1
00:00:14,000 --> 00:00:16,900
[Mansión Baxia]

2
00:00:18,280 --> 00:00:20,800
No lastimes a mi madre...

3
00:00:21,160 --> 00:00:22,960
No lastimes a mi madre...

4
00:00:24,920 --> 00:00:26,710
No lastimes a mi madre...

5
00:00:27,800 --> 00:00:28,870
No...

6
00:00:30,390 --> 00:00:31,070
No...

7
00:00:31,070 --> 00:00:32,200
Dame la caja de comida.

8
00:00:32,710 --> 00:00:33,200
Sí.

9
00:00:33,200 --> 00:00:34,460
Espérame en la puerta.

10
00:00:34,640 --> 00:00:35,280
Sí.

11
00:00:35,790 --> 00:00:36,790
No...

12
00:00:37,200 --> 00:00:38,320
herido...

13
00:00:39,110 --> 00:00:40,150
mi madre...

14
00:00:43,280 --> 00:00:45,410
No tengas miedo, pequeño joven maestro.

15
00:00:45,750 --> 00:00:47,710
Te traje algo de comer.

16
00:00:49,320 --> 00:00:50,110
Herido...

17
00:00:50,110 --> 00:00:51,670
Tu madre está bien.

18
00:00:52,350 --> 00:00:53,320
No te preocupes.

19
00:00:54,000 --> 00:00:55,070
Comerse.

20
00:00:55,710 --> 00:00:58,640
No lastimes a mi madre...

21
00:00:59,520 --> 00:01:01,920
Lastimé a mi madre...

22
00:01:02,960 --> 00:01:03,920
No...

23
00:01:03,920 --> 00:01:05,120
Pequeño joven maestro,

24
00:01:05,310 --> 00:01:06,790
No has comido ni bebido

25
00:01:06,790 --> 00:01:08,280
mucho durante días.

26
00:01:08,789 --> 00:01:09,950
Si esto sigue así,

27
00:01:10,070 --> 00:01:12,510
tu salud se verá afectada.

28
00:01:12,590 --> 00:01:15,710
No lastimes a mi madre...

29
00:01:18,760 --> 00:01:19,760
No...

30
00:01:19,920 --> 00:01:21,230
Pequeño joven maestro,

31
00:01:21,920 --> 00:01:23,230
si no comes,

32
00:01:23,590 --> 00:01:26,590
¿Cómo tendrás la fuerza?
para proteger a tu madre?

33
00:01:41,350 --> 00:01:43,479
¡Desacelerar! Hay más.

34
00:01:57,280 --> 00:01:58,710
¡Mi pequeño joven maestro!

35
00:01:59,350 --> 00:02:00,760
¡No debes hacer esto!

36
00:02:00,760 --> 00:02:01,680
¡No debes hacer esto!

37
00:02:01,680 --> 00:02:02,870
¡Eso es tinta!

38
00:02:02,870 --> 00:02:04,730
¡No puedes comerlo! ¡No puedes comerlo!

39
00:02:05,310 --> 00:02:06,790
No lo comas. No lo comas.

40
00:02:07,640 --> 00:02:09,680
¿Qué debo hacer ahora?

41
00:02:15,590 --> 00:02:16,800
El asesinato de una criada

42
00:02:17,150 --> 00:02:18,480
¿Lo enfermó de miedo?

43
00:02:19,710 --> 00:02:21,240
¿Lo has olvidado, niñera?

44
00:02:21,910 --> 00:02:23,310
Cuando yo tenía su edad,

45
00:02:23,710 --> 00:02:26,000
Sobreviví al incendio en el Palacio Oriental.

46
00:02:26,000 --> 00:02:29,680
El pequeño joven maestro
Crecí sin ti cerca,

47
00:02:29,910 --> 00:02:32,430
para que no herede tu coraje.

48
00:02:32,800 --> 00:02:34,560
Incluso el más mínimo problema

49
00:02:34,560 --> 00:02:36,800
es suficiente para llenarlo de miedo.

50
00:02:37,310 --> 00:02:40,590
Me temo que si esto continúa,

51
00:02:40,590 --> 00:02:42,870
podría pasarle algo malo.

52
00:02:45,680 --> 00:02:46,630
¿Entonces?

53
00:02:47,800 --> 00:02:50,680
Entonces, con todo respeto,

54
00:02:50,680 --> 00:02:53,150
quiero encontrar un compañero de juegos
para el pequeño joven maestro,

55
00:02:53,150 --> 00:02:57,310
esperando que pueda mejorar su condición.

56
00:02:59,150 --> 00:03:00,030
¿A quién quieres?

57
00:03:01,590 --> 00:03:03,630
Escuché de Xun que

58
00:03:04,310 --> 00:03:07,680
Su Señoría era cercana a la familia Fan.
en la ciudad de Lin'an.

59
00:03:07,680 --> 00:03:08,870
Tenían un vínculo profundo.

60
00:03:09,360 --> 00:03:12,630
La hija menor de la familia Fan.
resulta que está aquí.

61
00:03:12,630 --> 00:03:13,560
Quizás...

62
00:03:21,960 --> 00:03:23,690
Como ya lo has decidido,

63
00:03:24,000 --> 00:03:25,600
Sólo ve y pregúntale a Yuanqing.

64
00:03:26,630 --> 00:03:27,400
Sí.

65
00:04:12,000 --> 00:04:14,280
No tengas miedo, pequeña.

66
00:04:15,080 --> 00:04:16,870
Te llevaré a conocer a alguien.

67
00:04:38,950 --> 00:04:40,190
Pequeño joven maestro,

68
00:04:40,750 --> 00:04:42,750
por favor haga una pausa y descanse.

69
00:04:44,560 --> 00:04:47,480
Pequeño joven maestro,
Mira a quién traje aquí.

70
00:04:53,870 --> 00:04:55,240
Yu Bao'er.

71
00:05:30,360 --> 00:05:31,510
Yu Bao'er.

72
00:05:39,950 --> 00:05:40,560
Aquí.

73
00:05:53,800 --> 00:05:55,630
Muy bien, Bao'er.

74
00:05:55,630 --> 00:05:57,360
Sé que quieres llorar.

75
00:05:57,360 --> 00:05:59,120
No llores.

76
00:06:01,160 --> 00:06:03,310
Estoy aquí para protegerte.

77
00:06:05,480 --> 00:06:06,740
Está bien, Bao'er.

78
00:06:07,120 --> 00:06:09,190
Yo te protegeré.

79
00:06:13,430 --> 00:06:14,600
Esto es para ti.

80
00:06:15,190 --> 00:06:17,510
Si alguna vez estás en peligro,

81
00:06:17,510 --> 00:06:18,510
solo sopla esto,

82
00:06:19,040 --> 00:06:21,100
y alguien vendrá a protegerte.

83
00:06:22,190 --> 00:06:24,040
R-¿En serio?

84
00:06:25,680 --> 00:06:26,360
En realidad.

85
00:06:29,750 --> 00:06:32,040
Una vez me caí en un pozo

86
00:06:32,040 --> 00:06:33,870
y grité hasta quedarme ronco.

87
00:06:33,870 --> 00:06:35,480
Cuando mi padre me encontró,

88
00:06:35,480 --> 00:06:37,070
Ni siquiera podía hablar.

89
00:06:37,600 --> 00:06:40,360
Entonces mi padre me hizo este silbato de bambú.

90
00:06:40,360 --> 00:06:41,680
Si lo arruinas,

91
00:06:41,680 --> 00:06:43,600
alguien vendrá a protegerte.

