1
00:00:09,880 --> 00:00:13,639
Le parcours prévu du relais de la flamme
pour les Jeux Olympiques de Pékin 2008

2
00:00:13,640 --> 00:00:15,749
a été officiellement publié en avril.

3
00:00:15,750 --> 00:00:16,320
Oui.

4
00:00:16,321 --> 00:00:21,669
Actuellement, les préparatifs pour
le relais de la flamme bat son plein.

5
00:00:21,670 --> 00:00:24,479
À notre connaissance, le relais de la flamme
des Jeux Olympiques de Pékin

6
00:00:24,480 --> 00:00:27,229
manifestera le concept
des Jeux olympiques verts.

7
00:00:27,230 --> 00:00:30,509
La sensibilisation à l'environnement
parcourir tout le relais.

8
00:00:30,510 --> 00:00:32,389
Les comités d'organisation de Pékin
des Jeux Olympiques

9
00:00:32,390 --> 00:00:34,109
ont formulé des normes environnementales
de conduite pour tous.

10
00:00:34,110 --> 00:00:37,709
Veuillez noter qu'il s'agit de tout le monde,
participer au relais de la flamme olympique,

11
00:00:37,710 --> 00:00:39,639
y compris les porteurs de flambeau.

12
00:00:39,640 --> 00:00:40,390
Exactement.

13
00:00:40,391 --> 00:00:44,040
Il semble que
notre conscience environnementale...

14
00:00:44,540 --> 00:00:45,350
Oui.

15
00:00:45,351 --> 00:00:48,879
Nous avons appris du
promotion de l'environnement qui

16
00:00:48,880 --> 00:00:52,059
le BOCOG exige que tout le monde
participer au relais de la flamme

17
00:00:52,060 --> 00:00:55,829
ne pas utiliser de vaisselle jetable en mousse,
ou des baguettes en bois.

18
00:00:55,830 --> 00:00:58,199
Ils suggèrent également que
nous devrions activement réduire

19
00:00:58,200 --> 00:00:59,769
l'utilisation de serviettes jetables, etc.

20
00:00:59,770 --> 00:01:02,709
Ils encouragent particulièrement les gens
prendre les bus,

21
00:01:02,710 --> 00:01:03,170
Oui.

22
00:01:03,171 --> 00:01:05,729
Pour réduire la consommation d’énergie
et les émissions des véhicules.

23
00:01:05,730 --> 00:01:08,280
Exactement.

24
00:01:19,430 --> 00:01:20,430
Je suis à la maison.

25
00:01:20,431 --> 00:01:21,509
Enfin.

26
00:01:21,510 --> 00:01:23,759
Votre fille a été
je t'attends toute la nuit.

27
00:01:23,760 --> 00:01:25,279
Doudou, papa est à la maison.

28
00:01:25,280 --> 00:01:26,759
Votre sauveur arrive.

29
00:01:26,760 --> 00:01:29,039
Quoi de neuf?

30
00:01:29,040 --> 00:01:33,229
Après avoir prononcé le discours à son école,
elle s'est intéressée à la physique.

31
00:01:33,230 --> 00:01:36,710
Écoute, elle fait une expérience.

32
00:01:45,150 --> 00:01:48,919
Doudou, quelle expérience
a-t-il besoin de tant d'œufs ?

33
00:01:48,920 --> 00:01:55,199
Le professeur nous a demandé de
mettez l'œuf intact dans la bouteille.

34
00:01:55,200 --> 00:02:00,950
Pour l'expérience, Doudou a mangé
plusieurs œufs ce soir.

35
00:02:03,150 --> 00:02:06,200
Êtes-vous contrarié ?

36
00:02:07,350 --> 00:02:10,869
La bouteille est petite et l'œuf est gros.

37
00:02:10,870 --> 00:02:13,960
On ne peut pas l'enfoncer.

38
00:02:14,400 --> 00:02:15,959
Papa trouvera une issue.

39
00:02:15,960 --> 00:02:18,589
Voyons si je peux t'aider, d'accord ?

40
00:02:18,590 --> 00:02:21,800
Tiens, tiens l'œuf.

41
00:02:35,710 --> 00:02:37,309
Doudou, tiens l'œuf.

42
00:02:37,310 --> 00:02:41,869
Quand je te dis de le libérer,
mets-le au goulot de la bouteille, d'accord ?

43
00:02:41,870 --> 00:02:43,839
Se préparer.

44
00:02:43,840 --> 00:02:47,560
Trois, deux, un.

45
00:02:54,520 --> 00:02:57,080
Libérer.

46
00:03:02,800 --> 00:03:05,359
Maman, maman, viens ici.

47
00:03:05,360 --> 00:03:06,240
À venir.

48
00:03:06,240 --> 00:03:06,800
Regarder.

49
00:03:06,801 --> 00:03:10,079
L'œuf est tombé tout seul.

50
00:03:10,080 --> 00:03:11,679
C’est vraiment le cas.

51
00:03:11,680 --> 00:03:13,189
Incroyable!

52
00:03:13,190 --> 00:03:16,279
Papa, peux-tu me dire pourquoi ?

53
00:03:16,280 --> 00:03:17,679
Laissez-moi vous le dire.

54
00:03:17,680 --> 00:03:21,909
Il existe de nombreuses petites molécules
à la fois dans la bouteille et à l'extérieur.

55
00:03:21,910 --> 00:03:25,079
Le feu que papa a allumé
brûlé certaines molécules.

56
00:03:25,080 --> 00:03:27,399
Il y avait donc plus d'espace à l'intérieur,

57
00:03:27,400 --> 00:03:29,589
et les petites molécules à l'extérieur
étaient impatients d'entrer en masse.

58
00:03:29,590 --> 00:03:32,469
Ainsi, ils enfoncent l’œuf.

59
00:03:32,470 --> 00:03:36,629
La physique est incroyable, tout comme la magie.

60
00:03:36,630 --> 00:03:40,560
La physique n'est pas magique.

61
00:04:07,490 --> 00:04:12,329
♪ Compte à rebours ♪

62
00:04:12,330 --> 00:04:18,029
♪ Caché dans les yeux ♪

63
00:04:18,030 --> 00:04:26,030
♪ Explorez des rêves profonds dans le noir ♪

64
00:04:27,170 --> 00:04:35,170
♪ Qu'est-ce qui m'attend à la fin
du mystérieux espace-temps ♪

65
00:04:37,250 --> 00:04:45,250
♪ Ne brise pas l'espoir
donné au monde ♪

66
00:04:47,190 --> 00:04:55,190
♪ Le soleil se couche encore tous les jours ♪

67
00:05:05,210 --> 00:05:12,009
Trois corps

68
00:05:12,010 --> 00:05:14,860
Épisode 9

69
00:05:21,120 --> 00:05:22,749
Cela ne vous a pris que trois heures ?

70
00:05:22,750 --> 00:05:25,669
Comment l'as-tu fait ?

71
00:05:25,670 --> 00:05:31,600
Les deux premières heures et 55 minutes, je
s'assit devant elle sans dire un mot.

72
00:05:32,630 --> 00:05:35,560
Ensuite, elle ne pouvait plus le supporter.

