1
00:00:31,272 --> 00:00:34,172
- 私の名前は
スティーブン・トゥラノ

2
00:00:35,207 --> 00:00:38,038
そして今夜私は行くつもりです
自分を殺してください。

3
00:01:04,995 --> 00:01:07,101
- スティーブン、準備はできた?

4
00:01:07,136 --> 00:01:09,276
2人で出発です！

5
00:01:09,310 --> 00:01:10,104
- うつ。

6
00:01:12,313 --> 00:01:13,659
それは人々が使う言葉です。

7
00:01:15,937 --> 00:01:20,287
ただ考えているからといって
それは私が...という意味ではありません

8
00:01:22,012 --> 00:01:23,152
本当にやりたいです。

9
00:01:26,707 --> 00:01:27,535
これならできますよ。

10
00:01:29,779 --> 00:01:31,091
ただ椅子から立ち上がってください。

11
00:01:49,419 --> 00:01:50,420
それは私のものですか？

12
00:01:50,455 --> 00:01:51,973
- そうだった。

13
00:01:52,008 --> 00:01:54,321
朝食はこんな人向けです。
時間通りに。

14
00:01:54,355 --> 00:01:56,046
さあ、行きましょう。

15
00:01:56,081 --> 00:01:56,909
- わかった。

16
00:02:00,465 --> 00:02:02,329
- ほら、あなたが遅れたら、私は
遅くなりました、大丈夫ですか？

17
00:02:02,363 --> 00:02:03,640
あなたは部屋で何をしていますか
とにかく？

18
00:02:05,194 --> 00:02:06,022
来て。

19
00:02:09,232 --> 00:02:11,303
- まだ初日です。

20
00:02:15,514 --> 00:02:16,722
- シートベルト。

21
00:02:16,757 --> 00:02:17,585
- わかった。

22
00:02:18,862 --> 00:02:19,691
それが私の父です。

23
00:02:21,313 --> 00:02:22,142
彼は警察官です。

24
00:02:23,936 --> 00:02:25,145
もっと私を私のように扱ってください...

25
00:02:27,008 --> 00:02:30,460
軍隊に入るべきか、そうでなければ
何らかの規則の本に従って

26
00:02:30,495 --> 00:02:31,634
彼がしくじったからです。

27
00:02:34,188 --> 00:02:35,016
わからない。

28
00:02:37,295 --> 00:02:38,848
ほとんどの日、私たちはあまり話しません。

29
00:02:41,091 --> 00:02:42,162
彼かどうかは分かりません
私の目を見られない

30
00:02:42,196 --> 00:02:47,167
私のせい、または私のせいで
彼自身。

31
00:02:51,067 --> 00:02:52,965
- チャールズとドリスは必ず必要です
孫。

32
00:02:54,243 --> 00:02:56,590
彼らがそれを手に入れられることを祈りましょう
そうです。

33
00:02:56,624 --> 00:02:57,453
いやあ。

34
00:03:00,007 --> 00:03:01,457
- 得ているように
そうでしょう？

35
00:03:03,252 --> 00:03:04,460
あなたは彼らのことさえ知りません。

36
00:03:06,255 --> 00:03:07,394
あなたも私のことを知りません。

37
00:03:09,637 --> 00:03:11,467
なぜ判断をやめられないのか
みんな？

38
00:03:32,798 --> 00:03:33,627
- スティーブン。

39
00:03:35,318 --> 00:03:36,975
力強い一年にしましょう
息子。

40
00:03:46,364 --> 00:03:47,468
- 小さな芸術学校
と思われるかもしれない

41
00:03:47,503 --> 00:03:52,473
守る手段のようなもの
世界から来たあなたの子供

42
00:03:53,923 --> 00:03:55,407
それは芸術的なおならだから、または
何でも

43
00:03:55,442 --> 00:03:58,030
しかし、本当の方法はありません
子供を学校から守る

44
00:03:58,065 --> 00:04:00,343
あなたが彼らと話さない限り
あるいは、そこにいると安全だと感じます。

45
00:04:00,378 --> 00:04:02,794
しかし、どうしたら安心できるのでしょうか？

46
00:04:07,764 --> 00:04:08,869
- ほら、みんな。

47
00:04:08,903 --> 00:04:11,181
それは私たちだけの滞在時間です
旅行者

48
00:04:11,216 --> 00:04:13,287
1995年に戻ったのは誰ですか

49
00:04:13,322 --> 00:04:16,152
そして罠師を拾った
小学校のキーパー。

50
00:04:16,186 --> 00:04:17,533
- 素敵なスカーフ、リチャード。

51
00:04:17,567 --> 00:04:19,466
- ああ、素晴らしい態度だよ、キム。

52
00:04:19,500 --> 00:04:20,329
- リチャード。

53
00:04:20,363 --> 00:04:21,226
- キム。

54
00:04:24,229 --> 00:04:25,403
さて、みんながここに来たので、

55
00:04:25,437 --> 00:04:26,266
実際に始めることができます
アナウンス。

56
00:04:26,300 --> 00:04:27,094
- どうぞ。

57
00:04:27,128 --> 00:04:27,957
- 右。

58
00:04:29,027 --> 00:04:30,097
ふぅ！

59
00:04:30,131 --> 00:04:32,513
まずは始めたいと思います
みんなを歓迎します。

60
00:04:32,548 --> 00:04:33,376
おかえり。

61
00:04:34,377 --> 00:04:36,034
素晴らしい年になりますように
皆さんのために用意しています。

62
00:04:36,068 --> 00:04:37,622
に 3 つの新しい劇があります。
スケジュール、

63
00:04:37,656 --> 00:04:39,002
それはとてもエキサイティングです。

64
00:04:39,037 --> 00:04:41,729
最初の劇は「Anything Goes」です。

65
00:04:41,764 --> 00:04:43,213
♪何でもありです

66
00:04:43,248 --> 00:04:46,355
- そして私はそれが大好きです、なぜなら父だからです
実は船の上で育ったのです。

67
00:04:46,389 --> 00:04:49,910
彼は海軍に所属していませんでしたが、
彼はただ貧乏だっただけですが…

68
00:04:52,740 --> 00:04:54,121
- こんにちは。

69
00:04:54,155 --> 00:04:55,398
- こんにちは、そうですか？

70
00:04:55,433 --> 00:04:56,537
- クラレンス、クラレンス・ウェスト。

71
00:04:56,572 --> 00:04:57,711
- クラレンス、あなたは
遅い。

72
00:04:57,745 --> 00:04:58,712
- わかっています、ごめんなさい。

73
00:04:58,746 --> 00:05:00,023
ここに来るのは初めての日です。

74
00:05:00,058 --> 00:05:01,956
実際に学校に来た最初の日。

75
00:05:01,991 --> 00:05:03,268
ああ、ここにバナナがあります。

76
00:05:04,476 --> 00:05:06,306
よりも涼しいだろうと思った
リンゴ。

77
00:05:11,345 --> 00:05:13,658
- クラレンス、クラレンス・ウェスト。

78
00:05:13,692 --> 00:05:14,521
席に着いてください。

79
00:05:15,556 --> 00:05:20,527
- わかった。

80
00:05:21,148 --> 00:05:23,046
- どんな名前ですか
クラレンス・ウェスト？

81
00:05:23,081 --> 00:05:24,358
あなたはジャズミュージシャンですか？

82
00:05:24,393 --> 00:05:25,186
- 私はジョークが大好きです。

83
00:05:25,221 --> 00:05:26,671
私たちは仲良くやっていくよ。

84
00:05:26,705 --> 00:05:27,534
クラレンス。

85
00:05:28,431 --> 00:05:30,744
- リチャード、でも、うーん、多すぎる
リング。

86
00:05:30,778 --> 00:05:31,745
- さて、リチャード。

87
00:05:31,779 --> 00:05:33,229
あなたのスカーフが大好きです、とても素敵です
粋な。

88
00:05:33,263 --> 00:05:34,403
- ああ、本当にありがとう。

89
00:05:34,437 --> 00:05:35,300
あなたの服装が好きです。

90
00:05:35,335 --> 00:05:36,508
流行に敏感な人がそれを吐きましたか？

91
00:05:36,543 --> 00:05:38,648
から入手しましたか？
折衷的なドゥシュバッグブティック?

92
00:05:38,683 --> 00:05:40,961
- さて、これは
実は私のために作られた

93
00:05:40,995 --> 00:05:43,101
二人の不幸な魂によって
ボランティア活動をしていたときに

94
00:05:43,135 --> 00:05:44,413
南米で。

95
00:05:44,447 --> 00:05:46,276
彼らは実際にはもういません
私たち。

96
00:05:47,208 --> 00:05:48,106
沈黙の瞬間。

97
00:05:57,184 --> 00:05:58,461
- わかった。

98
00:05:58,496 --> 00:06:00,670
念のために言っておきますが、オーディション
3週間以内です

99
00:06:00,705 --> 00:06:02,741
それでは皆さんそこで会いましょう。

100
00:06:02,776 --> 00:06:04,571
家にいてもいいよ。

101
00:06:08,851 --> 00:06:09,990
- エマ？

102
00:06:10,024 --> 00:06:10,956
- ここ！

103
00:06:10,991 --> 00:06:12,061
- エラ。

104
00:06:12,095 --> 00:06:13,269
- ここ。

105
00:06:13,303 --> 00:06:14,270
- スティーブン。

106
00:06:17,860 --> 00:06:19,896
- そして、それは私に衝撃を与えました、それはあなたのものです
最高学年。

107
00:06:19,931 --> 00:06:21,898
おい、興奮してない？

108
00:06:21,933 --> 00:06:23,210
- わかりません、それは何でもです。

109
00:06:23,244 --> 00:06:24,729
- あなたは私がなれると思っていますか？
指揮者？

110
00:06:24,763 --> 00:06:25,695
- わかりません。
ただそれには気をつけてください？

111
00:06:25,730 --> 00:06:26,558
- やあ、つぼみ。

112
00:06:27,628 --> 00:06:28,560
- ああ、クソ。

113
00:06:28,595 --> 00:06:29,561
- やあ、スティーブン。

114
00:06:29,596 --> 00:06:30,597
夏はどうでしたか？

115
00:06:32,392 --> 00:06:34,911
ああ、話したくないのね
今私に？

116
00:06:34,946 --> 00:06:36,637
つまり、今年が最後の年です
一緒に、つぼみ。

117
00:06:40,089 --> 00:06:41,021
これは何ですか？

118
00:06:41,055 --> 00:06:41,953
- さあ、ニック、それはプレゼントだよ
スティーブンに。

119
00:06:41,987 --> 00:06:43,610
- え、これあなたのですか？

120
00:06:48,822 --> 00:06:50,720
ああ、きっと殴りたいんだろうね
今、ね？

121
00:06:53,205 --> 00:06:54,759
やってみろよ。

122
00:06:54,793 --> 00:06:56,174
来て。

123
00:06:56,208 --> 00:06:57,037
やってみろよ。

124
00:06:58,107 --> 00:06:58,901
ピンときた。

125
00:06:58,935 --> 00:06:59,971
やれ、殴ってくれ。

126
00:07:00,005 --> 00:07:00,799
- ねえ、それで十分だよ。

127
00:07:00,834 --> 00:07:02,042
- おい！

128
00:07:02,076 --> 00:07:03,561
あなたが誰なのか知りませんが、
しかし、これはあなたには関係ありません。

129
00:07:03,595 --> 00:07:04,458
- わかった。

130
00:07:04,493 --> 00:07:05,563
- おい、何だ、行かせてくれ！

131
00:07:05,597 --> 00:07:06,598
- それともどうしますか？

132
00:07:06,633 --> 00:07:08,669
あなたは動き続けます、そして、
腕が折れそう、バッド。

133
00:07:08,704 --> 00:07:09,981
- 私から離れてください！

134
00:07:10,015 --> 00:07:10,809
- 謝る。

135
00:07:10,844 --> 00:07:12,121
- いや、まさか。

136
00:07:12,155 --> 00:07:13,122
- 謝る。

137
00:07:13,156 --> 00:07:14,192
今すぐ。

138
00:07:14,226 --> 00:07:15,020
君の名前は何？

139
00:07:15,055 --> 00:07:15,849
- スティーブン。

140
00:07:15,883 --> 00:07:16,746
スティーブン・トゥラノ。

141
00:07:16,781 --> 00:07:17,920
- そうだ、さあ言ってみろ。

142
00:07:17,954 --> 00:07:19,024
- いいえ。

143
00:07:19,059 --> 00:07:20,025
- Say it, say I'm sorry.

144
00:07:21,958 --> 00:07:22,787
2秒。

145
00:07:24,927 --> 00:07:26,100
やってみろ！

146
00:07:26,135 --> 00:07:26,929
言ってみろ。

147
00:07:30,898 --> 00:07:32,244
- ごめんなさい、スティーブン。

148
00:07:34,005 --> 00:07:34,833
わかった？

149
00:07:36,456 --> 00:07:38,388
それが聞きたかったことですか？

150
00:07:41,495 --> 00:07:42,634
これで終わりです。

151
00:07:42,669 --> 00:07:43,497
- おお。

152
00:07:45,499 --> 00:07:46,293
- ニック。

153
00:07:46,327 --> 00:07:47,156
- あの男の取引は何ですか?

