1 00:00:13,600 --> 00:00:19,740 7 pistolas para MacGregor 2 00:00:23,684 --> 00:00:28,243 Vou tirar você daqui, pelo menos O uísque Harold Macgregor está acabando! 3 00:00:28,244 --> 00:00:32,297 Se houver uísque de verdade, então é seu, Alastair MacGREGORE! 4 00:00:32,298 --> 00:00:35,924 Olha como ele fala! Ninguém para mim ainda ele não disse que o whisky MacGREGOR é incrível! 5 00:00:35,925 --> 00:00:40,451 Ainda melhor! Estou feliz por ser o primeiro! 6 00:01:03,304 --> 00:01:04,829 Então o que você viu? 7 00:01:04,830 --> 00:01:07,545 - 200 cabeças. - O que? 8 00:01:07,546 --> 00:01:10,505 Belo cavalo de montaria. 9 00:01:10,506 --> 00:01:15,116 E apenas alguns idosos na casa. 10 00:01:17,300 --> 00:01:19,776 Aqui vamos nós! 11 00:01:20,190 --> 00:01:24,983 Siga-me, pessoal! Vamos! 12 00:01:35,488 --> 00:01:37,907 Bom dia e seja bem-vindo! 13 00:01:37,908 --> 00:01:40,652 Acho que você deve estar com sede. Você gostaria de um pouco de água? 14 00:01:40,653 --> 00:01:44,697 Obrigado, mãe, mas não queremos água. Queremos cavalos para nós. 15 00:01:44,698 --> 00:01:47,451 Mas só vendemos cavalos por mercado de gado. 16 00:01:47,452 --> 00:01:53,392 O problema é... não os queremos para comprar. Queremos nos casar com eles. 17 00:01:53,393 --> 00:01:56,311 Bem, então você tem que falar sobre isso com um homem e não comigo. 18 00:01:56,312 --> 00:02:00,351 Haroldo! Alguns ladrões de cavalos estão procurando por você! 19 00:02:00,352 --> 00:02:04,692 Um momento por favor. Ele virá imediatamente. 20 00:02:06,760 --> 00:02:10,987 Uísque e glória! Viva os MacGREGORS! 21 00:02:13,458 --> 00:02:15,819 Uísque e glória! Viva MacGREGOR! 22 00:02:15,820 --> 00:02:18,820 Viva! 23 00:02:23,380 --> 00:02:24,547 Desmontar! 24 00:02:24,548 --> 00:02:28,458 Esconda-se atrás dessas pedras! 25 00:02:42,550 --> 00:02:44,824 Tente não desperdiçar balas. Você sabe quanto custa... 26 00:02:44,825 --> 00:02:46,822 Essa foi a minha bala e posso fazer o que quiser com ela! 27 00:02:46,823 --> 00:02:50,740 Dê-me esse charuto, mamãe! 28 00:02:53,564 --> 00:02:56,241 Pena que não há caras aqui eles poderiam nos ajudar. 29 00:02:56,242 --> 00:03:02,126 Podemos fazer isso sozinhos e melhor do que você pensa 30 00:03:03,193 --> 00:03:05,812 Tenha cuidado, Kenneth, para que ela não te machuque carrossel. 31 00:03:05,813 --> 00:03:10,185 Aquela garota não é tão fácil de domar! 32 00:03:15,203 --> 00:03:16,980 Anime-se, Johnny, é a sua vez. 33 00:03:16,981 --> 00:03:19,776 Ele é um daqueles que negligenciam pureza de alma! 34 00:03:19,777 --> 00:03:22,518 Nem mesmo Senhor eu não posso salvar do inferno! 35 00:03:22,519 --> 00:03:26,143 O Senhor já salvou Mila de para se tornar um verdadeiro sacerdote. 36 00:03:26,144 --> 00:03:28,709 Não foi a vontade do Senhor, mas meu pai... 37 00:03:28,710 --> 00:03:31,619 ele estava economizando antes de me dar algum dinheiro com ele quando me mandou para o seminário. 38 00:03:31,620 --> 00:03:34,363 Você pode aprender bem na cidade. 39 00:03:34,364 --> 00:03:37,353 Perdoe-os porque eles não sabem o que quero dizer. 40 00:03:37,354 --> 00:03:40,571 Eu irei! 41 00:03:40,572 --> 00:03:43,447 eu posso te mostrar como domar aquele cavalo 42 00:03:43,448 --> 00:03:46,568 Vá! 43 00:03:46,569 --> 00:03:52,250 Vou comprar alguns para você quando for para a cidade uísque se você conseguir ficar nele por mais de um minuto! 44 00:03:59,237 --> 00:04:03,596 Se você precisa de uma boa visão, é melhor ir para trás da casa. 45 00:04:03,597 --> 00:04:07,745 Pedro! Corra do outro lado! 46 00:04:18,220 --> 00:04:19,660 Jane! 47 00:04:19,670 --> 00:04:24,330 me ajude deixe-me movê-lo. 48 00:04:31,730 --> 00:04:33,958 Desculpe. 49 00:04:38,547 --> 00:04:43,826 Boa tentativa! Com o tempo Geronima, você e eu não atiramos assim. 50 00:04:44,850 --> 00:04:48,832 Deixe-me e você verá como as multidões vêm aqui eles vão empurrar, mas ninguém vai entrar na casa. 51 00:04:48,833 --> 00:04:51,250 Pelo menos não vivo. 52 00:04:51,251 --> 00:04:53,247 Ria, ria. 53 00:04:53,248 --> 00:04:57,364 Ele pode entrar nesta casa, mas eles precisarão de um impulso. 54 00:04:57,365 --> 00:05:00,850 Eu tenho um impulso! 55 00:05:04,188 --> 00:05:07,478 Não é hora de fazer alguma coisa? 56 00:05:07,479 --> 00:05:10,542 - Rainha Ana! - Claro! 57 00:05:10,543 --> 00:05:12,718 Rainha Anne, certo! 58 00:05:12,719 --> 00:05:15,610 Vocês são abençoados. Se você é nós... 59 00:05:15,611 --> 00:05:17,359 Você precisa ter mais paciência. 60 00:05:17,360 --> 00:05:20,438 - Galera! Veja o que é mais importante. - Ele está certo. 61 00:05:20,439 --> 00:05:23,150 - Vamos, vamos! - Aguentar. 62 00:05:23,160 --> 00:05:26,346 Se apresse! 63 00:05:30,370 --> 00:05:32,290 Vaso Nativo Americano de Dorothy! 64 00:05:32,291 --> 00:05:36,332 Você vai pagar por isso! 65 00:05:43,802 --> 00:05:46,452 Faz muito tempo que não filmamos. 66 00:05:46,453 --> 00:05:50,926 Anna Regina nunca envelhece para nós. segure 67 00:05:56,885 --> 00:05:59,799 Será melhor cercá-los. Podemos surpreendê-los. 68 00:05:59,800 --> 00:06:04,722 Você pode obter agora animais no recinto. Vamos! 69 00:06:20,631 --> 00:06:26,235 A luta é minha MacGREGORE. Como você sabia exatamente o que eu quis dizer? 70 00:06:34,772 --> 00:06:36,774 É a Rainha Ana! 71 00:06:36,775 --> 00:06:41,340 Uísque e glória! Viva MacGREGOR! 72 00:06:44,922 --> 00:06:47,851 maldito canhão Eu nunca chegarei lá. 73 00:06:47,852 --> 00:06:50,952 Só existe uma opção o que fazer: atacar o quartel. 74 00:06:50,953 --> 00:06:54,380 - Matamos todos na casa da última vez. - Vamos fazer nesse rancho também? 75 00:06:54,390 --> 00:06:58,570 Mas caramba, você está louco! Metade de nós morrerá. 76 00:06:58,580 --> 00:07:02,892 Sim, mas se voltarmos esta noite sem cavalos, Santillana nos matará. 77 00:07:02,893 --> 00:07:07,269 Isso significa que ele escolheu atacar também essa casa no Lower River, viu? 78 00:07:07,270 --> 00:07:12,110 Traga-os para mim ou Eu vou matar todos eles! 79 00:07:20,458 --> 00:07:23,121 Se Dorothy descobrir que quebrou o vaso... 80 00:07:23,122 --> 00:07:25,997 ...então nunca esquecerei isso. - Limpe o maldito vaso. 81 00:07:25,998 --> 00:07:29,933 Agora vocês não terão paz, senhores. 82 00:07:38,741 --> 00:07:43,433 Olá MacGREGOR! Temos alguns convidados! 83 00:07:50,929 --> 00:07:55,559 Coragem meninos, senão vocês eles sequestram mulheres! 84 00:08:12,294 --> 00:08:15,960 Larguem suas armas e se rendam caso contrário, queimaremos sua casa! 85 00:08:15,961 --> 00:08:20,114 Me desculpe, minha querida mas acho que é isso que eles estão nos dizendo. 86 00:08:20,115 --> 00:08:22,147 Coragem não vai te ajudar! 87 00:08:22,148 --> 00:08:25,705 Nós somos velhos senhor ficamos com raiva facilmente. 88 00:08:25,706 --> 00:08:29,711 Eu acho que um pouco de calor só beneficia nossos ossos. 89 00:08:29,712 --> 00:08:32,144 Vamos! 90 00:08:58,646 --> 00:09:04,299 Meninos! Os meninos estão de volta! Alastair, seu resgate! 