73
00:05:35,840 --> 00:05:38,429
Je n'aurais pas pu le supporter non plus
si c'était moi. Et puis?

74
00:05:38,430 --> 00:05:44,040
Puis je lui ai dit que c'était au niveau de l'État
secret et je voulais qu'elle coopère.

75
00:05:44,680 --> 00:05:45,999
C'est tout ?

76
00:05:46,000 --> 00:05:49,829
Je lui ai promis qu'elle pourrait continuer
enquête sans révéler le secret.

77
00:05:49,830 --> 00:05:53,000
La laisser créer encore plus de problèmes ?

78
00:05:55,480 --> 00:05:59,070
Elle a trouvé quelque chose.

79
00:06:09,240 --> 00:06:12,829
C'est la vidéo que Mu Xing a obtenue.

80
00:06:12,830 --> 00:06:16,680
Les huit refuges ont été découverts.

81
00:06:17,360 --> 00:06:19,119
C'est bizarre.

82
00:06:19,120 --> 00:06:21,749
Pas jusqu'à la dernière minute avant
arriver aux refuges

83
00:06:21,750 --> 00:06:26,829
Est-ce que les membres de l'équipe SWAT ont escorté
les scientifiques connaissent les lieux

84
00:06:26,830 --> 00:06:30,429
des refuges.

85
00:06:30,430 --> 00:06:32,239
Alors le secret ne devrait pas
ont été libérés.

86
00:06:32,240 --> 00:06:36,560
Beaucoup de choses impossibles
se sont produits récemment.

87
00:06:37,270 --> 00:06:38,799
Regarder.

88
00:06:38,800 --> 00:06:41,239
Dès le début du tournage

89
00:06:41,240 --> 00:06:46,039
au moment où les scientifiques sont entrés
les refuges, avant que le SWAT ne le sache

90
00:06:46,040 --> 00:06:49,999
où se trouvaient les maisons,
ils avaient déjà fait

91
00:06:50,000 --> 00:06:53,920
tous les préparatifs du tournage.

92
00:06:54,120 --> 00:06:57,469
Il doit y avoir un vif d'or.

93
00:06:57,470 --> 00:07:03,120
S'il y a vraiment un vif d'or,
ça doit être moi.

94
00:07:03,430 --> 00:07:05,799
Ne dis pas ça de toi.

95
00:07:05,800 --> 00:07:07,359
C'est étrange.

96
00:07:07,360 --> 00:07:14,389
J'ai choisi les huit refuges de
mon dossier et je les ai numérotés un par un.

97
00:07:14,390 --> 00:07:18,919
Je n'ai informé aucun membre de l'équipe
jusqu'au dernier moment.

98
00:07:18,920 --> 00:07:22,560
Comment le secret a-t-il pu être divulgué ?

99
00:07:35,510 --> 00:07:40,160
La physique n'existe pas.

100
00:07:41,000 --> 00:07:44,629
Avez-vous trouvé celui de Mu Xing
source d'informations ?

101
00:07:44,630 --> 00:07:47,439
Depuis les Jeux Olympiques
étaient ouverts à la réservation,

102
00:07:47,440 --> 00:07:51,229
billets pour la cérémonie d'ouverture
ont été un succès dans les réservations publiques.

103
00:07:51,230 --> 00:07:53,089
A en juger par les commandes en cours,

104
00:07:53,090 --> 00:07:55,619
la plupart des gens ont réservé des billets
pour la cérémonie d'ouverture.

105
00:07:55,620 --> 00:08:02,540
Les commandes sont bien plus que les
26 000 billets fournis par le BOCOG.

106
00:08:21,870 --> 00:08:24,480
Gosse.

107
00:09:45,150 --> 00:09:46,509
Pourquoi restes-tu ici ?

108
00:09:46,510 --> 00:09:47,599
Dans votre attente.

109
00:09:47,600 --> 00:09:49,749
Tu m'attends ?

110
00:09:49,750 --> 00:09:53,789
Si je voulais m'échapper, comment pourrais-je
ta pauvre voiture me rattrape ?

111
00:09:53,790 --> 00:09:54,790
Vraiment?

112
00:09:54,791 --> 00:09:55,999
Quelle voiture conduisez-vous ?

113
00:09:56,000 --> 00:10:00,480
La même marque que la vôtre,
mais plus premium.

114
00:10:00,720 --> 00:10:01,839
Quel est le volume de sortie ?

115
00:10:01,840 --> 00:10:04,480
Quatre roues motrices ?

116
00:10:07,000 --> 00:10:09,029
Pourquoi m'attends-tu ici ?

117
00:10:09,030 --> 00:10:10,319
C'est pratique.

118
00:10:10,320 --> 00:10:15,359
Après avoir fini de m'interroger,
Je peux récupérer ma voiture moi-même, n'est-ce pas ?

119
00:10:15,360 --> 00:10:16,479
Allez.

120
00:10:16,480 --> 00:10:17,599
Allons dans ma pauvre voiture.

121
00:10:17,600 --> 00:10:19,199
Aller.

122
00:10:19,200 --> 00:10:19,790
Allez.

123
00:10:19,791 --> 00:10:20,839
Je peux le faire moi-même.

124
00:10:20,840 --> 00:10:21,510
Peux-tu?

125
00:10:21,511 --> 00:10:24,550
Oui, pas de problème.

126
00:10:30,960 --> 00:10:33,599
Nous sommes extrêmement
situation périlleuse ici.

127
00:10:33,600 --> 00:10:37,959
Si nous les plaçons en détention préventive,
ils nous accuseront d'avoir un armement puissant.

128
00:10:37,960 --> 00:10:40,909
Il y aura des troubles publics, des émeutes,
et Dieu sait quoi d'autre.

129
00:10:40,910 --> 00:10:43,029
D’un autre côté, nous devons agir maintenant.

130
00:10:43,030 --> 00:10:48,509
Général Chang, votre secteur est le
un seul sous contrôle, n'est-ce pas ?

131
00:10:48,510 --> 00:10:50,359
Ce n'est que temporaire.

132
00:10:50,360 --> 00:10:54,079
Je ne sais pas si demain
nous serons confrontés à la même situation que vous.

133
00:10:54,080 --> 00:10:57,719
Chacun de nos mouvements
est exposé à l’ennemi.

134
00:10:57,720 --> 00:11:01,319
Et nous ne savons jamais
qui sont-ils maintenant.

135
00:11:01,320 --> 00:11:04,389
As-tu peur ?

136
00:11:04,390 --> 00:11:07,079
Franchement, j'ai peur.

137
00:11:07,080 --> 00:11:12,669
Je préférerais affronter une vraie guerre
que d'être une dinde attendant

138
00:11:12,670 --> 00:11:16,749
Thanksgiving comme maintenant.

139
00:11:16,750 --> 00:11:20,199
Shi, la rumeur est une chose effrayante.

140
00:11:20,200 --> 00:11:23,319
Désormais, les zones de combat sont sous
la pression de l'opinion publique.

141
00:11:23,320 --> 00:11:26,199
Heureusement, nous avons contrôlé
la diffusion malveillante d’informations.

142
00:11:26,200 --> 00:11:29,079
J'ai attrapé le messager.
Je l'interrogerai plus tard.

