1
00:00:07,044 --> 00:00:08,511
நான் உங்கள் கடவுள்களை நம்ப ஆரம்பிக்கிறேன்.
2
00:00:08,579 --> 00:00:11,681
அவர்களை நிற்கும்படி கட்டளையிட்டேன்
தரையில் ஆனால் அவர்கள் தப்பி ஓடிவிட்டனர்.
3
00:00:11,749 --> 00:00:14,217
என்ன தண்டனை
என்னைத் திணிக்கச் சொல்கிறாயா?
4
00:00:14,285 --> 00:00:16,553
என்னிடமிருந்து எதையோ எடுத்துக் கொண்டார்.
5
00:00:16,621 --> 00:00:19,055
மற்றும் நான் வேண்டும்
பதிலுக்கு ஏதாவது.
6
00:00:19,123 --> 00:00:20,924
தவறான வார்த்தை என்றால்
வாயிலிருந்து விழுகிறது,
7
00:00:20,992 --> 00:00:22,192
துன்பம் மட்டுமே தொடரும்.
8
00:00:22,260 --> 00:00:23,193
வா, என் அன்பே.
9
00:00:24,428 --> 00:00:25,460
அவள் ரோமானியராக நிற்கிறாள்.
10
00:00:25,528 --> 00:00:27,462
நான் அடிமையைத் தவிர வேறில்லை.
11
00:00:28,898 --> 00:00:30,465
நீங்கள் புத்திசாலித்தனம் திரும்பப் பெறுவீர்கள்.
12
00:00:30,533 --> 00:00:32,435
புத்தி இல்லாதவன் நீதான்.
13
00:00:34,905 --> 00:00:36,239
டோனர்!
14
00:00:36,306 --> 00:00:37,239
குடுத்து துரோகி.
15
00:00:37,307 --> 00:00:38,307
நீங்கள் மனம் இழந்துவிட்டீர்களா?
16
00:00:38,375 --> 00:00:40,376
காஸ்டஸ் உதவிக்கு வந்தார்!
17
00:00:40,443 --> 00:00:42,244
மீதமுள்ள அனைத்தையும் நாம் பார்க்க வேண்டும்
முகடு பாதுகாப்பு.
18
00:00:42,311 --> 00:00:43,378
விரைந்து செல்லுங்கள்!
19
00:00:43,446 --> 00:00:44,946
மேலும் பின்வாங்காதீர்கள்!
20
00:00:45,014 --> 00:00:46,115
ஸ்பார்டகஸ்!
21
00:00:48,685 --> 00:00:49,952
ஸ்பார்டகஸ் முட்டாள் இல்லை.
22
00:00:50,019 --> 00:00:51,459
அவர் காத்திருப்பார் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
உந்தப்பட்ட பனியில்
23
00:00:51,487 --> 00:00:53,956
நீங்கள் வருவதற்கு
மற்றும் அவரது முடிவை அறிவிக்கவா?
24
00:00:54,024 --> 00:00:58,628
அதைத்தான் நான் எதிர்பார்க்கிறேன்.
25
00:01:58,474 --> 00:01:59,607
அவற்றைக் கணக்கிடுங்கள்
யார் வீழ்ந்தார்கள்!
26
00:01:59,675 --> 00:02:01,908
என்னிடம் எண் இருக்கும்!
27
00:02:01,976 --> 00:02:04,036
தெய்வங்கள் நம்மை பாதி வழி நடத்துகின்றன
ஃபக்கிங் ஒலிம்பஸுக்கு,
28
00:02:04,257 --> 00:02:06,279
எங்கள் மீது கோபம் கொள்ள மட்டுமே
ஒரு சுவர் மேல் இருந்து.
29
00:02:10,834 --> 00:02:12,191
நாம் புதிய முயற்சி எடுக்க வேண்டும்!
30
00:02:12,192 --> 00:02:14,276
நாம் அமைதியாக ஊர்ந்து செல்லாத ஒன்று,
31
00:02:14,277 --> 00:02:16,713
ஆனால் நடுங்க இடியுடன் அணிவகுத்துச் செல்லுங்கள்
வானங்கள்.
32
00:02:16,714 --> 00:02:18,531
முகாமிட்டுள்ள அனைவரையும் நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்
சுவரைத் தாக்கவா?
33
00:02:18,532 --> 00:02:21,982
கடைசி பெண்ணுக்கும் குழந்தைக்கும்!
மற்றும் அதை அழிக்க பார்க்க!
34
00:02:21,983 --> 00:02:24,050
நாங்கள் மேலும் தாக்குதலுக்கு ஆளாக முடியாது.
35
00:02:24,051 --> 00:02:27,538
க்ராசஸ் நம்மை ரோமிங்கிலிருந்து திருப்பிவிட்டார்
ஓநாய்கள் மேய்த்த ஆடுகளாக.
36
00:02:27,539 --> 00:02:31,094
மற்றும் நீங்கள் கழுத்தை வெறுமையாக வைத்திருப்பீர்கள்
படுகொலை, முட்டாள்தனமான செயலா?
37
00:02:31,095 --> 00:02:34,054
ஆனால் நான் இந்த மலைமுகட்டில் இருந்து வழி தேடுகிறேன்.
38
00:02:34,953 --> 00:02:36,887
ஸ்பார்டகஸ்.
39
00:02:38,969 --> 00:02:41,471
க்ராசஸின் இராணுவம் நெருங்குகிறது
மலைப்பாதையில் இருந்து.
40
00:02:44,341 --> 00:02:46,509
முடியாதவர்கள் அனைவரையும் நகர்த்தவும்
பாதுகாப்பான தூரத்திற்கு போராடுங்கள்.
41
00:02:46,577 --> 00:02:48,210
மற்றவற்றை ஆயுதங்களைப் பாருங்கள்.
42
00:02:51,014 --> 00:02:52,280
மனிதனைக் காட்டுவோம்
போலி தங்கம்
43
00:02:52,348 --> 00:02:54,716
எங்கள் வாழ்க்கை செலவு.
44
00:03:35,182 --> 00:03:39,215
நாம் ரோமானைப் பார்ப்போம்
பனியில் இரத்தம்!
45
00:03:43,019 --> 00:03:47,022
அல்லது புகழ்பெற்ற மரணத்தில் நமது சொந்தம்!
46
00:03:54,463 --> 00:03:56,464
பிடி!
47
00:03:56,532 --> 00:03:58,032
அமைதியாக இருங்கள்!
48
00:04:00,569 --> 00:04:03,036
உங்கள் வார்த்தைகள் நகரும்
நோக்கத்திற்கு எதிரானது.
49
00:04:03,104 --> 00:04:04,504
நாம் தாக்குதலை அழுத்த வேண்டும்,
50
00:04:04,572 --> 00:04:06,473
அவனுடைய இராணுவம் நம்மைக் கழுவுவதற்கு முன்பு.
51
00:04:06,540 --> 00:04:08,107
அவர்கள் முன்னேற நினைக்கவில்லை.
52
00:04:29,999 --> 00:04:32,634
தெய்வங்கள் உங்களை ரகசியமாக வைத்திருக்கின்றன
எதிர்காலத்திற்கு இப்போது, இல்லையா?
53
00:04:32,702 --> 00:04:35,737
நான் ஆனால் பரிச்சயமானவன்
துரதிர்ஷ்டவசமான கடந்த காலத்துடன்.
54
00:04:35,804 --> 00:04:37,071
நான் ரோமன் துணைப் படையில் பணியாற்றினேன்
55
00:04:37,139 --> 00:04:39,473
நான் இன்னும் திரேஸில் இருந்தபோது.
56
00:04:39,541 --> 00:04:41,942
க்ராசஸின் ஆட்கள் செய்யவில்லை
போர் உருவாக்கத்திற்கு வீழ்ச்சி.
57
00:04:42,010 --> 00:04:44,044
ஆனால் அவர்கள் வைத்திருக்கிறார்கள்
எண்களின் நன்மை.
58
00:04:44,112 --> 00:04:46,347
இரத்த பற்றாக்குறையை ஏன் நிறுத்த வேண்டும்?
59
00:04:47,449 --> 00:04:49,850
ஆனால் அவர்கள் தங்கள் தளபதிக்காக காத்திருக்கிறார்கள்.
60
00:05:08,999 --> 00:05:11,168
படையணி நிலை பெறுகிறது
முகடு மீது?
61
00:05:11,239 --> 00:05:12,968
உங்கள் பிரிட்டோரியத்துடன்
முன்னோக்கி நிலையில் அமைக்க வேண்டும்,
62
00:05:13,036 --> 00:05:14,203
என கட்டளையிட்டார்.
63
00:05:14,271 --> 00:05:16,238
அவசர வார்த்தையை உடைக்கவும்
அது தயாராகும் போது.
64
00:05:16,306 --> 00:05:17,206
நான் போரின் முடிவைப் பார்க்கிறேன்
65
00:05:17,274 --> 00:05:18,874
அருகில் உள்ள வாய்ப்பில்.
66
00:05:18,942 --> 00:05:20,142
இம்ப்ரேட்டர்.
67
00:05:20,209 --> 00:05:23,645
நான் தாமதமாகிவிட்டேன்
தேவையை அழுத்துவதன் மூலம் நியமிக்கப்பட்ட நேரம்.
68
00:05:23,712 --> 00:05:25,148
மன்னிக்கவும்.
69
00:05:25,149 --> 00:05:26,860
யாரும் எதிர்பார்க்கவில்லை.
70
00:05:26,861 --> 00:05:29,723
நிறைய தேவை இருக்கிறது என்று நான் நம்புகிறேன்
நீங்கள், வெற்றியின் உச்சியில்.
71
00:05:30,022 --> 00:05:31,029
சீசரின் கட்டணம் எப்படி?
72
00:05:31,240 --> 00:05:33,441
அவர் இன்னும் தனது காயங்களை நக்குகிறார்.
73
00:05:33,509 --> 00:05:36,244
அல்லது மாறாக நாணயம் துளிகள்
மிகவும் இனிமையான வடிவத்திற்கு
74
00:05:36,312 --> 00:05:37,945
தைல நாக்கு தடவ.
75
00:05:38,013 --> 00:05:40,314
பார்த்ததற்கு நன்றி
முடிக்க வேண்டிய கடமைகள்,
76
00:05:40,382 --> 00:05:43,985
மற்றும் இரையாகாமல்
உங்கள் சொந்த ஆசைகளுக்கு.
77
00:05:44,053 --> 00:05:46,788
ஒரு மனிதன் சரியாக தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்
இன்பத்தை கைப்பற்றும் தருணம்.
78
00:05:46,856 --> 00:05:50,792
என்னுடையது என்றென்றும்
உங்கள் சொந்தத்துடன் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது.
79
00:05:52,194 --> 00:05:54,529
நான் உணர்வால் நகர்ந்து நிற்கிறேன்.
80
00:05:54,597 --> 00:05:58,034
நீங்கள் செய்த வழியில் நான் செய்வது போல
தாமதமாக உங்களுக்கு வழங்கப்பட்டது.
81
00:05:58,101 --> 00:06:00,036
நீங்கள் என்னை மதிக்கிறீர்கள், இம்பரரேட்டர்.
82
00:06:00,103 --> 00:06:02,405
நீங்கள் உங்களை மதிக்கிறீர்கள்
செயலிலும் செயலிலும்.
