1
00:00:00,000 --> 00:00:00,033


2
00:00:07,978 --> 00:00:12,330
സ്പൂഫ്. ഡോപ്പ്. ക്രാങ്ക്. ഇഴയുക. ബോംബ്. സ്പാങ്ക്.

3
00:00:12,374 --> 00:00:16,421
ഷിറ്റ്. ബാംഗ്. സിപ്പ്. ട്വീക്ക്. കരിഞ്ഞുപോയത്.

4
00:00:16,465 --> 00:00:20,251
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് വിളിക്കുക. അതെല്ലാം മെത്താംഫെറ്റാമൈൻ ആണ്.

5
00:00:20,295 --> 00:00:22,384
അതിനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

6
00:00:34,135 --> 00:00:36,093
ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

7
00:00:36,137 --> 00:00:38,487
നന്ദി, നന്ദി.
നിങ്ങൾ വളരെ സഹായകരമാണ്.

8
00:00:38,530 --> 00:00:41,664
അതെ അതെ. നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്.
അതാരാണ്?

9
00:00:41,707 --> 00:00:44,928
- ഇത് റോസ് ആണ്.
- നിങ്ങൾ തനിച്ചാണോ?

10
00:00:44,971 --> 00:00:47,452
- അതെ, ഞാൻ തനിച്ചാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

11
00:00:49,454 --> 00:00:51,282
അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്. ഞാൻ തനിച്ചാണ്.

12
00:00:51,326 --> 00:00:53,328
അതെ, അത് തന്നെ.
അവിടെ തന്നെ നിന്നാൽ മതി.

13
00:00:56,722 --> 00:00:58,594
ഇവിടെ പ്രവേശിക്കൂ. വേഗത്തിലാക്കുക.

14
00:01:03,468 --> 00:01:06,428
എന്ത്-- നിനക്ക് എത്ര വേണം?നീ എനിക്ക് എന്ത് തന്നാലും
കഴിഞ്ഞ തവണ തണുത്തതായിരുന്നു.

15
00:01:06,471 --> 00:01:08,952
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?
എന്തു കിട്ടിയാലും.

16
00:01:08,995 --> 00:01:12,303
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
എനിക്ക് എൻ്റെ മണം നഷ്ടപ്പെട്ടു, ശരി?

17
00:01:12,347 --> 00:01:14,784
എനിക്കത് കണ്ടെത്തണം.
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ
അൽപ്പം വിശ്രമിക്കുന്നു--

18
00:01:14,827 --> 00:01:19,005
ഇല്ല. ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം.
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?ഇല്ല, ഇല്ല, മനുഷ്യാ. ഇത് ഓകെയാണ്.

19
00:01:19,049 --> 00:01:23,096
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
ഇരുന്നു സംസാരിക്കൂ, ഉം,
നിക്കിക്ക്.

20
00:01:23,140 --> 00:01:26,970
നിക്കിയോട് സംസാരിക്കൂ.
നിക്കി, ഇതാണ് റോസ്.
റോസ്, ഇതാണ് നിക്കി.

21
00:01:27,013 --> 00:01:28,058
നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കും.

22
00:01:28,101 --> 00:01:30,713
- ഹായ്. റോസ്.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

23
00:01:30,756 --> 00:01:33,368
- കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ''തീർച്ചയായും,
അവിടെ ഫ്രിസ്ബീയെ അറിയാം.
- എന്ത്? എങ്ങനെ പോകുന്നു?

24
00:01:33,411 --> 00:01:35,848
- ഹേയ്, മനുഷ്യാ.
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

25
00:01:35,892 --> 00:01:40,505
- നിൽക്കൂ, വിശ്രമിക്കൂ
എന്നിട്ട് വെറുതെ ഇരിക്ക്...

26
00:01:40,549 --> 00:01:42,594
എന്നെ അനുവദിക്കൂ
എൻ്റെ കാര്യം കണ്ടെത്തൂ, ശരി?

27
00:01:47,077 --> 00:01:50,472
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

28
00:01:50,515 --> 00:01:54,693
എനിക്ക് കുറച്ച് മാത്രം മതി. എന്താണ്, പകുതി പോലെ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?

29
00:01:54,737 --> 00:01:56,782
എനിക്ക് അത്രയൊന്നും ആവശ്യമില്ല.
എനിക്ക് പോലും ഇല്ല
അത്രയും പണം.

30
00:01:56,826 --> 00:02:00,482
- എനിക്ക് ഒരു പൈസ മാത്രം മതി.
- ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

31
00:02:00,525 --> 00:02:02,571
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

32
00:02:02,614 --> 00:02:07,315
- ശരി.
- അതാരാണ്?

33
00:02:07,358 --> 00:02:09,055
ചിരിക്കുന്നു.
ഒപ്പം ഒരു സദ്‌ഗേൾ.

34
00:02:09,099 --> 00:02:11,493
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സർക്കസ് മദ്യത്തിൽ നിന്ന്.
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്.

35
00:02:11,536 --> 00:02:13,843
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ?
നമുക്ക് പിന്നീട് നിർത്താമോ?

36
00:02:13,886 --> 00:02:17,455
"തിരക്കിലാണ്" എന്നതിൻ്റെ ഏത് ഭാഗമാണ്
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ, അല്ലേ?
എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല. വിട.

37
00:02:21,938 --> 00:02:25,289
അതിനാൽ സ്പൈഡർ ഇല്ലെങ്കിൽ
അവൻ്റെ മണ്ടത്തരങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരിക,

38
00:02:25,333 --> 00:02:28,205
എനിക്ക് ഒരുപക്ഷേ കഴിയും
നിങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

39
00:02:28,249 --> 00:02:31,208
- ഓ. എനിക്കത് കിട്ടി.

40
00:02:31,252 --> 00:02:33,341
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
എൻ്റെ ഫോണിന് മറുപടി നൽകരുത്!

41
00:02:33,384 --> 00:02:35,343
- എൻ്റെ ഫോണിന് മറുപടി നൽകരുത്!
- ഹലോ.

42
00:02:35,386 --> 00:02:38,737
ഓ, ഇല്ല, അവൻ ഇപ്പോൾ ലഭ്യമല്ല.

43
00:02:38,781 --> 00:02:42,393
അതെ-- ഹേയ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
പിന്നീട് തിരികെ വിളിക്കാൻ.

44
00:02:42,437 --> 00:02:45,483
വളരെ, വളരെ പിന്നീട്. പിന്നീട്.

45
00:02:48,399 --> 00:02:52,969
- അതാരാണ്?
- ഓ, ഞാൻ മാത്രം, സ്പൈഡർ.

46
00:02:53,012 --> 00:02:57,582
ഹേയ്, പോകൂ, തടിച്ച കുട്ടി.
ഞാൻ പറഞ്ഞു, പോകൂ, തടിയൻ!

47
00:02:57,626 --> 00:03:01,238
ശരി, ശരി.
ഞാൻ-ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

48
00:03:05,590 --> 00:03:09,290
- മൈക്ക്, ആരാണ് വിളിച്ചത്?
ആരാണ് ഫോണിൽ വിളിച്ചത്?
- എന്തിനാ വെറുതെ ഇരിക്കാത്തത്...

49
00:03:09,333 --> 00:03:13,511
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനോട് സംസാരിക്കുക
നിക്കി, അല്ലേ?

50
00:03:13,555 --> 00:03:15,296
- ഹേയ്, കുക്കി.
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

51
00:03:19,082 --> 00:03:22,999
കഷ്ടം. അത് അവനാണ്.
കഷ്ടം.

52
00:03:23,042 --> 00:03:27,308
- ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും, നിക്കി?
- വിളിച്ച സ്പൈഡർ മൈക്ക്
ടെലിഫോണിൽ, ദയവായി?

53
00:03:27,351 --> 00:03:30,572
സ്പൈഡർ മൈക്ക് പോയി
നേരത്തെ സർക്കസ് മദ്യം?

54
00:03:30,615 --> 00:03:34,532
ഒരു പക്ഷെ അയാൾ ഉത്തേജക മരുന്ന് ഇറക്കി വിട്ടതാകാം...
സ്പൈഡർ, നീ ബൈക്ക് ഓടിച്ചോ
സർക്കസ് മദ്യത്തിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ?

55
00:03:34,576 --> 00:03:37,187
- അതെ അതെ.
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? ശരി, ശരി.

56
00:03:37,230 --> 00:03:40,669
അത് ഒന്നര ബ്ലോക്ക് മാത്രം
അകലെ. സ്റ്റോപ്പ് ഫ്രീക്കിംഗ്
പിന്നിലേക്ക് മാത്രം.

57
00:03:40,712 --> 00:03:42,888
- ഞാൻ വാതുവെയ്ക്കുന്നു നിങ്ങൾ ഷിറ്റ് ഉപേക്ഷിച്ചു.
- അതെ.

58
00:03:42,932 --> 00:03:46,152
- അതെ.
- നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
മടക്കയാത്രയിൽ.

59
00:03:46,196 --> 00:03:49,330
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബൈക്കിലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു.
- അതെ. അതെ.

60
00:03:49,373 --> 00:03:52,420
അതെ, എനിക്കറിയാം. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

61
00:03:52,463 --> 00:03:54,596
- അതെ, നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു.
- അതെ!

62
00:03:54,639 --> 00:03:57,512
അവൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു!
ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു!

63
00:03:57,555 --> 00:04:00,123
എനിക്ക് ഈ ചേട്ടനെ ഇഷ്ടമാണ്. അതെ!

64
00:04:00,166 --> 00:04:04,214
എൻ്റെ കോഴി മുലകുടിക്കുക!
ഫക്ക്, ഞാൻ ഈ ആളെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

65
00:04:04,257 --> 00:04:07,565
മൈക്കിൾ, വിളിച്ചു
ദൈവത്തിൻ്റെ ഫോണിൽ?

66
00:04:10,612 --> 00:04:13,658
എനിക്കറിയില്ല,
കഴുത!

67
00:04:17,619 --> 00:04:22,101
ഹോളി ഷിറ്റ്. എന്ത് പറ്റി
പ്രശ്‌നം നിനക്കാണോ?ചോദിക്കുക!

68
00:04:22,145 --> 00:04:25,757
എന്താ കാര്യം
വേശ്യാ, ജബ്ബാ നിൻ്റെ കൂടെ?

69
00:04:25,801 --> 00:04:29,587
- ചെങ്കിസ്!
- ചിലന്തി, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ!

70
00:04:29,631 --> 00:04:32,764
നീ ചതിക്കരുത്
എന്നെ വീണ്ടും ചതിച്ചു!

71
00:04:32,808 --> 00:04:35,419
നോക്കൂ, എല്ലാവരും
വെറുതെ ഇരിക്കുക.

72
00:04:35,463 --> 00:04:39,075
ആരും പുറത്തിറങ്ങരുത്
ആരും വരുന്നില്ല,
നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ?

73
00:04:39,118 --> 00:04:42,295
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കണ്ടു
ഒരുപാട് പോലീസ് കാറുകൾ
അവിടെ നേരത്തെ.

74
00:04:42,339 --> 00:04:47,475
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരുപാട് പോലീസ് കാറുകൾ. അവിടെ നേരത്തെ ഒരുപാട് പോലീസുകാരുണ്ടായിരുന്നു.

75
00:04:47,518 --> 00:04:50,216
നോക്കിയാൽ-- നോക്കിയാൽ?

76
00:04:50,260 --> 00:04:52,915
എവിടെ? ഞാനില്ല
എന്തും കാണൂ മനുഷ്യാ.

77
00:04:52,958 --> 00:04:55,570
- ഇല്ല. വെറുതെ നോക്കിയാൽ--
- ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല, മനുഷ്യാ.

78
00:04:55,613 --> 00:04:58,660
- ഇല്ല, ഇല്ല, അത് അവരാണ്.
- അവിടെ ആരും ഇല്ല.

79
00:04:58,703 --> 00:05:01,314
അവർ-- അവർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അപ്പോൾ അവർ എവിടെയാണ്?

80
00:05:01,358 --> 00:05:03,055
- അവർ എവിടെയാണ്
അവർ അവിടെ ഉണ്ടെങ്കിൽ?
- എനിക്കറിയില്ല.

81
00:05:03,099 --> 00:05:05,449
നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലേ? കാരണം ഉണ്ട്
അവിടെ ആരുമില്ല, മനുഷ്യാ!

82
00:05:05,493 --> 00:05:09,758
ചെറിയ ഫഡ്ജ്-ഹെഡ്.
അവിടെ പന്നികളൊന്നുമില്ല,
നീ മണ്ടൻ--

83
00:05:09,801 --> 00:05:14,371
- നീ ഭോഗിക്കുക!
- വിശ്രമിക്കൂ, ശരിയാണോ? ഇരിക്കൂ, ദൈവമേ!

84
00:05:16,504 --> 00:05:18,723
- ഫക്കിംഗ് ഫോൺ.

85
00:05:18,767 --> 00:05:20,725
ഭോഗിക്കുക.

86
00:05:21,552 --> 00:05:24,729
ആരും അനങ്ങുന്നില്ല!

87
00:05:27,950 --> 00:05:31,214
അതിനാൽ, റോസ്, കാമുകി നിരാശനായി,
അൽപ്പം തൃപ്തികരമല്ലേ?

88
00:05:31,257 --> 00:05:33,825
എന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കഠിനമായി സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
ഒരു ചെറിയ ലിഫ്റ്റ് വേണോ?

89
00:05:33,869 --> 00:05:37,655
- ഞാൻ ശരിക്കും ആരെയും കാണുന്നില്ല.
- ആരായിരുന്നു ആ ഏപ്രിൽ കോഴി,
നിങ്ങളുടെ കാറിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു...

90
00:05:37,699 --> 00:05:40,441
ഒരാഴ്ചയോ മറ്റോ മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഇവിടെയിരുന്നപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും സ്‌കോർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

91
00:05:40,484 --> 00:05:45,750
ശരി, ഏപ്രിലും ഞാനും
ഇടയ്ക്കിടെ ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുക,
പക്ഷേ അവൾ എൻ്റെ കാമുകി അല്ല.

92
00:05:45,794 --> 00:05:48,797
എൻ്റെ കാമുകി നഗരത്തിന് പുറത്താണ്,
നഗരത്തിൽ. അവൾ അവിടെ ചെന്നു.

93
00:05:48,840 --> 00:05:52,975
അവൾക്ക് ഒരു അടിപൊളി കോർപ്പറേറ്റ് കിട്ടി
ഈ വേനൽക്കാലത്ത് ജോലി വാഗ്ദാനം,
അതിനാൽ അവൾ അവിടെയുണ്ട്.

94
00:05:53,018 --> 00:05:55,847
കാത്തിരിക്കൂ, ഏപ്രിൽ പോലെ...

95
00:05:55,891 --> 00:05:59,764
വികൃതിയായ പെൺകുട്ടി,
വികൃതിയായ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടി,
ബ്ളോണ്ടി സ്ട്രിപ്പർ ഏപ്രിലാണോ?

96
00:05:59,808 --> 00:06:02,463
ആ ഏപ്രിൽ?
അതെ. നിനക്ക് അവളെ എങ്ങനെ അറിയാം?

97
00:06:05,596 --> 00:06:08,730
- ഹലോ. നിക്കി, ഇത് നിനക്കുള്ളതാണ്.
- അതെ?

98
00:06:10,732 --> 00:06:15,301
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ. സ്പൈഡർ സ്പേസ്ഡ്
നമ്മുടെ വൃത്തികേട് വീണ്ടും.

99
00:06:15,345 --> 00:06:19,958
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അവൻ ഇല്ലെങ്കിൽ
ഷിറ്റ് കണ്ടുപിടിക്കൂ, അവന് ഉണ്ടാകും
മറ്റൊരു 500 രൂപ ചുമക്കാൻ.

100
00:06:20,002 --> 00:06:24,528
അവനിൽ കണ്ണ് വയ്ക്കുക. ആ ചെറിയ മന്ദബുദ്ധിയെ എനിക്ക് ഇനി വിശ്വാസമില്ല. അതെ.

101
00:06:24,572 --> 00:06:26,661
എൻ്റെ കുട്ടി എങ്ങനെയുണ്ട്?

102
00:06:26,704 --> 00:06:31,709
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, കുഞ്ഞേ. ഞാൻ വെറുതെ
തിരിച്ചുവരാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
എങ്കിലും മുറിയിലേക്ക്.

103
00:06:31,753 --> 00:06:35,626
കിടക്കാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
പ്രിയേ, നിൻ്റെ മേൽ ഒരു മുറ്റം മുറ്റം.

104
00:06:35,670 --> 00:06:38,673
കുട്ടീ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

105
00:06:38,716 --> 00:06:41,284
അതേ ഏപ്രിൽ ആണെങ്കിൽ
ഞാൻ കരുതുന്നു,

106
00:06:41,327 --> 00:06:43,678
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ജിഗിൾസിൽ.

107
00:06:43,721 --> 00:06:47,682
- അതെ, അതേ ഏപ്രിൽ.

108
00:06:55,080 --> 00:06:56,734
അടിപൊളി.

109
00:06:56,778 --> 00:06:58,997
നല്ല സൺഗ്ലാസുകളാണ്.
ഞാൻ അവ പരീക്ഷിക്കട്ടെ.

110
00:06:59,041 --> 00:07:02,261
ഇവിടെ. നിങ്ങൾ എൻ്റേത് പരീക്ഷിക്കുക.

111
00:07:02,305 --> 00:07:04,960
അവർ നിങ്ങളെ നന്നായി കാണുന്നു!

112
00:07:06,396 --> 00:07:09,660
സുഖം തോന്നുന്നു. ഹൂ!

113
00:07:09,704 --> 00:07:14,796
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
സ്പൈഡർ ആണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ശരിക്കും ചാണകം നഷ്ടപ്പെടുന്നു,

114
00:07:14,839 --> 00:07:16,798
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ വെറുതെയാണെങ്കിൽ
ഞങ്ങളെ ചതിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

115
00:07:16,841 --> 00:07:20,845
- ഡിക്ക് യു?
- ശരിക്കും എൻ്റെ ബോയ്ഫ്രണ്ട് ഡിക്ക്.

116
00:07:20,889 --> 00:07:25,981
നീ ഒരിക്കലും എന്നെ ചതിക്കില്ല,
നിനക്ക് വേണോ, റോസ്?

117
00:07:26,024 --> 00:07:28,984
ഇല്ല, ഇല്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

118
00:07:29,027 --> 00:07:31,552
- ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ ടെൻഷനിലാണ്.

119
00:07:31,595 --> 00:07:36,165
എനിക്ക് ഹുക്ക് അപ്പ് ആകണം.എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
അത് എന്നെ ശരിക്കും വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.

120
00:07:36,208 --> 00:07:39,037
ചിലന്തിയെ കണ്ടെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്
കുറച്ച് കണ്ണടകൾ
ശരിക്കും വേഗം.

121
00:07:39,081 --> 00:07:41,213
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഇത് മൂന്നാം തവണയാണ്
അവൻ നമ്മുടെ ശൂന്യതയിൽ നിന്ന് അകന്നു.

122
00:07:41,257 --> 00:07:43,433
പാവ്! അവനെ നേടൂ! അവനെ നേടൂ!

123
00:07:55,750 --> 00:07:57,926
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ? നിങ്ങൾ ചാണകം കണ്ടെത്തിയോ?

124
00:07:57,969 --> 00:08:01,625
അതാണ്, മനുഷ്യാ. എല്ലാവരും--
എല്ലാവരും പുറത്തിറങ്ങുക. വരിക.

125
00:08:01,669 --> 00:08:04,802
ഈ കുഴപ്പം മനസിലാക്കാൻ കഴിയുന്ന ഉടൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം. റോസ് അവിടെത്തന്നെ തുടരുന്നു.

126
00:08:04,846 --> 00:08:07,675
- ശരി, ദയവായി?
എല്ലാവരും പുറത്തിറങ്ങുക.
- ഇല്ല. പിടിക്കൂ, സ്പൈഡർ.

127
00:08:07,718 --> 00:08:11,592
ഞാൻ-- എനിക്ക് ഒരു കുരങ്ങൻ കൂടിയുണ്ട്.
എനിക്ക് ഈ കുരങ്ങനെ കൊല്ലണം.

128
00:08:11,635 --> 00:08:13,594
നിങ്ങൾ എന്നോട് "കുരങ്ങ്" എന്ന് പറയുന്നു
ഒരിക്കൽ കൂടി,

129
00:08:13,637 --> 00:08:17,554
ഞാൻ കൈ കുലുക്കും
നിൻ്റെ കഴുതയെ പൊക്കി അടച്ചു
നിങ്ങളുടെ വായ് ശാശ്വതമായി.

130
00:08:17,598 --> 00:08:19,556
ഇപ്പോൾ, കൊള്ളാം
ഇവിടെ നിന്ന്. പുറത്തുപോകുക.

131
00:08:19,600 --> 00:08:22,820
അവൻ എന്നോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
നമുക്ക് പോകണം എന്ന് തോന്നുന്നു.എനിക്കറിയാം. ശ്ശ്.

132
00:08:22,864 --> 00:08:28,652
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
അവനാണ് അവസാനത്തേത്!
അവനായിരുന്നു അവസാനത്തേത്!

133
00:08:28,696 --> 00:08:31,829
അപ്പോൾ കൊള്ളാം.
ഞാൻ മെയിൻ സ്ട്രീറ്റിലേക്ക് പോകും
എൻ്റെ ഷിറ്റ് സ്കോർ ചെയ്യുക.

134
00:08:31,873 --> 00:08:34,223
ഓ, അതെ. പോയി നിങ്ങളുടെ എടുക്കുക
ചെറിയ കോഴി തീറ്റ.

135
00:08:34,266 --> 00:08:36,312
ഞാൻ മെയിൻ സ്ട്രീറ്റിലേക്ക് പോകും, ​​കാരണം അവർക്ക് നല്ല ശീലമുണ്ട്.

136
00:08:36,355 --> 00:08:39,794
അവർക്ക് കോഴിത്തീറ്റ കിട്ടി.
നിങ്ങൾക്ക് കോഴിത്തീറ്റ ഇഷ്ടമാണോ?
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

137
00:08:39,837 --> 00:08:42,840
ചെറിയ കോഴിത്തീറ്റ, അല്ലേ?
ഹൂ!

138
00:08:44,712 --> 00:08:49,978
- നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

139
00:08:53,851 --> 00:08:55,853
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

140
00:08:55,897 --> 00:08:58,813
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ സമയവും പോയി.
നിങ്ങൾ വല്ലതും കണ്ടെത്തിയോ?

141
00:08:58,856 --> 00:09:00,945
എനിക്കറിയില്ല
അത് എവിടെയാണ്, കുക്കി.
എനിക്കറിയില്ല.

142
00:09:00,989 --> 00:09:03,556
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ അത് എന്നിൽ ഉണ്ടായിരിക്കുമായിരുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

143
00:09:03,600 --> 00:09:06,081
അങ്ങനെയായിരുന്നെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ഉണ്ടാകില്ലേ
അതിൻ്റെ കൂടെ നടന്നോ?

144
00:09:06,124 --> 00:09:08,692
ഇത് മൂന്നാം തവണയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ചാണകം നഷ്ടപ്പെട്ടത്.

145
00:09:08,736 --> 00:09:12,609
ഓ, അത് വളരെ അനീതിയാണ്.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു, മനുഷ്യാ.

146
00:09:12,653 --> 00:09:15,568
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ ഇടിക്കുന്നു.
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

147
00:09:15,612 --> 00:09:18,615
- ഒരുപക്ഷെ ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു ഫക്കപ്പ് അല്ലായിരിക്കാം.
- ശരി, നന്നായി!