92
00:06:43,920 --> 00:06:45,240
Realmente funciona.

93
00:06:46,190 --> 00:06:48,240
Le-Déjame decirte.

94
00:06:48,430 --> 00:06:49,560
Estos últimos días...

95
00:06:49,560 --> 00:06:50,560
Y luego...

96
00:06:50,560 --> 00:06:51,510
él tomó...

97
00:06:51,510 --> 00:06:53,360
un palo así de grande

98
00:06:53,720 --> 00:06:55,270
y golpearla con eso.

99
00:06:55,270 --> 00:06:57,720
Estaba sangrando.

100
00:06:57,830 --> 00:06:59,560
Ni siquiera me atrevía a mirarlo.

101
00:08:25,570 --> 00:08:30,940
[Búsqueda de Jade]

102
00:08:31,040 --> 00:08:33,580
[Episodio 21]

103
00:08:39,909 --> 00:08:41,370
¡Todos reúnanse!

104
00:08:44,720 --> 00:08:45,780
¡Salga! ¡Salga!

105
00:08:46,080 --> 00:08:46,790
¡Reúnanse!

106
00:08:46,790 --> 00:08:47,480
¡Salga!

107
00:08:48,600 --> 00:08:50,120
¡Salga! ¡Levantarse!

108
00:08:50,550 --> 00:08:51,550
-Levantarse.
-Vamos.

109
00:08:51,550 --> 00:08:52,910
¡Reúnanse!

110
00:08:53,200 --> 00:08:54,600
¡Levántense y reúnanse!

111
00:08:55,240 --> 00:08:55,770
¡Apresúrate!

112
00:08:56,240 --> 00:08:58,440
-Reúnanse.
-Tomen uno cada uno.

113
00:08:58,440 --> 00:09:00,100
-Vamos.
-Sal y trabaja.

114
00:09:00,150 --> 00:09:01,080
Coge tus herramientas.

115
00:09:01,440 --> 00:09:02,200
¡Vete ahora!

116
00:09:02,720 --> 00:09:03,870
Todos tomen uno.

117
00:09:04,000 --> 00:09:04,720
¡Apresúrate!

118
00:09:05,840 --> 00:09:09,300
Sal rápido. es hora
para extraer rocas y construir la carretera.

119
00:09:09,390 --> 00:09:10,080
Señorita.

120
00:09:10,750 --> 00:09:11,950
¡Reúnanse primero!

121
00:09:12,240 --> 00:09:13,200
Apresúrate.

122
00:09:13,200 --> 00:09:15,060
Hasta que se verifique su identidad,

123
00:09:15,080 --> 00:09:16,670
No puedes salir sin permiso.

124
00:09:16,670 --> 00:09:18,000
Como usted es un ciudadano respetuoso de la ley,

125
00:09:18,000 --> 00:09:19,400
debes obedecer las leyes.

126
00:09:20,510 --> 00:09:23,030
he tenido a alguien
entregar una carta a Jizhou.

127
00:09:23,030 --> 00:09:25,870
puedes irte
sólo después de que se verifique su identidad.

128
00:09:25,870 --> 00:09:26,910
Mientras tanto,

129
00:09:27,080 --> 00:09:29,790
ir a buscar algunas rocas
y construye el camino para ganarte la vida.

130
00:09:29,790 --> 00:09:30,630
¡Apresúrate!

131
00:09:31,550 --> 00:09:32,410
¡Reúnanse!

132
00:09:34,320 --> 00:09:35,720
-Apresúrate.
-Ven aquí.

133
00:09:36,150 --> 00:09:37,280
Apresúrate. Levántate ahora.

134
00:09:38,030 --> 00:09:39,150
Aquí. Empezar a trabajar.

135
00:09:39,440 --> 00:09:40,150
Ve ahora.

136
00:09:42,870 --> 00:09:43,670
Ve ahora.

137
00:09:44,030 --> 00:09:45,030
Salgan todos.

138
00:09:45,030 --> 00:09:45,870
Dámelo.

139
00:09:45,870 --> 00:09:46,870
Vamos.

140
00:09:47,600 --> 00:09:49,000
Deja de dormir. Apresúrate.

141
00:09:50,440 --> 00:09:51,550
Uno para cada uno.

142
00:09:51,550 --> 00:09:52,320
Apresúrate.

143
00:09:54,670 --> 00:09:55,670
Salgan todos.

144
00:09:55,840 --> 00:09:56,700
¡Reúnanse!

145
00:09:58,390 --> 00:09:59,650
¿Tienes tus herramientas?

146
00:10:00,390 --> 00:10:01,670
Escuchen todos.

147
00:10:02,320 --> 00:10:03,510
emparejar

148
00:10:03,870 --> 00:10:06,270
y ve a la montaña de atrás
cavar en busca de piedras.

149
00:10:06,270 --> 00:10:08,670
Los hombres necesitan llenar 10 cestas grandes.

150
00:10:09,270 --> 00:10:11,750
Las mujeres necesitan llenar 15 cestas pequeñas.

151
00:10:12,120 --> 00:10:13,650
Eso te hará ganar una comida.

152
00:10:14,670 --> 00:10:16,750
Cantero Zhang, seamos socios hoy.

153
00:10:16,750 --> 00:10:18,610
Sra. Li, seamos socios hoy.

154
00:10:18,670 --> 00:10:19,440
Seguro.

155
00:10:20,330 --> 00:10:21,150
esta nueva chica

156
00:10:21,150 --> 00:10:22,600
es tan flaco.

157
00:10:22,600 --> 00:10:23,910
Obviamente no puede trabajar.

158
00:10:23,910 --> 00:10:25,360
No podemos asociarnos con ella.

159
00:10:25,360 --> 00:10:27,090
Encuentra a alguien joven y fuerte.

160
00:10:28,030 --> 00:10:28,510
Señor,

161
00:10:28,510 --> 00:10:29,440
hagamos equipo.

162
00:10:29,440 --> 00:10:31,170
Sígueme y tendrás comida.

163
00:10:31,440 --> 00:10:32,450
Formémonos en pareja.

164
00:10:32,720 --> 00:10:33,850
Formémonos en parejas más tarde.

165
00:10:36,080 --> 00:10:37,880
Si te asocias con este viejo,

166
00:10:38,440 --> 00:10:40,240
Podemos ser suaves contigo.

167
00:10:40,670 --> 00:10:42,330
10 cestas pequeñas estarán bien.

168
00:10:43,240 --> 00:10:44,240
Eso es una ganga.

169
00:10:46,000 --> 00:10:47,400
Déjame llevar eso por ti.

170
00:10:47,870 --> 00:10:49,550
Aunque soy viejo,

171
00:10:49,550 --> 00:10:50,630
Todavía tengo mi orgullo.

172
00:10:50,630 --> 00:10:53,840
¿Cómo podría dejar que una mujer me ayude?

173
00:10:54,120 --> 00:10:56,480
Puedo cavar 10 cestas yo solo.

174
00:11:00,000 --> 00:11:00,790
señorita,

175
00:11:01,390 --> 00:11:02,550
ese viejo tao

176
00:11:02,550 --> 00:11:03,630
es muy raro.

177
00:11:03,790 --> 00:11:06,080
Habla pedante todo el día.

178
00:11:06,080 --> 00:11:07,390
Nadie lo entiende.

179
00:11:07,390 --> 00:11:08,320
Simplemente ignóralo.

180
00:11:11,510 --> 00:11:12,480
¡Activar!

181
00:11:14,120 --> 00:11:14,840
¡Mover!

