1
00:00:44,303 --> 00:00:45,871
Nəyiniz var
bunu sübut etmək üçün?
2
00:00:46,004 --> 00:00:47,838
Şahidlər var idi.
3
00:00:47,970 --> 00:00:49,799
Cavab verən kişi
� təsviri
4
00:00:49,825 --> 00:00:51,831
Macher a-da görüldü
qardaşlıq partiyası
5
00:00:51,937 --> 00:00:53,639
1997-ci ildə Windsor Kollecində.
6
00:00:53,772 --> 00:00:55,605
Eyni ildə
qətllərin baş verdiyi yer.
7
00:00:55,739 --> 00:00:57,405
Bu, sırf fərziyyədir,
8
00:00:57,539 --> 00:00:58,906
Necəsən?
Bu, heç vaxt təsdiqlənməyib.
9
00:00:59,038 --> 00:01:00,406
Oldu--
10
00:01:05,773 --> 00:01:07,373
Lənət olsun.
11
00:01:07,506 --> 00:01:09,139
uh,
uzun bir səfər idi.
12
00:01:13,641 --> 00:01:15,741
Müqəddəs axmaq!
13
00:01:15,874 --> 00:01:17,674
götürə bilərsən
mənim şəklim?
14
00:01:17,808 --> 00:01:19,174
Bəli.
15
00:01:21,841 --> 00:01:23,742
Sağ. Şirin.
16
00:01:27,008 --> 00:01:29,475
nail oldum.
17
00:01:30,308 --> 00:01:31,941
Gözləyin, daha bir.
Daha bir.
18
00:01:35,643 --> 00:01:38,108
Yaxşı, işim etməliyəm.
Gəlin içəri girək.
19
00:01:38,241 --> 00:01:42,109
Kod...
20
00:01:43,042 --> 00:01:47,577
...7-8-2-2.
21
00:01:52,610 --> 00:01:56,177
hazırsınızmı...
22
00:01:57,845 --> 00:02:01,478
... Casa Macher Təcrübəsi?
23
00:02:01,611 --> 00:02:02,645
vay.
24
00:02:03,379 --> 00:02:05,446
Oh.
25
00:02:06,712 --> 00:02:08,913
aman Allahım.
uh.
26
00:02:09,044 --> 00:02:11,045
heyrətamiz.
vay.
27
00:02:12,245 --> 00:02:14,646
Əsl qətl evi.
28
00:02:14,779 --> 00:02:16,413
Bu mükəmməldir.
29
00:02:16,978 --> 00:02:18,447
zümzümə.
Düzdür?
30
00:02:19,245 --> 00:02:21,212
Demək istəyirəm ki,...
Eynidir.
31
00:02:23,580 --> 00:02:24,647
Oh, bu gözəldir.
32
00:02:24,780 --> 00:02:26,613
Saxta qan.
zümzümə.
33
00:02:27,146 --> 00:02:28,246
Oh!
34
00:02:28,381 --> 00:02:29,914
Buna bax. Buna bax.
35
00:02:31,180 --> 00:02:32,748
Uh, mən şalvarımı işeyəcəyəm.
36
00:02:34,347 --> 00:02:36,382
Sevgi, budur
harada Sidney Prescott
37
00:02:36,514 --> 00:02:38,449
Billy Loomisin üzünə atəş açıb
ondan dərhal sonra...
38
00:02:38,582 --> 00:02:40,980
ilə bıçaqladı
çətir. Mən bilirəm.
39
00:02:41,114 --> 00:02:42,449
Hamam haradadır?
40
00:02:42,582 --> 00:02:44,081
Yox, bu şkafdır
Sidneyin gizləndiyi yer.
41
00:02:44,215 --> 00:02:46,349
Yadınızdadır? Onu bıçaqlamadan əvvəl
çətir ilə?
42
00:02:46,482 --> 00:02:47,549
Əlbəttə.
43
00:02:53,081 --> 00:02:54,516
Oh, tapdım!
44
00:02:54,650 --> 00:02:56,249
Oh.
45
00:02:56,716 --> 00:02:58,284
Sərin.
46
00:03:02,617 --> 00:03:03,851
Oh.
47
00:03:03,983 --> 00:03:06,384
Bu həddən artıqdır!
48
00:03:07,517 --> 00:03:09,083
heyrətamiz.
49
00:03:11,017 --> 00:03:12,452
Ənbər.
50
00:03:12,585 --> 00:03:14,452
Və Richie. Demək istəyirəm...
51
00:03:18,785 --> 00:03:19,718
Oooh
52
00:03:30,719 --> 00:03:32,019
Scott?
53
00:03:38,320 --> 00:03:39,620
Scott?
54
00:03:41,587 --> 00:03:43,153
Əli?
55
00:03:50,322 --> 00:03:51,954
Scott!
56
00:03:54,389 --> 00:03:56,289
Dostum, hardasan?
57
00:04:15,989 --> 00:04:18,224
vay. Bu nə idi? Allahım!
Ghostface içəridədir!
58
00:04:18,357 --> 00:04:19,023
Nə?
59
00:04:19,156 --> 00:04:20,057
Ghostface içəridədir!
60
00:04:20,191 --> 00:04:21,090
Ghostface maskası olan biri.
61
00:04:21,224 --> 00:04:22,391
Nə danışırsan?
62
00:04:22,524 --> 00:04:23,724
O otaqda kimsə var
63
00:04:23,858 --> 00:04:25,258
Ghostface maskası ilə.
64
00:04:25,392 --> 00:04:26,358
Oh...
65
00:04:26,492 --> 00:04:28,024
Oraya girmə.
66
00:04:28,157 --> 00:04:30,225
Scott. Scott!
67
00:04:42,693 --> 00:04:44,059
Ooh!
68
00:04:44,194 --> 00:04:46,092
siz
bu gecə öl!
69
00:04:48,860 --> 00:04:50,092
Bu yalandır.
70
00:04:53,993 --> 00:04:56,861
Oh, bu çox gözəldir.
71
00:04:56,993 --> 00:04:58,993
Hərəkət sensoru var.
72
00:04:59,127 --> 00:05:00,861
Buna bax.
73
00:05:00,993 --> 00:05:03,127
Qorxu filmlərini sevirsən?
74
00:05:03,261 --> 00:05:05,395
Yəni, buna bax.
75
00:05:05,528 --> 00:05:08,463
Bu həddən artıq çoxdur.
76
00:05:09,061 --> 00:05:10,296
Kifayət qədər yüksək texnologiyalı.
77
00:05:10,862 --> 00:05:12,396
Çox real hiss olunurdu.
78
00:05:12,529 --> 00:05:15,362
Bu həddən artıqdır!
79
00:05:15,995 --> 00:05:17,197
vay.
80
00:05:17,330 --> 00:05:20,863
O, burada bağlıdır.
Nə?
81
00:05:20,995 --> 00:05:23,464
Ah, buradadır.
Bu çox qorxuludur.
82
00:05:23,597 --> 00:05:25,430
Otaq harada
Stu həmin partiyanı atdı
83
00:05:25,564 --> 00:05:27,430
Sidney Prescott cəlb etmək
ölümünə qədər.
84
00:05:27,564 --> 00:05:30,063
Bilirsən, Billy deyirlər
arxasında beyin idi,
85
00:05:30,198 --> 00:05:33,096
amma mən həmişə olmuşam
Stu'ya daha çox inam.
86
00:05:33,231 --> 00:05:34,231
Sevdiyiniz kimdi?
Nə?
87
00:05:34,364 --> 00:05:36,698
Ən sevdiyim yeniyetmə qatil?
88
00:05:36,832 --> 00:05:37,898
heç də.
89
00:05:38,731 --> 00:05:40,165
Sən belə qalacaqsan
hər zaman?
90
00:05:40,299 --> 00:05:41,765
Məndən nə istəyirsən?
91
00:05:42,232 --> 00:05:43,332
Hmm...
92
00:05:43,466 --> 00:05:45,299
tamam. Körpə,
Bu olduğunu bilirdinizmi
93
00:05:45,432 --> 00:05:47,265
Sidney televizoru atdığı yerdə
Stu'nun başında?
94
00:05:47,399 --> 00:05:49,532
Bütün dəlilikləri əzdi
onun beyninin?
95
00:05:49,666 --> 00:05:52,098
Ah, amma onu öldürdü?
96
00:05:52,233 --> 00:05:53,951
Podkata qulaq asdınız.
Çox var
97
00:05:53,964 --> 00:05:55,834
ki, orada nəzəriyyələr
Stu sağ qaldı.
98
00:05:55,965 --> 00:05:57,266
yox.
Bir meyit var idi.
99
00:05:57,400 --> 00:06:00,033
O, meyitxanaya aparılıb
və sonra dəfn edildi.
100
00:06:00,167 --> 00:06:02,267
Bu saxtalaşdırıla bilməz.
101
00:06:02,401 --> 00:06:04,367
Gəlin mətbəxə nəzər salaq.
102
00:06:12,801 --> 00:06:14,469
Ooh.
103
00:06:14,602 --> 00:06:16,535
Oh, Sidney burasıdır
və Gale Weathers
104
00:06:16,669 --> 00:06:18,836
Amber Freemanı qovurdular
bir neçə il əvvəl.
105
00:06:18,968 --> 00:06:21,236
Bəli, harada
onu yandırdılar.
106
00:06:21,368 --> 00:06:23,602
Mən belə ölməyə nifrət edərdim.
107
00:06:33,002 --> 00:06:34,204
aman Allahım.
Bu yalandır.
108
00:06:34,337 --> 00:06:35,636
Bu yalandır.
109
00:06:35,770 --> 00:06:37,337
Gülməli.
110
00:06:40,204 --> 00:06:42,171
Bu baş verir.
111
00:06:43,370 --> 00:06:45,405
Əli?
112
00:06:45,538 --> 00:06:48,138
Salam, Skott. Salam, Madison.
113
00:06:48,271 --> 00:06:50,538
Xoş gəlmisiniz
Macher House Təcrübəsi.
114
00:06:50,672 --> 00:06:52,139
İndiyə qədər bundan necə zövq alırsınız?
115
00:06:52,271 --> 00:06:53,605
Bu inanılmazdır.
zümzümə.
116
00:06:53,738 --> 00:06:55,839
Qorxu filmlərini sevirsən?
117
00:06:55,971 --> 00:06:57,272
Get, get.
118
00:06:57,406 --> 00:06:59,473
�, sevgilim�
Dəhşət filmlərinin böyük pərəstişkarı.
119
00:06:59,606 --> 00:07:01,473
Səninki
sevimli qorxu filmi?
120
00:07:01,606 --> 00:07:04,073
Stab One.
Oyun oynamağın vaxtıdır.
121
00:07:04,207 --> 00:07:06,474
Qorxu filmi triviası.
Üç sual.
122
00:07:06,606 --> 00:07:09,873
Birini səhv salsan, öləcəksən.
Birinci sual:
123
00:07:10,005 --> 00:07:12,307
Orijinal filmdə
Qarağac küçəsində kabus,
124
00:07:12,440 --> 00:07:14,807
birinci şəxs kimdir
ölür?
125
00:07:14,941 --> 00:07:16,574
Tina Qrey.
Düzdür.
126
00:07:16,707 --> 00:07:17,941
İkinci sual:
127
00:07:18,074 --> 00:07:19,608
İçində İnsanlar
Pilləkənlərin altında,
128
00:07:19,740 --> 00:07:22,141
adı nədir
Ata və ananın qızı?
129
00:07:22,274 --> 00:07:23,974
Alice.
Çox yaxşı.
130
00:07:24,108 --> 00:07:25,942
Gəlin bir cəhd edək
bu dəfə.
131
00:07:26,075 --> 00:07:27,242
13 cümə günü,
132
00:07:27,375 --> 00:07:30,642
Jason Voorhees neçə yaşında idi
nə vaxt boğuldu?
133
00:07:31,409 --> 00:07:33,509
Yaxşı, yaxşı,
Son fəsildə
134
00:07:33,642 --> 00:07:37,310
biz aşkar etdik ki, xanım Voorhees
1946-cı ildə dünyaya gəldi, hə?
135
00:07:37,442 --> 00:07:39,697
Və sonra, orijinalda,
hər iki monitor
136
00:07:39,710 --> 00:07:41,410
'58 flashback-də öldü.
137
00:07:41,543 --> 00:07:44,143
Ceyson yayda boğuldu
ondan əvvəl. Bu, 57-ci ildə idi.
138
00:07:44,276 --> 00:07:47,743
Beləliklə, 46-cı ildə anadan olub.
57-ci ildə boğuldu.
139
00:07:48,311 --> 00:07:50,277
On bir. Ceysonun on bir yaşı var idi.
140
00:07:50,411 --> 00:07:54,644
Oh, üzr istəyirəm, Skott,
lakin bu yanlışdır.
141
00:07:55,478 --> 00:07:58,145
Cəfəngiyat.
Xeyr, hesablamalar düzgün idi.
142
00:07:58,277 --> 00:08:00,878
Bu hiylə sualıdır.
Ceyson heç vaxt boğulmayıb.
143
00:08:01,011 --> 00:08:03,011
Çox təsir edici, Madison.
144
00:08:03,145 --> 00:08:05,412
Skott sizə sahib olduğu üçün şanslıdır
özünüzü dəstəkləmək üçün.
145
00:08:05,545 --> 00:08:09,612
Hər şeydən sonra getməyi düşünmürəm
sizi bıçaqlaya bilər.
146
00:08:09,745 --> 00:08:10,978
Sizin ikiniz var
sərin gecə.
147
00:08:11,112 --> 00:08:13,513
Və bizə verməyi unutmayın
beş ulduz--
148
00:08:14,613 --> 00:08:15,613
Bədbəxtsən?
149
00:08:15,746 --> 00:08:17,146
Kaş ki, daha yaxşı davrana bildim.
150
00:08:17,279 --> 00:08:18,379
Niye gelmisen bura
mənimlə?
151
00:08:18,513 --> 00:08:20,546
Yaxşı idin
bunda israr et!
152
00:08:20,680 --> 00:08:23,131
Və düşündüm ki, edə bilərəm
sərin görün,
153
00:08:23,144 --> 00:08:25,147
beləliklə bura gəldik
və o qədər şirindir.
154
00:08:25,280 --> 00:08:26,514
getmək istəyirsən?
155
00:08:26,647 --> 00:08:27,948
Mən burada olmaq istəmirəm
istəmirsənsə.
156
00:08:28,080 --> 00:08:29,280
İndi evə maşın sürə bilərəm.
157
00:08:29,414 --> 00:08:30,547
Evə sürərdin
indi?
158
00:08:30,681 --> 00:08:31,781
gedərdim.
159
00:08:32,248 --> 00:08:34,482
Yox, artıq gecdir.
160
00:08:35,582 --> 00:08:36,448
Bağışlayın.
161
00:08:36,582 --> 00:08:39,315
Mən daha çox çalışacağam.
söz verirəm.
162
00:08:43,149 --> 00:08:45,049
Yaxşı, indi işəmək lazımdır.
163
00:08:45,182 --> 00:08:47,015
dəhlizdir
Qaldı.
164
00:09:01,917 --> 00:09:03,184
Əli?
165
00:09:03,317 --> 00:09:06,117
siz
bu gecə öl.
166
00:09:07,017 --> 00:09:08,751
Skott, məni niyə çağırırsan?
167
00:09:08,884 --> 00:09:11,117
Bu Skott deyil.
168
00:09:11,818 --> 00:09:13,451
tamam.
169
00:09:14,551 --> 00:09:15,618
O zaman kimdir?
170
00:09:15,751 --> 00:09:18,552
Şəxs
bu səni öldürəcək.
171
00:09:18,686 --> 00:09:21,319
O qorxulu səs
bir az seksual,
172
00:09:21,452 --> 00:09:23,019
ancaq təkmilləşdirə bilərsiniz.
173
00:09:23,152 --> 00:09:24,686
Dinlə, qancıq,
174
00:09:24,819 --> 00:09:27,886
Mən sizi açacağam
və bağırsaqlarınızı çıxarın!
175
00:09:28,019 --> 00:09:30,019
Mənə bir azğınlıq dedin?
176
00:09:30,153 --> 00:09:33,487
Yaxşı, çalışacağam dedim,
amma bu kifayətdir. Bu əyləncə deyil.
177
00:09:33,620 --> 00:09:36,820
Çünki əyləncəli hissə
Bitdi, Madison.
178
00:09:45,088 --> 00:09:46,521
Scott?
179
00:09:48,355 --> 00:09:51,255
Onlar heç vaxt gəlməyəcəklər
vaxtında.
180
00:10:01,755 --> 00:10:02,756
Scott!
181
00:10:02,890 --> 00:10:05,523
Hələ bitməmişik.
182
00:10:16,824 --> 00:10:18,324
Siksin sənə!
183
00:10:18,691 --> 00:10:19,624
Stu--
184
00:10:22,291 --> 00:10:24,358
Oh! Orada!
185
00:10:24,492 --> 00:10:27,325
Mənəm.
Nə sikim?
186
00:10:27,458 --> 00:10:29,758
Məni vurdun.
Sənə nə olub?
187
00:10:29,893 --> 00:10:31,125
Bağışlayın. düşündüm...
188
00:10:32,825 --> 00:10:34,626
Dediniz ki, cəhd edəcəksiniz.
Bu pis fikirdi.
189
00:10:34,758 --> 00:10:37,759
Bəli, əlbəttə idi
axmaq fikir!
190
00:10:39,826 --> 00:10:41,160
Köçürdü.
191
00:10:41,293 --> 00:10:42,894
Bəli, elektrikdir.
Onun etdiyi budur.
192
00:10:43,026 --> 00:10:46,126
Xeyr. O, köçdü.
193
00:10:46,660 --> 00:10:48,160
fərqli.
194
00:10:49,093 --> 00:10:50,760
Nə?
195
00:10:50,895 --> 00:10:52,895
Oh!
196
00:10:57,061 --> 00:10:58,561
Xeyr!
197
00:11:32,297 --> 00:11:34,264
O, bunu pisləyəcək!
198
00:12:57,572 --> 00:13:02,006
Xeyr! Yox, yox, yox. Yox, yox, yox.
199
00:14:19,013 --> 00:14:20,280
İsa, sən məni qorxutdun.
200
00:14:20,413 --> 00:14:22,313
mənə verəcəksən
infarkt.
201
00:14:22,447 --> 00:14:25,280
Bağışlayın.
sən burda nə edirsən?
202
00:14:25,815 --> 00:14:27,047
Yaxşı...
203
00:14:29,147 --> 00:14:32,615
Mənə elə gəldi ki, heç vaxt içəri girməmişəm
yataq otağınızın pəncərəsindən.
204
00:14:33,181 --> 00:14:35,548
Evdə idim, darıxdım,
205
00:14:36,849 --> 00:14:37,782
televizora baxmaq...
206
00:14:37,916 --> 00:14:39,148
Hmm.
207
00:14:42,215 --> 00:14:43,949
...və Stab aktiv idi.
208
00:14:44,683 --> 00:14:46,683
Və bu məni sadəcə etdi
səni düşün.
209
00:14:46,817 --> 00:14:48,215
Bu dəhşətdir.
210
00:14:48,349 --> 00:14:50,116
Billy içəri girdi
Sidney pəncərəsi, belə ki...
211
00:14:50,250 --> 00:14:52,817
zümzümə.
Mən çox yaxşı bilirəm.
212
00:14:52,950 --> 00:14:54,984
Bilirsən,
Anam səni tutsa...
213
00:14:55,116 --> 00:14:57,651
Hmm. Sadəcə bir öpüş.
214
00:15:07,719 --> 00:15:08,652
hey.
215
00:15:08,785 --> 00:15:10,118
salam.
216
00:15:16,252 --> 00:15:17,418
Oh!
217
00:15:20,987 --> 00:15:22,519
vura bilərsən?
218
00:15:22,653 --> 00:15:24,019
Mən artıq döydüm.
219
00:15:24,152 --> 00:15:25,553
Cavab gözləmək olar?
220
00:15:26,086 --> 00:15:27,319
Bir şey oldu?
221
00:15:27,754 --> 00:15:28,953
yox.
222
00:15:29,086 --> 00:15:30,654
Xeyr, eybi yoxdur.
O əmindir?
223
00:15:30,787 --> 00:15:31,687
zümzümə.
224
00:15:31,821 --> 00:15:33,687
Ben, orda necesen?
225
00:15:33,821 --> 00:15:37,187
Yerdə. Yatağın arxasında.
226
00:15:37,755 --> 00:15:40,354
Salam, xanım Evans.
