1
00:00:10,560 --> 00:00:12,879
Qu'est-ce que c'est ça?

2
00:00:12,880 --> 00:00:15,800
Regardez attentivement.

3
00:00:16,120 --> 00:00:17,759
Regardez au milieu.

4
00:00:17,760 --> 00:00:19,389
Qu'est-ce que c'est ça?

5
00:00:19,390 --> 00:00:22,230
Compte à rebours.

6
00:00:23,350 --> 00:00:24,499
Où as-tu eu ça ?

7
00:00:24,500 --> 00:00:26,229
Wang Miao les a pris.

8
00:00:26,230 --> 00:00:28,029
Chacun d'eux a été pris par lui.

9
00:00:28,030 --> 00:00:29,829
Tout le monde a ce truc dessus.

10
00:00:29,830 --> 00:00:31,499
Quand a-t-il commencé à en prendre ?

11
00:00:31,500 --> 00:00:33,149
C'est la première fois.

12
00:00:33,150 --> 00:00:36,869
Avant cela,
il n'est apparu qu'en images,

13
00:00:36,870 --> 00:00:40,429
mais maintenant, c'est juste devant lui.

14
00:00:40,430 --> 00:00:45,559
Je veux dire, même les choses qu'il voit
ayez ce compte à rebours sur eux,

15
00:00:45,560 --> 00:00:48,850
et cela dure tout le temps.

16
00:00:51,240 --> 00:00:57,150
Chang, pendant que tu vérifies ça,
Je, euh, je vais vous renseigner sur quelque chose.

17
00:00:59,030 --> 00:01:01,599
J'avais un collègue nommé Tian.

18
00:01:01,600 --> 00:01:03,069
Je pense que tu le connais.

19
00:01:03,070 --> 00:01:05,999
Il a une habitude.

20
00:01:06,000 --> 00:01:09,109
Chaque fois qu'il doit partir en mission,

21
00:01:09,110 --> 00:01:13,949
il vérifiera le nombre total de
les cigarettes dans son paquet de cigarettes en premier.

22
00:01:13,950 --> 00:01:16,399
Cela doit être étrange.

23
00:01:16,400 --> 00:01:21,949
Si c'est pair,
il en sortira un avant le départ.

24
00:01:21,950 --> 00:01:24,309
Ne fumez pas ici.

25
00:01:24,310 --> 00:01:31,699
Bizarrement, tant que c'est bizarre,
il est assuré d'attraper le suspect.

26
00:01:31,700 --> 00:01:34,919
À une occasion,
après avoir vérifié ses cigarettes,

27
00:01:34,920 --> 00:01:37,059
J'en ai retiré un furtivement.

28
00:01:37,060 --> 00:01:38,639
Devinez quoi?

29
00:01:38,640 --> 00:01:42,039
Ce jour-là,
il a coincé le suspect dans une impasse,

30
00:01:42,040 --> 00:01:45,069
mais d'une manière ou d'une autre, ce dernier
a escaladé le mur et s'est enfui.

31
00:01:45,070 --> 00:01:50,429
À cause de ça, je n'en ai pas eu
des cigarettes de Tian pendant deux mois.

32
00:01:50,430 --> 00:01:58,150
Chang, tu penses ça
ça a quelque chose à voir avec l'affaire ?

33
00:01:58,560 --> 00:02:00,919
Alors qu'a fait Wang Miao

34
00:02:00,920 --> 00:02:04,639
ça n'avait rien à voir
avec le compte à rebours ?

35
00:02:04,640 --> 00:02:07,509
Wang Miao s'est arrêté
l'expérience nano,

36
00:02:07,510 --> 00:02:10,429
et le compte à rebours a disparu.

37
00:02:10,430 --> 00:02:13,519
J'ai toujours dit que n'importe quoi
suffisamment bizarre doit être louche,

38
00:02:13,520 --> 00:02:18,359
mais cette fois-ci,
ce truc de poisson est bien trop inhabituel.

39
00:02:18,360 --> 00:02:22,459
Savez-vous qui l'a eu
arrêter l'expérience ?

40
00:02:22,460 --> 00:02:25,400
Shen Yufei.

41
00:02:26,060 --> 00:02:30,979
♪ Je ne sais pas qui je suis ♪

42
00:02:30,980 --> 00:02:35,889
♪ Et je ne sais pas où je suis ♪

43
00:02:35,890 --> 00:02:40,149
♪ Vole et vole ♪

44
00:02:40,150 --> 00:02:47,570
♪ N'a jamais atteint le ciel ♪

45
00:02:48,610 --> 00:02:53,489
♪ Je suis perdu dans la forêt ♪

46
00:02:53,490 --> 00:02:58,509
♪ Quand je ne peux tout simplement pas quitter ma terre ♪

47
00:02:58,510 --> 00:03:03,799
♪ En route ♪

48
00:03:03,800 --> 00:03:10,539
♪ Vers des ténèbres sans fin ♪

49
00:03:10,540 --> 00:03:14,739
♪ En attendant ton bateau ♪

50
00:03:14,740 --> 00:03:20,019
♪ Peux-tu m'emmener du vieux monde ♪

51
00:03:20,020 --> 00:03:26,029
♪ Mais maintenant, nous ne pouvons pas nous arrêter ♪

52
00:03:26,030 --> 00:03:33,099
♪ Toute ma vie, je me sens naviguer ♪

53
00:03:33,100 --> 00:03:36,939
♪ Nous nous arrêterons à temps ♪

54
00:03:36,940 --> 00:03:42,279
♪ Les étoiles filantes sont
toujours en vie chaque nuit ♪

55
00:03:42,280 --> 00:03:48,339
♪ La lune est pleine de chagrin ♪

56
00:03:48,340 --> 00:03:55,139
Trois corps

57
00:03:55,140 --> 00:03:57,980
Épisode 6

58
00:04:01,960 --> 00:04:03,869
C'est très bizarre que je,
un aspirant bouddhiste,

59
00:04:03,870 --> 00:04:07,150
élever des poules, non ?

60
00:04:07,800 --> 00:04:10,029
J'ai entendu dire que le poulet était
votre plat préféré.

61
00:04:10,030 --> 00:04:11,519
Ouais.

62
00:04:11,520 --> 00:04:15,799
Un de mes étudiants, qui ne savait pas
Je m'étais converti au bouddhisme,

63
00:04:15,800 --> 00:04:19,119
est venu me rendre visite et il m'a amené
quelques poules.

64
00:04:19,120 --> 00:04:20,389
Je ne pouvais pas les manger,

65
00:04:20,390 --> 00:04:23,559
même si je le voulais,
je n'avais donc pas d'autre choix que de les garder.

66
00:04:23,560 --> 00:04:28,309
Tu vois,
maintenant ils sont devenus tellement nombreux.

67
00:04:28,310 --> 00:04:30,679
Ce n'est pas bizarre.

68
00:04:30,680 --> 00:04:34,749
Je suis un scientifique mais je prie assez souvent.

69
00:04:34,750 --> 00:04:38,599
Je me demande si ces poulets savent
c'est moi qui les nourris.

70
00:04:38,600 --> 00:04:40,829
Tout comme je ne sais pas
si la divinité que tu pries

71
00:04:40,830 --> 00:04:44,480
peut voir votre piété ou non.

72
00:04:45,680 --> 00:04:49,599
Je veux dire, l'univers entier
c'est... c'est comme

73
00:04:49,600 --> 00:04:51,389
un tube fluorescent défectueux.