154
00:07:48,640 --> 00:07:50,608
- 彼氏にごめんなさい。

155
00:07:50,642 --> 00:07:52,195
大丈夫ですか？

156
00:07:52,230 --> 00:07:53,645
- はい、はい、大丈夫です。

157
00:07:53,680 --> 00:07:54,508
- 大丈夫ですか？

158
00:07:54,543 --> 00:07:55,405
- うん。

159
00:07:55,440 --> 00:07:56,855
- 大丈夫。
- あの男はクソだ。

160
00:07:56,890 --> 00:07:58,374
- ねえ、ここで何が起こっているの？

161
00:08:01,032 --> 00:08:03,931
三人、私と一緒に来てください。

162
00:08:05,554 --> 00:08:06,416
- 何？

163
00:08:15,598 --> 00:08:17,255
どこでどうやって学んだの？
それをするには？

164
00:08:18,221 --> 00:08:19,050
- 日本。

165
00:08:20,327 --> 00:08:21,570
- あなたは何者ですか？

166
00:08:23,157 --> 00:08:24,538
- こんにちは、紳士諸君。

167
00:08:30,544 --> 00:08:31,372
それで。

168
00:08:32,512 --> 00:08:34,962
なぜ教えてくれないのですか
あなた側の話は？

169
00:08:39,242 --> 00:08:40,692
- ミス・シモンズ、私たちはそうでした
ただ廊下を歩いているだけで、

170
00:08:40,727 --> 00:08:43,039
ロッカーに行きます、みんな
普段は3人で、

171
00:08:43,074 --> 00:08:45,697
ニックが近づいてくると
これまで以上に怒っている私たち、

172
00:08:45,732 --> 00:08:48,010
そして彼はただ始めたいだけなのです
私たちとの戦いのように。

173
00:08:48,044 --> 00:08:49,529
- わかった、わかった、わかった、ゆっくりして。

174
00:08:49,563 --> 00:08:50,357
戻りましょう。

175
00:08:50,391 --> 00:08:51,531
- 奥様、よろしければ？

176
00:08:52,428 --> 00:08:55,569
申し訳ありませんが、正式には決まっていません
まだ会っていません、私はクラレンスです。

177
00:08:55,604 --> 00:08:56,501
クラレンス・ウェスト。

178
00:08:57,606 --> 00:08:58,676
初めまして。

179
00:09:03,404 --> 00:09:05,683
そうですね、奥様、私はちょうどそうでした
自分のことを考えながら、

180
00:09:05,717 --> 00:09:06,649
音楽を聴く

181
00:09:06,684 --> 00:09:09,169
気づいたとき
遠くで騒ぎ。

182
00:09:09,203 --> 00:09:11,481
ニックを見たよ、そうだね？

183
00:09:11,516 --> 00:09:15,727
ニックを見たら嫌がらせをしていた
この二人の素晴らしい紳士。

184
00:09:15,762 --> 00:09:17,591
それからニックはスティーブンのものをつかみました
指揮棒

185
00:09:17,626 --> 00:09:18,937
そして足の上でそれを折った。

186
00:09:21,733 --> 00:09:24,391
待った、ずっと待った
できました

187
00:09:24,425 --> 00:09:25,910
教員が来るのに
助けて、

188
00:09:25,944 --> 00:09:28,637
しかし残念ながら誰も来ませんでした。

189
00:09:28,671 --> 00:09:31,847
踏み込んでみようと思った
事態が深刻になる前に。

190
00:09:31,881 --> 00:09:33,952
それからニックは私を攻撃しました。

191
00:09:33,987 --> 00:09:37,197
私は単に自分自身を擁護しただけです
立ったままの木村アームロック。

192
00:09:37,231 --> 00:09:38,025
- 待って、待って、待って。

193
00:09:38,060 --> 00:09:39,233
木村アームロックって何？

194
00:09:39,268 --> 00:09:41,581
- それは本質的には
逆腕絡み？

195
00:09:42,961 --> 00:09:45,515
日本でボランティアをしている私
柔道の技を練習した。

196
00:09:50,624 --> 00:09:53,282
とにかく成功しました
動けなくなったニック。

197
00:09:53,316 --> 00:09:56,872
私は彼にやめるよう頼んで、
申し訳ありませんが、彼は応じました。

198
00:09:56,906 --> 00:09:59,219
そのとき、Mrs.
ついにマックがやって来た。

199
00:10:04,120 --> 00:10:05,743
ごめんなさい、奥様。

200
00:10:05,777 --> 00:10:08,538
スティーブンのことを心配していたのよ、本当に
した。

201
00:10:09,850 --> 00:10:11,852
レビューしてもらえると安心です
防犯カメラの映像、

202
00:10:11,887 --> 00:10:14,614
それを裏付けることになるだろう
私がここであなたに与える声明。

203
00:10:16,443 --> 00:10:17,789
- これが本当の彼ですか
ですか？

204
00:10:26,695 --> 00:10:28,282
彼はそれを理解しているようだ。

205
00:10:30,250 --> 00:10:31,631
私も同じことが言えたらいいのに
ニック。

206
00:11:02,938 --> 00:11:04,146
- それがあなただったのですか？
やってる？

207
00:11:04,180 --> 00:11:06,527
トゥラーノと掴み合いをしてみませんか？

208
00:11:06,562 --> 00:11:07,390
はぁ？

209
00:11:10,842 --> 00:11:13,362
- おい、それは
空手のことはクレイジーだった。

210
00:11:13,396 --> 00:11:14,674
あなたはできると思います
いつかそれを教えて？

211
00:11:14,708 --> 00:11:16,261
- はい、いつでも。

212
00:11:16,296 --> 00:11:17,711
それにしてもあの子の取引は何だ？

213
00:11:17,746 --> 00:11:19,161
- ああ、分かりません。

214
00:11:19,195 --> 00:11:20,472
ニックはみんなを憎んでいる。

215
00:11:20,507 --> 00:11:21,922
彼は特にそれを得意としています
スティーブン。

216
00:11:21,957 --> 00:11:23,130
- まあ、それはダサいです。

217
00:11:23,165 --> 00:11:24,442
それは彼のポップスだったと思いますか？

218
00:11:24,476 --> 00:11:26,651
- はい、パーキンス巡査。

219
00:11:26,686 --> 00:11:27,721
- 教科書。

220
00:11:28,860 --> 00:11:30,517
- さて、ここに来たからには、
次のクラスは何ですか？

221
00:11:30,551 --> 00:11:32,036
- ええと、それは...

222
00:11:33,451 --> 00:11:35,073
ドラマその２。

223
00:11:35,108 --> 00:11:36,350
- 完璧、バンドのすぐ隣。

224
00:11:36,385 --> 00:11:37,179
さあ行こう。

225
00:11:37,213 --> 00:11:38,318
- ああ、分かった。

226
00:11:40,423 --> 00:11:42,115
- 皆さん、おかえりなさい。

227
00:11:42,149 --> 00:11:44,565
素晴らしい経験ができたことを願っています
夏。

228
00:11:44,600 --> 00:11:46,533
すでにカップルを見ました
キャンパスに新たな顔が現れ、

229
00:11:46,567 --> 00:11:48,259
それは刺激的です。

230
00:11:48,293 --> 00:11:50,848
私は信じられないほどのものを持っています
皆さんの計画した年。

231
00:11:54,990 --> 00:11:55,991
こんにちは。

232
00:11:56,025 --> 00:11:57,371
クラレンス・ウェストさんですか？

233
00:11:57,406 --> 00:11:58,234
- はい。

234
00:11:59,132 --> 00:12:00,478
- それでは早速、

235
00:12:00,512 --> 00:12:04,827
ステージへようこそ、私たちの
新入生、クラレンス・ウェスト。

236
00:12:05,690 --> 00:12:08,348
♪ クラレンス・ウェスト

237
00:12:10,281 --> 00:12:11,109
- 女の子たち！

238
00:12:13,215 --> 00:12:14,043
女の子たち！

239
00:12:16,528 --> 00:12:17,357
女の子たち！

240
00:12:23,328 --> 00:12:24,502
- おお。

241
00:12:24,536 --> 00:12:25,848
皆さん、ありがとう。

242
00:12:25,883 --> 00:12:27,712
そして、ありがとう、ミスター...

243
00:12:27,747 --> 00:12:28,678
- 日付。

244
00:12:28,713 --> 00:12:29,507
トニー・デイツ。

245
00:12:29,541 --> 00:12:31,785
でも、電話してもいいよ...

246
00:12:31,820 --> 00:12:33,718
♪ミスター・トニー

247
00:12:33,753 --> 00:12:35,237
- はい、わかりました。

248
00:12:35,271 --> 00:12:38,033
ありがとう、トニーさん。

249
00:12:38,067 --> 00:12:38,896
大丈夫。

250
00:12:40,690 --> 00:12:41,691
- えー、えー、えー。

251
00:12:41,726 --> 00:12:43,901
何も考えないでください
それ、ミスター・ウエスト・サイド・ストーリー。

252
00:12:44,936 --> 00:12:46,006
- ごめんなさい？

253
00:12:46,041 --> 00:12:48,526
- ああ、いや、その言葉は
ここには立ち入り禁止です。

254
00:12:49,561 --> 00:12:50,355
- そうですね、残念ですが --

255
00:12:54,152 --> 00:12:55,119
- さあ、ここに立ってください

256
00:12:55,153 --> 00:12:57,259
そしてあなたが持っているものを見せてください
わかりました、クラレンス・ウェスト。

257
00:12:57,293 --> 00:12:59,364
- ああ、私にやってほしいのですね？

258
00:12:59,399 --> 00:13:00,987
-何でもいいよ。

259
00:13:01,021 --> 00:13:05,163
歌、ダンスナンバー、
モノローグ、ワンマンショー。

260
00:13:05,198 --> 00:13:07,165
側転をしたり、神のためにジャグリングをしたり
酒。

261
00:13:07,200 --> 00:13:08,788
私たちは気にしません、ただここに立ってください。

262
00:13:12,481 --> 00:13:13,309
- わかった。

263
00:13:15,415 --> 00:13:16,243
何でも？

264
00:13:17,210 --> 00:13:18,970
- ドラマではどうなるのでしょうか...

265
00:13:21,386 --> 00:13:24,838
♪ドラマに残る

266
00:13:24,873 --> 00:13:25,874
- それが好きです。

267
00:13:34,399 --> 00:13:35,228
わかった。

268
00:13:42,683 --> 00:13:45,376
白い上向きに
定命の者のさまよう目

269
00:13:45,410 --> 00:13:47,378
後ろに下がって彼を見つめる。

270
00:13:49,898 --> 00:13:52,314
彼が怠け者に打ち勝つとき
雲のペース

271
00:13:52,348 --> 00:13:54,695
そして海の胸に乗って航海します。
空気。

272
00:13:54,730 --> 00:13:55,835
- ロミオ？

273
00:13:57,595 --> 00:13:59,183
ロミオ。

274
00:13:59,217 --> 00:14:01,979
なぜあなたはロミオなのですか？

275
00:14:02,013 --> 00:14:05,292
あなたの父親を否定し、
あなたの名前を拒否してください！

276
00:14:06,638 --> 00:14:10,780
あるいは、そうしないのであれば、
私は愛によって誓うだけです

277
00:14:11,712 --> 00:14:13,335
そして私はもうキャピュレット家ではなくなる。

278
00:14:19,065 --> 00:14:22,137
- もっと聞きましょうか、それとも
これで話しましょうか？

279
00:14:23,345 --> 00:14:25,830
- これは私の名前です、それは私の敵です。

280
00:14:25,865 --> 00:14:27,728
あなたが私でないなら、あなたは私ではありません
モンタギュー。

281
00:14:28,798 --> 00:14:29,627
モンタギューって何？

282
00:14:30,628 --> 00:14:33,493
手も足も腕もありません
または顔

283
00:14:33,527 --> 00:14:36,220
人間の他の部分も？

284
00:14:42,364 --> 00:14:44,366
- ああ、私もそうします。

285
00:14:44,400 --> 00:14:46,368
私はあなたをたくさん殺してやる
大切にすること。

286
00:14:47,369 --> 00:14:49,026
おやすみ、おやすみ。

287
00:14:50,165 --> 00:14:51,821
別れはとても甘い悲しみです。

288
00:14:52,719 --> 00:14:53,858
おやすみと言いましょうか？

289
00:14:55,342 --> 00:14:56,447
明日になるまで。

290
00:14:59,588 --> 00:15:01,831
あなたの目にはよく眠れました。

291
00:15:01,866 --> 00:15:03,454
胸に平安を。

292
00:15:05,007 --> 00:15:09,011
もし私が眠っていたら、とても素敵です
休んでください。

293
00:15:09,046 --> 00:15:11,911
したがって、私は幽霊のようになります
お父さんが売って、

294
00:15:11,945 --> 00:15:14,396
彼の助けを切望し、
私の愛する人は言わなければなりません。

295
00:15:25,717 --> 00:15:28,134
- はい、はい、ブラボー、皆さん。

296
00:15:28,168 --> 00:15:31,240
ほら、これが芸術というものなのよ。

297
00:15:31,275 --> 00:15:35,072
本能、衝動、
コラボレーション、存在感。

298
00:15:37,143 --> 00:15:37,971
- いいね。

299
00:15:42,803 --> 00:15:43,632
すごいですね。

300
00:15:45,427 --> 00:15:46,221
いいですか？

301
00:15:46,255 --> 00:15:47,291
- はい、おめでとうございます。

302
00:15:50,915 --> 00:15:51,709
-それで、何が起こったのですか？

303
00:15:51,743 --> 00:15:53,642
どうしてここで教えることになったのですか？

304
00:15:53,676 --> 00:15:56,921
- そうですね、私はハリウッドを去りました、
ニューヨークに戻って、

305
00:15:56,956 --> 00:15:58,440
これまでで最高の場所。

306
00:15:58,474 --> 00:16:01,857
オフ・オフ・ブロードウェイでもいくつか出演した
遊ぶ。

307
00:16:02,789 --> 00:16:04,549
そして気づいたのですが、これは
そこが私の心の在り処、

308
00:16:04,584 --> 00:16:07,794
それで学校に戻って
教育学の修士号を取得する

309
00:16:07,828 --> 00:16:10,003
そうすれば私は自分のことを教えることができます
愛。

310
00:16:10,038 --> 00:16:10,866
- 劇場。

311
00:16:16,389 --> 00:16:17,804
恋しいことはありますか？

312
00:16:17,838 --> 00:16:19,219
-演技？

313
00:16:19,254 --> 00:16:20,358
時々。

314
00:16:20,393 --> 00:16:22,291
ハリウッド、とんでもない。

315
00:16:22,326 --> 00:16:23,292
- 神。

316
00:16:23,327 --> 00:16:25,122
そこに向かっています。

317
00:16:25,156 --> 00:16:27,055
私はすでにそこに場所を持っています。

318
00:16:27,089 --> 00:16:29,091
まずはここで終わらせなければなりません。

319
00:16:30,058 --> 00:16:31,369
- あなたのような若い男ですか？

320
00:16:31,404 --> 00:16:32,232
あなたは掃除をします。

321
00:16:36,133 --> 00:16:38,342
- 今日はありがとう、トニーさん。

322
00:16:38,376 --> 00:16:39,343
今年は素晴らしいことになるよ。

323
00:16:39,377 --> 00:16:40,689
- すでにそうです。

324
00:16:40,723 --> 00:16:42,622
そして、ぜひそうしたいです
いつかあなたの作品を読んでください。

325
00:16:42,656 --> 00:16:43,692
いつでもお持ちください。

326
00:16:44,555 --> 00:16:45,763
- わかりました、いいですね。

327
00:16:53,736 --> 00:16:55,497
やあ、友達。

328
00:16:55,531 --> 00:16:56,981
- やあ、相棒！

329
00:16:58,327 --> 00:16:59,466
- お腹が空きました。

330
00:16:59,501 --> 00:17:02,228
君たちは何かを手に入れたいんだ
コミダか何かですかね？

331
00:17:02,262 --> 00:17:04,092
- 私たちは絶対に行くべきです
ラウンジ。

332
00:17:04,126 --> 00:17:05,334
- わかった。

333
00:17:07,888 --> 00:17:10,201
- ダニエル、さあ、行きましょう。

334
00:17:10,236 --> 00:17:11,064
2:05。

335
00:17:13,204 --> 00:17:15,137
- さて、後でね。

336
00:17:15,172 --> 00:17:16,000
私は平和です。

337
00:17:16,035 --> 00:17:17,070
- どうしてそんなことを言うのですか？

338
00:17:17,105 --> 00:17:18,347
- わからない。

339
00:17:19,452 --> 00:17:20,936
さて、さようなら。

340
00:17:20,970 --> 00:17:21,799
- じゃあね。

341
00:17:27,287 --> 00:17:28,219
- おいおい、おい、おい、おい。

342
00:17:28,254 --> 00:17:29,151
おい。

343
00:17:29,186 --> 00:17:30,808
あなたは何かを手に入れたいと思っています
食べ物？

344
00:17:30,842 --> 00:17:32,154
- ええと、いいえ。

345
00:17:32,189 --> 00:17:33,121
やるべきことがたくさんあります。

346
00:17:33,155 --> 00:17:34,536
宿題と練習です
そしていろいろ。

347
00:17:34,570 --> 00:17:35,364
- いや、いや、いや、いいえ、さあ、さあ
オン。

348
00:17:35,399 --> 00:17:36,503
それは私にあります。

349
00:17:36,538 --> 00:17:37,849
- 学習を終えなければなりません
バンド用のこの新作。

350
00:17:37,884 --> 00:17:40,611
- おい、おい、おい、おい、
学校の初日です。

351
00:17:40,645 --> 00:17:42,371
さあ、家まで送ってあげるよ
その後。

352
00:17:43,648 --> 00:17:45,305
- 受け取らないよ
答えはノーですよね？

353
00:17:45,340 --> 00:17:47,135
- 向きを変えるつもりですか
無料の食べ物はありますか？

354
00:17:48,826 --> 00:17:49,965
さあ、おい、一食
あなたを殺すつもりはないよ。

355
00:17:49,999 --> 00:17:51,346
これを実現しましょう。

356
00:17:57,352 --> 00:17:58,698
- ニック。

357
00:17:58,732 --> 00:18:00,044
こんにちは、私です。

358
00:18:01,459 --> 00:18:02,978
なぜそうしなければならなかったのか
彼と一緒に始めましょう

359
00:18:03,012 --> 00:18:05,291
学校の初日に？

360
00:18:05,325 --> 00:18:06,326
そして私の兄弟と一緒に？

361
00:18:40,533 --> 00:18:42,638
- 食欲旺盛です。

362
00:18:43,743 --> 00:18:44,571
- ありがとう。

363
00:18:48,575 --> 00:18:49,990
- 何を聞いていますか?