148
00:09:22,750 --> 00:09:25,970
♪♪
ഫക്കിംഗ്--

149
00:09:26,014 --> 00:09:29,582
- കുഴപ്പമില്ല.
- ഫക്കിംഗ് ഷിറ്റ് ഹെഡ്! തോറ്റവൻ!

150
00:09:29,626 --> 00:09:33,021
- ഒരിക്കലും ചതിക്കരുത്
എന്നെ പരാജിതനെന്ന് വിളിക്കൂ, കുക്കി!
- തോറ്റവൻ!

151
00:09:37,939 --> 00:09:40,158
ഫ്രിസ്ബീ, ഫ്രിസ്ബീ,
ലൈംഗികതയും യാത്രയും, മനുഷ്യൻ.

152
00:09:40,202 --> 00:09:42,204
ഞാൻ നിന്നോട് സെക്സും ഫക്കിംഗ് യാത്രയും പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

153
00:09:42,247 --> 00:09:44,206
ഒരു ഫക്കിംഗ് ഹൈക്ക് എടുക്കുക,
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്.

154
00:09:44,249 --> 00:09:48,166
ഓ, മനുഷ്യാ, നോക്കൂ,
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

155
00:09:48,210 --> 00:09:51,169
എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പിരിയാത്തത്?

156
00:09:51,213 --> 00:09:54,912
♪♪ പരാജിതൻ.
തോറ്റവൻ! തോറ്റവൻ!

157
00:09:54,956 --> 00:09:57,741
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ. ഇത് ഞാനാണ്.

158
00:09:57,785 --> 00:10:00,918
തോറ്റവൻ!

159
00:10:04,269 --> 00:10:08,404
ഉം, അവിടെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്, അവൾ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

160
00:10:08,447 --> 00:10:12,016
അവൾക്കെന്നെ പറ്റിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന്
അവളുടെ സ്വന്തമായ ചില സ്വത്തുക്കളുമായി. നിനക്കും നിക്കിക്കും എന്ത് പറ്റി?

161
00:10:12,060 --> 00:10:16,064
അവൾ നിങ്ങളെ അടുപ്പിച്ചാൽ
അവളുടെ ചിലർക്കൊപ്പം
സ്വകാര്യ സ്വത്ത്,

162
00:10:16,107 --> 00:10:18,022
അത് ഉണ്ടാകില്ല
അവളുടെ സ്വന്തം സ്വകാര്യ സ്വത്ത്.

163
00:10:21,112 --> 00:10:25,160
ആ മനുഷ്യൻ ഇവിടെയുണ്ട്
റോസ് എന്ന പേര്,
അയാൾക്ക് ഒരു കാർ ഉണ്ട്.

164
00:10:25,203 --> 00:10:27,815
- ഏതുതരം?
- വോൾവോ.

165
00:10:27,858 --> 00:10:29,817
- പിന്നെ എന്ത് നിറം?
- ബ്രൗൺ.

166
00:10:29,860 --> 00:10:33,995
അവനെ കൊണ്ടുവരൂ, നിങ്ങൾ പറയൂ
ഞാൻ പറഞ്ഞ ആ ചെറിയ പ്രാണി
തണുക്കാൻ.

167
00:10:34,038 --> 00:10:36,649
സ്പൈഡർ, അദ്ദേഹം പറയുന്നു
ശാന്തമാക്കൂ!

168
00:10:36,693 --> 00:10:40,958
ഈ ആൾക്ക് ഉണ്ട്
അറിവ്, മനുഷ്യൻ.
അവൻ-- അവനാണ് മനുഷ്യൻ.

169
00:10:41,002 --> 00:10:44,701
കുറച്ച് ആളുകൾക്ക് ഉണ്ട്
ഈ വ്യക്തിക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്.
അവൻ ഒരു സ്വർണ്ണ ഖനി പോലെയാണ്.

170
00:10:44,745 --> 00:10:48,183
ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. വിട.

171
00:10:52,317 --> 00:10:54,842
അപ്പോൾ, എല്ലാം ശാന്തമാണോ?
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?അതെ. നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

172
00:10:54,885 --> 00:10:56,887
അതെ അതെ.
വരിക.

173
00:10:56,931 --> 00:10:59,977
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്
എന്നെ ഭോഗിക്കൂ, തെണ്ടി

174
00:11:00,021 --> 00:11:03,415
ഞാൻ വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള അത്താഴത്തിനൊപ്പം!

175
00:11:03,459 --> 00:11:07,550
- നിങ്ങൾ ഇരുട്ടുന്നതാണ് നല്ലത്,
മെലിഞ്ഞ കഴുത വീണ്ടും ഇവിടെ!

176
00:11:07,593 --> 00:11:10,379
പോകാൻ സമയമായി എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അമ്മയുമായി ഒത്തുചേരൂ, അല്ലേ?

177
00:11:10,422 --> 00:11:12,468
നല്ല പ്ലാൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

178
00:11:12,511 --> 00:11:15,645
- ഞാൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?
- അതെ, അതെ, അതെ.

179
00:11:19,562 --> 00:11:23,000
ഇത് ഇവിടെയുണ്ടോ?ശരിയാണ്.
വലതുവശത്ത് പാർക്ക് ചെയ്യുക.

180
00:11:27,265 --> 00:11:29,920
ശരി, ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.അതെ.

181
00:11:32,662 --> 00:11:35,317
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ, ബഹു.
വിട്ടുപോകരുത്.

182
00:11:35,360 --> 00:11:37,754
ഹേയ്. ഹായ്, കുഞ്ഞേ.

183
00:11:56,033 --> 00:11:58,949
- ഹേയ്. ഹായ്.
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

184
00:11:58,993 --> 00:12:01,386
എങ്ങനെയുണ്ട്''?ഇതാ കൊണ്ടുവരാൻ'
പെൺകുട്ടി തിരികെ.

185
00:12:01,430 --> 00:12:03,911
കഷ്ടം. നന്ദി.

186
00:12:03,954 --> 00:12:07,523
അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ കിട്ടിയോ?അതെ, അതെ.
ഞാൻ അവൾക്ക് എൻ്റെ നമ്പർ കൊടുത്തു.

187
00:12:07,566 --> 00:12:09,960
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.
- ശരി. വളരെ നന്ദി.

188
00:12:10,004 --> 00:12:13,790
- നീ വിളിച്ചാൽ മതി.
- ബൈ.

189
00:12:13,834 --> 00:12:15,748
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കാണാം.

190
00:12:43,472 --> 00:12:45,474
♪ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോയി

191
00:12:47,955 --> 00:12:50,174
♪ എൻ്റെ മനസ്സ് ശൂന്യമായിരുന്നു

192
00:12:52,307 --> 00:12:55,963
♪ എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ സമയം വേണമായിരുന്നു ♪

193
00:12:56,006 --> 00:13:00,097
♪ എൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന് ഓർമ്മകൾ ലഭിക്കാൻ

194
00:13:00,141 --> 00:13:03,013
♪ ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടത്

195
00:13:04,754 --> 00:13:07,278
♪ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ ♪

196
00:13:09,846 --> 00:13:13,154
♪ അന്നു രാത്രി ഞാൻ കണ്ടത്

197
00:13:13,197 --> 00:13:18,028
♪ യഥാർത്ഥമായിരുന്നു, വെറും ഫാൻ്റസി ആയിരുന്നില്ല ♪

198
00:13:18,072 --> 00:13:22,598
♪ ഞാൻ കണ്ടത് മാത്രം

199
00:13:22,641 --> 00:13:26,210
♪ എൻ്റെ സ്വന്തം സ്വപ്നങ്ങളിൽ ♪

200
00:13:26,254 --> 00:13:31,650
♪ എൻ്റെ വികലമായ മനസ്സിൻ്റെ പ്രതിഫലനങ്ങളായിരുന്നു

201
00:13:31,694 --> 00:13:35,567
♪ എന്നെ വീണ്ടും നോക്കി ♪

202
00:13:35,611 --> 00:13:39,310
♪ ''എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ ♪

203
00:13:39,354 --> 00:13:44,359
♪ അത് എപ്പോഴും ഉണ്ട് ♪

204
00:13:44,402 --> 00:13:49,233
♪ എൻ്റെ മനസ്സിനെ വളച്ചൊടിക്കുന്ന ദുഷ്ട മുഖം ♪

205
00:13:49,277 --> 00:13:51,366
♪ എന്നെ നിരാശയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു ♪

206
00:13:53,934 --> 00:13:58,242
♪ ആറ്, ആറ്, ആറ് ♪

207
00:13:58,286 --> 00:14:02,464
♪ മൃഗത്തിൻ്റെ എണ്ണം ♪

208
00:14:02,507 --> 00:14:06,511
♪ നരകവും തീയും ♪

209
00:14:06,555 --> 00:14:09,819
♪ സ്പോൺ റിലീസ് ചെയ്യും ♪

210
00:14:29,665 --> 00:14:33,147
♪ പന്തങ്ങൾ ജ്വലിച്ചു ♪

211
00:14:33,190 --> 00:14:37,586
♪ വിശുദ്ധ കീർത്തനങ്ങൾ പ്രശംസിക്കപ്പെട്ടു ♪

212
00:14:37,629 --> 00:14:41,198
♪ അവർ കരയാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ ♪

213
00:14:41,242 --> 00:14:44,462
♪ അവരുടെ കൈകൾ ആകാശത്തേക്ക് പിടിച്ചു

214
00:14:47,074 --> 00:14:49,511
♪ രാത്രിയിൽ ♪

215
00:14:50,686 --> 00:14:53,254
♪ തീ കത്തുന്നു'' ശോഭയുള്ള ♪

216
00:14:55,778 --> 00:14:58,607
♪ ആചാരം ആരംഭിച്ചു

217
00:14:58,650 --> 00:15:02,828
♪ സാത്താൻ്റെ പ്രവൃത്തി പൂർത്തിയായി

218
00:15:05,657 --> 00:15:08,399
♪ ആറ്, ആറ്, ആറ് ♪

219
00:15:09,966 --> 00:15:14,101
♪ മൃഗത്തിൻ്റെ എണ്ണം ♪

220
00:15:14,144 --> 00:15:18,453
♪ ത്യാഗം ♪

221
00:15:18,496 --> 00:15:22,587
♪ ഇന്ന് രാത്രി പോകുന്നു

222
00:15:40,866 --> 00:15:42,912
♪ ഞാൻ തിരികെ വരുന്നു ♪

223
00:15:44,783 --> 00:15:48,048
♪ ഞാൻ മടങ്ങിവരും ♪

224
00:15:49,658 --> 00:15:53,401
♪ നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഞാൻ സ്വന്തമാക്കും

225
00:15:53,444 --> 00:15:56,491
♪ ഞാൻ നിന്നെ കത്തിച്ചുകളയും ♪

226
00:15:57,622 --> 00:16:01,626
♪ എനിക്ക് തീയുണ്ട് ♪

227
00:16:02,801 --> 00:16:04,586
♪ എനിക്ക് ശക്തിയുണ്ട് ♪

228
00:16:07,154 --> 00:16:13,334
♪ എൻ്റെ തിന്മയെ അതിൻ്റെ വഴിക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ എനിക്ക് ശക്തിയുണ്ട് ♪♪

229
00:16:44,843 --> 00:16:48,543
റോസ്? ഹേയ്, അത് നിൻ്റെ അമ്മയാണ്.
ഞാൻ രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ വരും
സന്ദർശിക്കാൻ.

230
00:16:48,586 --> 00:16:51,981
വിളിക്കൂ, നമുക്ക് ചില പ്ലാനുകൾ ഉണ്ടാക്കാം, ശരി? നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ബൈ ബൈ.

231
00:17:06,126 --> 00:17:08,563
♪♪

232
00:17:11,783 --> 00:17:16,353
- റോസ്, ഹായ്, ഇത് ഏപ്രിൽ ആണ്.
നിങ്ങളെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

233
00:17:16,397 --> 00:17:18,834
ഞാൻ ഇന്ന് നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് സമയം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ നിർത്തുക.

234
00:17:41,596 --> 00:17:45,861
- ഇത് ഞാനാണ്. ആമി.

235
00:17:45,904 --> 00:17:48,037
വൈകിയ ജന്മദിനാശംസകൾ.

236
00:17:48,080 --> 00:17:51,997
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് $450 കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അയച്ചില്ല.

237
00:17:52,041 --> 00:17:54,783
വരൂ, റോസ്.
നിങ്ങൾ ഇത് എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി.

238
00:17:54,826 --> 00:17:59,483
എന്തായാലും, ഞാൻ ബച്ചിനെ വിളിച്ചില്ല, "എനിക്ക് പണം മെയിൽ ചെയ്യുക" എന്ന് പറയാൻ, ശരിയല്ലേ?

239
00:17:59,527 --> 00:18:01,703
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വിലാസമുണ്ട്.

240
00:18:01,746 --> 00:18:04,619
വരിക. അത് പരിപാലിക്കുക.
ഒപ്പം സ്വയം പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുക. വിട.

241
00:18:18,763 --> 00:18:21,201
ഹായ്. അത് ആമിയാണ്.
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല,
അതുകൊണ്ട് ഒരു സന്ദേശം ഇടൂ...

242
00:18:21,244 --> 00:18:22,941
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം.

243
00:18:33,430 --> 00:18:35,824
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

244
00:18:38,305 --> 00:18:42,439
ഞാൻ വെറുതെ സ്നേഹിക്കുന്നു
നിൻ്റെ മണം, തേനേ.

245
00:18:51,970 --> 00:18:55,539
ഇത് ഏപ്രിൽ ആണ്. നിങ്ങളെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞാൻ ഇന്ന് നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.

246
00:18:57,846 --> 00:19:00,588
♪♪

247
00:19:26,744 --> 00:19:31,183
റോസ്. റോസ്. റോസ്. റോസ്.

248
00:19:57,688 --> 00:20:01,779
സ്ത്രീ റെജിമെൻ്റിൻ്റെ മികച്ച മാതൃകകളൊന്നുമില്ല--

249
00:20:13,661 --> 00:20:16,881
- ഹേയ്, ബാറിൽ ഏപ്രിൽ കഴിഞ്ഞു.
- നിങ്ങൾ പിടിച്ചിരിക്കണം.

250
00:20:16,925 --> 00:20:19,231
എൻ്റെ സ്ഥലം.

251
00:21:12,763 --> 00:21:15,549
Y-അതെ?

252
00:21:15,592 --> 00:21:18,682
ഹേയ്, വോൾവോ.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ സാഹചര്യമുണ്ട്
ഇവിടെ നായയുമായി.

253
00:21:18,726 --> 00:21:22,469
- അവൻ വരുന്നുണ്ടോ?
- നിക്കിക്ക് ഒരു സവാരി കൊടുക്കാമോ?

254
00:21:22,512 --> 00:21:25,472
അതെ, ഉം,
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

255
00:21:25,515 --> 00:21:28,866
ഇത് എന്നെ എടുക്കും, ഓ,
ഏകദേശം 15 മിനിറ്റ്.

256
00:21:28,910 --> 00:21:30,955
അവൻ യാത്രയിലാണ്.

257
00:21:30,999 --> 00:21:33,175
നീ എൻ്റെ കെട്ടഴിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ.

258
00:21:37,658 --> 00:21:41,575
- ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് പുറത്തു പോകണം
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്.
- റോസ്, നീ എന്നെ അഴിക്കണം.

259
00:21:41,618 --> 00:21:44,360
എനിക്ക് നിന്നെ അഴിക്കേണ്ടതില്ല. എനിക്ക് ജോലിസ്ഥലത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കണം, റോസ്.

260
00:21:44,404 --> 00:21:47,972
ശരി. ഞാൻ മുമ്പ് മടങ്ങിവരും
നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോകണം.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ജോലിക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

261
00:21:48,016 --> 00:21:51,889
എന്ത്? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
ഇല്ല. ഇല്ല! ശ്ശ്. ശ്ശ്. ശ്ശ്. ശ്ശ്.

262
00:21:51,933 --> 00:21:56,372
സത്യത്തിൽ ഞാൻ തിരിച്ചു വരും
കുറച്ചു കൂടെ, ശരി, കുഞ്ഞേ?

263
00:21:56,416 --> 00:22:01,159
- ശ്ശ്. എത്ര നല്ലതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നീ ഇന്നലെ രാത്രി ആയിരുന്നോ?

264
00:22:01,203 --> 00:22:05,599
ശ്ശ്. നിർത്തുക! ദയവായി.
എന്നെ നോക്കുക! എന്നെ നോക്കുക!

265
00:22:07,601 --> 00:22:11,169
ശരി, നോക്കൂ, ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

266
00:22:11,213 --> 00:22:15,086
ഓ, ഉറക്കെ കരഞ്ഞതിന്.
അവൻ എവിടെയാണ്?

267
00:22:15,130 --> 00:22:18,786
വെറും, ഊഹ്-- ഇത്
ശരിക്കും പ്രധാനമാണ്, ശരി? വിട.

268
00:22:19,917 --> 00:22:23,007
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ പാട്ട് വേണോ?

269
00:22:23,051 --> 00:22:26,620
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത് ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകും, ശരി?

270
00:22:31,712 --> 00:22:37,152
- ശരി, തയ്യാറാണോ?
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
- ♪♪

271
00:22:50,208 --> 00:22:52,341
ഓ!

272
00:22:53,385 --> 00:22:55,692
അകത്തേക്ക് വരൂ, വേഗം!
ഇവിടെ, വേഗം!

273
00:22:55,736 --> 00:22:58,347
നിങ്ങൾ ടാക്കോയെ നോക്കുമോ?

274
00:22:58,390 --> 00:23:00,828
ആ നായയ്ക്ക് പച്ചയാണ്. അവൻ മരിക്കുകയാണ്, റോസ്.
അവൻ മരിക്കുകയാണ്.

275
00:23:00,871 --> 00:23:03,787
- നമുക്ക് അവനെ കിട്ടണം
ഇപ്പോൾ മൃഗഡോക്ടറിലേക്ക്.
- ഓ, യേശു.

276
00:23:03,831 --> 00:23:06,529
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?വരൂ!

277
00:23:06,573 --> 00:23:08,923
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അവൾ ശാന്തനാകും.

278
00:23:08,966 --> 00:23:11,665
നായയെ എടുത്താൽ മതി
ഡോഗി ആശുപത്രിയിലേക്ക്.

279
00:23:14,015 --> 00:23:16,408
റോസ്, വരൂ! നമുക്ക് പോകാം!

280
00:23:16,452 --> 00:23:21,849
- നായയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- വളരെ കുറച്ച്, ഓ,
രണ്ടാമത്തെ പുക.

281
00:23:21,892 --> 00:23:23,981
റോസ്! ദയവായി!

282
00:23:24,025 --> 00:23:26,636
- ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ തുറക്കണം
ഇവിടെ ഒരു ജാലകം.

283
00:23:28,203 --> 00:23:31,206
- വരൂ, അമ്മേ!
- വോൾവോ ബോയ്,

284
00:23:31,249 --> 00:23:34,731
നായയെ എടുത്താൽ മതി
ഗോഡ്ഡം ഹോസ്പിറ്റലിലേക്കും
പുറത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

285
00:23:34,775 --> 00:23:37,038
ശരി.

286
00:23:39,257 --> 00:23:41,172
റേഡിയോ KUK--

287
00:23:41,216 --> 00:23:43,566
നീ എൻ്റെ കുഞ്ഞാണ്. മരിക്കരുത്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
തിരികെ അവിടെ?

288
00:23:43,610 --> 00:23:47,004
അവൻ പാചകക്കാരനാണ്, ശരിയാണോ?
അവൻ ചാണകം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

289
00:23:47,048 --> 00:23:50,747
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അവിടെ ശ്വസിക്കുന്നത്? ഞാൻ ഏകദേശം ബോധരഹിതനായി.- ഒരു നിമിഷം ടാക്കോ പിടിക്കുക.

290
00:23:50,791 --> 00:23:53,228
- യേശുക്രിസ്തു, നിക്കി!
- നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്. അവനെ പിടിച്ചാൽ മതി.

291
00:23:53,271 --> 00:23:56,884
- ഓ! മണക്കുന്നു!
- എനിക്ക് ഒരു റൗണ്ട് ചെയ്യണം.

292
00:23:56,927 --> 00:24:00,148
ഇവിടെത്തന്നെ
ഓൺ ദി ഫക്കിൻ' ഡാഷിൽ?എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു റൗണ്ട് ചെയ്യണം.

293
00:24:00,191 --> 00:24:02,542
ഞാൻ എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്
അവനോട് പറയണോ, റോസ്?

294
00:24:03,891 --> 00:24:05,849
ഓ. ശരി.

295
00:24:21,778 --> 00:24:23,519
ഹായ്. ഹായ്.

296
00:24:23,563 --> 00:24:25,739
ആരെങ്കിലും അവനെ സഹായിക്കണം
ഉടനെ.

297
00:24:25,782 --> 00:24:28,350
ഞങ്ങൾ അവനെ ഉടൻ തിരികെ കൊണ്ടുപോകും
ഡോ. കെ.

298
00:24:28,393 --> 00:24:31,092
എന്നാൽ ആദ്യം നമുക്ക് ആവശ്യമാണ്
പ്രാഥമിക പരീക്ഷ ഫീസ്
$54, മാഡം.

299
00:24:31,135 --> 00:24:36,488
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നയമാണ്.
ഞങ്ങൾ പണവും ക്രെഡിറ്റ് കാർഡും എടുക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ചെക്കുകൾ.

300
00:24:46,150 --> 00:24:49,980
ഹായ്. അത് ആമിയാണ്. ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല,
അതിനാൽ ഒരു സന്ദേശം നൽകുക
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം.

301
00:24:50,024 --> 00:24:51,982
ഹേയ്, ആമി. അത് റോസ് ആണ്.

302
00:24:52,026 --> 00:24:54,768
സുഖമാണോ?
ഞാൻ ശരിക്കും നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

303
00:24:54,811 --> 00:24:56,987
ശരി.

304
00:24:58,336 --> 00:25:00,600
ഓ, നിങ്ങളാണോ ഡോക്ടർ?

305
00:25:00,643 --> 00:25:02,863
ഹായ്.

306
00:25:02,906 --> 00:25:05,039
ഹായ്. ദൈവമേ നന്ദി.

307
00:25:05,082 --> 00:25:08,085
- ഡോ. കെ., ഇതാണ്--
- ടാക്കോ.

308
00:25:08,129 --> 00:25:10,610
ഇവിടെ. വെറുതെ --
അങ്ങനെ, അങ്ങനെ, അങ്ങനെ--

309
00:25:10,653 --> 00:25:16,485
എനിക്കൊരു ജോലി കിട്ടി, ആഹ്,
ഞാൻ ഒരു രസതന്ത്രജ്ഞനായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

310
00:25:16,528 --> 00:25:18,835
അവൻ എന്നെ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ശരിക്കും, വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,
പിന്നെ ഞാൻ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.

311
00:25:18,879 --> 00:25:21,751
എന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു
പ്രശ്നം, ഹും?

312
00:25:21,795 --> 00:25:24,711
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല. ഉം--

313
00:25:24,754 --> 00:25:26,974
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഇത് കിട്ടുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കാൻ.

314
00:25:27,017 --> 00:25:28,889
എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും വേണം
എന്നെ വിളിക്കാൻ, ശരി?

315
00:25:28,932 --> 00:25:33,502
ദയവായി അവനെ ശരിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?
കാരണം ഞാൻ ശരിക്കും ആശങ്കാകുലനാണ്,
ശരിയാണോ?

316
00:25:33,545 --> 00:25:37,245
- ഞങ്ങൾ അവനെ ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് സൂക്ഷിക്കും.
- നന്ദി.

317
00:25:37,288 --> 00:25:40,727
ശരി. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ശരി, ബൈ. അത് റോസ് ആണ്.

318
00:25:40,770 --> 00:25:44,513
ശരി.
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ. വിട!