143
00:11:29,080 --> 00:11:31,719
L'avez-vous attrapé ? Tu es vraiment un vantard.

144
00:11:31,720 --> 00:11:33,749
Il est venu lui-même en voiture.

145
00:11:33,750 --> 00:11:36,909
Quoi qu'il en soit, c'est le premier que nous attrapons.

146
00:11:36,910 --> 00:11:38,029
D'ACCORD.

147
00:11:38,030 --> 00:11:40,510
Tu es rock !

148
00:11:44,670 --> 00:11:48,600
Tu étais ici
depuis plus d'un an, non ?

149
00:11:48,790 --> 00:11:54,589
Si tu n'avais pas occupé le musée,
il aurait ouvert depuis longtemps.

150
00:11:54,590 --> 00:11:59,439
Dans ce cas,
Je devrais être le premier touriste, non ?

151
00:11:59,440 --> 00:12:02,599
Les touristes peuvent repartir après la visite.

152
00:12:02,600 --> 00:12:04,839
C'est pourquoi j'ai garé ma voiture devant la porte.

153
00:12:04,840 --> 00:12:09,390
Ce sera plus pratique
pour que je parte.

154
00:12:14,390 --> 00:12:19,119
Cet endroit
devrait être la zone de combat asiatique.

155
00:12:19,120 --> 00:12:22,389
La zone de combat européenne
a été établie plus tôt.

156
00:12:22,390 --> 00:12:25,029
Bien sûr, la zone de combat nord-américaine

157
00:12:25,030 --> 00:12:30,509
à Lington, pays M,
a été le premier établi.

158
00:12:30,510 --> 00:12:37,480
Maintenant, l'Océanie, l'Amérique du Sud et l'Afrique
j'aurais dû le prendre au sérieux aussi.

159
00:12:38,550 --> 00:12:42,080
Zone de combat, sérieusement ?

160
00:12:42,200 --> 00:12:47,629
Savez-vous contre qui vous vous battez ?

161
00:12:47,630 --> 00:12:51,150
Vous avez fait un excellent travail !

162
00:12:52,000 --> 00:12:55,149
Je n'ai lu votre article que récemment.

163
00:12:55,150 --> 00:12:58,479
Je n'aurais jamais pensé qu'à ce moment-là,
tu avais déjà prédit correctement

164
00:12:58,480 --> 00:13:02,599
cette consommation à long terme de génétiquement
les aliments modifiés susciteraient la controverse.

165
00:13:02,600 --> 00:13:05,719
Vous avez également prédit
les catastrophes écologiques

166
00:13:05,720 --> 00:13:08,319
viennent avec des cultures génétiquement modifiées.

167
00:13:08,320 --> 00:13:13,119
Les détails spécifiques
étaient proches de la vie et horribles.

168
00:13:13,120 --> 00:13:17,270
Savez-vous comment
ces érudits vous évaluent-ils ?

169
00:13:17,910 --> 00:13:19,909
Du futur.

170
00:13:19,910 --> 00:13:23,000
L'oeil de Dieu.

171
00:13:27,360 --> 00:13:31,119
D'après votre théorie, devrais-je
jeter la paille et la canette séparément ?

172
00:13:31,120 --> 00:13:32,839
Cela ne fait aucune différence.

173
00:13:32,840 --> 00:13:36,629
Quand ils sont expédiés à la décharge,
ils seront toujours mélangés.

174
00:13:36,630 --> 00:13:39,910
Je suis soulagé d'entendre cela.

175
00:13:40,630 --> 00:13:45,719
Hu Xiaoxi, diplômé de l'Électronique
Institut d'ingénierie et d'information,

176
00:13:45,720 --> 00:13:51,029
fonctionne dans le service réseau Songjie
en tant qu'administrateur de services.

177
00:13:51,030 --> 00:13:54,959
Vous êtes donc administrateur
d'un cybercafé.

178
00:13:54,960 --> 00:13:58,389
Il y a six ans, vous avez commencé à
écrire de la science-fiction en ligne

179
00:13:58,390 --> 00:14:01,749
sous le pseudonyme de Poète de Chuantuo.

180
00:14:01,750 --> 00:14:06,359
Votre fiction n’attire presque aucun lecteur.

181
00:14:06,360 --> 00:14:11,119
L'année dernière, vous avez participé à
un concours de cyberfiction.

182
00:14:11,120 --> 00:14:13,909
Le prix était d'environ 5 millions de yuans.

183
00:14:13,910 --> 00:14:14,630
Oui.

184
00:14:14,631 --> 00:14:18,509
On disait que celui qui écrivait
un avenir plus terrifiant

185
00:14:18,510 --> 00:14:20,439
aurait plus de chances de remporter le prix.

186
00:14:20,440 --> 00:14:25,479
Enfin, tu as gagné le prix
sans raison, n'est-ce pas ?

187
00:14:25,480 --> 00:14:30,239
Général Chang, je pense que vous
devrait être plus curieux de savoir

188
00:14:30,240 --> 00:14:37,959
comment je connais ta zone de combat et
les emplacements de vos refuges.

189
00:14:37,960 --> 00:14:38,720
Bien.

190
00:14:38,721 --> 00:14:40,239
Allez. Dites-moi.

191
00:14:40,240 --> 00:14:42,789
Qui es-tu?

192
00:14:42,790 --> 00:14:48,139
Général Chang, vous êtes responsable
pour la protection des scientifiques.

193
00:14:48,140 --> 00:14:50,959
Liste des scientifiques à protéger
Seulement au dernier moment,

194
00:14:50,960 --> 00:14:53,029
Voudrais-tu le dire à tes hommes
sur les emplacements.

195
00:14:53,030 --> 00:14:57,389
Avant cela,
personne ne savait rien à part toi.

196
00:14:57,390 --> 00:15:00,199
N'êtes-vous pas curieux du tout ?

197
00:15:00,200 --> 00:15:07,719
Comment pourrais-je arriver au coffre-fort
maison avant même que votre commande ne soit passée ?

198
00:15:07,720 --> 00:15:08,550
Ouais.

199
00:15:08,551 --> 00:15:13,630
je pense que c'est ça
tu es venu me parler d'aujourd'hui.

200
00:15:13,870 --> 00:15:16,389
Je comprends vraiment vos sentiments.

201
00:15:16,390 --> 00:15:17,999
Après tout, vous dirigez une zone de combat.

202
00:15:18,000 --> 00:15:20,749
Il faut connaître l'ennemi
tu vas faire face.

203
00:15:20,750 --> 00:15:21,909
D'ACCORD.

204
00:15:21,910 --> 00:15:23,959
Laissez-moi vous le dire.

205
00:15:23,960 --> 00:15:29,600
Votre ennemi en ce moment, c'est moi.

206
00:15:33,550 --> 00:15:35,509
Vous avez l'air un peu dédaigneux.

207
00:15:35,510 --> 00:15:37,999
Vous pensez peut-être que je ne suis pas qualifié.

208
00:15:38,000 --> 00:15:39,000
Bien.

209
00:15:39,001 --> 00:15:42,909
Réponds-moi,
que font vos zones de combat ?

210
00:15:42,910 --> 00:15:45,959
Vous enquêtez
les suicides de scientifiques.

