tehdä sama uudelleen 33 00:02:54,674 --> 00:02:57,302 Siinä oli jotain Ilmassa sinä yönä 34 00:02:59,304 --> 00:03:01,055 Tähdet olivat kirkkaita, Fernando 35 00:03:10,190 --> 00:03:11,024 Karen! 36 00:03:18,323 --> 00:03:20,200 Taivas Betsylle. 37 00:03:21,117 --> 00:03:22,118 Karen! 38 00:03:24,913 --> 00:03:26,206 Kaikki hyvin? 39 00:03:29,459 --> 00:03:30,460 Holly? 40 00:03:38,801 --> 00:03:39,802 Holly! 41 00:03:41,012 --> 00:03:42,555 Pyhä savu. 42 00:03:46,309 --> 00:03:49,520 Voi luoja. Hei. Pysy takana. Pysy takaisin! 43 00:03:49,604 --> 00:03:50,647 Takaisin! 44 00:04:13,002 --> 00:04:13,878 Mennä! Mennä! 45 00:04:18,132 --> 00:04:19,008 Äiti! 46 00:04:23,263 --> 00:04:24,597 Voi luoja! 47 00:04:24,681 --> 00:04:25,932 Holly, tule takaisin! 48 00:04:35,316 --> 00:04:40,530 Pysy kaukana tyttärestäni! 49 00:04:41,948 --> 00:04:42,949 Äiti, ei! 50 00:04:56,004 --> 00:04:57,297 Se on sisällä. 51 00:04:57,380 --> 00:04:59,257 Minä näen sen. Valmistaudu. 52 00:05:14,314 --> 00:05:17,233 Nancy, mitä tapahtuu? Puhu minulle! Mitä tapahtuu? 53 00:05:18,484 --> 00:05:19,444 Nancy! 54 00:05:23,865 --> 00:05:28,494 Pysy kaukana tyttärestäni! 55 00:06:06,240 --> 00:06:07,158 Äiti! 56 00:06:11,579 --> 00:06:14,999 Älä yritä puhua, okei? Pysy vain rauhallisena, okei? 57 00:06:15,083 --> 00:06:17,543 Kyllä sinä pärjäät. Kyllä se pärjää, okei? 58 00:06:18,127 --> 00:06:19,087 Kyllä sinä pärjäät. 59 00:06:19,170 --> 00:06:20,088 Holly. 60 00:06:40,066 --> 00:06:42,527 Mennä. Mene, mene, mene, mene! Mennä! 61 00:06:45,488 --> 00:06:49,492 Kyllä sinä pärjäät, äiti. Olen tässä. Pysy vain kanssani. Kunnossa? 62 00:06:49,575 --> 00:06:51,953 Voitko tehdä sen? Voitko jäädä kanssani? 63 00:06:52,036 --> 00:06:53,788 Lupaan En anna mitään tapahtua sinulle. 64 00:06:53,871 --> 00:06:56,833 Haen sinulle apua. Tarvitsen vain sinun pitävän kiinni, okei? 65 00:06:56,916 --> 00:06:58,126 Odota vain. 66 00:08:08,696 --> 00:08:09,989 Vitals. Puhu minulle. 67 00:08:10,072 --> 00:08:11,699 Nainen, 46 vuotias. 68 00:08:11,782 --> 00:08:14,785 -Syke 120. BP 103/67. -Sain miehen, myöhään nelikymppinen. 69 00:08:14,869 --> 00:08:16,496 Useita tylsiä iskuja. Heikko vatsa… 70 00:08:16,579 --> 00:08:18,331 Pulssi on kierteinen ja heikko. 71 00:08:18,414 --> 00:08:21,542 Haavoja oikeassa etuosassa ja tunkeutuva niskatrauma. 72 00:08:21,626 --> 00:08:23,044 Olemme täällä. Olet kunnossa. 73 00:08:23,628 --> 00:08:25,421 Olen pahoillani. Sinun täytyy odottaa ulkona. 74 00:08:25,505 --> 00:08:28,549 - Emmekö voisi jäädä heidän luokseen? - Meidän on annettava lääkäreiden tehdä työnsä. 75 00:08:28,633 --> 00:08:31,719 Päivitämme sinut heti kun tiedämme jotain, okei? Kunnossa? 76 00:08:31,802 --> 00:08:33,179 En näe paskaakaan. 77 00:08:33,679 --> 00:08:35,431 Cross-match, mene pussiin. 78 00:08:35,515 --> 00:08:36,766 Missä röntgenkärryni on? 79 00:08:36,849 --> 00:08:39,227 - Ehkä neljä murtunutta kylkiluuta. -Ole valmiina intuboimaan. 80 00:09:38,661 --> 00:09:40,079 Tämä on meidän syytämme. 81 00:09:42,290 --> 00:09:43,874 Tämä kaikki on meidän syytämme. 82 00:09:47,086 --> 00:09:48,629 Saavuimme perille niin nopeasti kuin pystyimme. 83 00:09:49,338 --> 00:09:51,632 En puhu tästä illasta. 84 00:09:51,716 --> 00:09:57,430 Olisimme voineet toimia eilen, viime viikolla, viime syksynä. 85 00:09:57,513 --> 00:09:59,599 Olisimme voineet yrittää saada heidät pois Hawkinsista, 86 00:09:59,682 --> 00:10:02,518 tai… tai ainakin kertonut heille totuuden. 87 00:10:02,602 --> 00:10:05,730 Olisimme voineet tehdä jotain, mitä tahansa. 88 00:10:05,813 --> 00:10:08,691 Emme voineet tietää mitä tahansa näistä tapahtuisi. 89 00:10:08,774 --> 00:10:10,109 Uskotko todella sen? 90 00:10:10,901 --> 00:10:13,529 Kaiken tämän ajan jälkeen se tulee Hollylle? 91 00:10:13,613 --> 00:10:15,906 Holly, jolla ei ole mitään tekemistä minkä tahansa tämän kanssa. 92 00:10:15,990 --> 00:10:17,700 Siinä ei ole mitään helvetin järkeä. 93 00:10:17,783 --> 00:10:20,620 Siinä on aivan helvetin järkeä. 94 00:10:20,703 --> 00:10:22,371 Vecna ​​kertoi minulle, että näin tapahtuisi. 95 00:10:22,455 --> 00:10:23,914 Hän näytti minulle. 96 00:10:23,998 --> 00:10:25,416 Eikä vain neljä porttia. 97 00:10:25,499 --> 00:10:27,168 Holly, äiti, isä kuoli. 98 00:10:27,877 --> 00:10:30,880 Ja me vain… päätimme vain olla uskomatta häntä. 99 00:10:31,672 --> 00:10:34,967 Mutta nyt kaikki on toteutumassa. Etkö ymmärrä, Mike? 100 00:10:35,635 --> 00:10:39,764 Vecna on palannut toteuttamaan hänen näkemyksensä, rankaisemaan meitä. 101 00:10:39,847 --> 00:10:42,016 Hän teki sen Fredin, Chrissyn ja Maxin kanssa, 102 00:10:42,099 --> 00:10:43,267 ja nyt on meidän vuoro. 103 00:10:43,351 --> 00:10:44,727 Eikä hän aio lopettaa. 104 00:10:44,810 --> 00:10:48,648 Hän ei lopeta ennen kuin olemme tyhjentyneet jokaisesta kärsimyksestä. 105 00:10:49,482 --> 00:10:52,234 En ole niin varma, että tässä oli kyse rangaistuksesta. 106 00:10:53,277 --> 00:10:55,363 Vecna ​​ei jätä asioita kesken. 107 00:10:55,446 --> 00:10:57,198 Hän ei pidättele. 108 00:10:57,281 --> 00:11:01,452 Koska jos tässä todella oli kyse saa sinut kärsimään, 109 00:11:01,535 --> 00:11:03,204 miksi jättää vanhempasi hengissä? 110 00:11:03,287 --> 00:11:05,289 Miksi ottaa Holly ylösalaisin 111 00:11:05,373 --> 00:11:07,124 eikä jätä ruumistaan tänne että sinä löydät? 112 00:11:07,208 --> 00:11:08,834 Miksei tule itse tänne? 113 00:11:08,918 --> 00:11:10,836 Miksi lähettää yksi hänen... hänen lemmikkinsä? 114 00:11:10,920 --> 00:11:12,838 Mitä sinä tarkoitat? Eikö se ole Vecna? 115 00:11:13,673 --> 00:11:16,175 Se mitä sanon on, että en tiedä, 116 00:11:16,258 --> 00:11:17,510 etkä sinäkään. 117 00:11:17,593 --> 00:11:19,637 Kysymyksiä on vain liikaa juuri nyt. 118 00:11:19,720 --> 00:11:23,265 Minä… Tiedän vain, että minulla on vakava déjà vu, 119 00:11:23,349 --> 00:11:25,685 koska tämä on mitä tapahtui Willille 120 00:11:25,768 --> 00:11:27,895 lähes täsmälleen samaan aikaan. 121 00:11:32,316 --> 00:11:34,694 Tiedätkö mikä päivämäärä on, eikö niin? 122 00:11:35,569 --> 00:11:36,904 3. marraskuuta. 123 00:11:36,987 --> 00:11:38,823 Will otettiin 6. päivänä. 124 00:11:39,490 --> 00:11:41,367 Olemme alle kolmen päivän päässä. 125 00:11:42,743 --> 00:11:45,955 Kolme päivää pois päivästä, joka muutti kaiken. 126 00:11:47,873 --> 00:11:49,834 En tiedä teistä, mutta… 127 00:11:52,461 --> 00:11:54,255 …en usko sattumuksiin. 