319
00:25:44,556 --> 00:25:46,646
ഞങ്ങൾ അവനെ ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് സൂക്ഷിക്കും.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

320
00:25:46,689 --> 00:25:48,909
ക്ഷമിക്കണം. നന്ദി.
മം-ഹും.

321
00:25:48,952 --> 00:25:50,911
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

322
00:25:50,954 --> 00:25:52,739
വിട.

323
00:26:01,922 --> 00:26:03,880
♪♪

324
00:26:08,058 --> 00:26:09,886
♪♪

325
00:26:13,760 --> 00:26:16,153
ഫ്രിസ്ബീ, തേൻ?

326
00:26:17,981 --> 00:26:20,418
പ്രിയേ, നിനക്ക് വരാമോ
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ തരുമോ?

327
00:26:22,420 --> 00:26:25,685
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
ഫ്രിസ്ബീ, തേൻ?

328
00:26:27,643 --> 00:26:32,517
ഫ്രിസ്ബീ, തേൻ,
നീ പോയി എടുക്കുമോ
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരു സോഡാ?

329
00:26:34,694 --> 00:26:38,219
ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ,
അവിടെ നല്ലത്
എൻ്റെ ഡ്രോയറിലെ ഒരു ജോയിൻ്റ്.

330
00:26:40,221 --> 00:26:43,354
കുട്ടീ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

331
00:26:50,884 --> 00:26:53,538
♪♪ ഇത് റോസ് ആണ്, പ്രിയേ!
അവനെ അകത്തേക്ക് വിടൂ!

332
00:26:58,587 --> 00:27:00,676
- പ്രിയേ!
- എന്ത്?

333
00:27:00,720 --> 00:27:03,200
ടേൺ ദി ഫക്കിൻ' സംഗീതം
താഴെ, ദയവായി!

334
00:27:06,203 --> 00:27:07,639
അത് റോസ് ആണ്.

335
00:27:07,683 --> 00:27:10,468
എന്താ? ടേൺ ദി ഫക്കിൻ''
സംഗീതവും റോസ് അനുവദിക്കൂ--

336
00:27:10,512 --> 00:27:12,470
സാരമില്ല.

337
00:27:12,514 --> 00:27:15,256
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല!
എന്ത്?

338
00:27:22,437 --> 00:27:26,354
നിങ്ങൾ പോലും ഇല്ല
ഒരു ഫ്ലൈയിംഗ് ഫക്ക് നൽകുക
ടാക്കോയെ കുറിച്ച്, അല്ലേ?

339
00:27:26,397 --> 00:27:28,530
ആസ്ഹോൾ.

340
00:27:28,573 --> 00:27:32,708
- അതെങ്ങനെ പോയി?
- നായയെ ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് വളർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് മൃഗഡോക്ടർ പറഞ്ഞു.

341
00:27:32,752 --> 00:27:35,667
നോക്കിയില്ല
വളരെ നല്ലത്. നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യണം
ഇവിടെ ഒരു വിൻഡോ തുറക്കുക.

342
00:27:37,757 --> 00:27:40,194
അതെ?
നീ അവളെ തൊട്ടോ?

343
00:27:40,237 --> 00:27:42,152
എന്താണ്-നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

344
00:27:42,196 --> 00:27:44,546
ദൈവത്തെ നിനക്ക് നന്നായി അറിയാം
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

345
00:27:44,589 --> 00:27:48,202
- ഇല്ല, ഞാനില്ല.
- അവൾക്ക് നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്
ശരീരം, അല്ലേ?

346
00:27:48,245 --> 00:27:51,596
എന്ത് പറ്റി എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

347
00:27:51,640 --> 00:27:56,210
ദൈവത്തെ നിനക്ക് നന്നായി അറിയാം
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.ശരി, ശരി.

348
00:28:01,476 --> 00:28:04,958
ഹേയ്, ഇത് നോക്കൂ.
ഓ, കൊള്ളാം. ഈ കുസൃതി നോക്കൂ.

349
00:28:05,001 --> 00:28:07,482
ദൈവമേ! ഇത് നോക്കൂ!
നോക്കൂ! നാശം!

350
00:28:07,525 --> 00:28:09,789
അത് നോക്കൂ!
ഈ ഭാഗം നോക്കൂ
ഇവിടെത്തന്നെ.

351
00:28:09,832 --> 00:28:13,531
അത് നോക്കൂ.
അത് ക്രൂരമായ മണ്ടത്തരമാണ്.
ആ ചേട്ടൻ നോക്ക്.

352
00:28:13,575 --> 00:28:17,187
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, യഥാർത്ഥത്തിൽ,
ഒരുപക്ഷേ റോഡ് ഇവിടെ നിർത്തിയേക്കാം.
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ആ യാത്ര നൽകാൻ കഴിയില്ല.

353
00:28:19,537 --> 00:28:24,760
- എനിക്കൊരു സവാരി വേണം.
- ഓ, റോസിന് എന്നെ ഓടിക്കണം
ട്രക്ക് സ്റ്റോപ്പ് വരെ.

354
00:28:24,804 --> 00:28:27,415
ഒരു ക്യാബ് എടുത്തേക്കാം. ഇവിടെ.

355
00:28:27,458 --> 00:28:30,984
ഓ. ഞാൻ ഒരു ക്യാബ് എടുക്കാം.

356
00:28:31,027 --> 00:28:33,551
ദൈവമേ, കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ ചൂടായി കാണപ്പെടുന്നു.

357
00:28:34,857 --> 00:28:37,425
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

358
00:28:37,468 --> 00:28:40,297
ഓ, കുഞ്ഞേ!

359
00:28:40,341 --> 00:28:42,865
അവൾ നല്ല ഭംഗിയുള്ളവളാണ്
സ്ത്രീ, അല്ലേ?

360
00:28:42,909 --> 00:28:45,346
അതെ, അതെ, കൊള്ളാം.

361
00:28:45,389 --> 00:28:47,522
ഇല്ല, ഹേയ്, ഇത് രസകരമാണ്.

362
00:28:52,701 --> 00:28:57,401
- അപ്പോൾ നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കേണ്ടത്
ട്രക്ക് സ്റ്റോപ്പിൽ?
- ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചേരുവകൾ ലഭിക്കണം.

363
00:29:14,766 --> 00:29:18,422
എന്തായാലും ഈ ഫിക്‌സിങ്ങുകളിൽ ചിലത് അയാൾ ചുമക്കുന്നുണ്ടെന്ന് കേട്ടു...

364
00:29:18,466 --> 00:29:20,860
അതിൽ ചിലതിന്
"മെറ്റൽ-ഫെറ്റർമൈൻ" സ്റ്റഫ്.

365
00:29:20,903 --> 00:29:24,385
അവർ വിളിക്കുന്ന നരകം എന്തുതന്നെയായാലും-- ദൈവത്തോടുള്ള മയക്കുമരുന്ന്.

366
00:29:24,428 --> 00:29:27,214
ഞാനൊരിക്കലും അതിലില്ലായിരുന്നു. അവർ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

367
00:29:27,257 --> 00:29:30,043
എന്തായാലും, അവൻ അങ്ങനെയായിരുന്നു
I-5 താഴേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുന്നു.

368
00:29:30,086 --> 00:29:32,567
അവൻ ഒരുപക്ഷെ സ്പീഡിൽ ആയിരുന്നു'',
നിങ്ങൾക്കറിയാം. അവൻ സാധാരണയായി ആയിരുന്നു.

369
00:29:32,610 --> 00:29:34,830
ഒപ്പം, വളരെ വേഗത്തിൽ പോകുന്നു. എന്നിട്ട് പെട്ടെന്ന്,

370
00:29:34,874 --> 00:29:37,354
ഈ വലിയ വളവിന് ശേഷം
നിങ്ങൾക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

371
00:29:37,398 --> 00:29:40,662
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ റോഡിലും എല്ലാത്തിലും മാത്രമായിരുന്നു.

372
00:29:40,705 --> 00:29:45,449
മാത്രമല്ല നേരം ഇരുട്ടിയിരുന്നു.
അങ്ങനെ അവർ എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
അവൻ്റെ സംഗീതത്തിൻ്റെ ശബ്ദം പിന്തുടർന്നു.

373
00:29:45,493 --> 00:29:47,625
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, റേഡിയോയിൽ നിന്ന്.
അത് വളരെ ഉച്ചത്തിൽ കളിക്കുകയായിരുന്നു.

374
00:29:47,669 --> 00:29:51,412
അവൻ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും നടന്നു, അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും നടന്നു,

375
00:29:51,455 --> 00:29:54,894
അവൻ നീതിമാനായിരുന്നു
രക്തം കൊണ്ട് ഒഴുകുന്നു.

376
00:29:54,937 --> 00:29:57,374
സ്ത്രീയേ, നിനക്ക് ഇനി എന്തെങ്കിലും കിട്ടി
അവിടെയുള്ള ഈ കള്ളന്മാരുടെ?

377
00:29:57,418 --> 00:29:59,855
ഓ, അതെ. ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു --
അവർ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ വിൽക്കുന്നു.

378
00:29:59,899 --> 00:30:02,423
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു അധിക കേസ് സൂക്ഷിക്കുന്നു
ഇവിടെ അടിയിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

379
00:30:02,466 --> 00:30:05,513
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് ഓർഡർ ചെയ്യണം.

380
00:30:05,556 --> 00:30:08,211
ഞാൻ പുതിയതാണ്. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ,

381
00:30:08,255 --> 00:30:11,911
എനിക്ക് എന്നെ നിശ്ചയിക്കണം
ഒരു പുനഃക്രമം.

382
00:30:11,954 --> 00:30:15,566
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
അതെല്ലാം എന്തായാലും?
- ലേഡി, ഞാൻ നിന്നോട് എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

383
00:30:15,610 --> 00:30:17,307
ഉം--

384
00:30:20,876 --> 00:30:24,271
ഒന്ന് മുപ്പത്തിയഞ്ച്.
നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം
അതെല്ലാം?

385
00:30:24,314 --> 00:30:29,145
ശരി, ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരിക്കാം,
ഓ, എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ യാത്ര പോകാം
റഷ്യയിലേക്ക്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

386
00:30:29,189 --> 00:30:32,540
അവർ അവിടെ വിൽക്കുന്നില്ല.
അവർക്ക് ഒരു ചെറിയ അടിയന്തരാവസ്ഥ ലഭിച്ചു
പോകുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

387
00:30:32,583 --> 00:30:37,458
ക്ഷീണിതരായ ഒരുപാട് ഡ്രൈവർമാർ,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവരുടെ കാര്യം ചെയ്യുക
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

388
00:30:37,501 --> 00:30:41,505
അതിനാൽ ഞാൻ ആകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നല്ല ആളും വെറുതെയും--
അതൊക്കെ ശരിയാണോ?

389
00:30:41,549 --> 00:30:44,726
അതൊരു സുഖമാണ്
ക്രിസ്ത്യൻ ചെയ്യേണ്ടത്.

390
00:30:44,769 --> 00:30:48,991
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ദിവസം ഉണ്ട്. ബൈ.നിനക്കുണ്ട്
ഒരു നല്ല ദിവസം കൂടിയാണ്.

391
00:30:49,035 --> 00:30:51,907
ഓ, അതൊരു ഡോളറാണ്.

392
00:30:51,951 --> 00:30:53,953
നന്ദി.
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

393
00:30:55,519 --> 00:31:00,481
♪♪

394
00:31:21,589 --> 00:31:23,547
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾക്കും കിട്ടി
മതിയായ ചേരുവകൾ?

395
00:31:23,591 --> 00:31:26,681
ഓ, ഇത് ഒരിക്കലും മതിയാകില്ല.
ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തിയാൽ മതി.

396
00:31:28,726 --> 00:31:32,426
ഏതാണ് ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയത്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എഴുന്നേറ്റിരുന്നു
ഈ ചതിയിൽ?

397
00:31:32,469 --> 00:31:36,604
ഓ, ഏകദേശം 11--
എനിക്കറിയില്ല, 12, 13 ദിവസങ്ങൾ.

398
00:31:36,647 --> 00:31:38,693
കൊള്ളാം, മനുഷ്യാ!
അതെ.

399
00:31:38,736 --> 00:31:42,262
അത് ഒരുപാട് ദിവസങ്ങളാണ്.

400
00:31:42,305 --> 00:31:45,656
നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ ഷേവ് ചെയ്യാറുണ്ടോ?നമുക്ക് മാർക്കറ്റിലൂടെ പോകാം.
എനിക്ക് കുറച്ച് ബിയർ എടുക്കണം.

401
00:31:53,055 --> 00:31:55,275
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് പെണ്ണുങ്ങൾ
എത്ര പ്രാവശ്യം?

402
00:31:55,318 --> 00:31:57,364
ഞാൻ മുറിക്കും
നിങ്ങളുടെ മുലകളിൽ ഒന്ന്.

403
00:31:57,407 --> 00:32:00,454
നിങ്ങൾ സ്പൈഡർ മൈക്കിലേക്ക് പോകൂ,
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിക്കുകയില്ല
എന്നോട് വീണ്ടും ഭോഗിക്കുക.

404
00:32:00,497 --> 00:32:04,980
ഏതായാലും സ്പൈഡർ മൈക്കിൻ്റെ ചങ്കൂറ്റം. വെള്ളക്കാരായ ആൺകുട്ടികൾക്ക് അത് എങ്ങനെ പാചകം ചെയ്യണമെന്ന് അറിയില്ല.

405
00:32:05,024 --> 00:32:07,896
- ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും നോക്കി
നിങ്ങളുടെ ഒരിടത്തും ഇല്ലാത്ത കഴുതയ്ക്ക്.

406
00:32:07,939 --> 00:32:10,507
ഞങ്ങൾക്ക് ആ വണ്ടർ ബ്രെഡിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

407
00:32:10,551 --> 00:32:14,511
കൂടാതെ, അവൻ ഒന്നും കൈവശം വച്ചിരുന്നില്ല. അവൻ പോലും ചെയ്യില്ല
വാതിൽ തുറക്കുക.

408
00:32:14,555 --> 00:32:17,688
- ഞാൻ എവിടെയാണ് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!
- ശരി, ഇതിനകം!
ഞങ്ങൾ ഇനി അവിടെ പോകില്ല!

409
00:32:17,732 --> 00:32:19,516
ഇതിനകം വിടുക!
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

410
00:32:19,560 --> 00:32:22,345
ഞാൻ സ്പൈഡർ മൈക്കും മുറിക്കും,
ഞാൻ നിന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും പിടിച്ചാൽ
വീണ്ടും അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത്!

411
00:32:22,389 --> 00:32:26,088
നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്!
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോലീസുകാരെ വിളിക്കും!

412
00:32:26,132 --> 00:32:29,787
ശരി, ശരി, ശരി, ശരി!
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്! ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്!

413
00:32:30,832 --> 00:32:33,443
- ഞാൻ ഒരു കാര്യം മറന്നു.
- ഇല്ല.

414
00:32:33,487 --> 00:32:35,706
ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരൂ.
ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരൂ.

415
00:32:35,750 --> 00:32:38,231
എന്തോ ഉണ്ട്
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണം, കുഞ്ഞേ.

416
00:32:38,274 --> 00:32:42,496
- നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്!

417
00:32:42,539 --> 00:32:46,587
ഹേയ്, സെനോർ എൽ ഫക്കിൻ' കാമിനോ.

418
00:32:46,630 --> 00:32:48,980
ആരാ നീ?

419
00:33:00,557 --> 00:33:05,345
ദൈവമേ.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സുഖമുണ്ടോ?

420
00:33:05,388 --> 00:33:08,130
ഒരു പായ്ക്ക് കൂൾസ് തരൂ.
ഞാൻ ബിയർ എടുക്കാം.അതെ, അതെ, അതെ!

421
00:33:08,174 --> 00:33:10,785
എന്തെങ്കിലും സൺഗ്ലാസുകൾ കിട്ടി
നഷ്ടപ്പെട്ടതും കണ്ടെത്തിയതും
എവിടെയെങ്കിലും?

422
00:33:10,828 --> 00:33:14,223
അതെ, ഇവിടെ, ഇവിടെ!
മുമ്പേ അവരെ വേഗം കൊണ്ടുപോകൂ
അവൻ്റെ കൈവശം വരുന്നു.

423
00:33:14,267 --> 00:33:17,618
ഓ, ഹേയ്.

424
00:33:17,661 --> 00:33:20,490
സെക്സി കൗബോയ്!

425
00:33:20,534 --> 00:33:22,710
എടുക്കുക, എടുക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ഒന്നുണ്ട്.

426
00:33:22,753 --> 00:33:24,668
ശരി! ബൈ, കുഞ്ഞേ!

427
00:33:25,843 --> 00:33:28,455
വിട!
വിട!

428
00:33:46,429 --> 00:33:49,432
ഉം--

429
00:33:49,476 --> 00:33:51,652
അങ്ങനെ എത്ര സ്റ്റോപ്പുകൾ
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

430
00:33:51,695 --> 00:33:56,178
നമുക്ക് പോൺ ഷോപ്പിൽ പോകണം,
കുറച്ച് ഫക്ക് വീഡിയോകൾ നേടൂ.

431
00:33:58,485 --> 00:34:01,836
എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം
ഒരു ഫോൺ കോൾ ചെയ്യാൻ
ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ.

432
00:34:01,879 --> 00:34:04,273
ഓടിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കൂ'', കാമുകൻ.

433
00:34:08,016 --> 00:34:12,368
♪ വീട്ടിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല

434
00:34:12,412 --> 00:34:14,631
♪ അത് തകരില്ല ♪

435
00:34:16,155 --> 00:34:20,115
♪ ഇല്ല എങ്ങനെ എന്താണ് ♪

436
00:34:20,159 --> 00:34:23,466
♪ എനിക്ക് എന്ത് എടുക്കാം ♪

437
00:34:23,510 --> 00:34:27,514
♪ അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ♪

438
00:34:27,557 --> 00:34:31,474
♪ നിങ്ങൾക്ക് വഴി അറിയാമെന്ന് കരുതുക

439
00:34:31,518 --> 00:34:35,435
♪ അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ♪

440
00:34:35,478 --> 00:34:39,830
♪ നിനക്ക് എൻ്റെ നാണക്കേട് അറിയാമെന്ന് കരുതുക ♪♪

441
00:34:43,878 --> 00:34:49,362
ശരി, നീളമുള്ള മുടിയുള്ള സുന്ദരികളായ കുഞ്ഞുങ്ങളെ ലഭിച്ച വീഡിയോകൾക്കായി നോക്കൂ,

442
00:34:49,405 --> 00:34:52,408
വലിയ മുലകൾ
ചെറിയ കഴുതകളും.

443
00:34:52,452 --> 00:34:55,672
ഒരു ചെറിയ കഴുത, മനുഷ്യൻ,
അത് മുൻഗണന നൽകുന്നു,

444
00:34:55,716 --> 00:34:57,587
മുലകൾ ഒഴികെ
തികഞ്ഞവരാണ്.

445
00:34:57,631 --> 00:35:00,634
മുലകൾ തികഞ്ഞതാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ, ഓ,

446
00:35:00,677 --> 00:35:03,463
ഞങ്ങൾ മുലകളുമായി പോകുന്നു.

447
00:35:03,506 --> 00:35:07,118
- ഇതെങ്ങനെ?
- ഇല്ല. അതൊരു മികച്ച ഉദാഹരണമാണ്
എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്.

448
00:35:07,162 --> 00:35:09,643
ഇപ്പോൾ, അത് അവിടെ കണ്ടോ?
അതൊരു അയഞ്ഞ കഴുതയാണ്.

449
00:35:09,686 --> 00:35:12,515
ശരി? ഒന്നുമില്ല
അതിലുപരി ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
ഒരു അയഞ്ഞ കഴുത.

450
00:35:14,952 --> 00:35:17,477
♪♪

451
00:35:17,520 --> 00:35:21,655
ഓ, ഞാൻ എടുക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഗൗരവമായി.

452
00:35:21,698 --> 00:35:25,441
ഞാൻ പറയട്ടെ,
നീ എടുക്കണം
ഗൗരവമായി.

453
00:35:25,485 --> 00:35:29,663
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരു മുൻഗണനയുണ്ട്
ഒരു ഇറുകിയ വേണ്ടി.

454
00:35:29,706 --> 00:35:33,884
എന്നാൽ അത് രോമമുള്ളതാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ വേണ്ടി പോകുന്നു.

455
00:35:33,928 --> 00:35:36,322
എന്നാൽ മുലകൾ രോമമുള്ളതാണെങ്കിൽ,

456
00:35:36,365 --> 00:35:38,672
ഹേയ്, അത് തിരിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു
ലേക്ക് .

457
00:35:38,715 --> 00:35:41,849
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കണം
അതിനു മകനേ.

458
00:35:41,892 --> 00:35:43,894
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അതിനോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല.

459
00:35:43,938 --> 00:35:47,724
നിങ്ങൾ അതിന് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുക.
ഇപ്പോൾ ഒരു രാഷ്ട്രവുമില്ല...

460
00:35:47,768 --> 00:35:50,336
എപ്പോഴെങ്കിലും ഇത്ര റെഡി ആയിട്ടുണ്ട്...

461
00:35:50,379 --> 00:35:55,341
അതിനാൽ അധികാരം പിടിച്ചെടുക്കുക
യുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം
നമ്മുടെ സ്വന്തം പോലെ.

462
00:35:55,384 --> 00:35:58,953
കൂടാതെ നാമെല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കണം
അതിനായി.

463
00:35:58,996 --> 00:36:04,088
ഇന്ന് നമ്മൾ അതിലും കൂടുതൽ ചെയ്യുന്നു
വെറുതെ ആഘോഷിക്കൂ.

464
00:36:04,132 --> 00:36:07,701
ഞങ്ങൾ സ്വയം പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു
എന്ന ആശയത്തിലേക്ക്.

465
00:36:07,744 --> 00:36:10,617
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സുഹൃത്തുക്കളേ,

466
00:36:10,660 --> 00:36:14,185
എന്താണെന്ന് ചോദിക്കരുത്
നിനക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യാൻ കഴിയും,

467
00:36:14,229 --> 00:36:16,362
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും
വേണ്ടി .

468
00:36:22,803 --> 00:36:24,674
അത് ശരിയല്ലേ, വോൾവോ?

469
00:36:27,634 --> 00:36:30,680
ഓ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

470
00:36:30,724 --> 00:36:33,204
ഇത് ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്. ഇത്--

471
00:36:33,248 --> 00:36:36,947
ഇതിന് ബോണസ് സീനുകൾ ലഭിച്ചു.

472
00:36:36,991 --> 00:36:39,123
ഓ. 112 പെൺകുട്ടികൾ

473
00:36:39,167 --> 00:36:42,388
522 നുഴഞ്ഞുകയറ്റങ്ങൾ,

474
00:36:42,431 --> 00:36:45,782
ചൈനക്കാർ
വലിയ കോഴികളോടൊപ്പം,
ചിക്കുകളുള്ള കുഞ്ഞുങ്ങൾ.

475
00:36:45,826 --> 00:36:48,872
ഇപ്പോൾ, ഹേയ്,
അതൊരു ഫക്കിംഗ് വീഡിയോ ആണ്.

476
00:36:51,745 --> 00:36:54,356
ആഹ്. ഹേയ് സുഹൃത്തേ.

477
00:36:55,618 --> 00:36:58,578
മാസ്റ്റർപീസ് എത്രയാണ്?

478
00:36:58,621 --> 00:37:00,231
29.99.

479
00:37:03,017 --> 00:37:05,541
ഒരു ബാഗ് വേണോ?
എന്തുതന്നെയായാലും.

480
00:37:07,151 --> 00:37:09,240
ഒരു നല്ല കാര്യം.
മം-ഹും.

481
00:37:17,466 --> 00:37:19,990
എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കണം
ഒരു ഫക്കിംഗ് കോൾ.