364
00:18:51,854 --> 00:18:52,890
- はぁ？

365
00:18:52,924 --> 00:18:54,133
- 何を聞いていますか?

366
00:18:55,306 --> 00:18:57,066
- ああ、あなたはそれを知らないでしょう。

367
00:18:57,101 --> 00:18:58,792
- ああ、私は知りませんでした
チャイコフスキー？

368
00:19:00,932 --> 00:19:03,072
つまり、私はどちらかというと
私もエリック・クラプトンのファンです

369
00:19:03,107 --> 00:19:04,695
でもチャイコフスキーは知っています。

370
00:19:07,939 --> 00:19:09,148
- 私の母はエリックの話を聞きました
クラプトン。

371
00:19:09,182 --> 00:19:11,046
- そうですね、あなたのお母さんはセンスが良いですね。

372
00:19:11,080 --> 00:19:12,151
彼女に会いたいです。

373
00:19:17,846 --> 00:19:19,503
- まあ、それはできません、彼女は死んだのです。

374
00:19:19,537 --> 00:19:21,229
- まさか、両親
彼らも死んでいる。

375
00:19:25,267 --> 00:19:26,095
- それは面白くない。

376
00:19:26,130 --> 00:19:28,650
-いいえ、本気です、本気です。

377
00:19:28,684 --> 00:19:30,583
なぜ私がそう思うのですか
ここ郊外で？

378
00:19:37,452 --> 00:19:40,800
私の両親は二人とも最後に亡くなりました
バイク事故に遭った年。

379
00:19:40,834 --> 00:19:41,973
私はちょうど私の家に引っ越してきたばかりです
祖父母

380
00:19:42,008 --> 00:19:43,492
それで高校を卒業することができました。

381
00:19:45,874 --> 00:19:47,600
なぜ私は何かについて嘘をつくのでしょうか
そんなん？

382
00:20:29,400 --> 00:20:31,299
ニックの子供の取引は何ですか
とにかく？

383
00:20:31,333 --> 00:20:32,161
- わからない。

384
00:20:32,196 --> 00:20:33,818
私たちはかつて親友でした。

385
00:20:33,853 --> 00:20:34,681
- どうしたの？

386
00:20:36,200 --> 00:20:38,133
- 私の父と彼の父は
私たちが子供の頃のパートナー

387
00:20:38,167 --> 00:20:38,996
そしてそして...

388
00:20:43,034 --> 00:20:44,381
状況は変わります。

389
00:20:44,415 --> 00:20:45,244
- どのような？

390
00:20:48,523 --> 00:20:50,214
- ニックが少年だったことは知っていますね
バンドですよね？

391
00:20:51,319 --> 00:20:53,010
- なるほど、それは当然ですね。

392
00:20:55,461 --> 00:20:56,289
悲しい。

393
00:20:58,118 --> 00:20:59,499
- それで、どういう契約ですか？

394
00:21:01,225 --> 00:21:02,330
- どういう意味ですか、私の取引は？

395
00:21:04,366 --> 00:21:06,126
- ご存知のように、あなたはそうではありません
ほとんどの子供たちと同じように。

396
00:21:07,542 --> 00:21:09,060
空手と服装

397
00:21:09,095 --> 00:21:11,304
との知識
クラシック音楽。

398
00:21:11,339 --> 00:21:12,719
つまり、どこから来たのですか？

399
00:21:14,928 --> 00:21:15,929
- 私は旅をして育ちました。

400
00:21:15,964 --> 00:21:19,485
私は実際には入ったことはありませんでした
一つの国は長すぎる。

401
00:21:19,519 --> 00:21:20,589
なんか跳ね回った。

402
00:21:21,797 --> 00:21:23,730
- あなたの両親は似ていましたか
軍隊か何か？

403
00:21:23,765 --> 00:21:24,938
- 神様、いいえ。

404
00:21:24,973 --> 00:21:27,286
いや、いや、いや、彼らはかなりだった
実際にはその逆。

405
00:21:27,320 --> 00:21:29,529
つまり、ほとんどの場合、
彼らはただのヒッピーだった。

406
00:21:29,564 --> 00:21:32,256
しかし、彼らはとても
成功した起業家。

407
00:21:33,637 --> 00:21:36,398
私が生まれたとき、彼らは
世界を旅し始めた。

408
00:21:38,089 --> 00:21:40,091
私はそう言っていた
家の外でホームスクールを受けている。

409
00:21:41,783 --> 00:21:43,129
- 友達はできましたか？

410
00:21:44,682 --> 00:21:45,994
- 知り合いのようなものです。

411
00:21:49,377 --> 00:21:50,585
うん。

412
00:21:50,619 --> 00:21:52,932
つまり、ほとんどの場合、
物語は私の友達だったんだ。

413
00:21:53,864 --> 00:21:57,626
本、映画、演劇。

414
00:21:58,765 --> 00:21:59,594
私たちが新しいところにいたとき
街に行けば、新しい演劇が見られるだろう。

415
00:21:59,628 --> 00:22:00,526
- 今何時ですか？

416
00:22:01,975 --> 00:22:02,804
- それは...

417
00:22:04,668 --> 00:22:06,255
5時半くらい。

418
00:22:07,084 --> 00:22:08,016
何？

419
00:22:08,050 --> 00:22:08,706
時間までに家に帰らなかったら
ある時、

420
00:22:08,741 --> 00:22:10,121
あなたのお父さんはあなたを殺したいのですか？

421
00:22:11,571 --> 00:22:12,814
- うん。

422
00:22:12,848 --> 00:22:14,298
- ああ、おい、ちょっと待って、やるよ
家まで送ってください、隣人。

423
00:22:25,896 --> 00:22:27,863
- なぜ彼はそうなのですか
いいですか？

424
00:22:31,902 --> 00:22:34,076
There's no way he can't
他の友達を作りましょう。

425
00:22:37,839 --> 00:22:38,840
変な感じがする。

426
00:22:55,546 --> 00:22:58,687
- それで、何時ですか？
いつも学校に行くために起きますか？

427
00:22:58,722 --> 00:23:00,309
- 5時半とか。

428
00:23:00,344 --> 00:23:01,621
- 神。

429
00:23:01,656 --> 00:23:02,795
- 私の父は普段は --

430
00:23:02,829 --> 00:23:04,279
- ああ、そうです、それは、
わかりました。

431
00:23:04,313 --> 00:23:05,280
7時にクラクションを鳴らします。

432
00:23:06,315 --> 00:23:07,109
- 何？

433
00:23:07,144 --> 00:23:08,663
- 私が運転します。

434
00:23:08,697 --> 00:23:09,767
- いいえ、大丈夫です。

435
00:23:09,802 --> 00:23:11,459
- おい、また会おう
7、私の車から降りてください。

436
00:23:13,461 --> 00:23:14,634
- 君は変だよ、おい。

437
00:23:14,669 --> 00:23:15,532
- 後で。

438
00:25:30,839 --> 00:25:33,083
- 階下、5
分！

439
00:25:33,117 --> 00:25:33,946
- うん。

440
00:26:54,992 --> 00:26:57,305
- 1 つくらいありますね
出発の1分前に。

441
00:26:58,271 --> 00:27:01,171
- 言い忘れてましたが、
今日は学校まで車で行ってください。

442
00:27:02,034 --> 00:27:02,828
- あなたがやる？

443
00:27:02,862 --> 00:27:03,656
誰から?

444
00:27:03,691 --> 00:27:04,553
- クラレンス。

445
00:27:06,003 --> 00:27:07,729
チャールズとドリスの孫、

446
00:27:07,764 --> 00:27:09,766
引っ越してきた新しい子供
通りの向こう側、覚えていますか？

447
00:27:09,800 --> 00:27:11,146
- クラレンス。

448
00:27:11,181 --> 00:27:12,147
この子に会えるの？

449
00:27:12,182 --> 00:27:13,355
彼は時間通りに着くだろうか？

450
00:27:22,986 --> 00:27:24,677
- こんにちは、Turanoさんですね。

451
00:27:24,712 --> 00:27:25,505
お会いできて光栄です。

452
00:27:25,540 --> 00:27:26,472
- おい。

453
00:27:26,506 --> 00:27:27,335
- スティーブン、準備はできた?

454
00:27:27,369 --> 00:27:28,750
ああ、700時までに出発しなければなりません。

455
00:27:32,029 --> 00:27:33,237
- それはあなたの車ですか？

456
00:27:33,272 --> 00:27:34,376
- ああ、そうです、そうです。

457
00:27:34,411 --> 00:27:37,172
父と私がそれを建てました
実際に地面から。

458
00:27:37,207 --> 00:27:38,001
- 印象的な。

459
00:27:38,035 --> 00:27:39,312
あなたは整備士ですか？

460
00:27:39,347 --> 00:27:40,693
- 私はこの言葉を使うのが好きです
エンジニア。

461
00:27:40,728 --> 00:27:43,109
メカニックさんはどうやら
車だけを提案してください。

462
00:27:43,144 --> 00:27:44,663
私はすべてを構築するのが好きです
本当に物事。

463
00:27:44,697 --> 00:27:46,630
そのために大学に行くことを望んでいます。

464
00:27:46,665 --> 00:27:47,562
指を交差させた。

465
00:27:49,495 --> 00:27:50,289
- 頑張ってください。

466
00:27:50,323 --> 00:27:51,290
スティーブン。

467
00:27:51,324 --> 00:27:52,153
- さよなら。

468
00:27:53,913 --> 00:27:55,328
- 虎野さん。

469
00:27:55,363 --> 00:27:56,329
- 初めまして、クラレンス。

470
00:27:56,364 --> 00:27:57,158
-同上。

471
00:27:57,192 --> 00:27:57,986
- 安全運転。

472
00:27:58,021 --> 00:27:58,987
- 絶対に！

473
00:28:08,859 --> 00:28:09,688
- 何だって？

474
00:28:09,722 --> 00:28:10,516
- 私がやったこと
ちょうど私たちを捕まえた

475
00:28:10,550 --> 00:28:11,586
刑務所からの脱出カード

476
00:28:11,620 --> 00:28:14,209
今のところ、あるいはこれからも
未来の時間。

477
00:28:14,244 --> 00:28:15,452
- 遅刻しそう
学校用に。

478
00:28:15,486 --> 00:28:17,005
- はい、それについては。

479
00:28:18,248 --> 00:28:20,112
- だめ、だめ、だめ、だめ、だめ
学校を休む。

480
00:28:20,146 --> 00:28:21,492
お父さんはもう怒っている
昨日のこと。

481
00:28:21,527 --> 00:28:24,254
出席率はわかりますね
事務所が彼に電話するつもりだ。

482
00:28:24,288 --> 00:28:25,082
- Are they?

483
00:28:25,117 --> 00:28:25,911
- 何？

484
00:28:25,945 --> 00:28:27,084
いいえ。

485
00:28:27,119 --> 00:28:29,086
出席者を呼び出すことはできません
事務局、そんなことしないでください。

486
00:28:30,432 --> 00:28:31,399
- ええと、こんにちは、調子はどうですか？

487
00:28:31,433 --> 00:28:33,332
虎野さんです。

488
00:28:38,578 --> 00:28:39,407
黙れ。

489
00:28:40,339 --> 00:28:41,823
ええ、スティーブンは違います
今日は入る予定です、

490
00:28:41,858 --> 00:28:44,067
彼は少し動揺している
昨日の事件の後、

491
00:28:44,101 --> 00:28:45,620
きっと全部聞いたと思います。

492
00:28:45,654 --> 00:28:48,105
ええ、彼は大丈夫です、ただ連れて行きます
その日。

493
00:28:48,140 --> 00:28:51,143
また、あなたが持っているかどうかはわかりません
ファイルにある私の更新された番号。

494
00:28:51,177 --> 00:28:53,041
近くにペンはありますか？

495
00:28:53,076 --> 00:28:57,252
458-555-0101です。

496
00:28:58,737 --> 00:29:00,462
はい、どうぞ。
将来電話してください

497
00:29:00,497 --> 00:29:02,879
他に問題がある場合。

498
00:29:02,913 --> 00:29:03,949
大丈夫。

499
00:29:03,983 --> 00:29:04,812
あなたもですよ、奥様。

500
00:29:06,468 --> 00:29:07,366
-どうやってそれをやったのですか？

501
00:29:07,400 --> 00:29:08,505
- 天才ですよね？

502
00:29:08,539 --> 00:29:09,989
-何かアイデアはありますか
私の父はどれほど狂っているのですか？

503
00:29:10,024 --> 00:29:11,439
彼は逆転するだろう
探偵それか何か、

504
00:29:11,473 --> 00:29:13,406
すごく入り込むよ
困った、あなたには何もわかりません！

505
00:29:13,441 --> 00:29:16,202
- おい、やあ、これは楽しいよ。

506
00:29:16,237 --> 00:29:17,617
私たちは楽しんでいます。

507
00:29:17,652 --> 00:29:19,792
大丈夫だよ、やめて
先を見据えて、大丈夫？

508
00:29:19,827 --> 00:29:20,966
フッキーで遊んだことがありますか
前に？

509
00:29:21,000 --> 00:29:21,932
- いいえ。

510
00:29:21,967 --> 00:29:23,554
- 私はとても興奮しています。

511
00:29:23,589 --> 00:29:24,590
- どこへ行くの？

512
00:29:24,624 --> 00:29:26,040
- 心配しないで
それについて、私はこれを理解しました。

513
00:29:26,074 --> 00:29:28,145
質問をやめて、
リラックスしてください。

514
00:29:29,215 --> 00:29:30,216
コーヒーが必要です。

515
00:30:18,368 --> 00:30:20,059
- ここはどこ？

516
00:30:20,094 --> 00:30:23,304
- 心配しないでください
それ。

517
00:30:23,338 --> 00:30:24,167
- わかった。

518
00:30:26,859 --> 00:30:28,412
これは楽しいですね。

519
00:30:28,447 --> 00:30:30,311
- 言いたくないけど、そう言ったのに、
パダワン。

520
00:30:35,316 --> 00:30:36,144
- あれは何でしょう？

521
00:30:37,490 --> 00:30:38,906
- ああ、それは私の母のものでした
実は。

522
00:30:38,940 --> 00:30:40,045
- いや、それは何ですか？

523
00:30:40,079 --> 00:30:40,908
それはマリですか...

524
00:30:42,150 --> 00:30:43,393
雑草？

525
00:30:43,427 --> 00:30:44,325
- 薬用です。

526
00:30:48,847 --> 00:30:49,675
ペンを持っていますか？

527
00:30:50,676 --> 00:30:51,504
- うん。

528
00:30:55,543 --> 00:30:56,371
見てみましょう。

529
00:30:57,614 --> 00:30:58,615
どうぞ。

530
00:31:00,341 --> 00:31:02,826
- えっと、そこには何があるんですか？

531
00:31:02,861 --> 00:31:03,689
- 何もない。

532
00:31:22,018 --> 00:31:24,675
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ
それ。

533
00:31:24,710 --> 00:31:25,711
- さあ、パダワン。

534
00:31:25,745 --> 00:31:27,023
ただの鍋ですよ。

535
00:31:27,057 --> 00:31:29,163
それはあなたを緩めます、
緩める必要があります。

536
00:31:29,197 --> 00:31:30,026
- いいえ。

537
00:31:31,510 --> 00:31:32,407
ハイになれない。

538
00:31:33,719 --> 00:31:34,927
- 一緒に住んでもらえませんか？

539
00:31:36,791 --> 00:31:38,310
- 家の中みたいに？

540
00:31:38,344 --> 00:31:39,621
- 一緒に住んでもらえませんか？

541
00:31:41,451 --> 00:31:42,383
今を生きていますか？

542
00:31:43,625 --> 00:31:44,523
今を生きなさい、おい。

543
00:31:44,557 --> 00:31:45,386
さあ、打ってください。

544
00:31:46,663 --> 00:31:47,491
打て！

545
00:31:49,010 --> 00:31:49,873
私を信じて。

546
00:31:51,012 --> 00:31:52,186
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、さあ。

547
00:31:52,220 --> 00:31:53,394
あなたが十分な映画を見てきたことは知っています

548
00:31:53,428 --> 00:31:55,189
これがどのように機能するかを知るためです。

549
00:31:55,223 --> 00:31:56,086
Take another hit.