91 00:09:11,464 --> 00:09:16,612 - Para as janelas, rápido! Condenação! - Agora na sexta e eles têm reforços. 92 00:09:42,361 --> 00:09:47,684 -Johnny! Você não está ferido? - Vá, estou bem. 93 00:09:50,815 --> 00:09:54,357 Descanse em paz. 94 00:10:00,701 --> 00:10:04,555 O que há de tão engraçado nisso? Nós fizemos isso é ótimo e sem você. 95 00:10:04,556 --> 00:10:08,943 Excelentes fogos de artifício. Melhor pular o jantar hoje à noite. 96 00:10:08,944 --> 00:10:12,517 Bem, o que você está esperando, vamos trabalhar! 97 00:10:17,244 --> 00:10:19,200 Olá, mãe. 98 00:10:19,300 --> 00:10:22,522 Olá Gregor. 99 00:10:23,900 --> 00:10:28,140 você comeu Coloque um lenço frio sobre ele. 100 00:10:28,150 --> 00:10:29,411 Desculpe, Johnny... 101 00:10:29,412 --> 00:10:33,625 mas acho que será melhor quando você fica em casa para ajudar os idosos. 102 00:10:33,626 --> 00:10:38,586 - Você sabe que a viagem é longa e cansativa. - Não preciso consolar. 103 00:10:38,587 --> 00:10:41,670 Sim, eu preciso de você, você sabe disso. 104 00:10:41,680 --> 00:10:44,352 Mas fique aqui de qualquer maneira, se você fizer isso os caras reinventaram isso aqui. 105 00:10:44,353 --> 00:10:46,957 Certamente não esses caras apenas que eles mudariam a aparência. 106 00:10:46,958 --> 00:10:51,757 Mesmo assim, assim que levarmos os cavalos embora, não haverá nada aqui para eles levarem. 107 00:10:51,758 --> 00:10:54,401 E mesmo à noite Eu ouvirei sua oração. 108 00:10:54,402 --> 00:10:56,761 - Adeus, Kenneth. - Cuide-se. 109 00:10:56,762 --> 00:10:59,307 - Olá querido. Adeus, mãe. 110 00:10:59,308 --> 00:11:01,718 - Olá. - Quando você acha que estará lá? 111 00:11:01,719 --> 00:11:04,838 Devemos estar lá em quatro dias com cavalos em Las Mesas. 112 00:11:04,839 --> 00:11:07,532 O dia em que os vendermos dois para voltar. 113 00:11:07,533 --> 00:11:09,374 Sim, uma semana. 114 00:11:09,375 --> 00:11:11,421 Eu não entendo por que você tem que ir até o fim para Las Mesas... 115 00:11:11,422 --> 00:11:13,219 quando San Diego estiver mais perto. 116 00:11:13,220 --> 00:11:15,730 Embora estejamos mais perto de San Diego, mas Santillana também está mais perto. 117 00:11:15,731 --> 00:11:18,892 - E é melhor não arriscar. - Mas sempre íamos para San Diego. 118 00:11:18,893 --> 00:11:23,330 - Pela primeira vez na vida, Alistair tem razão. - E pela primeira vez na sua vida, confie em nós também. 119 00:11:23,331 --> 00:11:26,981 Las Mesas é muito mais segura. E isso é de grande importância. 120 00:11:26,982 --> 00:11:29,459 - E agora que tem uma ferrovia lá... - Bobagem! 121 00:11:29,460 --> 00:11:31,622 Pelo menos cinco dólares a mais para cada cavalo. 122 00:11:31,623 --> 00:11:34,342 Para mim, esse argumento encerrou qualquer discussão. 123 00:11:34,343 --> 00:11:38,806 Mesmo apenas metade desses dólares não permitiria nenhuma discussão. 124 00:12:32,632 --> 00:12:34,525 - Veja Las Mesas. - Lindo lugar. 125 00:12:34,526 --> 00:12:37,701 Eu posso ver isso. 126 00:12:48,540 --> 00:12:52,171 Agora que encurralámos os cavalos... 127 00:12:52,172 --> 00:12:54,490 ... espero que eles venham até nós e compre alguns. 128 00:12:54,491 --> 00:12:58,495 - E que nos pagarão bem. - E na mão. 129 00:12:58,496 --> 00:13:01,902 Algo mais? 130 00:13:01,903 --> 00:13:05,229 Você não gostaria de encontrar uma namorada? 131 00:13:05,230 --> 00:13:08,871 Tenho a sensação de que não é do jeito que eu gostaria de me divertir. 132 00:13:08,872 --> 00:13:13,205 É uma atmosfera tão estranha. Um de nós deveria ficar no paddock com os cavalos. 133 00:13:13,206 --> 00:13:16,734 Vamos dar uma olhada. 134 00:13:30,463 --> 00:13:32,745 O trem nos trouxe cavalos melhores do que estes. 135 00:13:32,746 --> 00:13:35,608 para o qual fui para Dallas. 136 00:13:35,609 --> 00:13:38,307 Isso não é justo, isso é chantagem! 137 00:13:38,308 --> 00:13:40,288 O que você me oferece por eles... 138 00:13:40,289 --> 00:13:44,629 - Eu criei esses cavalos, e não roube em lugar nenhum! - Mas quem te diz o contrário? 139 00:13:44,630 --> 00:13:46,566 Mas é o preço que nos arruína! 140 00:13:46,567 --> 00:13:50,856 - Olá. Aqui está o seu uísque. - Obrigado. 141 00:13:53,521 --> 00:13:57,338 Estamos aqui para ouvir apenas sobre os animais? 142 00:13:57,339 --> 00:14:01,358 Não, não é assim. Há um mercado de animais aqui. 143 00:14:01,359 --> 00:14:06,363 - Este é o último prêmio. - Não, Crawford! Não! Não e não! 144 00:14:06,364 --> 00:14:09,612 Antes de aceitar seus termos, ele irá é melhor comê-los de uma só vez! Em um! 145 00:14:09,613 --> 00:14:13,932 -Steveson está certo! - Steveson vai fazer isso! 146 00:14:19,192 --> 00:14:20,759 Quem atirou? 147 00:14:20,760 --> 00:14:27,720 Eu faço, e com razão. Stevson sacou sua arma e eu tive que me defender. 148 00:14:27,971 --> 00:14:31,230 Tire-o daqui. 149 00:14:35,688 --> 00:14:37,505 Ei, mais um momento! 150 00:14:37,506 --> 00:14:40,297 Quando o homem tinha um rifle por que ele puxou 151 00:14:40,298 --> 00:14:44,562 - Cale a boca, Dick! Não se envolva. - É a primeira vez que há tiroteio aqui? 152 00:14:44,563 --> 00:14:47,593 Sim, não faz muito tempo. 153 00:14:47,594 --> 00:14:49,573 Para aquela reunião. 154 00:14:49,574 --> 00:14:51,559 Seja bem-vindo. 155 00:14:51,560 --> 00:14:55,744 Eu vi os cavalos. Lindos animais. 156 00:14:55,745 --> 00:14:58,327 Crawford estaria interessado neles. Não é verdade, Crawford? 157 00:14:58,328 --> 00:15:02,378 Estou definitivamente interessado. E as pessoas da montanha são pessoas muito legais. 158 00:15:02,379 --> 00:15:05,971 - Diga-me, quantas cabeças você tem? - 200. 159 00:15:05,972 --> 00:15:09,815 - Dê-lhes $ 1.000. - Eu disse 200 cavalos. 160 00:15:09,816 --> 00:15:11,595 E eu digo, $ 1000. 161 00:15:11,596 --> 00:15:15,840 200 cavalos a US$ 5 cada, ganha $ 1000, certo? 162 00:15:15,841 --> 00:15:18,707 Sim. 163 00:15:21,217 --> 00:15:22,440 Bem 164 00:15:22,441 --> 00:15:23,861 Aprovado. 165 00:15:23,862 --> 00:15:27,664 A um custo de $ 1000. 166 00:15:29,278 --> 00:15:33,868 Mas para todos os animais, o que eu tenho? 167 00:15:33,989 --> 00:15:38,570 Sou eu em Las Mesas, malandro quem compra 168 00:15:38,580 --> 00:15:39,908 E mais ninguém. 169 00:15:39,909 --> 00:15:45,594 Preço fixo como eu e isso também é uma grande vantagem. 170 00:15:45,695 --> 00:15:48,769 Você entendeu? 171 00:15:48,770 --> 00:15:52,836 Pegue seu dinheiro e ande com Deus. 172 00:15:54,745 --> 00:15:58,571 Você entende como terminamos? 173 00:16:04,598 --> 00:16:08,964 - Viva MacGREGOR! - Viva! 174 00:16:22,208 --> 00:16:25,683 Vocês se matam como animais selvagens! 175 00:16:25,684 --> 00:16:30,570 É hora de música de verdade. 176 00:17:42,740 --> 00:17:45,161 Cuidado, Gregor! 177 00:18:00,175 --> 00:18:03,175 Eu sinto a necessidade imediatamente. 178 00:18:04,414 --> 00:18:07,514 Agarre-o! 179 00:18:23,203 --> 00:18:27,367 Desculpe pular aqui, mas... 180 00:18:43,260 --> 00:18:45,195 Mas você é tão linda. 