74
00:04:51,390 --> 00:04:54,559
Il scintille avec un crépitement,
et euh,

75
00:04:54,560 --> 00:04:59,629
Shen Yufei l'a dit à Wang Miao à l'avance
quand il scintillerait.

76
00:04:59,630 --> 00:05:04,749
Le rythme de son scintillement
est un ensemble de codes.

77
00:05:04,750 --> 00:05:12,479
Une fois les codes déchiffrés,
c'est encore un compte à rebours.

78
00:05:12,480 --> 00:05:15,429
Est-ce que vous élevez des poulets ?
en Chine pastorale ?

79
00:05:15,430 --> 00:05:17,559
Ce programme est le travail
de Pan Han et quelques autres.

80
00:05:17,560 --> 00:05:20,269
Je n'ai rien à voir avec ça.

81
00:05:20,270 --> 00:05:24,829
J'ai entendu dire qu'il rejetait les gens
dans le milieu naturel

82
00:05:24,830 --> 00:05:28,259
pour réduire la consommation et les déchets.

83
00:05:28,260 --> 00:05:31,479
Vous n'aimez pas sa méthode
de la protection de l'environnement ?

84
00:05:31,480 --> 00:05:33,479
Quel est l'intérêt de ça ?

85
00:05:33,480 --> 00:05:38,310
Les humains ne peuvent jamais abandonner la vie urbaine
et revenons à la nature.

86
00:05:39,750 --> 00:05:41,799
Seulement un petit nombre de personnes

87
00:05:41,800 --> 00:05:45,119
J'ai vu à travers le vide
de la vie terrestre.

88
00:05:45,120 --> 00:05:48,159
C'est quoi exactement ce compte à rebours ?

89
00:05:48,160 --> 00:05:49,949
D'où ça vient ?

90
00:05:49,950 --> 00:05:56,040
Et que se passera-t-il une fois terminé ?

91
00:05:56,160 --> 00:05:59,059
C'est ce que je vais découvrir.

92
00:05:59,060 --> 00:06:04,160
Chang,
que devrions-nous faire de Wang Miao ?

93
00:06:04,800 --> 00:06:08,749
Shen Yufei lui a consacré beaucoup de travail.

94
00:06:08,750 --> 00:06:12,429
Ses efforts ne seront pas vains.

95
00:06:12,430 --> 00:06:14,069
Mais ne vous inquiétez pas.

96
00:06:14,070 --> 00:06:18,999
Wang Miao est définitivement notre point d'entrée
à la vérité.

97
00:06:19,000 --> 00:06:21,819
Ouais.

98
00:06:21,820 --> 00:06:22,949
Bien.

99
00:06:22,950 --> 00:06:25,750
Mon rapport est terminé.

100
00:06:41,120 --> 00:06:43,039
Je comprends.

101
00:06:43,040 --> 00:06:45,069
Vous en avez fait un nombre impair.

102
00:06:45,070 --> 00:06:47,600
À bientôt.

103
00:06:47,750 --> 00:06:51,840
Qu'est-ce que ça fait de voir
à travers le vide de la vie terrestre ?

104
00:06:52,800 --> 00:06:55,159
Ennuyeux.

105
00:06:55,160 --> 00:07:00,069
Vous pensez que mon style de vie est ennuyeux,
et je pense que le tien est ennuyeux,

106
00:07:00,070 --> 00:07:06,360
donc c'est très intéressant.

107
00:07:08,190 --> 00:07:11,270
Intéressant.

108
00:07:37,560 --> 00:07:40,679
Professeur Peng, je m'appelle Chang Weisi.

109
00:07:40,680 --> 00:07:42,799
J'ai une question pour toi.

110
00:07:42,800 --> 00:07:47,310
L'univers peut-il scintiller ?

111
00:07:50,040 --> 00:07:53,289
Nous avons des Européens, des Nord-Américains,
africaine et toutes les autres zones de combat majeures.

112
00:07:53,290 --> 00:07:55,239
Envoyez-leur ces photos maintenant.

113
00:07:55,240 --> 00:07:58,000
D'accord.

114
00:07:59,310 --> 00:08:01,789
je suis désolé d'avoir
vous a fait attendre, tout le monde.

115
00:08:01,790 --> 00:08:03,159
Dernières nouvelles.

116
00:08:03,160 --> 00:08:09,419
Il y a un instant, encore un cas exceptionnel
s'est produit dans la zone de combat asiatique.

117
00:08:09,420 --> 00:08:11,159
Le suicide d'un autre scientifique ?

118
00:08:11,160 --> 00:08:12,189
Non.

119
00:08:12,190 --> 00:08:15,829
Quelqu'un a vu un compte à rebours.

120
00:08:15,830 --> 00:08:16,830
Un compte à rebours ?

121
00:08:16,831 --> 00:08:18,919
Tu veux dire, genre, le
ceux sur les photos ?

122
00:08:18,920 --> 00:08:19,949
Étaient-ils imprimés ?

123
00:08:19,950 --> 00:08:21,429
Ils ne sont pas imprimés.

124
00:08:21,430 --> 00:08:24,559
Nous n'avons pas vérifié
comment ils sont nés.

125
00:08:24,560 --> 00:08:28,189
Ceux sur les photos
ne sont que sous une forme préliminaire.

126
00:08:28,190 --> 00:08:29,359
Que veux-tu dire?

127
00:08:29,360 --> 00:08:32,109
Sont-ils projetés
ou y a-t-il d'autres transporteurs ?

128
00:08:32,110 --> 00:08:33,509
C'est un peu bizarre.

129
00:08:33,510 --> 00:08:39,239
Je devrais dire que c'est quelque chose
nous n'avons jamais vu auparavant.

130
00:08:39,240 --> 00:08:43,030
C'est sur sa rétine.

131
00:08:43,390 --> 00:08:46,390
Quoi? Secret?

132
00:08:50,000 --> 00:08:51,269
C'est une façon de le dire.

133
00:08:51,270 --> 00:08:52,749
Tu vois,

134
00:08:52,750 --> 00:08:55,479
toutes ces choses
J'ai quelque chose à voir avec Shen Yufei

135
00:08:55,480 --> 00:08:59,549
et les frontières de la science,
et Shen Yufei est venu vers vous.

136
00:08:59,550 --> 00:09:01,439
Si tu n'y vas pas sous couverture,

137
00:09:01,440 --> 00:09:05,630
penses-tu
ils viendront me voir un jour ?

138
00:09:08,390 --> 00:09:13,389
Je pensais aux frontières de la science
n'était qu'une organisation universitaire,

139
00:09:13,390 --> 00:09:17,079
mais je le vois différemment maintenant.

140
00:09:17,080 --> 00:09:18,549
Qu'entendez-vous par « différemment » ?

141
00:09:18,550 --> 00:09:20,719
Je ne sais pas comment l'expliquer,

142
00:09:20,720 --> 00:09:22,549
mais je sais très bien
qu'ils sont désespérés

143
00:09:22,550 --> 00:09:25,669
pour me faire accepter une dure vérité.

144
00:09:25,670 --> 00:09:30,750
Et c'est ça, peu importe si
nous mangeons, discutons,

145
00:09:31,420 --> 00:09:33,909
ou améliorer la civilisation,
développer la science et la technologie,

146
00:09:33,910 --> 00:09:35,789
ou approfondir notre compréhension
de cette société,

147
00:09:35,790 --> 00:09:37,509
cela ne change rien au fait que nous sommes

148
00:09:37,510 --> 00:09:39,719
juste un troupeau de dindes
dans une ferme minable.