83
00:06:02,473 --> 00:06:05,979
அத்தகைய ஆவியை நான் காண்பேன்
புதிய கட்டளையை வாழ்த்துங்கள்.
84
00:06:08,653 --> 00:06:11,256
பேசுங்கள், செய்து பாருங்கள்.
85
00:06:11,324 --> 00:06:14,659
நான் இந்த மார்பை விரும்புகிறேன்
பார்வையில் இருந்து உற்சாகம்.
86
00:06:14,727 --> 00:06:17,262
ஒரு எளிய பணி,
இன்னும் மிக முக்கியமான ஒன்று.
87
00:06:19,499 --> 00:06:21,767
நான் அதை எங்கே வைக்க வேண்டும்?
88
00:06:21,835 --> 00:06:24,336
விரிசல் முத்திரை,
மற்றும் சொந்த முடிவை எடுக்கவும்.
89
00:06:37,451 --> 00:06:39,119
என் கவசம்...
90
00:06:41,223 --> 00:06:44,926
மணி விரைகிறது
ஸ்பார்டகஸின் முடிவுக்கு.
91
00:06:44,994 --> 00:06:46,995
நான் என் வார்த்தையை வைத்திருப்பேன்
மேலும் என் விருப்பம் மீண்டும் என் பக்கத்தில்
92
00:06:47,063 --> 00:06:48,831
இறுதிப் போரில்.
93
00:06:50,133 --> 00:06:51,934
எனக்கு என் மகன் இருப்பான்.
94
00:06:53,270 --> 00:06:55,538
நான் உங்களுடன் நிற்பேன் என.
95
00:06:55,605 --> 00:06:57,173
அப்பா.
96
00:06:58,909 --> 00:07:00,944
சரியான உடையில் உங்களைப் பாருங்கள்.
97
00:07:01,012 --> 00:07:03,680
நமது எதிர்காலம் நிறைய இருக்கிறது
விவாதத்தின் மீது திரும்புவதற்கு.
98
00:07:38,088 --> 00:07:40,324
நீங்கள் இன்னும் மரணம் என்பதை நிரூபிக்கிறீர்கள்.
99
00:07:40,392 --> 00:07:42,426
ஒரு கீறல், அனைத்தும் மறந்துவிட்டது.
100
00:07:42,494 --> 00:07:44,997
நான் புதிய கட்டுகளைப் பார்க்கிறேன்.
101
00:07:45,064 --> 00:07:49,034
மது மற்றும் வெப்பம்
உங்கள் தொடைகள்
102
00:07:49,102 --> 00:07:51,137
அனைத்து வசதிகளும் தேவை.
103
00:07:51,204 --> 00:07:53,207
இரத்தம் காத்திருக்கும்
நான் அதை வரைந்த நாளில்
104
00:07:53,274 --> 00:07:57,279
உள்ளவர்களிடமிருந்து
எனக்கு எதிராக நடவடிக்கை எடுக்கத் துணிந்தார்.
105
00:08:02,253 --> 00:08:05,789
மேலும் அவர்கள் செய்வார்கள்
பயத்தில் நடுங்க...
106
00:08:05,856 --> 00:08:09,892
என நான் இப்போது நடுங்குகிறேன்
வியாழன் மெல்ல முன்...
107
00:08:17,565 --> 00:08:19,466
காலி!
108
00:08:19,534 --> 00:08:21,701
உங்களால் முடிந்தவரை விரைவாக!
109
00:08:43,258 --> 00:08:45,992
ஒரு புயல் வருகிறது.
110
00:08:46,060 --> 00:08:49,295
அதனுடன் மரணம்
உறைந்த காற்றின் மீது.
111
00:08:49,362 --> 00:08:52,063
புயல் நிச்சயம், ஆம்.
112
00:08:52,131 --> 00:08:54,899
இன்னும் நேரம் இல்லை...
113
00:09:01,306 --> 00:09:02,906
நீங்கள் ஃபக் செய்ய நகர்வீர்கள்,
114
00:09:02,974 --> 00:09:05,309
ரோமின் வலிமையுடன்
நம் கழுத்தில் சுவாசிப்பதா?
115
00:09:05,377 --> 00:09:06,710
நான் மரணத்திற்குப் பிறகு என்றால்,
116
00:09:06,778 --> 00:09:10,081
நான் நினைவகத்தை எடுத்துக்கொள்கிறேன்
என்னுள் உன் சேவல்.
117
00:09:16,956 --> 00:09:19,423
சிந்தனையை திருப்புவோம்
நம்மிடமிருந்து,
118
00:09:19,491 --> 00:09:22,793
மற்றும் அவர்களை பார்க்க
ஆழமான தேவைகளை நோக்கி.
119
00:09:22,861 --> 00:09:24,728
உங்கள் வார்த்தைகள் ஸ்பார்டகஸ் போல் தெரிகிறது.
120
00:09:24,796 --> 00:09:26,163
அவை என் சொந்தங்கள்.
121
00:09:26,231 --> 00:09:28,465
உங்கள் விருப்பப்படி அவர்களைக் கவனியுங்கள்.
122
00:09:41,744 --> 00:09:43,377
நீ துரோகி!
123
00:09:44,946 --> 00:09:47,647
டோனர், நெமட்ஸ்
மற்றும் நூற்றுக்கணக்கான நமது சகோதரர்கள்
124
00:09:47,715 --> 00:09:49,649
நகரில் இறந்து கிடந்தார்.
125
00:09:49,717 --> 00:09:53,886
இன்னும் நீ குடுத்து சாப்பாடு எடுத்துக்கொள்!
126
00:10:01,460 --> 00:10:04,095
நன்றியுணர்வு.
127
00:10:04,163 --> 00:10:06,130
உங்கள் குண்டு வயிற்றை மாற்றியது.
128
00:10:09,101 --> 00:10:10,068
ஃபக்கிங் சிலிசியன் சீட்!
129
00:10:10,135 --> 00:10:11,870
பிரிக்டியஸ்!
130
00:10:11,937 --> 00:10:14,305
புணர்ந்த பார்வையில் இருந்து விழும்.
131
00:10:19,745 --> 00:10:21,913
நீங்கள் அக்ரோனின் பையனாக இல்லாவிட்டால்,
132
00:10:21,980 --> 00:10:25,583
நீங்கள் இரத்தக்களரியாக நிற்பீர்கள்
இந்த குட்டி குட்டியை காப்பதற்காக.
133
00:10:25,651 --> 00:10:27,819
சிந்தனையிலிருந்து அக்ரோனை வைக்கவும்,
134
00:10:27,886 --> 00:10:30,887
நீங்கள் நம்பினால்
ஒரு அளவு உங்கள் சேவல்.
135
00:10:43,868 --> 00:10:47,438
அத்தகைய ஒரு சிறிய மனிதனுக்கு
நீங்கள் டைட்டன் போல் பேசுகிறீர்கள்.
136
00:10:47,506 --> 00:10:51,375
என்னை அசைக்காதே
உதவி செய்ய வந்ததற்கு வருந்த வேண்டும்.
137
00:10:51,443 --> 00:10:53,010
பிரிக்டியஸ் ஒரு மங்கலான மிருகம்,
138
00:10:53,078 --> 00:10:54,545
ஆனால் அவரது நாக்கு
அறிவைக் கொண்டு செல்கிறது.
139
00:10:54,613 --> 00:10:56,380
நான் ஒரு மருத்துவராக நிற்கிறேன்,
140
00:10:56,448 --> 00:10:59,383
மற்றும் டெதர் மூலம்
பெயர் ஒரு துரோகி.
141
00:10:59,451 --> 00:11:00,618
எதுவும் இருக்கக்கூடாது
நிழலால் இருண்டது
142
00:11:00,686 --> 00:11:02,153
மற்றொருவரின் செயல்கள்.
143
00:11:02,221 --> 00:11:03,554
முக்கியத்துவம் இல்லாத விஷயம்.
144
00:11:03,622 --> 00:11:05,923
நான் என்னை எங்கே காண்கிறேன்
விதி வழிவகுத்தது.
145
00:11:05,991 --> 00:11:08,259
அதை ஆசீர்வாதம் என்று அழைக்கவும்
உன்னையும் அங்கே கண்டுபிடிக்க.
146
00:11:09,728 --> 00:11:10,661
சங்கிலிகளிலும் இரத்தக்களரியிலும்,
147
00:11:10,729 --> 00:11:12,697
இன்னும் முகஸ்துதி செய்ய முயற்சிக்கிறது.
148
00:11:12,764 --> 00:11:15,366
நான் வாழ்க்கையை வாழ முயற்சிக்கிறேன்
முழு அளவில்.
149
00:11:17,402 --> 00:11:19,103
மற்றும் ஆயுதம் எடுக்க வேண்டும்
க்ராசஸுக்கு எதிராக
150
00:11:19,170 --> 00:11:21,305
தொடர்ந்து செய்ய வேண்டும்.
151
00:11:21,373 --> 00:11:22,573
நீங்கள் போராட விரும்புகிறீர்களா?
152
00:11:22,640 --> 00:11:23,841
ரோமானியர்களைக் கொல்வது எப்படி இருந்தது
உங்கள் நம்பிக்கையைப் பெற்றேன்,
153
00:11:23,908 --> 00:11:25,208
இல்லையா?
154
00:11:25,276 --> 00:11:27,775
ஒருவேளை போதுமானதாக இருந்தால்
என் பிளேடில் விழும்,
155
00:11:27,895 --> 00:11:29,979
உங்கள் சகோதரர்கள்
ஒரு நாள் மிகவும் நெகிழ்ந்து போ...
156
00:11:33,283 --> 00:11:36,752
இது ஒரு முடிவு
என் கைகளில் இருந்து அகற்றப்பட்டது.
157
00:11:36,820 --> 00:11:41,189
ஆனால் அந்த எண்ணம் தெரியும்
நல்ல வரவேற்பு உள்ளது.
158
00:12:10,622 --> 00:12:13,890
நான் நினைக்கவில்லை
மீண்டும் உன் மீது பார்வை வைக்க.
159
00:12:13,958 --> 00:12:15,693
நானும் இல்லை நீ.
160
00:12:15,760 --> 00:12:17,394
தேவர்கள் நம் இருவரையும் கேலி செய்கிறார்கள்.
161
00:12:18,307 --> 00:12:22,137
செய்தி உங்கள் காற்றை எட்டியுள்ளது
நகரத்திற்குள் தைரியம்.
162
00:12:22,138 --> 00:12:24,025
என் சொந்தத்தில் இருவரைக் காப்பாற்ற உயிரைப் பணயம் வைக்கிறீர்களா?
163
00:12:24,026 --> 00:12:28,085
நான் தேர்வு செய்யாமல் நின்றேன்.
164
00:12:28,086 --> 00:12:30,556
தாமதமாக அறியப்பட்ட நிலை.
165
00:12:30,631 --> 00:12:32,132
நீங்கள் இன்னும் இந்த உலகத்தில் இருக்கிறீர்கள்.
166
00:12:33,701 --> 00:12:36,103
மேலும் நீங்கள் அதிலிருந்து நழுவுவீர்கள்
நீங்கள் சாப்பிடவில்லை என்றால்.
167
00:12:37,205 --> 00:12:38,972
இன்னும் தகுதியான ஒருவரைப் பாருங்கள்.
168
00:12:39,040 --> 00:12:40,507
நீங்கள் பரிதாபப்பட விரும்புகிறீர்களா?