182
00:11:17,150 --> 00:11:18,510
Señor, déjeme ayudarle.

183
00:11:20,080 --> 00:11:21,360
¡Apresúrate!

184
00:11:22,030 --> 00:11:23,600
Esta nueva chica es agradable.

185
00:11:25,840 --> 00:11:27,570
Entonces te llevaré la azada.

186
00:11:28,440 --> 00:11:29,000
¡Apresúrate!

187
00:11:29,000 --> 00:11:30,870
¡Vete ahora! ¡Es hora de trabajar!

188
00:11:30,870 --> 00:11:32,390
¡Es hora de trabajar! ¡Ir!

189
00:11:41,030 --> 00:11:42,240
Muy bien, esta canasta está llena.

190
00:11:42,240 --> 00:11:43,120
Ayúdame a levantarlo.

191
00:11:43,120 --> 00:11:43,720
Aquí.

192
00:11:45,000 --> 00:11:45,910
Ten cuidado.

193
00:11:55,670 --> 00:11:56,720
¡Ten cuidado!

194
00:11:59,150 --> 00:11:59,960
Señor.

195
00:12:00,630 --> 00:12:01,890
A juzgar por tu velocidad,

196
00:12:02,430 --> 00:12:04,490
No has comido desde hace días, ¿verdad?

197
00:12:04,510 --> 00:12:05,370
Déjame ayudarte.

198
00:12:06,440 --> 00:12:07,440
¡Puedo hacerlo yo mismo!

199
00:12:07,440 --> 00:12:08,440
¡Apártate del camino!

200
00:12:10,200 --> 00:12:10,960
¡Ven aquí!

201
00:12:12,910 --> 00:12:14,170
¡Todos tengan cuidado!

202
00:12:14,360 --> 00:12:15,320
señorita,

203
00:12:15,600 --> 00:12:17,000
¿Cómo eres tan fuerte?

204
00:12:19,790 --> 00:12:22,080
Suenas como un erudito.

205
00:12:22,510 --> 00:12:24,320
¿Por qué estás moviendo piedras aquí?

206
00:12:24,390 --> 00:12:26,550
Estaba buscando a mi discípulo
en la frontera.

207
00:12:26,550 --> 00:12:28,630
Inesperadamente, fui atrapado
en una fuerte tormenta durante la noche

208
00:12:28,630 --> 00:12:29,960
y no pude continuar mi viaje.

209
00:12:29,960 --> 00:12:31,890
Luego fui atrapado aquí por los soldados.

210
00:12:31,960 --> 00:12:34,560
Debe haber sido Wei Yigui.
quien bloqueó el camino.

211
00:12:34,840 --> 00:12:36,720
¡Ese bastardo sin padre!

212
00:12:37,870 --> 00:12:39,000
¿Quién es Wei Yigui?

213
00:12:39,440 --> 00:12:41,270
¡El Primer Ministro, Wei Yan!

214
00:12:47,270 --> 00:12:48,270
Deja de mirar.

215
00:12:48,270 --> 00:12:48,930
¡Empezar a trabajar!

216
00:12:49,240 --> 00:12:50,750
¿Puedo hacerte otra pregunta?

217
00:12:50,750 --> 00:12:51,440
Adelante.

218
00:12:52,750 --> 00:12:54,880
¿Qué significa "bastardo sin padre"?

219
00:12:56,510 --> 00:12:58,170
Nunca fuiste a la escuela, ¿eh?

220
00:12:58,600 --> 00:12:59,670
Sólo un poco.

221
00:12:59,840 --> 00:13:00,630
Poco.

222
00:13:01,390 --> 00:13:03,240
Entonces ¿por qué debería enseñarte?

223
00:13:03,910 --> 00:13:04,790
Olvídalo entonces.

224
00:13:23,750 --> 00:13:24,150
Tú...

225
00:13:25,750 --> 00:13:27,480
Nada se puede lograr sin reglas.

226
00:13:27,480 --> 00:13:28,270
¡Ser elegido en línea!

227
00:13:29,440 --> 00:13:30,720
Viejo, no te metas en el camino.

228
00:13:30,720 --> 00:13:32,000
necesitamos comer

229
00:13:32,000 --> 00:13:33,360
para que podamos trabajar.

230
00:13:33,790 --> 00:13:34,630
Eres tan viejo.

231
00:13:34,750 --> 00:13:36,080
No tienes fuerzas para trabajar.

232
00:13:36,080 --> 00:13:37,000
Vete a casa y descansa.

233
00:13:37,000 --> 00:13:37,510
Tu...

234
00:13:37,840 --> 00:13:39,080
¡Mocoso grosero!

235
00:13:39,320 --> 00:13:41,360
¡Eres un canino completamente trastornado!

236
00:13:41,480 --> 00:13:42,150
¿Trastornado?

237
00:13:42,600 --> 00:13:43,510
¿Te atreviste a llamarme perro?

238
00:13:43,510 --> 00:13:45,570
¿Entonces entiendes el lenguaje humano?

239
00:13:45,670 --> 00:13:47,270
¡Bravo!

240
00:13:47,670 --> 00:13:48,910
-¡Bien hecho!
-¡Bien hecho!

241
00:13:48,910 --> 00:13:50,390
Esta chica es fuerte.

242
00:13:52,670 --> 00:13:53,600
Se lo merece.

243
00:13:53,600 --> 00:13:54,720
Tu pequeña.

244
00:13:54,720 --> 00:13:55,720
¿Quieres pelear?

245
00:13:56,480 --> 00:13:57,810
¿Quién está causando problemas?

246
00:13:57,910 --> 00:13:59,040
Él es. Se metió en la fila.

247
00:13:59,550 --> 00:14:00,610
¿Sol Zhuangzhuang?

248
00:14:00,790 --> 00:14:01,840
Eres un gigante.

249
00:14:01,840 --> 00:14:03,030
¿Por qué estás haciendo cola?

250
00:14:03,030 --> 00:14:03,890
¡Vuelve atrás!

251
00:14:05,840 --> 00:14:06,440
Bien hecho.

252
00:14:06,510 --> 00:14:07,270
¡Mover!

253
00:14:08,840 --> 00:14:09,900
Todos, hagan fila.

254
00:14:14,200 --> 00:14:14,720
Aquí.

255
00:14:24,840 --> 00:14:26,240
¿Por qué me miras?

256
00:14:26,510 --> 00:14:27,840
¿Tengo un moño en la cara?

257
00:14:37,870 --> 00:14:39,200
Eres un hombre culto.

258
00:14:39,840 --> 00:14:41,840
¿Por qué estás haciendo este trabajo duro?

259
00:14:42,550 --> 00:14:44,960
¿No sientes que es injusto?
comer comida tosca?

260
00:14:44,960 --> 00:14:47,890
Eres el único en todo el campamento.
con algo de gusto.

261
00:14:48,510 --> 00:14:49,870
Cuando acabo de llegar a Jizhou,

262
00:14:49,870 --> 00:14:52,910
Escuché que ese mocoso desapareció de nuevo.

263
00:14:53,480 --> 00:14:55,870
Quería ir a Chongzhou a buscarlo.

264
00:14:56,840 --> 00:14:57,900
Pero no esperaba

265
00:14:58,000 --> 00:14:59,330
salir de la guarida del tigre

266
00:15:00,150 --> 00:15:02,440
sólo para entrar en la guarida del lobo.

267
00:15:03,270 --> 00:15:04,360
¿Quién es ese mocoso?

268
00:15:04,550 --> 00:15:05,360
¿Tu hijo?

269
00:15:05,870 --> 00:15:07,440
Medio hijo, supongo.