482
00:37:20,034 --> 00:37:23,864
ഓ, വരൂ.
ക്ലബിൽ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുക. ഞങ്ങൾ ക്ലബ്ബിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

483
00:37:38,835 --> 00:37:41,098
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

484
00:37:41,142 --> 00:37:43,231
ശരിയായ സ്ഥലം കിട്ടിയോ?

485
00:37:44,406 --> 00:37:46,669
മനുഷ്യാ, എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.

486
00:37:46,713 --> 00:37:50,630
നിങ്ങൾക്ക് മാർഗനിർദേശങ്ങൾ ലഭിച്ചു. ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക
അതിനെക്കുറിച്ച്.

487
00:37:50,673 --> 00:37:53,197
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- എന്നെ ഓടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ,
വൃദ്ധൻ.

488
00:37:53,241 --> 00:37:57,941
എനിക്ക് പ്രായമായിട്ടില്ല. എന്നെ മോശക്കാരനാക്കരുത്
ഈ ക്യാമറാ സംഘത്തോടൊപ്പം.

489
00:37:57,985 --> 00:38:02,032
ഹേയ്. ഓർക്കുക, ഞങ്ങൾ ഒരു തത്സമയ ഫീഡിലാണ്.

490
00:38:02,076 --> 00:38:05,645
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ നിർത്തും
കുറച്ച് മിനിറ്റ്.

491
00:38:12,521 --> 00:38:16,525
യഥാർത്ഥ പോലീസുകാർ. യഥാർത്ഥ ആളുകൾ.
യഥാർത്ഥ കുഴപ്പം.

492
00:38:23,271 --> 00:38:25,360
ഹേയ്.

493
00:38:25,404 --> 00:38:28,407
പോലെ തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ആളുണ്ട്, അല്ലേ?

494
00:38:30,365 --> 00:38:32,628
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിച്ചു.

495
00:38:35,196 --> 00:38:37,198
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

496
00:38:42,072 --> 00:38:43,509
അതെ.

497
00:39:11,319 --> 00:39:15,105
അത് ഷെഫ് ആണോ?

498
00:39:15,149 --> 00:39:17,543
എനിക്കറിയില്ല. അവൾക്കില്ല
വിവരണത്തിന് അനുയോജ്യമാണ്
പെർപ്പിൻ്റെ.

499
00:39:17,586 --> 00:39:21,590
- ഇത് ചെറുതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ബൈക്കിലെ ഫക്കർ.
- അത് പ്രശ്നമല്ല.

500
00:39:21,634 --> 00:39:23,636
അതെ, സുഹൃത്തുക്കളെ?
ഹേയ്.

501
00:39:23,679 --> 00:39:26,247
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് നീങ്ങണം.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിലാണ്.

502
00:39:38,433 --> 00:39:40,914
ഞങ്ങൾക്ക് നിരവധി നുറുങ്ങുകൾ ലഭിച്ചു. കൂടാതെ നിരവധി
ഫോൺ കോളുകൾ.

503
00:39:40,957 --> 00:39:44,178
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ കാരണങ്ങളും ലഭിച്ചു
വലിയ തുകയാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു
മെത്താംഫെറ്റാമൈനുകളുടെ...

504
00:39:44,221 --> 00:39:47,268
നിർമ്മിക്കുന്നത്
ഈ വസതിയിൽ. ഇവിടെ ഈ സ്ഥലത്ത്.

505
00:39:47,311 --> 00:39:49,183
അതിനാൽ നമുക്ക് വേഗത്തിൽ നീങ്ങി.വരൂ, വരൂ.

506
00:39:51,315 --> 00:39:53,753
ദൈവമേ വാതിൽ തുറക്കൂ.
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!

507
00:39:53,796 --> 00:39:56,059
താഴേക്ക്! കൊള്ളാം!

508
00:39:56,103 --> 00:40:00,368
ഫ്രീസ്, ബിച്ച്! നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നേടുക
ആ അമ്മച്ചിയുടെ മുകളിൽ
മുള്ളൻ ഇപ്പോൾ!

509
00:40:00,411 --> 00:40:04,024
ചീസ് പഫ്‌സ് ഉപേക്ഷിക്കൂ, അമ്മേ!

510
00:40:04,067 --> 00:40:06,548
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
ഇവിടെ!
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.

511
00:40:06,592 --> 00:40:08,855
മരവിപ്പിക്കുക! ഷിറ്റ്.

512
00:40:08,898 --> 00:40:13,250
ഊമ്പി!
കഷ്ടം, മനുഷ്യാ!

513
00:40:13,294 --> 00:40:15,905
വായുവിൽ, നിങ്ങളെല്ലാവരും!

514
00:40:15,949 --> 00:40:18,604
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കരുത്!
നീ എന്നെ നോക്കണ്ട!

515
00:40:25,698 --> 00:40:27,656
എനിക്ക് ആ കോൾ ചെയ്യണം.

516
00:40:27,700 --> 00:40:32,574
♪♪
ബിയർ.

517
00:40:42,976 --> 00:40:47,502
ഓ, നിക്കി എന്നാണ് അവളുടെ പേര്, സെക്‌സ് അവളുടെ കളിയാണ്, ഉം--

518
00:40:47,546 --> 00:40:52,725
കുറച്ച് ഡോളർ വാങ്ങി ലാപ് ഡാൻസ് എടുക്കാതിരിക്കുന്നത് വലിയ നാണക്കേടാണ്.

519
00:40:54,727 --> 00:40:56,729
നിക്കിക്ക് അത് കേൾക്കാം.

520
00:41:04,563 --> 00:41:06,913
♪ നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തമായി ഇറങ്ങുകയാണ്

521
00:41:06,956 --> 00:41:09,350
♪ നിങ്ങൾ ഉള്ളിൽ വികലാംഗനാണ് ♪

522
00:41:13,659 --> 00:41:18,054
ഹായ്. അത് ആമിയാണ്. ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല,
അതിനാൽ ഒരു സന്ദേശം നൽകുക
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം.

523
00:41:19,360 --> 00:41:22,145
♪ ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു

524
00:41:22,189 --> 00:41:25,540
♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സമ്മതിക്കില്ല ♪

525
00:41:25,584 --> 00:41:28,761
♪ നിങ്ങളാണ് ജങ്കി ♪

526
00:41:32,939 --> 00:41:34,984
ഹേയ്, ഇത് റോസ് ആണ്. ഞാൻ പുറത്ത്.

527
00:41:35,028 --> 00:41:36,986
- ഒരു സന്ദേശം നൽകുക
ടോണിന് ശേഷം.

528
00:41:37,030 --> 00:41:38,988
ഏയ്, ഏപ്രിൽ, ഇത് റോസ് ആണ്.

529
00:41:39,032 --> 00:41:41,295
ഏപ്രിൽ,
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

530
00:41:41,338 --> 00:41:43,819
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ മറന്നു.

531
00:41:43,863 --> 00:41:47,475
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ക്ലബിലാണ്.
എനിക്ക് കഴിയുന്നതും വേഗം ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

532
00:41:47,518 --> 00:41:50,130
പിന്നെ വെറുതെ നിൽക്കൂ, ശരി, കുഞ്ഞേ?
എനിക്ക് കഴിയുന്നതും വേഗം ഞാൻ അവിടെ വരും.

533
00:41:52,219 --> 00:41:54,613
ഊമ്പി!

534
00:41:59,748 --> 00:42:05,058
♪ ജങ്കി ♪♪

535
00:42:34,000 --> 00:42:36,480
റോസ്, നന്ദി.

536
00:42:36,524 --> 00:42:38,613
കുഴപ്പമില്ല നിക്കി.
കാണാം.ബൈ.

537
00:42:38,657 --> 00:42:41,311
ശരി, വോൾവോ ബോയ്,
എനിക്ക് തിരിച്ചു വരണം
ഓഫീസിലേക്ക്,

538
00:42:41,355 --> 00:42:45,011
അതുകൊണ്ട് നിക്കി നിന്നെ വിളിക്കും
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.അതെ.

539
00:42:45,054 --> 00:42:49,015
ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.
ഒരു നല്ല കാര്യം.

540
00:42:49,058 --> 00:42:51,452
വിട.

541
00:42:51,495 --> 00:42:53,410
ബൈ, സഞ്ചി!

542
00:43:36,497 --> 00:43:41,023
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
ഞാൻ ചതിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം!

543
00:43:43,243 --> 00:43:46,942
- നോക്കൂ, കുഞ്ഞേ.
ദയവായി ദേഷ്യപ്പെടരുത്, ശരിയാണോ?

544
00:43:46,986 --> 00:43:49,336
ശ്ശ്, ഇപ്പോൾ.

545
00:43:49,379 --> 00:43:52,556
ശരി, ശരി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ദയവായി ഭ്രാന്തനാകരുത്.

546
00:43:52,600 --> 00:43:55,646
ഞാൻ പിടികിട്ടി,
അതിനും കൂടുതൽ സമയമെടുത്തു
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിനേക്കാൾ.

547
00:43:58,214 --> 00:44:01,478
ഞാൻ ഇത് ഊരിയെടുക്കും.
ദയവായി നിലവിളിക്കാതിരിക്കുമോ?
ദയവായി നിലവിളിക്കാതിരിക്കുമോ?

548
00:44:03,002 --> 00:44:05,395
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാം...
അമ്മേ!

549
00:44:09,051 --> 00:44:11,619
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നു.
ഞാൻ അങ്ങനെ ഒറ്റക്കായിരുന്നു.

550
00:44:11,662 --> 00:44:13,621
വെറുതെ ചെയ്യുമോ
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ദയവായി? ശ്ശ്!

551
00:44:13,664 --> 00:44:15,536
കരയുന്നില്ല, കരയുന്നില്ല.
ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്!

552
00:44:17,581 --> 00:44:20,802
എനിക്ക് $200 നഷ്ടപ്പെട്ടു--ദയവായി ഇപ്പോൾ മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

553
00:44:23,500 --> 00:44:26,025
ഹേയ്, സ്മർഫ്.
ഹായ്.

554
00:44:26,068 --> 00:44:28,462
എന്താണ് നടക്കുന്നത്
അവിടെ?വെറുതെ കുറച്ച് ടെലിവിഷൻ കാണുന്നു.

555
00:44:28,505 --> 00:44:30,638
ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ ഇട്ടു
എല്ലാ സമയത്തും വളരെ ഉച്ചത്തിൽ.

556
00:44:30,681 --> 00:44:33,423
വളരെ രസകരമായ ഷോ, അതെ. അതെ, ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.
നിങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കണം.

557
00:44:33,467 --> 00:44:36,426
അത് ചാനൽ നാലിലുണ്ട്.
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കാണാം. വിട.

558
00:44:42,258 --> 00:44:46,828
അപ്പോൾ? എന്താണ് പ്ലാൻ, സ്റ്റാൻ?

559
00:44:48,656 --> 00:44:52,573
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

560
00:44:52,616 --> 00:44:57,578
- പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പദ്ധതിയുമില്ല.
- ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു ദൈവിക പദ്ധതി ലഭിച്ചു.

561
00:44:57,621 --> 00:45:00,537
ആദ്യം, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഈ ബാച്ച് സ്പൈഡറിന് കൈമാറുക,

562
00:45:00,581 --> 00:45:02,626
അപ്പോൾ നമുക്ക് പണം ലഭിക്കും,

563
00:45:02,670 --> 00:45:05,586
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകും
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ നായയെ എടുക്കുക

564
00:45:05,629 --> 00:45:09,764
എന്നിട്ട് ഞാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കഴുതയെ ശരിയായി ഭോഗിക്കുക.

565
00:45:10,809 --> 00:45:14,203
അവൻ്റെ പേര് ടാക്കോ.
WHO?

566
00:45:14,247 --> 00:45:16,466
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ പന്തയം വെക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ അവനെ എടുക്കും.

567
00:45:40,186 --> 00:45:42,318
ഹലോ?അതെ, ഹേയ്,
നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടോ?

568
00:45:42,362 --> 00:45:45,974
ശരി, കേൾക്കൂ, അവർക്ക് നല്ല മുലകൾ വേണം.

569
00:45:46,018 --> 00:45:49,238
നല്ല വലിയ മുലകൾ, ചെറിയ കഴുത.

570
00:45:49,282 --> 00:45:51,240
ഇത് മോട്ടലിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്,
ശരിയാണോ?അതെ.

571
00:45:51,284 --> 00:45:53,677
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്.
ശരി, അത് ചെയ്യും.

572
00:46:08,475 --> 00:46:11,347
ടാഗ് ചെയ്യുക!

573
00:46:11,391 --> 00:46:13,567
- നിങ്ങളാണ്, പങ്കാളി.
- ടാഗ്?

574
00:46:13,610 --> 00:46:16,526
അതെ, കളി പോലെ
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ കളിക്കുമായിരുന്നു
നീ ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയായിരുന്നു.

575
00:46:16,570 --> 00:46:20,226
അത് എളുപ്പമാണ്.
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്
ഇപ്പോൾ ആരെയെങ്കിലും ടാഗ് ചെയ്യാൻ.

576
00:46:20,269 --> 00:46:24,143
- ടാഗ്?
- ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് രണ്ട് പേരുകൾ.

577
00:46:24,186 --> 00:46:26,710
അതെ, ഞങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ പോകും
നിൻ്റെയും അമ്മയുടെയും മേൽ.

578
00:46:26,754 --> 00:46:30,323
- എന്റെ അമ്മ?
- ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കും...

579
00:46:30,366 --> 00:46:32,847
അവൾ ആണെന്ന്
അവളുടെ ടെലിവിഷനു മുന്നിൽ
കോക്ടെയ്ൽ മണിക്കൂർ വഴി.

580
00:46:32,891 --> 00:46:34,675
ശരി?
കോക്ടെയ്ൽ മണിക്കൂർ?

581
00:46:34,718 --> 00:46:36,720
ഫക്കിംഗ്' പ്രതിധ്വനി
ഇവിടെ നടക്കുന്നു.
കേട്ടോ?

582
00:46:36,764 --> 00:46:39,636
നോക്കൂ, കുട്ടി,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണം,
ശരി, പങ്കാളി?

583
00:46:39,680 --> 00:46:43,075
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഗെയിം കളിക്കുക!
മനസ്സിലായോ?

584
00:46:43,118 --> 00:46:47,253
നോക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ,
അത് എൻ്റെ കുസൃതി പോലുമല്ല.
അത് എൻ്റെ ചതിയല്ല.

585
00:46:47,296 --> 00:46:49,516
ഇത് എൻ്റെ അമ്മയുടെ ചതിയാണ്. ഞാനത് അമ്മയ്‌ക്ക് വേണ്ടി കരുതിവെച്ചിരിക്കുകയാണ്.

586
00:46:49,559 --> 00:46:54,564
വരൂ, ഫ്രിസ്ബീ,
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല
ഇവിടെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം, സുഹൃത്തേ.

587
00:46:54,608 --> 00:47:00,135
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് കണ്ടുകെട്ടി,
ശരിയാണോ? നിങ്ങളുടെ അശ്ലീലം ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു,
നിങ്ങളുടെ, ഊഹ്--

588
00:47:00,179 --> 00:47:02,224
- ഫക്കിൻ' സിഡികൾ.
- നിങ്ങളുടെ സംഗീതം.

589
00:47:02,268 --> 00:47:05,053
- നിങ്ങൾക്ക് ജോലിയില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ തിരികെ.

590
00:47:05,097 --> 00:47:09,666
നിങ്ങൾ സഹകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ...

591
00:47:09,710 --> 00:47:12,669
ഗെയിം കളിക്കുക.
ഗെയിം കളിക്കുക.

592
00:47:12,713 --> 00:47:15,324
കളി?

593
00:47:15,368 --> 00:47:20,634
മദർഫക്കർ ഒരു ലെക്സസ് ഓടിക്കുന്നു,
അതിനാൽ അവൻ കബളിപ്പിക്കില്ല
എൻ്റെ കഴുതയെ സൗജന്യമായി ഓടിക്കുക.

594
00:47:20,677 --> 00:47:23,245
നിങ്ങളുടെ ചാണക്യങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു കൂട്ടൂ. ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നു--

595
00:47:23,289 --> 00:47:26,814
ഇല്ല നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്.
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്
ഒരിക്കൽ.

596
00:47:26,857 --> 00:47:29,686
എനിക്ക് എൻ്റെ കാശ് വേണം
അപ്പ് ഫക്കിംഗ് ഫ്രണ്ട്!

597
00:47:29,730 --> 00:47:33,647
പ്രിയേ, നീ ഓർഡർ ചെയ്തോ
ഏതെങ്കിലും ബിംബോ ബിച്ച്?
അവൾ വാതിൽക്കൽ ഉണ്ട്.

598
00:47:33,690 --> 00:47:36,041
ദൈവമേ വാതിൽ തുറക്കൂ,
ചെയ്യുമോ?

599
00:47:36,084 --> 00:47:37,390
കഷ്ടം!

600
00:47:37,433 --> 00:47:39,522
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

601
00:47:39,566 --> 00:47:43,048
ഞാൻ ആകെ പിരിമുറുക്കത്തിലായിരുന്നു
ടാക്കോയെക്കുറിച്ച്.

602
00:47:43,091 --> 00:47:46,573
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് സാധിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പുതിയ ബാച്ച് പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ...

603
00:47:46,616 --> 00:47:48,662
എന്നിട്ട് അൽപ്പം അസഹ്യമാകും.

604
00:47:48,705 --> 00:47:52,796
Mmm. അതെൻ്റെ പെണ്ണാണ്.
ഇങ്ങോട്ട് വാ.

605
00:47:52,840 --> 00:47:55,756
- നിനക്ക് അറിയാമോ ഞാൻ--

606
00:47:55,799 --> 00:47:59,325
ആ ഉള്ളി നോക്കൂ
കുഞ്ഞ്. ഓ!

607
00:47:59,368 --> 00:48:01,936
ദൈവത്തിൻ്റെ വാതിൽ നേടുക.
ഞാനാണ്.

608
00:48:01,980 --> 00:48:06,201
പണമില്ല അല്ലെങ്കിൽ കഴുതയില്ല,
ശരിയാണോ? നിൻറെ ചാണകം എടുക്കൂ...

609
00:48:06,245 --> 00:48:08,943
നിൽക്കൂ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു മോശം ഉണ്ട്
യീസ്റ്റ് അണുബാധ,

610
00:48:08,987 --> 00:48:11,293
ഞാൻ നിശ്ചലനാണ്
ജോലി ചെയ്യുന്നു, ശരിയാണോ?

611
00:48:11,337 --> 00:48:13,904
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
നിങ്ങൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടുമോ?

612
00:48:15,167 --> 00:48:18,605
പ്രിയേ, എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നുണ്ടോ?

613
00:48:18,648 --> 00:48:22,087
നിൻ്റെ വിഡ്ഢി''
വേശ്യയുടെ മുഖം, പെണ്ണേ!

614
00:48:24,524 --> 00:48:26,743
ഊമ്പി! എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നില്ല.

615
00:48:26,787 --> 00:48:30,747
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വാതിൽ കിട്ടി
എൻ്റെ മുഖത്ത് ആഞ്ഞടിച്ചു, അല്ലേ?

616
00:48:33,837 --> 00:48:37,145
ദൈവമേ.

617
00:48:37,189 --> 00:48:41,280
- എന്താണ് പ്രശ്നം?
- നിങ്ങൾ വഷളാക്കരുത്
ടാക്കോയെ കുറിച്ച്,

618
00:48:41,323 --> 00:48:43,325
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും നരകമാണ്
ഒരു പറക്കുന്ന ഫക്ക് നൽകരുത്
എന്നെ കുറിച്ച്.

619
00:48:43,369 --> 00:48:47,503
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢിത്തവും വിലയേറിയതുമായ ഒരു കൂട്ടത്തെയാണ്...

620
00:48:47,547 --> 00:48:49,592
ഒരുപക്ഷേ,

621
00:48:49,636 --> 00:48:53,205
ഒരുപക്ഷേ കിട്ടിയേക്കാം
നിൻ്റെ കുശുകുശുപ്പ്
ഇടയ്ക്കിടെ.

622
00:48:53,248 --> 00:48:55,903
ഹേയ്! ദൈവമേ!
ഇതിൽ തുടങ്ങരുത്...

623
00:48:55,946 --> 00:48:58,514
നിങ്ങളുടെ സൈക്കോ ബുൾഷിറ്റ് ഉപയോഗിച്ച്
ഇനി ഇവിടെ ചുറ്റും
ശരിയാണോ?

624
00:48:58,558 --> 00:49:00,734
- മം-ഹും.
- നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകണം
ലാസ് വെഗാസിലേക്ക്...

625
00:49:00,777 --> 00:49:03,215
അവരോടെല്ലാം
ഗുച്ചി ധരിക്കുന്നു''
അമ്മയെ?

626
00:49:03,258 --> 00:49:06,783
- ഞാൻ വെഗാസിലേക്ക് പോകണോ?
- ഞാൻ ഒരു ചമ്മലും നൽകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഫ്ലോറിഡയിലേക്ക് മടങ്ങുക,

627
00:49:06,827 --> 00:49:09,308
അവരോടെല്ലാം നിങ്ങളുടെ സമ്പന്നരായ ഷുഗർഡാഡികൾ.

628
00:49:09,351 --> 00:49:13,921
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ വെളുത്ത കഴുതയെ സ്വന്തമാക്കൂ
എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് ഭോഗിക്കൂ.

629
00:49:13,964 --> 00:49:18,273
- ഫക്ക് യു!
- നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുക,
അത് ഫക്കിംഗ്'' .

630
00:49:18,317 --> 00:49:21,537
ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നാലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
മൊത്തത്തിൽ എവിടെയും
ഇപ്പോൾ ലോകം വഷളാക്കുന്നു...

631
00:49:21,581 --> 00:49:25,106
ഈ മുറി ഒഴികെ
നിങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
മുഴുവൻ ദൈവവും.

632
00:49:25,150 --> 00:49:29,502
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! അമ്മേ!

633
00:49:29,545 --> 00:49:33,723
എനിക്ക് ഇനി ഈ മണ്ടത്തരം സഹിക്കാനാവില്ല!
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല നീ ചതിയാണ്'
ഒരു പെണ്ണിനെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചു,

634
00:49:33,767 --> 00:49:37,118
അവളോട് കൽപ്പിച്ചു
ഒരു ദൈവത്തെപ്പോലെ
പിസ്സ കഷണം.

635
00:49:37,162 --> 00:49:40,817
- ദൈവമേ! ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതായിരുന്നു!
- ഫക്കിൻ ഇത് എനിക്കായി ചെയ്തതാണോ?

636
00:49:40,861 --> 00:49:44,038
- എന്തായാലും അവൾ എങ്ങനെയിരിക്കും?
- ഫക്ക് യു!

637
00:49:52,394 --> 00:49:55,919
- ഹലോ.
- ഹേയ്, വോൾവോ ബോയ്,
എനിക്ക് മറ്റൊരു യാത്ര വേണം.

638
00:49:55,963 --> 00:49:58,313
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.
നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?

639
00:49:58,357 --> 00:50:01,925
ചാണകം ആരാധകനെ തട്ടി
ഇവിടെ വളരെ നല്ലത്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇവിടെയെത്താൻ കഴിയുമോ?

640
00:50:01,969 --> 00:50:04,580
- എത്ര പെട്ടെന്ന്?
- എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുണ്ട്!

641
00:50:14,547 --> 00:50:16,462
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

642
00:50:16,505 --> 00:50:18,594
എനിക്ക് പോകണം.

643
00:50:18,638 --> 00:50:21,336
റോസ്, ദയവായി എന്നെ അഴിക്കണോ?
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

644
00:50:21,380 --> 00:50:25,514
ഓഹ്!ശ്ശ്. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

645
00:50:25,558 --> 00:50:28,865
ഏപ്രിൽ, ഇപ്പോൾ മാത്രം
ശാന്തമാകൂ, ശരി?