211
00:15:45,960 --> 00:15:49,669
Bien sûr,
vous appelez cela des morts accidentelles.

212
00:15:49,670 --> 00:15:52,029
Laissez-moi être clair avec vous.

213
00:15:52,030 --> 00:15:56,600
Ils se sont suicidés.

214
00:15:56,790 --> 00:16:00,749
Je ne l'ai dit à personne
où se trouvaient les refuges.

215
00:16:00,750 --> 00:16:01,959
J'y ai réfléchi.

216
00:16:01,960 --> 00:16:06,549
Il a peut-être été divulgué
quand j'ai extrait l'information.

217
00:16:06,550 --> 00:16:11,439
Mais tu ne l'es certainement pas
le patron dans les coulisses.

218
00:16:11,440 --> 00:16:17,149
Vous avez reçu un e-mail
qui vous a informé des emplacements.

219
00:16:17,150 --> 00:16:21,669
Ce jour-là, tu as répondu
un téléphone pendant 11 secondes.

220
00:16:21,670 --> 00:16:23,439
On vous a dit de prendre la vidéo.

221
00:16:23,440 --> 00:16:26,119
Mais tu manquais de bras,
alors vous avez demandé l'aide de vos amis.

222
00:16:26,120 --> 00:16:29,479
Après avoir pris la vidéo,
tu le lui as donné.

223
00:16:29,480 --> 00:16:30,909
Quel-est son nom?

224
00:16:30,910 --> 00:16:31,750
Mu Xing.

225
00:16:31,751 --> 00:16:33,239
C'est exact. Vous le lui avez donné.

226
00:16:33,240 --> 00:16:38,869
J'ai deux informations,
l'appel téléphonique et l'e-mail.

227
00:16:38,870 --> 00:16:43,869
Mais je ne sais pas qui t'a donné
l'appel et vous a envoyé l'e-mail.

228
00:16:43,870 --> 00:16:48,750
Alors je te le demande encore, qui es-tu ?

229
00:16:48,960 --> 00:16:54,199
Général Chang,
pourquoi tu ne comprends toujours pas ?

230
00:16:54,200 --> 00:16:56,999
Ce n'est pas la question que vous devriez poser.

231
00:16:57,000 --> 00:16:59,359
Vous devriez poser des questions sur nous.

232
00:16:59,360 --> 00:17:03,000
Qui sommes-nous ?

233
00:17:07,880 --> 00:17:08,720
D'ACCORD.

234
00:17:08,721 --> 00:17:13,110
Je te dis quoi,
laissez-moi vous raconter une histoire.

235
00:17:14,750 --> 00:17:17,679
Il était une fois une ferme.

236
00:17:17,680 --> 00:17:21,159
Arrêt. Arrêt. Tu vas me dire ça

237
00:17:21,160 --> 00:17:27,439
Je suis une créature bidimensionnelle,
ou une dinde, n'est-ce pas ?

238
00:17:27,440 --> 00:17:32,880
Alors dis-moi, qui est ce fermier ?

239
00:17:34,920 --> 00:17:36,349
Tu n'as rien à dire ?

240
00:17:36,350 --> 00:17:39,999
Bien. Même s'il y a ce fermier,
il n'embaucherait jamais

241
00:17:40,000 --> 00:17:42,959
une dinde aussi stupide que toi
travailler pour eux.

242
00:17:42,960 --> 00:17:46,399
D'accord. Je ne pense pas que tu puisses
dis-moi quelque chose d'utile aujourd'hui.

243
00:17:46,400 --> 00:17:47,829
Rentre chez toi.

244
00:17:47,830 --> 00:17:49,349
Non, je...

245
00:17:49,350 --> 00:17:50,749
Non, attends, attends, attends.

246
00:17:50,750 --> 00:17:52,919
Vous devriez continuer l'interrogatoire.

247
00:17:52,920 --> 00:17:56,439
- Vous m'avez au moins interrogé ?
- Est-ce que ça a un sens ?

248
00:17:56,440 --> 00:17:58,999
Ce n'est qu'un gaspillage de mes mots.

249
00:17:59,000 --> 00:17:59,880
Aller.

250
00:17:59,880 --> 00:18:00,790
Non, je...

251
00:18:00,791 --> 00:18:06,790
Au fait, tu as dit
tu voulais être mon ennemi.

252
00:18:09,830 --> 00:18:12,399
Vous n'êtes pas qualifié.

253
00:18:12,400 --> 00:18:14,439
Vous êtes vraiment un sacré travail.

254
00:18:14,440 --> 00:18:16,069
Tu as attrapé un connard.

255
00:18:16,070 --> 00:18:19,720
Comment as-tu pu me faire perdre mon temps ainsi ?

256
00:18:20,400 --> 00:18:22,509
Est-ce que je l'ai attrapé ?

257
00:18:22,510 --> 00:18:26,070
Il est venu lui-même en voiture.

258
00:18:27,510 --> 00:18:32,719
Chang, je dois te prévenir que tout ton
huit maisons ont été exposées.

259
00:18:32,720 --> 00:18:36,959
Nous avons reçu la liste de Wang Miao.

260
00:18:36,960 --> 00:18:41,159
La couverture de Wang Miao devait être
soufflé aux frontières de la science.

261
00:18:41,160 --> 00:18:48,480
Quand j'ai reçu cette liste,
J’étais mentalement préparé à être exposé.

262
00:18:48,880 --> 00:18:51,640
Que devons-nous faire ?

263
00:18:52,200 --> 00:18:54,880
Procédez comme d'habitude.

264
00:19:13,960 --> 00:19:20,479
Si ce n'était pas pour moi, tu aurais
perdu le contact avec les huit personnes.

265
00:19:20,480 --> 00:19:22,199
Et alors ?

266
00:19:22,200 --> 00:19:28,200
Le centre de commandement de combat est uniquement verrouillé
eux jusqu'à suspendre leurs recherches.

267
00:19:28,720 --> 00:19:30,549
Ils ne les ont pas enfermés.

268
00:19:30,550 --> 00:19:32,879
Ils les protègent.

269
00:19:32,880 --> 00:19:38,719
Cette liste
a été divulgué par votre membre, Wang Miao.

270
00:19:38,720 --> 00:19:42,639
Les activités de notre groupe
ont toujours été au-dessus du conseil.

271
00:19:42,640 --> 00:19:45,199
Cela ne peut pas être considéré comme une fuite
dire une chose franchement.

272
00:19:45,200 --> 00:19:48,029
Mais Wang Miao ne l'est pas
assez carrément pour vous.

273
00:19:48,030 --> 00:19:53,790
Et il n'a jamais arrêté ses recherches.

274
00:19:57,030 --> 00:20:04,919
Lorsque Wang Miao a joué au jeu pour la première fois,
il a mieux performé que vous et moi.

275
00:20:04,920 --> 00:20:09,639
Cela signifie que
il peut connaître le Seigneur plus rapidement que nous.

276
00:20:09,640 --> 00:20:11,509
Cela ne veut rien dire.

277
00:20:11,510 --> 00:20:14,509
Ce n'est pas notre camarade.

278
00:20:14,510 --> 00:20:17,029
Aucun de nous ne peut modifier la volonté du Seigneur.