270
00:15:08,550 --> 00:15:09,550
Tu yerno.

271
00:15:12,440 --> 00:15:13,510
usted no tiene educación

272
00:15:14,030 --> 00:15:16,200
y una joven ignorante.

273
00:15:16,510 --> 00:15:17,910
Es mi discípulo.

274
00:15:24,670 --> 00:15:26,000
mi ex marido

275
00:15:26,750 --> 00:15:28,150
También era medio erudito.

276
00:15:29,080 --> 00:15:31,390
Es una pena que no me hubiera enseñado a leer.

277
00:15:31,870 --> 00:15:32,730
antes de que se fuera.

278
00:15:34,080 --> 00:15:36,810
Es una pena que seas viuda.
a una edad tan temprana.

279
00:15:37,150 --> 00:15:38,320
Mi más sentido pésame.

280
00:15:38,440 --> 00:15:39,370
Mi más sentido pésame.

281
00:15:39,910 --> 00:15:41,120
No soy viuda.

282
00:15:41,600 --> 00:15:43,130
Fue al campo de batalla.

283
00:15:43,150 --> 00:15:44,440
Sus artes marciales son excelentes.

284
00:15:44,440 --> 00:15:47,390
Hiciste que pareciera que estaba muerto.

285
00:15:54,550 --> 00:15:55,750
Supongo que no está muerto.

286
00:16:00,240 --> 00:16:01,700
Hace frío a principios de primavera.

287
00:16:02,080 --> 00:16:03,510
Tenga cuidado de no resfriarse.

288
00:16:03,510 --> 00:16:04,240
Ponte esto.

289
00:16:04,440 --> 00:16:05,000
No hay necesidad.

290
00:16:12,480 --> 00:16:15,030
He estado atrapado en este infierno
durante 2 meses sin mujer.

291
00:16:15,030 --> 00:16:16,120
Es la primera vez que veo

292
00:16:16,120 --> 00:16:17,750
una señorita tan bonita.

293
00:16:19,270 --> 00:16:20,910
No te emparejes con este viejo.

294
00:16:20,910 --> 00:16:21,870
Forma equipo con nosotros.

295
00:16:22,000 --> 00:16:24,720
Te garantizamos que comerás y beberás bien.

296
00:16:25,360 --> 00:16:25,750
Sí.

297
00:16:25,750 --> 00:16:26,840
¡Disparates!

298
00:16:27,480 --> 00:16:29,010
¡Sinvergüenzas lascivas!

299
00:16:29,510 --> 00:16:31,000
Aunque soy viejo,

300
00:16:31,270 --> 00:16:33,750
¡No permitiré que seas tan descarado!

301
00:16:33,750 --> 00:16:34,790
¡No te atrevas a acercarte!

302
00:16:34,790 --> 00:16:36,150
¡Piérdase!

303
00:16:36,150 --> 00:16:38,210
¡Apártate del camino! ¡Deja de hacer escándalo!

304
00:16:38,440 --> 00:16:39,840
¿Levantándome un palo?

305
00:16:39,960 --> 00:16:41,290
He visto muchos sinvergüenzas

306
00:16:41,790 --> 00:16:43,960
pero nunca los
que intimidan a un anciano como ustedes.

307
00:16:43,960 --> 00:16:45,030
Desvergonzado.

308
00:16:45,840 --> 00:16:47,370
Aquí no hay soldados.

309
00:16:47,510 --> 00:16:49,320
Paralizaré a este viejo.
¿Me crees?

310
00:16:49,320 --> 00:16:50,080
¡Pruébame!

311
00:16:50,200 --> 00:16:51,080
¿Probarte?

312
00:16:51,270 --> 00:16:53,070
-¡A ver si me atrevo!
-¡Me veo más bonita!

313
00:17:05,550 --> 00:17:06,480
Jin.

314
00:17:06,510 --> 00:17:08,589
Es por orden de llegada.

315
00:17:08,880 --> 00:17:10,480
La vi primero.

316
00:17:10,829 --> 00:17:12,200
No pelees conmigo por ella.

317
00:17:13,640 --> 00:17:15,510
No seas desagradecido.

318
00:17:16,069 --> 00:17:17,670
Estoy tratando de salvar tu vida.

319
00:17:17,790 --> 00:17:18,960
No quiero recoger tu cadáver.

320
00:17:18,960 --> 00:17:20,020
¿Lo entiendes?

321
00:17:20,310 --> 00:17:21,550
¿Verdad, señora Fan?

322
00:17:22,790 --> 00:17:24,550
¡Señor Jin!

323
00:17:24,790 --> 00:17:26,200
Espera, tu...

324
00:17:27,640 --> 00:17:28,960
¿Te atreves a intimidar a la señora Fan?

325
00:17:28,960 --> 00:17:29,590
¡Derrótalo!

326
00:17:29,590 --> 00:17:30,270
¡Derrótalo!

327
00:17:30,270 --> 00:17:31,070
¡Derrótalo!

328
00:17:31,640 --> 00:17:32,070
¡Derrotar!

329
00:17:32,680 --> 00:17:33,410
¡No peleéis!

330
00:17:34,350 --> 00:17:35,920
¿Quién está causando problemas allí?

331
00:17:35,920 --> 00:17:37,180
¡Chicos, vengan conmigo!

332
00:17:37,350 --> 00:17:38,920
Llévalos a todos al frente.

333
00:17:38,920 --> 00:17:39,680
¡Deja de llorar! ¡Mover!

334
00:17:39,680 --> 00:17:41,200
-¡Vamos!
-¡Vamos!

335
00:17:42,070 --> 00:17:43,510
¡No corras!

336
00:17:43,830 --> 00:17:45,070
Te olvidaste...

337
00:17:45,070 --> 00:17:46,270
¡Nos olvidamos del viejo!

338
00:17:47,720 --> 00:17:48,380
Ten cuidado.

339
00:17:48,510 --> 00:17:48,830
¡No corras!

340
00:17:48,830 --> 00:17:50,160
No sacudas mis viejos huesos

341
00:17:50,160 --> 00:17:51,640
en pedazos.

342
00:17:51,880 --> 00:17:52,510
¡Apurarse!

343
00:18:08,880 --> 00:18:11,160
Iremos a buscarte esta noche.

344
00:18:11,480 --> 00:18:12,940
Escuche el maullido del gato.

345
00:18:47,930 --> 00:18:49,830
[Cuartos de mujeres No. 3]

346
00:19:15,000 --> 00:19:16,200
-Vamos.
-Vamos.

347
00:19:21,110 --> 00:19:22,720
Está a punto de llover. ¿A dónde vamos?

348
00:19:22,720 --> 00:19:24,030
Está bien. Sígueme.

349
00:19:30,920 --> 00:19:31,720
¡Alguien viene!

350
00:19:31,720 --> 00:19:33,240
¡El fuego! ¡El fuego!

351
00:19:52,270 --> 00:19:53,160
Está bien.

352
00:19:53,160 --> 00:19:54,110
Se han ido.

353
00:19:54,110 --> 00:19:54,770
Enciéndelo.

354
00:19:58,830 --> 00:19:59,830
¿Cómo es este lugar?

355
00:20:00,270 --> 00:20:02,440
Nos reuniremos aquí para hablar de ahora en adelante.

356
00:20:05,680 --> 00:20:07,000
Hay una razón para tu éxito,

357
00:20:07,000 --> 00:20:07,830
hermano.

358
00:20:12,880 --> 00:20:14,550
¿Qué es esto bueno?