550
00:31:58,192 --> 00:31:59,538
はい、さあ、吸い込んでください。

551
00:31:59,572 --> 00:32:00,504
飲み込んでください。

552
00:32:00,539 --> 00:32:01,333
飲み込んでください。

553
00:32:01,367 --> 00:32:02,990
- みたいな…

554
00:32:03,024 --> 00:32:05,440
- あなたの中に飲み込むような
肺。

555
00:32:06,372 --> 00:32:07,270
そこにあります！

556
00:32:10,618 --> 00:32:11,412
- それは私のためではありません。

557
00:32:11,446 --> 00:32:12,723
- ああ、いいえ、それは誰にとってもです。

558
00:32:12,758 --> 00:32:13,655
あなたは天然です。

559
00:32:14,829 --> 00:32:15,899
大丈夫ですか？

560
00:32:15,934 --> 00:32:16,831
- ああ、なんてことだ。

561
00:32:35,954 --> 00:32:38,094
- さあ。

562
00:32:53,557 --> 00:32:54,903
- お母さんがいなくて寂しいです。

563
00:32:59,805 --> 00:33:00,633
- 私も。

564
00:33:01,669 --> 00:33:02,497
私も。

565
00:34:33,278 --> 00:34:34,106
- はい、ベイビー、ごめんなさい。

566
00:34:34,141 --> 00:34:35,314
ただ、今夜は無理です。

567
00:34:35,349 --> 00:34:36,902
宿題がたくさんあります
やらなければいけないのですが、

568
00:34:36,936 --> 00:34:39,249
だから家にいるつもりです。

569
00:34:40,147 --> 00:34:42,770
いや、それはただのテレビですよ。

570
00:34:42,804 --> 00:34:43,633
さて、さようなら。

571
00:34:47,499 --> 00:34:49,017
- おい。

572
00:34:49,052 --> 00:34:50,743
- さて、私道の外へ。

573
00:34:50,778 --> 00:34:52,090
- 分かった、分かった。

574
00:35:01,064 --> 00:35:04,240
- そしてここに彼女がいます
高校卒業。

575
00:35:04,274 --> 00:35:05,344
あなたには彼女の笑顔があります。

576
00:35:06,587 --> 00:35:09,107
チャーリー、覚えていますか？
アンドレアがその日に行ったスピーチは？

577
00:35:09,969 --> 00:35:11,626
- ああ、そうそう。

578
00:35:11,661 --> 00:35:13,939
彼女はとても多作でした
言葉で。

579
00:35:13,973 --> 00:35:15,320
彼女は天才でした。

580
00:35:15,354 --> 00:35:17,632
頭脳と美しさ。

581
00:35:18,875 --> 00:35:20,532
- そこから得たのです。

582
00:35:20,566 --> 00:35:23,466
- ああ、こちらがあなたのお父さんとお母さんです
初めて一緒に旅行したとき。

583
00:35:23,500 --> 00:35:25,123
- 確かにそれが最後ではありませんでした。

584
00:35:25,157 --> 00:35:28,195
- そして、ドラムロール、これです
あなたの誕生報告。

585
00:35:29,161 --> 00:35:30,197
- 私はその男を知っています。

586
00:35:30,231 --> 00:35:31,957
- はい、それは驚きでした。

587
00:35:32,958 --> 00:35:34,787
私たちも知らなかった
彼女は妊娠していました。

588
00:35:41,208 --> 00:35:43,106
- 祖父は気に入らなかった
私の父はとても喜んでくれましたね？

589
00:35:43,141 --> 00:35:45,177
- そうですね、彼はただ...

590
00:35:45,212 --> 00:35:47,041
彼はただあなたが欲しかっただけです
お母さんはもっと周りにいます。

591
00:35:48,353 --> 00:35:49,250
神様、私たちは彼女がいなくて寂しいです。

592
00:35:51,494 --> 00:35:53,392
- さあ、もう行き詰まってしまったね
私と一緒に。

593
00:35:54,635 --> 00:35:56,154
-そして、これ以上嬉しいことはありません。

594
00:36:50,173 --> 00:36:51,278
- ハン・ジマーですか？

595
00:36:51,312 --> 00:36:52,210
- それは何ですか？

596
00:36:52,244 --> 00:36:53,038
- どういうことですか？

597
00:36:53,072 --> 00:36:54,695
- それはビデオですか
カメラ？

598
00:36:54,729 --> 00:36:56,075
- 多分。

599
00:36:56,110 --> 00:36:56,904
はぁ。

600
00:36:56,938 --> 00:36:58,802
パダワン、メガネないの？

601
00:36:58,837 --> 00:37:00,459
- ああ、そうだ、コンタクトを試してみたんだ。

602
00:37:00,494 --> 00:37:02,599
なんとなく避けてた
長い間。

603
00:37:02,634 --> 00:37:04,360
とにかくバカっぽいです。

604
00:37:04,394 --> 00:37:05,982
- いいですね、おい。

605
00:37:07,535 --> 00:37:08,571
- それは音が出ますか？

606
00:37:08,605 --> 00:37:09,399
古代に見えます。

607
00:37:09,434 --> 00:37:10,849
- おい、これはスーパー 8 だよ。

608
00:37:10,883 --> 00:37:13,161
この小さなことは何ですか
インディーズ映画製作に革命をもたらした。

609
00:37:13,196 --> 00:37:15,578
彼らはあなたたちに何を教えていますか
学校？

610
00:37:15,612 --> 00:37:16,717
- スーパー 8 のことではありません。

611
00:37:22,032 --> 00:37:22,826
やめて！

612
00:37:22,861 --> 00:37:23,655
- ああ、あなたは
とてもきれいです。

613
00:37:23,689 --> 00:37:24,483
- えー。

614
00:37:24,518 --> 00:37:25,864
- フィルムを保存しなければなりません。

615
00:37:55,721 --> 00:37:56,619
- どこへ行くの？

616
00:37:57,965 --> 00:37:59,967
- ああ、バンドの練習。

617
00:38:00,830 --> 00:38:03,108
つまり、キムのものですが、私は持っています
後で練習してください。

618
00:38:04,868 --> 00:38:06,491
- どこにいるの
楽器？

619
00:38:10,115 --> 00:38:10,943
- キムさん。

620
00:38:15,810 --> 00:38:17,674
- キムのところに置いてきたよ、おい。

621
00:38:23,784 --> 00:38:27,339
♪あなたはいつもたくさんのものをもらいました
ベイビー、そう言うのね？ ♪

622
00:38:27,374 --> 00:38:29,341
♪何も持ってないよ、話してよ
多すぎる♪

623
00:38:29,376 --> 00:38:31,136
♪言うのが上手だね
何か間違ってるよ♪

624
00:38:31,170 --> 00:38:32,965
♪ I'm so moving on

625
00:38:33,000 --> 00:38:34,139
- ここで何をしているのですか？

626
00:38:34,173 --> 00:38:34,967
- 電話に出られないんですか？

627
00:38:35,002 --> 00:38:36,348
10回くらい電話したよ。

628
00:38:36,383 --> 00:38:38,316
- ここで何をしているの？

629
00:38:38,350 --> 00:38:40,041
- 一緒に遊べると思ったんだ。

630
00:38:40,076 --> 00:38:40,870
- 私はできません。

631
00:38:40,904 --> 00:38:42,009
計画はあります。

632
00:38:42,043 --> 00:38:43,251
- おお。

633
00:38:43,286 --> 00:38:44,598
- 大丈夫ですか？

634
00:38:44,632 --> 00:38:45,426
- さて、計画です。

635
00:38:45,461 --> 00:38:46,289
誰との計画?

636
00:38:46,324 --> 00:38:48,360
- エマとの計画があるのですが、
エラ。

637
00:38:48,395 --> 00:38:50,466
- ああ、すごい、分かった、クール、そうだね
何でも。

638
00:38:50,500 --> 00:38:51,329
- それでいいですか？

639
00:38:51,363 --> 00:38:52,157
- ええ、いいえ、何でも。

640
00:38:52,191 --> 00:38:53,572
ただやりたいことをやるだけです。

641
00:39:12,902 --> 00:39:14,144
- これは本当にすごいですね。

642
00:39:14,179 --> 00:39:16,526
昔デジタルカメラを持っていました
そして私はすべてを撮影します

643
00:39:16,561 --> 00:39:18,804
ニック・ザ・ディックがやってくるまで
ある夜

644
00:39:18,839 --> 00:39:20,841
何をするかは神のみぞ知る
私の妹に。

645
00:39:23,153 --> 00:39:24,396
- ほら、あなたは天然ですよ。
ダニー少年。

646
00:39:24,431 --> 00:39:25,811
あなたがしなければならないのは集中することだけです。

647
00:39:28,918 --> 00:39:30,471
- スティーブ・ゴーを見てください。

648
00:39:30,506 --> 00:39:32,542
- ええ、それはきれいですね
めちゃくちゃクールだ。

649
00:39:34,026 --> 00:39:35,442
- これは
すごいよ、おい。

650
00:39:35,476 --> 00:39:37,305
私は本当にそうしたいです
私のカメラを持っていました。

651
00:39:39,549 --> 00:39:40,895
- ダニエルさん。

652
00:39:40,930 --> 00:39:42,414
スーパー 8 はあなたのものです。

653
00:39:42,449 --> 00:39:43,553
- 何？

654
00:39:43,588 --> 00:39:44,416
- おい！

655
00:39:44,451 --> 00:39:45,279
ある条件のもとで。

656
00:39:46,349 --> 00:39:47,833
好きなものを何でも撮影できます

657
00:39:48,696 --> 00:39:51,527
そしてもしあなたに本能があるなら
いつでも挑戦してください。

658
00:39:51,561 --> 00:39:52,390
- でも --

659
00:39:52,424 --> 00:39:53,391
-待って！

660
00:39:53,425 --> 00:39:55,082
自分を信じて。

661
00:39:55,116 --> 00:39:56,152
- はい、先生。

662
00:39:56,186 --> 00:39:57,671
- おめでとうございます、ダニエルさん。

663
00:40:02,434 --> 00:40:03,262
- ありがとう、みんな。

664
00:40:04,816 --> 00:40:06,611
- それはすごかったですね。

665
00:40:06,645 --> 00:40:07,474
- いいえ、何もありませんでした。

666
00:40:07,508 --> 00:40:08,336
- 何もないよ、お尻。

667
00:40:08,371 --> 00:40:09,407
それはとてもクールでした。

668
00:40:10,546 --> 00:40:11,788
- ありがとう。

669
00:40:11,823 --> 00:40:13,859
- スティーブン、これを見てください
クラレンスがカメラを持ってきてくれた。

670
00:40:13,894 --> 00:40:14,688
- おっと、彼があなたにくれたのは --

671
00:40:14,722 --> 00:40:16,068
- スーパー 8 です!

