1
00:01:28,000 --> 00:01:34,950
[Qingfeng Stronghold]

2
00:01:31,039 --> 00:01:33,120
Приятел, буден си.

3
00:01:34,240 --> 00:01:34,840
хайде

4
00:01:35,240 --> 00:01:37,020
[Втори майстор на крепостта Кингфън]

5
00:01:35,720 --> 00:01:36,850
Пийни с нас.

6
00:01:43,520 --> 00:01:45,680
Никой от вас не може да понесе удар.

7
00:01:46,530 --> 00:01:49,710
[Лейди Шисан
Главен магистър на крепостта Кингфън]

8
00:01:47,960 --> 00:01:49,200
Кой друг иска?

9
00:01:50,280 --> 00:01:51,920
-Върви си!
-Върви си! защо не отидеш

10
00:01:51,920 --> 00:01:52,960
Не бих посмял.

11
00:01:51,950 --> 00:01:55,950
[Qingfeng Stronghold]

12
00:01:53,000 --> 00:01:55,080
Вие, момчета, не можете да победите сестра ми.

13
00:01:55,080 --> 00:01:56,240
Не стигайте до падане

14
00:01:56,240 --> 00:01:57,970
и да се засрамите.

15
00:02:00,040 --> 00:02:02,320
Знаете ли защо
Аз съм шефът на Qingfeng Stronghold?

16
00:02:01,160 --> 00:02:06,770
[Qingfeng Stronghold]

17
00:02:03,200 --> 00:02:04,600
Куп скапани мъже-

18
00:02:05,160 --> 00:02:07,040
ти знаеш как да тормозиш само жените.

19
00:02:08,479 --> 00:02:09,560
Дали някой друг

20
00:02:10,120 --> 00:02:12,380
искам да изляза
и да опитат късмета си с мен?

21
00:02:14,800 --> 00:02:16,840
Куп безполезни копелета.

22
00:02:17,400 --> 00:02:19,000
Свърших да губя време за теб.

23
00:02:21,040 --> 00:02:22,440
Какво ще кажете да опитам?

24
00:02:26,000 --> 00:02:28,600
Все още беше в безсъзнание
когато те спасихме.

25
00:02:28,600 --> 00:02:29,560
Ръката ви е наранена.

26
00:02:29,560 --> 00:02:30,800
Не се напрягайте.

27
00:02:30,880 --> 00:02:32,200
Просто се върнете и си починете.

28
00:02:33,680 --> 00:02:35,940
Дева Мария Шисан не е за шега.

29
00:02:41,240 --> 00:02:42,960
Не рискувайте живота си

30
00:02:43,120 --> 00:02:44,440
само за да се покажа.

31
00:02:46,680 --> 00:02:48,280
Никога не тормозя жените.

32
00:02:48,840 --> 00:02:50,770
Ще ти дам хендикап с една ръка.

33
00:02:55,120 --> 00:02:57,040
Страхотно! прекрасно!

34
00:02:57,040 --> 00:02:58,240
бой! бой!

35
00:02:58,240 --> 00:02:59,680
Страхотно! Нека го видим!

36
00:02:59,680 --> 00:03:00,540
Хайде бой!

37
00:03:29,240 --> 00:03:40,160
браво браво

38
00:05:23,180 --> 00:05:28,300
[Преследване на Джейд]

39
00:05:28,380 --> 00:05:31,040
[Епизод 18]

40
00:05:32,560 --> 00:05:36,400
помощ! Бандити! Някой да ни помогне!

41
00:06:01,080 --> 00:06:02,120
кой си ти

42
00:06:03,960 --> 00:06:05,200
Нашият господар иска да ви види.

43
00:06:05,200 --> 00:06:05,800
моля

44
00:06:18,480 --> 00:06:19,600
мой благодетел,

45
00:06:19,760 --> 00:06:21,560
Благодаря ти, че спаси живота ми.

46
00:06:23,000 --> 00:06:23,800
ела горе.

47
00:06:25,480 --> 00:06:25,920
Майко!

48
00:06:25,920 --> 00:06:26,720
Бао'ер!

49
00:06:26,720 --> 00:06:29,360
Пусни майка ми!

50
00:06:32,240 --> 00:06:33,640
Няма нужда да ми връщате по-късно.

51
00:06:33,880 --> 00:06:35,760
Просто ми се подчини сега.

52
00:06:37,560 --> 00:06:38,600
Г-н Чи?

53
00:06:39,480 --> 00:06:40,440
ти си

54
00:06:40,880 --> 00:06:41,720
да

55
00:06:44,080 --> 00:06:46,159
В този свят, освен мен,

56
00:06:47,640 --> 00:06:49,640
кой друг би се грижил за теб толкова дълбоко

57
00:06:50,000 --> 00:06:53,260
да дойде и да те спаси
преди целият град да бъде избит?

58
00:07:10,480 --> 00:07:11,610
Ето ти наградата.

59
00:07:23,400 --> 00:07:25,520
П-Значи си бил ти.

60
00:07:31,840 --> 00:07:33,440
Защо лицето ти се промени?

61
00:07:33,960 --> 00:07:35,040
Дали това лице

62
00:07:35,520 --> 00:07:36,520
изглежда добре?

63
00:07:38,520 --> 00:07:40,050
Ако не бях поправил това лице,

64
00:07:42,840 --> 00:07:45,170
как можах да се доведа
да те видя?