149
00:09:39,720 --> 00:09:42,909
Malgré tout, tu es un infiltré
dinde scientifique.

150
00:09:42,910 --> 00:09:44,149
Je ne suis pas comme toi.

151
00:09:44,150 --> 00:09:45,749
Je suis un dinde garde du corps.

152
00:09:45,750 --> 00:09:47,629
Ne t'inquiète pas.

153
00:09:47,630 --> 00:09:51,389
Je serai toujours là pour toi.

154
00:09:51,390 --> 00:09:56,389
Tu ne comprendras jamais
ce que j'ai vécu,

155
00:09:56,390 --> 00:09:59,670
ou ce que je vis.

156
00:10:01,670 --> 00:10:02,999
Ici.

157
00:10:03,000 --> 00:10:05,630
Regardez ici.

158
00:10:12,550 --> 00:10:13,909
N'ayez pas peur.

159
00:10:13,910 --> 00:10:15,669
J'ai demandé à un ami de me faire ça.

160
00:10:15,670 --> 00:10:19,509
Je lui ai dit
Je voulais un compte à rebours très long.

161
00:10:19,510 --> 00:10:23,509
C'est un expert en fabrication de bombes
qui fait exploser les choses.

162
00:10:23,510 --> 00:10:26,069
C'est le mieux qu'il puisse faire.

163
00:10:26,070 --> 00:10:27,599
Je...

164
00:10:27,600 --> 00:10:31,069
je ne sais pas
de quoi parle votre compte à rebours.

165
00:10:31,070 --> 00:10:33,479
Quoi qu'il en soit, voici le point.

166
00:10:33,480 --> 00:10:41,480
Wang Miao, si votre temps est écoulé,
le mien sera levé aussi.

167
00:10:41,960 --> 00:10:44,840
Est-ce que tu comprends?

168
00:10:46,240 --> 00:10:47,599
Allez.

169
00:10:47,600 --> 00:10:50,270
Mettons la montre.

170
00:11:19,270 --> 00:11:20,829
Vous êtes devenu louche.

171
00:11:20,830 --> 00:11:24,549
Sont les chiffres du compte à rebours
très proches les uns des autres ?

172
00:11:24,550 --> 00:11:26,719
Pas si proche.

173
00:11:26,720 --> 00:11:28,669
Dites-moi. Qu'est-ce que c'est?

174
00:11:28,670 --> 00:11:31,959
Un, zéro, un, huit, quatre, cinq, deux.

175
00:11:31,960 --> 00:11:34,119
Un.

176
00:11:34,120 --> 00:11:36,509
Zéro.

177
00:11:36,510 --> 00:11:38,199
Un, huit.

178
00:11:38,200 --> 00:11:39,120
Quatre.

179
00:11:39,120 --> 00:11:39,750
Cinq.

180
00:11:39,751 --> 00:11:41,149
Deux.

181
00:11:41,150 --> 00:11:43,839
Bien.

182
00:11:43,840 --> 00:11:45,999
Dis-moi quand il sera double quatre.

183
00:11:46,000 --> 00:11:47,509
J'appuierai sur le bouton en même temps.

184
00:11:47,510 --> 00:11:49,999
Le compte à rebours commence.

185
00:11:50,000 --> 00:11:51,069
Cinq.

186
00:11:51,070 --> 00:11:51,960
Quatre.

187
00:11:51,960 --> 00:11:52,960
Trois.

188
00:11:52,960 --> 00:11:53,960
Deux.

189
00:11:53,961 --> 00:11:56,670
Un.

190
00:11:59,440 --> 00:12:02,120
Sont-ils les mêmes ?

191
00:12:03,720 --> 00:12:04,670
Ouais.

192
00:12:04,671 --> 00:12:07,360
D'accord.

193
00:12:07,720 --> 00:12:10,510
Fait.

194
00:12:12,840 --> 00:12:15,480
Regarder.

195
00:12:15,630 --> 00:12:18,670
Cela semble insignifiant.

196
00:12:23,870 --> 00:12:26,439
L'expérience a été relancée.

197
00:12:26,440 --> 00:12:29,719
Quand pourrez-vous terminer le Flying Knife ?

198
00:12:29,720 --> 00:12:30,510
C'est Flying Blade.

199
00:12:30,511 --> 00:12:32,149
Y a-t-il des différences ?

200
00:12:32,150 --> 00:12:34,079
Actuellement, les nano Flying Blades

201
00:12:34,080 --> 00:12:38,619
sont fabriqués avec une construction moléculaire
techniques, mais cela demande beaucoup de ressources.

202
00:12:38,620 --> 00:12:42,959
En ce moment, ce que nous essayons de faire
c'est développer une réaction catalytique

203
00:12:42,960 --> 00:12:44,959
comme substitut
pour la construction moléculaire.

204
00:12:44,960 --> 00:12:46,669
Pouvez-vous me traduire ces mots ?

205
00:12:46,670 --> 00:12:49,479
Je veux dire, utilise un langage que je peux comprendre.

206
00:12:49,480 --> 00:12:51,269
L'expérience n'a pas encore réussi.

207
00:12:51,270 --> 00:12:53,789
Nous devons encore y travailler.

208
00:12:53,790 --> 00:12:56,479
Pouvez-vous faire le travail
avant que ça se termine ?

209
00:12:56,480 --> 00:12:59,199
Je veux dire, le compte à rebours.

210
00:12:59,200 --> 00:13:01,199
Je ne sais pas.

211
00:13:01,200 --> 00:13:05,239
Tu as dit que le compte à rebours s'était arrêté
lorsque vous avez arrêté l'expérience.

212
00:13:05,240 --> 00:13:09,199
Est-il possible que
c'est un compte à rebours pour votre succès ?

213
00:13:09,200 --> 00:13:11,389
Je veux dire, est-ce que ça peut être ça

214
00:13:11,390 --> 00:13:15,229
tu réussiras
à la fin du compte à rebours ?

215
00:13:15,230 --> 00:13:18,029
Votre façon de parler est très déraisonnable,

216
00:13:18,030 --> 00:13:20,239
mais il y a eu
trop de choses déraisonnables ces derniers temps.

217
00:13:20,240 --> 00:13:26,120
Dis-moi juste si tu vois les choses de cette façon
vous remonte le moral.

218
00:13:27,240 --> 00:13:30,269
Munphy a également parlé à Shen Yufei
avant sa mort.

219
00:13:30,270 --> 00:13:32,119
Si tu as raison,

220
00:13:32,120 --> 00:13:34,149
tous ceux qui ont eu des relations
avec Shen Yufei

221
00:13:34,150 --> 00:13:37,149
soit ont rejoint le
Frontières de la science ou suicide.

222
00:13:37,150 --> 00:13:38,030
Pas tous.

223
00:13:38,031 --> 00:13:39,909
Vous êtes toujours en vie, n'est-ce pas ?

224
00:13:39,910 --> 00:13:41,149
C'est pourquoi vous devez y adhérer.

225
00:13:41,150 --> 00:13:43,509
A part moi,
y a-t-il d'autres survivants ?

226
00:13:43,510 --> 00:13:45,389
Oui.

227
00:13:45,390 --> 00:13:48,480
La mère de Yang Dong.

228
00:13:51,360 --> 00:13:53,599
Au cours de l'enquête,
Au départ, je pensais

229
00:13:53,600 --> 00:13:58,229
que Shen Yufei s'est rapproché de Ye Wenjie
pour Yang Dong,

230
00:13:58,230 --> 00:14:03,439
mais cela ne semble pas être le cas,
parce que Ye Wenjie est elle-même une scientifique.