646
00:50:28,909 --> 00:50:32,478
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
അവർക്ക് എന്നെ വീണ്ടും ആവശ്യമുണ്ട്.

647
00:50:32,521 --> 00:50:34,393
ശ്ശ്!

648
00:50:36,525 --> 00:50:40,486
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

649
00:50:40,529 --> 00:50:43,924
നിർത്തൂ! ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

650
00:50:43,967 --> 00:50:48,189
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യണം, ശരിയാണോ?
ഊമ്പി!

651
00:51:45,855 --> 00:51:48,467
♪♪

652
00:51:59,608 --> 00:52:02,002
അങ്ങനെ റോസ് പറഞ്ഞു
അവൻ എത്രത്തോളം ഉണ്ടാകും?

653
00:52:02,045 --> 00:52:06,485
ഉടൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ
അവൻ തൻ്റെ കഴുതയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

654
00:52:09,662 --> 00:52:14,623
അതിനാൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു... അത് കഴിഞ്ഞു,
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

655
00:52:14,667 --> 00:52:16,625
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി, അല്ലേ?

656
00:52:16,669 --> 00:52:19,454
ശരി, നിങ്ങൾ കടന്നുപോയേക്കാം.
ഞാൻ ഒരിക്കലും കടന്നു പോകുന്നില്ല.

657
00:52:23,980 --> 00:52:27,375
- ഹായ്.
- ഹായ്.

658
00:52:27,419 --> 00:52:30,552
വിട.
ഞാൻ കാറിൽ വരാം, വിട? എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

659
00:52:32,598 --> 00:52:35,383
ഓ, അവൾ എവിടെ പോകുന്നു?

660
00:52:37,733 --> 00:52:40,693
- അവൾ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ അവളെ എവിടെ കൊണ്ടുപോയി.
- ഞാൻ അവളെ എവിടെ കൊണ്ടുപോയി?

661
00:52:40,736 --> 00:52:44,566
സ്പൈഡറിലേക്ക് ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക
ഒപ്പം, ഓ,

662
00:52:44,610 --> 00:52:46,699
ദയവായി അവളെ എടുക്കൂ
എവിടെ വേണമെങ്കിലും
അവൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

663
00:52:47,917 --> 00:52:49,832
എന്ത് പറ്റി
ഇവിടെ ചുറ്റും നടക്കുന്നുണ്ടോ?

664
00:52:49,876 --> 00:52:51,834
നിക്കിക്ക് അവളുടെ ചങ്ക് താങ്ങാനാവുന്നില്ല,
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

665
00:52:51,878 --> 00:52:54,620
അവൾ അങ്ങനെയാണ്,
മിഠായിയുമായി പാർട്ടി ചെയ്യുന്നു
10, 11, ദിവസത്തേക്ക്.

666
00:52:54,663 --> 00:52:57,623
- എന്നിട്ട് ബിച്ച് തകരുന്നു,

667
00:52:57,666 --> 00:53:00,365
- അപ്പോൾ അവൾ പരിഭ്രാന്തനാകാൻ തുടങ്ങുന്നു.

668
00:53:00,408 --> 00:53:04,194
അവൾ ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസത്തേക്ക് പിരിഞ്ഞുപോകും,
അപ്പോൾ അവൾ തിരികെ വരും.
അവൾ വെറുതെ കറങ്ങി.

669
00:53:04,238 --> 00:53:08,634
- ഇത് നിനക്കാണ്.

670
00:53:10,200 --> 00:53:12,768
- ഇതാണ് ഹവായ്.

671
00:53:17,295 --> 00:53:19,732
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് സ്പൈഡർ ബൈ പാപ്പ് ചെയ്യണം
ഈ ശീലം ഉപേക്ഷിക്കൂ.

672
00:53:19,775 --> 00:53:24,084
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുകിൽ വരാം,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകാം.

673
00:53:24,127 --> 00:53:26,216
അത് ആ വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

674
00:53:26,260 --> 00:53:30,656
ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെയായിരിക്കാം
അത്തരം ഒരു സ്വാർത്ഥ, നിർവികാരമായ,
മദർഫക്കിംഗ് ബാസ്റ്റാർഡ്?

675
00:53:30,699 --> 00:53:33,615
അവൻ ഒരിക്കലും കാര്യമാക്കിയില്ല. അവൻ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല.

676
00:53:33,659 --> 00:53:35,878
ഒരേയൊരു സമയം
അവൻ എന്നോട് എന്നും നല്ലവനായിരുന്നു
ഞാൻ അവനെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോഴായിരുന്നു...

677
00:53:35,922 --> 00:53:39,578
എപ്പോൾ, തീർച്ചയായും
ഞാൻ മുമ്പ് ഒരിക്കലും സ്പീഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല,
അവൻ ടാക്കോയോട് നല്ലവനായിരുന്നു.

678
00:53:39,621 --> 00:53:42,668
ശരി?
ഫക്ക്-ഫേസ് ഫക്കർ.

679
00:53:59,815 --> 00:54:02,775
അത് നിക്കിയും റോസും ആണ്.

680
00:54:02,818 --> 00:54:04,733
ഹേയ്, അകത്തേക്ക് വരൂ.
അകത്തേക്ക് വരൂ.

681
00:54:04,777 --> 00:54:07,475
ഹേയ്.

682
00:54:09,564 --> 00:54:12,611
നിനക്ക് എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?
അതെ അതെ.

683
00:54:14,352 --> 00:54:16,963
ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് ടാക്കോ ചെയ്തത്
മൃഗഡോക്ടറിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

684
00:54:17,006 --> 00:54:18,965
അപ്പോൾ അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
അതായത്, അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല.

685
00:54:19,008 --> 00:54:20,662
ഫക്ക് ഇല്ല.

686
00:54:20,706 --> 00:54:22,708
വരൂ, വരൂ.

687
00:54:22,751 --> 00:54:24,840
ശരി, ഇത് ഇതാണ്.

688
00:54:27,103 --> 00:54:29,628
അവൻ ആകാൻ പോകുന്നു
ശരി, അല്ലേ?ശരി. അവൻ നന്നായിരിക്കും.

689
00:54:29,671 --> 00:54:31,934
അവൻ മഹാനായിരിക്കും.
അവൻ ആണ്.

690
00:54:35,677 --> 00:54:38,201
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. നിങ്ങളെല്ലാവരും.
- എല്ലാം ഞാനോ?

691
00:54:38,245 --> 00:54:41,161
- അതെ.

692
00:54:42,684 --> 00:54:45,339
റോസ് ആണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എന്നെ മൃഗഡോക്ടറുടെ അടുത്ത് കൊണ്ട് പോകും...

693
00:54:45,383 --> 00:54:47,950
പിന്നെ എല്ലാം
തികഞ്ഞതായിരിക്കും,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

694
00:54:51,476 --> 00:54:55,523
അത് കൊള്ളാം.ചീത്ത.
ദൈവമേ!

695
00:54:57,482 --> 00:54:59,440
♪♪

696
00:55:07,405 --> 00:55:10,408
നിലക്കടല വെണ്ണ പോലെ തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾക്കു കിട്ടുമായിരുന്നു
ഈ ദിവസം, മനുഷ്യാ.

697
00:55:15,413 --> 00:55:17,676
നീയും നിക്കിയും തമ്മിലുള്ള യഥാർത്ഥ ഇടപാട് എന്താണ്?

698
00:55:17,719 --> 00:55:20,330
എന്താണ് നിക്കി
നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

699
00:55:20,374 --> 00:55:22,550
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് റോസിൻ്റെ കൂടെ?

700
00:55:22,594 --> 00:55:25,248
എനിക്ക് ഒരു കാർ ഉണ്ട്,
ഒപ്പം ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവളെ സഹായിക്കുന്നു.

701
00:55:25,292 --> 00:55:28,034
അവൻ എന്നെ സ്ഥലങ്ങളിൽ കൊണ്ടുപോയി
ചില സാധനങ്ങളും.

702
00:55:28,077 --> 00:55:31,080
ചില അധിക സാധനങ്ങൾ
ഞാൻ പുറകിൽ പോയി ''കാരണം--ഞാൻ അവളെ ചുറ്റിനടക്കുന്നു.

703
00:55:31,124 --> 00:55:34,997
അയാൾക്ക് എന്നെ ഓടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, അവളുടെ നായയ്ക്ക് അസുഖം വന്നു, മനുഷ്യാ,
ഭോഗിച്ചു.

704
00:55:35,041 --> 00:55:38,000
അവളുടെ നായയ്ക്ക് അസുഖം വന്നു, ഞങ്ങൾ എല്ലാം വൃത്തിയാക്കി.

705
00:55:38,044 --> 00:55:41,134
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം റൈഡുകളിൽ പോകുകയും അവനെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

706
00:55:41,177 --> 00:55:45,791
- ഞാൻ വെറുതെ--
ഓ, ഷിറ്റ്, കുക്കി.

707
00:55:45,834 --> 00:55:48,054
അരുത്-- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

708
00:55:48,097 --> 00:55:50,404
അത് ചെയ്യരുത്.
അത് പുകവലിക്കരുത്
അത് പോലെ.

709
00:55:50,448 --> 00:55:53,320
നിങ്ങൾക്ക് അൽഷിമേഴ്‌സ് നൽകുന്നു, അല്ലേ?

710
00:56:00,588 --> 00:56:03,112
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകാനുള്ള യാത്രയിലാണ്--

711
00:56:03,156 --> 00:56:05,637
അതെ, അതെ, അതെ,
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.

712
00:56:16,561 --> 00:56:19,912
- ആമി.
- നീ എൻ്റെ ബൂബിയിൽ തൊട്ടു.

713
00:56:19,955 --> 00:56:21,870
- ശരിക്കും?

714
00:56:21,914 --> 00:56:25,395
- ഹേയ്, വരൂ.
- ഹിപ്പികളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.

715
00:56:25,439 --> 00:56:28,007
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എച്ച്-ഹിപ്പികളെ വെറുക്കുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
കാരണം ഞാൻ നഗരമധ്യത്തിലായിരുന്നു,

716
00:56:28,050 --> 00:56:31,532
ഈ കുട്ടിയും
വെറുതെ വരുന്നു
ഒരു ബസ് ഇടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

717
00:56:31,576 --> 00:56:36,058
ശരിയാണോ? പിന്നെ ബസ് മാത്രം
അവനെ തകർത്തു-- തകർത്തു--

718
00:56:36,102 --> 00:56:38,887
എന്നിട്ട് അത് അവൻ്റെ മുകളിലൂടെയും അവൻ്റെ മുകളിലൂടെയും ഓടുന്നു, കുട്ടി നിലത്തു കറങ്ങുന്നു.

719
00:56:42,195 --> 00:56:44,414
- ആമി.

720
00:56:44,458 --> 00:56:46,982
കൂടാതെ രക്തം പുറത്തേക്ക് വരുന്നു
അവൻ്റെ ചെവി, അവൻ വെറും ...

721
00:56:47,026 --> 00:56:50,508
അവിടെ കിടക്കുന്നു, പിന്നെ ഇത്
ഹിപ്പി ഡൈക്ക് ചിക്ക് പുറത്ത് വരുന്നു...

722
00:56:50,551 --> 00:56:52,466
ഒരു സ്ഫടികത്തോടൊപ്പം, അവൾ പോലെ,
അവനെ മുഴുവൻ തടവുന്നു.

723
00:56:54,729 --> 00:56:58,690
- ആമി.
- പിന്നെ കുട്ടി, അവൻ ആയിരുന്നു
അവിടെ വെറുതെ കിടക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

724
00:56:58,733 --> 00:57:02,215
അവൻ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു
അവൻ്റെ സ്വന്തം രക്തം. ഇത് പോലെയാണ്,
"വരൂ, മണ്ടൻ ചെക്കൻ..."

725
00:57:02,258 --> 00:57:04,739
നിങ്ങളുടെ കൂടെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
പരലുകൾ? അയാൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ വേണം.

726
00:57:04,783 --> 00:57:07,133
എന്നേക്കും ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.

727
00:57:07,176 --> 00:57:09,135
ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു. ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു.

728
00:57:09,178 --> 00:57:13,400
ഞാൻ ചില പരലുകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ചില മനോഹരമായ ട്രിപ്പി ഷിറ്റ് ചെയ്യുക.

729
00:57:13,443 --> 00:57:18,448
- ശരിക്കും?
- ഞാൻ എൻ്റെ ഒരാളുമായി പുറത്തായിരുന്നു
ഒരിക്കൽ പെൺസുഹൃത്തുക്കൾ, വെഗാസിൽ.

730
00:57:18,492 --> 00:57:23,105
- ആമി.
- ഞങ്ങൾ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു.

731
00:57:23,149 --> 00:57:26,631
ഞങ്ങൾ ഈ ആളെ എടുത്തു.
അവൻ ഒരു മെക്സിക്കൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

732
00:57:26,674 --> 00:57:30,330
- ഞാൻ കറുത്തിരുന്നെങ്കിൽ,
- ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവനെ ചതിച്ചു.

733
00:57:30,373 --> 00:57:32,506
- എന്തായാലും...

734
00:57:32,550 --> 00:57:36,684
- അവൾക്ക് വളരെ മോശമായ ഞണ്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

735
00:57:36,728 --> 00:57:39,731
ഒപ്പം ഞാൻ ധരിച്ചിരുന്നു
എൻ്റെ കഴുത്തിൽ ഈ സ്ഫടികം
രാത്രി മുഴുവൻ,

736
00:57:39,774 --> 00:57:41,384
എനിക്ക് ഒരിക്കലും അവരെ കിട്ടിയില്ല.

737
00:57:41,428 --> 00:57:42,821
- മാന്ത്രിക പരലുകൾ.

738
00:57:42,864 --> 00:57:44,866
- ഓ, നിക്കി, നിക്കി.

739
00:57:44,910 --> 00:57:48,870
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്-- അതായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് അവനെ ആദ്യം ഭോഗിച്ചു

740
00:57:48,914 --> 00:57:51,569
അപ്പോൾ ഞണ്ടുകൾ ചാടിവീണു
അവളുടെ കുറ്റിക്കാട്ടിലേക്ക്...

741
00:57:51,612 --> 00:57:53,179
അവർക്ക് അവസരം ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
നിങ്ങളുടേതിൽ പ്രവേശിക്കാൻ.

742
00:57:53,222 --> 00:57:55,573
- അതാണ് സംഭവിച്ചത്.

743
00:57:55,616 --> 00:57:57,705
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം ലഭിച്ചു.
നിങ്ങൾക്ക് സ്ലോപ്പി സെക്കൻ്റുകൾ ലഭിച്ചു.

744
00:57:57,749 --> 00:58:02,362
അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല
മാജിക് ക്രിസ്റ്റൽ ഹിപ്പി ക്രാപ്പ്
ബുൾഷിറ്റ്.

745
00:58:06,409 --> 00:58:09,543
റോസ്? റോസ്? റോസ്?

746
00:58:09,587 --> 00:58:11,719
നിനക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഞണ്ടുകളെ കിട്ടിയിട്ടുണ്ടോ, റോസ്?

747
00:58:11,763 --> 00:58:13,721
ആമി.

748
00:58:16,115 --> 00:58:18,204
ആമി.

749
00:58:46,580 --> 00:58:48,582
- എം.എം.
- ഓ.

750
00:58:48,626 --> 00:58:50,584
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, നിന്നെയും മിസ് ചെയ്യും.

751
00:58:50,628 --> 00:58:54,153
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
ശ്ശ്! കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ.എന്ത്? എന്ത്? ശരി.

752
00:58:54,196 --> 00:58:57,025
റോസ്, ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
ആദ്യം എനിക്ക് വേണം
ഒരു ഫോൺ കോൾ ചെയ്യുക.

753
00:58:57,069 --> 00:59:00,159
ചിലന്തി? നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
എനിക്ക് ഒരു ഫോൺ കോൾ ചെയ്യാമോ?
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കണോ?

754
00:59:00,202 --> 00:59:02,857
ഫോൺ ഒന്നുമില്ല.
ഫോണില്ല മോനേ.
ഞങ്ങൾക്ക് ഫോൺ ഇല്ല.

755
00:59:02,901 --> 00:59:05,468
പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
ശരി.

756
00:59:05,512 --> 00:59:08,123
- ഇവിടെ വരൂ, കുഞ്ഞേ. ദൈവം!
- ഓ, ദൈവമേ!

757
00:59:08,167 --> 00:59:10,473
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണും.നിങ്ങൾക്കത് ശരിക്കും ഉണ്ട്.

758
00:59:10,517 --> 00:59:13,781
- ഉടൻ കാണാം.
അതെ. ഞാൻ ചെയ്യും.
- അവളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

759
00:59:21,963 --> 00:59:25,097
എനിക്കറിയില്ല, സുഹൃത്തുക്കളെ.
ഇത് ശരിക്കും വ്യക്തമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

760
00:59:25,140 --> 00:59:27,534
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഈ കാര്യം
ഇവിടെ തന്നെ കുത്തുന്നു
എല്ലാം.

761
00:59:27,577 --> 00:59:29,971
ഞാനില്ല--
അവർ എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കും.
അവർ ശ്രദ്ധിക്കും...

762
00:59:30,015 --> 00:59:32,887
ഹായ്, ഫ്രിസ്ബീ.
വിഷമിക്കേണ്ട.

763
00:59:32,931 --> 00:59:36,412
കുക്കീ, ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.
ഉം, ഹായ്.

764
00:59:36,456 --> 00:59:38,893
ഓ. ഓ, ഓ, ഓ!
ഏറ്റവും മധുരമുള്ളത്.

765
00:59:38,937 --> 00:59:42,462
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. നന്ദി.

766
00:59:42,505 --> 00:59:44,464
അതെ, നീയും, മനുഷ്യാ.

767
00:59:44,507 --> 00:59:47,423
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക...

768
00:59:47,467 --> 00:59:50,122
ഒപ്പം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ
ഇതിൽ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
ശരിയാണോ?

769
00:59:50,165 --> 00:59:55,823
- നന്നായിട്ടുണ്ട് സുഹൃത്തേ.
- ഹേയ്, ഹേയ്.
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

770
00:59:55,867 --> 01:00:01,263
- അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പ്രതികളെ ലഭിച്ചു
പരിസരം വിടുന്നു.

771
01:00:01,307 --> 01:00:04,484
ഹായ്, ഫ്രിസ്ബീ. അതാണോ, സ്‌പൈഡർ മൈക്കും...

772
01:00:04,527 --> 01:00:07,269
അതെന്താണ്, എന്താണ്, കുക്കി?
അത്?

773
01:00:07,313 --> 01:00:10,708
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല.
എനിക്ക് അവരെ അറിയില്ല.

774
01:00:10,751 --> 01:00:13,319
അതായത്, എനിക്കറിയില്ല
അവർ ആരൊക്കെയാണ്.

775
01:00:13,362 --> 01:00:16,409
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയില്ല --
ഇവിടെ ഒരു കഥ, അല്ലേ?

776
01:00:16,452 --> 01:00:19,020
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത് ഓകെയാണ്.
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.

777
01:00:19,064 --> 01:00:22,110
- ഇല്ല, ഞാനില്ല--
- കള്ളം പറഞ്ഞാൽ തോൽക്കും.

778
01:00:22,154 --> 01:00:25,070
അതെ, നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണെങ്കിൽ, സുഹൃത്തേ,
കളി കഴിഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

779
01:00:25,113 --> 01:00:28,551
എനിക്ക് ആ ആളുകളെ അറിയില്ല.
അവർ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

780
01:00:28,595 --> 01:00:31,467
ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് നേടുക.
അവർ വെറുതെ പറന്നു.

781
01:00:31,511 --> 01:00:35,428
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് ലഭിക്കാൻ.
എല്ലാം ശരിയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.

782
01:00:35,471 --> 01:00:39,432
ഹേ, ഫ്രിസ്ബീ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും
ഫക്കിംഗ് ചെയ്യേണ്ടത് ഇതാണ്
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക...

783
01:00:39,475 --> 01:00:41,477
എല്ലാം ആകും
നന്നായി.

784
01:00:41,521 --> 01:00:44,785
നിങ്ങൾ മാത്രം, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നീ അവിടെ ചെല്ല്
ഒന്നും മാറാത്തതുപോലെ.

785
01:00:44,829 --> 01:00:47,788
നിങ്ങൾ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുക.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ വാങ്ങുക.
പുറത്തേക്ക് നടന്നാൽ മതി.

786
01:00:47,832 --> 01:00:49,834
അത്ര എളുപ്പം, ചീഫ്.

787
01:00:49,877 --> 01:00:52,532
ഇല്ല, നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ
സ്പൈഡറിനെ അറിയില്ല. അവൻ--

788
01:00:52,575 --> 01:00:54,360
ഇത് ഭോഗിക്കുക.
ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല, നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ.

789
01:00:54,403 --> 01:00:57,058
നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ.
നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ.

790
01:00:59,104 --> 01:01:02,672
ഇവിടെ. തണുക്കുക.
വെറുതെ തണുപ്പിക്കുക. അതെ.

791
01:01:02,716 --> 01:01:05,632
നിങ്ങൾക്ക് അത് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
അത് ശക്തിയാണ്.

792
01:01:05,675 --> 01:01:09,418
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്തിരിപ്പിച്ചു.
- നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

793
01:01:09,462 --> 01:01:13,379
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു.
അതെ.

794
01:01:13,422 --> 01:01:16,469
ഫക്ക്, വരൂ, കുക്കി.
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കില്ല
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ ഒരു മാലിന്യം എടുക്കുക, അല്ലേ?

795
01:01:16,512 --> 01:01:21,082
എനിക്ക് അവസാനം പോകാമെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു
ഞാൻ ഒരു ഡംപ് എടുത്തതിനാൽ.

796
01:01:21,126 --> 01:01:23,693
യേശുക്രിസ്തു.
വരിക!

797
01:01:23,737 --> 01:01:26,740
ഓ, വരൂ.
ഞാൻ ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടിയിട്ടില്ല
വളരെക്കാലം.

798
01:01:26,784 --> 01:01:29,874
- വരിക!

799
01:01:29,917 --> 01:01:31,789
ഡൈക്ക്.
മോനേ!

800
01:01:53,854 --> 01:01:55,813
ഹലോ. ഹലോ?

801
01:01:55,856 --> 01:01:58,816
അതെ. ഹലോ. അതെ.

802
01:01:58,859 --> 01:02:03,211
അതെ. ഓ, അതെ.
എന്നെ ഒന്ന് സഹായിക്കാമോ
വേഗം വരണോ?

803
01:02:05,561 --> 01:02:10,305
- ഞാൻ ഇടണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും?

804
01:02:10,349 --> 01:02:14,222
എല്ലാം ശരി.
എനിക്ക് കിട്ടിയത് നോക്കട്ടെ.

805
01:02:16,529 --> 01:02:21,273
അതെ അതെ.
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയെന്ന് തോന്നുന്നു.
എന്തോ തികഞ്ഞത്.

806
01:02:21,316 --> 01:02:24,842
എനിക്ക് എന്തോ കിട്ടി
അത് ആയിരിക്കും
ശുദ്ധവും പ്രായോഗികവും.

807
01:02:24,885 --> 01:02:28,106
- നിങ്ങൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

808
01:02:32,893 --> 01:02:36,418
യേശുക്രിസ്തു, വരൂ.
അതിൽ വായ് വയ്ക്കുക.

809
01:02:36,462 --> 01:02:38,856
ഞാൻ എൻ്റെ മനുഷ്യന് ഗ്ലേസ് ഇടാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ എല്ലായിടത്തും.