181 00:18:45,196 --> 00:18:49,166 Espero ter a chance de vê-lo novamente. Meu nome é David MacGREGOR. 182 00:18:49,167 --> 00:18:51,920 E eu sou Bárbara Othorn. 183 00:18:51,921 --> 00:18:55,191 Adeus. 184 00:18:55,468 --> 00:18:59,268 Foi realmente um prazer. 185 00:19:25,753 --> 00:19:29,817 Pare com isso! Mãos ao alto! 186 00:19:29,996 --> 00:19:33,328 Mãos ao alto, eu disse! 187 00:19:35,456 --> 00:19:36,919 Você está se movendo muito! 188 00:19:36,920 --> 00:19:39,966 Faça isso! 189 00:19:48,528 --> 00:19:51,212 Pegue as armas deles. 190 00:19:51,213 --> 00:19:53,264 Desordem, agressão... 191 00:19:53,265 --> 00:19:55,610 briga e opinião pública... 192 00:19:55,620 --> 00:19:58,900 ... e danos ainda não quantificados. 193 00:19:58,910 --> 00:20:03,609 - Então acalme-se, que você terá tempo aqui. - Sim, mas fui provocado. 194 00:20:03,610 --> 00:20:06,640 Ele tem que nos acalmar, não é? não podemos usar armas, certo xerife? 195 00:20:06,641 --> 00:20:09,377 - É uma cidade adequada. - Há também um cemitério decente aqui. 196 00:20:09,378 --> 00:20:12,746 É um quarto luxuoso. 197 00:20:13,841 --> 00:20:16,920 Mais rápido! 198 00:20:20,283 --> 00:20:24,315 - E isso deveria ser tudo? - Vão nos fechar por causa de alguns tiros. 199 00:20:24,316 --> 00:20:26,637 Isso não parece excessivo? 200 00:20:26,638 --> 00:20:30,351 Com um xerife que seria tão agressivo, Não me encontrei em todo o oeste. 201 00:20:30,352 --> 00:20:33,555 Mas eu valorizo ​​​​um…. 202 00:20:33,556 --> 00:20:36,411 Durante aquela briga, Tive um certo encontro... 203 00:20:36,412 --> 00:20:38,500 Alguma mulher? 204 00:20:38,501 --> 00:20:40,940 Anjo. 205 00:20:40,941 --> 00:20:45,337 - Vou deixar você dar uma olhada melhor. - Sente-se e não se mexa, fique quieto. 206 00:20:45,338 --> 00:20:48,415 Vamos. 207 00:20:48,519 --> 00:20:51,617 Motins e opinião pública... Sinto que vou sufocar de tanto rir. 208 00:20:51,618 --> 00:20:56,490 - O que ele disse... - Não, não sobre aquelas filas e chá público... 209 00:20:56,500 --> 00:20:58,277 ... e não sobre a roupa. 210 00:20:58,278 --> 00:21:02,219 Eles só queriam nos pegar fora do caminho. 211 00:21:02,220 --> 00:21:05,579 - E por quê? - Para tirar nossos cavalos de nós. 212 00:21:05,580 --> 00:21:08,819 Está bem claro... 213 00:21:11,920 --> 00:21:14,876 Talvez seja ainda pior. 214 00:21:14,877 --> 00:21:18,960 Mas aqui sente-se Santillana. 215 00:21:18,970 --> 00:21:23,855 Se você diz, por que não voltamos na estrada e o mais rápido possível? 216 00:21:24,236 --> 00:21:26,656 Talvez você estivesse certo então. 217 00:21:26,657 --> 00:21:28,877 Poderia ter sido melhor ir vender cavalos para San Diego. 218 00:21:28,878 --> 00:21:30,965 E agora? 219 00:21:30,966 --> 00:21:35,197 Temos que fazer qualquer coisa. Especialmente, o seu considerações decididas para o que fizemos naquela época. 220 00:21:35,198 --> 00:21:36,798 Peter. 221 00:21:36,799 --> 00:21:39,987 Veja se a porta aguenta. 222 00:21:39,988 --> 00:21:42,789 Bem 223 00:21:53,315 --> 00:21:57,446 Nada pode ser feito aqui. 224 00:22:01,113 --> 00:22:04,665 Fique de olho no nosso amigo. 225 00:22:12,602 --> 00:22:15,890 Dê-me um estímulo. 226 00:22:18,589 --> 00:22:21,877 - Quem tem um pedaço de barbante? - Acho que sim. 227 00:22:21,878 --> 00:22:25,211 Isso é suficiente? 228 00:22:25,531 --> 00:22:28,448 Espere aqui, você aqui. 229 00:22:28,449 --> 00:22:31,252 Puxar. 230 00:22:32,193 --> 00:22:37,142 Faça um esforço! Poderia ser melhor. 231 00:22:49,550 --> 00:22:52,442 Atenção! 232 00:23:45,316 --> 00:23:49,944 Pela minha honra, já estou com fome... 233 00:23:51,975 --> 00:23:56,403 Isso é o suficiente. Sem! 234 00:24:14,890 --> 00:24:17,824 Boa noite. 235 00:24:17,825 --> 00:24:24,512 Obrigado, Virgem Salvador! Obrigado por parar! 236 00:24:45,100 --> 00:24:49,870 Vamos, pessoal! Para o recinto! 237 00:24:55,838 --> 00:24:58,482 O curral está aqui! 238 00:24:58,483 --> 00:25:01,594 - Mas está vazio! - Caramba! 239 00:25:01,595 --> 00:25:03,298 - Eles desapareceram. - Ladrões! 240 00:25:03,299 --> 00:25:05,622 - Eu pensei assim. - Ele vai pagar por isso! 241 00:25:05,623 --> 00:25:08,464 E pensar que você estava tão perto de fechar um negócio. 242 00:25:08,465 --> 00:25:11,241 Quem está indo para casa agora sem animais e sem dinheiro? 243 00:25:11,242 --> 00:25:13,335 - O velho vai nos matar! - Eu diria que... 244 00:25:13,336 --> 00:25:18,270 As faixas ainda estão frescas. Eu quero ir atrás deles. 245 00:25:18,280 --> 00:25:20,636 Vamos! 246 00:25:37,348 --> 00:25:42,550 - Água! - Não, ele não está aqui. 247 00:25:44,244 --> 00:25:48,968 Vamos ter cuidado pessoal. Poderia ser uma armadilha. 248 00:25:50,560 --> 00:25:55,502 Eu nunca vi isso até os índios Os Chyrykaws não abandonaram a machadinha. 249 00:25:55,503 --> 00:25:58,284 Abaixo o cavalo! 250 00:26:04,649 --> 00:26:08,177 Condenação! 251 00:26:54,306 --> 00:26:57,296 Me perdoe. Pensei que você tinha água e... 252 00:26:57,297 --> 00:27:00,697 Eu te amaldiçoo! 253 00:27:20,321 --> 00:27:25,134 Ei pessoal. Venha dar uma olhada. 254 00:27:53,434 --> 00:27:57,526 Meu pai está tentando começar uma colônia para eles que será contra Crawford. 255 00:27:57,527 --> 00:27:59,979 Quero dizer, Crawford sabia disso? 256 00:27:59,980 --> 00:28:04,217 Não sei, é difícil dizer. Aqueles que nos atacaram... 257 00:28:04,218 --> 00:28:06,951 ... não eram seus homens. Eu sei disso com certeza. 258 00:28:06,952 --> 00:28:13,451 Era um grupo forte, eram muitos. Eles devem ter atravessado a fronteira. 259 00:28:15,924 --> 00:28:21,520 - Como aqueles que invadiram nossa fazenda. - Poderia ter sido você. Agora está claro. 260 00:28:23,761 --> 00:28:27,480 - Santillana? - Sim, Santillana... 261 00:28:27,490 --> 00:28:30,913 - Ele veio até aqui. - Santillana está ajudando Crawford? 262 00:28:30,914 --> 00:28:34,401 Pode ser, Rosita. 263 00:28:34,402 --> 00:28:37,700 Você tem um plano Gregor? 264 00:28:37,701 --> 00:28:41,565 Vou apenas dizer que tenho um. 265 00:28:42,733 --> 00:28:47,530 Eu ficarei aqui. É um lugar onde ninguém pode nos encontrar. 266 00:28:47,540 --> 00:28:48,457 Pau... 267 00:28:48,458 --> 00:28:51,701 Volte para os nossos antigos. Deixe-os saber como está a situação. 268 00:28:51,702 --> 00:28:53,856 - Eu tenho que ir? - Você é o menor. 269 00:28:53,857 --> 00:28:57,725 E você não pode pegar tanto. 270 00:28:58,166 --> 00:29:03,945 O resto de vocês, construam uma casinha para que possamos até dormir nele. 271 00:29:03,946 --> 00:29:07,505 E o que você fará? 272 00:29:07,803 --> 00:29:11,991 Estou fugindo para Las Mesas. 273 00:29:12,331 --> 00:29:14,768 quero ver se é possível escapar dos Estados Unidos. 274 00:29:14,769 --> 00:29:19,752 Eu acho que quando eu voltar Terei mais clareza em tudo. 275 00:29:32,513 --> 00:29:35,592 Mas Santillana, você não pode acho que estou tramando alguma coisa. 