359
00:20:14,680 --> 00:20:15,880
Hay mucho de eso.

360
00:20:19,270 --> 00:20:19,880
¿No es...?

361
00:20:21,830 --> 00:20:23,030
¿No es este el de mi madre?

362
00:20:23,030 --> 00:20:23,680
¿Qué?

363
00:20:23,790 --> 00:20:24,790
¿Por qué está aquí?

364
00:20:40,640 --> 00:20:41,790
Este es el de mi hermana.

365
00:20:42,440 --> 00:20:43,480
Esto es...

366
00:20:44,200 --> 00:20:45,800
el regalo de cumpleaños que le di.

367
00:20:45,830 --> 00:20:47,360
Ella lo atesora mucho.

368
00:20:47,480 --> 00:20:49,140
Lo lleva consigo todo el día.

369
00:20:50,550 --> 00:20:52,000
y lo usa todo el tiempo.

370
00:20:56,400 --> 00:20:57,510
¿Por qué está aquí?

371
00:20:59,200 --> 00:20:59,920
Sí.

372
00:21:09,750 --> 00:21:10,440
Changyu.

373
00:21:10,680 --> 00:21:12,340
Una gran calamidad ocurrió...

374
00:21:14,000 --> 00:21:16,060
Y Lin'an fue masacrada por bandidos.

375
00:21:18,270 --> 00:21:19,400
agente Wang,

376
00:21:20,720 --> 00:21:22,450
Sra. Yin del puesto de fideos,

377
00:21:23,030 --> 00:21:24,270
Chef Li,

378
00:21:25,440 --> 00:21:27,300
el personal del restaurante Yixiang,

379
00:21:28,110 --> 00:21:29,240
abuela kang,

380
00:21:30,550 --> 00:21:32,280
y los vecinos de Xigu Lane—

381
00:21:33,200 --> 00:21:34,800
La mitad de la gente de Lin'an...

382
00:21:35,160 --> 00:21:36,270
están muertos.

383
00:21:40,200 --> 00:21:41,510
¿Qué pasa con mi hermana?

384
00:21:42,880 --> 00:21:44,030
Ella está bien.

385
00:21:44,590 --> 00:21:46,640
Se lastimó la pierna mientras escapaba.

386
00:21:47,240 --> 00:21:48,640
Está postrada en cama por ahora.

387
00:21:48,960 --> 00:21:51,290
El médico dijo que perderá su pierna derecha.

388
00:21:52,310 --> 00:21:53,640
Ella me pidió que te dijera

389
00:21:54,480 --> 00:21:56,410
que ella te espera en casa,

390
00:21:56,440 --> 00:21:58,040
esperando su regreso sano y salvo.

391
00:21:59,960 --> 00:22:00,890
Bueno... entonces...

392
00:22:01,640 --> 00:22:03,270
¿Qué pasa con mi madre?

393
00:22:03,270 --> 00:22:04,680
¿Es ella...?

394
00:22:08,510 --> 00:22:10,640
Dime. ¿Qué pasó con mi madre?

395
00:22:11,510 --> 00:22:12,480
Tu madre...

396
00:22:15,270 --> 00:22:16,750
Ella estaba paralizada por el miedo.

397
00:22:16,750 --> 00:22:18,070
y no lo logré.

398
00:22:23,200 --> 00:22:25,530
Antes de que ella falleciera,
ella me pidió que te dijera

399
00:22:27,160 --> 00:22:29,020
que no importa lo dura que se ponga la vida,

400
00:22:29,790 --> 00:22:31,270
debes seguir viviendo.

401
00:22:36,680 --> 00:22:37,350
¡Madre!

402
00:22:40,030 --> 00:22:40,690
Hermano...

403
00:22:51,070 --> 00:22:52,330
¿Qué pasa con mi abuela?

404
00:22:55,070 --> 00:22:56,600
La abuela Jin todavía está viva.

405
00:22:57,110 --> 00:22:58,240
Pero...

406
00:22:58,830 --> 00:23:00,110
mientras escapa,

407
00:23:00,510 --> 00:23:01,640
ella se golpeó la cabeza.

408
00:23:04,960 --> 00:23:06,620
Ella no recuerda a nadie.

409
00:23:14,070 --> 00:23:15,590
La señora Zhao todavía está viva.

410
00:23:16,880 --> 00:23:19,270
Yo... me separé de Changning.

411
00:23:20,270 --> 00:23:21,870
La busqué durante 2 meses,

412
00:23:23,400 --> 00:23:24,920
pero no pude encontrarla.

413
00:23:28,550 --> 00:23:29,790
¿Quién hizo esto?

414
00:23:30,270 --> 00:23:32,270
Bandidos de la Fortaleza Qingfeng.

415
00:23:33,590 --> 00:23:35,550
Maté a su Segundo Maestro.

416
00:23:36,640 --> 00:23:39,900
Pero el cerebro detrás de escena
Es probable que todavía esté vivo.

417
00:23:40,880 --> 00:23:43,920
Sui Yuanqing,
el heredero aparente de Lord Changxin.

418
00:23:45,880 --> 00:23:47,640
¿Sui Yuanqing?

419
00:23:50,680 --> 00:23:52,740
Ya sea que sea un heredero aparente o no,

420
00:23:53,110 --> 00:23:54,550
¡Lo desollaré vivo ahora mismo!

421
00:23:54,550 --> 00:23:56,160
-¡Dime dónde está!
-¡Por supuesto que lo desollaremos vivo!

422
00:23:56,160 --> 00:23:57,200
¡Pero no ahora!

423
00:23:58,200 --> 00:23:59,720
Tenemos otra misión

424
00:24:01,200 --> 00:24:03,530
para traer a los supervivientes de Lin'an de vuelta a casa

425
00:24:04,070 --> 00:24:05,270
para que puedan vivir bien.

426
00:24:16,160 --> 00:24:17,000
Pero...

427
00:24:17,550 --> 00:24:19,000
Lin'an está destruida.

428
00:24:19,880 --> 00:24:21,140
¿A dónde podemos regresar?

429
00:24:23,000 --> 00:24:24,590
El último deseo de mi padre.

430
00:24:25,110 --> 00:24:27,310
Era para mí cuidar bien de mi madre.

431
00:24:27,440 --> 00:24:28,960
Ahora que mi madre se ha ido,

432
00:24:29,790 --> 00:24:31,520
¿Dónde... dónde puedo volver?

433
00:24:40,590 --> 00:24:41,990
La señora Zhao todavía está viva.

434
00:24:42,880 --> 00:24:44,000
Y el resto de

435
00:24:44,350 --> 00:24:46,590
La gente de Lin'an también está viva.

436
00:24:48,830 --> 00:24:50,110
Mientras estemos vivos,

437
00:24:50,750 --> 00:24:52,270
Lin'an todavía está vivo.

438
00:24:54,000 --> 00:24:55,240
No pierdas la esperanza.

439
00:24:58,960 --> 00:25:00,480
Recuerda esto.

440
00:25:02,240 --> 00:25:03,960
Tomemos nuestra venganza primero

441
00:25:05,400 --> 00:25:06,660
Luego regrese a Lin'an.

442
00:25:07,480 --> 00:25:08,070
Sí.

443
00:25:08,070 --> 00:25:08,750
¡Bien!

444
00:25:10,070 --> 00:25:12,830
El marqués de Wu'an ha dirigido tropas
para destruir la Fortaleza Qingfeng,

445
00:25:12,830 --> 00:25:15,760
para que se pueda considerar que se ha hecho justicia
para la ciudad de Lin'an.