227
00:15:40,487 --> 00:15:41,989
Bu axşam necəsən?
228
00:15:42,121 --> 00:15:44,822
Ah, yaxşı, yoruldum.
Ben, gecdir.
229
00:15:44,955 --> 00:15:48,421
Ona görə də istəmədim
kimisə narahat etsin...
230
00:15:48,555 --> 00:15:49,789
portundan istifadə etməklə.
231
00:15:49,922 --> 00:15:51,522
Necə düşüncəli.
232
00:15:52,589 --> 00:15:53,321
Çöldə.
233
00:15:53,455 --> 00:15:55,022
Amma o, indi buradadır.
yox.
234
00:15:55,155 --> 00:15:57,122
Hər şey yaxşıdır. mən gedirəm.
235
00:16:01,724 --> 00:16:03,456
Axşamınız xeyir, Tate.
236
00:16:08,390 --> 00:16:11,357
Bilirəm gecdir.
Bağışlayın, xanım Evans.
237
00:16:11,490 --> 00:16:14,423
Bu mənim günahım idi. Tatum etmir
Gələcəyimi bilmirdim.
238
00:16:14,558 --> 00:16:17,791
Düzdü,
Bunu təkrar etməyək.
239
00:16:24,959 --> 00:16:26,491
Mən yaxşı oğlanam, xanım Evans.
240
00:16:26,626 --> 00:16:28,058
Axşamınız xeyir, Ben.
241
00:16:38,860 --> 00:16:40,326
ikiüzlü.
242
00:16:47,661 --> 00:16:50,361
Heç vaxt oğlan kimi deyil
pəncərənizdən içəri girmişdi.
243
00:16:50,493 --> 00:16:52,461
Biz hamımız filmə baxmışıq.
244
00:16:52,595 --> 00:16:55,060
Ona görə də heç vaxt
Bu evdə olacaq.
245
00:16:55,194 --> 00:16:57,261
Niyə onu bəyənmirsən?
246
00:16:59,262 --> 00:17:00,427
Mən onu sevməməyimdə deyil.
247
00:17:00,562 --> 00:17:02,328
mən sadəcə...
Ağıllı olmağınızı istəyirəm.
248
00:17:02,462 --> 00:17:04,328
Və ona belə asanlıqla etibar etməyin.
249
00:17:04,462 --> 00:17:05,696
Biz cinsi əlaqədə deyilik,
250
00:17:05,830 --> 00:17:07,696
əgər belədirsə
nə narahat edirsən.
251
00:17:08,161 --> 00:17:09,796
Demək istəyirəm ki,
252
00:17:10,997 --> 00:17:12,596
Amma hazır olduğumuzu düşünmürəm.
253
00:17:12,730 --> 00:17:15,863
Yaxşı, əgər edirsənsə
sual, deməli...
254
00:17:16,463 --> 00:17:18,129
yəqin ki, yox.
255
00:17:18,263 --> 00:17:19,764
hardan bildin?
256
00:17:23,330 --> 00:17:25,931
Demək istəyirəm ki,
Bu, həqiqətən sizinlə baş verdi?
257
00:17:26,097 --> 00:17:27,297
Filmdəki kimi?
258
00:17:30,131 --> 00:17:32,164
Burda şaxta var.
259
00:17:38,398 --> 00:17:40,000
Bəs bizdə var
bu cür söhbət
260
00:17:40,131 --> 00:17:42,065
oyaq olanda, yaxşı?
261
00:17:42,199 --> 00:17:45,567
Pəncərələrdə oğlanlar yoxdur,
zəhmət olmasa.
262
00:17:49,399 --> 00:17:50,500
Gecəniz xeyrə.
263
00:18:00,333 --> 00:18:01,768
Nə qədər çirkin oldu?
264
00:18:03,468 --> 00:18:05,101
Mən son dərəcə nəzakətli idim.
265
00:18:05,234 --> 00:18:07,034
Bilirsən,
o ilk qız deyil
266
00:18:07,167 --> 00:18:08,735
bir oğlanı içəri buraxmaq
onun pəncərəsindən gizlicə girin.
267
00:18:08,868 --> 00:18:11,034
Bəli. O, bunu vurğuladı.
268
00:18:11,167 --> 00:18:12,736
Bilirsən, əgər
həddindən artıq qoruyucu ana
269
00:18:12,869 --> 00:18:15,102
Onun edə biləcəyi ən pis şeydir
mənim haqqımda deyin...
270
00:18:15,235 --> 00:18:16,936
...Düşünürəm ki, bacararam
onunla yaşa.
271
00:18:17,068 --> 00:18:18,436
Sizcə onlar sekslə məşğul olurlar?
272
00:18:18,570 --> 00:18:20,837
Aman Allah, yox.
273
00:18:20,969 --> 00:18:23,470
Xeyr. Hələ yox.
274
00:18:23,603 --> 00:18:26,136
Amma məncə, bizdə var
təxminən beş dəqiqə qaldı.
275
00:18:27,336 --> 00:18:29,336
Neçə yaşın var idi
Nə vaxt başladı?
276
00:18:29,471 --> 00:18:31,471
Sizinlə eyni yaşda. On yeddi.
277
00:18:31,604 --> 00:18:34,738
Oh, on yeddi dedim?
Düşünürəm ki, on beşi nəzərdə tuturdum.
278
00:18:36,303 --> 00:18:37,471
Mənə yalan dedin?
279
00:18:37,604 --> 00:18:40,472
Bax mənim müdafiəmdə
yadımda deyil.
280
00:18:40,605 --> 00:18:42,739
Oh, xatırlamırsan
ilk dəfə cinsi əlaqədə olmusan?
281
00:18:42,872 --> 00:18:44,972
Yox, yadımda deyil
sənə dediklərimdən.
282
00:18:45,104 --> 00:18:47,171
Oh, sən mənə on yeddi dedin.
283
00:18:47,304 --> 00:18:50,205
Bax, istəmirdim
görünür, bilirsən...
284
00:18:50,338 --> 00:18:52,138
zümzümə. Davam et.
Bunun hara getdiyini görmək istəyirəm.
285
00:18:52,272 --> 00:18:54,272
Mən sadəcə səni istədim
məni gör
286
00:18:54,406 --> 00:18:56,171
seks köləsindən daha çox.
287
00:18:56,305 --> 00:18:59,306
Oh. Sizin də ağlınız var?
288
00:18:59,439 --> 00:19:01,607
Bilirsən... yaxşı, bəli.
289
00:19:22,875 --> 00:19:24,174
Sabahınız xeyir, patron.
290
00:19:24,308 --> 00:19:25,843
Salam, Vudi. Bax,
Divarlar artıq yerindədir, elə deyilmi?
291
00:19:25,975 --> 00:19:27,609
Əla idi.
292
00:19:27,743 --> 00:19:29,709
Mən səni sevirəm. Mən də səni sevirəm.
sənin üçün darıxıram.
293
00:19:29,843 --> 00:19:31,709
Tikinti yaxşı gedir.
Biz onları məşğul edirik.
294
00:19:31,843 --> 00:19:33,776
- Oh. Salam, ana.
- Salam, əzizim.
295
00:19:33,910 --> 00:19:37,075
Salam, ata. Təşəkkürlər, Junie. qalıram
Əyləndiyinizə şadam.
296
00:19:37,209 --> 00:19:38,744
Bir şeyə ehtiyacınız varsa, zəng edin.
Yaxşı.
297
00:19:38,877 --> 00:19:41,210
mən səni sevirəm. təşəkkür edirəm
manyaklara qulluq üçün.
298
00:19:41,342 --> 00:19:42,844
Bu həftə sonu görüşənədək.
299
00:19:42,977 --> 00:19:43,810
Sağol.
sağol.
300
00:19:44,977 --> 00:19:47,310
O, çox cəsarətlidir.
Bəli.
301
00:19:54,177 --> 00:19:55,412
Nə?
302
00:19:56,177 --> 00:19:57,845
Bunu hardan tapmisan?
303
00:19:57,978 --> 00:19:59,311
Um, çardaq.
304
00:19:59,445 --> 00:20:01,278
axtarırdım
bəzi köhnə paltarlar.
305
00:20:04,178 --> 00:20:05,846
Bundan istifadə etməyimi istəmirsən?
306
00:20:05,979 --> 00:20:07,446
soruşa bilərdin.
307
00:20:10,045 --> 00:20:11,713
Canım, bəlkə çıxart.
308
00:20:18,313 --> 00:20:20,447
Hansı yaşda
Yenə sərindirlər?
309
00:20:22,079 --> 00:20:23,581
Bu sənin günahındı.
310
00:20:39,248 --> 00:20:41,248
Gödəkçədən istifadə edə bilərsiniz.
311
00:20:41,949 --> 00:20:43,316
Hər şey qaydasındadır, mən yaxşıyam.
312
00:20:43,750 --> 00:20:45,349
Tatum, üzr istəyirəm.
313
00:20:45,483 --> 00:20:46,950
Yaxşı? Bu məni təəccübləndirdi.
314
00:20:47,082 --> 00:20:48,384
Mən onu görməmişdim
kollecdən bəri.
315
00:20:48,516 --> 00:20:50,484
Fikirləşdim ki, qurtardım
bundan.
316
00:20:50,617 --> 00:20:51,865
Bəli, o sirli
semestrdə
317
00:20:51,878 --> 00:20:53,317
Windsor olan
danışa bilmərik.
318
00:20:53,450 --> 00:20:54,684
Bu doğru deyil.
319
00:20:54,817 --> 00:20:57,083
Həqiqətənmi? Nə vaxtdan?
320
00:20:57,217 --> 00:20:59,551
Uşaqlığınızdır
məhdudiyyətlərdən tamamilə kənardır.
321
00:20:59,684 --> 00:21:02,552
Nə danışırsan?
Limitdən kənar deyil.
322
00:21:02,685 --> 00:21:04,485
Bu onlayn və filmlərdədir
və kitablarda.
323
00:21:04,618 --> 00:21:06,385
Daha da dərinləşdirə bilərsiniz
istədiyiniz zaman.
324
00:21:06,518 --> 00:21:08,451
Nə qədər ki
Mən sual vermirəm.
325
00:21:12,084 --> 00:21:14,184
Bu gün məşqiniz var?
326
00:21:15,553 --> 00:21:16,586
Bəli.
327
00:21:18,085 --> 00:21:19,586
necə gedir?
328
00:21:22,119 --> 00:21:23,320
Dəhşətli.
329
00:21:23,886 --> 00:21:25,687
Faciəli.
330
00:21:25,820 --> 00:21:28,420
Səhnədə çox əsəbi oluram
Baxmaq ağrılıdır.
331
00:21:28,554 --> 00:21:32,253
Aman Allahım! məndə var idi
səhnə qorxusu. Mən necə olduğunu bilirəm.
332
00:21:32,854 --> 00:21:34,655
Teatrla məşğul olmusunuz?
333
00:21:36,655 --> 00:21:38,153
Kollecdən bəri yox.
334
00:21:39,788 --> 00:21:43,489
Hər halda, narahat olmayın.
Siz əla olacaqsınız.
335
00:21:45,221 --> 00:21:47,054
Mən işə getməliyəm.
336
00:21:51,923 --> 00:21:53,556
Lənət olsun analıq.
337
00:21:53,689 --> 00:21:55,222
Əla söhbət.
338
00:22:27,792 --> 00:22:29,426
Sabahiniz xeyir.
Salam sabahınız xeyir.
339
00:22:34,960 --> 00:22:36,493
Gəlin gətirək
anlarda sizə. OK?
340
00:22:36,626 --> 00:22:38,159
Hər şey yaxşıdır. təşəkkürlər.
341
00:22:38,294 --> 00:22:40,527
Məşğul? Kiçik tələsik
səhər, amma xüsusi bir şey yoxdur.
342
00:22:40,661 --> 00:22:41,494
yaxşı.
343
00:22:41,627 --> 00:22:44,093
Salam, xanım Evans.
Salam Lucas.
344
00:22:44,227 --> 00:22:46,160
Oh, götürə bilərəm
dörd qədəh espresso, zəhmət olmasa?
345
00:22:46,295 --> 00:22:47,228
Bəli mütləq.
346
00:22:47,361 --> 00:22:49,595
dörd?
Bəli.
347
00:22:49,727 --> 00:22:52,060
Bu gün məşq.
Uzun olacaq.
348
00:22:52,194 --> 00:22:53,728
Siz hansı rolu oynayırsınız?
349
00:22:53,862 --> 00:22:54,929
Oh, sadəcə bir texnik. Bəli.
350
00:22:55,061 --> 00:22:57,428
Mən işləyirəm, uh...
işıqlandırma masası.
351
00:22:57,562 --> 00:22:59,529
- Sərin.
- Bəli.
352
00:22:59,662 --> 00:23:01,094
Hey, Dateline-nin köhnə epizodu
dünən gecə keçdi
353
00:23:01,229 --> 00:23:02,396
Ghostface Killers haqqında
Nyu Yorkda.
354
00:23:02,529 --> 00:23:03,896
Sən, uh...
Gördünüzmü?
355
00:23:04,030 --> 00:23:06,030
Xeyr, görmədim.
356
00:23:06,162 --> 00:23:08,663
Sənədli film qədər yaxşı deyil
Netflix-dən, amma layiqdir.
357
00:23:08,796 --> 00:23:10,829
Yaxşı iş gördülər
nəticələrini əhatə edir.
358
00:23:10,963 --> 00:23:12,597
Sabahiniz xeyir.
359
00:23:12,730 --> 00:23:13,830
salam.
360
00:23:13,963 --> 00:23:15,095
Bir şey dedin?
Mmm-mmm.
361
00:23:15,230 --> 00:23:16,330
Sizdən Dateline haqqında soruşdu?
362
00:23:16,463 --> 00:23:17,764
Əla, həqiqətən.
363
00:23:17,897 --> 00:23:19,197
Xeyr, deyil.
364
00:23:19,331 --> 00:23:20,630
Sənə dedim ki, bunu etmə.
Orada!
365
00:23:20,764 --> 00:23:22,063
Bu ağrıdı.
yaxşı.
366
00:23:22,197 --> 00:23:25,531
Mən əsl cinayətə aludə olmuşam, ana.
Bu mənim... Mənim işimdir.
367
00:23:25,665 --> 00:23:28,097
Bağışlayın, xanım Evans.
368
00:23:28,232 --> 00:23:30,232
Amma həqiqətən istəyirəm
podcast başlatmaq,
369
00:23:30,365 --> 00:23:31,299
və məncə
Nyu York cinayətləri
370
00:23:31,432 --> 00:23:32,666
əla bir ilk hadisə olardı.
371
00:23:32,798 --> 00:23:35,131
Sizdə yoxdur
İndi məşq, əzizim?
372
00:23:35,265 --> 00:23:36,432
Düzdür?
Bəli.
373
00:23:36,566 --> 00:23:38,899
Onda indi getməlisən.
Sağ. �. tamam.
374
00:23:39,033 --> 00:23:40,465
tamam. Əla.
sağol.
375
00:23:40,599 --> 00:23:41,500
sağol.
Əlvida!
376
00:23:41,632 --> 00:23:44,567
Bağışlayın.
eybi yoxdur.
377
00:23:45,132 --> 00:23:46,300
Nə istəyəcəksən?
378
00:23:54,167 --> 00:23:56,000
Hey, gözləyin!
379
00:23:56,134 --> 00:23:57,367
- Oh, salam.
- Hey!
380
00:23:57,501 --> 00:23:59,634
Gözəl görünürsən.
Bu gödəkçəyi hardan almısınız?
381
00:23:59,768 --> 00:24:02,035
təşəkkürlər. Anamındır.
90-cı illərin üzüm.
382
00:24:02,168 --> 00:24:03,502
Siz onu parıldamaqlarla bəzəməlisiniz.
383
00:24:03,634 --> 00:24:04,368
Bəli.
384
00:24:04,502 --> 00:24:06,435
Oh! Bu gecə,
mənim evimdə, şənlikdə.
385
00:24:06,569 --> 00:24:08,100
yığmışam
anamın yeməkləri.
386
00:24:08,235 --> 00:24:10,168
Və hətta edə bilərsiniz
qəribə oğlanı dəvət edin.
387
00:24:10,302 --> 00:24:11,902
Qulaq as, o, qəribə deyil.
388
00:24:12,036 --> 00:24:13,303
Mmm.
O, gərgindir.
389
00:24:13,436 --> 00:24:15,002
Və onun bir az eşşəyi var
basa bilersiniz. Yuk.
390
00:24:15,136 --> 00:24:17,902
Əsl cinayət utandırıcıdır.
O, mənim anamla məşğuldur.
391
00:24:18,036 --> 00:24:20,336
Anan səni buraxacaq
bu gecə qəfəsdən?
392
00:24:20,469 --> 00:24:22,369
Mən... bilmirəm.
393
00:24:22,503 --> 00:24:25,770
Düzünü desəm, o, tam sürətlə işləyir
ana travması ilə.
394
00:24:25,903 --> 00:24:29,237
Yaxşı, kimin haqqı varsa
çılğın, bu sənin anandır.
395
00:24:29,370 --> 00:24:30,938
Çox doğru. gördüm
bütün Stab filmləri.
396
00:24:31,070 --> 00:24:33,604
Şəxsən mən onun necə olmadığını bilmirəm
O, psixiatriya xəstəxanasındadır.
397
00:24:34,804 --> 00:24:35,737
Oh.
Oh.
398
00:24:35,871 --> 00:24:37,771
- Görün kimdir.
- Hey!
399
00:24:37,904 --> 00:24:41,238
Sabahınız xeyir!
Salam Tay.
400
00:24:41,371 --> 00:24:42,538
hey canim.
salam.
401
00:24:42,672 --> 00:24:44,172
Sizə gəzinti lazımdır?
402
00:24:44,306 --> 00:24:46,139
Buyurun, uşaqlar!
Bəli!
403
00:24:46,272 --> 00:24:49,239
Artıq gəzməyə ehtiyacımız yoxdur. gedək!
�, �, �. Təhlükəsizlik kəmərlərinizi bağlayın.
404
00:24:51,239 --> 00:24:53,306
Təhlükəsizlik kəmərlərinizi bağlayın. Təhlükəsizlik kəmərlərinizi bağlayın!
405
00:24:56,073 --> 00:24:57,206
Carl!
406
00:25:06,574 --> 00:25:08,274
təşəkkürlər.
407
00:25:08,974 --> 00:25:11,308
Lukasa görə üzr istəyirəm.
yox.
408
00:25:11,441 --> 00:25:13,808
mehribansan
onun üçün məşhurdur.
409
00:25:15,775 --> 00:25:17,841
Bunu hiss edirsən
Siz yaxınsınız, hə?
410
00:25:17,975 --> 00:25:20,107
Bəli. Yəni mən
Deyəsən bizdə var idi
411
00:25:20,120 --> 00:25:21,942
nədən sonra olacaq
Sadəcə ikimiz.
412
00:25:22,075 --> 00:25:26,043
Onsuz da onunla danışırsan
səndən əvvəl həyatınız?
413
00:25:26,176 --> 00:25:27,409
yox.
yox?
414
00:25:27,542 --> 00:25:29,476
Yox, yox. Demək istəyirəm ki,
Deyə biləcəyim çox şey yoxdur
415
00:25:29,609 --> 00:25:31,443
zorakılıq edən atası haqqında,
bir göt
416
00:25:31,577 --> 00:25:34,643
və evliliyimiz nə qədərdir
sikdi meni.
417
00:25:34,777 --> 00:25:36,376
Niyə? Nə baş verir?
418
00:25:36,510 --> 00:25:38,577
Oh, bilmirəm. Hmm...
419
00:25:38,710 --> 00:25:41,377
Tatum və mən yoldan keçirik
çətin bir zamanda.
420
00:25:41,511 --> 00:25:44,444
O, o yaşdadır
Keçmişim haqqında bilmək istəyirəm.
421
00:25:44,578 --> 00:25:46,578
Və bildiyiniz kimi, mənim keçmişim
Ölülərlə doludur.
422
00:25:46,711 --> 00:25:49,578
Bu dəqiq bir şey deyil
onunla bölüşmək istədiyim.
423
00:25:49,711 --> 00:25:52,678
Buna görə də susuram,
və sonra ucadan danışmağa başlayır,
424
00:25:52,811 --> 00:25:54,412
və beləliklə, dairələrə girərək gedirik.
425
00:25:54,545 --> 00:25:56,412
Dinləyirəm. O sənin qızındır,
426
00:25:56,545 --> 00:25:58,779
və təbiidir
səninlə görüşmək istədiyini.