169
00:12:42,710 --> 00:12:44,912
நான் எதையும் தேடவில்லை.
170
00:12:47,015 --> 00:12:48,849
நான் சாம்பல் தான்.
171
00:12:50,385 --> 00:12:52,019
இதய சுடரின் எச்சங்கள்,
172
00:12:52,086 --> 00:12:55,322
மழையை வரவழைப்பவரால் குளிர்ந்து,
173
00:12:55,390 --> 00:12:58,626
என் நகரத்திற்கு மரணத்தை கொண்டு வந்தவர்
174
00:12:58,693 --> 00:13:01,195
மற்றும் என்னை இருந்து கிழித்து
நான் அறிந்த வாழ்க்கை.
175
00:13:02,798 --> 00:13:05,900
க்ராஸஸால் அடக்கப்பட்டது,
176
00:13:05,968 --> 00:13:10,905
என்னை சங்கிலியால் துரத்தியவர்
ஒரு காட்டுமிராண்டியின் மகிழ்ச்சிக்காக.
177
00:13:16,978 --> 00:13:18,913
உங்களுக்கு வலி தெரியும்.
178
00:13:18,980 --> 00:13:21,515
மற்றும் இழப்பு.
179
00:13:21,583 --> 00:13:24,451
ஒரு துரதிர்ஷ்டம் பகிரப்பட்டது
நம்மில் பலரால்.
180
00:13:31,126 --> 00:13:33,193
அதை எப்படி கடந்து செல்வது?
181
00:13:34,663 --> 00:13:36,764
அது ஒரு கேள்வி
பலமுறை கேட்டிருக்கிறேன்.
182
00:13:38,733 --> 00:13:40,634
வாழ்க.
183
00:13:42,304 --> 00:13:44,305
மற்றும் பதில் அளிக்க உதவுங்கள்.
184
00:14:05,227 --> 00:14:08,463
சீசர் சிப்பிகளை விரும்பினார்
அவரது கொண்டாட்டத்தில்.
185
00:14:09,732 --> 00:14:13,468
நான் சிறந்த நகரம் வேண்டும்
என் சொந்தத்திற்கு வழங்க வேண்டும்.
186
00:14:13,536 --> 00:14:17,206
உங்கள் தந்தை அருளுகிறார்
நீங்கள் மீண்டும் ஆதரவுடன்.
187
00:14:17,273 --> 00:14:18,941
நன்கு சம்பாதித்த பொருள்.
188
00:14:19,008 --> 00:14:22,611
நான் இனி "துடிக்கும் பையனாக" நிற்கவில்லை
கடந்த நாட்கள்.
189
00:14:22,679 --> 00:14:26,315
என் தந்தைக்கு எப்போதும் இருக்கும் மனிதர்
நான் ஆக வேண்டும் என்று ஏங்கினான்.
190
00:14:27,784 --> 00:14:29,718
நான் சபினஸை விரும்புகிறேன்
இன்னும் நம்மிடையே இருந்தனர்.
191
00:14:32,522 --> 00:14:34,756
அவர் செய்வார் என்று நினைக்கிறீர்களா
பெருமையுடன் என்னைப் பார்க்கவா?
192
00:14:35,992 --> 00:14:38,026
அவர் உங்களை இதயத்தில் வைத்திருந்தார்,
அவர் இல்லையா?
193
00:14:38,094 --> 00:14:40,362
நீங்கள் ஒருமுறை செய்தது போல்.
194
00:14:40,430 --> 00:14:43,032
உங்கள் பாதை செல்கிறது
அத்தகைய கவலைகளிலிருந்து நீங்கள்.
195
00:14:43,100 --> 00:14:44,367
ஸ்பார்டகஸ் வீழ்வார்,
196
00:14:44,435 --> 00:14:47,304
நீ எழுவாய்
வெளிநாட்டு நிலங்களை கைப்பற்ற,
197
00:14:47,372 --> 00:14:49,439
உங்கள் பெயரைக் கட்டியெழுப்பவும்.
198
00:14:50,608 --> 00:14:53,709
இருப்பவர்களிடமிருந்து வெகு தொலைவில்
ஒருமுறை உன்னை கவனித்துக்கொண்டேன்.
199
00:14:57,281 --> 00:14:58,981
நான் கௌரவிக்க ஆசைப்படுகிறேன்
க்ராசஸின் பெயர்
200
00:14:59,049 --> 00:15:00,883
வெற்றி மற்றும் விருதுகளுடன்.
201
00:15:00,951 --> 00:15:04,220
இன்னும் கிளர்ச்சி தாக்கப்பட்ட பிறகு
நான் உறுதியாக வேரூன்றி இருப்பேன்
202
00:15:04,288 --> 00:15:06,055
தற்போதைய நிலத்தில்.
203
00:15:07,691 --> 00:15:09,558
நீங்கள் திரும்ப வேண்டாம்
எங்களுடன் ரோமுக்கு?
204
00:15:10,761 --> 00:15:12,161
நான் பாதுகாக்கும் பணியில் ஈடுபடுவேன்
205
00:15:12,228 --> 00:15:15,364
என் தந்தையின் கவலைகள்
சினுஸ்ஸாவிற்குள்,
206
00:15:15,431 --> 00:15:18,733
நான் சரியான வயதை அடையும் வரை
தீர்ப்பாயத்தின் தலைப்புக்காக.
207
00:15:19,569 --> 00:15:22,203
ஒரு பெரிய இறக்குமதி வரி.
208
00:15:24,073 --> 00:15:26,440
ஒன்று நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும்.
209
00:15:28,343 --> 00:15:31,779
நான் சினுஸ்ஸாவில் இருக்க வேண்டுமா?
210
00:15:31,846 --> 00:15:34,147
இந்த வில்லாவிற்குள்.
211
00:15:34,215 --> 00:15:36,517
என் தந்தை வழங்குகிறார்
நீங்கள் விலிகா என்ற தலைப்பு
212
00:15:36,584 --> 00:15:39,687
எனக்கு சேவை செய்யும் அனைவரையும் கண்காணிக்க வேண்டும்
மாடி கூரையின் கீழ்.
213
00:15:39,755 --> 00:15:41,356
மற்றும் ஆறுதல் கை பார்க்க
214
00:15:41,424 --> 00:15:43,558
தொடர்ந்து எனக்கு வழிகாட்டுங்கள்
வாழ்க்கை பயணத்தில்.
215
00:15:45,595 --> 00:15:48,163
என்னை ஈர்த்தது ஒன்று
பயங்கரமான பள்ளத்தாக்கின் விளிம்பு.
216
00:15:52,101 --> 00:15:55,137
நான் உங்களுக்கு மிகவும் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன், கோரே.
217
00:15:55,205 --> 00:15:58,807
விரைவில் நான் ஓய்வு பெறுவேன்
திருப்பிச் செலுத்துவதில் ஈடுபடுவதற்கான நேரம்.
218
00:16:08,886 --> 00:16:10,020
இம்ப்ரேட்டர்.
219
00:16:10,088 --> 00:16:12,189
உங்கள் பிரிட்டோரியம் நிற்கிறது
முகடு மீது தயார்.
220
00:16:12,257 --> 00:16:13,490
எனது நிலையான தாங்கியை அழைக்கவும்.
221
00:16:13,558 --> 00:16:15,092
இம்ப்ரேட்டர்.
222
00:16:21,166 --> 00:16:22,733
மன்னிக்கவும், டொமினஸ்.
223
00:16:22,801 --> 00:16:24,802
நான் தயார் செய்துவிட்டேன்
மதியம் உணவு --
224
00:16:24,869 --> 00:16:27,071
எனக்கு பசிக்கிறது
இரத்தக்களரி மறுபரிசீலனை நோக்கி.
225
00:16:27,138 --> 00:16:30,407
மீண்டும், மன்னிக்கவும்.
226
00:16:30,475 --> 00:16:32,509
ஆனாலும் நானும் செய்வேன்
தேவையான வார்த்தைகளை உடைக்கவும்.
227
00:16:32,577 --> 00:16:33,811
சரி, அவற்றை விரைவாக உடைக்கவும்,
228
00:16:33,878 --> 00:16:37,447
அல்லது அவற்றை தரையில் பார்க்கவும்
நான் ஒருமுறை நின்றேன்.
229
00:16:37,515 --> 00:16:40,350
நான் சேவை செய்ய இருக்கிறேன் என்பது உண்மையா
சினுஸ்ஸாவில் டைபீரியஸ்?
230
00:16:41,653 --> 00:16:45,388
அவன் நாவினால் செய்தான்
செய்தி காதில் விழுகிறதா?
231
00:16:45,456 --> 00:16:48,458
பையன் இன்னும் என் வார்த்தையை நிறைவேற்றுகிறான்
அதை கருத்தில் கொள்ளாமல் கொட்டுகிறது.
232
00:16:50,227 --> 00:16:51,461
நான் பகிர்ந்து கொள்ள நினைத்தேன்
உன்னுடன் நினைத்தேன்
233
00:16:51,528 --> 00:16:53,462
மிகவும் நெருக்கமான பாணியில்.
234
00:16:53,530 --> 00:16:55,489
நான் பகிர்ந்து கொள்கிறேன் என
கலங்கிய மனத்துடன்,
235
00:16:55,797 --> 00:16:57,834
மற்றும் அதற்கான காரணம் --
236
00:16:57,902 --> 00:17:00,537
அனைத்தும் கட்டளையின் மீது நிற்கிறது,
இம்பெரேட்டர்.
237
00:17:00,605 --> 00:17:03,174
காலம் எதிராக சதி செய்கிறது
will of the heart.
238
00:17:03,242 --> 00:17:06,678
வார்த்தைகளை உடைப்போம்
மீண்டும் போரில் வெற்றி பெற்றால்
239
00:17:06,745 --> 00:17:08,913
கண்ணீர் ஆவியாவதைப் பார்ப்பார்
வெப்பமடையும் சூரியனுக்கு அடியில்
240
00:17:08,981 --> 00:17:10,949
ஆழமான நோக்கத்துடன்.
241
00:17:15,855 --> 00:17:19,424
வாருங்கள், நிகழ்ச்சி செய்வோம்
ரிட்ஜ் மீது இருப்பு.
242
00:17:19,492 --> 00:17:21,860
எனக்கு ஒரு கிளர்ச்சி ராஜா இருப்பார்
அவனுக்கு என்ன அழிவு வரும் என்று தெரியும்.
243
00:17:37,143 --> 00:17:38,710
க்ராசஸ் புல்வினஸை எழுப்புகிறார்,
244
00:17:38,778 --> 00:17:39,978
நாம் போராடுவது போல்
அவரது பொழுதுபோக்குக்காக
245
00:17:40,046 --> 00:17:41,780
ஃபக்கிங் அரங்கின் பனி மீது.
246
00:17:41,848 --> 00:17:43,248
அப்பொழுது அவன் பார்ப்பான்
என்ன அற்புதங்கள்
247
00:17:43,316 --> 00:17:46,118
இரத்தம் ஒரு கிளாடியேட்டர்
இன்னும் திறன் கொண்டது.
248
00:17:46,186 --> 00:17:48,053
நீங்கள் அப்படியே பேசுகிறீர்கள்
அனைவரும் அப்படியே நிற்கிறார்கள்.
249
00:17:48,121 --> 00:17:50,656
நாம் செய்யும் வழிகள்.