810
01:02:40,901 --> 01:02:44,122
അതെ, അതെ, അതെ.
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

811
01:02:44,165 --> 01:02:46,167
നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം, അല്ലേ?

812
01:02:46,211 --> 01:02:49,649
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളേ,
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?കാറിലേക്ക് നോക്കരുത്.

813
01:02:49,692 --> 01:02:54,480
അകത്തേക്ക് പോകൂ - ഓ, ക്രിസ്തു!
യേശു! എന്ത് പറ്റി
അവൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ മനുഷ്യാ?

814
01:02:54,523 --> 01:02:56,351
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

815
01:02:56,395 --> 01:02:59,050
ഓ, അതെ. വരിക.
എൻ്റെ കഴുതയെ നക്കുക. വരിക.

816
01:02:59,093 --> 01:03:02,053
അയ്യോ.

817
01:03:03,619 --> 01:03:06,274
അയ്യോ, ദൈവമേ.

818
01:03:20,723 --> 01:03:23,813
കുഞ്ഞേ, വരൂ!
വരൂ, ഭ്രാന്തനാകരുത്.

819
01:03:23,857 --> 01:03:26,729
നീ എന്നെ വല്ലാതെ നനച്ചു.വരൂ. ഓ, അതെ.
വരൂ, കുഞ്ഞേ.

820
01:03:26,773 --> 01:03:30,472
വരൂ, കുഞ്ഞേ.
വരൂ, തുറക്കൂ
വാതിൽ!

821
01:03:30,516 --> 01:03:32,387
എന്നെ നക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും
ഞാൻ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നിടത്ത്.

822
01:03:34,041 --> 01:03:36,130
ഓ, അതെ. അത് ചെയ്യുക.

823
01:03:36,174 --> 01:03:38,480
ഞാൻ പോകുന്നു.

824
01:03:38,524 --> 01:03:40,613
ഓ, ഫക്ക്!
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

825
01:03:40,656 --> 01:03:43,529
ദൈവമേ!
ഓ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് --

826
01:03:43,572 --> 01:03:49,361
നിങ്ങൾ ഫോണിലാണോ?
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

827
01:03:49,404 --> 01:03:51,972
എന്നെ ഭോഗിക്കുക! ഓ, അതെ.
വരൂ, എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ.വരൂ. വരിക.

828
01:03:53,321 --> 01:03:55,541
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നത് നിർത്തുക.

829
01:04:00,372 --> 01:04:03,723
- വാതിൽ തുറക്കൂ!
നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? അതെ?

830
01:04:03,766 --> 01:04:05,899
അവൻ മണ്ടനാണോ?
ഓ, അതെ.

831
01:04:05,943 --> 01:04:08,336
ഞാൻ മുട്ടാൻ പോകുന്നു.

832
01:04:08,380 --> 01:04:12,732
- എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- വീടിനുള്ളിൽ കയറൂ!

833
01:04:12,775 --> 01:04:15,909
- ശരി. ശരി.

834
01:04:21,480 --> 01:04:23,786
ആണോ--
സ്പൈഡർ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

835
01:04:23,830 --> 01:04:26,180
- അകത്തേക്ക് വരൂ.

836
01:04:26,224 --> 01:04:28,574
വരൂ.
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

837
01:04:28,617 --> 01:04:30,619
ഞാൻ,
ഞാൻ, ഞാൻ!

838
01:04:30,663 --> 01:04:33,579
- എങ്ങനെയുണ്ട്, ഫ്രിസ്ബീ?
- വരൂ-- ഓ!

839
01:04:33,622 --> 01:04:37,409
- നേരെ ഇരിക്കുക. ഇരിക്കുക.
- എന്ത്? ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

840
01:04:37,452 --> 01:04:39,585
- ഓ, നീ വളരെ നല്ലവനാണ്. അതെ.
- ഓ, അതെ.

841
01:04:39,628 --> 01:04:43,154
- അതെ. മം-ഹും.
- ഫക്ക്, ഞാൻ വരുന്നു!
- എനിക്കായി വരൂ, കുഞ്ഞേ.

842
01:04:43,197 --> 01:04:46,418
- അതെ, കുഞ്ഞേ. ഞാൻ വരാം.
- എന്നെ ഭോഗിക്കുക!

843
01:04:46,461 --> 01:04:48,594
ഉം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

844
01:04:48,637 --> 01:04:50,639
വരൂ, എന്നോട് ചെയ്യൂ.
എന്നോട് ഇത് ചെയ്യൂ.വരൂ, കുഞ്ഞേ, എൻ്റെ പേര് പറയൂ.

845
01:04:50,683 --> 01:04:53,816
ബുൾഷിറ്റ്. വരിക.
എൻ്റെ പേര് പറയൂ. അതെ!
ഓ!

846
01:04:53,860 --> 01:04:56,558
അതെ. അതെ.ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇല്ല, ഞാൻ, ഊഹ്--

847
01:04:56,602 --> 01:04:58,778
ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കും, ഊഹ്--
ഫ്രിസ്ബീ?

848
01:04:58,821 --> 01:05:01,650
- ഹലോ?
- അവൻ ഇത് കബളിപ്പിക്കുകയാണ്!
വരിക!

849
01:05:01,694 --> 01:05:05,089
- എന്നെ ഭോഗിക്കുക.
- നീ അവളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക.

850
01:05:05,132 --> 01:05:07,482
- ഷിറ്റ്!
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓണാക്കുന്നില്ലേ?

851
01:05:07,526 --> 01:05:11,443
- അല്ലേ? വരിക.
എന്നെ കൊണ്ടുപോകുക. അതെ.
- കുക്കീ? എന്ത് പറ്റി?

852
01:05:11,486 --> 01:05:14,011
ഇല്ല. ഞാൻ പോകുന്നു, ഊഹ്--
എനിക്ക് സ്പൈഡറോട് സംസാരിക്കണം.

853
01:05:14,054 --> 01:05:17,362
- അതെന്താണ്?
- ഒന്നുമില്ല. ഇത് ഒന്നുമില്ല!
- ഓ, ദൈവമേ. അവൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.

854
01:05:17,405 --> 01:05:21,105
- ഷിറ്റ്! എൻ്റെ തോക്ക്!
- നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
ശാന്തമാകൂ.

855
01:05:21,148 --> 01:05:24,151
അതെന്താണ്?
എന്താണ് എഫ്-- മൈക്കൽ! ഓ, അതൊന്നുമില്ല.

856
01:05:24,195 --> 01:05:26,588
- എന്ത് പറ്റി?
- ഹലോ?

857
01:05:28,199 --> 01:05:32,507
- മൈക്കൽ! മൈക്കിൾ!
- ഇത് എൻ്റെ പുതിയ വാക്ക്മാൻ ആണ്.

858
01:05:32,551 --> 01:05:34,770
- ഊമ്പി! വഞ്ചന ചെറിയ ചതി.
- വെറുമൊരു വാക്ക്മാൻ.

859
01:05:34,814 --> 01:05:37,469
- ഹലോ?
- പോലീസുകാർ എവിടെയാണ്, ഫ്രിസ്ബീ?
പോലീസുകാർ എവിടെ?

860
01:05:37,512 --> 01:05:39,558
എൻ്റെ കാമുകിയെ മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എന്നിൽ നിന്ന്, അല്ലേ, മനുഷ്യാ?

861
01:05:39,601 --> 01:05:42,561
- അതാണോ
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?
- നീ എന്താ ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?

862
01:05:42,604 --> 01:05:45,216
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
- സഹായം! ഇങ്ങോട്ട് വരൂ!

863
01:05:45,259 --> 01:05:48,132
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വയർ കിട്ടിയോ, മനുഷ്യാ?
നിങ്ങൾ പോലീസുകാരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നുണ്ടോ?

864
01:05:48,175 --> 01:05:51,526
- ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്നത്!
- എല്ലാം ശരി. എനിക്കിപ്പോൾ കിട്ടി...
നിൽക്കൂ.

865
01:05:51,570 --> 01:05:54,138
- എന്ത് പറ്റി--

866
01:05:54,181 --> 01:05:56,531
- ഫക്ക്!

867
01:05:56,575 --> 01:05:58,794
- എന്തായിരുന്നു അത്?
- അതെന്താണ്?

868
01:06:02,059 --> 01:06:04,365
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഇത് പോലീസുകാരാണ്,
മൈക്കിൾ. അവർ വരുന്നു!

869
01:06:04,409 --> 01:06:08,587
♪♪

870
01:06:25,821 --> 01:06:29,651
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഞങ്ങളോട്, മനുഷ്യാ?
- ഫക്കിൻ്റെ തോക്ക് താഴെ ഇടുക.

871
01:06:29,695 --> 01:06:32,654
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കൈ നീക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് പന്തുകൾ. ഞാൻ പോകുന്നു
ഒരു പന്ത് മാത്രം എറിയൂ, മനുഷ്യാ.

872
01:06:32,698 --> 01:06:35,135
- ചുറ്റിത്തിരിയുന്നത് നിർത്തുക.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പന്തിൽ ഒന്ന് എടുക്കട്ടെ.
വരിക!

873
01:06:35,179 --> 01:06:38,443
- ഇല്ല! ശാന്തനാകൂ, മനുഷ്യാ!

874
01:06:38,486 --> 01:06:40,140
- വരിക. ഞാൻ എടുക്കട്ടെ
നിങ്ങളുടെ പന്തുകളിലൊന്ന്, മനുഷ്യാ!
- ഇല്ല!

875
01:06:40,184 --> 01:06:42,969
- വരിക!
- ഹോളി ഷിറ്റ്.

876
01:06:44,492 --> 01:06:47,191
കഷ്ടം.
അത് വേദനിപ്പിക്കണം, മനുഷ്യാ.

877
01:06:47,234 --> 01:06:50,237
- ഫ്രീസ്!
- യൂ ഫക്കിംഗ് മുള്ളറ്റുകൾ!

878
01:06:50,281 --> 01:06:53,327
ഞാൻ അവനെ വെടിവച്ചില്ല, മനുഷ്യാ.
ഞാൻ അവനെ വെടിവെച്ചില്ല.

879
01:06:53,371 --> 01:06:55,503
ഓ, ഫക്ക്!
ദൈവമേ!

880
01:06:55,547 --> 01:06:57,592
വായ അടച്ച് സൂക്ഷിക്കുക
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വായുവിൽ.

881
01:06:59,290 --> 01:07:01,553
എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നുണ്ടോ, മനുഷ്യാ?

882
01:07:01,596 --> 01:07:04,295
- നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവച്ചു!
- ഇപ്പോൾ, അത് വേദനിപ്പിക്കണം.

883
01:07:04,338 --> 01:07:07,602
നീ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

884
01:07:07,646 --> 01:07:10,692
- നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
-  എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

885
01:07:59,524 --> 01:08:01,526
ഹേ, പ്രിയേ.
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി മടങ്ങി,
അല്ലേ?

886
01:08:08,837 --> 01:08:11,884
ഹേയ്, ഫക്ക് യു, പുസി ബോയ്.

887
01:08:18,978 --> 01:08:21,546
തെണ്ടി.

888
01:08:32,992 --> 01:08:34,689
ഊമ്പി.

889
01:08:34,733 --> 01:08:38,519
വരൂ മനുഷ്യാ. ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ
എൻ്റെ വസ്ത്രം ഇട്ടു.
വാ.

890
01:08:38,563 --> 01:08:41,783
നിങ്ങളുടെ കോൺഹോളിയോയെ ഭോഗിക്കുക,
നീ വൃത്തികെട്ട തെണ്ടി.

891
01:08:41,827 --> 01:08:45,483
ഞാൻ ചത്തുപോകും!

892
01:08:45,526 --> 01:08:48,181
ശരി. ശരിയാണ്.
ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് ലഭിച്ചു.

893
01:08:48,225 --> 01:08:51,140
ഒരു ഹോട്ടൽ മുറിയുണ്ട്
ലാസ് പാൽമാസിൽ
തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

894
01:08:51,184 --> 01:08:53,404
അവർക്ക് പെർപ്പ് കിട്ടി
ഒരു പോൺ ഷോപ്പിൽ.

895
01:08:53,447 --> 01:08:56,537
എനിക്ക് എൻ്റെ കാലുകൾ അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല!

896
01:08:56,581 --> 01:09:00,149
ആരാണ് ആ വിഡ്ഢി
ലാസ് പാൽമാസ് മോട്ടലിൽ താഴോ?

897
01:09:00,193 --> 01:09:03,892
- എനിക്ക് തണുപ്പാണ്, മനുഷ്യാ.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു.

898
01:09:03,936 --> 01:09:08,070
ആരാണ് ആ വിഡ്ഢി
മോട്ടലിൽ ഇറങ്ങിയോ?

899
01:09:08,114 --> 01:09:11,248
- എനിക്കറിയില്ല!

900
01:09:11,291 --> 01:09:13,554
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എടുക്കുക
എന്നിൽ നിന്ന്.

901
01:09:13,598 --> 01:09:16,601
എല്ലാം ശരി. എന്നെ പൊതിയൂ.

902
01:09:16,644 --> 01:09:21,519
ഹേയ്, ഞങ്ങളെ നോക്കൂ.
ശരി, ഞങ്ങൾ പോയി. വരിക.

903
01:09:21,562 --> 01:09:24,348
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.

904
01:09:24,391 --> 01:09:26,480
പന്നികളേ!

905
01:09:30,223 --> 01:09:34,662
ഞാൻ വല്ലാതെ വെന്തുപോയി.
എനിക്ക് കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

906
01:09:34,706 --> 01:09:38,971
ഞാൻ ചെറുതായി ഉറങ്ങുന്നു.
10 അല്ലെങ്കിൽ 15 മിനിറ്റ് പോലെ?

907
01:09:39,014 --> 01:09:41,234
അല്പം പോലെ തന്നെ
ഷട്ട്ഡൗൺ സമയം.അതെ?

908
01:09:41,278 --> 01:09:44,106
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇല്ല
എപ്പോഴെങ്കിലും ഉറങ്ങുക, എന്നെങ്കിലും, പക്ഷേ - അത് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

909
01:09:44,150 --> 01:09:46,195
അത് കുറച്ച് സഹായിക്കുന്നു.
അതെ.

910
01:09:46,239 --> 01:09:49,068
അതിനാൽ, എവിടെയാണ്
നീ പോകുന്നു, എന്തായാലും?ഞാൻ ഇറങ്ങുകയാണ്.

911
01:09:49,111 --> 01:09:51,636
വെഗാസിലേക്ക് ഇറങ്ങി.
അവിടെ താഴെ, ഊഹ്--

912
01:09:51,679 --> 01:09:53,812
എനിക്ക് കിട്ടി, പോലെ...
എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളെയും കുടുംബത്തെയും ലഭിച്ചു
അവിടെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

913
01:09:53,855 --> 01:09:55,857
അത് കൊള്ളാം.
അതെ.

914
01:10:00,427 --> 01:10:03,343
KUK-യുടെ പ്രധാന വാർത്തകളുമായി ജാക്ക് ഗെയ്ഡ.

915
01:10:03,387 --> 01:10:07,173
40 വയസ്സുള്ള ഒരാൾ ഇന്ന് സ്വയം കുഴിച്ചിട്ടുകൊണ്ട് പോലീസിൽ നിന്ന് ഒളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു--

916
01:10:07,216 --> 01:10:09,306
അവൻ പുറകിലുണ്ട്.

917
01:10:09,349 --> 01:10:13,179
രാവിലെ 8:00 മണിക്ക് പരിസരത്ത് പ്രവേശിക്കാൻ പോലീസ് വാറണ്ട് കാണിച്ചു--

918
01:10:15,573 --> 01:10:18,619
ഓ, അതെ!

919
01:10:18,663 --> 01:10:22,319
ഓ, അതെ! ഓ!

920
01:10:27,324 --> 01:10:30,718
ദൈവമേ. നേടുന്നു''
ഒരു പോൺ ഷോപ്പിൽ വെച്ച് ഭോഗിച്ചു.

921
01:10:41,425 --> 01:10:45,385
ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ കാണാൻ പോകുന്നു.

922
01:10:45,429 --> 01:10:49,128
ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ കാണാൻ പോകുന്നു.
ജേക്കബ്.

923
01:10:51,260 --> 01:10:53,524
ഞാൻ നോക്കാം
എൻ്റെ മകൻ ജേക്കബ്.

924
01:10:53,567 --> 01:10:55,830
നിങ്ങളുടെ എന്താണ്?
നിനക്ക് ഒരു മകനുണ്ടോ?

925
01:10:55,874 --> 01:10:59,399
ഇവിടെ. നിനക്ക് വേണോ...
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ കുറച്ച് വേണോ?അതെ, അതെ.

926
01:10:59,443 --> 01:11:01,401
- ഇവിടെ, ഇവിടെ, ഇവിടെ.

927
01:11:01,445 --> 01:11:06,798
- അതെ! വൈഡ് എവെയ്ക്ക്.

928
01:11:06,841 --> 01:11:10,236
കുട്ടി എവിടെ?
നിൻ്റെ അമ്മയോടൊപ്പമോ?അവന് മൂന്ന് വയസ്സായി.

929
01:11:10,279 --> 01:11:13,718
അവൻ എൻ്റെ കൂടെ ജീവിക്കുന്നില്ല
അമ്മേ, ''കാരണം എൻ്റെ അമ്മ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്
.

930
01:11:13,761 --> 01:11:16,416
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല നിക്കി.
നിങ്ങൾ ശാന്തനായിരിക്കും.

931
01:11:16,460 --> 01:11:18,375
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, മനുഷ്യാ.

932
01:11:18,418 --> 01:11:21,552
- അതെ?

933
01:11:21,595 --> 01:11:26,644
- അതെ!

934
01:11:26,687 --> 01:11:29,951
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

935
01:11:29,995 --> 01:11:32,040
- നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

936
01:11:32,084 --> 01:11:34,303
ഭരണകൂടം അവനെ കൊണ്ടുപോയി.

937
01:11:34,347 --> 01:11:37,568
ഇത് വിചിത്രമാണ്, കാരണം കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ.

938
01:11:37,611 --> 01:11:40,484
- ജീവിതം ഒരുതരം കടന്നുപോകുന്നു.

939
01:11:48,622 --> 01:11:51,146
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവനെ പിടിച്ചു.

940
01:11:51,190 --> 01:11:54,628
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവനെ പിടിച്ചു. അതെ. അയാൾക്ക് എൻ്റെ കൈകളിൽ നല്ല സുഖം തോന്നി.

941
01:11:57,326 --> 01:11:59,372
എന്നിട്ട് അവർ അവനെ കൊണ്ടുപോയി.

942
01:11:59,416 --> 01:12:01,635
ഞാൻ അവനെ വീണ്ടും പിടിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ അവനെ ശരിക്കും മുറുകെ പിടിക്കും.

943
01:12:01,679 --> 01:12:04,290
ഞാൻ അവനെ വളരെ മുറുകെ പിടിക്കും
ആർക്കും ഒരിക്കലും കഴിയില്ല എന്ന്
അവനെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റുക.

944
01:12:04,333 --> 01:12:07,467
- എപ്പോഴെങ്കിലും.

945
01:12:07,511 --> 01:12:09,426
ഹേയ്, വോൾവോ.
നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ പുറത്തെടുക്കുക.

946
01:12:12,254 --> 01:12:15,432
നിങ്ങൾ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു. എനിക്ക് ശരിക്കും പണം വേണം.

947
01:12:15,475 --> 01:12:17,434
അത് പരിപാലിക്കുക. അത് പരിപാലിക്കുക. അത് പരിപാലിക്കുക.

948
01:12:17,477 --> 01:12:21,220
അത് വളരെ രസകരമാണ്.
ഞാനും എൻ്റെ കാമുകി ആമിയും ഞങ്ങൾ
അങ്ങനെ പരസ്പരം ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു.

949
01:12:21,263 --> 01:12:24,223
ഞങ്ങൾ വളരെ പ്രണയത്തിലാണ്
പരസ്പരം.
അവൾ എന്നെ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്യുന്നു.

950
01:12:24,266 --> 01:12:26,355
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് പറയാമായിരുന്നു,
എന്ന ശബ്ദത്തിൽ നിന്ന്
അവളുടെ ഉത്തരം നൽകുന്ന യന്ത്രം.

951
01:12:26,399 --> 01:12:28,967
അവൾ എന്നെ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ അവളെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

952
01:12:29,010 --> 01:12:32,231
അത് ശരിക്കും ഗംഭീരമാണ്.
ഞങ്ങൾ വളരെ ആകർഷിക്കുന്നു --
അങ്ങനെ പരസ്പരം ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു.

953
01:12:32,274 --> 01:12:33,972
- കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

954
01:12:35,800 --> 01:12:38,498
- ഞാൻ ആയിരിക്കും
ശരിക്കും ഒരു വലിയ അമ്മ.

955
01:12:38,542 --> 01:12:41,762
അസുഖമുള്ള അമ്മേ.
രോഗി, രോഗി, രോഗി, രോഗി.

956
01:12:41,806 --> 01:12:44,722
- നിനക്ക് ആമിയെ അറിയാം.
എൻ്റെ കാമുകി ആമി?
- ഞാൻ ഒരു വലിയ അമ്മയാകും.

957
01:12:44,765 --> 01:12:47,464
- വളരെയധികം, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്--

958
01:12:50,031 --> 01:12:52,512
- ആമി, എൻ്റെ യഥാർത്ഥ കാമുകി, അവളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.- ഞാൻ ഒരു മികച്ച അമ്മയാകും.

959
01:12:52,556 --> 01:12:54,296
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും വലിയ അമ്മയാകും.

960
01:13:01,608 --> 01:13:04,698
ഉണർന്നിരിക്കണേ, ദൈവമേ!
അതെ, അതെ, അതെ.
നിനക്ക് കുറച്ച് വേണോ...

961
01:13:04,742 --> 01:13:06,439
- അതെ, അതെ.
- എനിക്ക് മറ്റൊരു വരി വേണം.

962
01:13:06,483 --> 01:13:08,572
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം, നിക്കി?
- എന്ത്?

963
01:13:10,574 --> 01:13:13,490
- ഞാൻ ഹുക്ക് ചെയ്തിട്ടില്ല.
എനിക്കറിയാം.

964
01:13:13,533 --> 01:13:15,274
എനിക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിർത്താം.

965
01:13:15,317 --> 01:13:19,365
എല്ലാം
അത്ഭുതകരമായിരിക്കും.

966
01:13:19,408 --> 01:13:21,454
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

967
01:13:24,065 --> 01:13:29,680
♪♪

968
01:13:41,256 --> 01:13:44,390
ഹേയ്, നിങ്ങൾ തകർന്നു
ഒരു തെണ്ടിയെപ്പോലെ, കുട്ടി.

969
01:13:44,433 --> 01:13:47,480
ഞാൻ സ്പൈഡർ മൈക്ക് അല്ല
ഇപ്പോൾ ശരിയാണോ?

970
01:13:47,524 --> 01:13:50,396
ഞാൻ അവനെ വെടിവച്ചു
പന്തുകളിൽ, എങ്കിലും.
അല്ലേ?

971
01:13:50,439 --> 01:13:52,529
അത് പോലെ തന്നെ പന്തുകളിൽ തന്നെ ഞാൻ അവനെ വെടിവെച്ചു.

972
01:13:52,572 --> 01:13:54,879
അത് യൂദാസ്
ഫക്കിംഗ്' ബാസ്റ്റാർഡ്, മനുഷ്യാ.

973
01:13:54,922 --> 01:13:56,881
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക
നിങ്ങളുടെ സർക്കിളിലെ ആളുകൾ,
നിനക്കറിയാമോ മനുഷ്യാ?

974
01:13:56,924 --> 01:13:59,797
നിങ്ങൾ അവരെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക
നിങ്ങളുടെ വീടും പിന്നെ അവർ
നിങ്ങളുടെ മുകളിലൂടെ നടക്കുക, അല്ലേ?