279
00:20:17,030 --> 00:20:20,309
Est-ce que votre peuple, Hu Xiaoxi,
suivre la volonté du Seigneur ?

280
00:20:20,310 --> 00:20:23,789
Le Seigneur l'a-t-il laissé se vanter devant le
Battle Command Center pour se montrer

281
00:20:23,790 --> 00:20:26,510
et démontrer ?

282
00:20:29,960 --> 00:20:34,589
Je n'ai jamais aimé qu'il conduise, laisse
conduire seul des voitures à gros moteurs.

283
00:20:34,590 --> 00:20:37,399
Ce n’est pas respectueux de l’environnement.

284
00:20:37,400 --> 00:20:40,750
Seigneur ne le reverra plus jamais.

285
00:21:01,160 --> 00:21:02,749
Presse!

286
00:21:02,750 --> 00:21:05,590
Plus fort!

287
00:21:06,830 --> 00:21:09,590
D'accord.

288
00:21:14,000 --> 00:21:15,029
Lavez-vous les mains.

289
00:21:15,030 --> 00:21:16,749
Qu'est-ce qui ne va pas?

290
00:21:16,750 --> 00:21:20,749
Stress insuffisant sur les deux contacts
les visages ont causé de grandes pertes

291
00:21:20,750 --> 00:21:24,070
pendant la transmission de puissance.

292
00:21:24,640 --> 00:21:27,479
N'est-ce pas, vous les scientifiques
tu aimes parler de cette façon ?

293
00:21:27,480 --> 00:21:28,959
Pourquoi tu ne comprends pas ?

294
00:21:28,960 --> 00:21:32,070
La poulie de courroie est desserrée.

295
00:21:33,200 --> 00:21:35,719
D'ACCORD.

296
00:21:35,720 --> 00:21:39,719
Tu as attrapé tout le monde
sur la liste que je t'ai donnée, n'est-ce pas ?

297
00:21:39,720 --> 00:21:43,829
Nous ne les avons pas attrapés,
au lieu de cela, nous avons essayé de les protéger.

298
00:21:43,830 --> 00:21:46,880
Mais tu as échoué.

299
00:21:53,160 --> 00:21:59,029
Je peux sentir que Chang est sous un grand
pression même s'il ne me l'a pas dit.

300
00:21:59,030 --> 00:22:00,829
Pensez-y.

301
00:22:00,830 --> 00:22:07,509
Il a fait le plan lui-même et
Je ne l'ai dit à personne, mais il y a eu une fuite.

302
00:22:07,510 --> 00:22:11,199
De toute évidence, le Centre doit être
sous étroite surveillance.

303
00:22:11,200 --> 00:22:14,830
Nous devrions prendre l'initiative.

304
00:22:16,110 --> 00:22:18,479
Shen Yufei doit avoir
vu à travers moi maintenant.

305
00:22:18,480 --> 00:22:19,829
Et tu me demandes toujours de la contacter.

306
00:22:19,830 --> 00:22:22,399
Ne penses-tu pas
elle va garder un oeil sur moi ?

307
00:22:22,400 --> 00:22:25,159
J'en ai discuté avec Chang.

308
00:22:25,160 --> 00:22:28,589
Peu importe que tu
divulguer le secret ou non.

309
00:22:28,590 --> 00:22:31,109
Après tout,
leurs rassemblements sont irréprochables.

310
00:22:31,110 --> 00:22:33,919
Elle doit avoir d'autres projets pour toi.

311
00:22:33,920 --> 00:22:38,349
Mais pour ta sécurité, je devrais t'accompagner
voir Shen Yufei et lui parler.

312
00:22:38,350 --> 00:22:40,679
Nous ferions mieux d'aller droit au but.

313
00:22:40,680 --> 00:22:44,349
En cas de danger, je vous préviendrai.

314
00:22:44,350 --> 00:22:46,999
Je t'ai dit que je te protégerais.

315
00:22:47,000 --> 00:22:50,110
Je dois protéger Copernic.

316
00:23:11,060 --> 00:23:12,860
Eaux usées du village de Xitang

317
00:23:17,000 --> 00:23:19,640
M. Pan.

318
00:23:20,830 --> 00:23:23,509
Vous êtes à l'heure.

319
00:23:23,510 --> 00:23:25,959
Je suis venu ici à pied aujourd'hui.

320
00:23:25,960 --> 00:23:30,149
Voilà, j'ai remplacé sa batterie
avec un rechargeable.

321
00:23:30,150 --> 00:23:31,959
Merci beaucoup.

322
00:23:31,960 --> 00:23:34,349
C'est ce que je devrais faire.

323
00:23:34,350 --> 00:23:37,270
En fait,
c'est ce que tout le monde devrait faire.

324
00:23:37,280 --> 00:23:39,399
Malheureusement, les gens ne font attention qu'à

325
00:23:39,400 --> 00:23:46,200
aux choses concernant leur
propres intérêts ou de ragots vulgaires.

326
00:23:47,790 --> 00:23:50,269
Vous êtes très sensible à cet égard.

327
00:23:50,270 --> 00:23:53,480
Et j’admire ça.

328
00:23:53,680 --> 00:23:57,590
Avez-vous vu mon reportage ?

329
00:24:02,880 --> 00:24:07,270
N'enregistre plus notre conversation
à partir de maintenant.

330
00:24:07,680 --> 00:24:12,589
Tout d'abord, j'ai le regret de vous dire que vous
aurait dû annoncer une grande nouvelle.

331
00:24:12,590 --> 00:24:13,639
Grande nouvelle ?

332
00:24:13,640 --> 00:24:15,029
Qu'est ce que c'est?

333
00:24:15,030 --> 00:24:18,349
Tu aurais dû le signaler plus tôt
que les presses étrangères.

334
00:24:18,350 --> 00:24:23,310
Malheureusement,
vous avez raté l'occasion.

335
00:24:25,640 --> 00:24:30,509
Tu veux dire
le cas des scientifiques kidnappés ?

336
00:24:30,510 --> 00:24:32,109
Vous avez été attrapé.

337
00:24:32,110 --> 00:24:35,480
Vous ne pouviez donc pas le signaler.

338
00:24:37,400 --> 00:24:39,479
C'est un secret d'État.

339
00:24:39,480 --> 00:24:41,239
Comment le saviez-vous ?

340
00:24:41,240 --> 00:24:44,789
N'es-tu pas curieux de savoir pourquoi tu
avez-vous obtenu l'information si facilement ?

341
00:24:44,790 --> 00:24:50,159
De tous les professionnels des médias,
pourquoi Hu Xiaoxi vous a donné l'information ?

342
00:24:50,160 --> 00:24:53,310
Parce que je t'ai choisi.

343
00:24:59,310 --> 00:25:01,719
Je comprends un peu ce jeu maintenant.

344
00:25:01,720 --> 00:25:04,069
Vous avez bien joué dans le jeu.

345
00:25:04,070 --> 00:25:06,439
Je veux te parler.

346
00:25:06,440 --> 00:25:12,830
Voici l'adresse,
Numéro deux, voiture quatre.

347
00:25:13,960 --> 00:25:15,309
Que veux-tu dire?