446
00:25:15,880 --> 00:25:16,960
hice un juramento

447
00:25:18,440 --> 00:25:19,590
para traer a Changning

448
00:25:20,030 --> 00:25:20,920
y todos ustedes

449
00:25:20,920 --> 00:25:22,240
regresar sano y salvo—

450
00:25:22,440 --> 00:25:23,640
no queda ni uno solo.

451
00:25:26,880 --> 00:25:27,920
En cuanto a la venganza,

452
00:25:28,480 --> 00:25:29,940
Necesitamos planificar cuidadosamente.

453
00:25:32,000 --> 00:25:32,880
Comprendido.

454
00:25:42,270 --> 00:25:43,830
Compañeros de Lin'an,

455
00:25:45,440 --> 00:25:46,550
descansa en paz.

456
00:25:47,440 --> 00:25:48,110
madre,

457
00:25:49,200 --> 00:25:50,270
descansa en paz.

458
00:25:51,750 --> 00:25:52,790
Que descanse en paz.

459
00:26:48,440 --> 00:26:49,370
No tengas miedo.

460
00:26:49,510 --> 00:26:50,830
Soy yo.

461
00:26:53,030 --> 00:26:55,350
Señor, ¿por qué está aquí?

462
00:26:55,640 --> 00:26:58,880
Encontré un lugar tranquilo arriba

463
00:26:58,880 --> 00:27:00,750
para hacer un poco de lectura.

464
00:27:01,480 --> 00:27:04,400
No esperaba encontrarte aquí.

465
00:27:07,590 --> 00:27:08,960
¿Te molestamos?

466
00:27:10,440 --> 00:27:11,640
No.

467
00:27:12,550 --> 00:27:14,830
Estabas durmiendo profundamente hace un momento.

468
00:27:15,110 --> 00:27:18,030
Tu hermana sigue desaparecida.

469
00:27:18,030 --> 00:27:19,690
tu pueblo fue incendiado,

470
00:27:19,750 --> 00:27:21,750
y estás atrapado aquí,

471
00:27:22,160 --> 00:27:24,640
aún así puedes dormir tan profundamente.

472
00:27:25,920 --> 00:27:29,790
Realmente eres una chica ingenua y valiente.

473
00:27:30,920 --> 00:27:33,000
Mis padres me lo dijeron cuando estaban vivos.

474
00:27:33,000 --> 00:27:33,880
que aunque se caiga el cielo,

475
00:27:33,880 --> 00:27:36,340
siempre hay alguien más alto
para sostenerlo.

476
00:27:36,350 --> 00:27:38,200
No importa lo que pase,

477
00:27:38,510 --> 00:27:39,790
debemos comer bien,

478
00:27:39,920 --> 00:27:41,110
duerme bien,

479
00:27:41,350 --> 00:27:43,000
y vivir bien el momento.

480
00:27:43,200 --> 00:27:45,730
centrarse en uno mismo
e ignorar los asuntos mundanos?

481
00:27:47,160 --> 00:27:49,720
Tus padres carecían de educación,

482
00:27:51,640 --> 00:27:53,500
pero poseían una gran sabiduría.

483
00:27:54,440 --> 00:27:56,480
¿Esos mocosos?

484
00:27:56,960 --> 00:27:58,830
llevarse bien contigo?

485
00:28:00,480 --> 00:28:03,030
Empezó acosando a mi familia,

486
00:28:04,200 --> 00:28:06,200
pero le hice entrar en razón.

487
00:28:06,790 --> 00:28:08,030
Ahora,

488
00:28:08,750 --> 00:28:10,070
somos como familia.

489
00:28:10,270 --> 00:28:11,920
¿Hacerle entrar en razón?

490
00:28:13,030 --> 00:28:15,960
Realmente eres como
mi discípulo malcriado.

491
00:28:16,230 --> 00:28:18,960
Testarudo y orgulloso.

492
00:28:20,920 --> 00:28:23,160
Si no tuvieras marido,

493
00:28:23,160 --> 00:28:25,510
ustedes dos podrían intentarlo.

494
00:28:25,790 --> 00:28:26,440
viejo,

495
00:28:26,440 --> 00:28:28,240
No juegues al casamentero a ciegas.

496
00:28:29,030 --> 00:28:30,440
Mi Yan Zheng

497
00:28:30,790 --> 00:28:32,880
es capaz e inteligente.

498
00:28:34,590 --> 00:28:36,850
Aunque a veces pone cara larga,

499
00:28:37,440 --> 00:28:38,790
Simplemente me gusta.

500
00:28:41,070 --> 00:28:43,030
Mi discípulo tampoco es malo.

501
00:28:43,480 --> 00:28:45,440
el esta bien versado
tanto en asuntos civiles como militares,

502
00:28:45,440 --> 00:28:47,310
y valora la amistad y la lealtad.

503
00:28:47,310 --> 00:28:49,350
Fue hostil en su juventud,

504
00:28:49,590 --> 00:28:51,720
así que le puse el nombre de cortesía Jiuheng.

505
00:28:51,720 --> 00:28:52,830
sólo para templarlo,

506
00:28:52,830 --> 00:28:55,720
recordándole que piense 9 veces
antes de actuar.

507
00:28:56,400 --> 00:28:59,350
él no me ha defraudado
estos últimos años.

508
00:28:59,720 --> 00:29:01,960
Aunque se hizo famoso a una edad temprana,

509
00:29:01,960 --> 00:29:05,310
él es tan compuesto
como un general experimentado.

510
00:29:05,480 --> 00:29:06,750
Lo más importante,

511
00:29:07,030 --> 00:29:08,880
el es guapo

512
00:29:09,110 --> 00:29:11,000
y tiene una apariencia impecable.

513
00:29:12,030 --> 00:29:13,400
Si comparamos miradas,

514
00:29:13,400 --> 00:29:15,510
Mi Yan Zheng es el mejor del mundo.

515
00:29:19,680 --> 00:29:20,810
¿Por qué sigo sintiendo

516
00:29:21,030 --> 00:29:23,490
de que estan hablando
la misma persona?

517
00:29:25,200 --> 00:29:27,260
Me refiero al marido matrilocal de Changyu.

518
00:29:29,880 --> 00:29:31,160
El marido matrilocal de Changyu

519
00:29:31,160 --> 00:29:33,400
y el discípulo de ese Viejo Tao.

520
00:29:36,640 --> 00:29:37,680
Esto no es asunto tuyo.

521
00:29:37,680 --> 00:29:38,720
Sólo vete a dormir.

522
00:29:39,030 --> 00:29:39,750
Ve a dormir.

523
00:29:39,880 --> 00:29:41,790
¿Entonces es un marido matrilocal?

524
00:29:46,110 --> 00:29:48,440
Qué lástima para mi discípulo.

525
00:29:49,640 --> 00:29:53,310
Que siga soltero por ahora.

526
00:29:56,590 --> 00:29:57,680
Yan Zheng.

527
00:30:09,000 --> 00:30:10,480
Cuando estornudas,

528
00:30:10,720 --> 00:30:12,750
significa que alguien está pensando en ti.

529
00:30:13,640 --> 00:30:16,590
Me pregunto qué señorita

530
00:30:16,830 --> 00:30:18,680
Te extraño esta vez.

531
00:30:19,270 --> 00:30:21,110
Eres demasiado ruidoso. Irse.

532
00:30:29,350 --> 00:30:31,950
¿Quién fue el primero en ver la luna?
sobre el río?

533
00:30:33,480 --> 00:30:35,610
¿Cuándo apareció la primera luz de la luna...?