128 00:11:56,799 --> 00:11:57,758 Ei enää. 129 00:11:59,760 --> 00:12:01,137 Mutta saimme Willin takaisin. 130 00:12:01,220 --> 00:12:03,514 Ja me saamme Hollyn takaisin, koska hän ei ole yksin. 131 00:12:03,597 --> 00:12:05,266 Yksitoista on siellä hänen kanssaan. 132 00:12:05,349 --> 00:12:07,268 Ja jos joku voi pelastaa sisaresi... 133 00:12:07,351 --> 00:12:08,602 Se on El. 134 00:12:09,937 --> 00:12:10,855 Se on El. 135 00:12:16,694 --> 00:12:18,529 Pysy sisällä! 136 00:12:18,612 --> 00:12:20,614 Pysy sisällä! 137 00:12:36,380 --> 00:12:38,215 Tytär löysi äitinsä täältä. 138 00:12:38,299 --> 00:12:41,886 Uskomme, että rouva Wheeler yritti paeta, kun hänen kimppuunsa hyökättiin. 139 00:12:42,928 --> 00:12:45,014 Ja kukaan ei nähnyt tätä tunkeilijaa? 140 00:12:45,097 --> 00:12:47,975 Ei. Kun hän tuli kotiin, tunkeilija oli poissa, 141 00:12:48,058 --> 00:12:49,310 siskonsa kanssa. 142 00:12:53,773 --> 00:12:55,566 Tytär, hän saapuu yksin? 143 00:12:55,649 --> 00:12:57,276 Sen hän kertoi meille, sir. 144 00:13:15,419 --> 00:13:17,254 Haluan sinun nousevan ylös kaikki videovalvonta 145 00:13:17,338 --> 00:13:19,673 kahden mailin säteellä tästä talosta. 146 00:13:20,341 --> 00:13:22,468 - Luuletko, että se voisi olla hän, sir? -Nyt. 147 00:13:38,484 --> 00:13:41,821 Holly! Holly! 148 00:13:43,322 --> 00:13:44,406 Holly! 149 00:14:34,164 --> 00:14:35,082 Hop. 150 00:14:36,208 --> 00:14:37,251 Hop! 151 00:14:38,294 --> 00:14:39,169 Hop? 152 00:14:39,253 --> 00:14:41,589 Olen pahoillani. Oletko kunnossa? 153 00:14:41,672 --> 00:14:42,840 El. 154 00:14:44,049 --> 00:14:45,384 Kuinka voit täällä? 155 00:14:53,183 --> 00:14:54,768 Odota. Odota. 156 00:14:56,228 --> 00:14:57,938 Odota. Sinun täytyy… 157 00:14:58,022 --> 00:15:01,358 Sinun täytyy päästä pois täältä. Se ei ole turvallista. 158 00:15:01,442 --> 00:15:03,235 - Siellä on-- - Demogorgon. 159 00:15:03,319 --> 00:15:04,904 Tiedän. Se vuotaa verta. 160 00:15:06,071 --> 00:15:07,698 Hän on varmaan satuttanut sitä. 161 00:15:07,781 --> 00:15:08,866 Mitä? WHO? 162 00:15:09,658 --> 00:15:11,410 Karen. Hänen viininsä kanssa. 163 00:15:12,119 --> 00:15:13,120 Mitä? 164 00:15:14,038 --> 00:15:17,666 Kun etsin Hollya, En löydä häntä, mutta hänen täytyy olla lähellä. 165 00:15:17,750 --> 00:15:19,919 - Holly? -Meidän täytyy vain löytää veri. 166 00:15:20,002 --> 00:15:22,212 Holly Wheeler? Mitä sinä olet… 167 00:15:23,005 --> 00:15:25,591 El, odota! Voi helvetti! 168 00:15:32,056 --> 00:15:33,057 Oho. 169 00:15:33,682 --> 00:15:36,435 Tuntuu kuin kaikki olisi mennyt sekaisin kaikki kerralla. 170 00:15:41,982 --> 00:15:44,735 Onko tällaista tapahtunut aiempien visioidensa kanssa? 171 00:15:44,818 --> 00:15:47,821 Missä valot sammuvat ja elektroniikan oikosulku? 172 00:15:47,905 --> 00:15:49,323 Ei 173 00:15:49,406 --> 00:15:51,909 Tämä on siis vain esim. hauska, uusi kehitys. 174 00:15:52,701 --> 00:15:54,787 Ei ole varasulakkeita tai jotain? 175 00:15:54,870 --> 00:15:58,248 Kyllä, varastossa, luulen niin. Tarkoitan, toivon niin, eikö? 176 00:16:00,376 --> 00:16:03,170 Voi! Öh… Haluaisitko minun hakevan ne? 177 00:16:03,253 --> 00:16:04,463 -Joo. -Oikein. 178 00:16:04,546 --> 00:16:07,675 Tietysti. Olen täysin mukana. 179 00:16:07,758 --> 00:16:09,426 Minä… tulen kohta takaisin. 180 00:16:15,516 --> 00:16:17,893 Tiedän, että siitä on vaikea puhua, 181 00:16:17,977 --> 00:16:21,647 mutta nämä… nämä visiot, 182 00:16:22,690 --> 00:16:23,816 olivatko ne kuin ennen? 183 00:16:23,899 --> 00:16:26,652 Kuten silloin, kun sinulla oli nykyiset muistosi? 184 00:16:31,699 --> 00:16:34,702 Vain intensiivisempi. 185 00:16:34,785 --> 00:16:38,956 Ihan kuin olisin ollut siellä. Olin siellä. 186 00:16:41,083 --> 00:16:45,254 Se on… Ihan kuin olisin ollut Demogorgon. 187 00:16:47,297 --> 00:16:53,762 Näin mitä se näki ja ajatella mitä se ajatteli. 188 00:16:54,555 --> 00:16:58,100 Onko sinulla mitään käsitystä miksi se lähtisi Wheelersin perään, 189 00:16:58,183 --> 00:16:59,393 ota Holly? 190 00:16:59,476 --> 00:17:01,770 En… En ole varma. Se on… 191 00:17:02,563 --> 00:17:08,652 Kaikkea on niin vaikea muistaa. Se on… Se on melkein kuin unta. 192 00:17:08,736 --> 00:17:11,363 Tässä ei ole mitään järkeä. minä… 193 00:17:11,447 --> 00:17:17,036 Minä… Minun täytyy olla jotenkin kosketti takaisin pesän mieleen. 194 00:17:17,119 --> 00:17:18,746 Mutta katkaisimme yhteyden. 195 00:17:20,622 --> 00:17:25,419 En usko, että se oli koskaan… todella katkennut. 196 00:17:27,379 --> 00:17:31,216 Siitä lähtien, kun hän otti minut, on kuin minä… olisin… 197 00:17:32,384 --> 00:17:34,720 muuttunut pysyvästi. 198 00:17:38,557 --> 00:17:42,436 Nämä yhteyden tunteet, ne tulevat ja menevät. 199 00:17:42,519 --> 00:17:45,898 Mutta sinä kesänä, portin avauduttua, 200 00:17:48,067 --> 00:17:49,526 Tunsin hänet taas. 201 00:17:50,611 --> 00:17:54,740 Ja se katosi, kun olin Kaliforniassa. 202 00:17:55,824 --> 00:17:57,701 Mutta seuraavana päivänä kun palasin, 203 00:17:59,328 --> 00:18:00,621 tunne palasi. 204 00:18:02,748 --> 00:18:04,374 Ja nyt hän on lähempänä. 205 00:18:05,084 --> 00:18:07,461 Hän on lähempänä kuin koskaan ennen. 206 00:18:08,462 --> 00:18:10,339 Ehkä olet kuin vastaanotin. 207 00:18:10,422 --> 00:18:14,551 Kuten radiovastaanotin, vain maaginen ihmisversio. 208 00:18:15,636 --> 00:18:17,930 -Minä… en seuraa. -Kunnossa. 209 00:18:20,390 --> 00:18:23,685 Kuvittele, että sinulla on antenni nousemassa pään yläosasta. 210 00:18:23,769 --> 00:18:27,898 Ja Vecna, hän käyttää Mind Flayer -hiukkaset kuten radioaallot. 211 00:18:27,981 --> 00:18:31,902 Kun antenni on lähellä aaltoja, signaali tulee läpi selkeästi kuin päivä. 212 00:18:31,985 --> 00:18:33,612 Mutta jos olet liian kaukana… 213 00:18:33,695 --> 00:18:34,613 Staattinen. 214 00:18:36,365 --> 00:18:38,492 Joten ehkä näin teemme. 215 00:18:38,575 --> 00:18:39,868 Näin löydämme Hollyn. 216 00:18:41,245 --> 00:18:43,831 Entä antennillasi? 217 00:18:43,914 --> 00:18:47,334 Aiemmin minulla oli visio koulun lähellä olevassa metsässä. 218 00:18:49,169 --> 00:18:50,754 En ymmärtänyt sitä silloin, 219 00:18:50,838 --> 00:18:53,924 mutta ehkä näin Demogorgonin silmien kautta myös silloin. 220 00:18:54,007 --> 00:18:55,342 Ja ehkä jos palaan sinne, 221 00:18:55,425 --> 00:18:57,761 Voin yhdistyä takaisin pesän mieleen, signaaliin. 222 00:18:57,845 --> 00:18:58,679 Tahtoa. 