250
00:17:50,724 --> 00:17:52,324
எங்கள் கைகளில் இருந்து கடத்தப்பட்டது.
251
00:17:52,392 --> 00:17:53,859
உருவாக்குவது மிகக் குறைவு
கூட்டங்களுக்கு எதிரான வேறுபாடு
252
00:17:53,927 --> 00:17:55,027
நாம் இடையில் அழுத்தப்படுகிறோம்.
253
00:17:55,095 --> 00:17:57,963
க்ரிக்ஸஸ் தவறில்லை
அவரது நம்பிக்கையில்.
254
00:17:58,031 --> 00:17:58,997
முடியாததை செய்து விட்டோம்,
255
00:17:59,065 --> 00:18:01,966
காலப்போக்கில்.
256
00:18:02,034 --> 00:18:04,969
இன்னும் ஈர்க்கப்பட்ட தந்திரத்தால்,
மிருகத்தனமான சக்தி அல்ல.
257
00:18:06,104 --> 00:18:08,706
இடங்கள் என்ன
உங்கள் எண்ணங்கள்?
258
00:18:08,773 --> 00:18:12,042
க்ராசஸ் அதிகமாகிவிட்டது
அவர் வைத்திருக்கும் நன்மை மூலம் தைரியமாக.
259
00:18:12,110 --> 00:18:15,545
அவர் தனது பிரேட்டோரியத்தை வைக்கிறார்
சரியான நிலையை முன்னோக்கி,
260
00:18:15,613 --> 00:18:18,615
சிறந்த பார்வைக்கு
எதிர்பார்த்த வெற்றி.
261
00:18:18,683 --> 00:18:20,150
ஒருவேளை நாம் பார்வையிட வேண்டும்,
262
00:18:20,218 --> 00:18:22,319
மற்றும் அபாயகரமான பிழையை விளக்கவும்.
263
00:18:22,387 --> 00:18:23,721
நெருக்கமான நிலை பரிந்துரைக்கவில்லை
264
00:18:23,788 --> 00:18:26,056
பலத்த பாதுகாப்பு
ப்ரீடோரியத்தை சுற்றி?
265
00:18:26,124 --> 00:18:28,392
காற்று அமைதியின்றி வளர்கிறது
புயலுக்கு முன்கூட்டியே.
266
00:18:28,460 --> 00:18:29,927
இரவின் இலையுதிர் காலத்தில்,
267
00:18:29,995 --> 00:18:32,296
அது மேலங்கியாக இருக்கும்
நமது எண் என்றால்
268
00:18:32,364 --> 00:18:34,098
நோக்கத்திற்கு அப்பால் வீங்கவில்லை.
269
00:18:34,166 --> 00:18:35,533
எத்தனை?
270
00:18:36,868 --> 00:18:38,736
நம்மில் மிகவும் திறமையானவர்கள் மட்டுமே.
271
00:18:38,804 --> 00:18:40,405
நாம் பாம்பாக அடிக்க வேண்டும்,
272
00:18:40,472 --> 00:18:41,873
வேகமாகவும் உறுதியாகவும்.
273
00:18:41,941 --> 00:18:44,909
க்ராசஸ் நம் விஷத்தில் விழுந்தால்,
274
00:18:44,977 --> 00:18:47,111
அவனுடைய படைகள் நுரைத்து நுரைக்கும்
275
00:18:47,179 --> 00:18:48,713
சரியான கட்டளை இல்லாதது.
276
00:18:48,781 --> 00:18:51,582
திட்டத்திற்கு எதிராக சிறப்பாக செயல்பட்டது
காசினியஸ் மற்றும் ஃபியூரியஸ்.
277
00:18:51,650 --> 00:18:53,484
நீங்கள் தூங்கும் மனிதனை அனுப்புவீர்கள்
மறுமை வாழ்க்கைக்கு
278
00:18:53,552 --> 00:18:57,422
அவர் எப்போது எழுந்திருக்க முடியும்
ஒரு கனவுக்கு.
279
00:18:57,489 --> 00:18:59,190
நமது முழுமையாய் ஒரு மரணக் கடல்
இராணுவம் அவர் மீது மோதியது.
280
00:18:59,258 --> 00:19:01,859
அத்தகைய சக்தி கண்டுபிடிக்கப்படும்
முன்கூட்டியே,
281
00:19:01,927 --> 00:19:02,861
மற்றும் நன்மை இழந்தது.
282
00:19:02,928 --> 00:19:05,096
ஒரு குழந்தை பார்க்கக்கூடிய ஒரு விஷயம்.
283
00:19:05,164 --> 00:19:07,666
என்னை அப்படி முத்திரை குத்திவிடுவீர்களா?
284
00:19:07,733 --> 00:19:10,469
முட்டாள்தனமாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வார்த்தைகள்,
அண்ணன்.
285
00:19:10,537 --> 00:19:12,171
என் பக்கத்தில் இரு,
286
00:19:12,239 --> 00:19:13,706
மற்றும் க்ராசஸ் விழும் போது
இந்த உலகில் இருந்து
287
00:19:13,773 --> 00:19:16,509
நாம் அவருடைய படைகளைப் பார்ப்போம்
வேகமாக பின்பற்ற.
288
00:19:43,672 --> 00:19:45,507
கண்களை வைத்து அறிக்கை செய்யுங்கள்.
289
00:20:29,752 --> 00:20:32,787
நாம் வைத்திருப்போம்
தப்பிக்க எதிராக சுற்றளவு.
290
00:20:32,855 --> 00:20:35,223
ஒன்றும் இருக்கக்கூடாது
இந்த இரவு வலிமைமிக்க க்ராஸஸ்.
291
00:20:49,805 --> 00:20:51,373
டோனர்...
292
00:21:00,716 --> 00:21:03,217
அவருடைய சதையில் என்ன செதுக்கப்பட்டுள்ளது?
293
00:21:04,486 --> 00:21:08,689
மரணம் ஏமாற்ற முடியாதது.
294
00:21:15,630 --> 00:21:16,564
வாருங்கள்.
295
00:22:14,926 --> 00:22:16,693
நெவியா!
296
00:22:26,170 --> 00:22:27,503
வாருங்கள்.
297
00:22:29,873 --> 00:22:31,841
முகாமுக்குத் திரும்பு!
298
00:22:35,179 --> 00:22:38,315
கோழையே, ஓடிவிடு!
299
00:23:20,957 --> 00:23:22,758
உருவாக்கத்தில்!
300
00:23:22,825 --> 00:23:24,226
க்ரிக்ஸஸ்!
301
00:23:24,894 --> 00:23:26,795
அட்வான்ஸ்!
302
00:23:35,203 --> 00:23:38,873
ஸ்பார்டகஸ் கண்ணியில் இருந்து நழுவுகிறாரா?
303
00:23:38,941 --> 00:23:41,509
ஒரு சிறிய சேர்த்து
அவரது ஆட்களின் கிளட்ச்.
304
00:23:41,577 --> 00:23:44,345
அவர் கடியை உணரட்டும்
அவரது காயங்களில்,
305
00:23:44,413 --> 00:23:48,750
மற்றும் மனதில் பிரதிபலிக்கவும்
அது அவர்களை பாதிக்கிறது.
306
00:23:48,818 --> 00:23:49,818
டைபீரியஸ் மற்றும் சீசரை உயர்த்துங்கள்
307
00:23:49,819 --> 00:23:51,653
அமைதியான உறக்கத்தில் இருந்து.
308
00:23:51,721 --> 00:23:54,189
சூழ்ச்சிக்கான நேரம்
மற்றும் ஏமாற்றுதல் முடிவுக்கு வருகிறது.
309
00:24:06,570 --> 00:24:09,905
சீசர் கடைசியில் எழுகிறார்
இறந்தவர்களிடமிருந்து.
310
00:24:09,973 --> 00:24:12,742
நீங்கள் ஸ்பெடரில் இருந்து
தண்டனையின்.
311
00:24:14,144 --> 00:24:15,945
எது கவலை அளிக்கிறது
காலை சூரியனுக்கு முன்கூட்டியே?
312
00:24:16,013 --> 00:24:19,148
நான் மெலியா ரிட்ஜுக்கு புறப்படுகிறேன்
விடியற்காலையில்.
313
00:24:19,216 --> 00:24:20,216
வரவிருக்கும் நீண்ட நகர்வு.
314
00:24:20,283 --> 00:24:21,550
விரைந்து வருவோம் --
315
00:24:21,618 --> 00:24:22,618
நான் உன்னை இடைநிறுத்த விரும்புகிறேன்
மீதமுள்ள படைகளை சேகரிக்க
316
00:24:22,686 --> 00:24:25,054
இன்னும் சினுஸ்ஸாவில்.
317
00:24:25,122 --> 00:24:26,322
டைபீரியஸின் கீழ் கட்டளைக்கு விழும்
318
00:24:26,390 --> 00:24:29,358
அதற்கு முன் என்னுடன் சேரவும்
சந்திரன் நம்மை வாழ்த்துகிறார்.
319
00:24:29,426 --> 00:24:32,594
யார் மனிதன் கூடாது
சினுஸ்ஸா அவர்களை வழிநடத்தினாரா?
320
00:24:33,663 --> 00:24:36,498
வாய்ப்புள்ள பையன் இல்லை
வாளை இழப்பதா?
321
00:24:39,136 --> 00:24:42,238
என் நன்றியை நீங்கள் கண்டீர்கள்
வரவிருக்கும் காலத்தில் குறுகியதா?
322
00:24:42,306 --> 00:24:43,507
ஏராளமான நாணயம் வழங்கப்பட்டது
323
00:24:43,574 --> 00:24:45,609
உயரும் கடன்களுக்கு மேல் தலை வைக்க வேண்டுமா?
324
00:24:45,677 --> 00:24:49,980
துணிச்சலின் கதைகள் அனுப்பப்பட்டன
Metellus to ply ear of Rome?
325
00:24:50,048 --> 00:24:51,903
கொண்டாட்டம் வீசப்பட்டது
உங்கள் மரியாதைக்காக...
326
00:24:52,023 --> 00:24:53,918
மனிதனால் வழங்கப்பட்டது
நீங்கள் மதிக்கவில்லை.
327
00:24:53,986 --> 00:24:56,721
எனக்கு நினைவூட்டல் தேவையில்லை
கடந்த பெருந்தன்மை.
328
00:24:59,024 --> 00:25:01,693
நான் பரிந்துரையை மட்டுமே வழங்குகிறேன்.
329
00:25:01,761 --> 00:25:03,662
மேலும் நான் கட்டளையிடுகிறேன்.
330
00:25:03,730 --> 00:25:05,497
நான் உங்கள் இடத்தை கட்டளையிட்டபடி
331
00:25:05,565 --> 00:25:08,968
நகர சுவர்களுக்கு பின்னால் நகர்த்த
என் கருவியாக.
332
00:25:09,036 --> 00:25:11,037
நான் இந்த நகரத்தை எடுத்தேன்.
333
00:25:13,974 --> 00:25:15,074
நான் ஸ்பார்டகஸின் உயிரை எடுப்பேன்,
334
00:25:15,142 --> 00:25:17,677
அருகில் என் மகனுடன்.
335
00:25:19,947 --> 00:25:22,649
மற்றும் எங்கே கௌரவிக்கப்படும்
சீசர் தன்னை கண்டுபிடித்தார்
336
00:25:22,717 --> 00:25:25,118
அத்தகைய பெருமைகளுக்கு மத்தியில்?