65
00:08:04,440 --> 00:08:07,040
Смееш ли да убиваш нашите хора?
Ти молиш за смърт!

66
00:08:07,040 --> 00:08:10,040
Колко нагло!
Знаете ли изобщо кой е в тази карета?

67
00:08:10,560 --> 00:08:11,320
Спри!

68
00:08:11,720 --> 00:08:12,440
Разкарай се!

69
00:08:22,960 --> 00:08:23,520
Мин.

70
00:08:23,760 --> 00:08:24,480
Юанцин.

71
00:08:25,960 --> 00:08:27,320
Не се ли запътихте към Lucheng?

72
00:08:27,320 --> 00:08:28,780
Как така си в Lin'an?

73
00:08:29,480 --> 00:08:31,200
Чух, че си паднал в реката
и изчезна, Юанцин,

74
00:08:31,200 --> 00:08:32,520
и бях извън себе си от притеснение,

75
00:08:32,520 --> 00:08:33,980
така че първо дойдох да те намеря.

76
00:08:35,200 --> 00:08:36,200
Ранен ли си?

77
00:08:38,440 --> 00:08:40,570
Това е просто драскотина. Нищо сериозно.

78
00:08:41,360 --> 00:08:43,640
Мин, първо ме чакай в Баксия.

79
00:08:43,720 --> 00:08:45,280
Тогава ще отидем заедно в Lucheng.

80
00:08:45,280 --> 00:08:46,680
Дори татко да изпадне в ярост,

81
00:08:46,680 --> 00:08:48,210
Ще поема вината вместо теб.

82
00:08:49,800 --> 00:08:52,130
ами ти Няма ли да дойдеш с мен?

83
00:08:53,640 --> 00:08:54,960
Похарчих цяло състояние, за да донеса

84
00:08:54,960 --> 00:08:57,320
всички бандити от крепостта Qingfeng
под мое командване.

85
00:08:57,320 --> 00:09:00,050
Това ще бъде моят голям "подарък"
на маркиз на Уан.

86
00:09:00,120 --> 00:09:02,120
Тъй като всички дават приоритет на Lucheng,

87
00:09:02,880 --> 00:09:05,760
Ще избия всички граждани
тук наоколо

88
00:09:05,840 --> 00:09:07,840
и да го лиши от всякаква обществена подкрепа.

89
00:09:08,080 --> 00:09:10,200
Създадох тази схема за изкупуване на зърно

90
00:09:10,320 --> 00:09:11,480
да ти помогна,

91
00:09:11,880 --> 00:09:13,000
но никога не съм очаквал

92
00:09:13,000 --> 00:09:15,400
маркизът на Уан
да обърна плана си срещу мен.

93
00:09:15,400 --> 00:09:17,460
Трябва да сте много внимателни отсега нататък.

94
00:09:18,200 --> 00:09:20,440
Казват, че маркизът на Уан
никога не прави грешни изчисления.

95
00:09:20,440 --> 00:09:22,970
Но може би този път,
Намерих му слабото място.

96
00:09:24,600 --> 00:09:26,680
Yuanqing, ти се научи от
маркиз на Wu'an от детството.

97
00:09:26,680 --> 00:09:27,880
Познавайки го като теб,

98
00:09:27,880 --> 00:09:29,240
ти вече го надмина.

99
00:09:29,240 --> 00:09:31,840
Ти си роден да го победиш.

100
00:09:33,600 --> 00:09:35,120
Мин, с твоята несравнима стратегия

101
00:09:35,120 --> 00:09:36,480
и моята смелост и сила,

102
00:09:36,480 --> 00:09:38,760
този свят е предопределен да бъде наш.

103
00:09:39,320 --> 00:09:39,920
Вие залагате.

104
00:09:47,960 --> 00:09:50,640
Казах, че ще ти помогна
намери тази жена преди, мин.

105
00:09:51,080 --> 00:09:53,560
Изглежда, че се намесвах.

106
00:10:01,920 --> 00:10:02,800
Момчета!

107
00:10:03,080 --> 00:10:04,740
Последвайте ме в областния град

108
00:10:05,160 --> 00:10:06,800
и да си върна и моята жена!

109
00:10:06,840 --> 00:10:07,440
хай!

110
00:10:15,800 --> 00:10:20,760
[Заложната къща на Луо]

111
00:10:31,920 --> 00:10:33,280
да тръгваме! по този начин!

112
00:10:47,800 --> 00:10:51,800
[Lin'an]

113
00:11:12,120 --> 00:11:14,280
помощ! помощ!

114
00:12:23,000 --> 00:12:23,400
движи се!

115
00:12:23,920 --> 00:12:24,450
побързайте!

116
00:12:24,600 --> 00:12:25,480
побързайте! движи се!

117
00:12:25,720 --> 00:12:26,280
коленичи!

118
00:12:26,640 --> 00:12:27,160
коленичи!

119
00:12:27,840 --> 00:12:28,440
коленичи!

120
00:12:31,840 --> 00:12:34,360
Казват, че познавате онази месарка.

121
00:12:34,800 --> 00:12:37,080
Кажи ми как се казва,

122
00:12:37,440 --> 00:12:38,800
и къде е тя

123
00:12:39,600 --> 00:12:40,600
Който и да говори

124
00:12:41,720 --> 00:12:42,880
ще живее.

125
00:12:59,360 --> 00:13:00,320
Вие говорите.