223 00:18:58,762 --> 00:19:01,849 -Olen vakoillut Vecnaa ennenkin. - Ja hän otti sinut hallintaansa. 224 00:19:01,932 --> 00:19:03,809 - Tiedän, mutta... - Sinä melkein kuolit. 225 00:19:03,892 --> 00:19:05,853 Ja Holly myös tekee jos emme tee jotain. 226 00:19:05,936 --> 00:19:07,312 Olemme tekemässä jotain. 227 00:19:07,396 --> 00:19:08,564 Sulakkeiden vaihto? 228 00:19:08,647 --> 00:19:11,650 Meidän täytyy saada Squawk takaisin pystyyn jotta voimme löytää Hopperin. 229 00:19:11,733 --> 00:19:13,986 Hopper, oikein. Tämä koskee poikaystävääsi. 230 00:19:14,069 --> 00:19:17,614 Hän on ainoa yhteytemme ylösalaisin, El. 231 00:19:17,698 --> 00:19:19,700 Miten se saa meidät lähemmäksi Hollya? 232 00:19:19,783 --> 00:19:22,828 Hän on siellä, äiti, aivan yksin. Tiedän millaista se on. 233 00:19:22,911 --> 00:19:24,663 En vain jätä häntä sinne. 234 00:19:24,746 --> 00:19:25,831 Me saamme hänet takaisin, 235 00:19:25,914 --> 00:19:28,458 mutta emme vaaranna henkeäsi tehdessään sitä. 236 00:19:33,839 --> 00:19:35,924 - Aiotko vain seistä siellä? -Oikein. 237 00:19:36,008 --> 00:19:39,178 Äh, intiimi perhehetki. Anteeksi. 238 00:19:39,261 --> 00:19:41,180 Sulakkeet, virta. sen päällä. 239 00:19:56,069 --> 00:19:57,446 Kauanko tämä kestää? 240 00:19:57,529 --> 00:19:58,697 Ei liian kauan. 241 00:19:58,780 --> 00:20:01,658 Meidän täytyy vain antaa tämän tikun latautua muutaman minuutin, sitten toivottavasti... 242 00:20:02,242 --> 00:20:03,452 vroom, vroom. 243 00:20:11,919 --> 00:20:13,629 Bopper, kun odotamme? 244 00:20:16,381 --> 00:20:18,759 No, tämä on parempi olla nopea. 245 00:20:18,842 --> 00:20:21,887 Laupias samarialainen on hapan. Luulen, että hän saattoi laittaa minut. 246 00:20:21,970 --> 00:20:25,224 - Sijoittitko sinut? -Siskonsa nousi ylös. Useita tilaisuuksia. 247 00:20:25,307 --> 00:20:26,183 Hienoa. 248 00:20:27,226 --> 00:20:28,518 Saitko Nancen kiinni? 249 00:20:30,020 --> 00:20:33,732 Isä on koomassa, ja äiti on leikkauksessa. 250 00:20:35,025 --> 00:20:37,110 He eivät tule tietämään mitään pariksi tunniksi. 251 00:20:38,320 --> 00:20:39,988 Jeesus Kristus, mies. 252 00:20:41,907 --> 00:20:42,866 Joo. 253 00:20:44,326 --> 00:20:46,870 Luuletko, että meidän pitäisi mennä tapaamaan häntä sairaalassa? 254 00:20:47,704 --> 00:20:50,207 Tarkoitan, jos saamme tämä roskapala liikkuu. 255 00:20:50,290 --> 00:20:51,291 Mmm… 256 00:20:51,375 --> 00:20:54,086 Ei, pysymme suunnitelmassa. 257 00:20:54,711 --> 00:20:55,921 Etsi vyöhyke G1. 258 00:20:56,004 --> 00:20:59,716 -Etsi Hopper, etsi Eleven ja etsi Holly. -Oikein. 259 00:21:00,842 --> 00:21:03,762 Vain… Se näyttää monimutkaiselta. 260 00:21:05,055 --> 00:21:07,599 Se voi esimerkiksi viedä paljon aikaa. 261 00:21:08,225 --> 00:21:09,101 Kunnossa. 262 00:21:09,184 --> 00:21:11,061 Tiedätkö, sairaala on matkalla. 263 00:21:11,144 --> 00:21:13,605 Voisimme vain kiilata ohi, 264 00:21:13,689 --> 00:21:15,607 tuo Nance, kuten kukkia tai jotain. 265 00:21:15,691 --> 00:21:16,858 Jeesus Kristus. 266 00:21:16,942 --> 00:21:18,068 Mitä? 267 00:21:18,151 --> 00:21:20,696 Ajattelin vain, tänä iltana kaikista öistä, 268 00:21:20,779 --> 00:21:22,489 voit antaa sille lepoa. 269 00:21:22,572 --> 00:21:23,782 Anna mitä lepoa? 270 00:21:23,865 --> 00:21:26,702 Tämä paskamacho-kilpailu Nancyn huomion vuoksi. 271 00:21:26,785 --> 00:21:29,246 -Mistä sinä puhut? -Mistä minä puhun? 272 00:21:29,329 --> 00:21:30,998 -Joo. -Todella? 273 00:21:31,498 --> 00:21:35,335 Kaveri, siitä lähtien kun palasin Lenorasta, näyttelet häntä jatkuvasti. 274 00:21:35,419 --> 00:21:37,087 Kuinka sinä olet parempi kuin minä! 275 00:21:37,170 --> 00:21:38,964 Mikä on tarpeeksi paskaa tavallisena päivänä, 276 00:21:39,047 --> 00:21:42,301 mutta nyt hänen vanhempansa tappelevat heidän henkensä takia hänen sisarensa on kadoksissa, 277 00:21:42,384 --> 00:21:44,553 ja kaikki mitä voit ajatella antaa hänelle kukkia. 278 00:21:44,636 --> 00:21:47,014 Sinä itsekäs, šovinistinen lihapää! 279 00:21:57,274 --> 00:21:58,358 Tiedätkö mitä, Byers? 280 00:21:58,442 --> 00:22:00,277 Olet täysin oikeassa. 281 00:22:00,360 --> 00:22:03,530 Olen huolissani hyvä ystäväni, ystäväni, 282 00:22:03,613 --> 00:22:05,615 se tekee minusta itsekäs täällä. 283 00:22:05,699 --> 00:22:09,828 Tai ehkä, ehkä vain, sinä olet ongelma, kaveri. 284 00:22:09,911 --> 00:22:11,204 Siitä lähtien kun tulit takaisin, 285 00:22:11,288 --> 00:22:13,457 olet näytellyt kuin vainoharhainen pothead outo. 286 00:22:13,540 --> 00:22:17,544 Ja ehkä jos lakkaisit keskittymästä minuun ja alkoi keskittyä häneen, 287 00:22:17,627 --> 00:22:19,963 ehkä sitten te kaksi olisi vihdoin onnellinen. 288 00:22:20,047 --> 00:22:21,465 Koska tällä hetkellä ainoa 289 00:22:21,548 --> 00:22:23,925 kumpi on surkeampi siinä suhteessa kuin sinä... 290 00:22:24,926 --> 00:22:25,761 on Nance. 291 00:22:45,280 --> 00:22:47,657 Sinun täytyy kusettaa minua. 292 00:22:56,375 --> 00:22:58,460 Ja miten oikein pääsit perille? 293 00:22:58,543 --> 00:22:59,544 saada mistä? 294 00:22:59,628 --> 00:23:02,381 Wheelerin talo. Otitko Hendersonin turvakodin? 295 00:23:02,464 --> 00:23:04,174 Ei. Nancy ajoi minua. 296 00:23:07,302 --> 00:23:09,513 Nancy ajoi sinua? 297 00:23:10,764 --> 00:23:11,765 Kyllä. 298 00:23:11,848 --> 00:23:14,101 Emmehän me koskaan aja, eihän? 299 00:23:14,851 --> 00:23:16,603 -Onko me? -Ei. 300 00:23:16,686 --> 00:23:18,271 Ei, menemme tunneleihin, 301 00:23:18,355 --> 00:23:21,066 emmekä nouse pinnalle ennen kuin se on selvä, kunnes se on turvallista. 302 00:23:21,149 --> 00:23:22,150 Minulla oli huppari päälläni. 303 00:23:22,234 --> 00:23:24,069 Voi jessus, se on hienoa. 304 00:23:24,152 --> 00:23:27,155 En tiedä miksi olemme olleet ryömi mudassa koko tämän ajan. 305 00:23:27,239 --> 00:23:29,324 Meidän olisi pitänyt vain ajaa sinut ympäriinsä hupparissasi. 306 00:23:29,408 --> 00:23:30,700 Tunnelit ovat liian hitaita. 307 00:23:30,784 --> 00:23:32,202 Holly oli vaarassa. 308 00:23:32,285 --> 00:23:33,620 Niin, ja niin olet nyt sinäkin. 309 00:23:33,703 --> 00:23:36,748 Jos nuo armeijat eivät ole jo tehneet ottivat sinut kameraan, he tekevät. 310 00:23:36,832 --> 00:23:37,666 Ja kun he tekevät, 311 00:23:37,749 --> 00:23:40,752 he tulevat hakemaan sinua kaikella mitä he saivat. 312 00:23:40,836 --> 00:23:43,088 Sitten meidän on lopetettava tämä ennen kuin he löytävät meidät. 313 00:23:43,171 --> 00:23:45,048 Siitäkö tässä on kyse, tämän lopettamisesta? 