276 00:29:35,593 --> 00:29:38,144 Sempre fui fiel a você. 277 00:29:38,145 --> 00:29:42,177 Espero que sim, pelo menos para seu bem, Crawford. Além disso, se você já entendeu, como você diz... 278 00:29:42,178 --> 00:29:44,600 você não pode recusar minha hospitalidade. 279 00:29:44,601 --> 00:29:46,667 E você não quer que eu vá com você? 280 00:29:46,668 --> 00:29:50,886 Poucos tiveram a coragem de me contradizer, e se for assim, ele pagou caro por isso. 281 00:29:50,887 --> 00:29:54,170 Você pode perguntar sobre mim no antigo Carson e sua filha, Rosity. 282 00:29:54,180 --> 00:29:58,190 Você não tem dúvidas sobre mim, não é? 283 00:30:04,328 --> 00:30:08,529 E devo ter algum? Está na hora para me acompanhar 284 00:30:08,530 --> 00:30:11,397 Eu sabia que estava entre amigos. 285 00:30:11,398 --> 00:30:14,718 Criando cavalos, Crawford! Podemos conversar sobre isso. 286 00:30:14,719 --> 00:30:18,507 Vá Crawford. 287 00:30:25,960 --> 00:30:30,189 Adeus Xerife! Posso lhe enviar minhas instruções. 288 00:30:34,403 --> 00:30:38,436 Vamos meninos! 289 00:31:00,975 --> 00:31:06,941 Uma etapa que precisa ser corrigida caso contrário, alguém poderá ser afetado. 290 00:31:07,414 --> 00:31:09,427 Este é o Rio Pecos. 291 00:31:09,428 --> 00:31:12,227 Este é o covil dele, Santillana. 292 00:31:12,228 --> 00:31:15,682 Aqui, quatro horas de cavalgada, de nós. 293 00:31:15,683 --> 00:31:21,108 E aqui em Las Mesas, Crawford rouba animais, da mesma forma que fez conosco. 294 00:31:21,109 --> 00:31:24,495 Então, quando eles cruzarem o rio... 295 00:31:24,496 --> 00:31:28,208 eles esperam por Santillana, e vendê-los. Isso está claro? 296 00:31:28,209 --> 00:31:30,773 Mas Crawford está fervendo. 297 00:31:30,774 --> 00:31:33,312 Crawford tem que suportar qualquer condição... 298 00:31:33,313 --> 00:31:36,166 mesmo que o acordo não dê certo. 299 00:31:36,167 --> 00:31:38,719 Porque animais ainda maiores ela resistiu... 300 00:31:38,720 --> 00:31:42,911 Santillan... golpeado com força, até o xerife... 301 00:31:42,912 --> 00:31:45,152 ...deve garantir que ninguém não será punido. 302 00:31:45,153 --> 00:31:47,774 - Eu digo que eles são... - Perfeitamente organizado. 303 00:31:47,775 --> 00:31:50,942 E nós? Devo sentar e assistir? 304 00:31:50,943 --> 00:31:53,587 Sim, mas não de fora. 305 00:31:53,588 --> 00:31:57,433 Tenho que entrar nessa banda. 306 00:32:54,720 --> 00:32:58,390 Olha, cara, você vai tentar algo e eu vou colocar no seu nariz 307 00:32:58,400 --> 00:33:02,863 Eu não gosto de ser tropeçado. Você tinha minha confiança e a traiu. 308 00:33:02,864 --> 00:33:06,614 Agora, Crawford, querido por isso você vai pagar 309 00:33:06,615 --> 00:33:10,650 Então, quem iria querer seguir o seu exemplo, deixe-o pensar bem antes de fazê-lo. 310 00:33:10,651 --> 00:33:14,777 Não tive a intenção de fazer você tropeçar, Santillano. 311 00:33:14,811 --> 00:33:19,590 Acabei de colocar todos os animais para comercializar em Las Mesas! 312 00:33:19,591 --> 00:33:23,592 Você administrou todos os 200 cavalos sair do recinto à noite... 313 00:33:23,593 --> 00:33:27,199 enquanto o xerife empurrou na prisão seus donos. 314 00:33:27,200 --> 00:33:30,787 Mas não sei nada sobre esses cavalos! Isso mesmo! 315 00:33:30,788 --> 00:33:34,468 Você mente, Crawford! Você estava procurando uma maneira como nos deixar fora de tudo. 316 00:33:34,469 --> 00:33:39,342 Mas não vou trair meus amigos especialmente um parceiro como você. 317 00:33:39,343 --> 00:33:43,953 Chega de conversa! Vamos começar o show. 318 00:34:03,725 --> 00:34:05,622 Derramar! 319 00:34:05,623 --> 00:34:09,426 - Eu quero ela limpa! - Sim, Excelência. 320 00:34:25,715 --> 00:34:30,441 Nós rolamos sobre ele. No local como isso, não nos divertimos muito. 321 00:34:30,442 --> 00:34:33,951 Mas quando tivermos a oportunidade... 322 00:34:44,924 --> 00:34:51,485 Meu tempo é precioso. Deixe não leva mais de cinco minutos. 323 00:34:54,290 --> 00:34:57,193 Estou feliz. 324 00:34:57,194 --> 00:35:00,126 Estou feliz por ter um parceiro como você. 325 00:35:00,127 --> 00:35:03,759 Se nos unirmos, podemos transportar mais do que esses animais. 326 00:35:03,760 --> 00:35:06,945 E além dos animais. 327 00:35:06,946 --> 00:35:11,463 Existem outras maneiras de conseguirmos dinheiro, mais rápido e com menos esforço. 328 00:35:11,464 --> 00:35:14,573 O gordo não acordou mais. 329 00:35:14,574 --> 00:35:16,675 Você definitivamente não perderá dinheiro com isso. 330 00:35:16,676 --> 00:35:22,117 Muito ruim! Muito ruim! Caras por nada! 331 00:35:25,100 --> 00:35:27,958 Será melhor se eu for embora. 332 00:35:27,959 --> 00:35:30,677 Quero chegar a Las Mesas antes do amanhecer. 333 00:35:30,678 --> 00:35:34,720 Eu entregarei o pacote para você. 334 00:35:34,446 --> 00:35:36,892 Adeus, meu amigo. Boa viagem. 335 00:35:36,893 --> 00:35:39,978 E dê um sinal de que você vive o mais rápido possível. 336 00:35:39,979 --> 00:35:45,592 Isso é o que ele tinha Crawford para fazer. 337 00:36:04,693 --> 00:36:09,491 - Limpe meus sapatos! Faça isso! - Sim, Excelência. 338 00:36:16,772 --> 00:36:19,780 Uísque. 339 00:36:31,301 --> 00:36:33,908 Huh? Que ideia estranha é essa? 340 00:36:33,909 --> 00:36:36,566 Quando há tantas armas por aí... 341 00:36:36,567 --> 00:36:40,733 é melhor perder algum peso. 342 00:36:42,455 --> 00:36:48,422 Alguém poderia vir e assumir um pouco. Isso é bastante razoável. 343 00:36:49,343 --> 00:36:54,848 Você está certo, cara. É saudável, certo? 344 00:36:54,849 --> 00:36:58,512 Gosto de pessoas cuidadosas. Mas eu gostaria de saber... 345 00:36:58,513 --> 00:37:03,320 o que esse cara está fazendo aqui quando ele é tão cuidadoso? 346 00:37:03,330 --> 00:37:07,535 Sei que as pessoas procuram Santillana, e estou aqui para participar. 347 00:37:07,536 --> 00:37:12,243 Isso só se eles tiverem o que oferecer 348 00:37:12,693 --> 00:37:16,325 Se não o fizerem, é divertido de qualquer maneira. Eu já vi isso antes. 349 00:37:16,326 --> 00:37:22,238 E você estava pensando no que oferecer a Santillan... Você acha que ele gosta de caras cuidadosos? 350 00:37:24,875 --> 00:37:27,874 Urina. 351 00:37:27,875 --> 00:37:32,294 Aqui você vê o que me resta, nem tenho arma porque a reputação é sobre você... 352 00:37:32,295 --> 00:37:36,690 quando você está um pouco nervoso e alguém está aqui com você... 353 00:37:36,691 --> 00:37:40,596 ... para que ele possa perder a vida. - Ouça, cara. 354 00:37:40,597 --> 00:37:45,348 Eu gosto do seu humor. Mas não gosto de estranhos. 355 00:37:45,349 --> 00:37:49,998 Então se perca bem rápido… se você não quer ter uma aula! 356 00:37:49,999 --> 00:37:54,109 - Mas eu realmente quero aprender uma lição. - O que? 357 00:37:54,110 --> 00:37:57,740 Eu acho que posso sempre aprende alguma coisa na vida. 358 00:37:57,750 --> 00:38:01,977 E se há alguém que isso vai me ensinar uma lição, não há como negar. 359 00:38:14,687 --> 00:38:17,487 Saia daqui! 360 00:38:52,467 --> 00:38:53,789 Pare com isso! 361 00:38:53,790 --> 00:38:56,639 Não atire no homem que está desarmado. 