126
00:13:02,200 --> 00:13:03,240
сър,

127
00:13:03,840 --> 00:13:06,040
Не знам за кого говориш.

128
00:13:11,520 --> 00:13:13,450
Ето какво получаваш, като ме заблудиш.

129
00:13:13,640 --> 00:13:14,760
Ваше Височество.

130
00:13:15,120 --> 00:13:17,360
Ти току-що се свърза с лейди Шисан,

131
00:13:17,680 --> 00:13:20,120
и вече търсиш
друга жена?

132
00:13:20,120 --> 00:13:20,920
точно така

133
00:13:20,960 --> 00:13:22,520
Главният ни майстор е избухлив

134
00:13:22,520 --> 00:13:23,640
и таи злоба.

135
00:13:23,640 --> 00:13:26,570
По-добре внимавай,
или може да загубите живота си.

136
00:13:29,600 --> 00:13:31,480
Не го правя от желание...

137
00:13:33,400 --> 00:13:34,640
това е за отмъщение.

138
00:13:52,440 --> 00:13:53,320
Вие говорите.

139
00:13:58,480 --> 00:14:00,280
Аз... не... знам!

140
00:14:13,600 --> 00:14:15,560
Бягай!

141
00:14:18,720 --> 00:14:19,880
Бягай!

142
00:14:24,280 --> 00:14:25,760
Разхлабете стрелите! Застреляйте ги!

143
00:14:25,760 --> 00:14:26,360
побързайте!

144
00:14:30,160 --> 00:14:31,200
Бягай!

145
00:14:34,440 --> 00:14:36,040
Един избяга! Върни я!

146
00:15:18,000 --> 00:15:18,960
Вие говорите.

147
00:15:21,920 --> 00:15:23,360
Копеле, аз...

148
00:15:24,480 --> 00:15:26,520
не знам!

149
00:15:41,880 --> 00:15:43,040
По-добре

150
00:15:44,400 --> 00:15:45,680
наистина не знам.

151
00:15:48,360 --> 00:15:49,760
Ти уби баща ми

152
00:15:51,000 --> 00:15:52,280
и майка ми.

153
00:15:54,240 --> 00:15:56,280
Какъв е смисълът да живея сам?

154
00:15:58,600 --> 00:16:00,120
Ти звяр.

155
00:16:02,480 --> 00:16:04,010
Убий ме, ако имаш смелостта.

156
00:16:05,080 --> 00:16:06,480
Убий ме!

157
00:16:11,800 --> 00:16:14,200
Имаш по-голям гръбнак от баща си.

158
00:16:15,840 --> 00:16:17,200
Ще изпълня желанието ти!

159
00:16:33,840 --> 00:16:36,800
Предполагам, че и вие не знаете.

160
00:16:37,200 --> 00:16:39,680
Аз... аз знам! аз знам!

161
00:16:40,000 --> 00:16:41,840
аз знам! аз знам аз знам!

162
00:16:41,920 --> 00:16:42,800
аз знам

163
00:16:43,000 --> 00:16:45,240
Милорд, тази месарка, която споменахте,

164
00:16:45,240 --> 00:16:46,920
тя... Нейното име е Фан Чангю.

165
00:16:46,920 --> 00:16:47,800
Аз... познавам я!

166
00:16:47,800 --> 00:16:49,320
Тя живее точно там.

167
00:16:49,320 --> 00:16:50,840
Мога да те заведа там веднага.

168
00:16:50,840 --> 00:16:52,520
Моля те, пощади ми живота, Господи!

169
00:16:52,600 --> 00:16:54,560
млъкни достатъчно. Води пътя.

170
00:16:54,720 --> 00:16:55,520
Няма да те убием. хайде

171
00:16:55,520 --> 00:16:56,160
окей

172
00:17:04,680 --> 00:17:06,200
Фан Чангю.

173
00:17:08,200 --> 00:17:10,000
Господи, това е.

174
00:17:14,480 --> 00:17:16,520
Господи, това е.

175
00:17:16,760 --> 00:17:18,359
Това е къщата на Fan Changyu.

176
00:17:18,920 --> 00:17:20,480
Сигурен ли си, че това е мястото?

177
00:17:20,480 --> 00:17:21,720
Не ни доведе в грешната къща,
ти ли

178
00:17:21,720 --> 00:17:22,800
Сигурен съм Сигурен съм

179
00:17:22,960 --> 00:17:25,290
О, добре, тя отглежда прасета в задния си двор.

180
00:17:28,680 --> 00:17:29,880
не ми вярваш

181
00:17:30,160 --> 00:17:31,820
Ела, веднага ще ти покажа.

182
00:17:46,760 --> 00:17:49,560
Презирам нелоялни хора като теб
най-

183
00:17:50,000 --> 00:17:51,640
предавайки дори своите.

184
00:17:53,280 --> 00:17:54,040
Умирайки така

185
00:17:54,040 --> 00:17:55,160
е твърде лесно за нея.

186
00:17:56,280 --> 00:17:57,880
Издърпайте тялото й и го набийте.

187
00:20:09,720 --> 00:20:11,650
Как може да си толкова безсърдечна, жено?

188
00:20:11,800 --> 00:20:12,800
дойдох да те намеря,

189
00:20:13,000 --> 00:20:14,280
все пак искаш живота ми.