672
00:40:16,103 --> 00:40:16,931
- そうだ、ダニエル。

673
00:40:18,277 --> 00:40:19,451
- 彼はかわいくないですか？

674
00:40:19,486 --> 00:40:20,314
- うん。

675
00:40:24,180 --> 00:40:26,251
私たちは皆で付き合い始めました
時間。

676
00:40:29,634 --> 00:40:30,807
本当に楽しかったです。

677
00:40:32,913 --> 00:40:34,535
ダニエルはスーパー 8 をよく使いました。

678
00:40:44,580 --> 00:40:49,239
彼は空手家になると決めた
マスター、面白かったです。

679
00:40:59,836 --> 00:41:01,251
ニックは私たちを放っておいてくれた。

680
00:41:06,118 --> 00:41:10,882
これがそういうことなんだろうね
所属しているように感じます。

681
00:41:12,124 --> 00:41:13,816
怖くなかった
もう学校。

682
00:41:15,611 --> 00:41:17,164
クラレンスは私に脚本を見せました、

683
00:41:18,752 --> 00:41:19,856
私は彼に自分の音楽を見せました。

684
00:41:21,617 --> 00:41:23,757
これは取引しません
何かに対する感情。

685
00:41:30,039 --> 00:41:31,799
- わからない。

686
00:41:31,834 --> 00:41:33,007
- 大丈夫だよ、おい。

687
00:41:33,042 --> 00:41:34,561
それはBYOBです、私たちは自分たちで持ってきました。

688
00:41:34,595 --> 00:41:36,908
それはそれで、うまくいきます。

689
00:41:38,357 --> 00:41:39,945
- ダニエル、分かりません
これでうまくいくなら。

690
00:41:39,980 --> 00:41:41,809
- さあ、スティーブン、大丈夫です。

691
00:41:41,844 --> 00:41:44,018
キムと話しましたが、大丈夫です。

692
00:41:44,053 --> 00:41:44,985
さあ行こう。

693
00:41:45,019 --> 00:41:45,848
- 見てください、ダニエルさん。
動きを起こすこと。

694
00:41:45,882 --> 00:41:46,711
私はそれが好きです。

695
00:41:52,095 --> 00:41:52,924
-イエス！

696
00:41:54,373 --> 00:41:56,030
想定されていないのか
ここを歩くには？

697
00:41:58,723 --> 00:41:59,586
- こんにちは。

698
00:41:59,620 --> 00:42:00,552
- おい。

699
00:42:00,587 --> 00:42:01,449
- おい。

700
00:42:02,692 --> 00:42:03,521
- そう言ったと思いました
ただあなたの兄弟になるだけです。

701
00:42:03,555 --> 00:42:04,522
- 大丈夫だよ、リチャード。

702
00:42:04,556 --> 00:42:05,833
- この二人とニックはどうですか？

703
00:42:05,868 --> 00:42:06,662
- 彼らは大丈夫だよ。

704
00:42:06,696 --> 00:42:07,525
私たちはそれらを別々に保ちます。

705
00:42:07,559 --> 00:42:08,836
- 大丈夫。

706
00:42:08,871 --> 00:42:09,665
- ニックを探しに行きます。

707
00:42:09,699 --> 00:42:10,528
- わかった。

708
00:42:11,839 --> 00:42:13,427
- やあ、お酒持ってきたよ。

709
00:42:13,461 --> 00:42:14,808
- ああ、良かった、そうだね。

710
00:42:16,534 --> 00:42:17,776
- そしてスティーブンはポットを持っています。

711
00:42:17,811 --> 00:42:19,260
- ああ、ありがとう！

712
00:42:19,295 --> 00:42:20,572
誰かがやってくれてとても嬉しい

713
00:42:20,607 --> 00:42:23,644
考えていたから
ここでポットを見つけるのはとても難しいです

714
00:42:23,679 --> 00:42:25,266
そしてまるで私が本物になるかのように
正直な、

715
00:42:25,301 --> 00:42:30,306
私はちょうど良い関節が大好きです
忙しい一日を過ごした後。

716
00:42:39,936 --> 00:42:42,560
- ごめんなさい、皆さん。

717
00:42:42,594 --> 00:42:43,802
次です。

718
00:42:43,837 --> 00:42:45,286
- あなたがやる？
- あなたがやる？

719
00:42:45,321 --> 00:42:46,494
- そうですか？

720
00:42:46,529 --> 00:42:47,357
- そうです。

721
00:42:49,325 --> 00:42:50,153
- わかった。

722
00:42:57,782 --> 00:42:59,300
- パダワン、これまでにプレイしたことはありますか？

723
00:42:59,335 --> 00:43:00,439
- いいえ。

724
00:43:00,474 --> 00:43:01,302
- 私もです。

725
00:43:02,407 --> 00:43:04,098
あまり難しいことはできませんよね？

726
00:43:07,550 --> 00:43:08,482
- 足もと注意。

727
00:43:08,516 --> 00:43:09,345
- おい！

728
00:43:11,002 --> 00:43:11,830
- 注意深い。

729
00:43:14,764 --> 00:43:18,043
- ほら、小さいよ
スティービーと彼の子供の花嫁。

730
00:43:19,251 --> 00:43:20,114
ちょっと心配じゃないですか

731
00:43:20,149 --> 00:43:22,013
法定強姦全体について
事？

732
00:43:22,047 --> 00:43:24,671
- それが彼らが教えていることですか
あなたはボーイズバンド学校にいますか？

733
00:43:28,571 --> 00:43:29,365
- 黙れ。

734
00:43:29,399 --> 00:43:30,538
- それは私の兄弟です。

735
00:43:36,372 --> 00:43:37,891
- どのくらい経ちましたか
それを言うのを待っていますか？

736
00:43:37,925 --> 00:43:39,237
- 長すぎます。

737
00:43:41,688 --> 00:43:42,620
鍋を持ってるよ！

738
00:43:53,700 --> 00:43:54,562
- 大丈夫。

739
00:43:55,943 --> 00:43:59,153
♪ 全部、全部、そう

740
00:43:59,188 --> 00:44:01,708
♪ 全部、全部、そう

741
00:44:01,742 --> 00:44:05,297
♪誰もそう思ってないのはわかってるよ
見ましたね♪

742
00:44:05,332 --> 00:44:08,922
♪でも私は正しく立っていた
自動販売機の横にあります♪

743
00:44:08,956 --> 00:44:12,684
♪ そう、あなたは彼女にキスをしています
しかし、彼女は一体誰なのでしょうか？ ♪

744
00:44:12,719 --> 00:44:15,998
♪ 彼女は私たちのような女の子ではありません
どちらも小学生の頃から知ってました♪

745
00:44:16,032 --> 00:44:19,070
♪君は言わないでくれと私に懇願した
何でも♪

746
00:44:19,104 --> 00:44:21,624
♪ でも今はそうなっている気がする
砕けました♪

747
00:44:21,659 --> 00:44:23,764
♪部屋の象のそばで

748
00:44:23,799 --> 00:44:25,663
♪押しつぶされそうな気分

749
00:44:25,697 --> 00:44:29,149
♪ 部屋の中の象

750
00:44:29,183 --> 00:44:31,185
♪ あなたはあなたの女の子を好きに扱うだけです
バカ♪

751
00:44:31,220 --> 00:44:33,049
♪本当の話、多すぎます

752
00:44:33,084 --> 00:44:37,122
♪どうして彼女は恋をすることができたんだろう
あなたは？ ♪

753
00:44:37,157 --> 00:44:39,228
♪あなたと愛してください

754
00:44:39,262 --> 00:44:42,680
♪ああ、ああ

755
00:44:42,714 --> 00:44:45,510
♪ああ、ああ

756
00:44:45,544 --> 00:44:46,891
- なぜだかわかりませんが、

757
00:44:46,925 --> 00:44:47,719
私はとても良いです。

758
00:44:47,754 --> 00:44:48,616
- 後でいいですよね？

759
00:44:48,651 --> 00:44:49,583
- 知っている。

760
00:44:49,617 --> 00:44:50,688
正直に言わなければなりませんが、

761
00:44:50,722 --> 00:44:52,724
本当に持っていなかったかのように
皆さんの意見

762
00:44:52,759 --> 00:44:53,967
でもあなたたちはとてもクールな人たちです

763
00:44:54,001 --> 00:44:55,416
そしてなぜ私がそうするのか分かりません
以前はそれを見ませんでした

764
00:44:55,451 --> 00:44:57,177
そしてごめんなさい。

765
00:45:03,183 --> 00:45:04,011
- 行かなくちゃ。

766
00:45:08,464 --> 00:45:09,292
- はい、はい。

767
00:45:10,500 --> 00:45:11,294
- じゃあね、ジャック。

768
00:45:11,329 --> 00:45:12,261
- またね、変人。

769
00:45:12,295 --> 00:45:14,090
波止場で仕事に行かなきゃ
何か。

770
00:45:18,716 --> 00:45:19,509
何てことだ。

771
00:45:19,544 --> 00:45:20,787
- 何？

772
00:45:20,821 --> 00:45:22,409
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、
いや、おい！

773
00:45:22,443 --> 00:45:23,893
両親が来ると言っています
今夜家に帰ります

774
00:45:23,928 --> 00:45:24,860
明日ではありません。

775
00:45:24,894 --> 00:45:26,758
彼らはここに来るだろう
2時間！

776
00:45:26,793 --> 00:45:28,070
- 2時間あれば十分です
家を掃除する時間。

777
00:45:28,104 --> 00:45:29,692
- ねえ、見て、おい、それは
大丈夫、全然大丈夫。

778
00:45:29,727 --> 00:45:30,589
これからやることです。

779
00:45:30,624 --> 00:45:32,246
ほら、5つあるよ
私たちはここにいます、いいですか？

780
00:45:32,281 --> 00:45:33,454
私たちは皆ただ受け取るだけです
別のエリア、

781
00:45:33,489 --> 00:45:34,524
彼らの前に私たちはそれを終わらせます
家に帰ってください。

782
00:45:34,559 --> 00:45:36,181
全然大丈夫だよ、おい、
心配しないでください。

783
00:45:36,216 --> 00:45:37,010
ガレージを手に入れます。

784
00:45:37,044 --> 00:45:37,838
- キッチンを持ってきます。

785
00:45:37,873 --> 00:45:38,874
- リビングルームを譲ります。

786
00:45:38,908 --> 00:45:40,565
- ああ、分かった。

787
00:45:40,599 --> 00:45:41,497
- トイレに行くと思います。

788
00:45:41,531 --> 00:45:42,670
- 素晴らしい、完璧です。

789
00:45:43,948 --> 00:45:46,433
分かりました、大丈夫です。

790
00:45:48,262 --> 00:45:49,332
まったくクールだ。

791
00:46:26,784 --> 00:46:27,819
- 彼は家族です。

792
00:46:27,854 --> 00:46:29,200
これは私たちが合意したことではありません。

793
00:46:29,234 --> 00:46:30,926
- でも、私たちは何も知りませんでした
私たちは入り込んでいた、

794
00:46:30,960 --> 00:46:32,824
私たち、ドリス？

795
00:46:32,859 --> 00:46:35,102
ただ話しているだけではありません
ここで数ドル、

796
00:46:35,137 --> 00:46:37,346
私たちは全体について話しているのです
誰にとっても多額の現金、

797
00:46:37,380 --> 00:46:39,589
18年どころか
薬物問題を抱えた高齢者。

798
00:46:39,624 --> 00:46:41,177
- それはあなたの孫です。

799
00:46:42,765 --> 00:46:43,904
そして彼は今は良くなりました。

800
00:46:43,939 --> 00:46:45,837
幸いなことに、彼は負けた
彼の両親は両方とも。

801
00:46:45,872 --> 00:46:47,252
- そして私たちは娘を失いました。

802
00:46:50,048 --> 00:46:51,670
もう一度同じことが起こるのを見たいですか？

803
00:47:05,063 --> 00:47:06,513
- クラレンスが病気か何か？

804
00:47:09,481 --> 00:47:10,689
- わからない。

805
00:47:10,724 --> 00:47:12,519
彼からしばらく連絡がありません
その間。

806
00:47:14,107 --> 00:47:16,626
- きっと近所全員が
昨夜彼から聞きました。

807
00:47:18,076 --> 00:47:19,457
- どういう意味ですか？

808
00:47:19,491 --> 00:47:23,426
- さて、大きな車の音が聞こえました
午前2時頃にドアがバタンと閉まる音

809
00:47:23,461 --> 00:47:24,289
目が覚めました。

810
00:47:25,704 --> 00:47:26,533
私は窓の外を眺めた

811
00:47:26,567 --> 00:47:27,568
そこで彼は自分の銃を発射していた
車、

812
00:47:27,603 --> 00:47:29,812
それは決して静かなことではありません。

813
00:47:29,847 --> 00:47:32,366
それから彼はそれを剥がしました
ストリートで彼の音楽を爆発させます。

814
00:47:35,680 --> 00:47:36,646
- それは変ですね。

815
00:47:36,681 --> 00:47:37,509
- うん。

816
00:47:40,340 --> 00:47:42,273
それで聞いて、クラレンスなら
あなたを家まで送り届けることはできない、

817
00:47:42,307 --> 00:47:43,964
そうする必要があります
バスに乗ります。

818
00:47:44,931 --> 00:47:46,622
- 予定はありますか？

819
00:47:46,656 --> 00:47:48,313
- 少しバックアップされています
仕事。

820
00:47:49,936 --> 00:47:50,798
- おお。

821
00:47:53,215 --> 00:47:54,872
何時だと思いますか
あなたは家にいますか？

822
00:47:54,906 --> 00:47:55,976
- 分かりません、スティーブン。

823
00:47:56,943 --> 00:47:57,805
よくわからない。

824
00:48:02,534 --> 00:48:03,294
- 本当に大丈夫ですか？

825
00:48:03,328 --> 00:48:04,743
- スティーブン！

826
00:48:04,778 --> 00:48:07,160
たくさんもらったばかりです
私の心の中ではたわごとです。

827
00:48:07,194 --> 00:48:08,023
十分。

828
00:48:23,659 --> 00:48:26,317
- 今日は何の日か知っていますか？

829
00:48:27,318 --> 00:48:28,595
息子さんの誕生日ですね！

830
00:48:29,837 --> 00:48:32,219
心配しないでください、中尉、
持つことに慣れていない

831
00:48:32,254 --> 00:48:34,946
なぜなら、
気にして自殺した。

832
00:48:34,981 --> 00:48:36,396
- スティーブン。

833
00:48:36,430 --> 00:48:37,259
スティーブン、待って。

834
00:48:38,743 --> 00:48:39,537
くそ。

835
00:48:39,571 --> 00:48:40,400
くそ！

836
00:49:30,795 --> 00:49:34,661
- ごめんなさい、フィリップスさん。
しかし、結果もあります。

837
00:49:34,695 --> 00:49:36,525
もう、放っておきます。

838
00:49:36,559 --> 00:49:37,388
- いや、いや！

839
00:49:38,354 --> 00:49:40,253
彼女は私の女の赤ちゃんです！

840
00:49:40,287 --> 00:49:42,186
私の女の赤ちゃんではありません！

841
00:49:42,220 --> 00:49:43,049
いいえ！

842
00:49:58,064 --> 00:49:58,961
- ほら、子供たち、

843
00:49:58,996 --> 00:50:01,343
これは良い例です
こだわり。

844
00:50:01,377 --> 00:50:02,792
彼女は信じていました
事情

845
00:50:02,827 --> 00:50:06,244
どんなに遠くても
彼女の個人的な経験から。

846
00:50:06,279 --> 00:50:07,763
約束だ、子供たちよ。

847
00:50:08,833 --> 00:50:10,214
良い１日を。

848
00:50:10,248 --> 00:50:12,043
思い出してください、2週間後には、
どの作品か分かります

849
00:50:12,078 --> 00:50:14,080
私たちは着ています
私たちの最後の万歳。

850
00:50:14,114 --> 00:50:16,875
レンタルしたりする必要はありません。
毎年恒例のウエストサイドストーリー。

851
00:50:20,879 --> 00:50:22,226
- トニーさん？

852
00:50:22,260 --> 00:50:24,021
- やあ、スティーブン。

853
00:50:24,055 --> 00:50:25,643
今日はクラレンスを授業に欠席しました。

854
00:50:27,645 --> 00:50:28,784
大丈夫ですか？

855
00:50:28,818 --> 00:50:30,199
- うん。

856
00:50:30,234 --> 00:50:31,269
いや、いいえ。

857
00:50:31,304 --> 00:50:32,753
話したことはありません
土曜日から彼は

858
00:50:32,788 --> 00:50:34,548
そして彼はそうするはずだった
学校まで車で送ってくれる

859
00:50:34,583 --> 00:50:35,894
しかし、その後彼は現れませんでした。

860
00:50:35,929 --> 00:50:37,241
分からない、私は思った
彼はドラマに来るだろう、

861
00:50:37,275 --> 00:50:38,690
それは彼のお気に入りのクラスです。

862
00:50:38,725 --> 00:50:40,313
- 私たちは確かに彼がいることを楽しんでいます。

863
00:50:41,176 --> 00:50:44,834
彼はまだ私に借りがある
書かれた資料、知っていますか？

864
00:50:44,869 --> 00:50:46,905
個人的には欲しいです
新鮮なものを読むこと。

865
00:50:46,940 --> 00:50:48,217
私が信じている最高の要素は--

866
00:50:48,252 --> 00:50:49,080
- 驚きましたか？

867
00:50:52,463 --> 00:50:53,291
ここ。

868
00:50:56,743 --> 00:50:57,571
- ありがとう。

869
00:51:04,509 --> 00:51:06,063
- ジャック、それは嬉しいよ
あなた。

870
00:51:06,097 --> 00:51:07,616
- あなたもですよ、署長。

871
00:51:07,650 --> 00:51:09,583
そろそろ時間だと思う
私が仕事に戻るために。

872
00:51:09,618 --> 00:51:10,791
- そうですね、ジャック、それは素晴らしいですね。

873
00:51:10,826 --> 00:51:12,345
気分が良くなって嬉しいです。

874
00:51:13,691 --> 00:51:14,519
でも...

875
00:51:15,934 --> 00:51:16,763
- でも何？

876
00:51:17,936 --> 00:51:18,765
- 私は...