337
00:25:25,186 --> 00:25:27,888
சம தூரத்தில்.
338
00:25:27,955 --> 00:25:30,424
அவர் ஆனால் தன்னை நீக்கினால்
அவரது சொந்த பாதையில் இருந்து.
339
00:25:33,528 --> 00:25:36,196
அவர் கட்டளையிடுகிறார், இம்பேரேட்டர்.
340
00:25:38,233 --> 00:25:39,800
நிச்சயமாக உண்மையாக இருங்கள்,
341
00:25:39,868 --> 00:25:42,703
நாம் கைப்பற்றுவோம்
வாக்குறுதியளித்தபடி வானங்கள்.
342
00:25:42,771 --> 00:25:45,439
நான் வாழ்த்துகிறேன்
நீங்கள் ரிட்ஜ் மீது.
343
00:25:45,507 --> 00:25:47,308
அவசரத்துடன் நகரவும்,
344
00:25:47,376 --> 00:25:49,243
மற்றும் எதிரியின் இரத்தத்திற்கான தாகம்.
345
00:25:52,648 --> 00:25:54,648
இதோ நிற்கிறோம்.
346
00:25:56,183 --> 00:25:58,217
தலைப்பு எனக்கு மீட்டெடுக்கப்பட்டது.
347
00:25:58,285 --> 00:25:59,719
மற்றும் நீங்கள் குதிகால் கீழே.
348
00:26:03,557 --> 00:26:05,224
உன் நடையை நீ கவனி, பையன்.
349
00:26:06,926 --> 00:26:10,495
பல ராட்சதர்கள் வீழ்ந்துள்ளனர்
மறுமை வாழ்க்கைக்கு,
350
00:26:10,563 --> 00:26:13,798
தன்னை நம்புவது
விழ மிகவும் பெரியது.
351
00:26:18,070 --> 00:26:20,505
ஆண்களை கூட்டவும்.
352
00:26:20,573 --> 00:26:22,240
கட்டளையிட்டபடி.
353
00:26:40,860 --> 00:26:43,495
யாரும் தூங்குவதில்லை
இந்த வீட்டில்?
354
00:26:43,563 --> 00:26:45,764
மன்னிக்கவும்.
355
00:26:45,832 --> 00:26:47,566
நான் வாதத்தால் ஈர்க்கப்பட்டேன்.
356
00:26:47,634 --> 00:26:50,703
நீங்கள் பதுங்கியிருந்தீர்கள்
அதற்கு சாட்சியாக நிழல்?
357
00:26:50,770 --> 00:26:53,405
இது ஆபத்தான விஷயம்
அவர்களிடமிருந்து அகற்றப்பட வேண்டும்.
358
00:26:53,473 --> 00:26:55,974
டைபீரியஸ் என்பதால்
கற்பனை சக்திக்கு மீட்டெடுக்கப்பட்டது.
359
00:26:58,946 --> 00:27:01,314
நீ நாக்கு சலசலக்கிறாய்
உங்கள் தலைவருக்கு எதிராகவா?
360
00:27:02,983 --> 00:27:06,019
நான் பொதுவான அச்சுறுத்தல் பற்றி கிசுகிசுக்கிறேன்.
361
00:27:06,087 --> 00:27:08,722
மற்றும் வேலைநிறுத்தம் செய்வதற்கான வழிமுறைகள்
அது பரஸ்பர அக்கறையிலிருந்து.
362
00:27:12,794 --> 00:27:15,563
தனிப்பட்ட பார்வையாளர்களுக்கு நன்றி.
363
00:27:15,630 --> 00:27:16,630
அது எனக்குத் தெரிந்திருக்காது
364
00:27:16,632 --> 00:27:18,332
நாம் வார்த்தைகளை உடைக்கிறோம் என்று.
365
00:27:18,400 --> 00:27:20,734
அவை இன்னும் முழுமையாய் இருக்கின்றன
குடுத்து வாய்க்குள்.
366
00:27:20,802 --> 00:27:23,404
நீங்கள் மோசமான மனநிலையைக் கண்டுள்ளீர்கள்.
367
00:27:23,472 --> 00:27:24,705
மர்மத்துடன் அதை ஆழப்படுத்த வேண்டாம்
368
00:27:24,773 --> 00:27:27,642
மற்றும் மறைக்கப்பட்ட நோக்கம்.
369
00:27:27,710 --> 00:27:30,311
தாமதமாக நிறைய மாறிவிட்டது.
370
00:27:30,379 --> 00:27:32,981
நான் ஒருமுறை அந்த பையன்
ஒரு குழந்தையாக மார்பில் வைத்திருந்தார்
371
00:27:33,048 --> 00:27:36,384
இப்போது வெகு தொலைவில் வளர்ந்துள்ளது
இளமையின் மென்மையிலிருந்து.
372
00:27:37,720 --> 00:27:39,220
அவரிடம் உள்ள பொருள்
இப்போது அச்சுறுத்துகிறது
373
00:27:39,288 --> 00:27:41,723
எங்கள் இருவரையும் திருப்ப
விரும்பிய நிலையில் இருந்து.
374
00:27:41,791 --> 00:27:44,659
நீங்கள் எவ்வளவு ஆழமாக இருந்தீர்கள்
சிறுவனால் குத்தப்பட்டதா?
375
00:27:47,029 --> 00:27:49,664
தெரிந்தால் போதும்
நான் காயத்துடன் நிற்கிறேன் என்று.
376
00:27:51,600 --> 00:27:56,104
நீங்கள் டைபீரியஸுக்குச் சென்றது போல
உயர்ந்த தலைப்புக்குத் திரும்பு.
377
00:27:58,040 --> 00:28:00,541
எனவே நீங்கள் நினைத்தீர்கள், இல்லையா?
378
00:28:00,609 --> 00:28:03,278
அத்தகைய ஆடை அணிவதை நோக்கி
கடுமையான காயங்கள்?
379
00:28:03,345 --> 00:28:05,847
என்னிடம் இருக்க வேண்டிய ஒன்று
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே செயலில் பிறந்தது.
380
00:28:07,416 --> 00:28:09,551
பிறகு அவ்வாறு செய்யுங்கள்.
381
00:28:09,619 --> 00:28:11,953
சீசரை வெகு தொலைவில் விட்டு விடுங்கள்
அடுக்குகள் மற்றும் திட்டங்களிலிருந்து.
382
00:28:12,021 --> 00:28:14,456
ஸ்பார்டகஸ் மீது வெற்றி என்றால்
Tiberius உடன் பகிர்ந்து கொள்ளப்பட்டது,
383
00:28:14,524 --> 00:28:18,393
அவர்களின் பிணைப்புக்கு நான் அஞ்சுகிறேன்
நிரந்தரமாக போலியாக இருக்கும்.
384
00:28:25,200 --> 00:28:29,037
உடன் வட்டத்தை வெட்டுங்கள்
நேர் கோடு,
385
00:28:29,104 --> 00:28:31,172
மற்றும் எதற்கு குரல் கொடுங்கள்
நீங்கள் என்னிடம் இருப்பீர்கள்.
386
00:29:27,026 --> 00:29:29,894
இது இதயத்தை உயர்த்துகிறது.
387
00:29:29,962 --> 00:29:31,596
நீங்கள் இன்னும் எங்களிடையே இருக்கிறீர்கள் என்பதை அறிய.
388
00:29:31,664 --> 00:29:34,532
விதி உனக்குக் கடமைப்பட்டிருக்கிறது.
389
00:29:34,599 --> 00:29:37,535
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று க்ரிக்ஸஸ் கூறுகிறார்
என்னை முதுகில் சுமந்தார்.
390
00:29:37,602 --> 00:29:38,936
நம்மில் எவரும் செய்வது அதுதான்.
391
00:29:39,004 --> 00:29:40,871
இன்னொரு வீரனுக்கு.
392
00:29:40,939 --> 00:29:43,540
அவளுக்கு இன்னும் ஓய்வு தேவை.
393
00:29:43,608 --> 00:29:46,409
அவள் அதை சிறிது காலத்திற்கு வைத்திருப்பாள்.
394
00:29:46,477 --> 00:29:48,644
புயல் உடன் வளர்கிறது
கடந்து செல்லும் நேரம்,
395
00:29:48,712 --> 00:29:50,146
ரோமன் முன்னேற்றம் சாத்தியமற்றது.
396
00:29:50,213 --> 00:29:54,050
நான் அவளை தொந்தரவு செய்யாமல் பார்ப்பேன்
வார்த்தைகளின் வேகத்தாலும்.
397
00:30:04,162 --> 00:30:05,863
இப்போது இப்படித்தான் இருக்க வேண்டுமா?
398
00:30:08,033 --> 00:30:10,433
நாம் எப்பொழுதும் நம்மைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
ஒருவரையொருவர் எதிர்க்கிறார்கள்,
399
00:30:10,436 --> 00:30:12,771
நாங்கள் இருந்ததைப் போல
இன்னும் Batiatus அடிமையா?
400
00:30:12,839 --> 00:30:17,242
மறக்கப்பட்ட நாட்கள் நீ
இன்னும் தைரியமான மனநிலையில் இருந்தனர்.
401
00:30:17,310 --> 00:30:19,945
நாம் முறைப்படி நகர்ந்திருந்தால்
க்ராஸஸுக்கு எதிரான படை --
402
00:30:20,013 --> 00:30:22,781
விளைவு என்னவாகியிருக்கும்?
403
00:30:22,849 --> 00:30:24,916
எதிர்காலத்தை உற்று நோக்குங்கள்
எடுக்கப்படாத பாதை
404
00:30:24,984 --> 00:30:28,353
மற்றும் எங்கே உடைக்க
வழிநடத்தும் என்று நீங்கள் நம்புகிறீர்கள்.
405
00:30:28,421 --> 00:30:30,989
தரையில் கறை படவில்லை
நெவியாவின் இரத்தத்துடன்.
406
00:30:31,057 --> 00:30:32,957
நீங்கள் அதை பார்த்திருப்பீர்கள்
ஆனால் ஆயிரக்கணக்கானோர் சேர்ந்தனர்.
407
00:30:33,025 --> 00:30:35,060
நான் போராடுவேன்.
408
00:30:36,162 --> 00:30:38,396
சுவர் மற்றும் அகழி தடுப்பு
முன்னோக்கி தந்திரம்.
409
00:30:38,464 --> 00:30:41,132
க்ராஸஸுக்கு எதிரான உங்கள் சதி.
410
00:30:41,200 --> 00:30:44,936
நீங்கள் சிறந்து விளங்கினீர்கள்
மேலும் வஞ்சக மனத்தால்.
411
00:30:45,004 --> 00:30:47,506
நாம் வாள் வைக்க வேண்டும்
ஒவ்வொரு கையிலும்
412
00:30:47,573 --> 00:30:50,475
இன்னும் அதை தூக்கும் வலிமையுடன்
மற்றும் ரோமர்கள் மீது விழும்.
413
00:30:50,543 --> 00:30:51,743
நாங்கள் பள்ளத்தாக்கு சுவர்களால் கட்டப்பட்டுள்ளோம்,
414
00:30:51,811 --> 00:30:55,046
இல்லாத நம்பிக்கை
பக்கவாட்டு சூழ்ச்சி.