427
00:25:58,912 --> 00:26:00,512
Bilirsən, mən sadəcə...
Uşaqlarımın bacarmasını istəyirəm
428
00:26:00,645 --> 00:26:03,179
onlar kim olsunlar
qorxu içində yaşamadan.
429
00:26:03,313 --> 00:26:05,646
İstəyirəm ki, onlar özlərini təhlükəsiz hiss etsinlər
və qorunur.
430
00:26:05,780 --> 00:26:07,646
Amma dünya belə deyil
təhlükəsiz yer, Sid.
431
00:26:07,780 --> 00:26:09,580
Və qorusaq
uşaqlarımız da,
432
00:26:09,713 --> 00:26:12,347
heç vaxt öyrənməyəcəklər
özünüzü qorumaq üçün.
433
00:26:36,115 --> 00:26:37,949
Oh lanet!
434
00:26:40,215 --> 00:26:41,516
Ehtiyatlı olun!
435
00:26:41,984 --> 00:26:44,350
Oh lanet!
436
00:26:46,783 --> 00:26:47,816
Bağışlayın.
437
00:26:48,216 --> 00:26:49,150
Lənət olsun!
438
00:26:49,283 --> 00:26:50,717
Mən tələyə düşdüm!
439
00:26:50,850 --> 00:26:52,052
yox.
440
00:26:52,183 --> 00:26:55,284
Xeyr, işıqlar
tamaşaçı, xahiş edirəm.
441
00:26:55,418 --> 00:26:56,917
Aaron haradadır? Aaron!
442
00:26:57,052 --> 00:26:58,151
Mən buradayam!
443
00:26:58,284 --> 00:27:00,585
panikaya düşdüm.
Fluffy-ni gördüm və qorxdum.
444
00:27:00,718 --> 00:27:02,384
Məni öldürməyə çalışırsan?
Bağışlayın.
445
00:27:02,518 --> 00:27:04,751
Gəl, məni buradan çıxar.
Məni bu işdən çıxart.
446
00:27:04,885 --> 00:27:06,986
Mən heç nə görmürəm
bunun vasitəsilə.
447
00:27:07,118 --> 00:27:08,118
Kostyum! Chloe!
448
00:27:08,252 --> 00:27:09,485
Oh! Bəli, mən buradayam.
449
00:27:09,619 --> 00:27:11,652
Mən burdayam.
Mən burdayam, burdayam!
450
00:27:11,786 --> 00:27:14,852
Ayağım bu lənətə gəlmiş cibdə ilişib qalıb
hər dəfə.
451
00:27:14,987 --> 00:27:16,286
Yaxşı, diva. Sakit ol.
452
00:27:16,419 --> 00:27:17,619
Hey, bağışla, Hannah.
453
00:27:17,752 --> 00:27:19,119
Yox, eybi yoxdur.
454
00:27:19,253 --> 00:27:20,866
İnanın, mən yox
Mən əsləm
455
00:27:20,879 --> 00:27:22,186
diva. Mən sadəcə özümü biriymiş kimi göstərirəm.
456
00:27:22,320 --> 00:27:24,787
Amma sən bunu bilmirsən.
Sən hələ də qorxursan.
457
00:27:25,320 --> 00:27:26,753
Çıxın!
458
00:27:26,887 --> 00:27:28,520
Hannah. Hanna, canım.
459
00:27:30,521 --> 00:27:32,688
Sən və Harun
məşq etmək lazımdır.
460
00:27:32,821 --> 00:27:35,821
Ah, cənab Uillis, mən itirdim
mənim girişim. Bu mənim günahım idi.
461
00:27:35,956 --> 00:27:38,155
Tatum... bir dəqiqə.
462
00:27:41,255 --> 00:27:42,689
haqqında danışmaq lazımdır
sənin Fluffy.
463
00:27:42,822 --> 00:27:45,255
Bəli, görə bilmirəm
Fluffy'nin gözləri ilə.
464
00:27:45,388 --> 00:27:48,256
Bundan da artıqdır.
Siz çox əlaqəsizsiniz.
465
00:27:48,789 --> 00:27:50,256
Fluffy enerjiyə ehtiyac duyur.
466
00:27:50,389 --> 00:27:52,389
İtlər canlı canlılardır.
467
00:27:52,523 --> 00:27:55,222
Çox utancaqsan. Tatum,
Güvənin haradadır?
468
00:27:55,356 --> 00:27:58,058
gətirmək lazımdır
bu rol üçün daha çox güc.
469
00:27:58,190 --> 00:27:59,823
Mən bunun üzərində işləyəcəm.
470
00:28:01,490 --> 00:28:03,357
Sən Sidney Preskotun qızısan.
471
00:28:03,490 --> 00:28:06,791
Sizə kanal lazımdır
ananızın odundan bir az.
472
00:28:07,857 --> 00:28:09,457
Mən təəccüblənirəm, əslində.
473
00:28:10,325 --> 00:28:12,358
səni düşündüm
daha çox gücə malik idi.
474
00:28:14,358 --> 00:28:16,291
Yaxşı, bu kobud idi.
475
00:28:16,425 --> 00:28:18,276
Siz tərcümə edirsiniz
it. Sizin
476
00:28:18,289 --> 00:28:20,060
Yeganə sətir "Au"dur.
O qədər də dərin deyil.
477
00:28:20,192 --> 00:28:22,192
Siksin.
478
00:28:22,326 --> 00:28:23,658
�, sikdirin.
479
00:28:23,792 --> 00:28:25,359
Oh, Uillisi tərk etmə
sənə çatmaq.
480
00:28:25,492 --> 00:28:28,492
Sizin Fluffy heyrətamizdir.
Sağ olun, uşaqlar.
481
00:28:28,626 --> 00:28:29,693
Hmm...
482
00:28:29,826 --> 00:28:31,826
Yaxşı, mən...
çıxaracam.
483
00:28:32,327 --> 00:28:34,226
sənə kömək edirəm.
484
00:28:34,360 --> 00:28:35,759
Oh, unutma.
Bu axşam əyləncə.
485
00:28:35,894 --> 00:28:37,193
Evdə.
Sağ.
486
00:28:37,327 --> 00:28:38,393
wohoo!
Mmm!
487
00:28:40,062 --> 00:28:41,895
Argh.
Məni bu işdən çıxart.
488
00:28:42,028 --> 00:28:44,227
nail oldum.
489
00:28:45,062 --> 00:28:46,294
bu qədər.
490
00:28:51,063 --> 00:28:52,595
Mən utanıram?
491
00:28:52,728 --> 00:28:54,494
Oh, bu axmaq imkan verməyin
sənə çatmaq.
492
00:28:54,628 --> 00:28:56,828
Suala cavab verin.
dürüst ol.
493
00:28:57,596 --> 00:29:00,128
Utanmaz deməzdim, yox, amma
494
00:29:00,262 --> 00:29:03,863
sizdə var
Bu utancaq keyfiyyət həqiqətən sevimlidir.
495
00:29:06,064 --> 00:29:08,763
"Utancaq" "utancaq" deməkdir,
Sadəcə qeyd üçün.
496
00:29:12,430 --> 00:29:14,264
Sizcə
ki, məndə güvən yoxdur?
497
00:29:14,396 --> 00:29:17,264
Bunu qazanmağımın heç bir yolu yoxdur.
Mən buna girmirəm.
498
00:29:19,598 --> 00:29:22,464
Məni niyə bəyənirsən?
Bu kifayət qədər uzun siyahıdır.
499
00:29:22,598 --> 00:29:25,698
tamam.
Yaxşı, konkret olun. Bir şey.
500
00:29:28,398 --> 00:29:31,498
yox.
�-- Bu pendirlidir.
501
00:29:35,199 --> 00:29:37,099
Belə deyin.
502
00:29:38,466 --> 00:29:40,199
T�.
503
00:29:42,333 --> 00:29:45,266
Mənə baxmağınız xoşuma gəlir
müəyyən bir şəkildə.
504
00:29:45,399 --> 00:29:46,566
Və bu məni güldürür.
505
00:29:46,700 --> 00:29:49,766
Yoxsa bir şey deyirsən
bu məni güldürür,
506
00:29:50,934 --> 00:29:52,567
və mən evə gedirəm
və bu barədə sonra düşünürəm
507
00:29:52,701 --> 00:29:55,500
və mən gülürəm
və yenidən gülün.
508
00:29:57,267 --> 00:29:59,301
Bunu çox bəyənirəm.
509
00:30:05,702 --> 00:30:08,668
Bu şirin deyildi.
Əla cavab idi.
510
00:30:24,270 --> 00:30:27,005
- Salam.
- Salam, Sidney.
511
00:30:27,136 --> 00:30:30,437
Təxmin et kim. Mənim üçün darıxmısan?
512
00:30:30,570 --> 00:30:33,338
Görürəm ki, onu tapmısınız
yaşamaq üçün yeni şəhər.
513
00:30:33,471 --> 00:30:35,371
Mənə çox şey xatırladır
böyüdüyümüz yerdən.
514
00:30:35,504 --> 00:30:37,038
Oh, biz bir-birimizi tanıyırıq?
515
00:30:37,171 --> 00:30:38,504
Əlbəttə bəli.
516
00:30:38,638 --> 00:30:41,105
Əslində, mən olmuşam
dünən gecə Vudsboroda.
517
00:30:41,238 --> 00:30:43,638
İşlər bir az oldu...
qızdırılır.
518
00:30:43,772 --> 00:30:46,205
Ancaq indi mən
Pine Grove-da.
519
00:30:46,339 --> 00:30:47,907
�? Sizi bura nə gətirir?
520
00:30:48,039 --> 00:30:49,572
Sən, Sidney.
521
00:30:49,706 --> 00:30:53,505
Nyu Yorkda darıxdınız.
Sənsiz eyni deyil.
522
00:30:53,639 --> 00:30:56,106
Mən sizi düşünmürəm
indi ki, problemi öz üzərinə götürdü
523
00:30:56,239 --> 00:30:59,173
bir əri ilə çox məşğuldur
və ailə.
524
00:30:59,306 --> 00:31:00,908
Yaxşı bilirsən
mənim haqqımda çox şey
525
00:31:01,041 --> 00:31:02,473
başqa bir axmaq üçün
arxasında gizlənir
526
00:31:02,607 --> 00:31:04,107
saxta nömrə
və səs modulatoru.
527
00:31:04,240 --> 00:31:08,507
Oh, mən gizlənmirəm,
Sidney. Bu dəfə deyil.
528
00:31:17,108 --> 00:31:19,375
Sürpriz, Sidney.
529
00:31:21,308 --> 00:31:22,810
Sizə bir dəqiqə lazımdır? Oh!
Aman Allahım.
530
00:31:22,943 --> 00:31:24,943
Buna ehtiyacınız var
bir dəqiqə. gözləyəcəm.
531
00:31:26,910 --> 00:31:28,710
Gözəl cəhd. Stu Macher öldü.
532
00:31:28,843 --> 00:31:32,409
Oh, lənətə gəlsin.
Mən sizinlə razılaşmamağa razı olacam.
533
00:31:33,711 --> 00:31:36,277
Aman Allahım!
Sizi görmək çox xoşdur.
534
00:31:36,410 --> 00:31:39,044
Həmişə olub
Mən səni sevirəm, Sid!
535
00:31:40,310 --> 00:31:42,277
Çox əyləncəli olacaq.
536
00:31:42,410 --> 00:31:46,510
Köhnə günlər kimi, yalnız indi
Billy, Randy və Tatum yoxdur.
537
00:31:46,644 --> 00:31:48,345
Bunlardan danışsaq,
qızınız
538
00:31:48,478 --> 00:31:51,178
onun adı Tatumdur.
Bu çox cazibədardır.
539
00:31:51,311 --> 00:31:56,179
Demək istəyirəm ki, bir növ qəribədir və ya
Bilmirəm, amma çox şirindir.
540
00:31:56,311 --> 00:31:58,478
Və o �
541
00:31:59,713 --> 00:32:01,379
çox gözəl.
542
00:32:01,512 --> 00:32:03,714
Qızım haqqında danışma.
543
00:32:03,847 --> 00:32:05,212
Ah. Tamam.
544
00:32:05,346 --> 00:32:07,047
Həqiqətən də etməliyəm
ancaq sizə deyim
545
00:32:07,180 --> 00:32:10,380
Mən indi bayırdayam
orta məktəb teatrından.
546
00:32:11,047 --> 00:32:13,146
cəsarət etmə!
547
00:32:13,280 --> 00:32:14,982
Şou vaxtıdır, qancıq.
548
00:32:17,781 --> 00:32:19,281
Hey, patron.
549
00:32:20,247 --> 00:32:21,614
istəyəcəksən
bunu eşit.
550
00:32:21,748 --> 00:32:23,581
Mənə indicə zəng gəldi
Woodsboro polisi.
551
00:32:23,716 --> 00:32:25,648
Bir saniyə.
552
00:32:25,782 --> 00:32:26,716
Hey sevgi.
553
00:32:28,115 --> 00:32:29,348
Teatra getmək lazımdır
indi.
554
00:32:29,481 --> 00:32:30,849
Nə? Nə--
555
00:32:30,983 --> 00:32:32,749
Bir qatil var, Mark.
Tatumun arxasınca gedir.
556
00:32:32,882 --> 00:32:35,415
Mən gəlirəm. Bütün bölmələr mövcuddur
indi lisey teatrına!
557
00:32:35,549 --> 00:32:37,717
Yoldayam, sevgilim.
Mark, tez.
558
00:33:06,653 --> 00:33:09,518
Uçuşlarla başlayın
və enişlər, elə deyilmi?
559
00:33:09,653 --> 00:33:10,686
başa düşdüm.
560
00:33:13,219 --> 00:33:14,353
Hazırsan?
561
00:33:14,486 --> 00:33:15,620
Hazır.
562
00:33:19,353 --> 00:33:21,787
Yaxşı, bir az güclü
oraya enərkən.
563
00:33:21,921 --> 00:33:23,220
Bağışlayın.
564
00:33:25,120 --> 00:33:27,021
Çox kəskindir.
565
00:33:27,153 --> 00:33:28,887
Daha yumşaq.
başa düşdüm.
566
00:33:31,354 --> 00:33:33,420
Hə?
567
00:33:33,554 --> 00:33:35,221
Yenidən cəhd edin.
568
00:33:37,521 --> 00:33:39,623
Yaxşı, istənilən vaxt!
Oh.
569
00:33:45,588 --> 00:33:46,856
Salam, Aaron?
570
00:33:51,957 --> 00:33:53,189
Əli?
571
00:33:56,190 --> 00:33:59,223
Bu mənim nəzakətli səsimdir.
572
00:34:06,124 --> 00:34:07,557
Aaron?
573
00:34:16,792 --> 00:34:17,859
sik.
574
00:34:20,525 --> 00:34:23,660
Aaron? İndi aşağı düşmək istəyirəm.
575
00:34:26,258 --> 00:34:27,560
sik.
576
00:34:28,492 --> 00:34:29,660
salam!
577
00:34:36,094 --> 00:34:38,426
Xeyr! Xeyr!
578
00:34:47,394 --> 00:34:49,662
Məni yerə qoy...
579
00:34:55,096 --> 00:34:56,096
Bu gülməli deyil...
580
00:34:59,863 --> 00:35:00,863
Aaron!
581
00:35:06,597 --> 00:35:07,764
Aaron!
582
00:35:12,897 --> 00:35:13,931
Aaron!
583
00:35:14,064 --> 00:35:16,230
Xeyr!
584
00:35:16,665 --> 00:35:17,832
Kömək edin!
585
00:35:18,798 --> 00:35:19,798
Məni buradan çıxart!
586
00:35:19,932 --> 00:35:21,765
Bu acıyor!
587
00:35:21,898 --> 00:35:22,832
Aaron!
588
00:35:22,965 --> 00:35:24,798
salam!
589
00:35:29,899 --> 00:35:32,566
Nə sikim?
590
00:35:34,933 --> 00:35:36,165
Yox, gözləyin!
591
00:35:38,232 --> 00:35:39,834
sik!
592
00:35:40,366 --> 00:35:41,734
Aman Allahım, lütfən!
593
00:35:41,867 --> 00:35:43,366
Yox, gözləyin!
594
00:35:43,500 --> 00:35:45,800
Hey, məndən uzaq dur!
595
00:35:47,200 --> 00:35:48,601
Get buradan!
596
00:35:50,367 --> 00:35:52,668
Xeyr, xahiş edirəm gözləyin!
597
00:35:58,401 --> 00:36:01,502
Zəhmət olmasa! Zəhmət olmasa!
598
00:36:04,036 --> 00:36:05,268
Zəhmət olmasa!
599
00:36:08,036 --> 00:36:11,235
Dur, xahiş edirəm! By
xahiş edirəm, xahiş edirəm!
600
00:36:11,369 --> 00:36:13,369
Mən ölmək istəmirəm!
601
00:36:17,703 --> 00:36:19,236
Tatum!
602
00:36:23,638 --> 00:36:25,571
Orospu oğlu!
603
00:36:36,605 --> 00:36:38,739
Çıxışları örtün!
604
00:36:41,905 --> 00:36:43,271
Oh, Allah. Sağ.
605
00:36:51,139 --> 00:36:52,440
Tatum!
606
00:36:53,272 --> 00:36:54,707
Ana, nə edirsən?
Oh, Allah!
607
00:36:54,841 --> 00:36:57,807
yaxşısan?
Oh, bu yaxşıdır... yaxşı... tamam.
608
00:37:09,374 --> 00:37:11,009
Mən heç burada deyildim.
Mən artıq getmişdim.
609
00:37:11,141 --> 00:37:12,409
Mənimlə evdə idi.
610
00:37:12,975 --> 00:37:14,241
tamam. harda idin?
611
00:37:15,776 --> 00:37:17,442
Mən orada idim
kostyum mağazasında.
612
00:37:17,576 --> 00:37:19,909
Mən orada olanda yox.
Gözləyin, burada idiniz?
613
00:37:20,043 --> 00:37:21,341
Yox, o getdi, mən də orada idim.
614
00:37:21,476 --> 00:37:23,876
Amma səni görmədim.
615
00:37:24,010 --> 00:37:26,043
Soyunub-geyinmə otaqlarında idim.
616
00:37:26,175 --> 00:37:27,477
Hər zaman?
617
00:37:28,275 --> 00:37:31,210
Xeyr. Hər zaman deyil.
618
00:37:31,342 --> 00:37:33,777
Evə getdim, götürdüm
yüngül şam yeməyi, Aperol Spritz.
619
00:37:33,910 --> 00:37:36,611
Allahım, kim olardı
belə bir şey?
620
00:37:36,745 --> 00:37:38,911
Biz belə etmirik
Əvəzimiz var.
621
00:37:39,044 --> 00:37:41,878
hey.
hey.
622
00:37:42,012 --> 00:37:44,078
Daha sonra qatil qaçıb.
623
00:37:44,211 --> 00:37:46,479
Bunu kim edibsə
yeri yaxşı bilirdi.
624
00:37:46,612 --> 00:37:48,746
Yaxşı planlaşdırılmışdı
və edam edildi.
625
00:37:48,878 --> 00:37:50,646
Bəs uşaqlar?
Anana zəng etmisən?
626
00:37:50,779 --> 00:37:52,079
zəng etdim.
627
00:37:52,211 --> 00:37:54,812
Bütün Denver polisi
Onlarladır, təhlükəsizdirlər.
628
00:37:56,278 --> 00:37:58,013
İki yeniyetmə ölüb.
629
00:37:58,145 --> 00:37:59,979
Mark, nə oldu?
630
00:38:02,413 --> 00:38:03,847
sən tək deyilsən.
631
00:38:04,613 --> 00:38:05,880
Onun öhdəsindən gələ bilərik.
632
00:38:06,813 --> 00:38:09,381
Studursa...
Bu Stu deyil.
633
00:38:09,514 --> 00:38:12,748
deyil.
O, Vudsboroda dəfn olunub.
634
00:38:12,881 --> 00:38:15,115
Bax, onu götürürük
zəng qeyd etdiniz,
635
00:38:15,247 --> 00:38:16,748
göndəririk
dövlət polisi üçün.
636
00:38:16,881 --> 00:38:19,180
Onların resursları var
kim olduğunu müəyyən etmək üçün.
637
00:38:19,314 --> 00:38:20,682
Biz onu almağa gedirik.
638
00:38:22,015 --> 00:38:24,382
Ben kompüter aludəçisi deyilmi?
639
00:38:25,415 --> 00:38:26,882
Onların hamısı gənc deyilmi?