362 00:38:56,640 --> 00:39:00,486 Você deveria saber disso, Miguel. 363 00:39:06,464 --> 00:39:09,464 - Quem é você, gringo? - Você é Santillana? 364 00:39:09,465 --> 00:39:11,604 Ouvi dizer que você está procurando pessoas qualificadas. 365 00:39:11,605 --> 00:39:16,905 Bom com os punhos, gringo, mas onde você deixou a arma? 366 00:39:16,906 --> 00:39:18,751 Abaixe essa arma. 367 00:39:18,752 --> 00:39:21,779 Quando abro minha casa para amigos Deixo no armário. 368 00:39:21,780 --> 00:39:25,782 Caso contrário, pode ser muito perigoso. 369 00:39:39,718 --> 00:39:43,114 - Eu gosto de você, gringo. qual é o seu nome - Thompson. 370 00:39:43,115 --> 00:39:47,330 Garoto Thompson. se você me matar você ganha $ 150. 371 00:39:47,331 --> 00:39:49,145 Mas você obterá mais lucro ao vivo. 372 00:39:49,146 --> 00:39:53,706 Mas Thompson não está na prisão em Yuma? 373 00:39:53,707 --> 00:39:57,691 Ele morava... em Yuma. 374 00:40:29,100 --> 00:40:33,321 - Santillana está aqui? - Sim, ele está lá em cima. 375 00:40:46,450 --> 00:40:49,969 Dinheiro para os salários dos mineiros, eles virão ao Banco de Santo Antonio pela manhã... 376 00:40:49,970 --> 00:40:52,820 e será pago no sábado. Temos dois dias. 377 00:40:52,821 --> 00:40:53,932 Ok. 378 00:40:53,933 --> 00:40:59,597 - Miguel, vai me buscar o plano do banco. - Estarei aqui em breve. 379 00:41:02,820 --> 00:41:05,403 Leva apenas um minuto. 380 00:41:12,547 --> 00:41:17,402 Não, Santillano... hoje, não. 381 00:41:33,348 --> 00:41:35,877 Veja o plano do banco, Santillano. 382 00:41:35,878 --> 00:41:37,204 Bom. 383 00:41:37,205 --> 00:41:40,118 Precisamos criar um alarme falso muito além da cidade. 384 00:41:40,119 --> 00:41:43,622 De tal forma que o xerife e seu povo teve que partir. 385 00:41:43,623 --> 00:41:46,830 Faremos a pegadinha na sexta-feira. 386 00:41:46,831 --> 00:41:50,323 Tentaremos chegar lá de manhã cedo, logo após a abertura do banco. 387 00:41:50,324 --> 00:41:53,151 Deve funcionar. 388 00:41:53,152 --> 00:41:55,473 Olha. você pode ver 389 00:41:55,474 --> 00:41:59,247 E isso forçará o diretor, para abrir o cofre. 390 00:41:59,248 --> 00:42:05,166 A pessoa de contato estará pronta. Se isso é tudo. Você pode ir. 391 00:42:05,714 --> 00:42:07,950 Por que você fechou? Abra! 392 00:42:07,951 --> 00:42:09,371 Quem é esse com você? 393 00:42:09,372 --> 00:42:12,822 O que está acontecendo? 394 00:42:21,641 --> 00:42:25,141 Sua vadia! 395 00:42:25,476 --> 00:42:28,882 - Mas por quê? O que eu fiz? - Você ainda está se perguntando? 396 00:42:28,883 --> 00:42:31,444 Condenação! 397 00:42:31,445 --> 00:42:33,365 Onde você escondeu isso? 398 00:42:33,366 --> 00:42:34,329 - Rosita! - Quem? 399 00:42:34,330 --> 00:42:36,650 Eu soube imediatamente! Se eu pegá-lo, vou rasgá-lo em pedaços! 400 00:42:36,651 --> 00:42:39,131 você está louco? 401 00:42:39,132 --> 00:42:42,498 Droga! 402 00:42:43,820 --> 00:42:45,920 Perdoe-me, mas minhas emoções são mais forte que eu 403 00:42:45,921 --> 00:42:47,593 Bela maneira de me receber! 404 00:42:47,594 --> 00:42:50,845 Agora eu entendo porque você quis tanto para entrar nessa gangue. 405 00:42:50,846 --> 00:42:54,386 E eu, o tolo, Estou preocupado com você 406 00:42:54,387 --> 00:42:58,980 Não diga besteira. É melhor você me dizer por que está aqui? 407 00:42:58,990 --> 00:43:01,649 Por que você e Dick não fizeram isso? 408 00:43:02,490 --> 00:43:07,627 Ouça, Gregor... Você sabe que dirijo tão bem quanto você. 409 00:43:07,786 --> 00:43:12,422 E aqui, vestido para parecer como uma das pessoas menos suspeitas. 410 00:43:12,423 --> 00:43:15,533 Você é louco! Você tem que imediatamente voltar para a fazenda. 411 00:43:15,534 --> 00:43:18,427 Eu quero vingar meu pai tente entender isso. 412 00:43:18,428 --> 00:43:20,536 Consegui dormir ontem à noite. 413 00:43:20,537 --> 00:43:23,457 Eu imaginei como seria deitar ao seu lado 414 00:43:23,458 --> 00:43:27,488 Mas se você não me quer... 415 00:43:28,939 --> 00:43:31,440 Eu quero, mas não do jeito que você quer. 416 00:43:31,450 --> 00:43:35,449 Mas você deve entregar aos meus irmãos mensagem urgente. 417 00:43:35,869 --> 00:43:41,119 Tenha muito cuidado. Depende nisso o sucesso de todo o meu plano. 418 00:43:50,447 --> 00:43:52,190 - Olá, Sr. Diretor. -Bom dia Smith. 419 00:43:52,191 --> 00:43:53,578 - Olá, Sr. Diretor. - Bom dia, Barner. 420 00:43:53,579 --> 00:43:57,329 - Olá, Sr. Diretor. - Bom dia, Callaghan. 421 00:43:58,679 --> 00:44:01,932 Bom dia, Sr. Diretor. - Olá... 422 00:44:01,933 --> 00:44:04,680 Mas quem é você? 423 00:44:04,690 --> 00:44:09,823 Meu nome é Santillana, senhor. Acho que você já ouviu falar de mim antes. 424 00:44:10,494 --> 00:44:14,588 Há dinheiro para os salários dos mineiros no seu cofre, eles não os pegam, ele sim. 425 00:44:14,589 --> 00:44:18,820 O Sr. Santillana poderia então deixe seus funcionários irem. 426 00:44:18,830 --> 00:44:21,836 Por favor, abra-o. 427 00:44:33,309 --> 00:44:35,807 Afaste-se agora. Nós podemos fazer isso sozinhos. 428 00:44:35,808 --> 00:44:40,306 Você não quer se casar com eles? 429 00:44:52,286 --> 00:44:56,875 Coragem. Isso será feito em breve. 430 00:45:03,636 --> 00:45:06,736 Bárbara... 431 00:45:13,282 --> 00:45:16,360 Vamos! Não temos tempo de sobra! 432 00:45:16,370 --> 00:45:17,792 Sim eu sei. 433 00:45:17,793 --> 00:45:22,360 Mas ela está aqui, o que me importa mais? 434 00:45:36,710 --> 00:45:39,417 Xerife! Xerife! 435 00:45:39,418 --> 00:45:42,160 Que infortúnio! Vamos! Estamos sendo roubados! 436 00:45:42,161 --> 00:45:46,849 Turma do Santillan! Obrigado Pelo amor de Deus, xerife! Que você está aqui! 437 00:45:46,850 --> 00:45:50,407 - Mas você não é o xerife! - Claro que ele não é o xerife! 438 00:45:50,408 --> 00:45:53,693 E eu não aconselho você a ser assim comigo disse se você não levar uma bala entre contra! 439 00:45:53,694 --> 00:45:57,665 Mas quem é você? Quem? 440 00:45:59,146 --> 00:46:03,160 Meu nome é Santillana. Acho que você já ouviu falar de mim. 441 00:46:03,161 --> 00:46:05,737 E eu quero o dinheiro que é no seu cofre! 442 00:46:05,738 --> 00:46:08,434 Mas o dinheiro não está mais no cofre. Não mais, como posso dizer. 443 00:46:08,435 --> 00:46:11,808 Foram todos roubados! Todos eles! Os bandidos os levaram embora. 444 00:46:11,809 --> 00:46:15,625 E então, você não é Santillana! 445 00:46:15,626 --> 00:46:20,163 Meu amigo, eu não gosto de pegadinhas! 446 00:46:26,746 --> 00:46:28,395 Ei, você! 447 00:46:28,396 --> 00:46:30,575 Venha aqui! 448 00:46:30,576 --> 00:46:34,571 - Eu... - Cale a boca! 449 00:46:37,458 --> 00:46:40,293 Abaixe-se! 450 00:46:42,469 --> 00:46:45,426 O que isto significa? Onde está o maldito dinheiro? 451 00:46:45,427 --> 00:46:48,646 Onde eles estariam? Ele os tem nos bolsos Santillana! Eu disse que eles foram roubados! 452 00:46:48,647 --> 00:46:51,100 Não há nem um dólar aqui. Eu estive em todos os lugares. 453 00:46:51,101 --> 00:46:55,980 Nem um dólar americano! Santillana levou tudo! 454 00:46:55,981 --> 00:46:58,479 Boa surpresa. 