190
00:20:14,720 --> 00:20:15,840
ще ти покажа

191
00:20:16,160 --> 00:20:17,760
какво е истинското безсърдечие!

192
00:20:17,800 --> 00:20:19,040
Ако умра тук,

193
00:20:19,800 --> 00:20:23,400
ти и хората в мазето
няма да има шанс да избяга.

194
00:20:26,720 --> 00:20:27,680
пусни ме

195
00:20:28,600 --> 00:20:31,200
и ще те пощадя
и хората в мазето.

196
00:20:32,520 --> 00:20:33,780
Защо да ти вярвам?

197
00:20:34,320 --> 00:20:35,200
Ваше Височество.

198
00:20:41,120 --> 00:20:43,000
Тогава заложете и вижте.

199
00:20:45,520 --> 00:20:46,400
Ваше Височество.

200
00:20:48,160 --> 00:20:49,040
Ваше Височество?

201
00:20:50,920 --> 00:20:52,720
Ваше Височество, добре ли сте?

202
00:20:59,640 --> 00:21:00,400
Ваше Височество?

203
00:21:00,400 --> 00:21:01,260
Ваше Височество?

204
00:21:04,160 --> 00:21:05,680
Хей, какво става тук?

205
00:21:07,600 --> 00:21:08,680
Ваше Височество,

206
00:21:09,080 --> 00:21:11,680
значи това е "отмъщението"
за което говорехте?

207
00:21:11,680 --> 00:21:13,540
Не е ли това начин за отмъщение

208
00:21:13,720 --> 00:21:14,980
още по-приятно?

209
00:21:15,160 --> 00:21:16,160
Разкарай се.

210
00:21:16,920 --> 00:21:18,280
Още не съм свършил.

211
00:21:19,760 --> 00:21:20,640
Добре, добре.

212
00:21:20,640 --> 00:21:22,280
Моля, продължете. давай

213
00:21:29,800 --> 00:21:31,600
Ако маркизът на Wu'an видя това,

214
00:21:32,200 --> 00:21:33,800
няма ли да е с разбито сърце?

215
00:21:35,120 --> 00:21:37,120
Какво общо има това
маркизът на Уан?

216
00:21:37,120 --> 00:21:37,880
какво?

217
00:21:38,640 --> 00:21:40,920
Все още не смеете да признаете, че сте неговата жена?

218
00:21:44,370 --> 00:21:46,910
[маркиз на Wu'an, Xie Zheng]

219
00:21:48,560 --> 00:21:49,360
вярно

220
00:21:51,160 --> 00:21:52,560
Възхищавам се на маркиз на Wu'an,

221
00:21:52,560 --> 00:21:53,960
и искам да бъда негова жена.

222
00:21:54,840 --> 00:21:56,700
Какво общо има това с теб?

223
00:22:00,120 --> 00:22:01,720
Защо не пробваш и не видиш

224
00:22:03,080 --> 00:22:05,080
между мен и маркиза на Уан,

225
00:22:05,680 --> 00:22:07,610
кой е по-добър в грижата за жена?

226
00:22:12,760 --> 00:22:13,480
ела

227
00:22:25,280 --> 00:22:26,810
Държиш ме като заложник,

228
00:22:27,160 --> 00:22:29,160
така че трябва да го направя да изглежда истинско, нали?

229
00:22:29,800 --> 00:22:31,440
Как иначе мога да те измъкна?

230
00:22:32,440 --> 00:22:36,370
Как иначе мога да ти помогна да скриеш факта
че има хора в мазето?

231
00:22:38,280 --> 00:22:40,340
Ако острието ти беше влязло два куна по-дълбоко,

232
00:22:40,600 --> 00:22:41,800
Щях да бъда убит.

233
00:22:43,200 --> 00:22:44,000
какво,

234
00:22:44,560 --> 00:22:47,080
искате ли да вземете 100 мъже
сам?

235
00:22:47,080 --> 00:22:48,080
Говориш твърде много.

236
00:22:50,120 --> 00:22:50,920
дръж се!

237
00:22:57,720 --> 00:22:58,980
Вторият майстор е тук.

238
00:23:08,640 --> 00:23:10,960
Какво трябва да означава това,
Втори майстор?

239
00:23:10,960 --> 00:23:14,640
Искаш да вземеш тази жена
обратно в крепостта Qingfeng?

240
00:23:16,840 --> 00:23:19,100
Най-накрая намерих някой, който ми харесва.

241
00:23:20,560 --> 00:23:22,360
Ако искате да се ожените за лейди Шисан,

242
00:23:22,880 --> 00:23:24,440
убий тази жена.

243
00:23:28,560 --> 00:23:29,720
Втори господар, значи ме очаквате

244
00:23:29,720 --> 00:23:32,120
да остана верен на лейди Шисан
целият ми живот,

245
00:23:32,160 --> 00:23:33,600
да си отдаден само на нея?

246
00:23:34,880 --> 00:23:37,400
Имаш четири жени, Втори господарю,

247
00:23:37,520 --> 00:23:39,920
и броя на жените
сте взели е неизброимо.

248
00:23:39,920 --> 00:23:41,160
И двамата сме мъже.

249
00:23:42,000 --> 00:23:44,560
Защо го изискваш от мен?

250
00:23:46,320 --> 00:23:47,920
Всъщност не грешите.