534
00:30:36,550 --> 00:30:37,680
caer sobre la humanidad?

535
00:31:04,160 --> 00:31:05,160
Mi señora.

536
00:31:07,880 --> 00:31:09,350
No soy ninguna dama.

537
00:31:10,680 --> 00:31:13,080
solo soy una sirvienta
quien fue enviado a su cama por ti.

538
00:31:14,590 --> 00:31:16,230
Aunque te usé,

539
00:31:16,550 --> 00:31:18,480
No te guardo ningún rencor.

540
00:31:18,720 --> 00:31:21,110
No es necesario que me trates como a un enemigo.

541
00:31:22,350 --> 00:31:24,240
Podemos cooperar.

542
00:31:26,440 --> 00:31:27,240
Salir.

543
00:31:27,680 --> 00:31:30,480
Señorita Yu,
Será mejor que te consideres la dama.

544
00:31:30,830 --> 00:31:34,160
Sólo entonces
¿Sobrevivirá el pequeño joven maestro?

545
00:31:34,350 --> 00:31:35,640
y tener un futuro.

546
00:31:40,550 --> 00:31:41,510
Tráelo adentro.

547
00:31:43,640 --> 00:31:44,270
Madre.

548
00:31:44,960 --> 00:31:45,720
¿Bao'er?

549
00:31:46,160 --> 00:31:46,790
¡Madre!

550
00:31:47,070 --> 00:31:48,270
Hermana Hada.

551
00:31:51,160 --> 00:31:51,830
Cambiando.

552
00:32:03,920 --> 00:32:05,180
¿Por qué me ayudas?

553
00:32:06,920 --> 00:32:08,200
¿Qué deseas?

554
00:32:09,000 --> 00:32:11,000
Ayudarte es ayudar al Gran Yin.

555
00:32:12,240 --> 00:32:14,440
Mantendré al pequeño joven maestro a salvo.

556
00:32:14,920 --> 00:32:17,180
y preservar el linaje del Gran Yin.

557
00:32:21,880 --> 00:32:23,880
Espero que el joven maestro
y el pequeño joven maestro

558
00:32:23,880 --> 00:32:25,410
ambos estarán sanos y salvos.

559
00:32:34,440 --> 00:32:35,590
¿Dónde estás?

560
00:32:36,720 --> 00:32:37,350
Frente a ti.

561
00:32:37,350 --> 00:32:38,310
Aquí.

562
00:32:38,750 --> 00:32:39,590
Detrás de ti.

563
00:32:39,590 --> 00:32:39,960
¿Aquí?

564
00:32:39,960 --> 00:32:41,420
-Detrás de ti.
-Detrás de ti.

565
00:32:41,830 --> 00:32:42,720
¡Estoy aquí!

566
00:32:43,030 --> 00:32:44,240
-Detrás de ti.
-¡Aquí!

567
00:32:44,510 --> 00:32:45,070
¿Dónde?

568
00:32:45,480 --> 00:32:45,830
¿Aquí?

569
00:32:45,830 --> 00:32:47,270
A tu derecha.

570
00:32:52,920 --> 00:32:53,590
¡Aquí!

571
00:32:53,590 --> 00:32:54,640
¡Estoy aquí!

572
00:32:54,880 --> 00:32:55,590
¿Dónde estás?

573
00:32:55,590 --> 00:32:56,510
¡Detrás de ti!

574
00:32:56,510 --> 00:32:57,270
Cuidado.

575
00:32:57,480 --> 00:32:58,480
No, no, no.

576
00:32:59,830 --> 00:33:01,030
¿Dónde estás?

577
00:33:02,070 --> 00:33:03,310
¡Estoy aquí!

578
00:33:04,400 --> 00:33:05,270
¡Por aquí!

579
00:33:05,550 --> 00:33:06,110
¡Aquí!

580
00:33:06,640 --> 00:33:07,200
¡Aquí!

581
00:33:07,200 --> 00:33:08,310
¡Estoy aquí!

582
00:33:09,160 --> 00:33:10,820
Eres muy bueno escondiéndote.

583
00:33:11,000 --> 00:33:11,960
¿Dónde estás?

584
00:33:12,350 --> 00:33:13,070
¡Aquí!

585
00:33:13,070 --> 00:33:15,270
-Tenga cuidado, Su Señora.
-¿Dónde estás?

586
00:33:15,590 --> 00:33:17,000
¿Es esto lo que llamas?

587
00:33:17,240 --> 00:33:18,270
¿una reunión familiar?

588
00:33:19,880 --> 00:33:20,680
Mirar.

589
00:33:21,640 --> 00:33:23,070
Están muy felices ahora.

590
00:33:23,720 --> 00:33:24,400
¡Aquí!

591
00:33:24,400 --> 00:33:26,680
Escuché tus pasos.

592
00:33:28,960 --> 00:33:30,200
¡Estoy aquí!

593
00:33:30,750 --> 00:33:31,680
Algún día,

594
00:33:32,030 --> 00:33:33,240
seré como tú,

595
00:33:33,590 --> 00:33:35,830
con una amada mujer y un niño

596
00:33:37,000 --> 00:33:38,160
siempre a mi lado.

597
00:33:42,160 --> 00:33:43,400
Ese día llegará.

598
00:33:44,590 --> 00:33:45,240
¡Te tengo!

599
00:33:45,240 --> 00:33:46,640
-¡Madre!
-¡Hada hermana!

600
00:33:50,200 --> 00:33:51,270
Más tarde,

601
00:33:51,270 --> 00:33:53,330
Juguemos a un juego de engaño, ¿vale?

602
00:33:53,920 --> 00:33:56,250
Este juego se llama "Nunca quieras irte".

603
00:33:56,400 --> 00:33:58,240
Comeremos, beberemos y jugaremos bien.

604
00:33:58,240 --> 00:33:59,830
y reírnos lo más felices que podamos,

605
00:33:59,830 --> 00:34:02,510
haciéndoles creer
Nunca más huiremos.

606
00:34:03,270 --> 00:34:04,880
Cuando bajaron la guardia,

607
00:34:04,880 --> 00:34:05,960
Te llevaré lejos.

608
00:34:06,110 --> 00:34:06,880
¿Entiendo?

609
00:34:10,800 --> 00:34:12,600
Vamos, vamos a jugar a este juego.

610
00:34:16,070 --> 00:34:16,670
Vamos.

611
00:34:16,670 --> 00:34:17,510
Saluda.

612
00:34:18,710 --> 00:34:19,880
Ten una gran sonrisa.

613
00:34:20,230 --> 00:34:23,429
Cuanto más feliz sonríes,
cuanto antes puedas ver a tu hermana.

614
00:35:06,150 --> 00:35:07,670
no me he sentido asi

615
00:35:08,030 --> 00:35:09,960
en mucho tiempo.

616
00:35:27,960 --> 00:35:29,290
Estás actuando mal.

617
00:35:29,880 --> 00:35:31,280
A continuación,

618
00:35:32,840 --> 00:35:34,760
deberías tirar este colgante de jade

619
00:35:34,760 --> 00:35:36,190
en mi cara

620
00:35:36,760 --> 00:35:38,000
y decir que es una recompensa.

621
00:35:42,710 --> 00:35:43,880
Han pasado 7 años.

622
00:35:53,400 --> 00:35:55,110
¿Has estado con otros hombres?

623
00:35:56,760 --> 00:35:57,960
Sólo tu.

624
00:35:59,320 --> 00:36:00,360
Mentiroso.

625
00:36:13,030 --> 00:36:14,320
¡Ayuda!