640
00:38:27,016 --> 00:38:30,516
O, Karnegi Mellona müraciət edib
kompüter elmlərini öyrənmək.
641
00:38:30,650 --> 00:38:33,883
başa düşürəm. Amma hər kəs edə bilər
bu gün deepfakes edir.
642
00:38:35,281 --> 00:38:36,716
Niyə Tatumu axtarmırsan?
643
00:38:36,850 --> 00:38:38,816
Mənə bir dəqiqə vaxt ver, sonra
gedək burdan.
644
00:38:43,249 --> 00:38:44,817
Tatum, biz gəlirik.
645
00:38:46,084 --> 00:38:47,317
sən yox.
646
00:38:48,217 --> 00:38:49,817
ana.
Cavab yox.
647
00:38:49,951 --> 00:38:50,951
Amma xanım Evans...
648
00:38:51,084 --> 00:38:52,318
yox.
649
00:38:55,451 --> 00:38:57,585
eybi yoxdur.
Ailənizlə gedin.
650
00:38:58,885 --> 00:39:00,251
sənə zəng edəcəm.
651
00:39:07,786 --> 00:39:09,619
Niyə onunla müalicə edirsən
bu kimi?
652
00:39:10,452 --> 00:39:11,387
O, qatil deyil.
653
00:39:11,519 --> 00:39:12,487
Sən bunu bilmirsən.
654
00:39:12,620 --> 00:39:15,720
Hər kəs Billy Loomis deyil.
655
00:39:15,854 --> 00:39:17,353
Sadəcə bacarmadığın üçün
insanlara güvənmək,
656
00:39:17,487 --> 00:39:19,587
insanların etmədiyi anlamına gəlmir
etibar etmək olar.
657
00:39:20,321 --> 00:39:21,654
Biz bunu burada həll etmək fikrində deyilik.
658
00:39:36,254 --> 00:39:38,922
Evdə axtarış aparacaqlar.
Bəli. Tez olacağıq, patron.
659
00:40:00,290 --> 00:40:01,491
Hər şey təmiz.
660
00:40:02,290 --> 00:40:03,491
gedək
qonşuluğun təhlükəsizliyini təmin etmək.
661
00:40:03,624 --> 00:40:04,924
Əla.
Bu, bizə yalnız bir neçə dəqiqə çəkəcək.
662
00:40:05,058 --> 00:40:06,291
gedək.
təşəkkürlər.
663
00:40:10,091 --> 00:40:12,224
Əşyalarınızı alın.
Beş dəqiqəyə çıxacaqsan.
664
00:40:13,092 --> 00:40:15,492
gözləyin. Siz yox
Bizimlə gələcəksən?
665
00:40:15,625 --> 00:40:17,925
Həbs etmək mənim işimdir
bunu kim edir.
666
00:40:33,994 --> 00:40:34,961
Təcili çantanız haradadır?
667
00:40:35,094 --> 00:40:37,094
Mən artıq onu ləğv etdim
uzun müddət əvvəl.
668
00:40:37,228 --> 00:40:38,661
Lənət olsun, Tatum.
669
00:40:43,528 --> 00:40:45,029
Və sonra? Biz sadəcə qaçırıq?
670
00:40:46,728 --> 00:40:47,862
Bəli, qaçırıq.
671
00:40:47,995 --> 00:40:50,496
Böyük düşündüm
Sidney Preskott heç vaxt qaçmayıb.
672
00:40:50,629 --> 00:40:52,362
Səninlə fərqlidir.
673
00:40:52,962 --> 00:40:54,295
Hannahı öldürdülər, ana.
674
00:40:54,429 --> 00:40:57,096
Biz sadəcə tərk edə bilmərik.
Qulaq as, mən bu hekayəni bilirəm,
675
00:40:57,230 --> 00:40:59,562
və qalsaq,
daha çox insan öləcək.
676
00:40:59,696 --> 00:41:02,896
Üzr istəyirəm, amma etməyəcəyəm
zədələnmə riski.
677
00:41:04,630 --> 00:41:05,864
Məni niyə xəbərdar etmədin?
678
00:41:05,997 --> 00:41:07,697
Nə haqqında?
Hamısı!
679
00:41:07,830 --> 00:41:10,563
Əgər - hazır olsaydım, bəlkə də
Mən onu xilas edə bildim.
680
00:41:10,697 --> 00:41:12,197
Bəlkə edə bilərdim
bir şey etdilər.
681
00:41:12,331 --> 00:41:13,631
Daha çox ehtiyacınız varsa
bir şey, çantanıza qoyun.
682
00:41:13,765 --> 00:41:15,798
Ana, niyə bacarmırsan
Sadəcə mənə güvənin?
683
00:41:15,931 --> 00:41:18,364
Biz getməliyik! Yaxşı?
684
00:41:24,032 --> 00:41:25,432
Bunları götürün.
685
00:41:25,565 --> 00:41:27,399
Niyə sən
İşığı söndürmüsən?
686
00:41:28,033 --> 00:41:29,233
Düşündüm ki, sənsən.
687
00:41:33,299 --> 00:41:34,299
Tatum.
688
00:41:34,433 --> 00:41:35,800
Mənim arxamda qal.
689
00:41:42,167 --> 00:41:43,401
Tatum.
690
00:41:45,567 --> 00:41:46,601
Tatum.
691
00:41:53,601 --> 00:41:54,801
Ata.
692
00:41:58,035 --> 00:42:00,335
Xahiş edirəm onu rahat buraxın.
693
00:42:03,935 --> 00:42:05,536
Mark, silahı at.
694
00:42:12,636 --> 00:42:15,138
Körpə, hər şey yaxşı olacaq.
695
00:42:15,270 --> 00:42:16,437
Sadəcə mənə bax.
696
00:42:20,404 --> 00:42:21,904
İstədiyiniz mənəm.
697
00:42:22,038 --> 00:42:24,537
Sən sadəcə onu buraxdın.
698
00:42:29,338 --> 00:42:30,738
Boş ver!
699
00:42:54,041 --> 00:42:55,007
Mark!
Ata!
700
00:43:01,940 --> 00:43:03,241
Qaç!
701
00:43:06,341 --> 00:43:07,941
Bu yol!
702
00:43:10,442 --> 00:43:12,575
V-ne edirsen?
703
00:43:14,776 --> 00:43:16,208
O, bunu pisləyəcək!
704
00:43:19,709 --> 00:43:22,243
biz haradayıq?
Biz burada təhlükəsizik.
705
00:43:29,177 --> 00:43:31,111
ondan əminsən
İçəri girə bilmirsən? Bəli.
706
00:43:31,244 --> 00:43:32,511
Bu nədir?
Başqa çıxış yoludur.
707
00:43:32,644 --> 00:43:34,244
Mən sənin atanı almalıyam.
Sən burda qal.
708
00:43:34,377 --> 00:43:35,811
Yox, sən məni tərk edə bilməzsən, ana!
709
00:43:38,045 --> 00:43:39,511
İcazə verin, sizinlə gedim, xahiş edirəm!
710
00:43:39,644 --> 00:43:41,278
Yaxşı, tez ol.
711
00:43:52,645 --> 00:43:54,047
Sona qədər enin. Get.
712
00:43:54,179 --> 00:43:55,413
Sağ.
713
00:44:03,946 --> 00:44:05,414
Şş.
714
00:44:27,882 --> 00:44:29,683
ana!
Bu yol!
715
00:44:32,215 --> 00:44:33,716
ana!
Get! Get! Get!
716
00:44:44,583 --> 00:44:45,617
T�.
717
00:44:53,986 --> 00:44:55,252
sus...
718
00:45:02,318 --> 00:45:03,419
Get, get, get!
719
00:45:11,886 --> 00:45:13,420
ana!
720
00:45:14,319 --> 00:45:15,520
Get!
721
00:45:35,156 --> 00:45:37,221
Sağ. Bu yolla.
722
00:45:59,224 --> 00:46:00,490
Polisə zəng edin! Get!
ana!
723
00:46:00,624 --> 00:46:03,358
Kömək edin! Biri bizə kömək et!
724
00:46:27,293 --> 00:46:29,193
Hey, yaxşısan?
725
00:46:29,326 --> 00:46:31,393
yaxşısan?
Bəli.
726
00:46:31,527 --> 00:46:33,427
Allahım, səni sevirəm.
mən səni sevirəm.
727
00:46:38,861 --> 00:46:40,028
Mən onu tutdum?
728
00:46:40,428 --> 00:46:41,361
Onu tutdun!
729
00:46:41,494 --> 00:46:43,129
Çad, kameranı indi götür.
730
00:46:43,262 --> 00:46:44,528
Mindy, uzaqdan avadanlığı hazırla.
731
00:46:44,661 --> 00:46:46,295
Xanım, qalmalısan
avtomobilinizin içərisində.
732
00:46:46,429 --> 00:46:48,362
Sən getməlisən
qarşımda.
733
00:46:48,796 --> 00:46:50,429
ana! Ata!
734
00:46:53,097 --> 00:46:54,595
yaxşısan?
Mən yaxşıyam.
735
00:46:54,729 --> 00:46:56,829
Oh, bu dəhşətli idi.
Bu inanılmaz idi.
736
00:46:56,963 --> 00:46:58,997
Kameranı götür. Bizə lazımdır
hər şeyin dəstəkləyici şəkilləri.
737
00:46:59,130 --> 00:47:00,697
Hazır olmalısan
hər zaman.
738
00:47:00,830 --> 00:47:03,164
Müdafiəmdə,
Mən dəqiq gözləmirdim
739
00:47:03,296 --> 00:47:04,931
iştirak et
nəqliyyat vasitəsi ilə qəsdən adam öldürmə
740
00:47:05,065 --> 00:47:06,364
ikinci dəfə şəhərə çatdıq
741
00:47:06,496 --> 00:47:08,364
amma gələn dəfə...
Növbəti dəfə hazır olacağam.
742
00:47:11,899 --> 00:47:13,297
hey.
743
00:47:15,464 --> 00:47:17,932
Boss, yaxşı olacaqsan?
Təzyiq tətbiq edin.
744
00:47:18,066 --> 00:47:19,798
Bir dəqiqə dayanın.
745
00:47:22,866 --> 00:47:24,298
Sən qanasan.
746
00:47:24,432 --> 00:47:25,866
Sizin fikriniz nədir?
747
00:47:33,033 --> 00:47:34,033
Mark necədir?
748
00:47:34,167 --> 00:47:36,433
Mənə çox lazımdır
onu aşağı salmaq üçün.
749
00:47:40,134 --> 00:47:41,967
Gale, o, Stu olduğunu söylədi.
750
00:47:43,034 --> 00:47:44,500
Bağışlayın. Nə dedin?
751
00:47:44,902 --> 00:47:45,902
Stu.
752
00:47:48,968 --> 00:47:50,102
Stu Macher?
753
00:47:50,234 --> 00:47:52,368
Stu Macher öldü?
754
00:47:54,102 --> 00:47:55,501
Gəlin bu orospu oğlunun maskasını açaq.
755
00:47:58,501 --> 00:48:00,202
Boss?
Bunu et.
756
00:48:04,803 --> 00:48:06,036
O kimdir?
757
00:48:06,170 --> 00:48:09,870
Bilmirəm, amma onu gördüm
bu gün qəhvəxanada.
758
00:48:10,004 --> 00:48:11,502
O əmindir?
Bəli.
759
00:48:11,636 --> 00:48:14,503
Bu adamı tanıyan varmı?
Tamam, bu qəribədir.
760
00:48:14,637 --> 00:48:17,637
Qəribədir. Həmişə belədir
tanıdığın biri.
761
00:48:22,938 --> 00:48:25,237
Daha çox B-roll istəyirsiniz?
Tam bir film çəkə bilərdik.
762
00:48:25,371 --> 00:48:26,671
Nə deyəcəyimi bilmirəm.
763
00:48:26,806 --> 00:48:29,738
Mən əyləc etmək istədim
və mən qaz pedalına basdım.
764
00:48:36,205 --> 00:48:37,739
Karl Allen Gibbs.
765
00:48:37,873 --> 00:48:40,238
O, Fallbrook xəstəxanasından qaçıb
İki həftə əvvəl psixiatr.
766
00:48:40,372 --> 00:48:41,706
Üç nəfərin qatili.
767
00:48:41,840 --> 00:48:45,107
Hər hansı bir fikir, niyə o
arxasinda yoxsa ailen?
768
00:48:45,239 --> 00:48:47,473
yox.
Təşəkkürlər, Cooke.
769
00:48:48,074 --> 00:48:49,373
patron.
770
00:48:55,908 --> 00:48:57,108
Yaxşı...
771
00:48:57,240 --> 00:48:58,741
O etməyəcək
başqasını incitmək.
772
00:48:58,874 --> 00:49:00,507
yox.
773
00:49:01,541 --> 00:49:02,975
Bu çox asan idi.
774
00:49:04,441 --> 00:49:05,674
Həmişə birdən çox olur.
775
00:49:05,809 --> 00:49:06,741
Sidney,
776
00:49:06,875 --> 00:49:08,642
Stu Macher öldü.
777
00:49:11,308 --> 00:49:13,208
Bir dəqiqə Tatuma göz atın.
778
00:49:15,709 --> 00:49:18,143
Sidney. Sidney!
779
00:49:18,276 --> 00:49:20,777
Sənə bir sual, Sidney!
780
00:49:20,910 --> 00:49:22,043
Danışa bilərik?
781
00:49:22,977 --> 00:49:26,509
Sidney! Nə baş verir?
Budur!
782
00:49:27,477 --> 00:49:28,811
Bizə bir şey deyə bilərsinizmi?
783
00:49:28,944 --> 00:49:31,243
Nə baş verir, Sidney?
Nə baş verir?
784
00:49:31,377 --> 00:49:32,610
Sidney!
785
00:49:37,745 --> 00:49:40,411
Şəbəkə mesaj göndərdi.
Canlı yayıma çıxmağımızı istəyirlər.
786
00:49:40,545 --> 00:49:43,378
Gedirəm Geli gətirim.
Xeyr! Bunu etmə.
787
00:49:43,511 --> 00:49:45,179
Xeyr. Xeyr, mən bunu etməyəcəyəm.
Bəli.
788
00:49:45,311 --> 00:49:47,279
Onlar dəqiqləşdirmədilər
hansı Gale olmalı idi.
789
00:49:47,411 --> 00:49:50,212
Bu, bizi işlərimizi itirməyə məcbur edəcək!
Et! gedək!
790
00:49:50,345 --> 00:49:52,379
Hər şey yaxşıdır.
791
00:49:53,279 --> 00:49:56,612
Üç, iki, bir... Ah, oğlan.
792
00:49:58,047 --> 00:50:00,880
Bunu yenidən cəhd etsəniz, edəcəyəm
hər ikisinin boğazını qoparmaq.
793
00:50:01,014 --> 00:50:02,047
başa düşdün?
Qəbul edildi.
794
00:50:02,181 --> 00:50:04,014
Biz yeni bildik
o Gale Weathers
795
00:50:04,147 --> 00:50:05,753
indi ləğv edilmiş proqramın
Yaxşı müsahibə
796
00:50:05,766 --> 00:50:07,313
Geyl ilə səhər
Havalarşəhərdədir.
797
00:50:07,447 --> 00:50:08,613
Bağışlayın, xanım Weathers.
798
00:50:08,748 --> 00:50:10,815
Robbi Rivers, WFPO.
soruşa bilərəm...
799
00:50:10,948 --> 00:50:12,848
siksin seni.
tamam.
800
00:50:12,981 --> 00:50:15,782
Siz ikiniz tanış simalarsınız.
Şəhərdə nə edirsən?
801
00:50:16,581 --> 00:50:17,716
Sadəcə keçir.
802
00:50:17,849 --> 00:50:19,183
Gale Weathers ilə?
803
00:50:19,314 --> 00:50:22,282
Və sadəcə qaçdın
qaçan psixiatrik xəstə
804
00:50:22,415 --> 00:50:24,348
qarşısında
Sidney Evansın evindən?
805
00:50:24,482 --> 00:50:26,215
Həqiqətən nə
burada olur?
806
00:50:26,348 --> 00:50:27,750
niye yox
Öz hekayəni əldə et, Robbi.
807
00:50:27,883 --> 00:50:30,184
Bəli, biz burada deyilik
bunu sizin üçün etmək.
808
00:50:31,117 --> 00:50:34,249
Buyurun, müxbirə verin
kiçik şəhərdən böyük şansa!
809
00:50:38,017 --> 00:50:40,483
Hey, Sidney.
810
00:50:40,616 --> 00:50:43,583
Təəssüf edirəm ki, bu belədir
yenə baş verir, xanım Preskott.
811
00:50:44,551 --> 00:50:46,250
Xanım Evans, Lukas.
812
00:50:46,384 --> 00:50:48,384
Düzdü, bəli. Hmm...
813
00:50:48,517 --> 00:50:49,852
Bağışlayın, mən bunu nəzərdə tuturdum.
814
00:50:50,617 --> 00:50:52,318
Lucas, bilirsən
A.I. haqqında bir şey?
815
00:50:52,451 --> 00:50:54,719
A.I.? Oh, imtina edirəm.
816
00:50:54,852 --> 00:50:57,552
Bu ölümdür
sivilizasiyanın.
817
00:50:57,686 --> 00:50:59,720
Bunu niyə soruşursan?
818
00:51:00,485 --> 00:51:01,853
Ehtiyatlı ol, Jess.
819
00:51:01,986 --> 00:51:03,452
Qapıları bağlı saxlayın.
820
00:51:05,087 --> 00:51:07,386
Yaxşı, gedək, gedək.
821
00:51:10,419 --> 00:51:11,553
Oh, siz Gale Weatherssiniz. salam.
822
00:51:11,687 --> 00:51:13,987
Bəs sən kimsən?
Hmm...
823
00:51:14,419 --> 00:51:15,654
Mən Lucas.
824
00:51:16,253 --> 00:51:17,387
sən burda nə edirsən?
825
00:51:17,520 --> 00:51:19,755
O, mənim oğlumdur,
və qonşuluqda yaşayırıq.
826
00:51:19,887 --> 00:51:21,620
Biz ailə dostuyuq.
Hmm.
827
00:51:21,755 --> 00:51:22,788
�.
828
00:51:23,420 --> 00:51:25,122
Kinoları sevirsən
dəhşət, Lucas?
829
00:51:25,254 --> 00:51:27,155
Bəli, mən onu sevirəm.
830
00:51:27,288 --> 00:51:28,988
Xüsusən də Stab filmləri?
831
00:51:29,122 --> 00:51:30,388
Bəli,
Mən onları irəli və geri tanıyıram.
832
00:51:30,521 --> 00:51:32,488
Nə edirsən?
Ana, bu Geyl Weathersdir.
833
00:51:32,621 --> 00:51:34,332
Stab filmləri idi
bestsellerinizə əsaslanır
834
00:51:34,345 --> 00:51:35,856
əsl cinayət haqqındaThe
Woodsboro Cinayətləri.
835
00:51:35,989 --> 00:51:38,622
Bilirəm, amma yolu sevmirəm
ki, o sənə baxır.
836
00:51:38,756 --> 00:51:42,289
Xahiş edirəm oğlumu buraxın
nə edirsənsə.
837
00:51:43,289 --> 00:51:44,322
Bağışla, oğlan,
838
00:51:44,456 --> 00:51:46,024
amma bunun necə işlədiyini bilirsiniz.
839
00:51:46,157 --> 00:51:47,091
Sağ.
840
00:51:47,223 --> 00:51:49,457
Hər kəs şübhəlidir.
841
00:51:49,590 --> 00:51:53,057
Bəli, amma öldürdün
qatil. O öldü.
842
00:51:53,191 --> 00:51:54,423
Hmm.
843
00:51:55,490 --> 00:51:57,590
hardan bilirsen
ki, yalnız bir var?
844
00:51:59,092 --> 00:52:00,025
bağışlayın.
845
00:52:00,158 --> 00:52:02,192
vay.
846
00:52:02,324 --> 00:52:06,291
Bu bitənə qədər səni istəyirəm
bu evdən uzaq dur.
847
00:52:06,959 --> 00:52:08,325
Hadi, gəl.
848
00:52:13,425 --> 00:52:15,193
Gələcəyini hardan bildin?
849
00:52:15,325 --> 00:52:18,194
İkisi haqqında xəbər çıxanda
Macher evində qətllər,
850
00:52:18,325 --> 00:52:21,693
bir dəstə müxbir
ora qaçdım, amma...
851
00:52:21,827 --> 00:52:24,293
"Sidney" instinkti mənə dedi
ki, Woodsboro artıq doymuşdu.