877
00:51:20,111 --> 00:51:22,700
3週間は無理だと感じています
十分な時間

878
00:51:22,734 --> 00:51:24,771
あなたの状況を考えると。

879
00:51:27,360 --> 00:51:28,188
- 私の状況は？

880
00:51:29,465 --> 00:51:30,363
どういう意味ですか？

881
00:51:30,397 --> 00:51:31,916
- さあ、ジャック。

882
00:51:31,950 --> 00:51:32,986
私たちは皆それを見ています。

883
00:51:33,020 --> 00:51:34,574
あなたの息からその匂いを嗅ぐことができます。

884
00:51:35,747 --> 00:51:36,990
クソみたいだね。

885
00:51:38,267 --> 00:51:40,925
申し訳ありませんが、私たちは
あなたを復帰させる準備ができていません。

886
00:51:40,959 --> 00:51:41,788
まだ。

887
00:51:44,308 --> 00:51:47,000
もしかしたら、その時が来たのかもしれない
助けを求めることを検討してください。

888
00:51:49,002 --> 00:51:49,830
- ヘルプ？

889
00:51:51,211 --> 00:51:52,316
それは何だと思いますか
意味は？

890
00:51:52,350 --> 00:51:53,455
- 治療してください、ジャック。

891
00:51:54,352 --> 00:51:55,181
リハビリ。

892
00:51:56,906 --> 00:51:58,805
まだ必須ではありません

893
00:51:58,839 --> 00:52:01,221
でも今のところは少し取ってください
もっと休みを。

894
00:52:01,256 --> 00:52:03,050
家に帰って持って行きましょう
自分自身を大事にしてください。

895
00:52:03,085 --> 00:52:05,536
助けが必要な場合は、
部門があなたのためにここにいます。

896
00:52:06,951 --> 00:52:07,779
大丈夫？

897
00:52:08,815 --> 00:52:09,643
- うん。

898
00:52:13,613 --> 00:52:15,408
- 中断して申し訳ありません。
長官。

899
00:52:18,065 --> 00:52:19,515
- ここで何をしているの？

900
00:52:19,550 --> 00:52:20,551
何かありましたか、

901
00:52:20,585 --> 00:52:21,379
彼は何か持っていましたか
これと関係があるのですか、長官？

902
00:52:21,414 --> 00:52:22,829
- ジャック、さあ。

903
00:52:22,863 --> 00:52:23,726
- どういう意味ですか、さあ？

904
00:52:23,761 --> 00:52:24,693
これをやったのですか？
- 常識外れだよ！

905
00:52:24,727 --> 00:52:25,590
- 本当ですか？

906
00:52:25,625 --> 00:52:26,557
- 誰も何も持っていなかった
これに関連して、

907
00:52:26,591 --> 00:52:27,834
これはまさにあなたのことです。

908
00:52:30,630 --> 00:52:32,804
ほら、私たちは皆それを知っています
大変な数年だった

909
00:52:32,839 --> 00:52:35,152
でも、軌道に戻らなければなりません。

910
00:52:35,186 --> 00:52:36,014
そうしなさい。

911
00:54:11,317 --> 00:54:12,145
- おい。

912
00:54:13,526 --> 00:54:14,975
- おい、おい。

913
00:54:15,010 --> 00:54:15,907
ノックしますか？

914
00:54:15,942 --> 00:54:17,495
- ごめんなさい、おばあちゃんが中に入れてくれました。

915
00:54:19,325 --> 00:54:20,809
どうしたの？

916
00:54:20,843 --> 00:54:21,637
- どういう意味ですか？

917
00:54:21,672 --> 00:54:22,466
-大丈夫ですか？

918
00:54:22,500 --> 00:54:23,950
- はい、大丈夫です、どうしたのですか？

919
00:54:23,984 --> 00:54:25,365
- どこにいたの？

920
00:54:25,400 --> 00:54:26,263
- 私は...

921
00:54:27,333 --> 00:54:28,920
ただ必要だったのは...

922
00:54:30,405 --> 00:54:32,303
ちょっとしたスペースが必要だったので、
男、

923
00:54:32,338 --> 00:54:33,718
少しスペースが必要だった。

924
00:54:33,753 --> 00:54:37,066
- はい、わかりますが、たとえば、
学校はどうですか？

925
00:54:38,896 --> 00:54:40,207
今日は予定があると思っていた。

926
00:54:42,969 --> 00:54:43,832
私の誕生日に？

927
00:54:46,559 --> 00:54:47,698
- クソ、男。

928
00:54:47,732 --> 00:54:49,113
ごめんなさい、おい、ここに来て。

929
00:54:50,010 --> 00:54:51,218
ごめんなさい、パダワン。

930
00:54:53,462 --> 00:54:55,153
お誕生日おめでとう、男。

931
00:54:56,914 --> 00:54:57,742
それは私が悪いです。

932
00:54:58,778 --> 00:54:59,606
- えーっと...

933
00:55:03,265 --> 00:55:06,786
とにかく、おい、分かった、それで
今日はかなり下がった。

934
00:55:06,820 --> 00:55:09,202
ドラマの中で話してた
トニーさんに、

935
00:55:09,236 --> 00:55:10,237
春の遊びのことのように。

936
00:55:10,272 --> 00:55:12,792
とにかく、長い話、

937
00:55:12,826 --> 00:55:14,483
それは私に素晴らしいアイデアを与えてくれました。

938
00:55:14,518 --> 00:55:15,450
本当に大丈夫ですか？

939
00:55:15,484 --> 00:55:16,761
- 私は大丈夫です、おい、私は大丈夫です、私は大丈夫です
いいよ。

940
00:55:16,796 --> 00:55:17,935
どうしたの？

941
00:55:17,969 --> 00:55:18,763
続く。

942
00:55:18,798 --> 00:55:19,868
どうしたの？

943
00:55:19,902 --> 00:55:20,696
- わかった。

944
00:55:20,731 --> 00:55:24,424
とにかく、もし私たちが...

945
00:55:26,253 --> 00:55:27,807
あなたの演劇をやってみたらどうですか？

946
00:55:29,118 --> 00:55:30,982
それで私はそうしました。

947
00:55:31,017 --> 00:55:33,330
私は「What's Eating」を提案しました
マルコと彼はそれが大好きでした。

948
00:55:39,474 --> 00:55:41,096
- あなたはトニー氏に私のものを売り込みました
遊びますか？

949
00:55:41,130 --> 00:55:42,131
- ええ、彼は本当に気に入りました。

950
00:55:42,166 --> 00:55:42,994
- 私の遊び。

951
00:55:47,551 --> 00:55:50,450
方法はありますか
それは失礼なことですか？

952
00:55:52,107 --> 00:55:52,901
何をしますか...

953
00:55:54,109 --> 00:55:55,593
あなたは誰だと思いますか？

954
00:55:57,595 --> 00:55:58,389
- ごめんなさい。

955
00:55:58,424 --> 00:55:59,908
- ごめんなさい？

956
00:55:59,942 --> 00:56:00,736
あなたは？

957
00:56:00,771 --> 00:56:01,599
ごめんなさい？

958
00:56:02,428 --> 00:56:03,739
それは私にとって個人的なことです。

959
00:56:03,774 --> 00:56:05,845
あなたはただそう思っただけです
彼にそれを売り込むことができますか？

960
00:56:05,879 --> 00:56:06,984
何？

961
00:56:07,018 --> 00:56:08,226
どう思いましたか？

962
00:56:08,261 --> 00:56:09,918
何を考えていたのですか？

963
00:56:09,952 --> 00:56:10,746
はぁ？

964
00:56:10,781 --> 00:56:12,161
それはあなたの投げるべきプレーではありませんでした！

965
00:56:12,196 --> 00:56:14,198
あなたは一体何でしたか
私の演劇クラスでやってるの？

966
00:56:14,232 --> 00:56:15,026
- 私はただ--

967
00:56:15,061 --> 00:56:16,027
- いったい何なの？

968
00:56:16,062 --> 00:56:16,959
あなたは投げられると思っただけです

969
00:56:16,994 --> 00:56:18,892
私の個人的なことの一つ
トニーさんに？

970
00:56:18,927 --> 00:56:21,101
それはあなたにあげたのよ、おい、
彼ではありません！

971
00:56:27,936 --> 00:56:29,489
- クラレンス、どこに行ったの
わかりますか？

972
00:56:31,042 --> 00:56:32,181
- ああ、いや、いや、いや、

973
00:56:32,216 --> 00:56:33,666
これをひっくり返そうとしないでください
私の周りにいます、おい。

974
00:56:33,700 --> 00:56:34,667
めちゃくちゃだ！

975
00:56:34,701 --> 00:56:36,082
- 待って、撮ったの？
私のバックパックからのものですか？

976
00:56:36,116 --> 00:56:36,910
- おい。

977
00:56:42,329 --> 00:56:44,193
- ねえ、何個ですか
取ったの？

978
00:56:44,228 --> 00:56:45,298
- ああ、何人ですか？

979
00:56:45,332 --> 00:56:47,196
心配ですか、スティーブン
あなたには十分ではないでしょう

980
00:56:47,231 --> 00:56:48,577
あなたの大きな計画のためですね？

981
00:56:49,475 --> 00:56:50,337
心配ですか？

982
00:56:51,546 --> 00:56:53,996
私が知らないと思ってるのね？

983
00:56:54,031 --> 00:56:55,515
持って行ってください。

984
00:56:55,550 --> 00:56:57,068
クソみたいな仕事を終わらせろ。

985
00:56:57,103 --> 00:56:57,931
仕事を終えてください。

986
00:56:57,966 --> 00:56:59,001
その話はやめて終わりにしましょう
それ。

987
00:56:59,036 --> 00:57:00,727
- いいえ、クラレンス。

988
00:57:00,762 --> 00:57:01,866
これはあなたではありません、おい。

989
00:57:01,901 --> 00:57:03,247
- これは私ではありません、あなたは違います
私を知ってください！

990
00:57:03,281 --> 00:57:05,387
あなたは私を知りません、スティーブン！

991
00:57:05,422 --> 00:57:06,423
あなたは私を知りません！

992
00:57:09,080 --> 00:57:09,943
持って行ってください。

993
00:57:09,978 --> 00:57:10,806
出て行け。

994
00:57:12,774 --> 00:57:13,809
ここから出て行け！

995
00:57:15,259 --> 00:57:16,053
- クラレンス。

996
00:57:16,087 --> 00:57:17,503
- 出て行け！

997
00:57:17,537 --> 00:57:18,365
離れる！

998
00:57:18,400 --> 00:57:23,405
♪ ステイバック、クールステイ

999
00:57:26,512 --> 00:57:27,754
♪私はただ

1000
00:57:29,204 --> 00:57:31,827
♪呼吸

1001
00:57:31,862 --> 00:57:34,934
♪ 他に何もすることがない

1002
00:57:47,981 --> 00:57:49,880
- さて、誰が帰ってきたか見てください。

1003
00:57:49,914 --> 00:57:50,915
小さなお姫様。

1004
00:57:52,503 --> 00:57:53,573
おい。

1005
00:57:53,608 --> 00:57:54,436
おい！

1006
00:58:06,413 --> 00:58:07,553
それでどこにいたの？

1007
00:58:10,590 --> 00:58:12,868
そこにいるあなたは遊んでいます
あなたのボーイフレンドとお尻を掴みますか？

1008
00:58:12,903 --> 00:58:13,731
はぁ？

1009
00:58:14,905 --> 00:58:17,114
めちゃくちゃにしてた？
トゥラーノの男の子と一緒にいるの？

1010
00:58:18,356 --> 00:58:19,668
お母さんにそっくり！

1011
00:58:25,087 --> 00:58:26,503
- お母さんがなぜあなたのもとを去ったのか知っていますか？

1012
00:58:29,264 --> 00:58:30,092
このため。

1013
00:58:34,718 --> 00:58:37,410
あなたはアルコール依存症です
たわごとの一部。

1014
00:58:43,796 --> 00:58:45,038
- あなたは私に何を言いますか？

1015
00:58:45,073 --> 00:58:45,901
ここに来て。

1016
00:58:47,593 --> 00:58:49,733
あなたは私が知らないと思っていますか
何をしてるんですか？

1017
00:58:49,767 --> 00:58:51,389
あなたとあなたの小さな秘密、

1018
00:58:51,424 --> 00:58:53,530
ママを探しているの？

1019
00:58:54,600 --> 00:58:55,462
さて、どうでしょうか？

1020
00:58:56,463 --> 00:58:57,499
あなたのお母さんがいなくなってしまったのです。

1021
00:58:57,534 --> 00:58:59,777
彼女は私たちのもとを去りました。

1022
00:58:59,812 --> 00:59:00,709
理由はわかりますか？

1023
00:59:03,678 --> 00:59:08,027
彼女は望んでいなかったので、
あなたのような息子にとっては妖精よ。

1024
00:59:18,831 --> 00:59:20,246
あなたにはうんざりです。

1025
00:59:22,938 --> 00:59:23,767
- いいえ。

1026
00:59:27,736 --> 00:59:30,049
いいえ、彼女はあなたを望んでいません。

1027
00:59:32,776 --> 00:59:34,018
わかった？

1028
00:59:34,053 --> 00:59:37,021
誰もあなたを望んでいません。

1029
00:59:42,337 --> 00:59:43,649
情けないですね。

1030
00:59:48,757 --> 00:59:49,827
情けないね！

1031
00:59:53,003 --> 00:59:55,592
- あなたは私を軽視していません。

1032
00:59:56,454 --> 00:59:58,111
私は滞在しました！

1033
00:59:58,146 --> 00:59:59,388
聞こえますか？

1034
00:59:59,423 --> 01:00:02,564
ニック、私は残りましたが、彼女はしませんでした！

1035
01:00:02,599 --> 01:00:03,738
私は出発しませんでした。

1036
01:00:53,235 --> 01:00:54,064
- スティーブン。

1037
01:00:59,034 --> 01:00:59,863
お誕生日おめでとう。

1038
01:01:04,557 --> 01:01:06,076
受け取ってください。

1039
01:01:06,110 --> 01:01:06,939
来て。

1040
01:01:13,600 --> 01:01:15,672
開けないつもりですか？

1041
01:01:17,328 --> 01:01:18,675
さあ、お願いします。

1042
01:01:31,549 --> 01:01:32,378
- ありがとう。

1043
01:01:36,865 --> 01:01:38,384
仕事に戻らなければなりませんか？

1044
01:01:38,418 --> 01:01:39,247
- うん。

1045
01:01:40,213 --> 01:01:41,525
うん。

1046
01:01:41,559 --> 01:01:42,388
ごめん。

1047
01:01:43,492 --> 01:01:45,425
ほら、その音はわかるよ
言い訳のようなものですが、それはそうです、

1048
01:01:45,460 --> 01:01:47,565
でもご存知の通り、
今はクレイジーだ。

1049
01:01:48,463 --> 01:01:49,291
ごめんなさい。

1050
01:01:51,638 --> 01:01:52,467
- わかった。

1051
01:01:54,952 --> 01:01:58,059
- ねえ、あなたとクラレンスはそうなのよ
誕生日に何かありますか？

1052
01:01:58,093 --> 01:01:58,922
- いいえ。

1053
01:01:59,785 --> 01:02:00,647
彼も忘れていました。

1054
01:02:09,898 --> 01:02:12,142
- 大丈夫ですか？

1055
01:02:12,176 --> 01:02:13,005
私たちと一緒に？

1056
01:02:15,662 --> 01:02:16,663
- どう思いますか？

1057
01:02:18,217 --> 01:02:19,114
- 私はどう思いますか？

1058
01:02:21,220 --> 01:02:22,048
いいえ。

1059
01:02:29,504 --> 01:02:30,332
いいえ。

1060
01:02:32,576 --> 01:02:33,473
私はノーだと思います。

1061
01:02:36,131 --> 01:02:38,271
作ってみたいと思います
私たちの間ではその方が良いでしょう。

1062
01:02:39,756 --> 01:02:42,068
本当に申し訳ありません
あなたの誕生日を忘れてしまいました。

1063
01:02:44,381 --> 01:02:45,209
そして...

1064
01:02:49,041 --> 01:02:50,490
申し訳ありませんが、決してそうではありません
本当にチャンスがあった

1065
01:02:50,525 --> 01:02:51,733
お母さんのことを話すために。

1066
01:02:57,981 --> 01:02:58,809
- お父さん、大丈夫よ。

1067
01:02:58,844 --> 01:03:00,949
- いいえ、そうではありません。

1068
01:03:00,984 --> 01:03:01,950
本当にそうではありません。

1069
01:03:04,228 --> 01:03:05,609
何かを知る必要があります。

1070
01:03:06,713 --> 01:03:09,786
あなたが知っておく必要があるのは、
母は私の人生の最愛の人でした。

1071
01:03:11,546 --> 01:03:14,100
残念ながら、彼女の体調は良くありませんでした。

1072
01:03:15,792 --> 01:03:18,518
もっとひどい日もあった
他の人よりも

1073
01:03:18,553 --> 01:03:20,658
そしてそれは本当に私の心を痛めました
彼女を見て、

1074
01:03:22,212 --> 01:03:24,317
愛する女性が消えていくのを見るために
離れて。

1075
01:03:27,907 --> 01:03:31,635
言い訳の余地はありません
卑劣な、利己的なこと

1076
01:03:31,669 --> 01:03:32,739
私がやったこと。

1077
01:03:34,293 --> 01:03:35,535
そして一日もない
それは過ぎ去ります

1078
01:03:35,570 --> 01:03:37,503
私はそれについて考えていない

1079
01:03:37,537 --> 01:03:39,746
または責任を感じている
すべて。

1080
01:03:41,127 --> 01:03:43,129
そして、私はあなたにそうする必要があります
申し訳ないことはわかっています。

1081
01:03:49,895 --> 01:03:52,759
- お父さん、私が若かった頃でも、
母の体調が良くないことは知っていました。

1082
01:03:57,247 --> 01:03:58,075
そして、そうです。

1083
01:03:59,766 --> 01:04:02,183
たくさんの時間を費やしました
理由を見つけようとしている

1084
01:04:02,217 --> 01:04:04,288
なぜ彼女はあんなことをしたのか、しかし...