314 00:23:45,132 --> 00:23:47,509 Demogorgon voi johtaa meidät Vecnaan. 315 00:23:47,592 --> 00:23:48,468 Miten? 316 00:23:48,552 --> 00:23:52,222 Kun etsin Hollya, En löytänyt häntä, kuten Vecnaa. 317 00:23:52,806 --> 00:23:57,477 Joten ehkä missä hän onkin, hän on, minne voimani eivät pääse. 318 00:23:57,561 --> 00:24:01,398 Olen pahoillani. Joten sinun… teoriasi on tarkalleen mikä? 319 00:24:01,481 --> 00:24:05,110 Sen Demogorgon on ottanut pieni Holly Wheeler Vecnaan 320 00:24:05,193 --> 00:24:07,529 eräänlaisena varhaisena joululahjana? 321 00:24:07,612 --> 00:24:12,451 Mitä Vecna ​​haluaa Holly Wheeleriltä? Mitä… Mitä järkeä tässä on? 322 00:24:12,534 --> 00:24:14,619 -En tiedä! - Aivan, et tiedä. 323 00:24:14,703 --> 00:24:18,165 Koska et ole ajatellut asiaa kaikkeen, mitä olet tehnyt tänä iltana. 324 00:24:18,248 --> 00:24:23,295 Olet toiminut impulssilla, tunteilla, kaikki mitä opetin sinulle olemaan tekemättä! 325 00:24:23,378 --> 00:24:25,046 hitto se… 326 00:24:26,089 --> 00:24:27,591 Enemmän verta kuin ennen. 327 00:24:28,842 --> 00:24:29,968 Se hidastuu. 328 00:24:31,219 --> 00:24:32,554 Pystymme silti saamaan sen kiinni. 329 00:24:34,306 --> 00:24:35,474 Eikä tunteita. 330 00:24:37,017 --> 00:24:38,185 Vaisto. 331 00:24:47,527 --> 00:24:51,156 Emme tiedä missä Hop tai El ovat, 332 00:24:51,239 --> 00:24:55,285 tai jos he löysivät toisensa tai Hollyn, tai… tai jotain. 333 00:24:56,203 --> 00:24:58,038 Olemme täysin pimeässä täällä. 334 00:25:02,042 --> 00:25:04,044 Et halua satuttaa minua 335 00:25:05,378 --> 00:25:07,923 Toivon, että minulla olisi parempia uutisia. 336 00:25:11,384 --> 00:25:13,637 Toivottavasti seuraava päivitykseni on 337 00:25:14,679 --> 00:25:18,266 jotain sellaista kuin El ja Hop pelastivat Hollyn, ja tappoi Vecnan, 338 00:25:18,350 --> 00:25:21,603 ja kaikki ovat palanneet kotiin juhlitaan ja kaikkea. 339 00:25:23,605 --> 00:25:27,150 Mutta jos olen oppinut jotain vuosien varrella… 340 00:25:29,486 --> 00:25:31,404 se ei tule koskaan olemaan näin helppoa. 341 00:25:35,575 --> 00:25:37,244 El on hämmästyttävä. 342 00:25:39,287 --> 00:25:43,333 Mutta hän ei voi tehdä tätä yksin. Hän tarvitsee kaiken avun, jonka hän voi saada. 343 00:25:43,416 --> 00:25:46,545 Hän tulee tarvitsemaan juhlat, koko juhla. 344 00:25:47,462 --> 00:25:48,588 Siksi olen täällä. 345 00:25:51,466 --> 00:25:52,592 Viimeinen taistelu… 346 00:25:54,219 --> 00:25:55,804 Tuntuu, että se alkoi tänä iltana. 347 00:25:58,223 --> 00:26:01,893 Ja Max, emme voi voittaa tätä ilman sinua. 348 00:26:02,602 --> 00:26:04,604 Jos teoriani pitää paikkansa, meiltä loppuu aika. 349 00:26:04,688 --> 00:26:08,858 Joten jos aiot herättää henkiin milloin tahansa pian, nyt… nyt on sen aika. 350 00:26:12,445 --> 00:26:15,574 Jopa merkki riittäisi näyttääksesi minulle, että olet edelleen siellä. 351 00:26:19,744 --> 00:26:21,162 Ole hyvä, Max. 352 00:26:23,206 --> 00:26:24,249 Ole hyvä. 353 00:26:26,668 --> 00:26:27,752 Herää. 354 00:26:29,546 --> 00:26:31,214 Vain… jotain. 355 00:26:33,883 --> 00:26:35,051 Kaipaan sinua. 356 00:26:36,469 --> 00:26:40,724 Voi tulla, enkeli Tule, tule, kulta 357 00:26:40,807 --> 00:26:44,853 Vaihdetaan kokemuksia 358 00:27:24,309 --> 00:27:26,853 Okei, et tule uskomaan tätä, 359 00:27:26,936 --> 00:27:29,689 mutta hän ei silti anna meille aikajanaa äitiä nähdessään. 360 00:27:29,773 --> 00:27:31,733 Ja… Enkä edes pyytänyt nähdä äitiä. 361 00:27:31,816 --> 00:27:34,903 Pyysin vain juttelemaan lääkärin kanssa. ja hän vain sanoi... 362 00:27:35,403 --> 00:27:38,239 Mike. Mike, kuunteletko sinä? 363 00:27:39,199 --> 00:27:41,076 Joo. Joo, ei. Öh… 364 00:27:42,327 --> 00:27:44,245 Mietin Lucas sanoi aiemmin, 365 00:27:44,329 --> 00:27:48,124 siitä, kuinka hän ei usko enää sattumuksissa ja… 366 00:27:48,792 --> 00:27:51,002 Puhuiko Holly sinulle koskaan herra Whatsitista? 367 00:27:51,586 --> 00:27:55,715 Hänen… kuvitteellinen ystävänsä kirjasta? 368 00:27:55,799 --> 00:27:59,719 No, kyllä, se on rouva Whatsit kirjassa. Joten… Tämä on hänen oma luomuksensa. 369 00:27:59,803 --> 00:28:01,012 Ainakin näin ajattelin. 370 00:28:01,096 --> 00:28:03,056 Kun menin hakemaan häntä koulusta tänään, 371 00:28:03,139 --> 00:28:07,018 hän sanoi, että herra Whatsit kertoi hänelle että Hawkinsissa oli hirviöitä. 372 00:28:07,102 --> 00:28:10,772 Ja hän varoitti häntä, että nämä hirviöt, he olivat tulossa hänen luokseen. 373 00:28:10,855 --> 00:28:14,067 Ja samana päivänä, onko hänet todella hirviö? 374 00:28:14,150 --> 00:28:17,404 Tarkoitan, mitä sattumuksiin menee, se on helvetinmoinen. 375 00:28:17,487 --> 00:28:20,490 Ja teoriasi on… mitä tarkalleen? 376 00:28:20,573 --> 00:28:23,535 Entä jos herra Whatsit ei olekin keksitty Hollyn mielikuvituksesta? 377 00:28:25,578 --> 00:28:27,497 - Entä jos hän on todellinen? -Todellinen? 378 00:28:28,415 --> 00:28:29,749 Joo, mitä jos? 379 00:28:29,833 --> 00:28:34,629 Se… Siinä ei ole järkeä. Kuinka emme ole koskaan nähneet häntä? 380 00:28:34,713 --> 00:28:36,423 Ehkä meillä on, emmekä vain tienneet. 381 00:28:36,506 --> 00:28:38,591 - Joten kuka helvetti hän on? -En tiedä. 382 00:28:38,675 --> 00:28:41,386 - Mistä hän tietää, että Holly on vaarassa? -En tiedä. 383 00:28:41,469 --> 00:28:44,139 Jos hän oli niin huolissaan, niin miksi hän ei varoittaisi meitä tai äitiä 384 00:28:44,222 --> 00:28:45,432 vai tehdä asialle jotain? 385 00:28:45,515 --> 00:28:46,933 En tiedä, Nance. 386 00:28:47,016 --> 00:28:49,018 Teoriani, siinä on reikiä. 387 00:28:51,771 --> 00:28:55,275 Olit oikeassa siitä, mitä sanoit aiemmin. 388 00:28:55,358 --> 00:28:59,237 Olisimme voineet tehdä enemmän suojella äitiä ja isää ja Hollya, ja… 389 00:29:01,072 --> 00:29:02,991 En halua katua enempää. 390 00:29:03,074 --> 00:29:05,160 Ja ehkä teoriani on väärä. 391 00:29:05,243 --> 00:29:10,039 Mutta jos se ei ole, jos herra Whatsit on todellinen, silloin hän tietää asiat. 392 00:29:10,832 --> 00:29:13,460 Kuten miksi Holly vietiin, tai... tai ehkä jopa... 393 00:29:13,543 --> 00:29:15,295 Minne hänet vietiin. 394 00:29:17,839 --> 00:29:21,760 Ja miten ehdotat aiommeko selvittää kuka tämä kaveri on? 395 00:29:21,843 --> 00:29:23,970 Toivoin, että sinä kertoisit minulle. 396 00:29:24,053 --> 00:29:26,973 Olet nero tutkiva toimittaja loppujen lopuksi. 397 00:29:27,557 --> 00:29:29,934 Se ei ole reilua. Egoani vetoava. 