251
00:23:48,480 --> 00:23:50,080
Но с нрава на сестра ми,

252
00:23:50,640 --> 00:23:52,520
ако разбере, че си довел друга жена

253
00:23:52,520 --> 00:23:53,840
обратно в крепостта Qingfeng,

254
00:23:53,840 --> 00:23:55,400
тя ще те убие.

255
00:23:56,000 --> 00:23:57,800
Когато се върна в крепостта,

256
00:23:57,920 --> 00:23:59,250
Ще го обясня сам.

257
00:24:00,200 --> 00:24:00,880
Добре.

258
00:24:01,560 --> 00:24:02,200
да вървим

259
00:24:02,560 --> 00:24:03,890
Обратно към крепостта.

260
00:24:10,560 --> 00:24:11,890
Качвай се на коня, бързо.

261
00:24:21,840 --> 00:24:23,040
Пак този трик!

262
00:24:33,840 --> 00:24:35,040
Някой! помощ!

263
00:24:36,920 --> 00:24:39,600
Негово височество е взет за заложник!
Бързо, спасете Негово Височество!

264
00:24:39,600 --> 00:24:41,120
Вие идиоти!

265
00:24:45,120 --> 00:24:46,850
Трябва да примамя бандитите.

266
00:24:46,960 --> 00:24:49,620
Едва тогава Чангнинг и останалите ще го направят
бъдете в безопасност.

267
00:24:55,480 --> 00:24:56,960
Негодници! Ела и ме хвани!

268
00:24:56,960 --> 00:24:58,020
-Хвани я!
-Хаа!

269
00:24:58,680 --> 00:25:00,560
Ваше Височество! събуди се! Ваше Височество!

270
00:25:00,560 --> 00:25:01,890
Спри! Спрете точно там!

271
00:25:03,320 --> 00:25:04,120
Спри!

272
00:25:04,440 --> 00:25:05,240
Не бягай!

273
00:25:05,520 --> 00:25:06,120
Хвани я!

274
00:25:07,320 --> 00:25:08,600
Жената на Негово Височество се опитва да избяга!

275
00:25:08,600 --> 00:25:10,680
Доведете мъже да ми помогнат да я преследвам!
бързо!

276
00:25:10,680 --> 00:25:12,320
-Спрете!
- След нея!

277
00:25:15,120 --> 00:25:16,450
Бабо, гладен съм...

278
00:25:17,320 --> 00:25:19,200
Тихо. Просто изчакайте още малко.

279
00:25:19,520 --> 00:25:20,480
след малко

280
00:25:20,480 --> 00:25:22,480
Ще затопля малко кнедли за вас.

281
00:25:37,080 --> 00:25:38,280
сестра.

282
00:25:39,440 --> 00:25:40,520
сестра.

283
00:25:43,000 --> 00:25:44,120
сестра.

284
00:25:44,160 --> 00:25:45,280
сестра.

285
00:25:46,480 --> 00:25:47,520
сестра.

286
00:25:49,440 --> 00:25:50,480
сестра.

287
00:25:52,040 --> 00:25:54,360
сестра.

288
00:25:55,920 --> 00:25:58,600
Сестро, къде си?

289
00:25:59,280 --> 00:26:00,760
сестра.

290
00:26:03,440 --> 00:26:06,480
Сестро, къде си?

291
00:26:09,520 --> 00:26:12,280
Сестро, къде си?

292
00:26:13,160 --> 00:26:13,960
там.

293
00:26:14,240 --> 00:26:15,370
Отидете да проверите там.

294
00:26:16,480 --> 00:26:17,280
там. там!

295
00:26:20,800 --> 00:26:22,480
Защо не виждам Changning?

296
00:26:22,800 --> 00:26:24,060
Чангинг има астма.

297
00:26:24,120 --> 00:26:26,450
Тя не може да остане в тази изба
твърде дълго.

298
00:26:26,560 --> 00:26:28,800
Changyu я е скрил на сигурно място.

299
00:26:29,640 --> 00:26:30,970
Ще отида да проверя горе.

300
00:26:51,040 --> 00:26:51,840
Промяна?

301
00:26:53,080 --> 00:26:53,920
Промяна?

302
00:26:55,360 --> 00:26:56,200
Промяна?

303
00:26:58,850 --> 00:27:01,000
[Lin'an]

304
00:28:23,560 --> 00:28:24,800
Защо не бягаш вече?

305
00:28:24,800 --> 00:28:25,920
защо спря

306
00:28:28,560 --> 00:28:29,320
Атака!

307
00:28:50,760 --> 00:28:51,760
Разхлабете стрелите!

308
00:29:22,120 --> 00:29:23,000
Втори майстор!

309
00:29:23,280 --> 00:29:24,360
Втори майстор!

310
00:29:24,480 --> 00:29:25,560
Това е скандално!

311
00:29:25,560 --> 00:29:27,020
Отмъстете за втория господар!

312
00:29:27,080 --> 00:29:28,040
След нея!

313
00:29:50,040 --> 00:29:52,080
Дойде новина, че
вие бяхте в опасност на бойното поле.

314
00:29:52,080 --> 00:29:53,520
Въпреки че е министър-председател
не говореше за това,

315
00:29:53,520 --> 00:29:54,680
той беше силно притеснен,

316
00:29:54,680 --> 00:29:56,200
не може да спи ден и нощ.

317
00:29:56,200 --> 00:29:58,720
Сега, когато се научи
възстановихте се и избягахте от опасността,

318
00:29:58,720 --> 00:30:00,580
той специално ме изпрати да ви посетя.