455 00:46:58,480 --> 00:47:03,439 Eu não sabia que havia dois Santillanes. 456 00:47:04,931 --> 00:47:07,769 Vamos! 457 00:47:15,298 --> 00:47:17,714 Começamos bem. 458 00:47:17,715 --> 00:47:21,128 Ele sempre ganha muito isso é da sua conta? 459 00:47:21,129 --> 00:47:26,960 Estou feliz por estar hoje ele ganhou seu pão. 460 00:47:26,410 --> 00:47:30,524 Eu nunca vi tantos dinheiro juntos. 461 00:47:30,525 --> 00:47:36,251 - Você deve colocá-los em um local seguro. - Coloque-os no banco. 462 00:48:15,475 --> 00:48:17,552 Mas quem é você? 463 00:48:17,553 --> 00:48:20,781 o que você quer 464 00:48:21,173 --> 00:48:25,359 Senhor me perdoe mas a pergunta que você nos fez. 465 00:48:25,360 --> 00:48:28,470 - Você... Quem é você? - Sou a juíza Garland. 466 00:48:28,471 --> 00:48:31,499 O velho Carson era meu melhor amigo 467 00:48:31,500 --> 00:48:34,218 E sua filha, Rosita, Eu a vi assim que ela nasceu. 468 00:48:34,219 --> 00:48:40,439 - Ela também está morta? - Rosita está bem, pelo que eu sei. 469 00:48:40,440 --> 00:48:42,505 E então você é juiz? 470 00:48:42,506 --> 00:48:46,596 Sou o juiz em Las Mesas. Mais no nome do que real. 471 00:48:46,597 --> 00:48:49,158 Já que as leis lá fazem bandidos... 472 00:48:49,159 --> 00:48:52,395 ... como Crawford ou Santillana, e como você 473 00:48:52,396 --> 00:48:54,847 Assim como você, sim! Eu soube disso imediatamente! 474 00:48:54,848 --> 00:49:00,254 Os ímpios que destruíram metade da cidade. 475 00:49:01,440 --> 00:49:04,440 Rosita! 476 00:49:04,804 --> 00:49:07,603 - Olá, Rosita! Que novidades você tem? - Oi, pessoal! 477 00:49:07,604 --> 00:49:08,685 - E Gregor? - Ele está bem. 478 00:49:08,686 --> 00:49:10,658 Gostaria que pudéssemos estragar tudo de novo algum assalto a Santillan. 479 00:49:10,659 --> 00:49:11,914 - Ótimo! - O que é? 480 00:49:11,915 --> 00:49:13,475 Rosita! 481 00:49:13,476 --> 00:49:16,604 Rosa... 482 00:49:16,734 --> 00:49:18,628 Você é muito bonita. 483 00:49:18,629 --> 00:49:22,983 Diga-me de onde você veio? E o que você está fazendo com os bandidos que vejo aqui? 484 00:49:22,984 --> 00:49:25,652 Mas estes são alguns bandidos estranhos, você vai ver 485 00:49:25,653 --> 00:49:30,537 sua honra, eu preciso falar com você 486 00:49:34,691 --> 00:49:39,893 E então eu acho que cheira ansioso para levá-lo para nossa gangue. 487 00:50:07,740 --> 00:50:10,297 Droga! Vamos nos esconder! 488 00:50:10,298 --> 00:50:13,924 Caímos direto na armadilha! 489 00:50:29,619 --> 00:50:33,995 o que está acontecendo Quem está atirando em nós? 490 00:50:33,996 --> 00:50:36,252 Quem poderia ser? 491 00:50:36,253 --> 00:50:39,959 Provavelmente roubaram o banco. 492 00:50:39,960 --> 00:50:44,363 Mas desta vez vamos pagá-los de volta. Cubra-me! 493 00:50:50,337 --> 00:50:51,876 Caramba! 494 00:50:51,877 --> 00:50:54,601 Por quê! Esse Thompson é um verdadeiro demônio! 495 00:50:54,602 --> 00:50:58,643 - Olhe para ele! - Sim, mas terei mais cuidado que ele. 496 00:50:59,733 --> 00:51:05,303 Pessoal! Controle-se, proteja os nossos amigos! Queimar! 497 00:51:05,643 --> 00:51:09,457 Salte Greg! Pular! 498 00:51:09,616 --> 00:51:12,915 Bastardos sozinhos! 499 00:51:16,669 --> 00:51:20,799 - Dick, fique aqui! - Gregor, deixe ele comigo! 500 00:51:32,298 --> 00:51:37,130 - Você quer acabar com isso de repente? - Olá Greg! como vai 501 00:51:37,131 --> 00:51:40,836 - Ok. E você? - Está tudo bem. 502 00:51:40,837 --> 00:51:45,183 - E minha mãe? - Estava um pouco frio, mas agora está melhor. 503 00:51:45,184 --> 00:51:49,624 Como está Rosita? Você a contratou? 504 00:51:49,625 --> 00:51:51,641 Você não vai parar de moer essa merda? 505 00:51:51,642 --> 00:51:54,454 Aquela garota morreria por você Aposto minha cabeça nisso. 506 00:51:54,455 --> 00:51:57,872 E se não? 507 00:52:02,706 --> 00:52:06,000 Olá Greg! 508 00:52:07,213 --> 00:52:08,684 o que é isso 509 00:52:08,685 --> 00:52:13,382 É um monte de barras de prata, Santillana os transfere para o México. 510 00:52:13,383 --> 00:52:15,992 Por que! 511 00:52:15,993 --> 00:52:19,137 Ali na nossa frente. 512 00:52:21,536 --> 00:52:24,143 - Larguem as armas e levantem as mãos! - Sem truques! 513 00:52:24,144 --> 00:52:27,210 Droga, o que está acontecendo? 514 00:52:27,220 --> 00:52:29,433 - Descer! - Até mais, Gregor! 515 00:52:29,434 --> 00:52:32,708 E diga olá de mim minha Rosita! 516 00:52:42,831 --> 00:52:47,696 Vamos nos apressar, rapazes! Para carregar em um local seguro! 517 00:53:04,442 --> 00:53:07,643 Crucial! 518 00:53:16,664 --> 00:53:20,764 Que visão linda! 519 00:53:26,931 --> 00:53:30,474 Vocês são um bando de fracos! Enfrentei os anos 20 sozinho. 520 00:53:30,475 --> 00:53:32,591 Eles nos surpreenderam, já foram mais deles do que nós. 521 00:53:32,592 --> 00:53:35,814 De repente eles apareceram aqui. Como se eles crescessem fora da Terra. 522 00:53:35,815 --> 00:53:39,970 Nós lutamos, mas eles estavam em menor número. Da próxima vez você verá como posso lutar. 523 00:53:39,980 --> 00:53:42,313 Houve mais de uma vez, eu te digo! 524 00:53:42,314 --> 00:53:44,145 E muitos deles você provavelmente é eles mataram. 525 00:53:44,146 --> 00:53:45,912 Muito! 526 00:53:45,913 --> 00:53:47,255 E onde eles estão? 527 00:53:47,256 --> 00:53:51,584 Bem, eles conseguiram afastar todo mundo, tanto mortos como feridos. 528 00:53:51,585 --> 00:53:55,802 Certamente você não estaria no seu lugar, se eu contasse a Santillan. 529 00:53:55,803 --> 00:54:00,300 Santillana! Ainda só Santillana! Deixe-o fazer o seu trabalho! 530 00:54:00,400 --> 00:54:03,294 Louco! Esta é sua última chance! 531 00:54:03,295 --> 00:54:05,941 Você vai me dar alguns problemas e ele vai me contar! 532 00:54:05,942 --> 00:54:07,669 Tudo aconteceu assim que aquele Thompson veio aqui! 533 00:54:07,670 --> 00:54:10,874 Idiota! Todos deveriam ser como ele! 534 00:54:10,875 --> 00:54:14,628 Vá em frente, quero saber os nomes deles! 535 00:54:18,672 --> 00:54:21,672 Venha aqui! 536 00:54:43,671 --> 00:54:46,485 Você acertou em cheio! 537 00:54:46,486 --> 00:54:52,620 Deixe-me saber se você tiver problemas e eu vou proteger você Mas só eu! 538 00:54:52,630 --> 00:54:56,279 E se você soubesse que as colônias estavam se rebelando, chame-o de Santillán. 539 00:54:56,280 --> 00:54:59,669 Se você precisar suprimir motim, para quem você vai ligar? 540 00:54:59,670 --> 00:55:01,690 Santillán! 541 00:55:01,691 --> 00:55:07,269 E eu te pergunto quando você corre atrás de mim faça isso com pelo menos o mínimo de inteligência. 542 00:55:08,958 --> 00:55:14,257 E descobri que entre vocês são traidores. Alfinete? 543 00:55:14,258 --> 00:55:19,986 Nesta área há um monte, o que estraga nossos planos. 544 00:55:19,987 --> 00:55:22,744 Há algum bandido aqui ou não? 545 00:55:22,745 --> 00:55:27,336 Isso significa que é problema seu, xerife! 546 00:55:28,134 --> 00:55:33,491 De qualquer forma, foi isso que eu quis dizer que evitamos todas as perdas futuras. 