398 00:29:38,943 --> 00:29:42,405 Kunnossa. Tarvitsen sinua juttelemaan sen vastaanottovirkailijan kanssa 399 00:29:42,489 --> 00:29:45,867 ja tee parhaasi surullinen, kadonnut poika, koiranpentu juttu. 400 00:29:46,618 --> 00:29:47,535 Minun mitä? Miksi? 401 00:29:47,619 --> 00:29:50,747 Koska hän vihaa minua ja sinä olet söpö, ja me tarvitsemme hänen apuaan 402 00:29:50,830 --> 00:29:54,042 jos haluamme päästä lähelle yhtä henkilöä kuka tietää herra Whatsitista, 403 00:29:54,751 --> 00:29:55,668 Äiti. 404 00:29:58,880 --> 00:30:01,466 Ja pelkällä tuurilla, Jessica oli palaamassa juhlista, 405 00:30:01,549 --> 00:30:03,551 ja hurmasin tapani saada meidät hyppäämään. 406 00:30:03,635 --> 00:30:07,889 Joka tuo meidät luoksesi, saapuu näyttämään Rocky Balboalta. 407 00:30:07,972 --> 00:30:13,353 Eli periaatteessa kaikista indeksoinneista tämä oli ikävä. 408 00:30:13,436 --> 00:30:17,607 Hyvin tehty, Henderson. Todella, todella, hyvin tehty. 409 00:30:22,403 --> 00:30:24,113 Sanaton. Se on uutta. 410 00:30:24,197 --> 00:30:26,574 Olen edelleen käsittelyssä, Steve. Se on paljon. 411 00:30:27,784 --> 00:30:28,952 Holly? 412 00:30:29,661 --> 00:30:30,662 Miksi Holly? 413 00:30:30,745 --> 00:30:33,832 No, ehkä yksitoista voisi kertoa meille, mutta häneen on vähän vaikea saada yhteyttä 414 00:30:33,915 --> 00:30:36,167 nyt kun olemme menettäneet yhteyden ylösalaisin. 415 00:30:36,251 --> 00:30:39,921 Kunnossa. Tulevaisuutta varten, kun valot sammuvat todella kirkkaasta todella himmeään, 416 00:30:40,004 --> 00:30:42,841 se tarkoittaa, että generaattori jyllää joten sinun täytyy sammuttaa kaikki. 417 00:30:42,924 --> 00:30:44,300 - Vau. Hienoa. -Heti. 418 00:30:44,384 --> 00:30:47,428 Kiitos. Muistan sen seuraavan kerran kun niin tapahtuu. 419 00:30:47,512 --> 00:30:51,891 Tai ehkä, ja tämä on vain ehdotus, voisit olla siellä missä sinun pitäisi olla. 420 00:30:51,975 --> 00:30:53,726 Olin matkalla Squawkiin. 421 00:30:53,810 --> 00:30:56,563 Kun putosit pyörältäsi. Se on oikein. 422 00:30:56,646 --> 00:30:59,399 Muistuta minua. Mihin sinä taas jouduit? Rystysvoileipä? 423 00:30:59,482 --> 00:31:01,484 Hei, voitko pitää sen siellä ylhäällä? 424 00:31:01,568 --> 00:31:04,654 Kuuntelen signaalia täällä, jos unohdat. 425 00:31:07,699 --> 00:31:10,827 Kuka se oli? Se oli Andy ja hänen kusipäänsä, eikö niin? 426 00:31:10,910 --> 00:31:12,871 Pyöritit karhua liian monta kertaa. 427 00:31:12,954 --> 00:31:14,873 Huolesi minusta on ylivoimaista, Steve. 428 00:31:14,956 --> 00:31:16,499 Minun huoleni? 429 00:31:16,583 --> 00:31:19,836 En ole osoittanut muuta kuin huolen sinusta ikuisesti, 430 00:31:19,919 --> 00:31:22,547 ja minut on toistuvasti jätetty huomiotta, ja katso nyt mitä tapahtui. 431 00:31:22,630 --> 00:31:24,007 Olemme täysin kusessa. 432 00:31:24,090 --> 00:31:26,050 Korjaus, olemme kusessa koska et tiedä 433 00:31:26,134 --> 00:31:29,012 kuinka tehdä alkeellisimmat asiat kuten estämään virtapiikin. 434 00:31:29,095 --> 00:31:32,599 - Katso, tämä on sinun ongelmasi. – Se on maailman helpoin asia. 435 00:31:32,682 --> 00:31:35,059 - Et voi myöntää olleesi väärässä. -Äitini voisi estää nousun. 436 00:31:35,143 --> 00:31:37,353 - Et voi myöntää sitä. - Järkyttävää kyllä, äitisi... 437 00:31:37,437 --> 00:31:39,606 Jeesus Kristus! Tee se vain kerran! 438 00:31:39,689 --> 00:31:42,150 Myönnä se vain, Henderson. Olet väärässä! Menit sekaisin! 439 00:31:42,233 --> 00:31:45,153 Hei! Voitteko olla hiljaa? 440 00:31:46,237 --> 00:31:47,989 Jeesus Kristus. 441 00:31:51,868 --> 00:31:53,244 Te kaksi näyttävät tulevan toimeen. 442 00:31:53,828 --> 00:31:56,414 Joo, tässä tapauksessa Itse pidän hänen ehdotuksestaan. 443 00:31:57,582 --> 00:32:00,084 - En halua puhua sinulle. - En minäkään halua puhua sinulle. 444 00:32:00,168 --> 00:32:01,044 Hyvä. 445 00:32:02,253 --> 00:32:03,379 Hyvä. 446 00:32:03,463 --> 00:32:04,505 Hyvä. 447 00:32:12,305 --> 00:32:16,601 Tämä on Dungeon Master partiopataljoonaan. Kopioitko? Yli. 448 00:32:17,310 --> 00:32:20,313 Tämä on Dungeon Master to Scoutspataljoona. 449 00:32:20,396 --> 00:32:22,023 Kopioitko? Yli. 450 00:32:26,235 --> 00:32:32,075 Tämä on Dungeon Master to Scoutspataljoona. Kopioitko? Yli. 451 00:32:34,285 --> 00:32:35,662 Hienoa Scott! 452 00:32:36,788 --> 00:32:39,499 -Kuinka kauan se valo on ollut punainen? -Voi. En tiedä. 453 00:32:39,582 --> 00:32:42,418 Paska, paska, paska! Vuokondensaattori on taas alhaalla. 454 00:32:42,502 --> 00:32:44,253 - Onko se huono? - Tarkoitan, se voi olla. 455 00:32:44,337 --> 00:32:46,422 Se on korjattavissa, mutta se on kahden miehen työ. 456 00:32:47,674 --> 00:32:48,716 Tule. 457 00:32:50,426 --> 00:32:51,552 Tulemme pian takaisin. 458 00:32:55,139 --> 00:32:56,015 Vuokondensaattori? 459 00:32:56,099 --> 00:32:58,768 Shh! Ilmeisesti valehtelin. Se valo on aina punainen. 460 00:32:58,851 --> 00:33:00,561 Kaikki on hyvin, paitsi… 461 00:33:00,645 --> 00:33:02,605 - Vau. - Paitsi äitisi suunnitelma. 462 00:33:02,689 --> 00:33:04,399 Tarkoitan, älä loukkaa äitiäsi, mutta tule. 463 00:33:05,066 --> 00:33:07,652 Pojat ovat jo kiertäneet vyöhykkeen G1, noin viisi kertaa. 464 00:33:07,735 --> 00:33:11,155 Vaikka he ihmeen kaupalla löytäisivät Hopperin, mihin se meidät oikein vie? 465 00:33:11,739 --> 00:33:13,950 Tarkoitan, Holly on edelleen kadoksissa. 466 00:33:14,033 --> 00:33:17,328 Suunnitelmasi on nero. 467 00:33:17,412 --> 00:33:18,955 -Luuletko niin? -Täysin. 468 00:33:19,038 --> 00:33:21,582 Sinulla on antenni päässäsi, käytä sitä. 469 00:33:21,666 --> 00:33:24,669 Enigma-kone voitti sodan. Tieto on valtaa. 470 00:33:24,752 --> 00:33:27,296 - Joten… -Joten… Joten, haluat… 471 00:33:27,380 --> 00:33:28,798 Jätä koulu väliin, pelaa koukussa, 472 00:33:28,881 --> 00:33:31,509 yhdistä aivosi moniulotteisen hirviön signaali, 473 00:33:31,592 --> 00:33:33,511 ja pelastaa pikku Wheelerin? 474 00:33:33,594 --> 00:33:35,138 Joo, tavallaan. 475 00:33:35,221 --> 00:33:38,266 Tarkoitan, että äitisi tulee raivostumaan, 476 00:33:38,349 --> 00:33:39,600 ja hän on luultavasti oikeassa. 477 00:33:39,684 --> 00:33:41,060 Se on erittäin vaarallista, mutta… 478 00:33:41,144 --> 00:33:43,146 Eikö kaikki, mitä teemme, ole erittäin vaarallista? 479 00:33:43,229 --> 00:33:46,232 Täsmälleen. Joten mitä sanot? 480 00:33:48,109 --> 00:33:50,903 Tämä on Dungeon Master to Scoutspataljoona. 481 00:33:50,987 --> 00:33:51,946 Ruuvaa se. 482 00:34:02,165 --> 00:34:03,875 Milloin nämä on otettu? 