415
00:30:55,114 --> 00:30:57,081
மேன்மையை எதிர்கொள்ள
எண்கள் உள்ளன
416
00:30:57,149 --> 00:31:00,352
கவசம் மற்றும் ஒழுக்கம்
நமக்கு எதுவும் கிடைக்காது
417
00:31:00,419 --> 00:31:01,653
ஆனால் நமது சொந்த மரணங்கள்.
418
00:31:01,721 --> 00:31:05,023
பிறகு ரோமானியர்கள் பார்க்கலாம்
நாம் அதை எப்படி ஏற்றுக்கொள்கிறோம்.
419
00:31:05,091 --> 00:31:07,259
நாங்கள் கற்பித்தபடி
மணல் மீது.
420
00:31:07,326 --> 00:31:08,560
நீங்கள் செலவழித்த வாதத்திற்குத் திரும்புகிறீர்கள்.
421
00:31:08,628 --> 00:31:10,328
நம்மில் சிலர் நிற்கிறார்கள்
கிளாடியேட்டர்களாக.
422
00:31:10,396 --> 00:31:13,799
அவர்கள் பிரார்த்தனை செய்வதில்லை
ஒரு புகழ்பெற்ற மரணத்திற்கு.
423
00:31:13,866 --> 00:31:16,301
இல்லை. அவர்கள் வழிநடத்தப்பட வேண்டும் என்று பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள்.
424
00:31:20,006 --> 00:31:23,141
நான் என் மக்களை அணிவகுக்க மாட்டேன்
மறுமை வாழ்க்கைக்கு!
425
00:31:23,209 --> 00:31:26,845
மேலும் நான் சாக மாட்டேன்
என் முதுகில் ஒரு ரோமன் வாள்!
426
00:31:29,015 --> 00:31:31,116
நான் அவற்றை சேகரிப்பேன்
ஒத்த எண்ணம் கொண்டவர்
427
00:31:31,184 --> 00:31:33,078
மற்றும் க்ராசஸ் மீது பத்திரிகை தாக்குதல்.
428
00:31:33,198 --> 00:31:34,932
நீங்கள் கட்டளைக்கு விழுவீர்கள் --
429
00:31:51,037 --> 00:31:54,039
நீங்கள் ஒன்றும் கடவுள் இல்லை!
430
00:31:54,106 --> 00:31:57,242
மேலும் நான் கவனிக்கவில்லை
உயரத்தில் குரல் கொடுக்க!
431
00:32:49,796 --> 00:32:51,464
க்ரிக்ஸஸ்!
432
00:32:54,702 --> 00:32:56,469
விழுந்து விட்டாயா
புணர்ந்த காரணத்திலிருந்து?!
433
00:32:58,239 --> 00:33:01,141
ஒரு கேள்வி சிறந்தது
உங்கள் தலைவரிடம் போஸ் கொடுத்தது.
434
00:33:02,744 --> 00:33:03,677
க்ரிக்ஸஸ்!
435
00:33:03,744 --> 00:33:05,578
இப்போது சண்டைக்கான நேரம் அல்ல!
436
00:33:05,646 --> 00:33:08,482
மருத்துவக் கூடாரம் இருந்தது
உயரும் காற்றினால் தாக்கப்பட்டது!
437
00:33:08,549 --> 00:33:10,384
புயல் நெருங்குகிறது!
438
00:33:10,451 --> 00:33:12,119
தங்குமிடத்திற்கு வெளிப்பட்டவர்களைக் காண்க!
439
00:33:24,398 --> 00:33:26,099
தேவர்கள் துடைக்க அச்சுறுத்துகிறார்கள்
கிளர்ச்சியின் ப்ளைட்
440
00:33:26,166 --> 00:33:28,368
நாம் முடியும் முன்
தாக்குதலை ஏற்ற.
441
00:33:28,435 --> 00:33:31,471
பிறகு நாம் எழுவோம்
காலை சூரியனுடன்,
442
00:33:31,539 --> 00:33:33,440
மற்றும் அவர்கள் எந்த முடிக்க
உதிரியாக தேர்வு செய்துள்ளனர்.
443
00:33:33,507 --> 00:33:34,674
சீசர்.
444
00:33:34,742 --> 00:33:36,109
வரவேற்பு கொம்புகள் கேட்கவில்லை
445
00:33:36,177 --> 00:33:38,946
டைபீரியஸை அறிவிக்கிறது
ஆண்களின் சமநிலையுடன் அணுகுமுறை.
446
00:33:39,014 --> 00:33:40,948
அவர்கள் இல்லாதவர்களாக நிற்கிறார்கள்
அவரது இருப்பாக.
447
00:33:41,016 --> 00:33:42,216
நீங்கள் அவருக்கு உதவ வேண்டும்
துருப்புக்களின் இயக்கத்தில்.
448
00:33:42,284 --> 00:33:43,317
கட்டளை தெளிவாக இல்லையா?
449
00:33:43,385 --> 00:33:45,520
எங்களுக்கு இடையே காற்று போல.
450
00:33:45,588 --> 00:33:48,957
இன்னும் அழுத்தமான விஷயம்
மேகங்கள் நினைத்தது,
451
00:33:49,025 --> 00:33:51,360
மற்றும் இடி ஒலி
உயர்ந்த கடமையை நோக்கி...
452
00:33:56,567 --> 00:33:57,967
நீங்கள் அவளை இங்கே அழைத்து வருவீர்கள்,
453
00:33:58,035 --> 00:33:59,235
போர்க்களத்தில்?
454
00:33:59,303 --> 00:34:00,837
மன்னிக்கவும், டொமினஸ்.
455
00:34:00,905 --> 00:34:02,472
சீசர் ஆனால் வளைகிறது
கண்ணீர் வேண்டுகோள்.
456
00:34:02,539 --> 00:34:05,241
துக்கமான நாவிலிருந்து
அந்த வார்த்தையை உடைக்க வேண்டும்.
457
00:34:07,244 --> 00:34:08,745
எங்களை விட்டுவிடு.
458
00:34:20,224 --> 00:34:22,725
சீசர்!
459
00:34:22,793 --> 00:34:25,095
சீசர்!
460
00:34:25,162 --> 00:34:27,997
நீங்கள் ஏன் காத்திருக்கவில்லை
உத்தரவின்படி வடக்கு வாயிலில்?
461
00:34:28,065 --> 00:34:29,966
மன்னிக்கவும்.
462
00:34:30,034 --> 00:34:32,869
அவசர பணி என்னை இழுத்தது
உங்கள் நிறுவனத்தின் மகிழ்ச்சி.
463
00:34:32,937 --> 00:34:36,406
என் தந்தை மகிழ்ச்சியுடன் நிற்க மாட்டார்
கீழ்ப்படியாமையின் வார்த்தையால்.
464
00:34:36,473 --> 00:34:38,975
நான் முன்பு இடைநிறுத்துவேன்
தேடும் பார்வையாளர்கள்.
465
00:34:39,042 --> 00:34:41,444
தி இம்பரேட்டர்
இல்லையெனில் எடுக்கப்பட்டது...
466
00:34:41,512 --> 00:34:44,814
அன்பான அடிமையின் முன்னிலையில்.
467
00:34:44,882 --> 00:34:46,549
கோரே?
468
00:34:46,617 --> 00:34:49,720
கொண்டுவரும் கட்டளையை நீங்கள் மீறுகிறீர்கள்
ஒரு குண்டர் பெண் முகாம்?
469
00:34:49,787 --> 00:34:52,890
சொல்லை உடைக்க ஆசைப்பட்டாள்
உங்கள் தந்தையுடன்.
470
00:34:52,958 --> 00:34:54,091
என்னால் இதயத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
471
00:34:54,159 --> 00:34:57,227
அவளுடைய வாய்ப்பை மறுக்க
அவரது காது பெற.
472
00:34:58,663 --> 00:35:00,698
என்ன கவலைகள் அவளை நகர்த்துகின்றன?
473
00:35:00,765 --> 00:35:02,966
அட, அதுதான் மர்மம்.
இல்லையா?
474
00:35:04,769 --> 00:35:06,904
இன்னும் அமைதியான நரம்பு நடுங்கியது.
475
00:35:06,971 --> 00:35:10,073
அப்பா நிச்சயம் செய்வார்
நம்பகமான மகனுடன் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்
476
00:35:10,141 --> 00:35:12,109
அவள் வெளிப்படுத்தும் அனைத்தும்.
477
00:35:16,080 --> 00:35:19,016
என் விருப்பம் மீறப்படுமா
ஒவ்வொரு திருப்பத்திலும்?
478
00:35:19,083 --> 00:35:20,183
நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா
விரும்பிய தருணம்
479
00:35:20,251 --> 00:35:23,020
போரின் முடிவில் உங்களைக் கண்டுபிடிப்பீர்களா?
480
00:35:23,088 --> 00:35:25,355
என் இருப்பு நிற்கிறது என்பதை நான் அறிவேன்
விதியை மீறி,
481
00:35:25,423 --> 00:35:27,691
இன்னும் என்னால் காத்திருக்க முடியவில்லை
உன்னை பார்க்கும் நேரத்தில்.
482
00:35:30,629 --> 00:35:33,397
குடிக்கவும், உங்களை சூடாக பார்க்கவும்.
483
00:35:33,465 --> 00:35:34,765
நன்றியுணர்வு.
484
00:35:37,369 --> 00:35:41,005
புயலின் சீற்றம் கையோடு நிற்கிறது
உங்களை சினுஸ்ஸாவிற்கு திருப்பி அனுப்புவதில்.
485
00:35:41,073 --> 00:35:42,233
அது கடந்து செல்லும் முதல் அறிகுறியாக,
486
00:35:42,240 --> 00:35:44,008
சீசர் தானே
பாதுகாப்பாக மீண்டும் சந்திப்போம்
487
00:35:44,076 --> 00:35:45,376
நகர சுவர்கள்.
488
00:35:45,444 --> 00:35:47,811
நான் எங்கே இருக்க வேண்டும்
நீங்கள் ரோம் திரும்பும்போது,
489
00:35:47,879 --> 00:35:49,946
என்றென்றும் வெளியேற்றப்பட்டது
உங்கள் கைகளில் இருந்து.
490
00:35:50,014 --> 00:35:51,581
நாடு கடத்தப்பட்டதா?
491
00:35:54,218 --> 00:35:56,886
நீங்கள் உள்நோக்கத்தை தவறாக நினைக்கிறீர்கள்.
492
00:35:56,954 --> 00:35:59,622
நான் உங்களுக்காக சினுஸ்ஸாவைக் கோரினேன்.
493
00:35:59,690 --> 00:36:00,757
அதனால் நம்மிடம் இருக்கலாம்
நமக்கான இடம்
494
00:36:00,825 --> 00:36:02,125
நான் வருகை தரும் போது,
495
00:36:02,193 --> 00:36:06,129
அடிக்கடி, பொறாமையிலிருந்து வெகு தொலைவில்
கண்கள் மற்றும் அசைக்கும் நாக்குகள்.
496
00:36:07,131 --> 00:36:10,667
இது தண்டனை அல்ல, பரிசு.
497
00:36:10,735 --> 00:36:13,770
என் பெயரைப் போலவே நீயும் எழுவாய்.
498
00:36:13,838 --> 00:36:15,872
விலிகாவாக
க்ராசஸ் மாளிகை
499
00:36:15,940 --> 00:36:18,208
சினுஸ்ஸாவில்.