547 00:55:39,357 --> 00:55:43,999 E desta vez não podemos nos dar ao luxo de cometer erros. 548 00:56:06,422 --> 00:56:09,265 - Está tudo bem? - Bom, sim. 549 00:56:09,266 --> 00:56:11,390 Espero não ser o próximo. 550 00:56:11,400 --> 00:56:15,640 Com todo o ouro que você está transportando você está com muito medo, suas mãos estão batendo palmas. 551 00:56:15,650 --> 00:56:18,988 - Conte-me sobre isso. - Olá! 552 00:58:15,837 --> 00:58:19,369 Mãos ao alto! Pare o trem! 553 00:58:26,505 --> 00:58:30,205 Eu disse para você parar com isso! 554 00:58:35,680 --> 00:58:37,780 Vocês três abram o vagão de ouro! 555 00:58:37,781 --> 00:58:42,200 Vamos! Abaixem isso pessoal! 556 00:58:53,939 --> 00:58:56,907 Ajude-nos a extrair ouro! 557 00:58:56,908 --> 00:59:00,139 Quem atirou? 558 00:59:03,339 --> 00:59:07,902 Agora as duas pessoas não vão acordar de novo. Davi, vá em frente. 559 00:59:07,903 --> 00:59:10,485 Estamos prontos. 560 00:59:10,486 --> 00:59:13,558 O que está acontecendo? 561 00:59:15,493 --> 00:59:18,373 Bárbara! Bárbara! 562 00:59:18,374 --> 00:59:21,759 A luta no seu quarto! Eu sou o cara do salão! 563 00:59:21,760 --> 00:59:24,278 Você me reconhece? 564 00:59:24,279 --> 00:59:27,990 Lembre-se, senhorita Bárbara! 565 00:59:27,991 --> 00:59:32,910 Pare com isso! Pare-os! 566 00:59:32,617 --> 00:59:37,736 - Jimi, o que aconteceu? - Não sei. 567 00:59:38,789 --> 00:59:43,157 Eu vou ver o que está acontecendo. 568 01:00:08,149 --> 01:00:11,933 Cuidado, está chegando! 569 01:00:21,339 --> 01:00:25,390 Quem está atirando em nós? 570 01:00:31,106 --> 01:00:34,449 Ensine seus irmãos a mirar melhor. 571 01:00:34,450 --> 01:00:37,839 Entre, Pedro! 572 01:00:59,693 --> 01:01:02,912 Parabéns, rapazes. Você fez um bom trabalho. 573 01:01:02,913 --> 01:01:05,679 Você também. 574 01:01:05,680 --> 01:01:08,902 eu precisaria um pouco de ar fresco. 575 01:01:08,903 --> 01:01:11,307 O que você diz agora? Santillán? 576 01:01:11,308 --> 01:01:14,370 EU? Bem, eu entendi também uma pancada na cabeça. 577 01:01:14,371 --> 01:01:20,633 Retorno de trem para Vallee, descarregando não podemos incomodar ninguém com ouro. 578 01:01:21,412 --> 01:01:23,171 E o que você está fazendo? 579 01:01:23,172 --> 01:01:28,430 Mas isso é por causa deles. Então, quando os outros voltarem eles me encontram aqui, deitado ao lado dele no chão. 580 01:01:28,431 --> 01:01:31,811 Lembre-se de como proceder. 581 01:01:49,318 --> 01:01:51,689 Eu estou indo! Bom dia! 582 01:01:51,690 --> 01:01:53,116 Adeus, Gregor! 583 01:01:53,117 --> 01:01:59,990 Bom dia! Tenha um bom descanso! 584 01:02:23,638 --> 01:02:25,943 Primeiro a prata... 585 01:02:25,944 --> 01:02:31,992 ... depois o ouro da mineradora, mais dinheiro de um banco em San Diego. 586 01:02:31,993 --> 01:02:35,392 Querido Amado, no meu armazém não sobra muito espaço. 587 01:02:35,393 --> 01:02:39,392 Se continuarmos assim, teremos mais do que o Fed. 588 01:02:39,393 --> 01:02:43,967 Enquanto isso, o armazém de Santillan estará completamente vazio. 589 01:02:43,968 --> 01:02:48,490 Mas nossos bolsos eles estão vazios, juiz. 590 01:02:48,500 --> 01:02:50,352 Você não poderia nos dar $ 10 para um bom almoço? 591 01:02:50,353 --> 01:02:53,843 Oh não! Não somos bandidos. 592 01:02:53,844 --> 01:02:57,568 Eu fiz isso também garantiu que... 593 01:02:57,569 --> 01:03:02,978 essas mensagens não passarão para Santillán. 594 01:03:11,890 --> 01:03:16,137 Escolha palavras melhores ou eu vou te matar poderia empurrar para uma camada de açúcar dissolvido. 595 01:03:28,160 --> 01:03:31,597 Açúcar torrado vai doer... 596 01:03:31,598 --> 01:03:35,918 ... e muito quando as formigas estão fervilhando. 597 01:03:37,359 --> 01:03:41,559 Eu vou te comer vivo. 598 01:03:42,857 --> 01:03:45,336 Você é muito teimoso, não é? 599 01:03:45,337 --> 01:03:47,795 Açúcar! 600 01:03:47,796 --> 01:03:51,410 Não! Deixe-o em paz! 601 01:03:51,411 --> 01:03:55,158 eu vou falar! Eu vou te contar tudo! Mas quando eu fizer isso, você vai parar de torturá-lo! 602 01:03:55,159 --> 01:03:58,274 E quem é você? 603 01:04:02,210 --> 01:04:05,924 Filha de um homem decente quem você matou! 604 01:04:05,925 --> 01:04:11,240 Eu vou te contar o que você quiser se você poupar a vida dele. 605 01:04:32,491 --> 01:04:36,652 - Não, Rosita! - Venha comigo. 606 01:04:36,789 --> 01:04:39,810 Deixe-o aqui! 607 01:04:39,820 --> 01:04:43,357 As formigas não aguentam mais espere. 608 01:04:48,319 --> 01:04:53,226 Obrigado pela informação. Espero, para seu bem, que seja verdade. 609 01:04:53,227 --> 01:04:55,849 Essa carne é linda demais pela tortura e pelo meu chicote. 610 01:04:55,850 --> 01:04:59,521 Você fica aqui por prazer. Meu e meu povo. 611 01:04:59,522 --> 01:05:05,119 Observe-os bem! Será amanhã divertido para continuar com toda a família. 612 01:05:09,952 --> 01:05:13,740 Rosita, o que você fez? 613 01:05:13,750 --> 01:05:17,165 O que você disse a ele? o que você disse 614 01:05:17,809 --> 01:05:20,940 - Gregor... - Diga-me! 615 01:05:20,950 --> 01:05:25,361 Eu contei tudo a ele. Como é isso? houve uma surpresa... na minha fazenda. 616 01:05:25,558 --> 01:05:27,677 Como eu deveria fazer isso? 617 01:05:27,678 --> 01:05:30,987 Mas todos eles caem agora As mãos de Santillan! 618 01:05:30,988 --> 01:05:33,994 Sem chance de se defender, não tem como avisá-los, entendeu? 619 01:05:33,995 --> 01:05:38,635 Você entende o que você fez? 620 01:05:40,447 --> 01:05:43,660 Eu só sei disso... 621 01:05:43,670 --> 01:05:46,806 .... você ainda está vivo. 622 01:05:48,584 --> 01:05:54,952 Se 24 horas de vida a mais ou menos, isso não muda muito as coisas. 623 01:05:55,360 --> 01:06:00,716 Eu morrerei amanhã de qualquer maneira, por enquanto você... 624 01:06:01,731 --> 01:06:08,480 Gregor, às vezes várias horas vale mais que uma vida inteira. 625 01:06:08,985 --> 01:06:11,105 Não... 626 01:06:11,106 --> 01:06:14,354 Isso não é verdade... 627 01:07:03,650 --> 01:07:07,833 Eles saíram daqui. Eu tive uma ideia. 628 01:08:43,316 --> 01:08:45,217 Olhe para eles. 629 01:08:45,218 --> 01:08:48,539 Eles estão todos lá. 630 01:09:08,487 --> 01:09:11,774 O que vamos fazer? 631 01:09:11,775 --> 01:09:14,751 Não sei. Eu só sei disso Eu deveria estar lá também. 632 01:09:14,752 --> 01:09:18,104 Eu irei lá com você. 633 01:09:18,348 --> 01:09:23,954 Você sabe o que o espera se for pego? Mas você me oferece ajuda altruísta. 634 01:09:23,955 --> 01:09:26,783 por que você está pensando nisso me jogue fora imediatamente 635 01:09:26,784 --> 01:09:30,740 Não, é uma questão de vida e morte. 636 01:09:30,750 --> 01:09:33,220 Eu tenho que ir. Se você ficar comigo será apenas um sacrifício desperdiçado. 637 01:09:33,221 --> 01:09:36,903 se você deve morrer então eu quero morrer com você 638 01:09:36,904 --> 01:09:39,141 Por que você é tão teimoso? 639 01:09:39,142 --> 01:09:44,554 Você sabe o que? Tão escocês mulheres nunca discutem! 