348
00:25:15,310 --> 00:25:20,790
C'est le seul train dans
Civilisation n°139.

349
00:25:45,070 --> 00:25:48,679
Je n'ai jamais pensé ça
cette civilisation avait avancé

350
00:25:48,680 --> 00:25:51,789
jusqu'à l'ère Steam.

351
00:25:51,790 --> 00:25:54,029
Nous avons de la chance.

352
00:25:54,030 --> 00:25:57,349
Cette fois, l'ère stable a été
qui dure très longtemps.

353
00:25:57,350 --> 00:26:01,639
Civilisation n°138
terminé à l'âge de pierre.

354
00:26:01,640 --> 00:26:05,309
Je pensais que Civilisation n°139
finirait bientôt,

355
00:26:05,310 --> 00:26:08,269
je ne m'attendais jamais à ce que ce soit le cas
avancer à ce niveau.

356
00:26:08,270 --> 00:26:11,789
J'ai presque oublié
à quoi ressemblait l'ère chaotique.

357
00:26:11,790 --> 00:26:14,750
Mais tu as constamment peur.

358
00:26:15,300 --> 00:26:18,479
Je pense que le but de ce jeu est
à nous de trouver le modèle d'alternance

359
00:26:18,480 --> 00:26:22,549
entre les ères stables et
les époques chaotiques, ou trouver un moyen de

360
00:26:22,550 --> 00:26:24,069
protéger et perpétuer la civilisation.

361
00:26:24,070 --> 00:26:26,399
Ai-je raison ?

362
00:26:26,400 --> 00:26:31,880
Professeur Wang,
pourquoi la civilisation devrait-elle progresser ?

363
00:26:32,790 --> 00:26:34,829
Pour survivre.

364
00:26:34,830 --> 00:26:36,029
Oui.

365
00:26:36,030 --> 00:26:38,349
Nous ne ménageons aucun effort pour
observation et calcul,

366
00:26:38,350 --> 00:26:43,439
et grimper dans l'arbre technologique
pour ne pas être détruit.

367
00:26:43,440 --> 00:26:46,309
Vous m'avez montré le monde de l'agriculteur.

368
00:26:46,310 --> 00:26:51,199
Est-ce que ça veut dire que je peux voir le fermier
après avoir réussi le jeu ?

369
00:26:51,200 --> 00:26:53,439
Le Seigneur a besoin que vous le connaissiez d'abord.

370
00:26:53,440 --> 00:26:56,829
Dans le jeu,
beaucoup de gens ont commencé une expédition

371
00:26:56,830 --> 00:26:58,829
à travers le monde pour observer les soleils.

372
00:26:58,830 --> 00:27:03,679
Ils espèrent calculer la distance
entre nous et le soleil par parallaxe solaire.

373
00:27:03,680 --> 00:27:06,639
Pensez-vous qu’ils peuvent trouver un modèle ?

374
00:27:06,640 --> 00:27:08,589
J'espère qu'ils pourront le trouver.

375
00:27:08,590 --> 00:27:11,790
Mais avons-nous encore le temps ?

376
00:27:31,510 --> 00:27:34,159
Sherlock Holmes ?

377
00:27:34,160 --> 00:27:36,029
En qui t'habilles-tu ?

378
00:27:36,030 --> 00:27:37,159
La Dame aux Camélias ?

379
00:27:37,160 --> 00:27:38,349
Madame Papillon ?

380
00:27:38,350 --> 00:27:41,069
Tu sais quoi, un scientifique
ça peut être joli si elle est habillée.

381
00:27:41,070 --> 00:27:42,589
Comment aimez-vous mon style ?

382
00:27:42,590 --> 00:27:44,109
Cela vous va.

383
00:27:44,110 --> 00:27:45,789
Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?

384
00:27:45,790 --> 00:27:46,790
- N'en parle pas.
- Asseyez-vous.

385
00:27:46,791 --> 00:27:48,029
Les numéros de voiture
ne sont pas en séquence.

386
00:27:48,030 --> 00:27:49,919
Je suis arrivé au numéro sept
directement du numéro deux.

387
00:27:49,920 --> 00:27:51,589
Et puis je suis arrivé au numéro 42.

388
00:27:51,590 --> 00:27:53,239
J'ai marché d'avant en arrière.

389
00:27:53,240 --> 00:27:57,029
Vous n'êtes pas intéressé
dans le jeu, n'est-ce pas ?

390
00:27:57,030 --> 00:27:58,000
Non.

391
00:27:58,001 --> 00:28:01,879
Je ne pense pas que ce soit aussi facile à jouer
comme Serpent.

392
00:28:01,880 --> 00:28:07,400
Je ne pense pas que tu sois venu me voir
juste pour parler de ça, non ?

393
00:28:10,160 --> 00:28:12,199
Je vois.

394
00:28:12,200 --> 00:28:13,829
Vous n'êtes pas obligé de faire ça.

395
00:28:13,830 --> 00:28:17,509
Tu peux me demander directement si tu veux
pour savoir qui était présent à nos rassemblements.

396
00:28:17,510 --> 00:28:20,549
Les rassemblements sont ouverts.

397
00:28:20,550 --> 00:28:23,959
Tu n'as pas besoin de te sentir mal
à propos de la remise de la liste.

398
00:28:23,960 --> 00:28:28,239
Si tu as dit ça plus tôt,
notre conversation serait plus facile, Dr Shen.

399
00:28:28,240 --> 00:28:31,829
Notre chat dans le jeu ne fonctionne pas
compte comme un interrogatoire.

400
00:28:31,830 --> 00:28:37,830
Je veux juste savoir ce qui est arrivé
ces scientifiques qui se sont suicidés.

401
00:28:37,960 --> 00:28:40,239
Je vous ai dit tout ce que je savais.

402
00:28:40,240 --> 00:28:45,680
Si vous voulez en savoir plus,
Je peux vous dire ce que je comprends.

403
00:28:45,920 --> 00:28:48,680
C'est sur le point de se terminer.

404
00:29:18,400 --> 00:29:22,829
Civilisation n°139
a été détruit par une journée tri-solaire.

405
00:29:22,830 --> 00:29:26,509
La civilisation avait avancé
à l'ère de la vapeur.

406
00:29:26,510 --> 00:29:28,399
Le germe de la civilisation demeure.

407
00:29:28,400 --> 00:29:32,070
Nous vous invitons à vous connecter
au jeu à nouveau.

408
00:29:40,300 --> 00:29:47,500
Centre des nanomatériaux

409
00:29:52,550 --> 00:29:54,069
Allons-y.

410
00:29:54,070 --> 00:29:57,030
Pour voir Shen Yufei.

411
00:30:07,200 --> 00:30:09,829
Avez-vous vu mon reportage ?

412
00:30:09,830 --> 00:30:13,349
N'enregistre plus notre conversation
à partir de maintenant.

413
00:30:13,350 --> 00:30:19,589
M. Pan, je sais que vous êtes un biologiste célèbre
aux frontières de la science.

414
00:30:19,590 --> 00:30:22,789
De nombreux scientifiques engagés
suicide après avoir contacté le groupe.

415
00:30:22,790 --> 00:30:25,880
Qu'en pensez-vous ?