500
00:36:18,276 --> 00:36:20,010
டைபீரியஸின் கீழ்.
501
00:36:20,078 --> 00:36:22,546
அவர் உங்கள் பக்கத்தில் இருப்பார்,
502
00:36:22,614 --> 00:36:26,917
பலன் பெறுகிறது
உங்கள் நிறுவனம் மற்றும் ஞானம்.
503
00:36:26,985 --> 00:36:29,087
நான் அடிக்கடி இருப்பது போல.
504
00:36:29,154 --> 00:36:31,622
எவ்வளவு என்று எனக்குத் தெரியும்
அவர் உங்களை கவனித்துக்கொள்கிறார்.
505
00:36:31,690 --> 00:36:33,992
அவனுக்காக நீயும்.
506
00:36:34,059 --> 00:36:36,995
நீங்கள் அவரை நகர்த்த உதவியுள்ளீர்கள்
அவர் பையனிடமிருந்து
507
00:36:37,063 --> 00:36:38,997
அவர் மனிதனுக்கு.
508
00:36:39,065 --> 00:36:41,600
என்னால் இனி யாரையும் நினைக்க முடியாது
அவரை மேலும் வழிநடத்துவதற்கு ஏற்றது.
509
00:36:50,509 --> 00:36:51,676
நான் பழியின் வாய்ப்பை அஞ்சுகிறேன்,
510
00:36:51,744 --> 00:36:54,412
நீங்கள் அவரை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
எதிர்பார்த்ததை விட குறைவாக.
511
00:36:54,479 --> 00:36:56,147
வேலை நிறுத்தம் கவலை.
512
00:36:56,215 --> 00:36:59,317
இது கற்பனைக்கு அப்பாற்பட்ட விஷயம்.
513
00:36:59,385 --> 00:37:01,652
கசப்பாக நிரூபித்துள்ளார்
கடந்த காலத்தில் ஏமாற்றம்,
514
00:37:01,720 --> 00:37:04,289
இல்லையா?
515
00:37:04,356 --> 00:37:08,126
திபெரியஸ் என்பது உண்மைதான்
கடுமையான தவறு விழுந்தது.
516
00:37:08,193 --> 00:37:12,498
மற்றும் நான் கோபப்படுகிறேன் அச்சுறுத்துகிறேன்
வானத்தை அசைக்க.
517
00:37:14,801 --> 00:37:16,836
ஆனாலும் நாம் இப்போது ஒன்றாக நிற்கிறோம்,
518
00:37:19,473 --> 00:37:23,109
மற்றும் நான் ஆழ்ந்த இதயத்தில் அறிவேன்
519
00:37:23,177 --> 00:37:25,579
எந்த தவறும் இல்லை
என்று தந்தையை பார்க்க வேண்டும்
520
00:37:25,646 --> 00:37:28,548
மன்னிப்பை நிறுத்து
பொக்கிஷமான மகனிடமிருந்து.
521
00:37:31,586 --> 00:37:36,323
அமைதியான வார்த்தைகளை எதிர்பார்க்கிறேன்
நிரம்பி வழியும் கண்ணீரின் தண்டு அலை.
522
00:37:36,390 --> 00:37:38,325
அவர்களுக்கு மனமில்லை.
523
00:37:39,794 --> 00:37:43,096
அவர்கள் ஆனால் நீடித்து வருகின்றனர்
ஒரு முட்டாள் பெண்ணின் நிழல்கள்.
524
00:37:43,164 --> 00:37:46,800
பெண் நிற்கும் வரை
இதயத்தின் விருப்பத்திற்கு தெளிவானது.
525
00:37:48,736 --> 00:37:51,638
ஆம், மார்கஸ்.
526
00:37:51,706 --> 00:37:54,374
எல்லாம் உள்ளது
இப்போது எனக்கு மிகவும் தெளிவாக உள்ளது.
527
00:38:52,868 --> 00:38:54,736
நாம் எதையாவது எடுத்துக் கொண்டால்
மேலும் எங்கள் சிரமம்
528
00:38:54,804 --> 00:38:58,239
சுவாசிக்க காற்றின் பற்றாக்குறை இருக்கலாம்
குளிர் அல்லது பனி இல்லை.
529
00:38:58,307 --> 00:38:59,747
நான் அழுத்துவதை விரும்புகிறேன்
வெந்த சதை
530
00:38:59,775 --> 00:39:02,744
சேவல் பனி போல் மாற வேண்டும்.
531
00:39:02,812 --> 00:39:05,246
நான் ஒருபோதும் சுதந்திரமாக இருக்கமாட்டேனா
இந்த குடுத்து சீண்டலையா?
532
00:39:05,314 --> 00:39:06,915
புயலின் கொந்தளிப்பில் சேர்க்கவும்
மற்றும் கூடாரம் வீசப்பட்டது பார்க்க
533
00:39:06,916 --> 00:39:08,450
இறுக்கமான மூரிங் இருந்து.
534
00:39:08,518 --> 00:39:11,620
காஸ்டஸ்.
535
00:39:11,687 --> 00:39:13,789
ஸ்பார்டகஸ் எனக்கு இங்கே கட்டளையிடுகிறார்.
536
00:39:13,857 --> 00:39:16,058
தேர்வு கையில் இருந்து அகற்றப்பட்டது.
537
00:39:16,126 --> 00:39:18,227
இன்னும் என்னுடையது அல்ல.
538
00:39:26,470 --> 00:39:28,704
நீங்கள் என்னை சுதந்திரமாகப் பார்ப்பீர்களா?
539
00:39:28,772 --> 00:39:31,273
நசீரின் வேண்டுகோளில் பிறந்த நடவடிக்கை.
540
00:39:31,340 --> 00:39:32,407
அவர்கள் இல்லை என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்
541
00:39:32,475 --> 00:39:34,910
என் கத்தி மென்மையாய் இருக்கும்
சிலிசியன் இரத்தத்துடன்.
542
00:39:34,977 --> 00:39:36,645
நன்றியுணர்வு.
543
00:39:39,482 --> 00:39:41,283
அந்த தோற்றத்தைக் காட்ட வேண்டாம்.
544
00:39:52,330 --> 00:39:54,531
கன்னிகஸ் எங்கே?
545
00:39:54,599 --> 00:39:57,100
அவர் உங்களுடன் இல்லையா?
546
00:39:57,168 --> 00:39:58,435
இல்லை
547
00:40:02,240 --> 00:40:04,107
கன்னிகஸ்!
548
00:40:07,211 --> 00:40:08,879
கன்னிகஸ்!
549
00:40:12,583 --> 00:40:17,688
இந்த இரத்தத்தால்... நாங்கள் பணிவுடன்...
550
00:40:17,756 --> 00:40:19,223
வேண்டுகோள்...
551
00:40:28,166 --> 00:40:29,866
ஏன் போகலை
மற்றவர்களுடன்?
552
00:40:29,934 --> 00:40:32,469
நான் காணிக்கை கொடுக்க வேண்டும்...
553
00:40:32,537 --> 00:40:34,537
தெய்வங்கள் பாதையை வெளிப்படுத்தும்...
554
00:40:34,605 --> 00:40:36,206
அவை உங்கள் மரணத்தை மட்டுமே வெளிப்படுத்துகின்றன.
555
00:40:36,273 --> 00:40:38,708
நீங்கள் வளைந்த முழங்காலில் இருந்தால்!
556
00:40:40,544 --> 00:40:43,112
புகலிடம் தேடு!
557
00:40:43,180 --> 00:40:46,349
அல்லது உங்கள் தெய்வங்களை வாழ்த்துங்கள்
மறுமையின் கரையோரம்!
558
00:40:57,395 --> 00:40:59,029
என்னால் அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
559
00:41:00,699 --> 00:41:01,799
நான் செல்கிறேன்.
560
00:41:01,866 --> 00:41:03,433
நீங்களும் தொலைந்து போவீர்கள்.
561
00:41:05,203 --> 00:41:07,571
கன்னிகஸ் விழாது
காற்று மற்றும் பனிக்கு.
562
00:41:09,007 --> 00:41:11,842
அவரது இரத்தத்தில் என்றென்றும் மது
அவரை சூடாக வைத்திருக்கும்.
563
00:41:20,784 --> 00:41:24,220
நான் ஒருபோதும் குளிரை விரும்பியதில்லை.
564
00:41:24,288 --> 00:41:26,823
போர்வையைப் பகிர்ந்து,
மற்றும் நீங்கள் சூடாக பார்க்க.
565
00:41:26,890 --> 00:41:28,791
எனக்கு அது தேவையில்லை.
566
00:41:28,859 --> 00:41:31,060
உங்கள் பற்கள் அச்சுறுத்துகின்றன
தலையிலிருந்து அசைக்க.
567
00:41:33,163 --> 00:41:34,864
என்னுடையது போலவே.
568
00:41:40,538 --> 00:41:42,738
உங்கள் காயம் வலி தருகிறதா?
569
00:41:42,806 --> 00:41:46,442
நான் இன்னும் வாழ்கிறேன் என்பதை நினைவூட்டுகிறது.
570
00:41:46,509 --> 00:41:49,278
மேலும் அதை தொடர்ந்து செய்ய தேர்வு செய்யவும்.
571
00:42:30,419 --> 00:42:33,288
நாங்கள் மீண்டும் நம்மைக் கண்டுபிடிப்போம்
அழுத்தும் இடத்தில்.
572
00:42:34,491 --> 00:42:35,557
நர்சிங் காயங்கள்
மற்றும் மரணத்திற்குப் பிந்தைய வாழ்க்கையைப் பிரார்த்தனை செய்தல்
573
00:42:35,625 --> 00:42:38,293
நம்மை அழைத்துச் செல்வதில்லை.
574
00:42:38,361 --> 00:42:39,795
நீங்கள் இப்போது பிரார்த்தனை செய்கிறீர்கள், இல்லையா?
575
00:42:39,863 --> 00:42:41,897
பல விஷயங்களில்.
576
00:42:41,965 --> 00:42:45,901
ஆனாலும் நான் மனம் தளரவில்லை
புயலில் மண்டியிட,
577
00:42:45,968 --> 00:42:47,669
வானத்திற்கு குரல் எழுப்புங்கள்.
578
00:42:47,737 --> 00:42:50,572
என் சொந்த இரத்தத்தை சிந்தவும் இல்லை
பிரசாதமாக.
579
00:42:52,041 --> 00:42:53,841
அது தியாகமாக நின்றது.
580
00:42:53,909 --> 00:42:55,243
ஸ்பார்டகஸுக்கு.
581
00:42:55,311 --> 00:42:57,245
நீங்கள் இப்போது அவரை கடவுள் என்று நம்புகிறீர்களா?
582
00:42:57,313 --> 00:42:59,347
இது அவர் சார்பாக செய்யப்பட்டது.
583
00:42:59,415 --> 00:43:00,715
அவரது காரணத்திற்காக மன்றாட...
584
00:43:00,783 --> 00:43:02,417
மற்றும் அதற்கு அர்ப்பணித்த அனைவரும்.
585
00:43:04,887 --> 00:43:09,123
நான் சந்தேகப்பட்டேன்
கடந்த நாட்களில் உங்கள் நம்பிக்கை.
586
00:43:09,191 --> 00:43:10,592
அதற்கு நானே ஒரு முட்டாளாக உணர்ந்தேன் --
587
00:43:15,830 --> 00:43:18,198
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்...