319
00:30:01,000 --> 00:30:02,520
Не очаквах да се натъкна на теб
по пътя.

320
00:30:02,520 --> 00:30:04,250
Оценявам загрижеността на чичо.

321
00:30:04,440 --> 00:30:06,770
Старши, моля, предайте и това на чичо:

322
00:30:07,480 --> 00:30:08,520
Аз съм труден за убиване

323
00:30:08,680 --> 00:30:10,010
и успя да оцелее.

324
00:30:10,840 --> 00:30:13,640
Обзалагам се на този, който се опита да ме убие

325
00:30:14,400 --> 00:30:16,330
трябва да губи сън заради това досега.

326
00:30:18,640 --> 00:30:20,120
Ние сме колеги чираци от години,

327
00:30:20,120 --> 00:30:21,850
и трябваше да те защитя.

328
00:30:22,040 --> 00:30:23,300
Но за съжаление...

329
00:30:24,160 --> 00:30:26,040
Нямах избор, нали знаеш.

330
00:30:27,360 --> 00:30:28,160
добре е

331
00:30:28,600 --> 00:30:32,060
Въпреки че сте били физически
от страна на министър-председателя,

332
00:30:32,360 --> 00:30:35,040
достатъчно е сърцето ти да беше с мен.

333
00:30:38,480 --> 00:30:41,440
Какви са плановете ви за Lucheng сега?

334
00:30:42,080 --> 00:30:43,320
планове?

335
00:30:43,760 --> 00:30:45,480
Дори не съм се възстановил напълно
моите наранявания още.

336
00:30:45,480 --> 00:30:48,340
Генерал Хе Джингюан държи крепостта
в Лученг.

337
00:30:48,400 --> 00:30:51,280
Уей Суан трябваше да остане тук
надзиравайки войските,

338
00:30:51,280 --> 00:30:53,000
което би ме оставило да се отпусна малко,

339
00:30:53,000 --> 00:30:55,660
но този нахалник изведнъж
се върна в столицата.

340
00:30:55,880 --> 00:30:56,880
засега

341
00:30:56,880 --> 00:30:58,440
Мога само да запазя войниците си

342
00:30:58,440 --> 00:30:59,520
живи и здрави.

343
00:31:00,120 --> 00:31:04,450
Само тогава ще имам сили
да отмъстя и да върна честта си, нали?

344
00:31:08,800 --> 00:31:09,660
Ваша светлост.

345
00:31:09,880 --> 00:31:11,940
Соколът се завърна от Лин'ан.

346
00:31:16,760 --> 00:31:17,480
Лин'ан?

347
00:31:20,120 --> 00:31:21,800
Съберете 100 облечени в кръв кавалерийски войници
и ме последвай до Lin'an!

348
00:31:21,800 --> 00:31:22,930
Да, Ваша светлост.

349
00:31:26,880 --> 00:31:27,880
Претърсете мястото!

350
00:31:43,360 --> 00:31:45,760
Xiaohu, още ли те боли зъбът?

351
00:31:45,760 --> 00:31:47,520
Преди малко спря да боли.

352
00:31:53,520 --> 00:31:55,520
Тази стая обискирана ли е?

353
00:31:55,840 --> 00:31:57,000
Вътре е пълна бъркотия,

354
00:31:57,000 --> 00:31:58,660
така че трябва да е претърсен.

355
00:31:59,000 --> 00:32:01,160
чакай Не сме търсили тук.

356
00:32:01,280 --> 00:32:02,960
Влезте и потърсете!

357
00:32:04,520 --> 00:32:05,320
Сяоху.

358
00:32:06,120 --> 00:32:08,320
Кнедлите се захлупват на котлона.

359
00:32:08,440 --> 00:32:09,800
Загрейте 5 наведнъж.

360
00:32:10,520 --> 00:32:11,580
Не яжте твърде много.

361
00:32:12,640 --> 00:32:13,840
Шест също е добре.

362
00:32:14,040 --> 00:32:16,440
Ако ядете твърде много,
ще те боли стомаха.

363
00:32:18,280 --> 00:32:20,000
Сушеното месо на двора

364
00:32:20,040 --> 00:32:21,760
ще продължи до топенето на снега.

365
00:32:21,760 --> 00:32:23,600
Хранете пилетата с просо.

366
00:32:24,600 --> 00:32:25,640
Когато пилетата снасят яйца,

367
00:32:25,640 --> 00:32:27,040
не ги изяж всички.

368
00:32:29,280 --> 00:32:30,680
Докато има яйца,

369
00:32:31,160 --> 00:32:32,480
можете да излюпвате пилета.

370
00:32:34,960 --> 00:32:37,490
Тогава ще имате яйца за ядене
и няма да гладува.

371
00:32:38,440 --> 00:32:40,370
Изчакай брат ти да се върне.

372
00:32:49,920 --> 00:32:52,360
Не трябва да излизате преди зазоряване.

373
00:33:51,920 --> 00:33:52,720
СЗО?

374
00:33:53,120 --> 00:33:54,000
Кой е?

375
00:34:04,560 --> 00:34:06,040
Негодници!

376
00:34:06,360 --> 00:34:07,920
Ще се бия с теб до смърт!

377
00:34:09,520 --> 00:34:10,560
ще те убия!