975
01:13:59,840 --> 01:14:02,103
നിന്നെപ്പോലെയല്ല.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, അല്ലേ?

976
01:14:02,147 --> 01:14:04,149
അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും.
എന്തുതന്നെയായാലും.

977
01:14:04,192 --> 01:14:07,892
ശരി, ആരെങ്കിലും
നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടണം,
നീ ഭാഗ്യവാനാണ്.

978
01:14:07,935 --> 01:14:11,939
- നമുക്ക് പോകാം.
- ഹേയ്, പോലീസ്. നിങ്ങൾ പോകുന്നു
എന്നെയും പുറത്താക്കട്ടെ, അല്ലേ?

979
01:14:11,983 --> 01:14:14,072
-ഓ, തീർച്ചയായും.
- "അതെ, ഉറപ്പാണ്" എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

980
01:14:16,465 --> 01:14:19,643
- കുക്ക്, വരൂ.
എന്നെ പുറത്താക്കൂ, മനുഷ്യാ.
- പിന്നെ കാണാം, കാക്ക.

981
01:14:19,686 --> 01:14:21,645
വരൂ, കുക്ക്. വരൂ മനുഷ്യാ. ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

982
01:14:21,688 --> 01:14:25,083
വരിക. വിട്ടുപോകരുത്
ഞാൻ ഇവിടെ, കുക്ക്. വരിക.

983
01:14:25,126 --> 01:14:28,477
അതെ, നന്നായി. നന്ദി!
വളരെ നന്ദി, നിങ്ങൾ
പഴയ തെണ്ടി.

984
01:14:28,521 --> 01:14:32,873
കഷണം.
എൻ്റെ കാര്യമോ, മനുഷ്യാ?
ആരും എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

985
01:14:36,181 --> 01:14:40,315
നീ അവളെ കെട്ടിയോ?

986
01:14:40,359 --> 01:14:43,536
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
എത്രകാലം?

987
01:14:43,580 --> 01:14:46,452
- നാല് ദിവസം.
എനിക്കറിയില്ല.
- എന്ത്?

988
01:14:46,495 --> 01:14:49,150
അല്ല, ഒരു പക്ഷെ...
അത് ഒരുപക്ഷെ മൂന്ന് ദിവസമായിരിക്കാം.
മൂന്ന്--

989
01:14:49,194 --> 01:14:51,152
നാല് ദിവസം. ഊമ്പി!
എനിക്കറിയില്ല!

990
01:14:51,196 --> 01:14:53,981
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ ദിവസത്തിലെ ചില ക്രൂരമായ കാര്യങ്ങൾ,

991
01:14:54,025 --> 01:14:56,375
എന്നാൽ അത് വളരെ മനോഹരമാണ്
ഫക്ക്-അപ്പ് ഷിറ്റ്, റോസ്.

992
01:14:56,418 --> 01:14:59,204
- എനിക്കറിയാം.
- ഞാൻ-നിങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു സാധാരണക്കാരൻ.

993
01:14:59,247 --> 01:15:01,772
- ഞാനൊരു സാധാരണക്കാരനാണ്.
- ഇല്ല.

994
01:15:09,736 --> 01:15:12,217
ഹേയ്, നോക്കൂ! നോക്കൂ.
ആ ആളാണ്.
അവനെ പരിശോധിക്കുക.

995
01:15:14,567 --> 01:15:16,830
ഓ, അവൻ നോക്കുന്നു
ചാണകം പോലെ.

996
01:15:16,874 --> 01:15:19,659
വഴിയില്ല പെണ്ണേ.
അവൻ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

997
01:15:19,703 --> 01:15:23,228
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, കേൾക്കൂ.
എനിക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെ ജാമ്യത്തിൽ വിട്ടതിന്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

998
01:15:23,271 --> 01:15:25,665
അത് പരാമർശിക്കരുത്,
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

999
01:15:25,709 --> 01:15:27,798
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്,
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1000
01:15:27,841 --> 01:15:30,844
ഷിറ്റ്, ഞാൻ രണ്ട് മണിക്കൂർ തെക്ക് ആണ്
നിങ്ങളുടെ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.

1001
01:15:30,888 --> 01:15:34,108
നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്,
അല്ലേ?

1002
01:15:34,152 --> 01:15:37,503
ഞാൻ മറ്റൊന്ന് തിരിഞ്ഞു
ദയനീയമായ മോട്ടൽ
ഒരു ആഷ്‌ട്രേയിലേക്ക്.

1003
01:15:37,546 --> 01:15:41,202
ആഹ്! അത് ബാർബിക്യൂഡ് ചെയ്തു, അല്ലേ?
അട്ടബോയ്.

1004
01:15:41,246 --> 01:15:46,817
അങ്ങനെ. എന്താണിത്?
"നിങ്ങൾ യാത്രയിലാണോ?"

1005
01:15:46,860 --> 01:15:50,821
ഇത് എൻ്റേതാണോ
രണ്ട് മണിക്കൂർ' അറിയിപ്പ്?

1006
01:16:14,453 --> 01:16:17,325
- ഏപ്രിൽ?
- റോസ്. നിക്കി എവിടെ?

1007
01:16:17,369 --> 01:16:21,199
ഉം, ഞാൻ അവളെ ഇറക്കിവിട്ടു
ബസ് സ്റ്റേഷനിൽ
ഏകദേശം അര മണിക്കൂർ മുമ്പ്.

1008
01:16:21,242 --> 01:16:23,331
അവൾ ഒരുപക്ഷേ ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
വെഗാസിലേക്കുള്ള പാതിവഴി
അല്ലെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും.

1009
01:16:23,375 --> 01:16:25,420
എല്ലാം ശരി. നല്ലത്, നല്ലത്.
നമുക്ക് ഒരു സവാരി നടത്തണം.

1010
01:16:25,464 --> 01:16:27,945
മോനേ, എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല
അത് ഇപ്പോൾ തന്നെ ചെയ്യുക.
എൻ്റെ മുറി തകർന്നു.

1011
01:16:27,988 --> 01:16:31,383
ഞാൻ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി വേണം
എവിടെയോ, കഴുത?

1012
01:16:31,426 --> 01:16:34,255
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
റോസ് ഇന്ന് എനിക്ക് ഒരു യാത്ര നൽകുന്നു.

1013
01:16:34,299 --> 01:16:37,781
ശരി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ബസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്.
ഞങ്ങൾ ടാക്കോ എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

1014
01:16:37,824 --> 01:16:41,436
ഓ, കുഞ്ഞിന് വാങ്ങണം
കൂടുതൽ രാസവസ്തുക്കൾ?
പാവം, പാവം, പാവം കുഞ്ഞ്.

1015
01:16:41,480 --> 01:16:46,354
പാവം ചെറിയ കുഞ്ഞ്.
ഒരു ടാക്സി വിളിക്കുക. തോറ്റവൻ!
തോറ്റവൻ! നീ തോറ്റു!

1016
01:16:46,398 --> 01:16:47,791
ഹേയ്.

1017
01:16:47,834 --> 01:16:49,749
ഫക്ക്, നിക്കി.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1018
01:16:49,793 --> 01:16:51,795
എനിക്കറിയില്ല
എന്ത് ചെയ്യണം!

1019
01:16:51,838 --> 01:16:54,362
- ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.
- ഹേയ്, കുറച്ച് കേൾക്കൂ
അമ്മച്ചി.

1020
01:16:54,406 --> 01:16:56,495
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്
എന്നോട് വീണ്ടും കള്ളം പറയുന്നു.

1021
01:16:56,538 --> 01:16:59,498
അതെ. എല്ലാം ശരി. എനിക്കറിയാം.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അവൾ വെറുതെ...
അവൾ എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കുകയായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1022
01:16:59,541 --> 01:17:02,153
- എനിക്ക് ദുഷിച്ച കണ്ണ് നൽകുന്നു.
എനിക്കറിയില്ല--
- കേൾക്കൂ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1023
01:17:02,196 --> 01:17:05,373
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ ഭ്രാന്തൻ ബിച്ച് ഓഫ്
ഇപ്പോൾ,

1024
01:17:05,417 --> 01:17:08,289
- നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
മാർക്കറ്റിൽ, ശരിയാണോ?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു--

1025
01:17:08,333 --> 01:17:11,118
ഇല്ല, എന്നെ കണ്ടാൽ മതി
ഗോഡ്ഡം മാർക്കറ്റിൽ.
വിട.

1026
01:17:11,162 --> 01:17:13,773
ഹലോ?

1027
01:17:13,817 --> 01:17:15,470
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഭോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്,
അല്ലേ?

1028
01:17:15,514 --> 01:17:17,821
ഒച്ചിൻ്റെ പാതകൾ മണക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു
കടയിൽ മുഴുവൻ, അല്ലേ?

1029
01:17:17,864 --> 01:17:20,345
ഞാൻ-- നിന്നെ ചതിച്ചോ, അല്ലേ?
എപ്പോഴും ഇതുപോലെ ചീത്ത സംസാരിക്കും.

1030
01:17:20,388 --> 01:17:22,173
ശരി, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
അതെ?

1031
01:17:22,216 --> 01:17:24,436
നോക്കൂ, അവൻ--
ഓ, വരൂ!

1032
01:17:26,003 --> 01:17:30,094
- ഹേയ്.
- ഹായ്!

1033
01:17:33,837 --> 01:17:36,187
ഹേയ്, കേൾക്കൂ. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബാക്ക് റൂം ഉപയോഗിക്കാമോ?

1034
01:17:36,230 --> 01:17:37,666
അതെ! അത് തിരിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു
അവിടെ, അല്ലേ?

1035
01:17:37,710 --> 01:17:40,321
- ശരിയാണ്.

1036
01:17:40,365 --> 01:17:42,671
ഓ.
ഓ, നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണോ?

1037
01:17:50,549 --> 01:17:53,073
ഞാൻ എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1038
01:17:53,117 --> 01:17:55,119
റോസ്, നോക്കൂ!

1039
01:17:56,860 --> 01:17:59,123
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ
എന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു.
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു!

1040
01:17:59,166 --> 01:18:01,429
ഹായ്, ടാക്കോ!

1041
01:18:01,473 --> 01:18:05,346
തികച്ചും ഒരു പോലെ തോന്നുന്നു
ആരോഗ്യമുള്ള പച്ച നായ.
ഇത് മഹത്തരമാണ്.

1042
01:18:16,880 --> 01:18:20,405
വരൂ, മധുരമുള്ള പയർ.
അപ്പോൾ, ലാസ് വെഗാസ്, അല്ലേ?

1043
01:18:20,448 --> 01:18:22,407
വെഗാസിലേക്ക് പോകും.
ഓ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

1044
01:18:22,450 --> 01:18:25,279
അത് നല്ലതായിരിക്കും, അല്ലേ?
അങ്ങനെ ലാസ് വെഗാസ്...ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അതെ.

1045
01:18:25,323 --> 01:18:27,847
ബസ്സിൽ എത്ര സമയമുണ്ട്?ഇത് ഏഴ് മണിക്കൂറാണ്
ബസ് യാത്ര.

1046
01:18:27,891 --> 01:18:29,849
ശരി.
ശരി, ഏകദേശം ഏഴ് മണിക്കൂർ.

1047
01:18:29,893 --> 01:18:31,677
ശരി.
അത്ര മോശമല്ല.

1048
01:18:31,720 --> 01:18:34,375
ഓ, നമുക്ക്--
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.ഇതാ സർ.

1049
01:18:34,419 --> 01:18:36,856
നന്ദി.
വിട.

1050
01:18:36,900 --> 01:18:40,817
ഞാൻ വളരെ നന്നായി സംസാരിച്ചു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?എനിക്ക് അതിശയകരമായ ഒരു സംസാരം ഉണ്ടായിരുന്നു!

1051
01:18:40,860 --> 01:18:44,821
നന്ദി. റോസ്,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അത് നേടിയാൽ
വെഗാസിലേക്ക്,

1052
01:18:44,864 --> 01:18:46,779
നീ എന്നെ വിളിക്കണം,
ശരിയാണോ?

1053
01:18:46,823 --> 01:18:49,695
നിങ്ങൾ പൈങ്കിളി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?ഒരു പൈങ്കിളി--
ഒരു പൈങ്കിളി വാഗ്ദാനം.

1054
01:18:49,738 --> 01:18:53,264
നന്ദി. ''കാരണം ഞാനില്ല
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് ശരിക്കും അറിയാം
ഇവിടെ തിരികെ വരും.

1055
01:18:53,307 --> 01:18:55,527
ശരിക്കും?
അതെ.

1056
01:18:55,570 --> 01:18:58,704
ശരി, അവൻ അല്ലായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിന്നോട് ദേഷ്യമാണ്, അല്ലേ?
അവൻ ആയിരുന്നില്ല.

1057
01:18:58,747 --> 01:19:01,750
- ഇവിടെ വരൂ, കുഞ്ഞേ.
ഇവിടെ വരിക.
- അത് യഥാർത്ഥമല്ല.

1058
01:19:01,794 --> 01:19:03,927
അവിടെ. ഇപ്പോൾ, നന്നായിരിക്കുക.

1059
01:19:05,058 --> 01:19:06,755
റോസ്?
അതെ.

1060
01:19:06,799 --> 01:19:08,757
എന്നാലും എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണക്കാരനല്ല.

1061
01:19:08,801 --> 01:19:11,151
എന്നാലും എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്
നീ ഒരു സാധാരണ പെൺകുട്ടിയല്ല.

1062
01:19:11,195 --> 01:19:14,067
ശരി.
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് വിട പറയാം.

1063
01:19:14,111 --> 01:19:17,549
ഞാൻ അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഈ സമയമെല്ലാം ഞാൻ ആസ്വദിച്ചു
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെലവഴിച്ചത്.

1064
01:19:17,592 --> 01:19:19,768
ശരിക്കും?
അതെ.

1065
01:19:21,770 --> 01:19:24,556
ശരി.
മം-ഹും.

1066
01:19:24,599 --> 01:19:27,559
ഇവിടെ വരിക.

1067
01:19:27,602 --> 01:19:32,651
സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക.
നന്നായി--അതെ.

1068
01:19:32,694 --> 01:19:36,176
♪ നിങ്ങളും ഞാനും, ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു ♪

1069
01:19:37,569 --> 01:19:40,006
♪ ഉണ്ടാക്കാനുള്ളതല്ല സമയം

1070
01:19:42,617 --> 01:19:45,794
♪ പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചനയും ഇല്ലാത്തതിനാൽ ♪

1071
01:19:47,448 --> 01:19:50,712
♪ ഞങ്ങൾ വ്യാജമാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല ♪

1072
01:19:50,756 --> 01:19:55,500
♪ ഞങ്ങൾ പാഴാക്കുന്നു, സമയം പാഴാക്കുന്നു

1073
01:19:55,543 --> 01:20:00,548
♪ സമയം പാഴാക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും ♪♪

1074
01:20:01,593 --> 01:20:05,075
ആഹ്! ശരി. വിട.

1075
01:20:09,514 --> 01:20:12,778
- ആമിക്ക് ആശംസകൾ.
- ശരി, ലാസ് വെഗാസിൽ ഭാഗ്യം.

1076
01:20:12,821 --> 01:20:16,521
- നിങ്ങളായിരിക്കുക, ശരിയാണോ?
- നന്ദി.

1077
01:20:16,564 --> 01:20:19,002
എല്ലാവരും കപ്പലിൽ, ദയവായി.
- ബൈ.

1078
01:20:19,045 --> 01:20:21,308
വിട!

1079
01:20:47,639 --> 01:20:50,511
ഹായ്, ഇത് ആമിയാണ്. ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല,
അതുകൊണ്ട് ഒരു സന്ദേശം ഇടൂ...

1080
01:20:50,555 --> 01:20:53,645
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം.

1081
01:20:53,688 --> 01:20:57,823
ഹേയ്, ആമി, ഇത് റോസ് ആണ്. ഞാൻ വിളിച്ചു
മുമ്പ്, പക്ഷേ തിരക്കായിരുന്നു,
അതിനാൽ ഞാൻ വീണ്ടും വിളിക്കുന്നു.

1082
01:20:57,866 --> 01:21:01,000
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ, എടുക്കുക.

1083
01:21:01,044 --> 01:21:04,438
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു ''കാരണം
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേട്ടിട്ടില്ല,

1084
01:21:04,482 --> 01:21:07,267
ഉം, അങ്ങനെ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ.

1085
01:21:07,311 --> 01:21:10,009
അതിനാൽ ദയവായി, ഉം,
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചാൽ,
അത് അത്ഭുതകരമായിരിക്കും.

1086
01:21:10,053 --> 01:21:13,317
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
അത് നിങ്ങളുടെ യന്ത്രമാണ്.

1087
01:21:13,360 --> 01:21:15,754
ഒപ്പം എടുക്കുക
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ.

1088
01:21:15,797 --> 01:21:19,497
ഉം, ശരി.
അത് റോസ് ആണ്. ഞാൻ തിരിച്ചു വിളിക്കാം.

1089
01:21:19,540 --> 01:21:20,802
ശരി.

1090
01:21:38,907 --> 01:21:41,171
ഹേയ്, നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ...
അവൻ പുറകിലെ മുറിയിലാണ്.

1091
01:21:41,214 --> 01:21:43,434
- ചില്ലിന് പുറത്ത്.
- തിരികെ അവിടെ?

1092
01:21:43,477 --> 01:21:46,219
അതെ, അവിടെത്തന്നെ.
നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ശരിയാണോ?അതെ.

1093
01:21:46,263 --> 01:21:49,005
ശരി, അല്ലേ?
അയ്യോ, മനുഷ്യാ. ഒട്രോ ലോക്കോ, എംഎം?

1094
01:21:54,488 --> 01:21:59,406
- ഹേയ്.
- നിനക്ക് പെണ്ണിനെയും കിട്ടിയോ
ചെറിയ നായ ബസ് സ്റ്റോപ്പിലേക്ക്?

1095
01:21:59,450 --> 01:22:01,582
അതെ, അതെ, അതെ. ഹും.
അവൾ പിരിഞ്ഞോ?

1096
01:22:01,626 --> 01:22:04,933
അവൾ പോയി. അവൾ പറഞ്ഞു
അവൾ തിരിച്ചു വന്നേക്കാം.

1097
01:22:04,977 --> 01:22:07,762
ഹേയ്, അവർ എപ്പോഴും പുറകോട്ട് കറങ്ങുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1098
01:22:07,806 --> 01:22:10,330
- എന്തുവേണം?
- ഞാൻ കണ്ടതായി കരുതി
ആ കള്ളൻ.

1099
01:22:10,374 --> 01:22:14,204
- ആ പിഞ്ചെ പുട്ടോ എവിടെ?
- എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്,

1100
01:22:14,247 --> 01:22:16,641
''കാരണം അയാൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആകാം
അടുത്ത്, അല്ലേ?മ്മ്-ഹ്മ്മ്.

1101
01:22:21,776 --> 01:22:24,214
എനിക്ക് ഒരു ബിയർ കുടിക്കാമോ?
ഓ. അതെ ഭോഗിക്കുക.

1102
01:22:24,257 --> 01:22:28,827
- അവൻ വെറുതെ പോയോ?
- ഹോളി ഫക്ക്!

1103
01:22:28,870 --> 01:22:33,223
- ഇത് ഏപ്രിൽ മാസമാണ്!
- നിനക്ക് വാതുവെപ്പ്
ഭയപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?

1104
01:22:33,266 --> 01:22:35,573
അവൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്
ഫക്കിംഗ് ഡൈക്ക് അയൽക്കാരൻ!

1105
01:22:37,009 --> 01:22:39,577
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

1106
01:22:39,620 --> 01:22:43,233
ഹേയ്, ഫക്ക് യു!
എന്താ പെണ്ണുങ്ങളെ
ഒന്നും വേണ്ടേ?

1107
01:22:43,276 --> 01:22:45,409
- ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒന്നും ആവശ്യമില്ല!
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആരിൽ നിന്ന് ലഭിക്കും?

1108
01:22:45,452 --> 01:22:49,195
സ്പൈഡർ മൈക്ക്? ഇന്നലെ രാത്രിയാണ് തെപ്പിഞ്ചെ മാരികോൺ റെയ്ഡ് നടത്തിയത്.

1109
01:22:49,239 --> 01:22:53,634
- അവൻ റെയ്ഡ് ചെയ്യപ്പെട്ടോ?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,
വെറുതെ വിടൂ, അല്ലേ?

1110
01:22:53,678 --> 01:22:56,202
നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്, അല്ലെങ്കിൽ ഉണ്ട്
കുഴപ്പമാകും, അല്ലേ?അത് ശരിയാണ്.

1111
01:22:56,246 --> 01:22:58,639
നിങ്ങളുടെ സിഗരറ്റ് എടുക്കുക
എന്നിട്ട് പോകൂ.പുകവലിക്കൂ.

1112
01:22:58,683 --> 01:23:00,772
എനിക്ക് വേണ്ടത്
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ബഹുമാനം.

1113
01:23:00,815 --> 01:23:04,732
ബഹുമാനം ലഭിച്ചു, ചെളിവെള്ളം.
നിലവിളിച്ചുകൊണ്ട് അവിടെ നിൽക്കുക
ഈ സ്ത്രീകളിൽ...

1114
01:23:04,776 --> 01:23:07,648
ബഹുമാനം നേടാനുള്ള മാർഗമല്ല.

1115
01:23:07,692 --> 01:23:13,089
ഇവർ സ്ത്രീകളല്ല.
ഇവരാണ് എൻ്റെ കുശുമ്പുകൾ
പെണ്ണേ, പെണ്ണേ!

1116
01:23:20,226 --> 01:23:24,230
ഓ, കൊള്ളാം, മനുഷ്യാ.
അത് നോക്കൂ. അവയിൽ ചിലത് ഡൈക്കുകൾ
വളരെ നല്ലതാണോ, അല്ലേ?

1117
01:23:24,274 --> 01:23:26,537
പെൺകുട്ടികളേ, സുഖമാണോ?

1118
01:23:26,580 --> 01:23:30,149
- ഓ, അതെ.
- എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
അക്രമം നടത്തുന്നു.

1119
01:23:30,193 --> 01:23:33,587
എന്നാൽ പുരുഷന്മാരേ, അവർ ദുഷ്ടരാണ്.
അവർക്ക് രോഗശാന്തി ആവശ്യമാണ്.

1120
01:23:33,631 --> 01:23:37,591
- മം-ഹും. ശരി.
- ഇതാ ബിയർ.

1121
01:23:37,635 --> 01:23:39,637
- ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
-  നിങ്ങളും.

1122
01:23:42,335 --> 01:23:46,774
ഹേയ്, ഒരു ബമ്പ് വേണോ?അതെ. എനിക്ക് അത് വേണം
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

1123
01:23:46,818 --> 01:23:48,689
- അതെ, നിങ്ങൾ പോകൂ.

1124
01:23:53,868 --> 01:23:58,351
♪♪

1125
01:24:00,440 --> 01:24:04,444
- അപ്പോൾ സ്പൈഡർ തകർന്നോ?
- ♪♪

1126
01:24:04,488 --> 01:24:08,013
അതെ, ആ ചെറിയ കൊഞ്ഞനം,
ഫ്രിസ്ബീ, ധരിച്ചിരുന്നു''
ഒരു ദൈവിക വയർ.

1127
01:24:08,056 --> 01:24:10,668
എന്നെ പുറത്താക്കൂ! അത് മോശമാണ്!
അത് മോശമായിപ്പോയി!

1128
01:24:10,711 --> 01:24:15,890
- ഹോളി ഷിറ്റ്!
- സ്പൈഡർ ഒരു തൊപ്പി പൊട്ടിച്ചു.
അവനെ അണ്ടിപ്പരിപ്പിൽ തന്നെ തറച്ചു.