640 01:10:04,689 --> 01:10:08,548 Boa sorte, Rosita. 641 01:10:54,540 --> 01:10:58,156 Não! Não, Santillano! Não! Eu não fui culpado de nada! 642 01:10:58,157 --> 01:11:00,363 Você deixou o prisioneiro escapar. 643 01:11:00,364 --> 01:11:03,250 E é por isso que você está aqui comigo pague com a vida. 644 01:11:03,251 --> 01:11:06,743 Que possa ser uma lição para todos. 645 01:11:07,606 --> 01:11:09,681 É inútil procurar esse canalha. 646 01:11:09,682 --> 01:11:13,438 E em tudo, sozinho ele não pode fazer nada. 647 01:11:13,439 --> 01:11:18,928 Ramón! Cuide do resto dessa família. Certifique-se de que eles sejam recebidos calorosamente. 648 01:11:42,920 --> 01:11:45,446 - Boa noite. - Boa noite. 649 01:11:45,447 --> 01:11:48,824 Eu gostaria de entrevistá-lo É muito urgente. 650 01:11:48,825 --> 01:11:51,370 Espere, filho. eu vou ligar para você Padre Fulcenzio. 651 01:11:51,371 --> 01:11:54,371 Muito obrigado. 652 01:12:12,196 --> 01:12:15,975 Festival Anual da Donzela de Guadalupe. Fogos de artifício. 653 01:13:27,525 --> 01:13:32,980 Faça! Santillana está esperando! 654 01:13:51,626 --> 01:13:57,232 - Estamos quase terminando. - Corra e prepare os prisioneiros. 655 01:14:47,100 --> 01:14:51,123 É hora de acender o fogo! 656 01:15:03,986 --> 01:15:07,676 Depressa! Prepare-se! 657 01:15:19,849 --> 01:15:23,151 Posso dar um sinal? 658 01:16:08,845 --> 01:16:11,861 Estou aqui pessoal! 659 01:16:17,452 --> 01:16:20,352 Sem! 660 01:16:31,478 --> 01:16:35,298 Davi! Pegue um! 661 01:16:38,964 --> 01:16:41,111 Afinal, você nos ajudou! 662 01:16:41,112 --> 01:16:42,592 O que vamos fazer? 663 01:16:42,593 --> 01:16:48,200 Cercamos a casa. Atacaremos ao amanhecer. 664 01:16:54,167 --> 01:16:57,488 Meu Deus! 665 01:16:59,951 --> 01:17:03,370 Sorte que o juiz tinha o tesouro uns com os outros quando nos pegaram. 666 01:17:03,371 --> 01:17:05,133 Isso poderia ser um desastre. 667 01:17:05,134 --> 01:17:09,353 Todo o esforço e perigo que Eu sofri, eles seriam inúteis. 668 01:17:09,354 --> 01:17:13,460 Mark, quantas balas você disparou? 669 01:17:13,461 --> 01:17:16,299 Temos um total apenas cerca de 70 rodadas. 670 01:17:16,300 --> 01:17:18,771 Você tem que fazer isso com moderação. Salvar! 671 01:17:18,772 --> 01:17:22,870 Só economizamos há 15 gerações. 672 01:17:22,880 --> 01:17:26,582 Eu recomendo considerar as alusões ao uísque parcimônia quase como um insulto. 673 01:17:26,583 --> 01:17:28,995 Eu não queria chatear você. eu queria dizer... 674 01:17:28,996 --> 01:17:33,377 A poupança deveria ser uma característica positiva de cada pessoa. 675 01:17:40,660 --> 01:17:44,160 - Atenção! - Eles estão aqui! 676 01:17:49,265 --> 01:17:52,795 Maldito seja por ter vindo. Para toda a sua turma. 677 01:17:52,796 --> 01:17:56,579 - Vá em frente, vamos começar! - Bom. 678 01:18:02,302 --> 01:18:05,489 Para seus assentos! E espere que eles venham! 679 01:18:05,490 --> 01:18:07,596 Você não deve se expor muito. E não se esqueça... 680 01:18:07,597 --> 01:18:12,310 ...Tente não desperdiçar munição! 681 01:18:31,675 --> 01:18:34,610 Faça! 682 01:19:19,867 --> 01:19:22,882 Agora! 683 01:19:52,150 --> 01:19:55,799 Merda! Estou sem munição. 684 01:20:00,854 --> 01:20:03,941 Cuidado Greg! 685 01:20:20,428 --> 01:20:24,808 Ainda tenho duas balas. 686 01:20:26,485 --> 01:20:30,112 Eu não vou jogar. 687 01:20:30,854 --> 01:20:32,947 Como nos disseram, nosso antigo... 688 01:20:32,948 --> 01:20:35,767 Foi o que disse o avô de Hector em Waterloo, antes de morrer... 689 01:20:35,768 --> 01:20:40,720 ele costumava tocar gaita de foles e liderou o ataque final. 690 01:20:40,721 --> 01:20:43,160 Pena que você também não tem gaita de foles. 691 01:20:43,170 --> 01:20:47,333 Por falta de algo melhor, isso é suficiente. 692 01:20:47,334 --> 01:20:50,195 Pedro está certo. 693 01:20:50,196 --> 01:20:53,861 O som da gaita é como gaita de foles. 694 01:20:53,862 --> 01:20:56,404 Tão doce... 695 01:20:56,405 --> 01:21:00,124 ... e tão distante. 696 01:21:06,653 --> 01:21:10,796 Mas eu não jogo! 697 01:21:17,241 --> 01:21:19,510 Nossos mais velhos! 698 01:21:19,520 --> 01:21:24,813 Uísque e glória! Viva MacGREGOR! 699 01:21:38,380 --> 01:21:41,396 Uísque e glória! Viva MacGREGOR! 700 01:21:41,397 --> 01:21:45,443 Viva MacGREGOR! 701 01:21:58,325 --> 01:22:00,781 - O que vamos fazer? - Mate todos eles! 702 01:22:00,782 --> 01:22:03,786 Faça! 703 01:22:05,782 --> 01:22:09,891 - Atrás de mim! - Ataque-os! 704 01:23:29,439 --> 01:23:33,814 Dessa vez é comigo! 705 01:23:46,472 --> 01:23:49,887 Vamos! Vamos! 706 01:24:09,643 --> 01:24:12,729 Ótimo, mãe! 707 01:24:19,472 --> 01:24:22,872 Deus a abençoe. 708 01:24:24,630 --> 01:24:27,499 Venha até mim! 709 01:24:36,316 --> 01:24:39,300 Para eles! 710 01:24:56,791 --> 01:25:00,636 E como eu estava dizendo, não há necessidade de desperdiçar balas! 711 01:25:16,590 --> 01:25:21,431 Salve-me... leve-me com você. 712 01:25:22,322 --> 01:25:26,609 não me deixe, estou te implorando! 713 01:25:27,559 --> 01:25:30,859 Eu te amaldiçoo! 714 01:25:33,381 --> 01:25:34,581 Sua vadia! 715 01:25:34,582 --> 01:25:37,620 Santillano! 716 01:28:05,873 --> 01:28:08,578 Gregor! 717 01:28:09,117 --> 01:28:12,244 Gregor... 718 01:28:36,551 --> 01:28:40,462 esqueci de te contar isso todos nós obrigado... 719 01:28:40,463 --> 01:28:42,784 que você devolveu a propriedade deles para eles... 720 01:28:42,785 --> 01:28:48,766 e decidimos escolher uma recompensa para você, como sinal de nosso agradecimento. 721 01:28:48,767 --> 01:28:51,656 E todos juntos, rende uma boa quantia. 722 01:28:51,657 --> 01:28:53,992 E então temos isso de volta, cavalo e dinheiro. 723 01:28:53,993 --> 01:28:57,355 Pai, prepare sua mente para que vou começar minha própria família. 724 01:28:57,356 --> 01:28:59,624 Bem, vou fazer-te um empréstimo. 725 01:28:59,625 --> 01:29:02,534 É meu dever parcial para fazer um brinde. 726 01:29:02,535 --> 01:29:06,247 Boa ideia, juiz. eu tenho um barril este whisky velho há 20 anos. 727 01:29:06,248 --> 01:29:07,766 E eu deveria ser cera? 728 01:29:07,767 --> 01:29:09,397 Deixe-o beber, é claro. 729 01:29:09,398 --> 01:29:12,171 Besteira! Este whisky é meu e ninguém vai tocar nela! 730 01:29:12,172 --> 01:29:16,131 Eu só gostaria de ver quem está impedindo você de sair 731 01:29:28,158 --> 01:29:29,575 Por que você não os impede? 732 01:29:29,576 --> 01:29:34,840 Deixe flutuar. eles são meninos eles se divertem e são tão pequenos. 733 01:29:36,208 --> 01:29:41,149 - Por que isso? - Um pouco de exercício lhes fará bem. 734 01:29:45,911 --> 01:29:50,390 Boa noite! A juíza Garland está aqui? 735 01:29:50,391 --> 01:29:53,263 Eu sou sobrinha dele. Eles me disseram para encontrá-lo aqui. 736 01:29:53,264 --> 01:29:57,383 - Bárbara! - Tio! 737 01:30:10,300 --> 01:30:13,793 - Deus salve a Escócia! - Mas pai, esse whisky é meu! 738 01:30:13,794 --> 01:30:16,167 Viva MacGREGOR! 739 01:30:22,000 --> 01:30:29,730 Tradução: 2012 Legendas em tcheco: DADA77