231
00:14:03,440 --> 00:14:06,189
Elle est vivante, et toi aussi.

232
00:14:06,190 --> 00:14:12,000
Vous deux survivants
ne semblent suivre aucun modèle.

233
00:14:14,030 --> 00:14:17,749
Pensez-vous que c'est possible
Ye Wenjie peut aussi voir le compte à rebours ?

234
00:14:17,750 --> 00:14:19,209
Probablement pas.

235
00:14:19,210 --> 00:14:21,869
L'autre jour, quand je suis allé observer
rayonnement de fond cosmique,

236
00:14:21,870 --> 00:14:24,119
c'était elle
qui a contacté son élève pour moi.

237
00:14:24,120 --> 00:14:29,319
Si elle pouvait aussi voir le compte à rebours,
elle devrait savoir pourquoi j'étais là.

238
00:14:29,320 --> 00:14:31,719
Vous avez étudié Ye Wenjie, n'est-ce pas ?

239
00:14:31,720 --> 00:14:32,510
Ouais.

240
00:14:32,511 --> 00:14:36,580
Rien d'extraordinaire,
sauf qu'elle ne s'est pas suicidée.

241
00:14:47,080 --> 00:14:50,239
Cet endroit
C'était autrefois l'entrepôt d'un musée.

242
00:14:50,240 --> 00:14:51,719
C'est très spacieux.

243
00:14:51,720 --> 00:14:54,389
Maintenant c'est ton bureau.

244
00:14:54,390 --> 00:14:57,120
Un entrepôt ?

245
00:15:02,030 --> 00:15:04,029
C'est plutôt sympa.

246
00:15:04,030 --> 00:15:06,959
Être assez grand, c'est tout l'intérêt.

247
00:15:06,960 --> 00:15:11,270
Après tout, il y a une douzaine de personnes.
Ils ont besoin de suffisamment d'espace.

248
00:15:24,240 --> 00:15:26,439
Vous avez déjà commencé à travailler ?

249
00:15:26,440 --> 00:15:28,079
Général.

250
00:15:28,080 --> 00:15:31,390
Laissez-moi vous présenter.

251
00:15:31,670 --> 00:15:32,650
L'introduction peut attendre.

252
00:15:32,651 --> 00:15:34,199
Vous devriez attendre que tout le monde soit là.

253
00:15:34,200 --> 00:15:35,959
Cela vous évitera des ennuis
de me présenter à plusieurs reprises.

254
00:15:35,960 --> 00:15:38,389
Tout le monde est là.

255
00:15:38,390 --> 00:15:39,439
Xu Bingbing.

256
00:15:39,440 --> 00:15:40,999
Transféré ici du CID.

257
00:15:41,000 --> 00:15:42,959
Elle vaut dix agents.

258
00:15:42,960 --> 00:15:44,349
Que veux-tu dire par « Tout le monde est là » ?

259
00:15:44,350 --> 00:15:45,669
Comment sais-tu qu'elle vaut dix agents ?

260
00:15:45,670 --> 00:15:47,599
Pourquoi devrais-je te croire ?

261
00:15:47,600 --> 00:15:48,979
Chang, comment peux-tu faire ça ?

262
00:15:48,980 --> 00:15:50,079
Vous êtes un général de haut rang.

263
00:15:50,080 --> 00:15:51,319
Comment pourriez-vous revenir sur votre parole ?

264
00:15:51,320 --> 00:15:53,869
Dois-je que tu l'écrives
à chaque fois que tu me fais une promesse ?

265
00:15:53,870 --> 00:15:55,739
Avez-vous terminé ?

266
00:15:55,740 --> 00:15:57,439
Tu ne veux pas d'elle ?

267
00:15:57,440 --> 00:16:00,360
Je vais l'emmener alors.

268
00:16:00,750 --> 00:16:03,840
Allez! Allez! Allez.

269
00:16:04,720 --> 00:16:06,239
Attendez.

270
00:16:06,240 --> 00:16:07,309
Vous ne pouvez pas partir.

271
00:16:07,310 --> 00:16:10,029
Je ne la laisse pas partir à moins que tu me comprennes
les 10 personnes comme promis.

272
00:16:10,030 --> 00:16:13,320
J'ai besoin d'un otage.

273
00:16:17,270 --> 00:16:19,910
Bien.

274
00:16:32,630 --> 00:16:34,429
Arrêtez-le.

275
00:16:34,430 --> 00:16:39,960
J'ai demandé à Chang des spécialistes de l'information,
pas des nettoyants.

276
00:16:44,420 --> 00:16:48,660
Ye Wenjie

277
00:16:49,420 --> 00:16:52,749
Mu Xing

278
00:16:52,750 --> 00:16:55,149
Ye Wenjie, astrophysicien.

279
00:16:55,150 --> 00:16:59,829
Mu Xing, journaliste
et travailleur indépendant des médias.

280
00:16:59,830 --> 00:17:01,599
C'est tout ?

281
00:17:01,600 --> 00:17:02,909
je te donne quatre heures

282
00:17:02,910 --> 00:17:05,199
pour rassembler tout ce que vous pouvez
sur ces deux personnes.

283
00:17:05,200 --> 00:17:07,880
Bien.

284
00:17:09,750 --> 00:17:12,749
Ce travail nécessite deux personnes au maximum.

285
00:17:12,750 --> 00:17:16,269
Ceci est une liste des noms de
tous les scientifiques sur lesquels nous devons nous pencher.

286
00:17:16,270 --> 00:17:18,959
Je veux toutes les informations détaillées
à propos d'eux et des membres de leur famille !

287
00:17:18,960 --> 00:17:20,269
Il faut le faire aujourd'hui !

288
00:17:20,270 --> 00:17:22,069
Bien.

289
00:17:22,070 --> 00:17:23,509
Et nettoie cette pièce.

290
00:17:23,510 --> 00:17:24,879
Je le veux impeccable.

291
00:17:24,880 --> 00:17:25,999
Ne dis pas d'accord.

292
00:17:26,000 --> 00:17:26,960
Dis oui.

293
00:17:26,961 --> 00:17:28,589
Compris.

294
00:17:28,590 --> 00:17:31,160
Oui.

295
00:17:32,590 --> 00:17:36,439
Les journalistes ont appris
de la réunion tenue le 13

296
00:17:36,440 --> 00:17:40,269
sur l'attribution des tâches
des bénévoles de Lucky Beijing en 2007

297
00:17:40,270 --> 00:17:43,439
et les Jeux olympiques de Pékin
des volontaires urbains qui…

298
00:17:43,440 --> 00:17:45,879
Papa, tu te sens mieux ?

299
00:17:45,880 --> 00:17:49,679
Doudou a mis le collyre dans les yeux de papa,
et les yeux de papa se sentent beaucoup mieux maintenant.

300
00:17:49,680 --> 00:17:53,189
Vous deux, le riz est cuit,
et le poisson sera prêt dans deux minutes.

301
00:17:53,190 --> 00:17:55,349
- Doudou, va te laver les mains et manger.
- Préparez-vous à manger.

302
00:17:55,350 --> 00:17:57,549
Dépêchez-vous.

303
00:17:57,550 --> 00:18:00,790
Lavez-vous les mains proprement, Doudou.

304
00:18:02,790 --> 00:18:05,479
Li Yao,
toi et Doudou pouvez manger sans moi.

305
00:18:05,480 --> 00:18:07,479
J'ai une course à faire.

306
00:18:07,480 --> 00:18:09,639
Quelle course fais-tu
faut-il courir à l'heure des repas ?