588
00:43:18,266 --> 00:43:20,134
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்...
589
00:43:27,809 --> 00:43:28,743
நான் உன்னை எச்சரித்தேன்.
590
00:43:28,811 --> 00:43:32,580
என் வகையான ஆண்களிடமிருந்து வெகு தொலைவில் இருக்க வேண்டும்.
591
00:43:32,648 --> 00:43:34,549
நீங்கள் முடியாததைக் கேட்கிறீர்கள்.
592
00:45:25,800 --> 00:45:26,986
எத்தனை?
593
00:45:27,225 --> 00:45:29,193
கிட்டத்தட்ட ஆயிரம்
புயலால் இழந்தது.
594
00:45:29,261 --> 00:45:31,262
ஆயிரம்.
595
00:45:33,332 --> 00:45:34,432
ஸ்பார்டகஸ்...
596
00:45:44,876 --> 00:45:47,145
இறந்தவர்களிடையே நான் உன்னைப் பற்றி பயந்தேன்.
597
00:45:49,015 --> 00:45:50,749
தேவர்கள் இரக்கம் கொண்டனர்,
598
00:45:50,816 --> 00:45:53,518
மற்றும் எங்களுக்கு வழங்கினார்
தேவையான தங்குமிடத்துடன்.
599
00:45:53,586 --> 00:45:57,322
அனைவரும் மிகவும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்கள் அல்ல.
600
00:45:57,389 --> 00:45:59,758
இல்லை. அவர்கள் இல்லை.
601
00:46:07,199 --> 00:46:10,902
வானத்திலிருந்து உதவி தேடினோம்.
602
00:46:10,970 --> 00:46:14,806
இருளுக்கு அப்பால் நம்மைப் பார்க்க
அகழி மற்றும் சுவர்.
603
00:46:14,874 --> 00:46:16,842
மற்றும் இங்கே பதில் உள்ளது.
604
00:46:21,715 --> 00:46:25,117
ஆனாலும் அவர்களின் கொடுமையில்,
605
00:46:25,185 --> 00:46:28,187
ஒருவேளை தெய்வங்கள் ஒளி வழி
இன்னும் வாழ்பவர்களுக்கு.
606
00:46:36,262 --> 00:46:38,497
நீங்கள் தவறான காரணத்திலிருந்து மாறியுள்ளீர்கள்.
607
00:46:38,564 --> 00:46:40,232
நான் அதை ஏற்றுக்கொண்டேன்.
608
00:46:40,299 --> 00:46:41,666
பள்ளம் அமைப்போம்
மற்றும் பத்திரிகை தாக்குதல்,
609
00:46:41,734 --> 00:46:43,001
நீங்கள் வெற்றி பெற்றது போல்.
610
00:46:43,068 --> 00:46:45,570
நாங்கள் இன்னும் நடத்தியபோது
இன்னும் ஆயிரம் ஆண்கள்
611
00:46:45,638 --> 00:46:48,106
இப்போது எங்களிடம் என்றென்றும் இழந்தது.
612
00:46:48,174 --> 00:46:51,810
மற்றும் இராணுவத்தைப் பற்றி என்ன
க்ராஸஸின் சுவருக்கு அப்பால் காத்திருக்கிறதா?
613
00:46:51,878 --> 00:46:54,079
அவர்களின் எண்ணை எவ்வாறு பொருத்துவோம்?
614
00:46:54,147 --> 00:46:56,482
ஒருவேளை தேவை இல்லை.
615
00:46:56,550 --> 00:47:00,853
நீங்கள் புதிர்களில் பேசுகிறீர்கள்,
உண்மையை மறைக்கிறது.
616
00:47:00,921 --> 00:47:04,056
க்ராஸஸ் மறைந்தபடி
அவர் செய்த அனைத்தும்,
617
00:47:04,124 --> 00:47:06,559
அவரது நகர்வுகளை மறைக்கிறது
ஏமாற்றத்தில்.
618
00:47:06,626 --> 00:47:07,893
நம்மிடையே சீசரை வைப்பது.
619
00:47:07,961 --> 00:47:09,261
ஹெராக்லியோவை தனது நோக்கத்திற்கு மாற்றினார்.
620
00:47:09,329 --> 00:47:11,864
நம்மை வலைக்குள் இழுக்கிறது
அவரது கூடாரத்திற்குள்.
621
00:47:11,932 --> 00:47:14,967
எப்போதும் தோன்றுவது போல் எதுவும் இல்லை.
622
00:47:15,035 --> 00:47:20,606
பின்னர், முட்டாள்தனமான எண்ணங்களை உடைக்கவும்,
அல்லது முன்னிலையில் இருந்து விழும்.
623
00:47:20,674 --> 00:47:24,510
அவரது அகழி தடையாக நிற்கிறது
தப்பிப்பதை நிறுத்த போதுமானது.
624
00:47:26,814 --> 00:47:30,083
அதை ஏன் இணைத்துப் பார்க்க வேண்டும்
சாத்தியமற்ற கோட்டையா?
625
00:47:32,453 --> 00:47:34,521
To keep our eyes from
அதற்கு அப்பால் என்ன இருக்கிறது.
626
00:47:34,589 --> 00:47:36,723
அல்லது என்ன செய்யாது.
627
00:47:39,059 --> 00:47:40,193
ஒரு சில மனிதர்கள் சுவரில் வைக்கப்பட்டுள்ளனர்
628
00:47:40,260 --> 00:47:42,762
மாயையை கொடுக்கும்
அதற்கு அப்பால் ஆயிரக்கணக்கானவர்கள்.
629
00:47:42,829 --> 00:47:45,031
தகுதியான ஒரு ஏமாற்று
மனிதன் தன்னை.
630
00:47:47,168 --> 00:47:49,002
மற்றும் நீங்கள் தவறாக இருந்தால்?
631
00:47:52,506 --> 00:47:55,809
பிறகு கட்டிப்பிடிப்போம்
ஒரு புகழ்பெற்ற மரணம்.
632
00:47:55,877 --> 00:47:58,679
இல்லாத ரோமானிய வாள்கள்
எங்கள் முதுகில்.
633
00:48:44,625 --> 00:48:46,693
உங்கள் எண்ணங்கள் உண்மையாக இருந்தன.
634
00:48:46,761 --> 00:48:48,895
அங்கே மட்டுமே நிற்கிறது
ஆனால் சில நூறுகள்.
635
00:48:48,963 --> 00:48:51,698
இரவை சூடேற்றுவோம்
அவர்களின் இரத்தத்துடன்.
636
00:49:56,061 --> 00:49:58,329
லூகோ! பிரிக்டியஸ்!
637
00:49:58,397 --> 00:50:00,631
ஆண்களை அழைத்து, மீறலைப் பாருங்கள்
சுவரில் செய்யப்பட்டது!
638
00:50:09,474 --> 00:50:11,074
இம்ப்ரேட்டர்!
639
00:50:12,977 --> 00:50:14,311
இம்ப்ரேட்டர்!
640
00:50:16,948 --> 00:50:19,650
கிளர்ச்சியாளர்களிடம் உள்ளது
சுவரை உடைத்தது!
641
00:50:19,717 --> 00:50:21,418
படையணிக்கு கட்டளையிடவும்
உருவாக்கம் விழ!
642
00:50:21,486 --> 00:50:23,187
சீக்கிரம்!
643
00:50:25,423 --> 00:50:27,791
என் அடிமை துணையாக இருந்தான்
மீண்டும் சினுஸ்ஸா?
644
00:50:27,859 --> 00:50:29,660
யாரும் உங்கள் கூடாரத்தை விட்டு வெளியேறவில்லை, இம்பேரேட்டர்.
645
00:51:06,366 --> 00:51:10,235
விரைந்து செல்லவும்,
மற்றும் மற்றவர்களைப் பின்பற்றுங்கள்!
646
00:51:18,812 --> 00:51:20,179
மேலே!
647
00:51:20,246 --> 00:51:21,713
எல்லா இடங்களிலும் சரிபார்க்கவும்!
648
00:51:24,384 --> 00:51:26,385
அவள் கிளர்ச்சியில் சேர நகர்ந்துவிட்டாளா?
649
00:51:26,452 --> 00:51:27,886
ஒரு வாய்ப்பு அவளுக்கு மறுக்கப்பட்டது,
650
00:51:27,954 --> 00:51:31,356
அவள் இல்லாதிருந்தால்
ரிட்ஜில் கொண்டு வரப்பட்டது.
651
00:51:31,424 --> 00:51:33,057
நான் அவளை நினைத்தேன்
காரணம் இருக்க வேண்டும் --
652
00:51:33,125 --> 00:51:34,125
அறிக்கை கொடுங்கள்.
653
00:51:34,193 --> 00:51:35,360
அங்கு காவலர்கள் இல்லை
சுவர் மீது.
654
00:51:35,428 --> 00:51:37,629
ஸ்பார்டகஸின் பார்வையும் இல்லை
மற்றும் அவரது இராணுவம்.
655
00:51:38,698 --> 00:51:39,765
அதில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை.
656
00:51:39,833 --> 00:51:42,835
அவர் எப்படி இருக்க முடியும்
பரந்த அகழி?
657
00:51:59,385 --> 00:52:01,152
குடுத்த காட்டுமிராண்டி.
658
00:52:01,220 --> 00:52:03,287
அவர் அகழியை நிரப்புகிறார்
அவரது சொந்த இறந்தவர்களுடன்.
659
00:52:16,000 --> 00:52:18,235
அவர் ஆனால் கைப்பற்றுகிறார் என்பது அவருக்கு விட்டுச் சென்றது.
660
00:52:19,838 --> 00:52:22,473
அவர்கள் இருக்க முடியாது
தூரம் பயணித்தார்.
661
00:52:22,541 --> 00:52:24,675
முன்கூட்டியே ஆர்டர் கொடுங்கள்
படையணி.
662
00:52:25,580 --> 00:52:27,377
என்னுடையதை நான் திரும்பப் பெறுவேன் --
663
00:52:32,917 --> 00:52:34,917
இம்பீரேட்டரைப் பாதுகாக்கவும்!
664
00:52:40,123 --> 00:52:42,258
நாம் பின்வாங்க வேண்டும்!
665
00:52:43,961 --> 00:52:45,761
உடைப்பு உருவாக்கம்!
666
00:52:45,829 --> 00:52:50,733
வலிமைமிக்க க்ராசஸ் காட்டுகிறது
அவர் எங்களிடமிருந்து தப்பி ஓடுகிறார்!
667
00:52:56,507 --> 00:53:00,444
அவர் திரும்பி வருவார்,
ஆட்டுக்கடாக்கள் மற்றும் பாலிஸ்டாவுடன்.
668
00:53:00,511 --> 00:53:03,180
மற்றும் அவரது நினைவுச்சின்னத்தைக் கண்டுபிடி
மாயையை சுடர்விட்டு,
669
00:53:03,248 --> 00:53:06,283
கடன் வாய்ப்பு
எங்களுக்கு இடையே தூரத்தை வைக்க.
670
00:53:08,654 --> 00:53:10,521
நம்மை நாமே பார்ப்போம்
இங்கிருந்து வெகு தொலைவில்.
671
00:53:11,372 --> 00:53:14,544
And honor the fallen
எதிர்கால வெற்றிகளுடன்...
672
00:53:16,520 --> 00:53:19,212
மற்றும் மார்கஸ் க்ராசஸின் இரத்தம்.