852
00:52:24,426 --> 00:52:26,514
Mark göndərir
zəngləri təhlil edin
853
00:52:26,527 --> 00:52:28,526
təsdiq etmək üçün qeydə alınır
yalan olanlar.
854
00:52:28,661 --> 00:52:30,761
mümkündürmü?
ki, onlar realdır?
855
00:52:30,894 --> 00:52:32,327
Stu sağdır?
856
00:52:32,461 --> 00:52:36,595
Bu ən yaxşı hekayə olardı
amma bu... çox az ehtimaldır.
857
00:52:36,729 --> 00:52:37,762
Hmm.
858
00:52:41,029 --> 00:52:42,261
Nə baş verir?
859
00:52:42,395 --> 00:52:45,029
Ah, yalnız bir az ziyanım var
əsəblərimə görə...
860
00:52:45,162 --> 00:52:47,162
Nyu Yorkdakı hücumdan.
861
00:52:47,295 --> 00:52:48,428
Sahib olduğun üçün şanslısan
bunun xaricində qaldı.
862
00:52:48,563 --> 00:52:50,495
F-Bu qəddar idi.
863
00:52:51,163 --> 00:52:52,163
təşəkkürlər.
864
00:52:52,296 --> 00:52:53,596
Tanış olmaqdan məmnunam, Tatum.
865
00:52:53,730 --> 00:52:55,529
Mmm. Tatum?
866
00:52:56,396 --> 00:52:58,130
Tatum olduğu kimi...
Həmin Tatum.
867
00:52:58,262 --> 00:52:59,429
Bəli.
868
00:52:59,564 --> 00:53:00,897
Siz ikiniz Gale üçün nə edirsiniz?
869
00:53:01,031 --> 00:53:02,297
Biz onun cəlbedici təcrübəçiləriyik.
870
00:53:02,429 --> 00:53:03,964
İşdən çıxarılandan bəri
871
00:53:04,098 --> 00:53:05,764
cəhd etdi
köklərinə qayıt.
872
00:53:05,897 --> 00:53:08,798
Beləliklə, o, özünü yenidən kəşf edir
cinayət müxbiri kimi.
873
00:53:08,932 --> 00:53:10,464
Bizə dərs deyir
sənaye haqqında bildiyiniz hər şey.
874
00:53:10,598 --> 00:53:12,430
'biz' deməyin.
Sağ.
875
00:53:12,565 --> 00:53:13,934
Daha çox oxşayır
göstərirdik
876
00:53:13,947 --> 00:53:15,431
Yaratmaq üçün fəndləri kəşf edin
premium məzmun.
877
00:53:15,566 --> 00:53:16,898
"Məzmun" deməyin.
878
00:53:17,032 --> 00:53:18,398
Çox yaxşı gedir.
879
00:53:18,532 --> 00:53:19,632
Yalnız Mindy cəhd etməyə davam edir
Geyldən diqqət mərkəzini oğurlayır.
880
00:53:19,766 --> 00:53:21,866
Mən gələcəyin üzüyəm.
Əlbəttə.
881
00:53:21,999 --> 00:53:23,481
Amma bu arada
öyrənirik
882
00:53:23,494 --> 00:53:24,833
karyera haqqında hər şey
dekadansiyada
883
00:53:24,966 --> 00:53:26,567
və uğursuz qayıdışlar.
884
00:53:28,332 --> 00:53:29,800
Haradan başlayaq?
885
00:53:30,633 --> 00:53:33,466
C-Nədən başlayaq? mən...
886
00:53:34,767 --> 00:53:36,134
Mən heç nəyə başlamaq fikrində deyiləm.
887
00:53:36,266 --> 00:53:38,634
Biz öyrənməliyik
bunun arxasında kim dayanır.
888
00:53:38,767 --> 00:53:40,266
Yolda olan oğlan,
Carl Gibbs,
889
00:53:40,400 --> 00:53:41,768
O, sadəcə bir qatil deyil.
890
00:53:41,901 --> 00:53:44,467
Hər zaman kimsə var
keçmişinizlə bağlıdır.
891
00:53:44,601 --> 00:53:45,968
Polis bununla məşğul ola bilər.
892
00:53:46,102 --> 00:53:47,401
Bu olardı
sənin ərin.
893
00:53:47,535 --> 00:53:48,935
Və ona kömək etməliyik.
894
00:53:49,736 --> 00:53:51,502
sən istəmirsən
Bunun arxasında kim olduğunu bilirsinizmi?
895
00:53:51,635 --> 00:53:53,936
Geyl, mən daha bacarmıram.
896
00:53:54,069 --> 00:53:57,368
Mən ailəmin yanında olmalıyam,
Onların təhlükəsiz olduğunu bilməliyəm.
897
00:53:57,502 --> 00:53:58,702
Buna görə
mənə kömək etməlisən.
898
00:53:58,836 --> 00:54:01,203
Kim sənin arxanca gəlirsə
dayanmayacaq...
899
00:54:01,335 --> 00:54:02,969
...sən bunu bilirsən.
900
00:54:07,104 --> 00:54:10,937
Ah, məni çimdik, yoxsa başqa
Gale Weathers üçün!
901
00:54:11,070 --> 00:54:12,269
Salam. Aman Allahım
902
00:54:12,403 --> 00:54:14,436
Bağışlayın
proqramınızın ləğv edildiyini
903
00:54:14,571 --> 00:54:16,303
və sonra işdən çıxarıldınız.
904
00:54:16,436 --> 00:54:18,804
Mən işdən çıxarılmadım.
Mənim müqaviləm yenilənməyib.
905
00:54:18,938 --> 00:54:21,472
Onda mənə əhəmiyyət vermir.
Heç yox.
906
00:54:21,605 --> 00:54:24,437
Argh. üçün üzr istəyirəm
dostunuzun üstünə qaçmaq.
907
00:54:24,572 --> 00:54:26,472
Özünüzü yarada bilməzsiniz
çirkli iş, Stu?
908
00:54:28,206 --> 00:54:29,505
Sən də yox.
909
00:54:29,638 --> 00:54:32,872
Yaşlı qadına zəng etdiniz
möhkəmləndirici kimi əhəmiyyətsizdir.
910
00:54:33,005 --> 00:54:34,206
Çox kədərlidir.
911
00:54:34,338 --> 00:54:35,606
Və nə oldu
siz ikiniz?
912
00:54:35,740 --> 00:54:37,438
Siz ikiniz çox maşın sürmüsünüz.
913
00:54:37,573 --> 00:54:39,906
sən öləcəksən,
sən axmaq AI.
914
00:54:40,040 --> 00:54:41,706
Gəlin baxaq
nə qədər saxtayam
915
00:54:41,840 --> 00:54:43,873
səni bıçaqlayanda
boğazında!
916
00:54:44,006 --> 00:54:45,406
Çünki mən sənin arxanca gəlirəm
917
00:54:45,540 --> 00:54:48,974
və mən bunu sevəcəyəm
hər saniyə.
918
00:54:54,007 --> 00:54:55,808
Bu çox qəribə idi.
919
00:54:58,675 --> 00:55:00,475
Fallbrook Psixiatriya Xəstəxanası.
920
00:55:00,608 --> 00:55:02,875
Bir neçə saat qalıb.
Ordan başlayaq.
921
00:55:04,408 --> 00:55:05,642
Oradadır.
922
00:55:06,442 --> 00:55:08,209
Mən bilirdim ki, sənsən
Orada bir yerdə var.
923
00:55:08,341 --> 00:55:11,876
haqlısan. Bu deyil
Mən dayanmasam dayanacaq.
924
00:55:19,176 --> 00:55:20,910
Bacardığım qədər tez qayıdacağam.
925
00:55:21,044 --> 00:55:22,977
Ana, mən səninlə getmək istəyirəm.
926
00:55:23,111 --> 00:55:24,977
Xeyr, canım, bu təhlükəsiz deyil.
927
00:55:25,111 --> 00:55:26,077
Bəs niyə gedirsən?
928
00:55:26,211 --> 00:55:27,144
Çünki mən nə etdiyimi bilirəm.
929
00:55:27,276 --> 00:55:28,478
Ana, xahiş edirəm.
930
00:55:28,611 --> 00:55:29,911
Sizdə yoxdur
bunu etmək üçün bacarıqlar.
931
00:55:30,044 --> 00:55:31,678
Elə isə mənə göstər.
932
00:55:32,511 --> 00:55:34,745
Mən bitirmək istəmirəm
digər Tatum kimi.
933
00:55:36,045 --> 00:55:37,277
Nə?
934
00:55:38,112 --> 00:55:39,212
Mənə bir qızın adını verdin
935
00:55:39,344 --> 00:55:41,746
başı əzilmişdi
qarajın qapısından.
936
00:55:41,879 --> 00:55:44,012
O, mənim dostum idi.
Və o öldü!
937
00:55:45,712 --> 00:55:47,480
O, v-qurbanı idi,
döyüşçü deyil.
938
00:55:47,613 --> 00:55:50,012
Mən döyüşçü olmaq istəyirəm.
939
00:55:50,146 --> 00:55:51,680
əzizim. Qulaq as...
940
00:55:51,813 --> 00:55:53,580
Nə olduğunu bilmək yaxşıdır
sən məni düşünürsən.
941
00:56:02,614 --> 00:56:05,914
Bir dostunu itirdi,
Deməli... o əsəbləşib.
942
00:56:06,914 --> 00:56:08,614
İstəyirəm ki, saxlayasan
Bendən uzaq.
943
00:56:08,748 --> 00:56:10,848
O, bura gəlməməlidir.
944
00:56:10,981 --> 00:56:13,882
Çardaqda kimsə gizlənirdi.
O ola bilərdi.
945
00:56:14,015 --> 00:56:16,389
Hər kəsi izləyirik
mobil telefon nömrələri
946
00:56:16,402 --> 00:56:18,483
dostlarından, e-poçtlarından
və IP ünvanları.
947
00:56:18,615 --> 00:56:21,915
Əgər Ben və ya onun dostlarından biri
bir şəkildə bağlıdırlar
948
00:56:22,049 --> 00:56:23,281
tapaq.
949
00:56:26,516 --> 00:56:30,083
O haqlıdır, bilirsən.
Onu bundan qorumaqla,
950
00:56:30,750 --> 00:56:32,550
Mən onu buna qarşı həssas buraxdım.
951
00:56:54,753 --> 00:56:55,786
Sağ.
952
00:56:57,053 --> 00:56:58,284
OK.
953
00:56:59,120 --> 00:57:01,819
Yaxşı, Terri. Bir daha təşəkkür edirəm.
954
00:57:03,986 --> 00:57:05,392
Woodsboro Koroner
yoxdur deyir
955
00:57:05,405 --> 00:57:07,120
giriş forması
Stu Macherin bədənində.
956
00:57:07,252 --> 00:57:10,587
Koroner olan qadın
96-cı ildə üç il əvvəl öldü.
957
00:57:10,720 --> 00:57:11,787
onda heç kim yoxdur
kimdən soruşsun.
958
00:57:11,920 --> 00:57:14,854
Deməli bu bir haldır
itirilmiş sənədlər haqqında?
959
00:57:14,987 --> 00:57:16,321
Və ya oğurlanmış sənədlər.
960
00:57:16,454 --> 00:57:18,087
İstəyən biri
onu Stu'nun bədəninə bənzədin
961
00:57:18,221 --> 00:57:19,755
heç vaxt meyitxanaya çatmadı.
962
00:57:20,988 --> 00:57:21,921
Ya da...
963
00:57:22,055 --> 00:57:23,322
Əslində bu Studur.
964
00:57:23,455 --> 00:57:25,388
Gəlin öyrənək.
Sağ.
965
00:57:26,254 --> 00:57:27,589
Budur etimadnaməniz.
təşəkkürlər.
966
00:57:28,155 --> 00:57:29,088
Budur.
967
00:57:29,222 --> 00:57:30,455
təşəkkürlər.
968
00:57:31,422 --> 00:57:32,922
Mən necə kömək edə bilərəm?
969
00:57:33,056 --> 00:57:34,255
Salam, mən Gale Weathers.
970
00:57:34,389 --> 00:57:36,123
Mən müxbirəm
Nyu Yorkda Kanal 7-də.
971
00:57:36,255 --> 00:57:37,590
zümzümə.
972
00:57:37,723 --> 00:57:39,356
Hekayə edirik
Karl Gibbs haqqında. düşündüm.
973
00:57:39,490 --> 00:57:43,057
Dövlət polisi burada idi
bütün gecə əşyalarına baxırdı.
974
00:57:43,590 --> 00:57:44,823
Onun otağına baxa bilərikmi?
975
00:57:45,390 --> 00:57:46,624
Yaxşı...
976
00:57:50,090 --> 00:57:52,758
Bəli, mən belə düşünürəm. Hadi,
tezliklə burada qal.
977
00:57:53,858 --> 00:57:55,958
Beləliklə, nə edə bilərsiniz
bizə Karl haqqında məlumat verin?
978
00:57:56,091 --> 00:57:57,758
O idi
çox zorakı oğlan.
979
00:57:58,824 --> 00:58:01,959
Üç qadını öldürdü
təxminən 20 il əvvəl.
980
00:58:04,725 --> 00:58:06,426
Hər hansı bir səbəb düşünə bilərsiniz
hansı məqsədlə gedəcəkdi
981
00:58:06,558 --> 00:58:08,725
Sidney Preskotu təqib edin
və onun ailəsi?
982
00:58:09,760 --> 00:58:11,760
Xeyr, mən bildiyimdən deyil.
983
00:58:12,926 --> 00:58:14,593
Amma şadam ki, yaxşısan.
984
00:58:15,093 --> 00:58:16,693
təşəkkürlər.
985
00:58:19,860 --> 00:58:22,827
Heç onun danışdığını eşitmisiniz
Ghostface cinayətləri haqqında?
986
00:58:22,961 --> 00:58:25,861
Və ya Stab filmləri,
yoxsa buna bənzər bir şey?
987
00:58:25,994 --> 00:58:27,094
Xatırladığım üçün deyil.
988
00:58:27,228 --> 00:58:28,627
O ki qaldı, um...
989
00:58:29,261 --> 00:58:30,194
onu?
990
00:58:30,328 --> 00:58:32,528
Bəli, bu Johndur.
991
00:58:33,394 --> 00:58:34,528
John?
992
00:58:34,661 --> 00:58:36,028
�, John Doe-da olduğu kimi.
993
00:58:36,162 --> 00:58:37,795
Əsl adını bilmirdi.
994
00:58:37,928 --> 00:58:39,462
Çünki amneziyası var idi
başına zərbədən
995
00:58:39,595 --> 00:58:41,429
hamınızı tərk edən
o yaralar.
996
00:58:41,562 --> 00:58:43,062
O, bura nə vaxt gəlib?
997
00:58:43,195 --> 00:58:44,562
Yaxşı, mənim vaxtımdan əvvəl idi.
998
00:58:44,696 --> 00:58:49,163
16 ildir ki, buradayam.
Bəlkə 90-cı illərin sonu?
999
00:58:50,096 --> 00:58:52,597
Onun otağı elə orada idi.
Görmək istəyirsiniz?
1000
00:58:52,730 --> 00:58:53,996
Bəli.
1001
00:58:54,130 --> 00:58:55,964
Bilirsən, sərgərdan idi.
1002
00:58:56,096 --> 00:58:59,264
Mən Kaliforniya küçələrində yatmışam
ya da belə bir yerdə.
1003
00:59:00,297 --> 00:59:02,598
Və sonra bir gün ağlını itirdi.
1004
00:59:03,264 --> 00:59:05,498
O, orta məktəb şagirdinə hücum edib.
1005
00:59:05,631 --> 00:59:09,765
O, bacarıqsız hesab edilirdi
mühakimə olunmaq və burada bitmək.
1006
00:59:10,631 --> 00:59:13,332
Və o indi haradadır?
O, azad edilib.
1007
00:59:14,965 --> 00:59:16,766
İki həftə əvvəl.
1008
00:59:16,899 --> 00:59:19,398
Onun hara getdiyi barədə hər hansı fikir
azad edildikdən sonra?
1009
00:59:20,332 --> 00:59:21,266
Yox, bağışla.
1010
00:59:21,399 --> 00:59:22,466
Ancaq bu məlumatı əldə etmək üçün
1011
00:59:22,599 --> 00:59:24,600
ehtiyacınız olacaq
məhkəmə qərarı ilə.
1012
00:59:24,732 --> 00:59:27,166
Güman edirəm ki, Con Doe
və Karl Gibbs
1013
00:59:27,299 --> 00:59:28,666
Birlikdə çox vaxt keçirmisiniz?
1014
00:59:28,800 --> 00:59:31,100
Oh bəli.
Onlar yaxşı dost idilər.
1015
00:59:31,235 --> 00:59:32,300
Bəli.
1016
00:59:32,434 --> 00:59:33,833
Çox yaxın.
1017
00:59:36,134 --> 00:59:37,367
Hmm.
1018
00:59:49,168 --> 00:59:50,401
Hmm.
1019
00:59:53,203 --> 00:59:54,369
Qonşu oğlan şübhələnir.
1020
00:59:54,502 --> 00:59:56,735
O, oradadır
evə baxaraq.
1021
00:59:56,869 --> 00:59:58,170
İncə bir şey yoxdur.
1022
00:59:58,770 --> 01:00:01,203
Üç günlük qeydi nəzərdən keçirdim.
1023
01:00:01,336 --> 01:00:02,669
Əgər qatil gizlənsəydi
çardaqda,
1024
01:00:02,803 --> 01:00:04,503
içəri girməli idi
bir anda evdə.
1025
01:00:04,636 --> 01:00:06,736
Çəkiliş olar
hack edilib?
1026
01:00:06,870 --> 01:00:08,803
Aydındır ki, qatil
Texnologiya sahəsində təcrübəlidir.
1027
01:00:08,936 --> 01:00:10,137
Mən bilmirəm.
1028
01:00:10,270 --> 01:00:12,403
Ah, siz ikiniz tapdınız
dəsmallar?
1029
01:00:12,537 --> 01:00:13,537
Sizə lazım olan hər şey varmı?
1030
01:00:13,670 --> 01:00:15,504
Bəli, təzyiq
su idi...
1031
01:00:15,637 --> 01:00:17,505
Əvvəlcə, buna görə təşəkkür edirəm.
1032
01:00:17,637 --> 01:00:19,304
Bəli. Bəli, əlbəttə.
1033
01:00:20,104 --> 01:00:21,571
Beləliklə, um...
1034
01:00:22,404 --> 01:00:23,671
niyə burdasan?
1035
01:00:24,738 --> 01:00:27,671
Bağışlayın, demək istəyirəm ki,
hmm...
1036
01:00:29,038 --> 01:00:30,773
Axı
yaşadıqlarına görə,
1037
01:00:31,506 --> 01:00:32,439
Qorxmursan?
1038
01:00:32,572 --> 01:00:35,073
Qorxu. Ehtiyac.
1039
01:00:35,207 --> 01:00:38,473
Mənim peşəkar trayektoriyam belədir
uğur qazanın və Gale Weathers-i üstələyin.
1040
01:00:38,606 --> 01:00:41,673
Və Woodsboro mirası olaraq,
Bu bizim borcumuzdur.
1041
01:00:42,774 --> 01:00:45,074
Rendi əmimiz həqiqətən idi
anasının çox yaxşı dostu.
1042
01:00:45,207 --> 01:00:48,074
Və mən öyrənmək istəyirəm
bu dəfə qatil.
1043
01:00:48,208 --> 01:00:49,407
O, çoxlu səhvlər etdi.
1044
01:00:49,541 --> 01:00:50,807
Bu kömək etmir.
1045
01:00:50,940 --> 01:00:54,175
D-Bir qatil kəşf etmisən?
Bir qatili necə görürsən?
1046
01:00:54,307 --> 01:00:56,726
Şübhəliləri toplayın və
sonra 'Agatha
1047
01:00:56,739 --> 01:00:58,608
Onlar təslim olana qədər Christie.
1048
01:00:58,741 --> 01:01:00,375
Necəsən
Onların kim olduğunu bilirsinizmi?
1049
01:01:00,509 --> 01:01:03,275
Tarix hər hansı bir əlamətdirsə, odur
Yəqin ki, dostlarınızdan biridir.
1050
01:01:03,408 --> 01:01:04,542
Yəqin ki, sevgilinizdir.
1051
01:01:04,675 --> 01:01:06,275
Sevgiliniz çox açıqdır.
1052
01:01:06,408 --> 01:01:07,942
Qəsdən deyilsə.