483 00:34:03,958 --> 00:34:05,418 Kolme tuntia sitten, anna tai ota. 484 00:34:05,501 --> 00:34:07,670 Meillä on ollut havaintoja ennenkin. 485 00:34:08,171 --> 00:34:11,049 – Kyllä, mutta tämä kerta on erilainen. -Eri. 486 00:34:11,674 --> 00:34:14,886 Älä keskeytä minua enää kunnes pidät hänet. 487 00:34:14,969 --> 00:34:17,764 Hän on täällä, tohtori Kay. 488 00:34:19,807 --> 00:34:21,809 Mitä tarkoitat "täällä"? 489 00:34:31,444 --> 00:34:33,988 Hei, tule. Hidastaa. Odota. 490 00:34:34,072 --> 00:34:36,324 Löysin lisää verta. Sen täytyy olla lähellä. 491 00:34:36,407 --> 00:34:39,660 Voi sinä helvetin itsepäinen punk-perse... 492 00:34:42,872 --> 00:34:44,248 Mitä sinä teet? 493 00:34:44,332 --> 00:34:45,416 Menetämme hänet. 494 00:34:45,500 --> 00:34:48,252 Se on vain kramppi. Se on vain vanhuutta. Anna minulle hetki. 495 00:34:48,336 --> 00:34:50,254 -Hei. - Ei, hei. Hei! Ahh! 496 00:34:53,508 --> 00:34:54,717 Näyttää pahemmalta kuin se on. 497 00:35:01,599 --> 00:35:03,267 Missä olet oppinut tekemään tämän? 498 00:35:03,351 --> 00:35:04,352 Max. 499 00:35:04,936 --> 00:35:07,939 Puhdista ensin, desinfioi ja sitten side. 500 00:35:11,359 --> 00:35:14,070 - Lopeta liikkuminen. -Joo, se pistää. Se pistää! 501 00:35:14,153 --> 00:35:15,905 Se tarkoittaa, että se toimii. 502 00:35:16,864 --> 00:35:19,117 Olet enemmän kuin minä kuin haluaisin myöntää. 503 00:35:19,200 --> 00:35:21,786 Mitä, itsepäinen punk-perse? 504 00:35:21,869 --> 00:35:23,329 Kuulitko sen? 505 00:35:24,288 --> 00:35:25,456 Puhut kovaa. 506 00:35:28,292 --> 00:35:30,628 Joo, taidan olla itsepäinen punk-perse. 507 00:35:31,963 --> 00:35:33,297 Tai ainakin olin. 508 00:35:33,923 --> 00:35:36,175 En myöskään koskaan kuunnellut poppiani. 509 00:35:36,759 --> 00:35:38,886 Luulin aina tietäväni parhaiten. 510 00:35:38,970 --> 00:35:40,179 Suututti hänet heti. 511 00:35:42,306 --> 00:35:45,309 Muistan eräänä päivänä, että se oli niin kuuma, hän vei minut rekrytointitoimistoon. 512 00:35:45,393 --> 00:35:47,228 Hän sai minut värväämään sinne. 513 00:35:47,311 --> 00:35:51,190 Hän ajatteli, että armeija tekisi minulle hyvää. Anna minulle rakennetta, kurinalaisuutta. 514 00:35:53,234 --> 00:35:56,320 Asia oli, Luulin olevani fiksumpi kuin upseerit. 515 00:35:57,530 --> 00:35:58,489 Olitko sinä? 516 00:35:58,573 --> 00:35:59,824 Joskus. 517 00:36:00,449 --> 00:36:03,327 Mutta enimmäkseen ei, olin vain tyhmä. 518 00:36:03,995 --> 00:36:04,996 Naiivi. 519 00:36:05,705 --> 00:36:08,416 Luotin vaistooni ja vaistooni. 520 00:36:09,208 --> 00:36:11,586 Ei koskaan… Kuten sinä. 521 00:36:13,379 --> 00:36:16,924 Teki paljon hulluja asioita siinä sodassa. Huolettomia asioita. 522 00:36:17,508 --> 00:36:19,177 Voit kutsua heitä rohkeiksi, 523 00:36:19,677 --> 00:36:22,763 mutta siinä on hieno viiva rohkeuden ja tyhmyyden välillä. 524 00:36:23,890 --> 00:36:25,850 Näin paljon rohkeita miehiä kuolevan sodassa. 525 00:36:26,934 --> 00:36:28,311 Ystäväni. 526 00:36:29,854 --> 00:36:31,230 Tyttäreni… 527 00:36:32,023 --> 00:36:33,357 Sara. 528 00:36:33,983 --> 00:36:35,526 Hän oli rohkea. 529 00:36:43,951 --> 00:36:45,620 Rohkein ihminen, jonka olen koskaan tuntenut. 530 00:36:47,079 --> 00:36:51,250 Hän katsoi kuolemaa kasvoihin. Hän ei koskaan pelännyt. Hän ei koskaan horjunut. 531 00:36:52,210 --> 00:36:53,711 Taisteli sydämensä. 532 00:36:54,337 --> 00:36:56,839 Lääkärit sanoivat he eivät koskaan nähneet mitään sellaista. 533 00:36:58,341 --> 00:37:00,676 He luulivat, että hänkin selviää. 534 00:37:16,609 --> 00:37:19,695 Joten, miksi et halua minua tänne? 535 00:37:21,405 --> 00:37:24,075 Koska luulet, että Vecna voittaa, 536 00:37:24,158 --> 00:37:25,243 ja kuolen? 537 00:37:25,326 --> 00:37:26,327 En usko… 538 00:37:27,453 --> 00:37:29,288 En usko mitään. Olen juuri… 539 00:37:32,124 --> 00:37:34,669 Ollut paikalla vain tarpeeksi kauan tietääkseni, että… 540 00:37:37,046 --> 00:37:39,382 et voi luottaa mihinkään tässä elämässä. 541 00:37:45,429 --> 00:37:46,847 En halua menettää sinua. 542 00:37:50,559 --> 00:37:51,477 En aio. 543 00:37:53,938 --> 00:37:55,815 Siksi mitä tahansa tapahtuu tästä eteenpäin, 544 00:37:55,898 --> 00:37:57,650 minne tämä veri johtaa, 545 00:37:57,733 --> 00:37:59,652 Tarvitsen sinun tekevän sen, mitä sanon. 546 00:38:00,236 --> 00:38:03,281 Älä siis ole itsepäinen punk-perse kuten sinä? 547 00:38:03,864 --> 00:38:06,158 Joo, älä ole itsepäinen punk-perse. 548 00:38:18,879 --> 00:38:20,006 Hei, hei, hei! 549 00:38:21,090 --> 00:38:22,091 minä johdan. 550 00:38:40,401 --> 00:38:44,071 Anteeksi, että häiritsin sinua, tohtori mutta se on Wheelerin lapset. 551 00:38:45,406 --> 00:38:46,324 Entä he? 552 00:38:46,407 --> 00:38:48,701 He sanovat, että heidän täytyy puhua sinulle. He sanovat, että se... 553 00:38:48,784 --> 00:38:49,785 Hätä! 554 00:38:49,869 --> 00:38:50,995 Millainen hätätilanne? 555 00:38:51,078 --> 00:38:53,456 Meidän… Sisaremme, hän on kadoksissa, kuten tiedät. 556 00:38:53,539 --> 00:38:55,333 Ymmärrän. Ja olen erittäin pahoillani. 557 00:38:55,416 --> 00:38:57,376 No, luulemme, että äidillämme on jotain. 558 00:38:57,460 --> 00:38:58,669 Tai tietää jotain. 559 00:38:58,753 --> 00:39:00,504 Tietoja siskostamme, siskomme löytämisestä. 560 00:39:00,588 --> 00:39:02,840 Ja toivon, että saisin sinut sisään tapaamaan häntä. 561 00:39:02,923 --> 00:39:06,927 Mutta äitisi on toipumassa leikkauksesta. Hänen järjestelmänsä on edelleen shokissa. 562 00:39:07,011 --> 00:39:10,389 Ja sen lisäksi, hänen kurkunpäänsä on erittäin vaurioitunut. 563 00:39:10,473 --> 00:39:13,351 Hän ei pystyisi puhumaan, vaikka hän olisi hereillä. 564 00:39:13,434 --> 00:39:15,853 Totta, mutta silti... 565 00:39:15,936 --> 00:39:17,146 Kuuntele minua. 566 00:39:17,813 --> 00:39:20,775 Äitisi löytäminen kun pelastit hänen henkensä. 567 00:39:20,858 --> 00:39:22,109 Älkäämme nyt vaarantako. 568 00:39:23,319 --> 00:39:24,695 Selvä, kultaseni. 569 00:39:28,908 --> 00:39:29,909 Mitä nyt? 570 00:39:33,537 --> 00:39:35,539 Joten meidän on vaihdettava arkit 307: ssä. 571 00:39:35,623 --> 00:39:39,460 Huoneet 202 ja 203 ovat tyhjiä. Ja he tarvitsevat pyyhkimistä. 572 00:39:39,543 --> 00:39:41,337 Denise tarvitsee apua myöhemmin… 573 00:39:41,420 --> 00:39:44,340 - Mitä? - Tule. 574 00:39:44,423 --> 00:39:46,175 -Mitä me teemme? - Lääkärin määräyksiä huomioimatta. 