416
00:30:26,310 --> 00:30:30,160
Le suicide ne vaut pas la peine d'être étudié.

417
00:30:30,680 --> 00:30:33,310
C'est.

418
00:30:40,340 --> 00:30:45,620
Évaluation des risques de pollution étrangère des eaux
Données étrangères sur la pollution par le dioxyde de soufre

419
00:30:47,000 --> 00:30:50,350
Où as-tu eu ça ?

420
00:30:53,110 --> 00:30:55,349
Qui diable es-tu ?

421
00:30:55,350 --> 00:30:57,789
Peu importe qui je suis.

422
00:30:57,790 --> 00:31:05,790
Mais quand tant de gens comme toi et moi
sont unis, ils ne peuvent pas cacher beaucoup de choses.

423
00:31:06,640 --> 00:31:11,920
Nous pouvons vous aider à faire
ce que tu veux faire.

424
00:31:12,110 --> 00:31:14,349
Toi?

425
00:31:14,350 --> 00:31:16,749
Nous sommes très puissants.

426
00:31:16,750 --> 00:31:21,679
En travaillant avec nous, vous obtiendrez plus.

427
00:31:21,680 --> 00:31:26,109
Vous n’êtes donc pas un simple biologiste.

428
00:31:26,110 --> 00:31:30,679
Avec une valeur de pH supérieure à neuf,
les plantes ne peuvent pas survivre.

429
00:31:30,680 --> 00:31:33,239
Jetez un œil aux informations.

430
00:31:33,240 --> 00:31:35,829
Combien de places y a-t-il
avec une valeur de pH bien supérieure à neuf

431
00:31:35,830 --> 00:31:39,239
à cause de la pollution industrielle ?

432
00:31:39,240 --> 00:31:44,639
Un simple biologiste
Je ne peux pas protéger ces créatures.

433
00:31:44,640 --> 00:31:49,479
Alors tu veux que je les signale pour toi ?

434
00:31:49,480 --> 00:31:53,440
Ce sera un grand choc.

435
00:31:58,240 --> 00:31:59,549
Ne t'inquiète pas.

436
00:31:59,550 --> 00:32:02,589
Je ne les laisserai pas m'arrêter cette fois.

437
00:32:02,590 --> 00:32:05,440
Je m'en occupe.

438
00:32:21,160 --> 00:32:24,349
Nous ne pouvons pas l'arrêter ou l'interroger.
Nous dira-t-elle la vérité ?

439
00:32:24,350 --> 00:32:26,029
Nous parlerons.

440
00:32:26,030 --> 00:32:30,400
Si elle nous parle,
nous finirons par obtenir quelque chose.

441
00:33:16,160 --> 00:33:18,879
Est-ce un interrogatoire
quand tu m'interroges ici ?

442
00:33:18,880 --> 00:33:20,309
Non, non.

443
00:33:20,310 --> 00:33:23,589
C'est juste une conversation entre amis du net.

444
00:33:23,590 --> 00:33:26,070
Asseyez-vous.

445
00:33:30,510 --> 00:33:33,350
Que veux-tu savoir ?

446
00:33:35,480 --> 00:33:38,029
Commencez par le professeur Munphy.

447
00:33:38,030 --> 00:33:41,399
Je t'ai tout dit.

448
00:33:41,400 --> 00:33:46,310
Je lui ai seulement laissé voir la vérité.

449
00:33:50,310 --> 00:33:56,349
Le collisionneur Liangxiang,
Yang Dong l'a testé trois fois.

450
00:33:56,350 --> 00:34:00,269
Aucune des données n'était la
pareil que son calcul.

451
00:34:00,270 --> 00:34:02,959
D'après ma consultation,
dans des conditions normales,

452
00:34:02,960 --> 00:34:07,509
même si les trois ensembles de données
étaient différents de son calcul,

453
00:34:07,510 --> 00:34:11,709
il ne devrait pas y avoir de si grandes différences
entre les données elles-mêmes.

454
00:34:11,710 --> 00:34:16,589
Et les différences...

455
00:34:16,590 --> 00:34:18,359
- Étaient sans modèles.
- Ouais.

456
00:34:18,360 --> 00:34:20,109
Sans aucun motif.

457
00:34:20,110 --> 00:34:24,069
Je me demandais,
s'ils ne pouvaient pas calculer les données

458
00:34:24,070 --> 00:34:30,070
peu importe ce qu'ils ont fait, comment pourraient-ils
vous les obtenez avant même l'expérience ?

459
00:34:34,590 --> 00:34:37,629
Munphy a montré à Yang Dong
deux copies des données.

460
00:34:37,630 --> 00:34:39,879
Neuf heures.

461
00:34:39,880 --> 00:34:41,109
Que s'est-il passé à neuf heures ?

462
00:34:41,110 --> 00:34:45,319
Ding Yi l'a alors consolé en lui disant que quelque chose
il se peut qu'il y ait un problème avec le photocopieur.

463
00:34:45,320 --> 00:34:47,229
Je ne lui ai envoyé que des fax.

464
00:34:47,230 --> 00:34:49,839
Si c'est lui qui les a photocopiés,
comment les fax pourraient-ils

465
00:34:49,840 --> 00:34:51,509
avoir été photocopié
à des moments différents ?

466
00:34:51,510 --> 00:34:54,839
Personne n'aurait pu obtenir les résultats de
votre expérience avant de la réaliser.

467
00:34:54,840 --> 00:34:57,629
C'est définitivement la machine.
Ayez un peu confiance dans la science, d'accord ?

468
00:34:57,630 --> 00:35:00,279
Un photocopieur peut-il faire des erreurs
avec seulement le temps ?

469
00:35:00,280 --> 00:35:04,479
Évidemment, l'explication
n'était pas du tout convaincant.

470
00:35:04,480 --> 00:35:09,630
C'est toi qui as donné les données
à Munphy à l'avance.

471
00:35:10,880 --> 00:35:13,399
Oui.

472
00:35:13,400 --> 00:35:18,359
Je lui ai donné les données
avant l'expérience.

473
00:35:18,360 --> 00:35:22,150
Es-tu venu
avec les résultats par calcul ?

474
00:35:22,360 --> 00:35:27,030
Si tu l'as fait,
la physique devrait toujours exister.

475
00:35:28,590 --> 00:35:31,359
Vous et moi travaillons en physique appliquée.

476
00:35:31,360 --> 00:35:33,189
Nous ne pouvons pas les obtenir.

477
00:35:33,190 --> 00:35:35,959
Yang Dong et Munphy ont travaillé
en physique fondamentale.

478
00:35:35,960 --> 00:35:38,069
Ils ne pouvaient pas non plus les obtenir.

479
00:35:38,070 --> 00:35:44,800
Cela montre que notre physique
n'existe vraiment pas.

480
00:35:46,510 --> 00:35:48,279
Alors qui les a élaborés ?

481
00:35:48,280 --> 00:35:51,000
Le fermier ?

482
00:35:52,360 --> 00:35:54,189
Seigneur sait tout.

483
00:35:54,190 --> 00:35:56,920
Seigneur?

484
00:35:57,550 --> 00:36:03,840
Parlez-vous de
une personne ou un groupe de personnes ?