378
00:34:14,280 --> 00:34:15,760
Аз съм просто стара жена

379
00:34:16,159 --> 00:34:17,480
без деца!

380
00:34:18,000 --> 00:34:19,400
Не ме е страх от теб!

381
00:34:19,520 --> 00:34:21,320
Измет без майка!

382
00:34:21,320 --> 00:34:22,880
Измет без майка!

383
00:34:23,639 --> 00:34:25,040
Вие, зверове!

384
00:34:36,639 --> 00:34:38,000
Проклета стара вещица.

385
00:34:38,199 --> 00:34:39,440
Бръщолевене на и на

386
00:34:39,719 --> 00:34:40,920
с мръсната си уста -

387
00:34:40,920 --> 00:34:43,040
заслужаваш да умреш сам.

388
00:35:31,720 --> 00:35:34,560
Млада дама. Никъде за теб
да бягам сега, а?

389
00:35:34,960 --> 00:35:36,490
Просто ми се подчини.

390
00:35:40,000 --> 00:35:42,330
Аз съм много по-добър от маркиза на Уан.

391
00:35:42,480 --> 00:35:44,920
Ако ми се подчиниш, ще ти пощадя живота.

392
00:35:53,040 --> 00:35:54,700
Ако направиш още една крачка назад,

393
00:35:55,000 --> 00:35:56,930
ще умреш без място за погребение.

394
00:36:19,840 --> 00:36:20,760
докладвай!

395
00:36:20,960 --> 00:36:21,560
докладвай!

396
00:36:21,920 --> 00:36:22,560
Докладвай...

397
00:36:23,320 --> 00:36:26,180
Ваше височество, нашата крепост
е избит.

398
00:36:26,560 --> 00:36:27,480
Кой го направи?

399
00:36:27,600 --> 00:36:29,680
Казват оцелелите от крепостта

400
00:36:29,680 --> 00:36:31,600
това беше маркизът на Уан
Облечена в кръв кавалерия.

401
00:36:31,600 --> 00:36:33,330
Бяха поне 100 от тях.

402
00:36:35,160 --> 00:36:36,640
Нищо чудно.

403
00:36:36,840 --> 00:36:38,880
Със 100 облечени в кръв кавалерийски войници,

404
00:36:38,880 --> 00:36:41,280
да вземеш цял град би било
парче торта,

405
00:36:41,840 --> 00:36:44,100
да не говорим за малката крепост Qingfeng.

406
00:37:02,000 --> 00:37:02,860
Ваша светлост.

407
00:37:03,040 --> 00:37:03,920
Претърсихме цялата крепост,

408
00:37:03,920 --> 00:37:05,000
но не намерихме госпожа Фан

409
00:37:05,000 --> 00:37:06,530
или някой от град Lin'an.

410
00:37:06,920 --> 00:37:08,000
Град Lin'an също беше избит.

411
00:37:08,000 --> 00:37:08,920
Спасихме някои оцелели,

412
00:37:08,920 --> 00:37:10,640
но г-жа Фан не беше сред тях.

413
00:37:10,640 --> 00:37:12,040
Претърсихме и целия Xigu Lane,

414
00:37:12,040 --> 00:37:14,700
но нямаше признаци на
Г-жа Fan или Changning.

415
00:37:44,520 --> 00:37:45,360
Върви да я намериш.

416
00:37:49,840 --> 00:37:50,640
да тръгваме!

417
00:39:05,820 --> 00:39:07,510
♪ Просто не искам ♪

418
00:39:08,210 --> 00:39:09,060
♪ Продължавайте да претегляте всяка дума ♪

419
00:39:09,080 --> 00:39:11,170
♪ И се крие във времето в тишината ♪

420
00:39:12,260 --> 00:39:14,000
♪ Не че не вярвам в кармата ♪

421
00:39:14,740 --> 00:39:16,820
♪ Че съм упорит ♪

422
00:39:18,720 --> 00:39:20,180
♪ Някои окончания отдавна са ♪

423
00:39:21,170 --> 00:39:22,380
♪ Изветрял през хиляда години ♪

424
00:39:22,000 --> 00:39:23,720
Ваша светлост, позволете ми да ви помогна.

425
00:39:22,400 --> 00:39:23,970
♪ Проследен от тези, които идват след ♪

426
00:39:24,960 --> 00:39:26,910
♪ В сравнение с избледняването в скръб ♪

427
00:39:27,270 --> 00:39:29,400
♪ Предпочитам да се бия ♪

428
00:39:29,930 --> 00:39:32,860
♪ Горчивината на живота ♪

429
00:39:33,250 --> 00:39:35,730
♪ Идва от любов ♪

430
00:39:36,440 --> 00:39:39,060
♪ Любов, но толкова трудна за задържане ♪

431
00:39:39,680 --> 00:39:42,350
♪ Като пробиване на факла в пустинята ♪

432
00:39:42,980 --> 00:39:45,010
♪ Времето пее тъжна песен ♪

433
00:39:45,560 --> 00:39:46,440
Облечена в кръв кавалерия!

434
00:39:45,950 --> 00:39:48,710
♪ Събрани малко, но разделени често ♪

435
00:39:46,520 --> 00:39:47,160
да

436
00:39:47,480 --> 00:39:49,000
Намерете къде да се подслоните
от снега и се стопли!