1053
01:01:08,076 --> 01:01:09,076
O mənim sevgilim deyil.
1054
01:01:09,210 --> 01:01:10,609
Necə şirin.
1055
01:01:10,742 --> 01:01:12,510
Hamını bir araya gətirməliyik
şübhəlilər bir otaqda birlikdə.
1056
01:01:12,643 --> 01:01:14,310
Yaxşı, komendant saatı var
1057
01:01:14,323 --> 01:01:16,543
alacakaranlıq. şəhər
hər şey bağlanır.
1058
01:01:18,643 --> 01:01:20,077
Əslində bir yol ola bilər.
1059
01:01:20,211 --> 01:01:23,010
Mən sadəcə öyrənməliydim
atamın ətrafında necə gəzim.
1060
01:01:23,145 --> 01:01:24,943
Bu mümkündürmü?
1061
01:01:25,077 --> 01:01:26,744
O, polis rəisidir.
1062
01:01:26,878 --> 01:01:28,278
Amma bacarsaq
kim olduğunu tapın
1063
01:01:28,291 --> 01:01:29,878
bunu edir, sonra o
onların arxasınca gedə bilərsiniz.
1064
01:01:30,011 --> 01:01:31,744
Kömək edə bilsək, etməliyik.
1065
01:01:33,811 --> 01:01:35,311
Mən lazımsız olmaqdan yoruldum.
1066
01:01:37,612 --> 01:01:39,080
Bu, Şerifin müavini Kuk idi.
1067
01:01:39,212 --> 01:01:40,311
Onu izləmək üçün proqramlaşdırdılar
1068
01:01:40,324 --> 01:01:41,712
onun telefonu varsa
mənə yenidən zəng et.
1069
01:01:41,845 --> 01:01:43,779
Beləliklə, biz sadəcə etməliyik
onun zəng etməsini gözləyin?
1070
01:01:43,912 --> 01:01:46,846
Oh, gəl, bir yol olmalıdır
onu cəzb et ki, səni çağırsın.
1071
01:01:48,247 --> 01:01:51,946
Sənə nə versəydim nə olar
1996-cı ildən bəri məndən soruşursan?
1072
01:01:53,248 --> 01:01:54,480
Müsahibə.
1073
01:01:56,680 --> 01:01:58,647
Defol get burdan.
1074
01:01:58,781 --> 01:02:00,747
Bax, mənə sadəcə son tarix lazımdır
həmin məhkəmə qərarı üçün.
1075
01:02:00,881 --> 01:02:02,881
Başa düşdüm, patron.
Mən bununla məşğul olacağam.
1076
01:02:03,014 --> 01:02:05,781
yaxşı. tamam. Mənə bildirin
Sidin telefonu çalan kimi.
1077
01:02:07,381 --> 01:02:08,314
Tatum!
1078
01:04:36,694 --> 01:04:39,196
tamam. Evə salamat çat.
Salam, uşaqlar.
1079
01:05:07,232 --> 01:05:08,331
hey.
Salam, Chloe.
1080
01:05:08,465 --> 01:05:09,731
Ben və Luka
artıq burdadırlar.
1081
01:05:09,864 --> 01:05:12,999
Sağ. Um,
Bunlar Çad və Mindidir.
1082
01:05:13,132 --> 01:05:15,000
salam. Mən Chloe. Gəlin.
1083
01:05:16,900 --> 01:05:18,865
Beləliklə, valideynləriniz
Bu yerin sahibidirlər.
1084
01:05:19,000 --> 01:05:21,666
Bəli, amma bizim olduğumuzu bilmirlər
burada, ona görə də özümüzə qalmalıyıq.
1085
01:05:22,499 --> 01:05:23,733
necesen
1086
01:05:24,633 --> 01:05:26,499
Nə gedirik
içki, uşaqlar?
1087
01:05:27,466 --> 01:05:28,733
Budur...
1088
01:05:28,867 --> 01:05:31,201
...pizza
pepperoni və göbələk.
1089
01:05:31,333 --> 01:05:32,734
- Sağ ol, Chloe.
- Təşəkkür edirəm.
1090
01:05:32,867 --> 01:05:34,600
Yəni vəziyyət necədir
ikinizlə?
1091
01:05:34,734 --> 01:05:37,567
Um, onlar bizə kömək etmək istəyirlər
bunu kimin etdiyini tapın.
1092
01:05:37,700 --> 01:05:40,700
Nə düşünürlər
Bizdən biri kimdir?
1093
01:05:44,002 --> 01:05:46,401
Bəli. Amma mən yox.
1094
01:05:47,668 --> 01:05:49,568
Beləliklə, bu otuz yaşlı ölü oğlan
əvvəl, o qədər də ölü deyilmi?
1095
01:05:49,701 --> 01:05:51,701
Stu Macher kimi
Həqiqətən canlı ola bilərmi?
1096
01:05:52,302 --> 01:05:53,802
O, harada olub?
Daş altında?
1097
01:05:53,936 --> 01:05:55,836
Heç kim onu tanımırdı
üç onillik ərzində?
1098
01:05:55,969 --> 01:05:58,769
Bu gülünc bir retkondur
istənilən franchise üçün.
1099
01:05:58,904 --> 01:06:01,769
Bax, bu dəfə
nostalji haqqında.
1100
01:06:01,904 --> 01:06:04,070
Hey Min! haqqında danışırıq
qaydalar haqqında hekayə,
1101
01:06:04,204 --> 01:06:05,112
Biz deyilik dedik
Bunu etmək üçün daha çox.
1102
01:06:05,125 --> 01:06:06,137
Biz bundan yaxşıyıq.
Yəni sadəcə...
1103
01:06:06,271 --> 01:06:10,105
tamam. Kim istəsə aparsın
təqaüdçü Sidney.
1104
01:06:10,237 --> 01:06:13,172
O, qışqıran kraliçadır. qışqırın kraliçalar
Onların xoşbəxt sonluq haqqı yoxdur.
1105
01:06:13,304 --> 01:06:15,244
Bunun bir səbəbi var
qoymağa davam edin
1106
01:06:15,257 --> 01:06:17,071
Jamie Lee yeni
Hellouin filmləri.
1107
01:06:17,205 --> 01:06:18,131
Hamımız oxumaq istəyirik
Morro dos Ventos
1108
01:06:18,144 --> 01:06:19,238
Ulamayenə kimi
əgər ilk dəfə olsaydı.
1109
01:06:19,371 --> 01:06:20,839
Amma bu real həyatdır.
1110
01:06:20,972 --> 01:06:22,704
Bəli, dəqiq.
1111
01:06:22,839 --> 01:06:25,239
Bu adam iman deyil
Stab filmlərindən,
1112
01:06:25,372 --> 01:06:27,772
� iman
Sidney Prescott tərəfindən.
1113
01:06:27,906 --> 01:06:29,605
Amma indiki Sidney deyil.
1114
01:06:29,739 --> 01:06:32,140
Sidneyə
otuz il əvvəl.
1115
01:06:32,273 --> 01:06:35,207
Öldürən Sidney
Ghostfaces, məsələn, ildə bir dəfə.
1116
01:06:35,339 --> 01:06:37,740
Və niyə istifadə edirlər
Stu Macher onu vursun
1117
01:06:37,873 --> 01:06:40,439
Çünki o idi
Başlanğıcda var.
1118
01:06:40,573 --> 01:06:44,340
Gecə Sidney, the
Avenging Angel, doğuldu.
1119
01:06:46,241 --> 01:06:48,507
Və ya həqiqətən Studur. Demək istəyirəm ki,
Billy Loomisin gizli bir oğlu var idi.
1120
01:06:48,641 --> 01:06:50,440
Onda daha kim bilir?
1121
01:06:50,574 --> 01:06:52,075
Bu zəngləri haradan almısınız?
Oh...
1122
01:06:52,208 --> 01:06:55,641
Anamın buludu. edə bilərsən
onların saxta olub olmadığını deyin?
1123
01:06:55,774 --> 01:06:57,109
Əgər saxtadırsa, çox yaxşıdır.
Hmm.
1124
01:06:57,242 --> 01:06:58,942
Kölgələr ardıcıldır.
1125
01:06:59,075 --> 01:07:00,785
Gözlər, əllər,
hər kəsdə yoxdur
1126
01:07:00,798 --> 01:07:02,475
artefakt və ya pikselləşmə.
Demək istəyirəm...
1127
01:07:02,608 --> 01:07:03,876
Bunlar ola bilər
canlı zənglər olub.
1128
01:07:04,010 --> 01:07:06,843
Yaxşı, yaxşı,
əgər bu Stu Macherdirsə
1129
01:07:06,976 --> 01:07:09,043
onda bilirik
ki, onun ortağı var.
1130
01:07:09,177 --> 01:07:11,777
O, iki yerdə ola bilməz
eyni zamanda yerlər, belə ki...
1131
01:07:13,277 --> 01:07:14,676
o kimdir?
1132
01:07:14,811 --> 01:07:16,643
Niyə aramızda kimsə bunu istəyir
Tatum və anasını qorxudur?
1133
01:07:16,777 --> 01:07:20,178
Niyə, həqiqətən. gedək
niyə haqqında danışın.
1134
01:07:20,310 --> 01:07:21,812
bağışlayın. təşəkkürlər.
1135
01:07:21,944 --> 01:07:24,178
Yaxşı, Ben.
Hmm.
1136
01:07:24,310 --> 01:07:26,945
Sidney həqiqətən təsdiqləyir
Siz Tatumun sevgilisisiniz?
1137
01:07:27,078 --> 01:07:30,710
Analar heç vaxt sevgililərini sevməzlər.
Bu, "Ana 101"dir.
1138
01:07:30,845 --> 01:07:33,846
Və siz maraqlı bir qarışıqsınız
güc və zəka.
1139
01:07:33,978 --> 01:07:36,511
Xeyr. Mən idman etməyi xoşlayıram
bədənim və ağlım, bəli.
1140
01:07:36,645 --> 01:07:38,411
Bax, bu inanılmazdır
ucadan demək qəribədir.
1141
01:07:38,545 --> 01:07:40,246
Chloe.
1142
01:07:40,379 --> 01:07:42,180
- Hey.
- Əyləncəli. Hamının xoşuna gəlir.
1143
01:07:42,312 --> 01:07:44,780
Əla saçlar.
Görünür, heç bir səbəb yoxdur.
1144
01:07:44,914 --> 01:07:46,146
Mənəm.
1145
01:07:46,280 --> 01:07:47,479
- Məni inandırmır.
- Yaxşı.
1146
01:07:47,612 --> 01:07:49,147
Mən qızdan xoşum gəlmir
hər kəsin bəyəndiyi.
1147
01:07:49,281 --> 01:07:50,612
Darıxdırıcıdır.
1148
01:07:50,747 --> 01:07:53,014
Oh. Gördü? Bu bir səbəbdir.
1149
01:07:53,147 --> 01:07:55,881
Düzdür? Darıxma? İndi biz
Stu Macherin ərazisində.
1150
01:07:56,014 --> 01:07:58,015
Və sən, qəribə oğlan.
Sağ.
1151
01:07:58,148 --> 01:07:59,997
Siz nümayiş etdirdiniz a
narahat edici obsesyon
1152
01:08:00,010 --> 01:08:01,781
əlaqəli hər şey üçün
Sidney Preskott.
1153
01:08:01,915 --> 01:08:03,781
O, bir əlamətdardır
əsl cinayət leksikası.
1154
01:08:03,915 --> 01:08:05,447
Mən obsesif deyiləm.
mən sadəcə...
1155
01:08:05,581 --> 01:08:08,514
Mən heyran oldum.
1156
01:08:08,648 --> 01:08:11,183
Xırdalıqları müzakirə edərək,
gənc.
1157
01:08:11,315 --> 01:08:12,614
Yaxşı, mənim fikrimcə, oğlan dostudur.
1158
01:08:12,749 --> 01:08:14,149
Bəli, mənim bahis
Bu pis oğlandır.
1159
01:08:14,283 --> 01:08:15,549
Düzdü,
Onsuz da çox yoruldum
1160
01:08:15,682 --> 01:08:17,315
bütün bu 'qəribə' bok,
sağ?
1161
01:08:17,448 --> 01:08:18,917
Mən qəribə deyiləm.
1162
01:08:19,050 --> 01:08:21,184
Qəribə bir növ seksualdır.
1163
01:08:23,416 --> 01:08:25,017
Oh.
hey.
1164
01:08:25,150 --> 01:08:26,383
hey.
1165
01:08:27,516 --> 01:08:29,018
Başqa pivə ala bilərəm?
1166
01:08:29,150 --> 01:08:30,650
Tuta bilərsən
nə istəsən.
1167
01:08:34,251 --> 01:08:36,951
Və söhbətimizə görə,
Bu mənim eksklüzivimdir.
1168
01:08:37,084 --> 01:08:38,952
- Razılaşma belə idi.
- Bəli bəli. başa düşdüm.
1169
01:08:39,084 --> 01:08:41,285
- Düzdü.
- Budur.
1170
01:08:41,417 --> 01:08:42,684
Oh, düz.
1171
01:08:42,819 --> 01:08:44,418
Oh. Budur.
1172
01:08:45,785 --> 01:08:47,485
Yaxşı, mənim üç kameram var
sənə işarə etdi.
1173
01:08:47,618 --> 01:08:49,351
Biz nəzarət otağından fəaliyyət göstərəcəyik.
1174
01:08:49,485 --> 01:08:52,252
Telefonunuz bizə lazımdır,
ona görə zəng edəndə...
1175
01:08:52,886 --> 01:08:55,086
təşəkkür edirəm.
Yaxşı, xanımlar,
1176
01:08:55,220 --> 01:08:57,232
etməyə hazır olacağıq
hər bir filiala hücum edin
1177
01:08:57,245 --> 01:08:58,953
dövlətdə nə vaxt
siqnal verirsən.
1178
01:08:59,619 --> 01:09:01,821
Allahım, bu
çox pis!
1179
01:09:02,452 --> 01:09:03,586
Sağ.
1180
01:09:03,720 --> 01:09:05,854
Sadəcə buna ümid edək
Stu baxır.
1181
01:09:06,353 --> 01:09:07,387
Hazırsan?
1182
01:09:07,520 --> 01:09:09,620
davranacaqsan?
Əlbəttə yox.
1183
01:09:09,755 --> 01:09:12,922
Mən bu müsahibəni gözləyirdim
otuz ildir.
1184
01:09:13,055 --> 01:09:14,554
Üçdə, ikidə...
1185
01:09:16,688 --> 01:09:18,875
Salam, mən Gale
Burada hava bir
1186
01:09:18,888 --> 01:09:21,255
eksklüziv müsahibə
Sidney Prescott ilə.
1187
01:09:25,421 --> 01:09:26,789
Nə cəhənnəm?
1188
01:09:26,923 --> 01:09:29,889
Anam canlı yayımda olacaq.
Kanal 7.
1189
01:09:30,023 --> 01:09:31,056
Oh.
1190
01:09:33,857 --> 01:09:36,257
Xoş gəlmisiniz, Sidney. salam.
Salam, Geyl.
1191
01:09:36,389 --> 01:09:38,131
Ona görə də hamı onu kimi tanıyır
1192
01:09:38,144 --> 01:09:40,623
çoxlarının sağ qalanı
qəddar hücumlar.
1193
01:09:40,757 --> 01:09:45,157
Mən bunu başa düşürəm siz və ailəniz
onlar yenə hədəfdir.
1194
01:09:45,291 --> 01:09:47,292
izah edə bilərsiniz
Nə baş verir?
1195
01:09:47,423 --> 01:09:49,424
Ailəm və mən
Artıq iki dəfə hücuma məruz qalmışıq
1196
01:09:49,557 --> 01:09:52,192
olduğunu iddia edən biri tərəfindən
Stu Macher.
1197
01:09:52,324 --> 01:09:54,424
Amma Stu idi
Vudsboroda öldürüldü
1198
01:09:54,558 --> 01:09:57,591
gecə o
və Billy Loomis sizə hücum etdi.
1199
01:09:57,725 --> 01:10:01,392
Bəli, amma indi
Mən o qədər də əmin deyiləm.
1200
01:10:01,525 --> 01:10:03,525
Ona görə edirsən
bu müsahibə?
1201
01:10:03,660 --> 01:10:06,458
Mən onunla danışmaq istəyirəm. sən nə edirsən
demək istərdiniz?
1202
01:10:06,592 --> 01:10:09,127
bilmək istəyirəm
nə istəyir.
1203
01:10:09,260 --> 01:10:12,027
Niyə belə edir
bütün bu illərdən sonra.
1204
01:10:12,160 --> 01:10:13,827
Mən onun bunu bilməsini istəyirəm
1205
01:10:14,761 --> 01:10:16,426
Bunun davam etməsi lazım deyil.
1206
01:10:16,560 --> 01:10:18,260
Yaxınlaşdırın.
Daha qapalı, daha qapalı.
1207
01:10:18,393 --> 01:10:20,761
Nə lazımdırsa, danışaq.
1208
01:10:20,894 --> 01:10:21,928
Hmm.
1209
01:10:23,094 --> 01:10:25,295
Ola bilsin ki, o, axmaqdır.
1210
01:10:26,128 --> 01:10:28,995
O, həmişə köməkçi xarakter olub,
heç vaxt baş qəhrəman.
1211
01:10:31,196 --> 01:10:32,695
Budur?
1212
01:10:32,829 --> 01:10:36,162
Baş qəhrəman olmaq istəyirsən?
Yaxşı, onda var.
1213
01:10:36,296 --> 01:10:38,162
Mənə zəng edin. Sizin platformanız var.
1214
01:10:38,296 --> 01:10:39,663
Oh, bok.
1215
01:10:43,896 --> 01:10:47,462
Ola bilsin ki, hələ yoxdur
köklənmişdir. Danışmağa davam edək.
1216
01:10:48,462 --> 01:10:50,831
Sən və mən görüşdük
uzun müddət əvvəl.
1217
01:10:51,597 --> 01:10:53,363
Uzun müddətdir, bəli.
1218
01:10:53,496 --> 01:10:55,497
Necə təsvir edərdiniz
münasibətimiz?
1219
01:10:56,598 --> 01:10:58,564
Mürəkkəb, lakin davamlı.
1220
01:10:59,731 --> 01:11:01,665
Kitab yazmısan,
Qaranlıqdan,
1221
01:11:01,798 --> 01:11:03,665
travmanızı sağaltmaq haqqında.
1222
01:11:03,798 --> 01:11:06,331
Və yenə də sən
tamamilə yoxa çıxdı
1223
01:11:06,464 --> 01:11:09,098
ictimai həyat
illər əvvəl. Niyə?
1224
01:11:09,232 --> 01:11:11,059
Sadəcə görünürdü
daha çox mən
1225
01:11:11,072 --> 01:11:13,166
bu haqda danışdı,
daha çox qaranlıq gəlirdi.
1226
01:11:13,299 --> 01:11:14,300
Hmm.
1227
01:11:14,431 --> 01:11:15,632
Üç uşağınız var.
1228
01:11:15,766 --> 01:11:18,233
Tatum onun böyük qızıdır.
O, on yeddidir?
1229
01:11:18,365 --> 01:11:19,999
haqqında danışmamağa üstünlük verirəm
mənim uşaqlarım.
1230
01:11:20,133 --> 01:11:23,834
Tatum sizinlə eyni yaşdadır
Bütün bunlar başlayanda məndə idi.
1231
01:11:23,967 --> 01:11:26,067
Bu olmalıdır
sizin üçün böyük məna kəsb edir.
1232
01:11:26,201 --> 01:11:28,500
Dediyim kimi, istəmirəm
uşaqlarım haqqında danış.
1233
01:11:28,634 --> 01:11:30,734
Və qızınızın adını Tatum qoymuşsunuz
1234
01:11:30,868 --> 01:11:34,634
olan gənc qadının şərəfinə
illər əvvəl vəhşicəsinə öldürüldü.
1235
01:11:34,768 --> 01:11:38,634
Mən ona bir dostum tərəfindən belə zəng etdim
çox sevdiyim uşaqlıq.
1236
01:11:40,401 --> 01:11:42,869
O, sonuncu dost idi
kimə güvənirdim.
1237
01:11:44,735 --> 01:11:45,769
Hmm.
1238
01:11:46,467 --> 01:11:47,602
Sidney, heç olub
qayğısına qalır
1239
01:11:47,735 --> 01:11:49,969
travmanızı keçin
uşaqlarınız üçün?
1240
01:11:50,102 --> 01:11:51,368
Və ya daha da pis,
1241
01:11:51,502 --> 01:11:53,368
ki, olacaqlar
gələcək cinayətlərin hədəfi?