575 00:39:46,258 --> 00:39:48,719 - Hän sanoi, että se on liian riskialtista. - Milloin se on pysäyttänyt meidät aiemmin? 576 00:39:50,888 --> 00:39:52,598 Sitä paitsi, haistitko hänen hengityksensä? 577 00:39:52,681 --> 00:39:54,475 En luota tupakoiviin lääkäreihin... 578 00:39:54,975 --> 00:39:56,435 tai kutsu minua "rakas". 579 00:40:11,325 --> 00:40:15,121 Hei, otan Irwinin päälle. Vielä yksi silmukka vyöhykkeen ympäri? 580 00:40:15,830 --> 00:40:17,957 Joo. Mene eteenpäin. 581 00:40:23,003 --> 00:40:25,423 Ei, odota. Raaputa se. 582 00:40:26,132 --> 00:40:27,258 Luulen, että minulla on jotain. 583 00:40:27,842 --> 00:40:29,135 -Vakavasti? - Onko se Hop? 584 00:40:29,218 --> 00:40:32,471 Joo, minä… en tiedä. En saa osumaa dekooderille, 585 00:40:32,555 --> 00:40:34,098 mutta kuulen jotain. 586 00:40:34,849 --> 00:40:36,725 Joo, kuulen varmasti jotain. 587 00:40:46,235 --> 00:40:47,278 Onko se hän? 588 00:40:48,320 --> 00:40:49,321 Voi jätkä! 589 00:40:51,365 --> 00:40:52,908 Joo, emme ole varmoja. 590 00:40:54,952 --> 00:40:57,621 -Ei, se ei ole Hop. -Mitä? Mitä helvettiä se sitten on? 591 00:40:57,705 --> 00:40:59,874 En tiedä. Se voi olla miljoona asiaa. 592 00:40:59,957 --> 00:41:03,669 Sotilaslähetys, tv-kanava, mikä tahansa EMI taajuusvyöhykkeellämme. 593 00:41:03,752 --> 00:41:06,088 Tiedän, että se ei ole Hopin telemetriatunniste, 594 00:41:06,172 --> 00:41:09,425 koska jos olisi, se näkyisi dekooderissa. 595 00:41:09,508 --> 00:41:11,802 Joten… haku jatkuu. 596 00:41:15,222 --> 00:41:18,517 Hei, äiti, välitä. Se on väärä hälytys. 597 00:41:19,727 --> 00:41:22,062 Jonathan on vastaanottajasi millään tavalla kytkettynä 598 00:41:22,146 --> 00:41:23,814 vuokondensaattoriin? 599 00:41:25,524 --> 00:41:28,903 Anteeksi, äiti. Voitko... Voitko toistaa sen? 600 00:41:28,986 --> 00:41:30,279 Vuon kondensaattori. 601 00:41:30,362 --> 00:41:31,697 Robin sanoi, että se oli alas, 602 00:41:31,780 --> 00:41:33,741 mutta hän ja Will työskentelevät sen eteen. 603 00:41:33,824 --> 00:41:36,076 Halusin varmistaa se ei sotkenut yhteyttäsi. 604 00:41:38,120 --> 00:41:39,121 Hei? 605 00:41:41,499 --> 00:41:42,500 Hei? 606 00:41:58,891 --> 00:42:02,144 Tiedätkö, voimme vielä kääntyä takaisin jos haluat. 607 00:42:02,853 --> 00:42:05,981 Pelkään enemmän äitiäni tässä vaiheessa. ollakseni rehellinen. 608 00:42:06,065 --> 00:42:07,233 Reilu. 609 00:42:17,159 --> 00:42:18,994 Tässäkö se tapahtui? 610 00:42:21,497 --> 00:42:22,957 Missä sinulla oli visiosi? 611 00:42:25,251 --> 00:42:27,878 Joo. Täällä. 612 00:42:30,381 --> 00:42:33,092 Tunnetko… mitään? 613 00:42:34,593 --> 00:42:35,594 Ei 614 00:42:38,180 --> 00:42:39,181 Mitä… 615 00:42:42,017 --> 00:42:44,395 Eli mitä me nyt oikein teemme? 616 00:42:44,478 --> 00:42:48,524 Jos teoriasi on oikea, ja vastaanottimeni on läheisyyspohjainen, 617 00:42:48,607 --> 00:42:51,819 Minun täytyy päästä lähelle demoa päästä pesän mieleen. 618 00:42:51,902 --> 00:42:55,656 Ja ehkä aikaisemmin, kun demo kulki ohi, 619 00:42:55,739 --> 00:42:58,075 se oli matkalla hirviöpesään. 620 00:42:58,158 --> 00:42:59,785 Oikein. Hirviöpesä. 621 00:42:59,868 --> 00:43:02,329 Olemme jo täällä. Voisi yhtä hyvin työntää onneamme. 622 00:43:10,170 --> 00:43:13,507 Ajattelin kysyä sinulta, olitko eilen sairaalassa? 623 00:43:13,591 --> 00:43:14,633 Sairaala? 624 00:43:15,134 --> 00:43:16,677 Ei, ei, ei. 625 00:43:16,760 --> 00:43:21,307 Outo. Olisin voinut vannoa Näin sinut siellä, mutta… 626 00:43:21,890 --> 00:43:23,392 Vickie, hän on karkkiraidat… 627 00:43:23,475 --> 00:43:24,810 - Ai niin. - Hän on ystäväni. 628 00:43:24,893 --> 00:43:27,438 Olemme ystäviä. Hyvät ystävät. Mutta, uh… 629 00:43:28,230 --> 00:43:31,650 Asia on, jotkut ihmiset eivät ehkä ymmärrä ystävyyttämme. 630 00:43:32,276 --> 00:43:36,113 Periaatteessa se mitä yritän sanoa on jos olisit siellä ja näit jotain, 631 00:43:36,196 --> 00:43:39,533 voi olla parempi, jos kukaan ei tiennyt, 632 00:43:40,034 --> 00:43:41,368 jos se jäisi meidän väliin. 633 00:43:41,452 --> 00:43:42,703 En nähnyt mitään. 634 00:43:42,786 --> 00:43:46,290 Anteeksi. Se on vain Minulla on tapana olla off-topic, kun olen hermostunut, 635 00:43:46,373 --> 00:43:48,959 ja sinä sanoit sen hirviöpesästä ja ajattelin, 636 00:43:49,043 --> 00:43:52,087 "Mitä jos äitisi oli oikeassa, ja Vecna sieppaa sinut, ja…" 637 00:43:52,171 --> 00:43:53,380 pyhä paska. 638 00:43:54,089 --> 00:43:56,216 Mitä… Minne olet menossa? 639 00:43:56,300 --> 00:43:59,678 Se on mandala. Teitkö tämän, Rouva Harrisin luokka, viides luokka? 640 00:43:59,762 --> 00:44:03,307 Niin siistiä. Tosin, kun ajattelee sitä, se ei ole edes varsinainen mandala. 641 00:44:03,390 --> 00:44:06,352 Tarkoitan, se on vain spiraali. Mandalat ovat yleensä samankeskisiä ympyröitä 642 00:44:06,435 --> 00:44:08,437 mutta ajatus ratkaisee. 643 00:44:08,520 --> 00:44:10,022 Kun puhutaan ajatuksesta, jolla on merkitystä, 644 00:44:10,105 --> 00:44:14,777 onko se mandala, tai mandah-la tai man-dala? 645 00:44:17,863 --> 00:44:19,823 – Kuulin naurua. -Mitä? 646 00:44:20,908 --> 00:44:22,034 Minun visiossani. 647 00:44:22,785 --> 00:44:25,245 Lapset nauravat, leikkivät. 648 00:44:28,916 --> 00:44:32,127 Mitä sen pitää tehdä hirviöpesän kanssa? Tahtoa! 649 00:44:49,978 --> 00:44:51,772 Se ei ole Demogorgon. 650 00:44:52,898 --> 00:44:54,274 Pysy lähelläni. 651 00:45:04,827 --> 00:45:05,703 Hop? 652 00:45:09,832 --> 00:45:10,958 Jeesus Kristus. 653 00:45:14,461 --> 00:45:15,546 Mikä se on? 654 00:45:38,986 --> 00:45:40,404 Holly oli täällä. 655 00:45:43,699 --> 00:45:44,825 Täällä. 656 00:45:48,287 --> 00:45:50,914 Ehkä siksi En löydä häntä mielessäni. 657 00:45:52,833 --> 00:45:54,168 Se vei hänet… 658 00:45:56,170 --> 00:45:57,337 seinän läpi. 659 00:46:36,585 --> 00:46:37,836 Tuleva, saapuva. 660 00:46:39,296 --> 00:46:40,714 - Ontua tai jotain. -Mitä? 661 00:46:40,798 --> 00:46:41,757 Ontua! 662 00:46:43,425 --> 00:46:44,802 …Uuteen Englantiin? 663 00:46:44,885 --> 00:46:46,720 Oi, se on hämmästyttävää. 664 00:46:46,804 --> 00:46:47,971 Älä katso taaksepäin. 665 00:46:48,847 --> 00:46:51,558 -Millainen ontuminen se on? -Se on ontuminen, tavallinen ontuminen. 666 00:46:51,642 --> 00:46:52,476 Oho. 667 00:47:10,202 --> 00:47:11,411 Hei äiti. 668 00:47:12,788 --> 00:47:15,374 Äiti, kuuletko meitä, äiti? 669 00:47:18,919 --> 00:47:20,087 Äiti? 670 00:47:21,129 --> 00:47:22,256 Kuuletko minua? 