307
00:18:09,640 --> 00:18:11,269
Tu sors, papa ?

308
00:18:11,270 --> 00:18:12,160
Ouais.

309
00:18:12,161 --> 00:18:15,679
Le Dr Doudou a guéri la maladie oculaire de papa,
alors maintenant papa doit aller travailler.

310
00:18:15,680 --> 00:18:18,639
Je pense que papa n'est pas encore complètement rétabli.

311
00:18:18,640 --> 00:18:20,159
Le traitement doit continuer.

312
00:18:20,160 --> 00:18:21,479
Vous ne comprenez toujours pas ?

313
00:18:21,480 --> 00:18:23,879
Ta fille
veut que tu restes à la maison un peu plus longtemps.

314
00:18:23,880 --> 00:18:26,720
C'est vrai, Doudou ?

315
00:18:27,550 --> 00:18:29,509
Papa restera à la maison
et tiens compagnie à Doudou

316
00:18:29,510 --> 00:18:31,789
pendant plusieurs jours après avoir terminé ce travail.

317
00:18:31,790 --> 00:18:32,640
Soyez bon.

318
00:18:32,640 --> 00:18:33,510
Asseyez-vous là et mangez.

319
00:18:33,511 --> 00:18:37,240
Bien. Venez manger. Allez.

320
00:18:52,270 --> 00:18:53,959
Li Yao, le poisson est presque cuit.

321
00:18:53,960 --> 00:18:54,999
Vous pouvez éteindre le feu maintenant.

322
00:18:55,000 --> 00:18:58,400
Cela ne peut pas être fait si tôt.

323
00:18:59,830 --> 00:19:03,399
Vous êtes si précis.
Tu es un chronomètre ou quoi ?

324
00:19:03,400 --> 00:19:07,789
Vous êtes tout simplement trop tendu et trop ponctuel.

325
00:19:07,790 --> 00:19:09,589
C'est mauvais pour la santé.

326
00:19:09,590 --> 00:19:11,549
j'ai rendez-vous
avec un vieil expert aujourd'hui.

327
00:19:11,550 --> 00:19:12,999
Je ne peux pas être en retard.

328
00:19:13,000 --> 00:19:14,749
Doudou, au revoir.

329
00:19:14,750 --> 00:19:16,309
Au revoir, papa.

330
00:19:16,310 --> 00:19:16,960
Je dois y aller.

331
00:19:16,961 --> 00:19:19,480
Bien.

332
00:19:44,830 --> 00:19:47,299
Wang, merci.

333
00:19:47,300 --> 00:19:48,829
Vous vous êtes donné tellement de mal.

334
00:19:48,830 --> 00:19:52,270
De rien, Mme Ye.

335
00:19:54,750 --> 00:19:57,750
Très bien, merci.

336
00:20:01,750 --> 00:20:04,920
Laissez-moi vous aider avec ça.

337
00:20:13,510 --> 00:20:18,549
Au fait, Mme Ye, il y a quelques jours,
J'ai rencontré un scientifique.

338
00:20:18,550 --> 00:20:20,349
Son nom est Shen Yufei.

339
00:20:20,350 --> 00:20:23,750
Avez-vous déjà entendu parler d'elle ?

340
00:20:25,400 --> 00:20:27,919
Cela me rappelle quelque chose.

341
00:20:27,920 --> 00:20:31,989
Peut-être que je l'ai vue lors d'un événement.

342
00:20:31,990 --> 00:20:34,749
Si ma mémoire est bonne,

343
00:20:34,750 --> 00:20:38,909
elle se spécialise en nanotechnologie
comme vous le faites.

344
00:20:38,910 --> 00:20:40,199
Ouais.

345
00:20:40,200 --> 00:20:43,749
Au fait, l'autre jour,
quand tu es allé à l'observatoire,

346
00:20:43,750 --> 00:20:46,399
Sha Ruishan m'a appelé.

347
00:20:46,400 --> 00:20:52,440
Il a dit que vous les gars
repéré des trucs plutôt non scientifiques.

348
00:20:52,550 --> 00:20:54,679
Ouais.

349
00:20:54,680 --> 00:20:57,269
C'est exactement ce que je veux
pour vous consulter.

350
00:20:57,270 --> 00:21:00,259
Vous êtes spécialisé en astrophysique.

351
00:21:00,260 --> 00:21:02,239
D'après votre expérience,

352
00:21:02,240 --> 00:21:05,959
penses-tu que c'est possible
pour que l'univers scintille ?

353
00:21:05,960 --> 00:21:10,269
D'après ce que nous savons,
c'est impossible.

354
00:21:10,270 --> 00:21:14,160
Et ce que nous ne savons pas ?

355
00:21:15,920 --> 00:21:20,399
Quand la science
dépasse notre entendement,

356
00:21:20,400 --> 00:21:25,199
cela est généralement confondu avec une hérésie.

357
00:21:25,200 --> 00:21:29,030
C'est pourquoi cela fait paniquer les gens.

358
00:21:30,200 --> 00:21:38,200
Dans l'histoire de l'humanité,
la science a provoqué la panique à plusieurs reprises.

359
00:21:40,790 --> 00:21:44,919
Durant la Renaissance en Europe,
Copernic a été persécuté et réprimé

360
00:21:44,920 --> 00:21:48,309
par l'Église
pour sa théorie héliocentrique.

361
00:21:48,310 --> 00:21:51,679
Quand les révolutions
des Corps Célestes a été publié,

362
00:21:51,680 --> 00:21:57,550
il a seulement caressé sa couverture
avant de décéder.

363
00:21:57,750 --> 00:22:01,589
Bruno, qui a soutenu
la théorie héliocentrique,

364
00:22:01,590 --> 00:22:04,829
a été brûlé vif par l'Église.

365
00:22:04,830 --> 00:22:09,679
Cecco d'Ascoli, astronome,
croyait que la terre était ronde,

366
00:22:09,680 --> 00:22:13,030
et il a également été brûlé vif.

367
00:22:16,070 --> 00:22:19,789
Les théories que nous voyons
c'est du bon sens aujourd'hui

368
00:22:19,790 --> 00:22:24,789
n'a servi qu'à provoquer une grande panique
parmi le public à cette époque.

369
00:22:24,790 --> 00:22:28,149
Tout comme les nombreux problèmes
nous sommes confrontés aujourd'hui.

370
00:22:28,150 --> 00:22:30,879
Dans le futur,
quand on y repense,

371
00:22:30,880 --> 00:22:35,550
nous les trouverons sans surprise
comme le fait que la terre est ronde.

372
00:23:06,110 --> 00:23:08,309
Mu Xing est revenu de l'étranger
il y a seulement six mois.

373
00:23:08,310 --> 00:23:09,709
Elle travaille dans l'industrie des nouveaux médias.

374
00:23:09,710 --> 00:23:11,029
Ses rapports sont principalement

375
00:23:11,030 --> 00:23:12,829
sur la science et la technologie
et la protection de l'environnement.

376
00:23:12,830 --> 00:23:14,639
Elle est très agressive
pour obtenir une visibilité dans les journaux.

377
00:23:14,640 --> 00:23:17,349
Une fois, elle a exagéré les faits
pour créer des sujets d'actualité.

378
00:23:17,350 --> 00:23:18,479
Portefeuille
Mais certains de ses rapports

379
00:23:18,480 --> 00:23:22,439
a attiré l'attention sur les problèmes
et résoudre certains des problèmes.

380
00:23:22,440 --> 00:23:23,310
Rien d'autre ?