626
00:36:16,000 --> 00:36:17,400
¡Fuego!

627
00:36:17,510 --> 00:36:18,920
¡Fuego!

628
00:36:23,510 --> 00:36:25,070
¡Ayuda!

629
00:36:25,630 --> 00:36:27,280
¡Ayuda!

630
00:36:54,590 --> 00:36:55,150
¡Ey!

631
00:36:55,150 --> 00:36:56,920
¡Despertar! ¡Despertar!

632
00:36:57,230 --> 00:36:59,840
¿Por qué me meto en tantos problemas?
tan pronto como llegue?

633
00:36:59,840 --> 00:37:01,400
¡No mueras aquí!

634
00:37:30,920 --> 00:37:32,120
Por suerte te despertaste.

635
00:37:32,670 --> 00:37:34,400
Supongo que hice una buena acción.

636
00:37:34,840 --> 00:37:37,640
Espero que el Bodhisattva me bendiga.
para volver pronto a casa.

637
00:37:45,840 --> 00:37:46,880
Y tú.

638
00:37:47,110 --> 00:37:48,370
Como no estás muerto,

639
00:37:48,440 --> 00:37:49,970
vive una buena vida de ahora en adelante.

640
00:37:51,230 --> 00:37:52,070
Me voy.

641
00:38:06,480 --> 00:38:07,510
¿Eres tú?

642
00:38:17,000 --> 00:38:18,230
Es una recompensa.

643
00:38:28,230 --> 00:38:29,320
Todos estos años,

644
00:38:30,590 --> 00:38:32,360
¿Alguna vez has pensado en mí?

645
00:38:33,320 --> 00:38:34,780
en medio de la noche?

646
00:38:37,150 --> 00:38:37,920
Sí.

647
00:38:39,320 --> 00:38:40,360
En mis pesadillas.

648
00:38:43,670 --> 00:38:45,280
Mejor que nunca.

649
00:39:17,400 --> 00:39:18,840
El heredero aparente ha ordenado

650
00:39:18,840 --> 00:39:20,170
para llevarse a esta mujer.

651
00:39:20,760 --> 00:39:22,000
Cualquiera que desobedezca

652
00:39:22,510 --> 00:39:23,550
será decapitado.

653
00:39:24,110 --> 00:39:25,320
nadie puede llevársela

654
00:39:25,840 --> 00:39:27,070
sin la orden del Joven Maestro.

655
00:39:27,070 --> 00:39:27,800
¿Cómo te atreves?

656
00:39:28,920 --> 00:39:29,630
Pruébame.

657
00:39:31,590 --> 00:39:32,520
¿Qué está sucediendo?

658
00:39:42,110 --> 00:39:43,440
¿Quién lo empezó?

659
00:39:44,880 --> 00:39:46,440
iban a doler
el pequeño joven maestro.

660
00:39:46,440 --> 00:39:48,000
No tuve más remedio que actuar.

661
00:39:48,320 --> 00:39:49,920
De lo contrario, Su Señoría...

662
00:39:50,360 --> 00:39:51,160
¿Su señoría?

663
00:39:51,400 --> 00:39:52,840
¡Ella no es nada!

664
00:39:53,360 --> 00:39:54,800
No podemos dejar que una mujer

665
00:39:54,960 --> 00:39:56,560
arruinar el gran plan de Yuanqing.

666
00:39:57,480 --> 00:39:58,710
Yuanqing está en primera línea,

667
00:39:58,710 --> 00:40:00,360
arriesgando su vida para defendernos.

668
00:40:00,360 --> 00:40:02,280
Aunque quiera sacrificar a mi hijo
como ofrenda,

669
00:40:02,280 --> 00:40:03,280
No diré una palabra.

670
00:40:03,550 --> 00:40:04,510
no puedes

671
00:40:04,510 --> 00:40:05,710
Separar asuntos personales y oficiales.

672
00:40:05,710 --> 00:40:08,440
deberías ser castigado
¡Según la ley marcial!

673
00:40:09,480 --> 00:40:10,110
¡Mín!

674
00:40:10,630 --> 00:40:11,280
¡Mín!

675
00:40:12,000 --> 00:40:13,260
Por favor no te enojes.

676
00:40:13,360 --> 00:40:14,760
Es malo para tu salud.

677
00:40:14,800 --> 00:40:15,440
Yuanqing,

678
00:40:15,880 --> 00:40:16,810
¿por qué estás aquí?

679
00:40:18,400 --> 00:40:19,480
Todo es porque mis hombres

680
00:40:19,480 --> 00:40:20,410
eran incapaces.

681
00:40:20,960 --> 00:40:21,800
¡Guardias!

682
00:40:21,800 --> 00:40:23,280
¡Arrástrelos y decapítelos!

683
00:40:23,280 --> 00:40:23,760
¡Sí!

684
00:40:23,760 --> 00:40:24,230
¡Esperar!

685
00:40:25,710 --> 00:40:26,190
min,

686
00:40:26,920 --> 00:40:27,920
somos hermanos.

687
00:40:28,190 --> 00:40:29,590
No hay necesidad de esto.

688
00:40:31,480 --> 00:40:32,280
Puedes irte.

689
00:40:32,510 --> 00:40:33,320
¡Sí!

690
00:40:35,760 --> 00:40:37,030
Llévate a esa niña.

691
00:40:37,030 --> 00:40:37,360
¡Sí!

692
00:40:37,400 --> 00:40:38,400
¡Ausentarse!

693
00:40:38,670 --> 00:40:39,670
¡Ausentarse!

694
00:40:39,960 --> 00:40:41,110
¡Suelta a Changning!

695
00:40:41,110 --> 00:40:42,480
-¡Déjalo ir!
-¡Vamos!

696
00:40:47,320 --> 00:40:49,230
¡Cambiando!

697
00:40:50,230 --> 00:40:51,510
¡Bao'er!

698
00:40:55,190 --> 00:40:58,820
[Campamento militar de Lucheng]

699
00:41:10,760 --> 00:41:12,320
Desde cuando
¿Qué hizo el digno marqués de Wu'an?

700
00:41:12,320 --> 00:41:13,480
desarrollar este hábito infantil

701
00:41:13,480 --> 00:41:15,550
de comer snacks y dulces?

702
00:41:15,630 --> 00:41:16,890
No es asunto tuyo.

703
00:41:17,150 --> 00:41:18,680
Al menos no tienes ninguno.

704
00:41:19,030 --> 00:41:19,920
¿No?

705
00:41:21,400 --> 00:41:22,670
Si quisiera dulces,

706
00:41:22,670 --> 00:41:24,110
innumerables damas nobles

707
00:41:24,110 --> 00:41:25,770
Me traería una tienda de dulces.

708
00:41:27,440 --> 00:41:30,970
Señoría, hay una carta.
del explorador del ejército de Chongzhou.

709
00:41:39,320 --> 00:41:40,550
Este Sui Yuanqing

710
00:41:41,000 --> 00:41:43,590
Quiere que cambie Yanzhou por Changning.

711
00:41:47,800 --> 00:41:49,000
Este Sui Yuanqing

712
00:41:49,360 --> 00:41:51,290
Se vuelve cada vez más arrogante.

713
00:41:54,230 --> 00:41:55,280
Pasa mi pedido.

714
00:41:55,960 --> 00:41:58,510
tener el batallón de vanguardia
sígueme a baxia

715
00:41:58,510 --> 00:41:59,910
para traer a mi hija de vuelta

716
00:42:00,190 --> 00:42:01,760
sin un rasguño.

717
00:42:01,920 --> 00:42:02,590
¡Sí!