671 00:47:24,591 --> 00:47:25,592 Äiti. 672 00:47:31,056 --> 00:47:31,932 Hei. 673 00:47:32,724 --> 00:47:34,226 Hei. 674 00:47:34,309 --> 00:47:35,769 Hei äiti. 675 00:47:35,853 --> 00:47:37,271 Hei äiti. 676 00:47:38,814 --> 00:47:40,232 Älä yritä puhua. 677 00:47:40,315 --> 00:47:43,277 Se on sinun kurkkusi. Kyllä se selviää. Se vaatii aikaa parantuakseen. 678 00:47:43,360 --> 00:47:44,361 Joo. 679 00:47:45,320 --> 00:47:49,116 Mutta voisitko… voisitko ehkä kirjoittaa? 680 00:47:50,659 --> 00:47:53,245 Joo? Kunnossa. 681 00:47:53,328 --> 00:47:54,329 Kunnossa. 682 00:48:12,556 --> 00:48:13,515 "Holly?" 683 00:48:14,850 --> 00:48:16,143 Joo, se on, um… 684 00:48:16,935 --> 00:48:18,729 Siksi olemme täällä, äiti. 685 00:48:19,605 --> 00:48:20,564 Hollyn… 686 00:48:23,901 --> 00:48:24,776 Hän on kadoksissa. 687 00:48:27,779 --> 00:48:29,615 Hei, saamme hänet takaisin. 688 00:48:29,698 --> 00:48:31,033 Tarvitsemme vain apuasi. 689 00:48:31,116 --> 00:48:33,619 Luulemme, että siellä on joku joka tietää missä Holly on, 690 00:48:33,702 --> 00:48:35,829 kuka tietää miksi hänet vietiin ja missä hän on. 691 00:48:35,913 --> 00:48:37,831 Emme vain tiedä missä hän on. 692 00:48:37,915 --> 00:48:40,459 Ja niin, toivomme, että voit. 693 00:48:49,426 --> 00:48:50,385 "WHO?" 694 00:48:50,969 --> 00:48:51,970 Öh… 695 00:48:53,263 --> 00:48:58,268 Emme tiedä hänen nimeään, mutta Holly, hän… 696 00:49:00,687 --> 00:49:02,773 hän kutsuu häntä herra Whatsitiksi. 697 00:49:16,912 --> 00:49:17,829 Tule. 698 00:49:18,872 --> 00:49:20,999 En ymmärrä. Mitä me täällä oikein teemme? 699 00:49:21,083 --> 00:49:23,585 Etsimme tätä. 700 00:49:27,130 --> 00:49:30,884 "Opettaja näki puhuvan W:n kanssa." 701 00:49:30,968 --> 00:49:32,719 "W" kuten "Whatsit"? 702 00:49:35,389 --> 00:49:36,223 "Ei kukaan…" 703 00:49:39,267 --> 00:49:40,143 "...siellä." 704 00:49:41,019 --> 00:49:43,230 Aikaisemmassa visiossani taivas pyöri. 705 00:49:44,481 --> 00:49:46,692 Joten luulen, että olin täällä, 706 00:49:46,775 --> 00:49:49,903 täällä tässä karusellissa neiti Harrisin tauon aikana. 707 00:49:51,071 --> 00:49:52,239 Räjähdys! 708 00:49:52,322 --> 00:49:53,865 Derek, lopeta! 709 00:49:54,408 --> 00:49:56,368 Lopeta, Derek! Pois! Mene pois! 710 00:49:57,244 --> 00:50:00,205 En ymmärrä. Luulin sinun olevan nähdä Demogorgonin läpi. 711 00:50:00,288 --> 00:50:01,123 Tiedän. Niin minäkin. 712 00:50:01,206 --> 00:50:03,750 Mutta itse sanoit Vecna hallitsee pesän mieltä, 713 00:50:03,834 --> 00:50:07,337 mikä tarkoittaa, että hän on myös osa sitä. Joten kun hän etsii uhrejaan… 714 00:50:07,421 --> 00:50:09,881 -Hän tunkeutuu heidän mieleensä. - Hän näkee mitä he näkevät. 715 00:50:09,965 --> 00:50:13,677 Kuvailiko Holly koskaan Herra mitä sinulle kuuluu? 716 00:50:13,760 --> 00:50:18,348 Kuten ehkä se, mitä hänellä on yllään tai jotain sellaista? 717 00:50:19,307 --> 00:50:22,269 Holly, aika aamiaiselle. 718 00:50:24,312 --> 00:50:25,188 "Taskukello." 719 00:50:26,606 --> 00:50:28,734 "Pitkä. Liivi." 720 00:50:29,443 --> 00:50:31,361 Okei, hänellä on liivi päällä. 721 00:50:31,445 --> 00:50:35,365 Hän on lempeä ja ystävällinen. 722 00:50:35,449 --> 00:50:40,787 Entä jos näkisin Vecnan seuraavan uhrin silmin, 723 00:50:40,871 --> 00:50:44,416 tätä uhria hän vainoaa, mikä tarkoittaa, että näin läpi... 724 00:50:44,499 --> 00:50:45,584 Hollyn silmät. 725 00:50:46,460 --> 00:50:48,170 Mutta jos se on totta, se tarkoittaisi… 726 00:50:48,253 --> 00:50:49,296 Minä olin hän. 727 00:50:50,505 --> 00:50:51,506 Olin Vecna. 728 00:50:54,509 --> 00:50:57,304 Sanoiko Holly koskaan, onko hänellä etunimi? 729 00:51:02,851 --> 00:51:04,227 Ovatko muut jo täällä? 730 00:51:05,937 --> 00:51:06,897 Ei, ei vielä. 731 00:51:08,607 --> 00:51:12,778 Sinäkin pelastat heidät, eikö niin? Pelastakaa heidät hirviöiltä? 732 00:51:13,653 --> 00:51:18,658 Kyllä, Holly. Älä huoli. Aion pelastaa ystäväsi. 733 00:51:22,037 --> 00:51:23,205 Jokainen viimeinen niistä. 734 00:51:28,460 --> 00:51:29,628 Ja perheeni? 735 00:51:30,921 --> 00:51:32,380 Onko ne myös tulossa? 736 00:51:40,722 --> 00:51:42,015 Ystäväsi ensin. 737 00:51:42,933 --> 00:51:45,477 Sen jälkeen pelastan myös perheesi, tietenkin. 738 00:51:47,187 --> 00:51:49,022 Minulla on tilaa kaikille täällä. 739 00:52:12,337 --> 00:52:14,339 Herra Sandman 740 00:52:14,840 --> 00:52:16,466 Tuo minulle unelma 741 00:52:17,342 --> 00:52:21,388 Tee hänestä suloisin Mitä olen koskaan nähnyt 742 00:52:21,471 --> 00:52:26,017 Anna hänelle kaksi huulta Kuten ruusut ja apila 743 00:52:26,101 --> 00:52:29,771 Kerro sitten hänelle se Hänen yksinäiset yönsä ovat ohi 744 00:52:29,855 --> 00:52:31,231 Sandman 745 00:52:32,357 --> 00:52:34,776 Olen niin yksin 746 00:52:34,860 --> 00:52:37,988 Minulla ei ole ketään, jota kutsua omakseen 747 00:52:38,864 --> 00:52:42,576 Ole hyvä ja käynnistä taikasätesi 748 00:52:42,659 --> 00:52:46,121 Herra Sandman, tuo minulle unelma 749 00:53:04,222 --> 00:53:09,227 Herra Sandman, tuo minulle unelma 750 00:53:09,311 --> 00:53:13,315 Tee hänestä suloisin Mitä olen koskaan nähnyt 751 00:53:13,398 --> 00:53:17,319 Sano hänelle, etten ole roveri 752 00:53:17,402 --> 00:53:21,198 Kerro sitten hänelle se Hänen yksinäiset yönsä ovat ohi 753 00:53:21,281 --> 00:53:25,410 Sandman, olen niin yksin 754 00:53:25,493 --> 00:53:29,497 Minulla ei ole ketään, jota kutsua omakseen 755 00:53:29,581 --> 00:53:32,500 Ole hyvä ja käynnistä taikasätesi 756 00:53:32,584 --> 00:53:36,713 Ah, herra Sandman, tuo minulle unelma 757 00:53:50,018 --> 00:53:51,686 Herra Sandman 758 00:53:51,770 --> 00:53:52,812 Kyllä? 759 00:53:52,896 --> 00:53:54,397 Tuo meille unelma 760 00:53:54,481 --> 00:53:58,693 Anna hänelle silmäpari Tule tänne -hohteella 761 00:53:58,777 --> 00:54:03,865 Anna hänelle yksinäinen sydän, kuten Pagliacci 762 00:54:03,949 --> 00:54:07,744 Ja paljon aaltoilevia hiuksia, kuten Liberace 763 00:54:08,620 --> 00:54:12,624 - Mr. Sandman, joku, jota pitää -Joku pitää kiinni 764 00:54:12,707 --> 00:54:16,086 Olisi niin persikoista Ennen kuin olemme liian vanhoja 765 00:54:16,169 --> 00:54:20,423 Joten ota taikasätesi käyttöön 766 00:54:20,507 --> 00:54:24,386 Herra Sandman, tuo minulle unelma 767 00:54:29,182 --> 00:54:31,810 Herra Sandman, tuo meidät 768 00:54:31,893 --> 00:54:33,603 Ole hyvä, ole hyvä 769 00:54:33,687 --> 00:54:36,231 Herra Sandman 770 00:54:36,314 --> 00:54:42,404 Tuo meille unelma