1085
01:04:05,565 --> 01:04:06,532
- でも何？

1086
01:04:15,403 --> 01:04:20,408
- でも、年齢を重ねるにつれて、
私の人生を歩み始めました、

1087
01:04:23,825 --> 01:04:24,757
来ました...

1088
01:04:26,172 --> 01:04:30,556
より理解が深まりました
なぜ、

1089
01:04:33,041 --> 01:04:37,183
なぜ誰かが人を殺すのか
自分たち自身。

1090
01:04:40,669 --> 01:04:41,774
- それはどういう意味ですか？

1091
01:04:42,982 --> 01:04:44,225
- 私は苦しんでいます、お父さん。

1092
01:04:46,261 --> 01:04:47,193
毎日。

1093
01:04:49,299 --> 01:04:52,819
あなたまたはあなたの間違いによって

1094
01:04:54,683 --> 01:04:57,755
または他の誰かが望む
何かを吐き出すこと。

1095
01:04:59,792 --> 01:05:01,000
私がターゲットです

1096
01:05:03,313 --> 01:05:05,246
そして私は自分自身を保持します。

1097
01:05:07,938 --> 01:05:10,009
でも私ができることはそれだけしかない
取ることができます。

1098
01:05:14,220 --> 01:05:15,187
- スティーブン。

1099
01:05:15,221 --> 01:05:16,429
いやあ。

1100
01:05:22,090 --> 01:05:22,919
スティーブン。

1101
01:05:23,850 --> 01:05:25,335
スティーブン、聞いてください、いいですか？

1102
01:05:26,370 --> 01:05:28,062
あなただけが唯一のものです
出発してしまいました。

1103
01:05:30,478 --> 01:05:33,032
それを約束します
もっとうまくやるよ。

1104
01:05:36,173 --> 01:05:37,209
もっとうまくやるよ。

1105
01:05:41,834 --> 01:05:42,662
何？

1106
01:06:04,063 --> 01:06:05,306
- ここで何をしているのですか？

1107
01:06:05,340 --> 01:06:06,928
- 必要なら見てください
何でもいいので、教えてください。

1108
01:06:06,963 --> 01:06:08,654
- あなたには入る権利はない
ここです。

1109
01:06:10,932 --> 01:06:11,760
- 私はそれを知っています。

1110
01:06:15,454 --> 01:06:16,524
- 出て行け。

1111
01:06:16,558 --> 01:06:17,594
- ニック、聞いてください、
大丈夫？

1112
01:06:17,628 --> 01:06:18,422
- 出て行け！

1113
01:06:18,457 --> 01:06:19,285
- 分かった、分かった。

1114
01:06:48,590 --> 01:06:49,419
- スティーブン。

1115
01:06:50,523 --> 01:06:51,352
おい。

1116
01:06:52,215 --> 01:06:53,043
スティーブン。

1117
01:06:58,221 --> 01:06:59,049
パダワン！

1118
01:07:13,891 --> 01:07:15,548
- わかった、消して！

1119
01:07:19,414 --> 01:07:20,829
わかりました、オフにしてください。

1120
01:07:32,496 --> 01:07:35,361
- トニーさんは本当に気に入ってくれたんですね。
マルコは何を食べているのですか？

1121
01:07:42,955 --> 01:07:43,783
聞いてください、おい。

1122
01:07:46,752 --> 01:07:48,581
本当にごめんなさい。

1123
01:07:48,616 --> 01:07:51,860
本当に寂しかっただけです
両親

1124
01:07:51,895 --> 01:07:59,903
それが言い訳にならないことはわかっていますが、
それはすべて私に追いつきました、おい。

1125
01:08:01,042 --> 01:08:02,216
うん。

1126
01:08:02,250 --> 01:08:03,769
私が言ったことには何の意味もありませんでした。

1127
01:08:06,012 --> 01:08:07,048
- あなたは私から盗んだのよ。

1128
01:08:12,985 --> 01:08:14,159
- スティーブン、私は...

1129
01:08:16,437 --> 01:08:17,438
問題があります。

1130
01:08:18,370 --> 01:08:22,201
そして私はそれに対処してきました
しばらくの間。

1131
01:08:25,239 --> 01:08:30,244
それは本当に難しいです、ご存知のとおり、

1132
01:08:31,417 --> 01:08:35,076
そして落ちてしまいました。

1133
01:08:38,769 --> 01:08:39,805
あなたが私の初めてです
本当の友達、男、

1134
01:08:39,839 --> 01:08:43,602
そして私はしたくない
あなたも失います。

1135
01:08:50,056 --> 01:08:52,300
それで、ええと、トニーさん。

1136
01:08:55,407 --> 01:08:56,201
- とても気に入りました。

1137
01:08:56,235 --> 01:08:57,098
- うん？
- うん。

1138
01:08:58,513 --> 01:08:59,756
- 音楽についてはどうですか？

1139
01:08:59,790 --> 01:09:04,795
♪私は自分自身を怖がっていたとき
会えたね♪

1140
01:09:05,451 --> 01:09:10,422
♪すべてを知らなかった
あなたが私を通してくれるように♪

1141
01:09:12,148 --> 01:09:17,153
♪ 笑顔を浮かべて
奥深くから♪

1142
01:09:19,362 --> 01:09:24,367
♪子供のように目がくらむ
また希望を見つけた人♪

1143
01:09:26,403 --> 01:09:31,374
♪今、あなたの美しさがわかります
輝いて♪

1144
01:09:32,375 --> 01:09:37,380
♪あなたが私を囲んで、ロックを解除してください
内なる情熱♪

1145
01:09:38,312 --> 01:09:40,072
♪そうだね

1146
01:09:40,106 --> 01:09:45,111
♪鍵のかかったケースを取りました
心を捨ててしまいました♪

1147
01:09:49,115 --> 01:09:53,050
♪今だから言える

1148
01:09:53,085 --> 01:09:58,055
♪ ねえ、連れて行ってって言うよ
軽い♪

1149
01:09:59,609 --> 01:10:04,614
♪ 見せてよ、そうなるよ、そうなるよ
大丈夫♪

1150
01:10:06,581 --> 01:10:11,586
♪ ねえ、連れて行ってって言うよ
軽い♪

1151
01:10:13,139 --> 01:10:18,110
♪ 光に向かって、
あなたの心の光♪

1152
01:10:21,631 --> 01:10:24,496
♪今がチャンスです
お兄さん達に大丈夫って言ってね♪

1153
01:10:24,530 --> 01:10:26,843
♪ 愛し合うためには、
涙♪

1154
01:10:26,877 --> 01:10:30,226
♪はい、助かります

1155
01:10:30,260 --> 01:10:31,675
- そこにいるよ！

1156
01:10:31,710 --> 01:10:33,746
- 誰かがアスペンに行く準備ができています!

1157
01:10:36,404 --> 01:10:37,233
おっと！

1158
01:10:41,582 --> 01:10:43,204
- 初めてのプロムデート。

1159
01:11:24,349 --> 01:11:26,316
- はい、女王様！

1160
01:11:27,524 --> 01:11:29,699
プロムへようこそ。

1161
01:11:29,733 --> 01:11:32,011
皆さん、成功しました！

1162
01:11:32,046 --> 01:11:34,773
皆さんたくさん見かけますよ
とても素敵でとてもおしゃれに見えます、

1163
01:11:34,807 --> 01:11:35,774
それは大きな驚きではありません

1164
01:11:35,808 --> 01:11:37,845
私が一番知っているから
皆さんが費やしたのは

1165
01:11:37,879 --> 01:11:39,536
あなたの時間の多くを
クローゼットの中。

1166
01:11:46,302 --> 01:11:47,233
オキドキ。

1167
01:11:48,373 --> 01:11:50,478
ただ入れたいだけなのですが
ありがとう。

1168
01:11:50,513 --> 01:11:52,860
まず初めに、ありがとうございます
皆さん一人ひとり。

1169
01:11:52,894 --> 01:11:57,209
私も感謝したいです
トニーさん、私たちそのものです。

1170
01:11:57,243 --> 01:12:00,419
彼は自分の物を解体しなければならなかった
ボヘミアンな裏庭の美学

1171
01:12:00,454 --> 01:12:02,283
それぞれを見ることができるように
他には私たちが踊っている間、

1172
01:12:02,318 --> 01:12:04,250
トニーさん、ありがとう。

1173
01:12:04,285 --> 01:12:05,666
わかった。

1174
01:12:05,700 --> 01:12:07,978
楽しい時間を過ごしましょう
今夜のダンスフロア、皆さん、

1175
01:12:08,013 --> 01:12:09,048
私が尋ねるのはそれだけです。

1176
01:12:09,083 --> 01:12:12,086
そして星を目指しましょう。

1177
01:12:12,983 --> 01:12:13,812
蹴ってみよう！

1178
01:12:13,846 --> 01:12:15,296
音楽の合図、DJ!

1179
01:12:17,402 --> 01:12:18,264
一つ、二つ。

1180
01:12:58,374 --> 01:12:59,651
- これはいいですね。

1181
01:12:59,685 --> 01:13:00,479
- うん。

1182
01:13:06,416 --> 01:13:08,970
- 本当にきれいですね
今夜。

1183
01:13:09,005 --> 01:13:11,387
- 本当にハンサムですね。

1184
01:13:11,421 --> 01:13:12,249
ニック！

1185
01:13:15,252 --> 01:13:17,289
これが終わることはあるのでしょうか？

1186
01:13:17,323 --> 01:13:18,739
彼に何の恨みがあるの？

1187
01:13:22,225 --> 01:13:23,744
- 私は彼をいじるのが好きなだけです。

1188
01:13:25,262 --> 01:13:27,541
ああ、さあ、スティーブ、
私たちはずっと昔に戻ります。

1189
01:13:27,575 --> 01:13:28,990
うん？

1190
01:13:29,025 --> 01:13:31,130
私たちはかつて親友でしたが、
それを覚えていますか？

1191
01:13:33,063 --> 01:13:33,892
どうしたの？

1192
01:13:37,413 --> 01:13:38,414
はぁ？

1193
01:13:38,448 --> 01:13:40,036
どうしたの？

1194
01:13:40,070 --> 01:13:42,003
何が起こったのかみんなに話してください！

1195
01:13:42,038 --> 01:13:44,109
- パーキンス、もう十分です!

1196
01:13:51,841 --> 01:13:52,738
- わかった。

1197
01:16:03,662 --> 01:16:08,805
- やあ、皆さん、ようこそ
マルコ何食べてるの！

1198
01:16:08,840 --> 01:16:10,669
オリジナル劇ですので、

1199
01:16:10,704 --> 01:16:13,016
私たち自身のMr.が監督しています。
トニー。

1200
01:16:13,051 --> 01:16:16,502
それは私たちが書いたものです
新入生 クラレンス・ウェスト

1201
01:16:16,537 --> 01:16:18,781
そして音楽も全てオリジナルで、

1202
01:16:18,815 --> 01:16:21,438
私たち自身のスティーブンによって行われました
ツラノ。

1203
01:16:22,336 --> 01:16:23,544
はい！

1204
01:16:24,787 --> 01:16:26,996
だからそれらを入れてください
携帯電話はサイレントで、

1205
01:16:27,030 --> 01:16:29,136
楽しんでください
マルコは何を食べていますか。

1206
01:16:29,170 --> 01:16:30,240
わーい！

1207
01:16:35,660 --> 01:16:37,282
- あなたが何をしたのか知っています。

1208
01:16:37,316 --> 01:16:38,939
どうしてできるでしょうか？

1209
01:16:38,973 --> 01:16:42,701
- それは私の人生であり、そうしなければならなかった
自分で決断を下す。

1210
01:16:42,736 --> 01:16:45,324
私は私をそうさせるものをする必要があります
幸せです。

1211
01:16:45,359 --> 01:16:46,153
マルコ！

1212
01:16:46,187 --> 01:16:47,741
- あなた？

1213
01:16:47,775 --> 01:16:49,121
- 自分？

1214
01:16:50,329 --> 01:16:51,952
-ああ、その目では無理だ。

1215
01:16:51,986 --> 01:16:52,815
なんてこった。

1216
01:16:55,541 --> 01:16:57,129
なぜソフィアと一緒にいるのですか？

1217
01:17:52,598 --> 01:17:54,014
- それで、あなたはどうなりますか？
マルコ、感じますか？

1218
01:17:54,048 --> 01:17:55,187
- 良くありません、博士。

1219
01:17:55,222 --> 01:17:56,361
- なぜ？

1220
01:17:56,395 --> 01:17:58,846
- ソフィア、私は彼女を信頼できます。

1221
01:17:58,881 --> 01:18:01,262
でもイングリッド、彼女はいつも
私のためにそこにいてくれた。

1222
01:18:02,125 --> 01:18:02,988
- はい。

1223
01:18:03,023 --> 01:18:04,610
- 私がしなければならなかったのは、聞くことだけでした。

1224
01:18:04,645 --> 01:18:05,508
- はい、はい。

1225
01:18:05,542 --> 01:18:07,130
聞くだけで十分な場合もあります
かかります。

1226
01:18:07,165 --> 01:18:09,685
- 必要としているのは私かもしれない
聞いてください、ドクター。

1227
01:18:10,858 --> 01:18:11,687
たぶんそれは私です。

1228
01:18:13,654 --> 01:18:18,521
アメリカの生活を知っている人
そんなに難しいだろうか？

1229
01:18:23,664 --> 01:18:26,322
- あなたは自分のことをとても誇りに思っているでしょう。
息子。

1230
01:18:26,356 --> 01:18:27,530
- あれは何でしょう？

1231
01:19:15,060 --> 01:19:16,786
- おめでとうございます。
トニーさん。

1232
01:19:16,821 --> 01:19:17,787
- よくやった。

1233
01:19:17,822 --> 01:19:18,650
- 大変ご苦労様でした。

1234
01:19:18,684 --> 01:19:19,478
- まあ、それは示されました。

1235
01:19:19,513 --> 01:19:20,721
- 嬉しいです、はい。

1236
01:19:20,756 --> 01:19:21,687
良い生徒がたくさんいます。

1237
01:19:21,722 --> 01:19:22,654
ああ、実はここにあるんです
私たちの生徒の一人

1238
01:19:22,688 --> 01:19:23,966
とリード
ここで遊んでください。

1239
01:19:24,000 --> 01:19:24,794
会ったことがありますか？

1240
01:19:24,829 --> 01:19:25,657
- いいえ。

1241
01:19:25,691 --> 01:19:26,727
- ジャック・ヤホフ。

1242
01:19:26,762 --> 01:19:27,555
- 失礼ですか？

1243
01:19:27,590 --> 01:19:28,384
- ジャック・ヤホフ。

1244
01:19:28,418 --> 01:19:29,972
- それは嬉しいよ、ジャック。

1245
01:19:30,006 --> 01:19:30,800
素晴らしい作品です。

1246
01:19:30,835 --> 01:19:31,663
- ありがとう。

1247
01:19:31,697 --> 01:19:32,491
- 素晴らしい仕事ですね。

1248
01:19:32,526 --> 01:19:33,285
- あなたにも会えてうれしいです。

1249
01:19:33,320 --> 01:19:34,493
お孫さんの大ファンですね。

1250
01:19:43,123 --> 01:19:44,262
- それでスティーブン、

1251
01:19:44,296 --> 01:19:47,265
何を感じますか
初めてのビッグプレーは？

1252
01:19:47,299 --> 01:19:49,957
- さて、ダニーボーイ、
ご存知のように、とても気分がよかったです。

1253
01:19:49,992 --> 01:19:51,648
ご存知のように、私は好きだったでしょう
もう少し時間があるように

1254
01:19:51,683 --> 01:19:52,926
それをリハーサルするために。

1255
01:19:52,960 --> 01:19:54,548
一緒に練習できなかった
バンドは私が望むだけだった

1256
01:19:54,582 --> 01:19:57,378
でも大丈夫だから
みんな頑張った。

1257
01:20:06,871 --> 01:20:08,838
ご存知のように、私はただそうしないようにしているだけです
それを台無しにするためだと思います。

1258
01:20:11,945 --> 01:20:13,118
- なんと
一体、何をしているのですか？

1259
01:20:13,153 --> 01:20:13,947
- 黙れ。

1260
01:20:13,981 --> 01:20:15,086
- おい、おい、さあ。

1261
01:20:17,743 --> 01:20:19,124
おっと！

1262
01:20:19,159 --> 01:20:20,677
- 銃を手に入れた！

1263
01:20:33,138 --> 01:20:34,001
- 邪魔だ！

1264
01:20:34,036 --> 01:20:34,968
- なあ、ニック？

1265
01:20:35,002 --> 01:20:36,555
ねえ、あなたは持っていない
これをするために、いいですか？

1266
01:20:36,590 --> 01:20:37,522
- スティーブン、黙ってて！

1267
01:20:37,556 --> 01:20:38,868
- ニック、何をしているの?