381
00:23:23,311 --> 00:23:24,829
Toutes les informations sur Ye Wenjie sont ici,

382
00:23:24,830 --> 00:23:26,679
Ye Wenjie
y compris quelques fichiers déchiffrés

383
00:23:26,680 --> 00:23:28,069
et quelques informations sur son père.

384
00:23:28,070 --> 00:23:29,199
Ils sont tous ici.

385
00:23:29,200 --> 00:23:31,199
Ce sont des fiches d'information
à propos de tous les scientifiques de la liste

386
00:23:31,200 --> 00:23:33,669
et les membres de la famille de certains d'entre eux
les scientifiques qui se sont suicidés.

387
00:23:33,670 --> 00:23:36,349
Je ne pense pas que ces fiches d'information
avoir une valeur particulière,

388
00:23:36,350 --> 00:23:39,679
mais j'ai tout regardé
vous m'avez demandé d'enquêter.

389
00:23:39,680 --> 00:23:40,879
Bien.

390
00:23:40,880 --> 00:23:43,199
Si cette tâche était confiée à dix personnes,

391
00:23:43,200 --> 00:23:46,900
ça aurait certainement été
un gaspillage de main d'oeuvre.

392
00:23:48,480 --> 00:23:51,269
A l'observatoire,
il y a un gars nommé Sha Ruishan, il…

393
00:23:51,270 --> 00:23:52,070
Je sais.

394
00:23:52,071 --> 00:23:54,519
C'est l'élève de Ye Wenjie.

395
00:23:54,520 --> 00:23:57,109
Il est allé observer le scintillement cosmique
avec Wang Miao il y a quelques jours.

396
00:23:57,110 --> 00:23:59,269
Je vais creuser un peu.

397
00:23:59,270 --> 00:24:00,270
Voici mon numéro de portable.

398
00:24:00,271 --> 00:24:01,829
Mon téléphone est allumé vingt-quatre heures sur vingt-quatre.

399
00:24:01,830 --> 00:24:05,309
Si quelque chose arrive,
vous pouvez m'appeler à tout moment.

400
00:24:05,310 --> 00:24:07,880
Oui.

401
00:24:20,960 --> 00:24:23,590
Bien.

402
00:24:27,510 --> 00:24:29,199
Qui cherchez-vous ?

403
00:24:29,200 --> 00:24:30,639
Alors tu es Sha Ruishan ?

404
00:24:30,640 --> 00:24:31,789
Comment savez-vous?

405
00:24:31,790 --> 00:24:34,269
L'autre jour, le professeur Wang Miao
vous a rendu visite.

406
00:24:34,270 --> 00:24:38,480
Je dois vérifier certaines choses avec vous.

407
00:24:38,830 --> 00:24:40,689
Qui es-tu?

408
00:24:40,690 --> 00:24:44,540
Xu Bingbing,
CID du Bureau de la sécurité publique de Pékin

409
00:24:45,240 --> 00:24:48,789
je veux des informations
à propos du scintillement cosmique.

410
00:24:48,790 --> 00:24:53,309
Êtes-vous en train de dire
même si Ye Wenjie sait que c'est une dinde,

411
00:24:53,310 --> 00:24:56,399
elle pensera que ce n'est pas surprenant ?

412
00:24:56,400 --> 00:25:02,789
Nous n'avons parlé que peu de temps,
mais cela m'a fait me sentir beaucoup plus calme.

413
00:25:02,790 --> 00:25:04,639
Peu importe si ces théories

414
00:25:04,640 --> 00:25:06,789
des frontières de la science
ont raison ou tort,

415
00:25:06,790 --> 00:25:09,749
Je les trouve acceptables maintenant.

416
00:25:09,750 --> 00:25:13,239
Peut-être que nous ne savons tout simplement pas
qui nous sommes exactement.

417
00:25:13,240 --> 00:25:16,790
Tout comme le chat de Schrödinger.

418
00:25:16,920 --> 00:25:18,639
Je connais les chats.

419
00:25:18,640 --> 00:25:21,399
Dernièrement, j'ai approfondi la physique.

420
00:25:21,400 --> 00:25:23,789
Il s'agit de mettre un chat
dans une boîte, n'est-ce pas ?

421
00:25:23,790 --> 00:25:26,549
Et quand tu l'ouvres,
c'est soit mort, soit vivant.

422
00:25:26,550 --> 00:25:28,439
Mais n'est-ce pas frivole ?

423
00:25:28,440 --> 00:25:32,999
C'est juste une expérience
avec beaucoup de constantes et de variables.

424
00:25:33,000 --> 00:25:34,069
En d'autres termes,

425
00:25:34,070 --> 00:25:36,679
c'est un processus pour trouver des preuves
et cherche une confirmation.

426
00:25:36,680 --> 00:25:38,679
Est-ce nécessaire ?

427
00:25:38,680 --> 00:25:42,790
Et si la troisième possibilité se produisait ?

428
00:25:42,960 --> 00:25:45,159
Ce sera comme voir un fantôme.

429
00:25:45,160 --> 00:25:48,720
Cela signifiera que la physique n'existe plus.

430
00:25:49,550 --> 00:25:52,680
Ye Wenjie le croit-il ?

431
00:25:55,440 --> 00:26:01,239
Elle croit
notre physique aurait pu cesser d’exister.

432
00:26:01,240 --> 00:26:05,549
La physique n'a pas cessé d'exister.

433
00:26:05,550 --> 00:26:11,790
C'est juste la physique que nous connaissons
pourrait être inexistant.

434
00:26:17,000 --> 00:26:21,189
Dans de nombreuses années,
l’histoire révélera la réponse.

435
00:26:21,190 --> 00:26:29,190
Nous pourrions être Copernic, ou Bruno,
ou l'Église.

436
00:26:29,200 --> 00:26:34,000
Ou peut-être que nous ne sommes rien.

437
00:26:56,590 --> 00:26:58,439
Viens. Je vais te montrer quelque chose.

438
00:26:58,440 --> 00:27:01,030
Allez.

439
00:27:02,640 --> 00:27:07,269
Toutes les données ne posent aucun problème,
mais c'est impossible.

440
00:27:07,270 --> 00:27:12,639
Même l'explosion d'une supernova
je n'aurais pas pu faire ça.

441
00:27:12,640 --> 00:27:15,109
Et si quelqu'un faisait en sorte que cela se produise ?

442
00:27:15,110 --> 00:27:16,719
C'est encore plus impossible.

443
00:27:16,720 --> 00:27:18,259
C'est à une si grande échelle.

444
00:27:18,260 --> 00:27:22,439
Il a été repéré depuis les observatoires
à Pékin et à Urumqi.

445
00:27:22,440 --> 00:27:25,790
Savez-vous ce que cela signifie ?

446
00:27:31,440 --> 00:27:34,440
Vous voyez ça ?

447
00:27:39,680 --> 00:27:41,829
L'obtenez-vous maintenant ?

448
00:27:41,830 --> 00:27:47,019
J'impose une interférence humaine
sur votre observation de cette lampe.

449
00:27:47,020 --> 00:27:52,159
C'est à la fois théoriquement possible
et faisable,

450
00:27:52,160 --> 00:27:55,199
mais qu'est-ce qu'un scintillement cosmique ?

451
00:27:55,200 --> 00:27:57,069
Les signaux d'observation reçus

452
00:27:57,070 --> 00:28:01,159
par les observatoires de Pékin et d'Urumqi
proviennent de trois satellites d'observation.

453
00:28:01,160 --> 00:28:02,919
Savez-vous ce que cela signifie ?