437
00:39:48,980 --> 00:39:52,000
♪ Точно както сълзите падат в дългата река ♪

438
00:39:49,560 --> 00:39:50,160
да

439
00:39:52,630 --> 00:39:57,860
♪ Трябва да се гмурна в звездния поток ♪

440
00:39:59,640 --> 00:40:01,440
Ваша светлост, нека я носим.

441
00:40:01,960 --> 00:40:02,920
Не е твоето място.

442
00:40:02,920 --> 00:40:05,040
Окачете телата на
бандитите от крепостта Кингфън

443
00:40:05,040 --> 00:40:06,080
на градските стени, изкорми ги,

444
00:40:06,080 --> 00:40:08,160
и ги оставете изложени три дни!

445
00:40:08,160 --> 00:40:08,880
да

446
00:40:26,850 --> 00:40:29,620
♪ Горчивината на живота ♪

447
00:40:30,050 --> 00:40:32,260
♪ Идва от любов ♪

448
00:40:33,360 --> 00:40:35,980
♪ Любов, но толкова трудна за задържане ♪

449
00:40:36,350 --> 00:40:39,160
♪ Като пробиване на факла в пустинята ♪

450
00:40:39,790 --> 00:40:41,930
♪ Времето пее тъжна песен ♪

451
00:40:42,800 --> 00:40:45,520
♪ Събрани малко, но разделени често ♪

452
00:40:45,870 --> 00:40:48,920
♪ Точно както сълзите падат в дългата река ♪

453
00:40:49,380 --> 00:40:54,610
♪ Трябва да се гмурна в звездния поток ♪

454
00:40:50,840 --> 00:40:51,760
Чангю.

455
00:40:52,600 --> 00:40:53,440
Чангю!

456
00:40:56,400 --> 00:40:57,070
♪ Не ми обръщай внимание ♪

457
00:40:57,100 --> 00:40:58,160
♪ Всичко се е случило ♪

458
00:40:58,440 --> 00:41:01,780
♪ След хиляда години
ничия кръв няма да остане топла ♪

459
00:41:02,560 --> 00:41:04,580
♪ Нека се смеят и подиграват ♪

460
00:41:05,030 --> 00:41:08,120
♪ Стига да ме помниш ♪

461
00:41:07,120 --> 00:41:07,960
Чангю.

462
00:41:08,920 --> 00:41:09,490
♪ Забравете за ♪

463
00:41:09,510 --> 00:41:10,740
♪ Оставяне на име в историята ♪

464
00:41:11,320 --> 00:41:14,430
♪ Искам само да оставя следа
в живота ти ♪

465
00:41:15,230 --> 00:41:16,680
♪ Ще пусна ♪

466
00:41:16,880 --> 00:41:19,280
Защо не си Fan Changyu, когото познавам?

467
00:41:17,660 --> 00:41:20,990
♪ След като направих този последен залог ♪

468
00:41:20,160 --> 00:41:22,040
Този, който винаги беше толкова топъл...

469
00:41:21,600 --> 00:41:22,170
♪ Забравете за ♪

470
00:41:22,190 --> 00:41:23,380
♪ Издълбаните камъни или съзвездия ♪

471
00:41:23,280 --> 00:41:25,400
Защо тялото ти е толкова студено сега?

472
00:41:23,940 --> 00:41:26,930
♪ Ще загърбя цялата карма ♪

473
00:41:27,810 --> 00:41:29,840
♪ Огньове на маяци вълнуват лордовете ♪

474
00:41:30,210 --> 00:41:34,180
♪ Неудържима, безпощадна съдба ♪

475
00:41:37,400 --> 00:41:38,240
Чангю.

476
00:41:38,920 --> 00:41:39,640
Чангю.

477
00:41:40,480 --> 00:41:42,410
Няма да позволя нищо да ти се случи.

478
00:41:43,080 --> 00:41:43,880
Чангю.

479
00:41:45,960 --> 00:41:46,720
Чангю...

480
00:42:08,080 --> 00:42:11,000
Силен студ е нахлул в тялото й,

481
00:42:12,240 --> 00:42:14,160
и пулсът й е слаб.

482
00:42:15,400 --> 00:42:18,360
Стигнало е до животозастрашаващ стадий.

483
00:42:19,360 --> 00:42:22,720
Има нужда от лечение с остъргване
да стимулира притока на кръв,

484
00:42:23,040 --> 00:42:25,280
изчисти нейните меридиани,

485
00:42:26,320 --> 00:42:30,520
и прогони студа от тялото й.

486
00:42:28,500 --> 00:42:30,300
[Цинобър]

487
00:42:37,840 --> 00:42:38,760
мадам

488
00:42:39,880 --> 00:42:40,940
Знаеш ли медицина?

489
00:42:41,720 --> 00:42:43,080
малко.

490
00:42:43,400 --> 00:42:44,640
Моля, спасете живота й.

491
00:42:45,680 --> 00:42:47,320
за съжаление,

492
00:42:47,560 --> 00:42:49,360
сина ми и снаха ми

493
00:42:49,400 --> 00:42:51,400
отиде в града да продава лекарства,

494
00:42:52,280 --> 00:42:54,920
и аз съм сляпа стара жена.

495
00:42:56,680 --> 00:42:59,760
Има ли дама сред вас

496
00:43:00,080 --> 00:43:01,880
кой може да помогне с лечението?

497
00:43:05,320 --> 00:43:06,440
Аз съм нейният съпруг.

498
00:43:07,200 --> 00:43:07,800
Мога да го направя.