1268
01:20:38,903 --> 01:20:40,042
- キム、黙ってろ！

1269
01:20:41,250 --> 01:20:42,699
わかりました、これはすべてあなたのせいです。

1270
01:20:42,734 --> 01:20:43,528
これらすべて。

1271
01:20:43,562 --> 01:20:45,116
あなたとあなたの浮気した父親。

1272
01:20:45,150 --> 01:20:47,497
- いいえ、ニック、私には何もありませんでした
それをどうするか！

1273
01:20:47,532 --> 01:20:48,326
- スティーブン、話すのはやめてください。

1274
01:20:48,360 --> 01:20:49,637
- ニック、ニック。

1275
01:20:49,672 --> 01:20:50,742
銃を置きなさい。

1276
01:20:50,776 --> 01:20:51,605
- いいえ、いいえ、いいえ。

1277
01:20:51,639 --> 01:20:53,503
あなたにはできません
何をすればいいのか教えてください。

1278
01:20:54,401 --> 01:20:55,643
いいえ、そんなことはありません。

1279
01:20:55,678 --> 01:20:57,300
- おい、落ち着いて、分かった？

1280
01:20:57,335 --> 01:20:58,163
- 黙ってろ！

1281
01:21:03,375 --> 01:21:04,204
- おっと。

1282
01:21:05,032 --> 01:21:05,861
おっと。

1283
01:21:08,104 --> 01:21:08,933
ごめんなさい。

1284
01:21:10,244 --> 01:21:12,660
- 彼はあなたに言いませんでしたね?

1285
01:21:12,695 --> 01:21:13,661
- ニック、さあ。

1286
01:21:15,940 --> 01:21:17,803
銃を置いてください、あなた
これをする必要はありません。

1287
01:21:17,838 --> 01:21:19,426
- 彼は何が起こったのか話しましたか？

1288
01:21:21,014 --> 01:21:22,912
私の父は死んだ、スティーブン。

1289
01:21:22,947 --> 01:21:25,259
お母さんと同じように死んだのよ。

1290
01:21:25,294 --> 01:21:26,433
そしてそれはすべて彼のせいです！

1291
01:21:29,919 --> 01:21:31,162
- ニック、銃を置きなさい。

1292
01:21:31,196 --> 01:21:32,335
- 黙れ！

1293
01:21:32,370 --> 01:21:33,164
- そんなことする必要はありません。

1294
01:21:33,198 --> 01:21:34,165
- 黙れ。

1295
01:21:38,997 --> 01:21:39,998
- ダニエル、逃げて！

1296
01:21:41,655 --> 01:21:42,828
- スティーブン！

1297
01:21:45,831 --> 01:21:47,040
- いや、いや！

1298
01:22:15,240 --> 01:22:16,069
- えーっと。

1299
01:22:17,794 --> 01:22:18,761
2週間前、

1300
01:22:21,591 --> 01:22:24,663
私の親友が犠牲になった
彼自身の命が私を救うために。

1301
01:22:27,977 --> 01:22:32,430
でも、あなたが知らないのは、
初めてではなかったということ。

1302
01:22:34,363 --> 01:22:35,916
おい、さあ、
私の父は私を殺すつもりです。

1303
01:22:35,951 --> 01:22:37,435
- はい、はい、はい。

1304
01:22:45,546 --> 01:22:46,547
- 直ったんですか？

1305
01:22:46,582 --> 01:22:47,790
- はい。

1306
01:22:47,824 --> 01:22:49,309
ダニエルさんが教えてくれた
それはあなたのお母さんのものでした

1307
01:22:49,343 --> 01:22:50,586
そしてそれがどれほど重要だったか、

1308
01:22:50,620 --> 01:22:52,760
だからパフォーマンスをしなければいけないと分かっていた
手術。

1309
01:22:57,558 --> 01:22:59,112
ああ、おい。

1310
01:22:59,146 --> 01:23:00,216
- ありがとう。

1311
01:23:00,251 --> 01:23:01,700
- どういたしまして。

1312
01:23:01,735 --> 01:23:02,701
彼女のイニシャルが入っています。

1313
01:23:06,222 --> 01:23:11,227
♪ それは単なる影です
上空に雲隠れ♪

1314
01:23:12,332 --> 01:23:13,505
- 私は、あの...

1315
01:23:17,233 --> 01:23:19,063
初日の夜に
私の最高学年、

1316
01:23:21,272 --> 01:23:22,894
私は自ら命を絶つつもりだった。

1317
01:23:25,414 --> 01:23:28,003
つまり、出会うまでは
クラレンス・ウェスト。

1318
01:23:29,866 --> 01:23:32,593
- それで、何がきっかけになったのですか
書くことへの情熱は？

1319
01:23:32,628 --> 01:23:34,837
- まあ、誰もが持っています
彼ら自身の物語。

1320
01:23:36,218 --> 01:23:39,738
それを共有することに決めた人もいますが、
そうしない人もいます。

1321
01:23:41,775 --> 01:23:44,640
私にとってはそれがすべてです。

1322
01:23:45,572 --> 01:23:47,953
ダニエル、ダニエル、私は
彼を落とすつもりだ。

1323
01:23:47,988 --> 01:23:48,816
ほんの冗談です。

1324
01:23:48,851 --> 01:23:51,026
彼を落とさないでください、彼を落とさないでください。

1325
01:23:51,060 --> 01:23:54,650
♪信頼、信頼、信頼、信頼、
信頼してください♪

1326
01:23:58,274 --> 01:24:00,311
- そして、一つだけ残しておきます
それ以上のこと。

1327
01:24:01,933 --> 01:24:03,762
何かクラレンス
よく私に言った。

1328
01:24:06,558 --> 01:24:07,904
今のところ生きてください。

1329
01:24:10,942 --> 01:24:15,774
そして先生、それが私なのです
やりますよ。

1330
01:24:18,432 --> 01:24:19,261
ありがとう。

1331
01:24:29,857 --> 01:24:30,893
- それはラップだよ、雌犬。

1332
01:24:30,927 --> 01:24:32,826
- はい、これで終わりです、雌犬。

1333
01:24:37,555 --> 01:24:38,659
- 私はあなたをとても誇りに思います。

1334
01:24:45,149 --> 01:24:50,119
- 本当のところは、クラレンス
その年は私にたくさんのことを教えてくれました。

1335
01:24:52,673 --> 01:24:54,192
勇気とか知恵とか、

1336
01:24:57,920 --> 01:24:58,748
許し。

1337
01:25:02,269 --> 01:25:04,582
誰もいなかった
その年に学んだこと

1338
01:25:04,616 --> 01:25:05,548
それが私を救ってくれた、

1339
01:25:06,963 --> 01:25:08,344
それは私にどれほど価値があるかを教えてくれました、

1340
01:25:11,830 --> 01:25:13,487
命がいかに貴重なものか。

1341
01:25:13,522 --> 01:25:17,042
♪決してしないことはわかっています
言わなきゃ♪

1342
01:25:17,077 --> 01:25:21,046
♪あなたのすべて
聞いて良かったです♪

1343
01:25:21,081 --> 01:25:22,772
♪閉じ込められて
フォトフレーム♪

1344
01:25:22,807 --> 01:25:25,603
- それは組み合わせでした
物事の。

1345
01:25:25,637 --> 01:25:29,676
♪あなたにしがみついている
あなたがここに来るまで♪

1346
01:25:29,710 --> 01:25:34,198
♪100万マイルを手に入れた
ごめんなさい♪

1347
01:25:35,095 --> 01:25:37,235
- ご存知ですか、あなた
何が起こるかわかりません。

1348
01:25:39,686 --> 01:25:40,514
しかし、私にとっては、

1349
01:25:42,344 --> 01:25:44,139
それはクラレンス・ウェストだった。

1350
01:25:46,486 --> 01:25:51,491
♪ 待って、待って
大切な人生、最後にもう一度♪

1351
01:25:55,011 --> 01:25:58,946
♪波に打たれて、
難破船に巻き込まれました♪

1352
01:25:58,981 --> 01:26:03,330
♪ああ、あなたのために休憩します

1353
01:26:03,365 --> 01:26:07,369
♪ 迷ってしまうかも知れませんが、
ハートはコンパス♪

1354
01:26:07,403 --> 01:26:12,097
♪ああ、それはあなたを指します

1355
01:26:12,132 --> 01:26:17,102
♪ああ

1356
01:26:18,034 --> 01:26:20,105
♪それはあなたを指します

1357
01:26:20,140 --> 01:26:25,145
♪ああ

1358
01:26:26,767 --> 01:26:31,772
♪それはあなたを指します

1359
01:26:32,773 --> 01:26:36,777
♪決してそうすべきではなかった
当たり前のことだったね♪

1360
01:26:36,812 --> 01:26:41,230
♪ でも、そうすべきだろう、
決して役に立たないよ♪

1361
01:26:41,265 --> 01:26:45,269
♪君が隣にいてくれたら寂しいよ
現実の被害者の私♪

1362
01:26:45,303 --> 01:26:49,618
♪ そうかもしれないことを知りながら
他の人がいるよ♪

1363
01:26:49,652 --> 01:26:53,484
♪僕らはいつも考えていた
明日のこと♪

1364
01:26:53,518 --> 01:26:57,971
♪ でも今の気持ちは
昨日に詰まってます♪

1365
01:26:58,005 --> 01:26:59,938
♪残した安らぎ
後ろに♪

1366
01:26:59,973 --> 01:27:02,044
♪それは何か
時間を忘れてしまいました♪

1367
01:27:02,078 --> 01:27:06,186
♪そして今から行きます
別の方法を見つけてください♪

1368
01:27:06,221 --> 01:27:10,501
♪ 我慢するなら、我慢して
大切に生きていきましょう♪

1369
01:27:10,535 --> 01:27:14,953
♪ 最後にもう一度試してください

1370
01:27:14,988 --> 01:27:18,888
♪波に打たれて、
難破船に巻き込まれました♪

1371
01:27:18,923 --> 01:27:23,272
♪ああ、あなたのために休憩します

1372
01:27:23,307 --> 01:27:27,276
♪ 迷ってしまうかも知れませんが、
ハートはコンパス♪

1373
01:27:27,311 --> 01:27:31,763
♪ああ、それはあなたを指します

1374
01:27:31,798 --> 01:27:36,803
♪ああ

1375
01:27:37,873 --> 01:27:40,013
♪それはあなたを指します

1376
01:27:40,047 --> 01:27:45,052
♪ああ

1377
01:27:46,330 --> 01:27:48,711
♪それはあなたを指します

1378
01:27:48,746 --> 01:27:52,577
♪私たちが試したことは知っています

1379
01:27:52,612 --> 01:27:57,030
♪ でもなぜか落ちてしまった
空から♪

1380
01:27:57,064 --> 01:28:00,999
♪その時が来ることを願うばかりです

1381
01:28:01,034 --> 01:28:05,452
♪ 翼を呼吸できるよ
生活に戻ります♪

1382
01:28:05,487 --> 01:28:09,456
♪波に打たれて、
難破船に巻き込まれました♪

1383
01:28:09,491 --> 01:28:14,496
♪ああ、あなたのために休憩します

1384
01:28:16,221 --> 01:28:20,398
♪波に打たれて、
難破船に巻き込まれました♪

1385
01:28:20,433 --> 01:28:24,299
♪ああ、あなたのために休憩します

1386
01:28:24,333 --> 01:28:28,372
♪ 迷ってしまうかも知れませんが、
ハートはコンパス♪

1387
01:28:28,406 --> 01:28:32,824
♪ああ、それはあなたを指します

1388
01:28:32,859 --> 01:28:37,864
♪ああ

1389
01:28:38,968 --> 01:28:41,177
♪それはあなたを指します

1390
01:28:41,212 --> 01:28:46,217
♪ああ

1391
01:28:47,391 --> 01:28:50,877
♪それはあなたを指します

1392
01:29:08,204 --> 01:29:13,106
に出かけてきました♪
海歴20年♪

1393
01:29:20,389 --> 01:29:25,360
♪私が作った獲物
いつも欲しがってください♪

1394
01:29:33,920 --> 01:29:38,925
♪カモメが集まってきます

1395
01:29:39,270 --> 01:29:44,275
♪ どうしたって
捨ててください♪

1396
01:29:47,071 --> 01:29:51,800
♪ たくさんの人たちと同じように
天気の良いお友達♪

1397
01:30:00,878 --> 01:30:05,883
♪そしてそれはいつも
こうなりました♪

1398
01:30:07,540 --> 01:30:12,545
♪どんな選択ができるでしょうか
私が生まれたときに作られたの？ ♪

1399
01:30:16,238 --> 01:30:19,517
♪ 息子の息子の息子

1400
01:30:33,566 --> 01:30:38,571
♪ 父さんから電話がかかってきます
ローリングディープ♪

1401
01:30:40,055 --> 01:30:44,991
♪何年も前に流されて
変わりゆく風に乗って♪

1402
01:30:53,240 --> 01:30:58,245
♪その瞳の中に、彼らは
やっと眠りにつきました♪

1403
01:31:06,357 --> 01:31:11,362
♪ 崩れ落ち、遺体発見
どこか遠くのビーチで♪

1404
01:31:19,715 --> 01:31:24,720
♪そしてそれはいつも
こうなりました♪

1405
01:31:26,446 --> 01:31:31,451
♪どんな選択ができるでしょうか
私が生まれたときに作られたの？ ♪

1406
01:31:35,041 --> 01:31:40,046
♪ 息子の息子の息子

1407
01:31:44,326 --> 01:31:47,087
♪ 漁師の

1408
01:31:58,823 --> 01:32:03,932
♪立ち上る煙を見てください

1409
01:32:03,966 --> 01:32:08,971
♪家に帰るのはわかってる

1410
01:32:12,078 --> 01:32:19,085
♪塔に登った
帆を見に♪

1411
01:32:19,706 --> 01:32:24,331
♪願って、祈って、
それが私であることを願っています♪