454
00:28:02,920 --> 00:28:04,029
Qu'est-ce que ça veut dire?

455
00:28:04,030 --> 00:28:06,109
Disons que c'est notre terre.

456
00:28:06,110 --> 00:28:08,069
Ces trois satellites sont des satellites d'observation.

457
00:28:08,070 --> 00:28:11,899
Pour faire scintiller l'univers entier
avec l'interférence humaine,

458
00:28:11,900 --> 00:28:15,829
en théorie, vous devez construire
un écran géant au moins

459
00:28:15,830 --> 00:28:18,789
300 000 kilomètres de large en un lieu

460
00:28:18,790 --> 00:28:22,479
À 150 000 kilomètres
de la terre.

461
00:28:22,480 --> 00:28:25,879
Y a-t-il de la science derrière votre théorie ?

462
00:28:25,880 --> 00:28:28,880
Science?

463
00:28:29,110 --> 00:28:31,479
Tu veux parler de science avec moi ?

464
00:28:31,480 --> 00:28:32,719
Compte tenu de cette échelle,

465
00:28:32,720 --> 00:28:34,959
pas seulement Batman et Iron Man
je ne peux pas y arriver,

466
00:28:34,960 --> 00:28:37,509
mais même Superman ne peut pas le faire.

467
00:28:37,510 --> 00:28:41,549
En d'autres termes,
c'est impossible même dans la science-fiction.

468
00:28:41,550 --> 00:28:44,680
Alors, qu’est-ce qui peut faire en sorte que cela se produise ?

469
00:28:49,720 --> 00:28:51,509
Mythologie.

470
00:28:51,510 --> 00:28:54,920
Zeus devrait pouvoir le balancer.

471
00:28:55,510 --> 00:28:59,240
Ce n’était vraiment pas ma faute.

472
00:29:00,590 --> 00:29:02,569
Je suis flic.

473
00:29:02,570 --> 00:29:04,199
J'ai eu affaire à beaucoup de criminels.

474
00:29:04,200 --> 00:29:07,269
Les criminels ont vécu des choses
d'autres n'ont pas fait l'expérience,

475
00:29:07,270 --> 00:29:10,479
alors parfois leur état d'esprit
est également différent.

476
00:29:10,480 --> 00:29:12,719
Le professeur Ye
avez-vous vécu quelque chose d'inhabituel ?

477
00:29:12,720 --> 00:29:14,439
C'est difficile à dire.

478
00:29:14,440 --> 00:29:16,509
Elle a vécu à cette époque.

479
00:29:16,510 --> 00:29:20,110
Elle a peut-être été affectée.

480
00:29:20,750 --> 00:29:24,349
Au fait, la chose constante et variable
vous en avez parlé il y a un instant.

481
00:29:24,350 --> 00:29:26,069
Le gars surnommé Schro.

482
00:29:26,070 --> 00:29:27,959
Fallait-il choisir un chat ?

483
00:29:27,960 --> 00:29:33,680
Ne pourrait-il pas s'agir d'un lapin,
ou un écureuil ou quelque chose comme ça ?

484
00:29:35,350 --> 00:29:37,269
Quel est cet endroit ?

485
00:29:37,270 --> 00:29:38,789
Notre bureau.

486
00:29:38,790 --> 00:29:39,750
Spacieux, hein ?

487
00:29:39,751 --> 00:29:41,509
Allez. Allez.

488
00:29:41,510 --> 00:29:44,069
Jetez un oeil.

489
00:29:44,070 --> 00:29:46,269
Impeccablement propre.

490
00:29:46,270 --> 00:29:48,789
Je t'ai amené ici
pour vous permettre de regarder de plus près

491
00:29:48,790 --> 00:29:51,029
et fais quelques recherches
dans le dossier de Ye Wenjie.

492
00:29:51,030 --> 00:29:51,680
Bien.

493
00:29:51,681 --> 00:29:52,829
Où est le dossier du professeur Ye ?

494
00:29:52,830 --> 00:29:53,640
Là-bas.

495
00:29:53,641 --> 00:29:55,679
Sous la photo
de Houyi abattant les soleils.

496
00:29:55,680 --> 00:29:57,639
Sous le premier soleil.

497
00:29:57,640 --> 00:30:00,639
Ici, tout est ordonné.

498
00:30:00,640 --> 00:30:02,159
Vous l'avez trouvé, n'est-ce pas ?

499
00:30:02,160 --> 00:30:04,830
Ouais.

500
00:30:04,960 --> 00:30:07,199
Je vais vous renseigner pendant que vous les lisez.

501
00:30:07,200 --> 00:30:12,789
Le père de Ye Wenjie était un grand scientifique,
une contre-révolutionnaire.

502
00:30:12,790 --> 00:30:16,269
Maintenant, il est réhabilité, bien sûr.

503
00:30:16,270 --> 00:30:18,909
Savez-vous qui l'a dénoncé ?

504
00:30:18,910 --> 00:30:21,479
Sa propre fille.

505
00:30:21,480 --> 00:30:22,549
Professeur Ye ?

506
00:30:22,550 --> 00:30:23,639
Non.

507
00:30:23,640 --> 00:30:25,269
La petite sœur de Ye Wenjie.

508
00:30:25,270 --> 00:30:28,399
Elle s'appelle Ye Wenxue.

509
00:30:28,400 --> 00:30:30,749
Et ça va mieux que ça.

510
00:30:30,750 --> 00:30:35,399
Savez-vous
qui lui a porté le coup décisif ?

511
00:30:35,400 --> 00:30:36,819
Sa femme.

512
00:30:36,820 --> 00:30:38,719
Shao Lin.

513
00:30:38,720 --> 00:30:40,269
Euh, pas le monastère de Shaolin.

514
00:30:40,270 --> 00:30:43,199
Son nom de famille était Shao.
Son prénom était Lin.

515
00:30:43,200 --> 00:30:46,200
Tout est là.

516
00:30:47,070 --> 00:30:52,239
je me demande
ce que Ye Wenjie a ressenti à ce moment-là.

517
00:30:52,240 --> 00:30:54,439
La petite sœur de Ye Wenjie, Ye Wenxue,

518
00:30:54,440 --> 00:30:56,509
personnellement, j'avais le chef
de la campagne

519
00:30:56,510 --> 00:30:58,239
emmener son père

520
00:30:58,240 --> 00:31:00,509
1967
pour un interrogatoire sur l'idéologie

521
00:31:00,510 --> 00:31:01,919
incarné dans son traité.

522
00:31:01,920 --> 00:31:03,879
Dans la phase clé de l'interrogatoire,

523
00:31:03,880 --> 00:31:06,719
L'épouse de Ye Zhetai, Shao Lin,
est également apparu,

524
00:31:06,720 --> 00:31:08,399
Avec Ye Wenxue,

525
00:31:08,400 --> 00:31:10,789
ils se sont distancés
de Ye Zhetai,

526
00:31:10,790 --> 00:31:15,680
ce qui fut pour lui un coup terrible.

527
00:31:37,920 --> 00:31:41,509
Mère n'a-t-elle pas dit

528
00:31:41,510 --> 00:31:46,269
ce grand-père et Einstein
étaient des amis proches ?

529
00:31:46,270 --> 00:31:50,640
Qu'ils avaient l'habitude de
discuter de science ensemble ?

530
00:31:51,400 --> 00:31:59,400
Mais pourquoi sont-ils
commencer à critiquer Einstein ?

531
00:32:00,160 --> 00:32:08,160
Le père de Shao Lin
a croisé la route d'Einstein.