1242
01:11:53,502 --> 01:11:54,703
Oh şükür.
1243
01:11:54,837 --> 01:11:56,837
Sidney?
Yaxşı, Geyl, dayan.
1244
01:11:59,204 --> 01:12:01,803
O hara gedir?
Yaxşı, biz dərhal qayıdacayıq.
1245
01:12:01,937 --> 01:12:04,237
Və ya bəlkə də yox. kəsmək.
1246
01:12:04,369 --> 01:12:05,436
Hər şey yaxşıdır.
1247
01:12:05,571 --> 01:12:07,604
Hmm... Digərinə keç
və gözləyin.
1248
01:12:07,737 --> 01:12:09,637
nə...
1249
01:12:12,205 --> 01:12:13,505
Bu ədalətsizlikdi.
1250
01:12:13,938 --> 01:12:15,672
Və təhlükəli!
1251
01:12:15,805 --> 01:12:18,271
Amma sən yox oldun, Sid.
İnsanlar bilmək istəyirlər.
1252
01:12:18,404 --> 01:12:19,972
Mən bilmək istəyirəm!
1253
01:12:20,805 --> 01:12:22,839
həqiqətən üzr istəyirəm.
Bəs siz?
1254
01:12:22,972 --> 01:12:26,306
Və səndən soruşsaydım
canlı TV-də Dewey haqqında?
1255
01:12:26,438 --> 01:12:27,371
Siz nə deyərdiniz?
1256
01:12:27,506 --> 01:12:29,873
Yaxşı, deyərdim ki, yaxşıyam.
1257
01:12:31,173 --> 01:12:34,372
Çünki mən beləyəm
Gündə 500 dəfə deyirəm
1258
01:12:34,507 --> 01:12:36,607
yalnız günü keçirmək üçün.
1259
01:12:56,408 --> 01:12:59,309
Bu, eksklüziv idi
Robbi Rivers ilə Gale Weathers
1260
01:12:59,441 --> 01:13:02,310
və Sidney Preskotun özü
Evans, Pine Grovedan
1261
01:13:02,475 --> 01:13:03,909
Biz nəzarət edəcəyik--
1262
01:13:04,043 --> 01:13:05,809
Bu gərgin idi.
1263
01:13:07,310 --> 01:13:08,543
Bəli.
1264
01:13:09,210 --> 01:13:10,442
yaxşısan?
1265
01:13:13,409 --> 01:13:15,010
Bunun üçün üzr istəyirəm
baş verir.
1266
01:13:15,710 --> 01:13:18,211
Və bu...
Bu axmaq fikirdi.
1267
01:13:18,343 --> 01:13:19,611
Televiziya nə qədər uzaqdır?
1268
01:13:19,744 --> 01:13:21,544
Mən sadəcə birlikdə olmaq istəyirəm
indi anam.
1269
01:13:21,678 --> 01:13:23,511
Biz çox yaxınıq.
Demək, səni aparacağam.
1270
01:13:24,011 --> 01:13:25,312
tamam.
1271
01:13:32,212 --> 01:13:33,377
Efirdə deyilik.
1272
01:13:33,512 --> 01:13:35,445
Və bunun havada olması lazımdır.
Əli?
1273
01:13:35,579 --> 01:13:38,213
Oh, Sid, qucaqlamağa ehtiyacın var?
1274
01:13:39,912 --> 01:13:41,446
Səni gözləyirdik.
1275
01:13:41,580 --> 01:13:42,680
Niyə? Belə ki, bacarıram
telefonda qalın
1276
01:13:42,813 --> 01:13:44,180
sizin üçün kifayət qədər vaxt
zəngi izləyin?
1277
01:13:44,313 --> 01:13:45,531
Bəli, axmaq! Yoxsa bilərdin
1278
01:13:45,544 --> 01:13:47,080
sadəcə bizə deyin
sən haradasan.
1279
01:13:47,214 --> 01:13:50,080
Yaxşı. Mən Parker's Taverndəyəm
1280
01:13:50,214 --> 01:13:51,947
qızınızla.
1281
01:13:52,714 --> 01:13:54,280
Mənim qızım deyil
Parker's Taverndə.
1282
01:13:54,414 --> 01:13:56,014
Yaxşı, o, mütləq deyil
evdə.
1283
01:13:56,148 --> 01:13:57,881
O, komendant saatını pozdu.
1284
01:13:58,014 --> 01:13:59,848
O qancıqdır.
1285
01:14:00,415 --> 01:14:01,914
Onu cəzalandıracağam.
1286
01:14:02,915 --> 01:14:04,148
sik.
1287
01:14:04,281 --> 01:14:05,715
Budur?
Geri zəng edəcək?
1288
01:14:05,849 --> 01:14:07,348
Çünki dedin
ki, bu mənim hekayəmdi.
1289
01:14:07,481 --> 01:14:08,582
Hekayə haradadır, Geyl?
Dayan!
1290
01:14:08,715 --> 01:14:10,516
Sizə lazımdır
dərhal polisə zəng edin
1291
01:14:10,649 --> 01:14:12,850
getmələrini söylə
Parker meyxanası.
1292
01:14:13,516 --> 01:14:14,749
Sidney!
1293
01:14:16,083 --> 01:14:17,516
Sidney!
1294
01:14:18,317 --> 01:14:19,516
Oh şükür.
1295
01:14:19,649 --> 01:14:21,617
Mark, Tatum idi
Chloe'nin restoranına.
1296
01:14:21,749 --> 01:14:22,883
Onun problemi var.
1297
01:14:23,016 --> 01:14:24,283
hardasan
1298
01:14:24,417 --> 01:14:25,349
Narkotik!
1299
01:14:29,318 --> 01:14:30,550
Oh şükür.
1300
01:14:41,485 --> 01:14:42,718
təşəkkürlər.
1301
01:14:52,552 --> 01:14:53,919
Bu nədir?
Hmm?
1302
01:14:54,053 --> 01:14:55,386
Oh, uh...
1303
01:14:55,520 --> 01:14:58,520
- Bunu siz yaratmısınız?
- Nə? yox.
1304
01:14:58,653 --> 01:15:00,887
Mən onu yaratdım
mümkün olub olmadığını görmək üçün.
1305
01:15:01,020 --> 01:15:03,487
Mən bunu gözləyə bilmirəm
öldürüm səni, Sidney Preskott,
1306
01:15:03,620 --> 01:15:05,087
və qızı.
1307
01:15:05,221 --> 01:15:08,721
Və mən bunu sevəcəyəm
hər saniyə, sən qancıq!
1308
01:15:08,855 --> 01:15:09,621
Tate.
1309
01:15:09,754 --> 01:15:12,222
Bu sən idin.
Xeyr, deyildi.
1310
01:15:14,121 --> 01:15:15,688
Tate.
1311
01:15:28,723 --> 01:15:30,990
Bilirsiniz, dəqiq deyil
böyük uğur, Min.
1312
01:15:31,122 --> 01:15:33,023
Hələ heç bir fikrimiz yoxdur
qatil kimdir.
1313
01:15:33,157 --> 01:15:34,890
O pis uşaq
Hələ mənim səsim var.
1314
01:15:35,023 --> 01:15:36,123
Mən çox açıqam.
1315
01:15:36,257 --> 01:15:38,557
Belə aydındır
ki, artıq aydın deyil.
1316
01:15:38,691 --> 01:15:40,325
O qoxu nədir?
1317
01:15:40,924 --> 01:15:44,024
Oh lanet! Pizza sobadadır.
1318
01:15:46,491 --> 01:15:48,058
hamama gedirem.
1319
01:15:51,258 --> 01:15:52,843
Bizdə olmamalıdır
Tatuma ayrıldı
1320
01:15:52,856 --> 01:15:54,725
Billy ilə tək
Z nəslinin Loomis.
1321
01:15:54,859 --> 01:15:56,392
Yaxşı? Özümü yaxşı hiss etmirəm
bununla.
1322
01:15:56,525 --> 01:15:58,992
Sizcə qəribədir
iki çox real şübhəli
1323
01:15:59,125 --> 01:16:00,292
sadəcə olaraq yoxa çıxdılar
rahat?
1324
01:16:01,226 --> 01:16:02,626
Mən həqiqətən istəmirəm
bu gecə bıçaqlan.
1325
01:16:02,759 --> 01:16:04,659
Gəlin Tatumu axtaraq.
1326
01:16:06,160 --> 01:16:07,659
tamam.
1327
01:16:11,360 --> 01:16:13,427
O, kilidlənib.
Biz burada bağlıyıq.
1328
01:16:13,560 --> 01:16:16,294
Olmalıdır
buradan başqa bir çıxış yolu.
1329
01:16:16,427 --> 01:16:17,727
Gəlin cəhd edək
yemək otağı.
1330
01:16:32,796 --> 01:16:34,996
Soba pisdir.
1331
01:17:04,365 --> 01:17:05,565
sik.
1332
01:17:13,234 --> 01:17:15,799
Lanet qapı haradadır?
1333
01:17:20,633 --> 01:17:22,235
hey. Mətbəx.
1334
01:17:22,367 --> 01:17:24,400
Arxa qapı olmalıdır.
1335
01:17:28,133 --> 01:17:29,534
Bu yaxşı deyil.
1336
01:18:05,904 --> 01:18:06,937
Oh şükür.
1337
01:18:07,737 --> 01:18:09,137
Hey, keks!
1338
01:18:20,005 --> 01:18:21,572
Hey, hey, hey.
Sakit ol, sakit ol, sakit ol.
1339
01:18:21,706 --> 01:18:23,472
Qatil içəridədir.
Hey, hey. Mən onun qayğısına qalacam.
1340
01:18:23,606 --> 01:18:25,672
Oraya girmə.
eybi yoxdu men baxacam.
1341
01:18:25,806 --> 01:18:28,139
Məndə bu var, bu var!
1342
01:18:29,506 --> 01:18:30,772
Luka!
1343
01:18:43,407 --> 01:18:45,407
aman Allahım.
1344
01:18:46,175 --> 01:18:47,574
Oh, Allah.
1345
01:19:03,509 --> 01:19:04,810
sik.
1346
01:19:56,115 --> 01:19:57,381
Luka.
1347
01:20:39,319 --> 01:20:40,685
yox.
1348
01:20:48,320 --> 01:20:51,254
Xeyr. Kömək edin. yox.
1349
01:20:51,386 --> 01:20:54,920
Yox, yox, yox. Xeyr!
1350
01:21:59,392 --> 01:22:00,326
Xeyr!
1351
01:22:05,194 --> 01:22:06,893
Açın, xahiş edirəm! Zəhmət olmasa!
1352
01:22:07,027 --> 01:22:08,593
gedək!
1353
01:22:25,996 --> 01:22:28,363
Kömək edin! Zəhmət olmasa,
kimsə mənə kömək et!
1354
01:22:28,495 --> 01:22:31,662
Məni öldürməyə çalışır!
Zəhmət olmasa!
1355
01:22:31,795 --> 01:22:35,130
Biri mənə kömək et!
1356
01:23:28,467 --> 01:23:30,335
səni tapdım.
1357
01:23:30,467 --> 01:23:32,068
Onu gördünüzmü? Qatil?
1358
01:23:32,202 --> 01:23:35,401
Xeyr, heç kimi görmədim. sən mən
vurmaq. Mənə də çox ağır təsir etdi.
1359
01:23:35,534 --> 01:23:36,969
Biz buradan getməliyik.
1360
01:23:37,102 --> 01:23:38,401
Tate, qulaq as.
1361
01:23:38,534 --> 01:23:39,668
Mən deyiləm, Tate.
1362
01:23:39,801 --> 01:23:42,969
Mən bilirəm. Bilirəm, üzr istəyirəm.
1363
01:23:43,735 --> 01:23:46,103
Mən səni heç vaxt incitməzdim, hə?
1364
01:23:53,037 --> 01:23:54,204
Xeyr!
1365
01:24:06,005 --> 01:24:07,437
Kömək edin!
1366
01:25:39,147 --> 01:25:40,579
Oh, Allah.
1367
01:26:36,286 --> 01:26:37,518
Oh, Allah.
1368
01:26:44,685 --> 01:26:47,287
Tatum.
ana!
1369
01:26:47,419 --> 01:26:48,819
Mən gəlirəm, yaxşı?
1370
01:26:48,953 --> 01:26:50,754
O, qapıdadır!
1371
01:26:50,887 --> 01:26:54,820
Oh, bok. Oh şükür.
1372
01:26:55,354 --> 01:26:57,321
Oh, telefon.
1373
01:26:57,453 --> 01:26:59,388
Mən sizi eşidə bilmirəm!
Mən sizi eşidə bilmirəm!
1374
01:26:59,520 --> 01:27:02,121
T�. T�.
1375
01:27:03,022 --> 01:27:04,155
Tatum, məni dinlə.
1376
01:27:04,288 --> 01:27:05,520
Vaxtında bacarmayacağam.
1377
01:27:05,654 --> 01:27:07,553
Ancaq mən səninlə qalacağam.
1378
01:27:07,688 --> 01:27:10,155
Silahı almalısan.
O, seyfdədir.
1379
01:27:12,088 --> 01:27:13,289
T�.
1380
01:27:13,421 --> 01:27:15,089
Kod doğum tarixinizdir.
1381
01:27:24,924 --> 01:27:26,890
Mən bilmirəm
necə istifadə etmək olar.
1382
01:27:27,024 --> 01:27:29,857
Mən sizə yol göstərəcəyəm.
Qulaqcıqlarınız var?
1383
01:27:29,990 --> 01:27:32,423
Onları geyin, tamam?
Hər iki əlinizə ehtiyacınız olacaq.
1384
01:27:32,556 --> 01:27:33,791
Yaxşı.
1385
01:27:41,557 --> 01:27:43,524
T�. T�.
1386
01:27:45,358 --> 01:27:46,591
gözləyin.
1387
01:27:47,692 --> 01:27:49,926
Mən sizi eşitmirəm.
Düşünürəm ki, o getdi.
1388
01:27:51,591 --> 01:27:53,492
Yox, tapmağa çalışır
başqa bir giriş.
1389
01:27:53,625 --> 01:27:55,625
Ana, tez ol!
1390
01:27:55,760 --> 01:27:57,960
Yaxşı, əzizim, məni dinlə.
1391
01:27:58,093 --> 01:28:00,993
Silah...
Yüklənib,
1392
01:28:01,127 --> 01:28:04,227
ona görə də çıxarmalısan
Sığorta yaxşıdır?
1393
01:28:04,360 --> 01:28:06,060
Bu kiçik açarı görürsən?
1394
01:28:06,661 --> 01:28:08,727
Yuxarı itələyin. Var
qırmızı nöqtə.
1395
01:28:08,861 --> 01:28:10,128
görürəm.
1396
01:28:10,261 --> 01:28:13,794
tamam. Beləliklə, hər şeyiniz var
İndi nə etmək lazım olduğunu qeyd etməkdir
1397
01:28:13,928 --> 01:28:17,494
və siz tətiyi çəkin.
Bədənin mərkəzini hədəfləyin, elə deyilmi?
1398
01:28:17,628 --> 01:28:19,762
Və yıxılanda,
sən onun başına vur.
1399
01:28:21,728 --> 01:28:24,528
bacarmıram.
1400
01:28:25,296 --> 01:28:28,229
Mən sənin kimi deyiləm. bacarmıram.
1401
01:28:28,362 --> 01:28:29,629
Tatum, sən.
1402
01:28:29,763 --> 01:28:31,428
Sən də mənim kimisən.
1403
01:28:31,561 --> 01:28:33,461
Müsahibənizi gördüm.
1404
01:28:34,230 --> 01:28:35,263
Körpə, diqqət.
1405
01:28:35,397 --> 01:28:37,363
Gəlin bunu birlikdə edək.
1406
01:28:39,664 --> 01:28:41,496
O, Beni öldürdü.
1407
01:28:42,562 --> 01:28:44,797
Onu öldürdü.
1408
01:28:45,664 --> 01:28:48,765
İndi
yaşamaq lazımdır. Düzdür?
1409
01:28:48,897 --> 01:28:51,197
Vacib olan budur
indi.
1410
01:28:57,666 --> 01:28:58,998
Yaxşı.
1411
01:28:59,132 --> 01:29:01,632
Onu vurmalısan
divar vasitəsilə.
1412
01:29:02,132 --> 01:29:03,166
Harada?
1413
01:29:04,199 --> 01:29:05,966
Yaxşı, get
təqvimi çəkin.
1414
01:29:06,099 --> 01:29:08,033
Təqvim vasitəsilə vur.
Yox, gözləyin.
1415
01:29:08,166 --> 01:29:09,266
gözləyin. O, hərəkət edir.
1416
01:29:09,400 --> 01:29:10,633
ana?
1417
01:29:11,199 --> 01:29:12,066
Qapının sağındadır.
1418
01:29:12,199 --> 01:29:13,800
Onu indi vurun! İndi et!
1419
01:29:19,000 --> 01:29:20,000
Ah, düz başa düşdün.
1420
01:29:25,068 --> 01:29:26,701
Düz başa düşdün.
1421
01:29:26,834 --> 01:29:28,035
OK.
1422
01:29:48,703 --> 01:29:50,203
Yaxşı, qulaq asacaqsan
ətrafında dolaşmaq lazımdır.
1423
01:29:50,337 --> 01:29:52,737
Ancaq bunu etməzdən əvvəl,
sən onun başına vur.
1424
01:29:53,704 --> 01:29:56,103
Amma o öldü, mən onu vurdum.
1425
01:29:56,237 --> 01:29:58,038
Bilirəm, balam.
Əmin olmalısınız.
1426
01:29:58,171 --> 01:30:01,138
Sən onu vur. Sən vur
indi onun başında.
1427
01:30:03,571 --> 01:30:05,672
Tatum... Tatum!
1428
01:30:08,005 --> 01:30:08,905
Tatum!
1429
01:30:09,039 --> 01:30:10,705
ana! ana!
1430
01:31:02,944 --> 01:31:04,677
Tatum!
1431
01:31:12,144 --> 01:31:16,045
Salam, Sidney.
Hələ əylənirik?
1432
01:31:16,178 --> 01:31:17,444
Əgər onu incitsən...
1433
01:31:17,578 --> 01:31:20,045
Rahatlayın.
Mən onu incitməyəcəyəm
1434
01:31:20,178 --> 01:31:22,378
siz gələnə qədər
görmək üçün burada.
1435
01:31:22,512 --> 01:31:25,313
hardasan
Ürək haradadır...
1436
01:31:25,444 --> 01:31:28,246
bıçağı içəri salana qədər
ürəkdə.
1437
01:31:28,379 --> 01:31:30,046
Tək gəl.
1438
01:32:22,518 --> 01:32:24,451
Evə xoş gəlmisiniz, Sidney.
1439
01:32:24,584 --> 01:32:26,551
Biz sizi gözləyirdik.
1440
01:32:26,685 --> 01:32:28,318
Sizi gözləyirəm.
1441
01:32:28,918 --> 01:32:30,285
Tək gəldiyiniz üçün təşəkkür edirik.
1442
01:32:30,419 --> 01:32:33,519
Bu, daha asandır
qaydalara əməl etdiyiniz üçün.
1443
01:32:33,652 --> 01:32:34,918
Dayandır bu pisliyi.
1444
01:32:35,052 --> 01:32:36,985
Əgər Stusunuzsa, görün!
1445
01:32:38,352 --> 01:32:40,119
Mən haradayam?
1446
01:32:43,586 --> 01:32:45,186
Məni tapa bilərsiniz?
1447
01:32:46,586 --> 01:32:48,119
Əslində mən deyiləm.
1448
01:32:49,054 --> 01:32:51,087
Bilmək istəyirəm
mən əslində kiməm?
1449
01:32:54,587 --> 01:32:56,087
Məni xatırlayırsan?
1450
01:32:57,020 --> 01:32:59,554
Mən səni heç vaxt bağışlamayacağam
oğluma etdiklərinə görə.
1451
01:32:59,688 --> 01:33:02,188
Və bilirsən nə?
Mən bunu təkrar-təkrar edərdim.
1452
01:33:02,322 --> 01:33:04,587
Sənin anan mənim həyatımı məhv etdi.
1453
01:33:04,721 --> 01:33:06,255
Ancaq gəlin etiraf edək.
1454
01:33:06,389 --> 01:33:08,488
O da səni məhv etdi.
1455
01:33:10,055 --> 01:33:13,022
Eynən sizin kimi
öz qızını məhv etdi.
1456
01:33:13,156 --> 01:33:14,989
Siksin sənə, kim olursan ol!