1129
01:24:15,934 --> 01:24:19,329
കഷ്ടം!

1130
01:24:19,372 --> 01:24:21,809
- അവൻ മരിച്ചോ?
- ഇല്ല, അവൻ ജീവിച്ചിരുന്നു.

1131
01:24:24,725 --> 01:24:26,901
ഓ! ഓഹ്.
അത് വേദനിപ്പിക്കണം.

1132
01:24:28,338 --> 01:24:30,862
യേശുക്രിസ്തു, അത് വേദനിപ്പിക്കണം.

1133
01:24:30,905 --> 01:24:33,212
- കുക്കി സുഖമാണോ?
- അവൾ തകർന്നു.

1134
01:24:35,388 --> 01:24:38,043
അതിനാൽ, wh-wh-wh-എവിടെ
ഞങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ?

1135
01:24:38,086 --> 01:24:40,959
നമുക്ക് നഗരത്തിലേക്ക് പോകാം.

1136
01:24:41,002 --> 01:24:43,440
നഗരം? ഞാനില്ല--
എനിക്ക് കഴിയില്ല-- മനുഷ്യാ, ഞാൻ ശരിക്കും
നഗരത്തിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.

1137
01:24:43,483 --> 01:24:45,659
ദിവസങ്ങളായി ഞാൻ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല,
ഞാൻ വളരെ ഉയരത്തിലാണ്.

1138
01:24:45,703 --> 01:24:49,359
കാർ ശൂന്യമാണ്,
ഞാൻ ഇവിടെ "E"-ലാണ്, ഞാൻ--

1139
01:24:49,402 --> 01:24:52,144
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് വേണ്ടത്
നഗരത്തിലേക്ക് പോകണോ?
- കേൾക്കൂ, പുസി ബോയ്.

1140
01:24:52,188 --> 01:24:55,321
നിങ്ങൾ തകർന്നു, ഞാൻ തകർന്നു.

1141
01:24:55,365 --> 01:24:59,064
എൻ്റെ വൃദ്ധ പിരിഞ്ഞു,
നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധ യാത്ര പുറപ്പെട്ടു
കുറച്ച് ഫക്കിംഗ് ഡൈക്കിനൊപ്പം.

1142
01:24:59,107 --> 01:25:04,200
- അപ്പോൾ?
- അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണം ലഭിക്കണം. നമുക്ക് അവിടെ പോകണം.

1143
01:25:04,243 --> 01:25:06,506
അവിടെയാണ് അവർക്ക് കിട്ടിയത്
ധാരാളം മയക്കുമരുന്നും നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളതും.

1144
01:25:06,550 --> 01:25:09,292
പിന്നെ അവിടെ ചെല്ലുമ്പോൾ
ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും, അല്ലേ?

1145
01:25:09,335 --> 01:25:11,859
ഇല്ല, അത് രസകരമാണ്, അതെ.
ഇല്ല, നമുക്ക് കിട്ടി-- നമുക്ക് അവിടെ പോകണം,

1146
01:25:11,903 --> 01:25:14,688
''കാരണം എൻ്റെ യഥാർത്ഥ കാമുകി ആമി അവിടെയുണ്ട്, അതിനാൽ--

1147
01:25:14,732 --> 01:25:16,777
ഞങ്ങൾ ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യണം,
അതിനാൽ അത് യഥാർത്ഥമാണ്
തികഞ്ഞ തരത്തിലുള്ള.

1148
01:25:16,821 --> 01:25:18,779
- ഞങ്ങൾ നഗരത്തിലേക്ക് പോകും.

1149
01:25:19,867 --> 01:25:24,829
♪ ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നും ♪

1150
01:25:24,872 --> 01:25:30,617
♪ ഇതുപോലെ
അമ്മയില്ലാത്ത കുട്ടി ♪

1151
01:25:30,661 --> 01:25:34,665
♪ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇതുവരെ ♪

1152
01:25:34,708 --> 01:25:38,277
♪ സ്വാതന്ത്ര്യം, സ്വാതന്ത്ര്യം ♪

1153
01:25:38,321 --> 01:25:40,801
♪ സ്വാതന്ത്ര്യം ♪

1154
01:25:42,238 --> 01:25:46,198
♪ സ്വാതന്ത്ര്യം, സ്വാതന്ത്ര്യം ♪

1155
01:25:47,852 --> 01:25:50,420
♪♪

1156
01:25:53,771 --> 01:25:55,903
എനിക്ക് ഒന്ന് നിർത്തി വിളിക്കണം.

1157
01:25:55,947 --> 01:25:58,471
ദൈവമേ, പേ ഫോൺ ബോയ്,
ഞങ്ങൾ റോഡിലേക്ക് അൽപ്പം മുകളിലാണ്.

1158
01:25:58,515 --> 01:26:00,560
ഡ്രൈവിംഗ് തുടരുക.

1159
01:26:12,180 --> 01:26:14,444
എല്ലാം ശരി. ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
ഞാൻ ഉടനെ പുറപ്പെടും.

1160
01:26:21,538 --> 01:26:27,457
- ♪♪

1161
01:26:27,500 --> 01:26:29,546
400 ഡയമണ്ട് ചിപ്പുകൾ. ഞാൻ അവരെ എണ്ണി.

1162
01:26:29,589 --> 01:26:32,940
ഒരു നരകത്തിൻ്റെ മാലാഖ എനിക്ക് നൽകിയത്.
എനിക്ക് തോന്നുന്നു അവൻ്റെ പേര്...

1163
01:26:32,984 --> 01:26:35,203
ചാൾസ്?

1164
01:26:35,247 --> 01:26:38,337
ഹായ്! ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

1165
01:26:38,381 --> 01:26:40,774
ശരി. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും?
ഇവിടെ നിന്ന്.

1166
01:26:40,818 --> 01:26:43,299
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്ത്, ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്ത്,
ഇവിടെ നിന്ന്.

1167
01:26:48,608 --> 01:26:52,395
- ഹേയ്.
- നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ?

1168
01:26:52,438 --> 01:26:55,485
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ സഹായിയെ കിട്ടി
എന്നോടൊപ്പം. ഒരു ചെറിയ കുട്ടി.

1169
01:26:55,528 --> 01:27:00,011
കുട്ടിയോ? നിങ്ങൾ അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
"കുട്ടികൾ"?

1170
01:27:00,054 --> 01:27:04,232
- ഹായ്, ഇത് ആമിയാണ്. ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല,
അതുകൊണ്ട് ഒരു സന്ദേശം ഇടൂ...

1171
01:27:04,276 --> 01:27:06,626
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം.

1172
01:27:06,670 --> 01:27:10,848
ഹേയ്, ആമി. ഇത് ഞാനാണ്.
ഞാൻ പാർക്കിൽ ഉണ്ടാകും
ഏകദേശം 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ,

1173
01:27:10,891 --> 01:27:13,894
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നീ എന്നോട് സംസാരിക്കും.

1174
01:27:13,938 --> 01:27:16,723
ശരി, നന്നായി.
ഇതാ ഒരു ചെറിയ കാര്യം.

1175
01:27:16,767 --> 01:27:19,509
- കൊള്ളാം.

1176
01:27:19,552 --> 01:27:22,076
- നന്നായി തോന്നുന്നു.
- ഇതാ മറ്റൊന്ന്.

1177
01:27:22,120 --> 01:27:25,428
- നല്ലത്.
- അത് ഇതിലും മികച്ചതാണ്.

1178
01:27:25,471 --> 01:27:28,431
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ മാറി, ഉം,

1179
01:27:28,474 --> 01:27:32,260
ഞാൻ ശരിക്കും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നന്നാവാൻ ശ്രമിക്കുന്നു--
നിൻ്റെ പണവും എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

1180
01:27:32,304 --> 01:27:35,612
അതിനാൽ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഒപ്പം-- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വന്നേക്കാം.

1181
01:27:35,655 --> 01:27:38,571
ശരി? വിട.

1182
01:27:38,615 --> 01:27:42,793
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം,
ആ ജഗ്ഗിൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും,
അത് കഴിയും ആ കേസ്.

1183
01:27:44,142 --> 01:27:47,232
ശരി.

1184
01:27:53,499 --> 01:27:55,849
- ആഹ്!

1185
01:27:55,893 --> 01:27:58,156
കൊള്ളാം.
കൊള്ളാം.

1186
01:27:58,199 --> 01:28:01,072
- ശരി, പെൺകുട്ടികൾ.
- വിട, കാമുകൻ.

1187
01:28:02,465 --> 01:28:05,076
അടയാളപ്പെടുത്തണോ?

1188
01:28:06,730 --> 01:28:10,516
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു പാഠം പഠിക്കൂ.
അതാണ് യഥാർത്ഥ മനുഷ്യൻ.

1189
01:28:10,560 --> 01:28:12,605
ആഹ്! അതെ.

1190
01:28:12,649 --> 01:28:14,825
അവനെ സ്നേഹിക്കുക.

1191
01:28:50,774 --> 01:28:52,819
ശരി, എവിടേക്ക്?

1192
01:28:52,863 --> 01:28:56,910
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കും.
ആറ് മാസത്തെ മയക്കുമരുന്ന്.

1193
01:28:56,954 --> 01:29:00,392
- എനിക്കൊരു യാത്ര തരൂ
ഞാൻ എവിടെ പോകണം.
- മ്മ്, നന്നായി തോന്നുന്നു.

1194
01:29:00,436 --> 01:29:03,961
ഞാൻ പോയാൽ കുഴപ്പമില്ല
എൻ്റെ കാമുകിയെ കാണണോ?
എനിക്ക് ആദ്യം ആമിയെ കാണണം.

1195
01:29:04,004 --> 01:29:06,485
അതെ, നമുക്ക് പോകാം.

1196
01:29:06,529 --> 01:29:09,749
എല്ലാം ശരി.

1197
01:29:09,793 --> 01:29:16,452
♪ ഓ, ഇത് പലതവണയായി, എനിക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല ♪

1198
01:29:16,495 --> 01:29:22,632
♪ രാത്രി ബാറുകൾ, ഗിറ്റാറുകൾ, ഷാക്കുകൾ പോലെയുള്ള റൺഡൗൺ മോട്ടലുകൾ ♪

1199
01:29:22,675 --> 01:29:28,376
♪ എനിക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല ♪

1200
01:29:28,420 --> 01:29:32,468
♪ നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, എനിക്ക് നിന്നെ ഇന്ന് വേണം ♪

1201
01:29:35,035 --> 01:29:39,518
♪ മൂടൽമഞ്ഞ് പച്ചയും നീലയും ♪

1202
01:29:41,041 --> 01:29:44,305
♪ നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ സ്നേഹിക്കാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു ♪

1203
01:29:46,569 --> 01:29:51,225
♪ മൂടൽമഞ്ഞ് പച്ചയും നീലയും ♪

1204
01:29:52,313 --> 01:29:56,753
♪ നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ സ്നേഹിക്കാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു ♪

1205
01:29:58,276 --> 01:30:01,758
♪ നിങ്ങൾ മറ്റൊരാൾ ആണെന്ന് പറയരുത്

1206
01:30:03,760 --> 01:30:08,895
♪ നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ സ്നേഹിക്കാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു ♪

1207
01:30:08,939 --> 01:30:13,421
♪♪

1208
01:30:32,876 --> 01:30:38,621
♪ മൂടൽമഞ്ഞ് പച്ചയും നീലയും ♪

1209
01:30:38,664 --> 01:30:43,277
♪ നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ സ്നേഹിക്കാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു ♪

1210
01:30:44,452 --> 01:30:50,328
♪ മൂടൽമഞ്ഞ് പച്ചയും നീലയും ♪

1211
01:30:50,371 --> 01:30:55,551
♪ നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ സ്നേഹിക്കാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു ♪♪

1212
01:30:55,594 --> 01:30:59,076
- എൻ്റെ പണം എവിടെ?
- പണം.

1213
01:31:01,600 --> 01:31:04,168
ഇനിയും ധാരാളം ഉണ്ട്
അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു.അതാണ്?

1214
01:31:04,211 --> 01:31:06,344
അതെ.
വൗ. ശ്രദ്ധേയമാണ്.

1215
01:31:06,387 --> 01:31:09,869
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എനിക്ക് 350 മാത്രമേ കടപ്പെട്ടിട്ടുള്ളൂ.
- അതെ, എനിക്കൊരു ജോലി കിട്ടി,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1216
01:31:09,913 --> 01:31:13,394
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ശരിക്കും
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വെറുതെ...
ദൈവമേ!

1217
01:31:13,438 --> 01:31:15,266
എനിക്ക് നിന്നെ പിടിച്ചു നിർത്താമോ
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്?

1218
01:31:15,309 --> 01:31:17,485
- നിങ്ങൾ ക്രാങ്കിൽ ആണോ?
- ഇല്ല!

1219
01:31:17,529 --> 01:31:20,358
നീ കറങ്ങിയിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?ഇല്ല! ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ പുതിയ ജോലിയിൽ.

1220
01:31:20,401 --> 01:31:23,317
എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.എനിക്ക് കഴിയില്ല-- എന്ത്?

1221
01:31:23,361 --> 01:31:26,451
എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1222
01:31:26,494 --> 01:31:30,498
സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ജീവിതം ലഭിച്ചു,
ശരിയാണോ? എന്നെ തൊടരുത്!നോക്കൂ, നോക്കൂ.

1223
01:31:34,285 --> 01:31:36,243
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.

1224
01:31:38,942 --> 01:31:41,640
ഊമ്പി! ഭോഗിക്കുക.

1225
01:32:00,224 --> 01:32:05,142
ശരി, ഞാൻ തകരുകയാണ്'
ഇപ്പോൾ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷീണിതനാണ്.

1226
01:32:07,579 --> 01:32:10,060
അത് നല്ലതല്ല.

1227
01:32:27,077 --> 01:32:30,036
ഞാൻ സമയം ഓർക്കുന്നു,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഞാൻ ഏകദേശം --

1228
01:32:31,342 --> 01:32:33,431
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നു.

1229
01:32:33,474 --> 01:32:36,042
എനിക്കറിയില്ല,
നാല്, അഞ്ച് വയസ്സ്,
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

1230
01:32:36,086 --> 01:32:38,915
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ പഴയ നായ ഉണ്ടായിരുന്നു ...

1231
01:32:38,958 --> 01:32:41,744
അത് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ലിറ്റർ നായ്ക്കുട്ടികൾ.

1232
01:32:41,787 --> 01:32:45,573
പിന്നെ ഞാൻ കുളിമുറിയിൽ കയറി
ഒരു ദിവസം എൻ്റെ അമ്മയും
അവിടെ നിൽക്കുകയായിരുന്നു...

1233
01:32:45,617 --> 01:32:48,489
മുട്ടുകുത്തി.

1234
01:32:48,533 --> 01:32:51,536
നായയ്ക്ക് ഒരു ലിറ്റർ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഏകദേശം എട്ട്, എൻ്റെ
അമ്മ കുനിഞ്ഞിരുന്നു,

1235
01:32:51,579 --> 01:32:55,409
അവൾ കൊല്ലുകയായിരുന്നു''
ഈ ചെറിയ ഓരോന്നും
ബാത്ത് ടബ്ബിൽ നായ്ക്കുട്ടികൾ.

1236
01:32:57,411 --> 01:32:59,283
പിന്നെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു,
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "എന്തുകൊണ്ട്?"

1237
01:33:02,852 --> 01:33:06,986
അവൾ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ കൊല്ലുകയാണ്"
എനിക്ക് പരിപാലിക്കാൻ കഴിയാത്തത്."

1238
01:33:10,555 --> 01:33:14,733
അപ്പോൾ അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു...
അവൾ എന്നെ നോക്കി പറഞ്ഞു...

1239
01:33:16,953 --> 01:33:19,564
"എനിക്ക് കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് നിങ്ങളോട് ചെയ്യുക."

1240
01:33:22,219 --> 01:33:26,179
ഒരു പക്ഷെ അവൾ...
ഒരുപക്ഷേ അവൾക്കായിരിക്കണം.

1241
01:33:26,223 --> 01:33:28,225
അതെ.

1242
01:33:33,230 --> 01:33:38,670
♪ ഞാൻ നിന്നെ എപ്പോഴും സ്നേഹിക്കും ♪

1243
01:33:39,976 --> 01:33:43,153
♪ സ്നേഹത്തോടെ അത് സത്യമാണ് ♪

1244
01:33:43,196 --> 01:33:46,852
♪ എപ്പോഴും ♪

1245
01:33:46,896 --> 01:33:50,595
♪ നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ ♪

1246
01:33:50,638 --> 01:33:53,903
♪ ഒരു സഹായം വേണം ♪

1247
01:33:53,946 --> 01:33:57,645
♪ എനിക്ക് മനസ്സിലാകും ♪

1248
01:33:57,689 --> 01:34:00,648
♪ എപ്പോഴും ♪

1249
01:34:00,692 --> 01:34:03,129
♪ എപ്പോഴും ♪

1250
01:34:08,265 --> 01:34:11,268
♪ ദിവസങ്ങൾ ന്യായമായിരിക്കില്ല ♪

1251
01:34:11,311 --> 01:34:15,533
♪ എപ്പോഴും ♪

1252
01:34:15,576 --> 01:34:18,623
♪ അപ്പോഴാണ് ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാവുക ♪

1253
01:34:18,666 --> 01:34:22,801
♪ എപ്പോഴും ♪

1254
01:34:22,845 --> 01:34:26,413
♪ വെറും ഒരു മണിക്കൂറല്ല ♪

1255
01:34:26,457 --> 01:34:29,590
♪ ഒരു ദിവസത്തേക്കല്ല

1256
01:34:29,634 --> 01:34:32,376
♪ ഒരു വർഷത്തേക്കല്ല

1257
01:34:32,419 --> 01:34:36,510
♪ എന്നാൽ എപ്പോഴും ♪

1258
01:34:36,554 --> 01:34:38,991
♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും ♪

1259
01:34:39,035 --> 01:34:43,648
♪ ഓ, എപ്പോഴും ♪

1260
01:34:43,691 --> 01:34:46,564
♪ സ്നേഹത്തോടെ അത് സത്യമാണ് ♪

1261
01:34:46,607 --> 01:34:49,523
♪ എപ്പോഴും ♪

1262
01:34:49,567 --> 01:34:52,875
♪ നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ ♪

1263
01:34:52,918 --> 01:34:57,009
♪ ഒരു സഹായം വേണം ♪

1264
01:34:57,053 --> 01:35:00,404
♪ എനിക്ക് മനസ്സിലാകും ♪

1265
01:35:00,447 --> 01:35:03,537
♪ എപ്പോഴും ♪

1266
01:35:03,581 --> 01:35:08,760
♪ എപ്പോഴും ♪

1267
01:35:10,893 --> 01:35:14,810
♪ ദിവസങ്ങൾ ന്യായമായിരിക്കില്ല ♪

1268
01:35:14,853 --> 01:35:18,770
♪ എപ്പോഴും ♪

1269
01:35:18,814 --> 01:35:21,642
♪ അപ്പോഴാണ് ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാവുക ♪

1270
01:35:21,686 --> 01:35:24,994
♪ എപ്പോഴും ♪

1271
01:35:25,037 --> 01:35:28,432
♪ വെറും ഒരു മണിക്കൂറല്ല ♪

1272
01:35:28,475 --> 01:35:31,652
♪ ഒരു ദിവസത്തേക്കല്ല

1273
01:35:31,696 --> 01:35:35,047
♪ ഒരു വർഷത്തേക്കല്ല

1274
01:35:35,091 --> 01:35:38,964
♪ എന്നാൽ എപ്പോഴും ♪♪

1275
01:35:54,284 --> 01:35:58,418
♪♪

1276
01:36:01,378 --> 01:36:04,381
♪ നിങ്ങളെ താഴെയിറക്കാനുള്ള ഒരു വഴി ഇതാ

1277
01:36:04,424 --> 01:36:09,342
♪ നമ്മുടെ കാലത്തെ മറ്റൊരു പ്രസ്താവന ♪

1278
01:36:14,391 --> 01:36:17,481
♪ ഇത് റോൾ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു വഴി ഇതാ

1279
01:36:17,524 --> 01:36:21,833
♪ ഇത് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടാനുള്ള ഒരു മാർഗമാണ് ♪

1280
01:36:27,012 --> 01:36:30,581
♪ ഇത് വര വരയ്ക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗമല്ല ♪

1281
01:36:30,624 --> 01:36:36,456
♪ ഇത് വിട പറയാനുള്ള ഒരു വഴി മാത്രമാണ് ♪

1282
01:36:39,503 --> 01:36:43,507
♪ ഗുഡ്-ബൈ ♪ ♪ ഇതാ ഒരു പുതിയ യുഗത്തിനുള്ള വഴി ♪

1283
01:36:43,550 --> 01:36:47,293
♪ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാനുള്ള മറ്റൊരു വഴി

1284
01:36:52,081 --> 01:36:56,476
♪ ഗുഡ്-ബൈ ♪ ♪ തൽക്ഷണ റിപ്പീറ്റർ ''99 ♪

1285
01:36:56,520 --> 01:37:00,132
♪ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഉയർന്ന് എത്താൻ റിവൈൻഡ് ചെയ്യുകയാണ് ♪

1286
01:37:12,318 --> 01:37:15,669
♪ ശരി, ഇത് ഉപേക്ഷിക്കാനുള്ള ഒരു വഴി ഇതാ ♪

1287
01:37:15,713 --> 01:37:20,326
♪ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ♪

1288
01:37:24,983 --> 01:37:28,421
♪ ആരും നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

1289
01:37:28,465 --> 01:37:32,904
♪ ''കാരണം ആരും നിങ്ങളുടെ ഭയം ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല

1290
01:37:36,952 --> 01:37:41,347
♪ ഗുഡ് ബൈ

1291
01:37:41,391 --> 01:37:44,960
♪ എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ വെറുക്കുന്നു

1292
01:37:49,660 --> 01:37:54,012
♪ ഗുഡ്-ബൈ ♪ ♪ ലഭിക്കാനുള്ള ഒരു യഥാർത്ഥ ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ

1293
01:37:54,056 --> 01:37:57,320
♪ തൽക്ഷണ റിപ്പീറ്റർ ''99 ♪

1294
01:38:03,500 --> 01:38:10,072
♪ ഞാൻ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കാൻ തയ്യാറാണ്

1295
01:38:10,115 --> 01:38:16,513
♪ എൻ്റെ മനസ്സിനെ തകർക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ് ♪

1296
01:38:16,556 --> 01:38:22,388
♪ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ് ♪

1297
01:38:28,873 --> 01:38:32,616
♪♪

1298
01:39:50,476 --> 01:39:56,352
♪ ഞാൻ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കാൻ തയ്യാറാണ്

1299
01:39:56,395 --> 01:40:02,358
♪ പിന്നെ ഞാൻ ♪ ♪ എൻ്റെ മനസ്സിനെ തകർക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ് ♪

1300
01:40:02,401 --> 01:40:09,104
♪ പിന്നെ ഞാൻ ♪ ♪ അതെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ് ♪

1301
01:40:14,761 --> 01:40:21,159
♪ പിന്നെ ഞാൻ ♪ ♪ ഇത്തവണ പോകാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ് ♪

1302
01:40:21,203 --> 01:40:27,296
♪ പിന്നെ ഞാൻ ♪ ♪ മുഖങ്ങൾ പറക്കുന്നിടത്ത് ♪

1303
01:40:27,339 --> 01:40:30,603
♪ പിന്നെ ഞാൻ ♪ ♪ ഞാൻ പോകാൻ തയ്യാറാണ് ♪

1304
01:40:30,647 --> 01:40:35,478
♪ തൽക്ഷണ റിപ്പീറ്റർ ''99 ♪♪