532
00:32:10,240 --> 00:32:18,240
En 1922, sur Nanjing Road à Shanghai.

533
00:32:19,270 --> 00:32:21,349
Ils marchaient le long de la route.

534
00:32:21,350 --> 00:32:26,239
Einstein a soudainement demandé à un jeune garçon
briser des pierres au bord de la route

535
00:32:26,240 --> 00:32:28,499
combien il gagnait en une journée.

536
00:32:28,500 --> 00:32:30,549
Il a dit cinq cents.

537
00:32:30,550 --> 00:32:38,550
C'était la seule fois où il parlait
avec le maître qui a changé le monde.

538
00:32:40,240 --> 00:32:43,639
Pas de physique.

539
00:32:43,640 --> 00:32:47,399
Pas de théorie de la relativité.

540
00:32:47,400 --> 00:32:51,270
Seulement la dure vérité.

541
00:32:52,400 --> 00:32:54,589
Lin est meilleur que moi.

542
00:32:54,590 --> 00:33:02,590
Elle a prouvé toutes les réalisations scientifiques
étaient les fruits de la sagesse du peuple.

543
00:33:05,880 --> 00:33:13,880
Ces autorités académiques
de la bourgeoisie vient de voler les fruits.

544
00:33:16,590 --> 00:33:19,399
Il y a tellement de termes en physique.

545
00:33:19,400 --> 00:33:24,440
Est-ce que changer les noms suffira ?

546
00:33:25,750 --> 00:33:32,789
Toute idée brillante
finira par s'effondrer.

547
00:33:32,790 --> 00:33:40,720
La gravité de la réalité
est tout simplement trop fort.

548
00:35:02,190 --> 00:35:03,549
Cela ne m'a jamais traversé l'esprit

549
00:35:03,550 --> 00:35:05,749
que le professeur Ye avait vécu
quelque chose comme ça.

550
00:35:05,750 --> 00:35:08,029
Maintenant je peux comprendre

551
00:35:08,030 --> 00:35:12,999
pourquoi elle a pris la mort de Yang Dong
si calmement.

552
00:35:13,000 --> 00:35:16,550
Mais je trouve cela déroutant.

553
00:35:16,960 --> 00:35:21,429
De droit, ceux qui ont
perdu un être cher

554
00:35:21,430 --> 00:35:24,499
va certainement
chérir encore plus les liens familiaux,

555
00:35:24,500 --> 00:35:26,399
mais le professeur Ye
ça ne semble pas être comme ça.

556
00:35:26,400 --> 00:35:29,999
Cela me frappe
que la raison pour laquelle son chagrin a été dissous

557
00:35:30,000 --> 00:35:32,999
n'est probablement pas si simple.

558
00:35:33,000 --> 00:35:34,279
Le père du professeur Ye

559
00:35:34,280 --> 00:35:37,439
n'a pas pu poursuivre ses recherches
à cause de l'époque.

560
00:35:37,440 --> 00:35:40,029
La fille du professeur Ye,
depuis que la physique a cessé d'exister,

561
00:35:40,030 --> 00:35:42,759
elle ne pouvait pas non plus continuer ses recherches.

562
00:35:42,760 --> 00:35:46,799
Peut-être aux yeux du professeur Ye,
la mort était pour eux un soulagement.

563
00:35:46,800 --> 00:35:48,549
Nous n'avons jamais connu
quelque chose comme ça,

564
00:35:48,550 --> 00:35:51,840
alors peut-être que nous ne pouvons pas le comprendre.

565
00:35:52,280 --> 00:35:54,479
Non.

566
00:35:54,480 --> 00:35:58,189
Le professeur Ye n'a pas eu beaucoup de relations
avec Shen Yufei,

567
00:35:58,190 --> 00:36:00,509
mais à en juger par ce qu'elle t'a dit,

568
00:36:00,510 --> 00:36:03,109
elle n'est pas contre les théories
des Frontières de la Science.

569
00:36:03,110 --> 00:36:08,070
Le comportement du professeur Ye devient
un mystère de plus en plus grand pour moi.

570
00:36:09,000 --> 00:36:10,799
Que t'a-t-elle dit encore ?

571
00:36:10,800 --> 00:36:12,479
A-t-elle dit que ce n'était pas

572
00:36:12,480 --> 00:36:15,909
la première fois que la communauté scientifique
avait paniqué ?

573
00:36:15,910 --> 00:36:17,399
Ouais.

574
00:36:17,400 --> 00:36:24,589
Dans l'histoire de l'humanité,
la science a provoqué la panique à plusieurs reprises.

575
00:36:24,590 --> 00:36:32,399
Nous pourrions être Copernic,
ou Bruno, ou l'Église.

576
00:36:32,400 --> 00:36:37,150
Ou peut-être que nous ne sommes rien.

577
00:36:39,280 --> 00:36:41,999
Est-ce qu'elle te demandait de devenir
quelqu'un comme Copernic ?

578
00:36:42,000 --> 00:36:46,799
Même si je voulais faire ça,
je ne suis pas toujours ta plante ?

579
00:36:46,800 --> 00:36:48,669
Eh bien, allez-y et devenez Copernic.

580
00:36:48,670 --> 00:36:53,229
Avec moi qui te protège,
Je te promets que tu ne seras pas brûlé vif.

581
00:36:53,230 --> 00:36:54,949
Être brûlé vif ?

582
00:36:54,950 --> 00:36:57,960
Ce type s'appelle Bruno.

583
00:36:58,880 --> 00:37:00,069
Et Co-Copernic ?

584
00:37:00,070 --> 00:37:01,030
Il est mort de causes naturelles.

585
00:37:01,031 --> 00:37:03,999
Eh bien, avec moi qui te protège,
Je te promets que tu…

586
00:37:04,000 --> 00:37:05,829
être Copernic.

587
00:37:05,830 --> 00:37:08,800
Merci.

588
00:37:22,780 --> 00:37:24,699
Destinataire du chat :

589
00:37:24,700 --> 00:37:29,260
Le Seigneur a donné l'ordre.
Si Wang Miao poursuit ses recherches,

590
00:37:31,820 --> 00:37:39,820
Le Seigneur a donné l'ordre. Si Wang Miao
continue ses recherches, éliminez-le.

591
00:37:45,860 --> 00:37:50,460
Essayez de l'enchaîner.

592
00:37:54,620 --> 00:37:57,379
L'ordre du Seigneur ne doit pas être défié.

593
00:37:57,380 --> 00:38:04,860
Ce ne sera pas un défi si nous l'avons
apprenez à connaître Seigneur et rejoignez-nous.

594
00:38:58,750 --> 00:39:05,530
♪ J'ai vu des choses
vous ne croirez pas ♪

595
00:39:06,300 --> 00:39:12,380
♪ Bientôt notre planète disparaîtra ♪

596
00:39:13,720 --> 00:39:20,090
♪ J'ai connu l'avenir
vous n'y penserez pas ♪

597
00:39:21,020 --> 00:39:27,250
♪ Bientôt, votre planète sera punie ♪

598
00:39:28,340 --> 00:39:35,050
♪ J'ai vu des choses
vous ne croirez pas ♪

599
00:39:35,750 --> 00:39:41,680
♪ Bientôt notre planète disparaîtra ♪

600
00:39:43,100 --> 00:39:49,260
♪ J'ai connu l'avenir
vous n'y penserez pas ♪

601
00:39:50,540 --> 00:39:56,550
♪ Bientôt, votre planète sera punie ♪

602
00:40:00,880 --> 00:40:08,880
Trois corps