1457
01:33:16,523 --> 01:33:18,323
Bu tərəfə!
1458
01:33:18,456 --> 01:33:20,056
Mənəm, bacım.
1459
01:33:21,456 --> 01:33:23,157
Film çəkmək istəyirsiniz?
1460
01:33:23,289 --> 01:33:26,656
Oh. Dəhşət haqqında necə?
1461
01:33:26,790 --> 01:33:29,023
Mən işləyirəm
bu möhtəşəm skriptdə.
1462
01:33:30,557 --> 01:33:31,757
Buyurun, Sid.
1463
01:33:32,257 --> 01:33:33,824
Biz ailəyik.
1464
01:33:33,958 --> 01:33:37,058
Sonunda
Söhbət ailədən gedir, elə deyilmi, Sid?
1465
01:33:38,426 --> 01:33:42,191
Demək istəyirəm ki, ikimiz də bilirik
ailəmiz üçün hara gedərdik.
1466
01:33:43,392 --> 01:33:45,658
Əlbəttə dostlar da.
1467
01:33:46,725 --> 01:33:49,693
Ancaq bütün dostların ölür
yalnız sizə yaxın olmaqla.
1468
01:33:50,360 --> 01:33:52,492
Mən sənin üçün öldüm, Sidney.
1469
01:33:53,759 --> 01:33:55,393
Belə deyil
sizin üçün heç nə demək deyil?
1470
01:33:55,526 --> 01:33:57,926
Qızım haradadır?
1471
01:33:58,826 --> 01:34:00,627
Mənə qayıtmağı düşündüm
hər şey haradan başladı.
1472
01:34:00,759 --> 01:34:03,193
Bir zəng, bir qız,
1473
01:34:03,328 --> 01:34:04,593
və onun bəyəndiyi biri
1474
01:34:04,727 --> 01:34:07,727
stula bağlandı
evinin kənarında.
1475
01:34:14,561 --> 01:34:16,161
tamam. tamam.
1476
01:34:17,962 --> 01:34:18,995
tamam.
1477
01:34:24,562 --> 01:34:26,195
Tatum, canım, çox üzr istəyirəm.
1478
01:34:27,096 --> 01:34:28,129
Sadəcə...
1479
01:34:29,662 --> 01:34:31,729
Məndən nə istəyirsən?
Zəhmət olmasa deyin.
1480
01:34:39,064 --> 01:34:39,997
sən.
1481
01:34:40,130 --> 01:34:42,630
Bəli. Mən.
1482
01:34:42,763 --> 01:34:45,564
Yaxşı, mən və Karl.
1483
01:34:45,698 --> 01:34:47,531
Karl öldü.
zümzümə.
1484
01:34:48,531 --> 01:34:49,998
Mən də olardım,
1485
01:34:50,898 --> 01:34:53,231
ama senin qizin
Mən səhv başa düşdüm.
1486
01:34:54,231 --> 01:34:57,865
Həmişə etməlisən
başlarına güllələyin.
1487
01:34:57,999 --> 01:34:59,198
tamam, tamam.
1488
01:35:00,333 --> 01:35:01,832
Xeyr,
1489
01:35:02,498 --> 01:35:03,732
Stu?
1490
01:35:13,200 --> 01:35:14,700
tamam, tamam.
1491
01:35:19,934 --> 01:35:21,600
Mən dərhal qayıdacağam.
1492
01:35:34,601 --> 01:35:36,202
Mark.
1493
01:35:36,337 --> 01:35:37,337
Ah-ah-ah-ah.
1494
01:35:37,469 --> 01:35:38,469
tamam.
1495
01:35:44,003 --> 01:35:45,036
Baxın!
1496
01:35:45,170 --> 01:35:47,003
O hələ də sağdır.
1497
01:35:47,703 --> 01:35:49,070
Bu bir sərt orospu oğludur.
1498
01:35:49,203 --> 01:35:50,237
O, bunu pisləyəcək!
1499
01:35:56,372 --> 01:35:58,372
Jessica. Nə?
1500
01:35:58,504 --> 01:35:59,870
Salam, qonşu.
1501
01:36:00,571 --> 01:36:02,004
Necə idarə edirsiniz?
1502
01:36:04,604 --> 01:36:06,838
Həqiqətən düşündünmü
Stu nə idi?
1503
01:36:08,005 --> 01:36:10,406
Çünki bu axmaqlıq olardı.
Stu öldü.
1504
01:36:11,138 --> 01:36:13,105
Bilirsən,
Mən ruhda yaşayıram, amma...
1505
01:36:14,206 --> 01:36:15,340
ölü.
1506
01:36:15,472 --> 01:36:17,373
Bax,
Mənim süni intellektdə keçmişim var.
1507
01:36:17,505 --> 01:36:21,307
Mən təhlükəsizlik üzrə mütəxəssis idim
Google bir dəfə. Fallbrookdan əvvəl.
1508
01:36:21,441 --> 01:36:23,407
Stunu geri gətir
Bu mənim fikrimdi.
1509
01:36:23,540 --> 01:36:25,139
Yox, yox, yox, yox,
Bu mənim fikrimdi.
1510
01:36:25,274 --> 01:36:27,673
Xeyr, mən sizə yalnız düşünməyə icazə verdim
sizin fikrinizdi.
1511
01:36:27,807 --> 01:36:29,174
Jessica, xahiş edirəm
Nə edirsən?
1512
01:36:29,308 --> 01:36:32,174
"Oh, Jessica." "Oh, xahiş edirəm."
"Ah, nə edirsən?"
1513
01:36:32,308 --> 01:36:36,308
Allahım, səni tanımıram.
Deyirəm, sənə nə olub?
1514
01:36:37,141 --> 01:36:38,908
Bilirsən, həqiqətən
Məni məyus etdin, Sid.
1515
01:36:39,041 --> 01:36:41,941
Mənə qulaq as. Bu sən deyilsən.
1516
01:36:42,075 --> 01:36:44,309
Nə olursa olsun,
başqa yolu da var.
1517
01:36:44,443 --> 01:36:45,575
Oh, bilirəm.
1518
01:36:45,709 --> 01:36:47,475
Həmişə başqa bir yol var.
1519
01:36:47,608 --> 01:36:49,642
bağışlayın.
1520
01:36:49,775 --> 01:36:52,842
Bunu mənə sən öyrətdin.
Kitabınızda var.
1521
01:36:54,543 --> 01:36:56,476
Sən mənim həyatımı xilas etdin, Sidney.
1522
01:36:57,609 --> 01:36:59,010
Onu məhv etməzdən əvvəl.
1523
01:37:00,211 --> 01:37:02,378
haqqında bilirsinizmi
mənim təhqiramiz evliliyim, elə deyilmi?
1524
01:37:03,411 --> 01:37:05,744
Mən həqiqətən sıxıldım,
və mən çıxış yolu görə bilmədim.
1525
01:37:05,876 --> 01:37:10,378
Amma sonra Qaranlıqdan kənarda oxudum
Sidney Prescott tərəfindən.
1526
01:37:10,510 --> 01:37:12,212
Oh, çox yaxşı kitabdır!
1527
01:37:12,346 --> 01:37:16,978
Və sonra anladım ki, sənin həyatın
sadə bir həqiqətə çevrilir.
1528
01:37:18,878 --> 01:37:21,112
Sidney Preskott öldürür
cani.
1529
01:37:22,712 --> 01:37:24,213
Sizin məqsədiniz budur.
1530
01:37:25,112 --> 01:37:28,546
Sən dəhşət kraliçasısan
real həyatda.
1531
01:37:29,213 --> 01:37:30,846
Sonuncu qiz.
1532
01:37:32,147 --> 01:37:34,181
Allahım, sən mənə ilham verirsən!
1533
01:37:35,247 --> 01:37:39,046
Beləliklə, planlaşdırmağa başladım
və Pilates edir,
1534
01:37:39,181 --> 01:37:42,047
və sonra Sidney kimi etdim
1535
01:37:42,182 --> 01:37:43,647
və mən ərimi öldürdüm!
1536
01:37:45,481 --> 01:37:47,681
Mən də ondan uzaqlaşıram.
1537
01:37:48,815 --> 01:37:52,148
Və bunu sənə borcluyam.
1538
01:37:52,282 --> 01:37:53,715
Amma sonra getdin, Sid!
1539
01:37:53,848 --> 01:37:55,548
Və sən Nyu Yorka getmədin.
1540
01:37:55,681 --> 01:37:58,283
Ghostface hücumu nəzərə alınmır
orda olmasan.
1541
01:37:58,416 --> 01:37:59,350
Sən yox oldun.
1542
01:37:59,482 --> 01:38:00,782
Niyə, Sidney?
1543
01:38:00,916 --> 01:38:03,416
İnsanların görməsini istədim
travmadan sonra həyat olduğunu.
1544
01:38:03,549 --> 01:38:05,117
Ancaq sizin üçün heç bir şey yoxdur!
1545
01:38:06,417 --> 01:38:09,516
Travma sizin həyatınızdır.
1546
01:38:10,317 --> 01:38:11,384
Sən yoxa çıxanda,
1547
01:38:11,516 --> 01:38:13,550
bilirsən nə qədər
məni incitdi?
1548
01:38:13,683 --> 01:38:16,352
Yəni, bacarmadım
buna döz, lənət!
1549
01:38:16,483 --> 01:38:17,950
Özüm etiraf etdim
bir klinikada.
1550
01:38:18,085 --> 01:38:19,717
Fallbrook.
Elə orada tanış olduq.
1551
01:38:19,850 --> 01:38:22,318
Düzdü, danışıram,
Odur ki, sözümü kəsmə, tamam?
1552
01:38:22,452 --> 01:38:24,584
Əla. sik.
Mən harada idim?
1553
01:38:24,718 --> 01:38:26,452
sik. Lənət olsun!
1554
01:38:26,584 --> 01:38:28,818
Nyu York. Pilates.
Sən yox oldun.
1555
01:38:28,951 --> 01:38:31,152
Fallbrook.
Fallbrook. Fallbrook, bəli!
1556
01:38:31,286 --> 01:38:33,885
Ən çoxu idi
tapa bildiyim qədər yaxın
1557
01:38:34,018 --> 01:38:36,852
çünki məcbur idim
sənə yaxın olsun.
1558
01:38:38,220 --> 01:38:43,120
Və bu, nəhayət, bizi gətirir
bu axşam.
1559
01:38:43,253 --> 01:38:45,987
Yaxşı, Jessica, haqlısan,
Mən eqoist olmuşam.
1560
01:38:46,121 --> 01:38:48,387
Mən daha yaxşısını edə bilərəm.
Yenidən başlaya bilərik.
1561
01:38:48,519 --> 01:38:50,254
Yenidən başlayıram.
1562
01:38:54,321 --> 01:38:55,687
Səni öldürmək.
1563
01:38:57,221 --> 01:38:58,687
Artıq baqaj yoxdur.
1564
01:38:59,620 --> 01:39:01,521
Hər şeydən qurturam.
1565
01:39:02,488 --> 01:39:03,787
Bəs Lukas?
Oğlunuz var.
1566
01:39:03,921 --> 01:39:06,389
Oh, yox, yox. O getdi, Sid.
1567
01:39:06,521 --> 01:39:08,822
Demək istəyirəm ki, o, çox oxşayırdı
ata ilə.
1568
01:39:09,289 --> 01:39:10,521
Və indi
1569
01:39:11,621 --> 01:39:13,589
Yeni bir başlanğıc edə bilərəm.
1570
01:39:18,023 --> 01:39:20,489
Sizcə olub
Tatum üçün yaxşı ana?
1571
01:39:21,689 --> 01:39:24,756
Demək istəyirəm ki, həqiqətən yox
ona faydalı heç nə öyrətmədim, düzdü?
1572
01:39:27,291 --> 01:39:29,690
Sən sağ qalan titulunu saxladın
yalnız sizin üçün.
1573
01:39:29,824 --> 01:39:33,092
Amma hər şey qaydasındadır.
Çünki mən ona öyrədəcəm!
1574
01:39:36,558 --> 01:39:39,192
O görəcək
anası ölür.
1575
01:39:39,325 --> 01:39:41,059
Sizin etdiyiniz kimi.
1576
01:39:42,425 --> 01:39:44,059
Dövr davam edir.
1577
01:39:44,193 --> 01:39:45,193
yox.
1578
01:39:45,326 --> 01:39:47,193
O bilir,
Nəhayət başa düşdüm.
1579
01:39:48,293 --> 01:39:50,093
Sən mənə lazım deyilsən.
1580
01:39:50,226 --> 01:39:52,559
Yəni, heç birimiz etmirik.
Gəlin reallıqla üzləşək,
1581
01:39:52,692 --> 01:39:55,659
Siz bir növ zirvənizi keçmişsiniz
sonuncu qız olmaq.
1582
01:39:56,227 --> 01:39:58,793
Mən Sidney 2.0 yaradıram.
1583
01:39:59,727 --> 01:40:01,626
Diqqətlə izlə, Tatum.
1584
01:40:09,527 --> 01:40:10,794
Sağ.
1585
01:40:11,728 --> 01:40:13,029
Yaxşı, əzizim,
1586
01:40:13,162 --> 01:40:14,761
ehtiyacınız olacaq
təcili yardım çağırın. Düzdür?
1587
01:40:14,894 --> 01:40:15,728
Nə?
1588
01:40:15,861 --> 01:40:17,429
ana! Yox, gözləyin!
hara gedirsen
1589
01:40:17,594 --> 01:40:18,495
Atanla qal.
1590
01:40:18,628 --> 01:40:20,795
Yox, yox, yox, yox, ana!
Allah xatirinə, yox!
1591
01:40:35,830 --> 01:40:37,064
Sidney.
1592
01:40:38,098 --> 01:40:40,431
Sidney...
1593
01:40:40,564 --> 01:40:41,830
Zəhmət olmasa.
1594
01:41:26,002 --> 01:41:28,036
Bütün bunlardır?
1595
01:41:57,005 --> 01:41:58,038
sik!
1596
01:42:19,506 --> 01:42:20,874
yaxşısan?
1597
01:42:21,840 --> 01:42:22,874
Onu vurmalısan
başında.
1598
01:42:23,008 --> 01:42:24,840
Nə?
Onu vur...
1599
01:42:26,041 --> 01:42:26,907
sik!
1600
01:42:27,041 --> 01:42:29,174
Dərman. Sağ.
1601
01:42:33,942 --> 01:42:35,242
gedək.
1602
01:42:59,642 --> 01:43:00,977
yaxşısan?
1603
01:43:04,677 --> 01:43:07,212
Mən Preskotun anasıyam.
1604
01:43:15,544 --> 01:43:17,079
Mən zirvəmi keçmişəm.
1605
01:43:18,445 --> 01:43:19,644
O, bunu pisləyəcək.
1606
01:43:29,545 --> 01:43:32,080
Budur Robbie Rivers
eksklüziv ilə
1607
01:43:32,214 --> 01:43:33,680
saytda, canlı reportaj,
1608
01:43:33,813 --> 01:43:35,747
evdə
Polis rəisi Mark Evans,
1609
01:43:35,881 --> 01:43:38,713
harada qanlı kabus
sona çatmışdır.
1610
01:43:54,449 --> 01:43:55,849
Şəbəkə canlı yayım istəyir.
1611
01:43:55,982 --> 01:43:58,149
Heç cür. itki
çox qan.
1612
01:43:58,282 --> 01:43:59,916
Mən kamera tuta bilmirəm.
1613
01:44:00,483 --> 01:44:01,950
Bunu edəcəyinizi gözləyirdim.
1614
01:44:02,083 --> 01:44:03,615
Özümü daha yaxşı hiss edirəm.
1615
01:44:03,749 --> 01:44:05,583
Qan çəkməli olacağıq
lakin çərçivənin.
1616
01:44:05,715 --> 01:44:07,217
Mən ştativ alacam.
1617
01:44:30,386 --> 01:44:32,020
Məni tərk etdiyiniz üçün təşəkkür edirəm.
1618
01:44:33,452 --> 01:44:35,186
Ciddi,
bu ne idi?
1619
01:44:37,053 --> 01:44:40,120
Sən həmişə mənim yanımda olmusan, Geyl.
1620
01:44:41,053 --> 01:44:42,487
etməliyəm
Nyu Yorka getdilər.
1621
01:44:43,186 --> 01:44:44,787
etməliyəm
sizin üçün orada olmuşam.
1622
01:44:44,920 --> 01:44:45,787
Xeyr, Sid.
1623
01:44:45,920 --> 01:44:48,021
Və səhv etdim
bir şey haqqında.
1624
01:44:48,719 --> 01:44:50,587
güvənirəm...
1625
01:44:52,720 --> 01:44:54,155
mən sənə güvənirəm.
1626
01:45:03,989 --> 01:45:05,389
Məni istəyirsən
səni xəstəxanaya apararsan?
1627
01:45:05,521 --> 01:45:07,389
sevərdim.
Sağ.
1628
01:45:07,521 --> 01:45:08,756
Mənə bir dəqiqə vaxt ver.
1629
01:45:25,991 --> 01:45:28,691
Bu məhz budur
Mən bunu sənin üçün istəməzdim.
1630
01:45:30,924 --> 01:45:32,891
Mən düşünmürəm
bu səndən asılıdı.
1631
01:45:39,992 --> 01:45:41,925
Tatum mənim ən yaxşı dostum idi.
1632
01:45:43,592 --> 01:45:45,592
O, gülməli idi,
1633
01:45:46,493 --> 01:45:47,960
və birbaşa.
1634
01:45:48,658 --> 01:45:51,592
Ağlına nə gəldi dedi.
1635
01:45:51,726 --> 01:45:53,093
Heç bir redaktə etmədən.
1636
01:45:54,860 --> 01:45:58,227
Və o, güclü idi.
1637
01:45:58,626 --> 01:46:00,659
və şiddətli.
1638
01:46:00,794 --> 01:46:04,294
O, heç nədən qorxmurdu.
1639
01:46:07,928 --> 01:46:10,928
Buna görə
Mən səni Tatum adlandırdım.
1640
01:46:11,728 --> 01:46:14,962
Çünki bu mənim arzum idi
1641
01:46:15,561 --> 01:46:16,796
sizin üçün.
1642
01:46:18,528 --> 01:46:20,129
Güclü olmaq...
1643
01:46:22,130 --> 01:46:23,729
və qorxmadan.
1644
01:46:27,463 --> 01:46:29,030
Sənə başqa nə deyə bilərəm?
1645
01:46:31,031 --> 01:46:32,730
Hələlik bu kifayətdir.
1646
01:46:34,930 --> 01:46:35,964
tamam.
1647
01:46:39,931 --> 01:46:42,998
Bilirsən mən səni sevirəm.
Mən səni daha çox sevirəm.
1648
01:46:45,865 --> 01:46:48,065
Gedək atanızı görək.
Bəli.
1649
01:49:28,147 --> 01:49:30,347
Üç, iki...
1650
01:49:30,481 --> 01:49:33,080
Hər şey cümə axşamı gecəsi başladı
Woodsboro, Kaliforniyada keçirdi,
1651
01:49:33,213 --> 01:49:35,781
bədnam bir evdə
sığınacaq kimi xidmət etdiyi üçün.
1652
01:49:35,914 --> 01:49:39,214
kəsmək. arasında qaldım
"bıçaqlamaq" və "kəsmək".
1653
01:49:39,348 --> 01:49:40,314
Hey, sən bu işdən bezdin.
1654
01:49:40,448 --> 01:49:41,516
Sus. Yenidən edin.
1655
01:49:41,648 --> 01:49:43,548
Anladım. Üç, iki...
1656
01:49:44,348 --> 01:49:46,782
salam. Mən Mindy Meeks-Mar...
Mən bilmirəm.
1657
01:49:46,915 --> 01:49:49,382
Səhv etdin
Öz adınız, kişi?
1658
01:49:49,516 --> 01:49:52,716
Gülməyi dayandır!
1659
01:49:54,816 --> 01:49:57,816
tamam. Üç, iki...
1660
01:49:58,749 --> 01:50:00,749
salam. Mən Mindy Meeks-Martin,
1661
01:50:00,883 --> 01:50:02,383
üç dəfə Ghostface-dən sağ qalan
1662
01:50:02,518 --> 01:50:04,216
və yeni müxbir
CBS 7, Nyu Yorkdan.
1663
01:50:04,350 --> 01:50:07,451
Aman Allahım, mən deyildim
bunların heç birini qeyd etmir. Bir saniyə.
1664
01:50:07,583 --> 01:50:08,518
sənə nifrət edirəm.