485
00:36:05,070 --> 00:36:08,030
Cela n'a pas d'importance.

486
00:36:16,030 --> 00:36:19,359
Est-ce un gros problème d'obtenir ces données ?

487
00:36:19,360 --> 00:36:20,439
Désolé.

488
00:36:20,440 --> 00:36:23,400
On ne fume pas ici.

489
00:36:23,760 --> 00:36:29,000
Professeur Wang
répondra à votre question.

490
00:36:42,320 --> 00:36:47,069
Je laisse tomber cette boîte de cigarettes
trois fois de suite.

491
00:36:47,070 --> 00:36:48,189
Mêmes cigarettes.

492
00:36:48,190 --> 00:36:49,439
Même montant.

493
00:36:49,440 --> 00:36:56,109
Pensez-vous que là où chaque cigarette
les terrains peuvent-ils être exactement les mêmes à chaque fois ?

494
00:36:56,110 --> 00:36:57,229
C'est impossible.

495
00:36:57,230 --> 00:37:01,629
Si je vous demande de marquer
la position de chaque cigarette

496
00:37:01,630 --> 00:37:06,279
à chaque fois à l'avance, peux-tu faire ça ?

497
00:37:06,280 --> 00:37:08,279
Encore plus impossible.

498
00:37:08,280 --> 00:37:11,629
- Tu comprends maintenant ?
- Oui.

499
00:37:11,630 --> 00:37:15,190
Mais tu n'étais pas obligé
jette mes cigarettes.

500
00:37:15,880 --> 00:37:23,880
Donc Munphy s'est suicidé parce que
il ne pouvait pas accepter ça, n'est-ce pas ?

501
00:37:23,920 --> 00:37:28,319
Il s'est suicidé parce que
il a accepté la vérité.

502
00:37:28,320 --> 00:37:30,149
C'est parti.

503
00:37:30,150 --> 00:37:34,400
Toutes ces absurdités.

504
00:37:37,190 --> 00:37:39,920
Je vois.

505
00:37:40,760 --> 00:37:43,439
Sa foi s'est effondrée.

506
00:37:43,440 --> 00:37:46,320
Et Yang Dong ?

507
00:37:46,710 --> 00:37:52,840
Honnêtement, je ne connais pas bien Yang Dong.

508
00:37:52,960 --> 00:37:55,629
Après l'expérience,
nous avons parlé au téléphone.

509
00:37:55,630 --> 00:37:59,399
Je pensais qu'elle acceptait le fait
que la physique pourrait ne pas exister.

510
00:37:59,400 --> 00:38:03,439
Par la suite, elle n’a pas abandonné sa vie.

511
00:38:03,440 --> 00:38:09,840
Elle a changé de travail
et j'ai même pensé à me marier.

512
00:38:10,190 --> 00:38:14,510
Vous lui avez donné un dossier.

513
00:38:16,400 --> 00:38:21,670
Cinq jours après,
elle s'est suicidée.

514
00:38:22,960 --> 00:38:27,759
Si vous avez fait une enquête,
tu devrais savoir ce qu'il y avait à l'intérieur.

515
00:38:27,760 --> 00:38:32,029
Si j'étais vraiment un suspect,
Je ne serais pas assis ici maintenant.

516
00:38:32,030 --> 00:38:34,149
Qu'y avait-il dans le paquet ?

517
00:38:34,150 --> 00:38:36,799
Une lettre de recommandation.

518
00:38:36,800 --> 00:38:40,029
Elle a recommandé Yang Dong
travailler dans un institut de recherche.

519
00:38:40,030 --> 00:38:42,029
Alors, suggérez-vous

520
00:38:42,030 --> 00:38:46,229
Le suicide de Yang Dong n'a rien à voir
avec l'existence de la physique ?

521
00:38:46,230 --> 00:38:50,509
Je ne comprends pas pourquoi Yang Dong a fait

522
00:38:50,510 --> 00:38:55,589
un tel choix dix mois
après l'échec de l'expérience.

523
00:38:55,590 --> 00:38:59,999
La physique n'a jamais existé,
et n'existera jamais.

524
00:39:00,000 --> 00:39:01,879
Ouais.

525
00:39:01,880 --> 00:39:04,669
Ce furent les derniers mots de Yang Dong.

526
00:39:04,670 --> 00:39:10,880
Je comprends pourquoi Munphy s'est suicidé,
mais je ne comprends pas Yang Dong.

527
00:39:11,280 --> 00:39:14,629
J'ai montré la vérité à ces scientifiques,

528
00:39:14,630 --> 00:39:18,999
mais je ne pouvais pas interférer avec
leur choix.

529
00:39:19,000 --> 00:39:23,960
Votre Seigneur vous a-t-il demandé de le faire ?

530
00:39:25,510 --> 00:39:28,509
Le Seigneur nous a révélé la vérité.

531
00:39:28,510 --> 00:39:31,760
C'est pourquoi il est le Seigneur.

532
00:39:45,500 --> 00:39:52,260
♪ J'ai vu des choses
vous ne croirez pas ♪

533
00:39:52,980 --> 00:39:59,100
♪ Bientôt notre planète disparaîtra ♪

534
00:40:00,460 --> 00:40:06,820
♪ J'ai connu l'avenir
vous n'y penserez pas ♪

535
00:40:07,740 --> 00:40:13,980
♪ Bientôt, votre planète sera punie ♪

536
00:40:15,060 --> 00:40:21,780
♪ J'ai vu des choses
vous ne croirez pas ♪

537
00:40:22,500 --> 00:40:28,420
♪ Bientôt notre planète disparaîtra ♪

538
00:40:29,880 --> 00:40:35,980
♪ J'ai connu l'avenir
vous n'y penserez pas ♪

539
00:40:37,260 --> 00:40:43,300
♪ Bientôt, votre planète sera punie ♪

540
00:40:44,620 --> 00:40:51,300
♪ J'ai vu des choses
vous ne croirez pas ♪

541
00:40:52,020 --> 00:40:58,300
♪ Bientôt notre planète disparaîtra ♪

542
00:40:59,460 --> 00:41:06,020
♪ J'ai connu l'avenir
vous n'y penserez pas ♪

543
00:41:06,740 --> 00:41:13,140
♪ Bientôt, votre planète sera punie ♪

544
00:41:14,100 --> 00:41:21,020
♪ J'ai vu des choses
vous ne croirez pas ♪

545
00:41:21,540 --> 00:41:27,380
♪ Bientôt notre planète disparaîtra ♪

546
00:41:28,860 --> 00:41:35,460
♪ J'ai connu l'avenir
vous n'y penserez pas ♪

547
00:41:36,390 --> 00:41:42,230
♪ Bientôt, votre planète sera punie ♪

548
00:41:43,700 --> 00:41:50,370
♪ J'ai vu des choses
vous ne croirez pas ♪

549
00:41:51,120 --> 00:41:56,920
♪ Bientôt notre planète disparaîtra ♪

550
00:41:58,460 --> 00:42:05,580
♪ J'ai connu l'avenir
vous n'y penserez pas ♪

551
00:42:05,950 --> 00:42:09,539
♪ Bientôt, votre planète sera punie ♪

552
00:42:09,540 --> 00:42:17,540
Trois corps