1
00:01:36,070 --> 00:01:41,200
[Búsqueda de Jade]

2
00:01:41,330 --> 00:01:43,990
[Episodio 9]

3
00:01:44,340 --> 00:01:47,740
[Carril Xigu]

4
00:01:45,310 --> 00:01:47,479
¡Clima seco!

5
00:01:48,090 --> 00:01:50,789
¡Cuidado con el fuego!

6
00:01:56,950 --> 00:01:58,950
Tengo experiencia en estos temas.

7
00:02:00,070 --> 00:02:01,880
No hay necesidad de apresurarse.

8
00:02:02,350 --> 00:02:04,480
Niña tonta, ¿tú qué sabes?

9
00:02:05,480 --> 00:02:07,120
La mejor edad de los hombres es más corta que la de las mujeres,

10
00:02:07,120 --> 00:02:07,840
¿sabes?

11
00:02:08,360 --> 00:02:11,280
Cuando son jóvenes, tienen el deseo
pero no las agallas

12
00:02:11,400 --> 00:02:12,660
porque son pobres.

13
00:02:12,840 --> 00:02:13,800
En su mejor momento,

14
00:02:13,800 --> 00:02:15,190
tienen las agallas pero no las ganas

15
00:02:15,190 --> 00:02:16,450
porque están ocupados.

16
00:02:17,030 --> 00:02:19,280
Para cuando tengan
tanto las ganas como las agallas,

17
00:02:19,280 --> 00:02:20,610
las habilidades se han ido.

18
00:02:21,680 --> 00:02:23,510
Entonces debes actuar temprano

19
00:02:23,530 --> 00:02:25,130
para tener buenos bebes.

20
00:02:27,030 --> 00:02:28,190
Sra. Zhao.

21
00:02:29,390 --> 00:02:30,430
Bien.

22
00:02:31,079 --> 00:02:32,740
Déjame darte otro truco.

23
00:02:34,120 --> 00:02:36,430
Durante el día lavé la ropa de cama.

24
00:02:37,030 --> 00:02:38,680
usas en el piso.

25
00:02:40,250 --> 00:02:42,850
Él no te dejará
Dormir en el suelo desnudo, ¿verdad?

26
00:03:31,120 --> 00:03:31,840
Ven aquí.

27
00:03:34,079 --> 00:03:34,590
¿A mí?

28
00:03:35,630 --> 00:03:37,030
¿Por qué iría allí?

29
00:03:39,430 --> 00:03:40,760
Sólo hay una colcha.

30
00:03:41,470 --> 00:03:42,800
Si no duermes aquí,

31
00:03:43,150 --> 00:03:44,750
te vas a resfriar.

32
00:03:45,840 --> 00:03:47,300
No le tengo miedo al frío.

33
00:03:58,560 --> 00:03:59,160
Ven aquí.

34
00:04:12,470 --> 00:04:14,070
Si no vienes a dormir aquí,

35
00:04:14,810 --> 00:04:16,940
La señora Zhao no pegará ojo en toda la noche.

36
00:04:24,950 --> 00:04:26,830
Tal como lo predije.

37
00:04:27,580 --> 00:04:29,310
Tiene que dormir en la cama.

38
00:04:29,770 --> 00:04:31,630
Siempre se te ocurren malas ideas.

39
00:04:31,630 --> 00:04:32,600
Si ella realmente se congela,

40
00:04:32,600 --> 00:04:34,560
tendré que encargarme de
otra persona enferma.

41
00:04:34,560 --> 00:04:36,420
Me estás escupiendo en la cara.

42
00:04:44,680 --> 00:04:45,830
No te preocupes.

43
00:04:46,560 --> 00:04:49,490
no tengo ninguno
pensamientos inapropiados hacia usted.

44
00:04:56,680 --> 00:04:59,080
Tampoco culpe a la señora Zhao por entrometerse.

45
00:04:59,850 --> 00:05:01,190
Ella tiene buenas intenciones.

46
00:05:04,680 --> 00:05:05,560
Lo sé.

47
00:05:33,970 --> 00:05:35,030
¿Qué estás haciendo?

48
00:05:35,470 --> 00:05:37,260
Tenemos que montar un acto completo.

49
00:05:38,540 --> 00:05:39,390
Nosotros

50
00:05:39,950 --> 00:05:43,010
No debería dejar que el Sr. y la Sra. Zhao
espera afuera toda la noche.

51
00:05:50,800 --> 00:05:51,920
Funcionó.

52
00:05:53,540 --> 00:05:56,950
Dijiste jóvenes
tener las ganas pero no las agallas

53
00:05:57,420 --> 00:05:58,720
y personas mayores

54
00:05:58,720 --> 00:06:00,680
tener las agallas pero no las ganas.

55
00:06:00,810 --> 00:06:02,060
Si me preguntas,

56
00:06:02,320 --> 00:06:06,400
hay muchos jóvenes
tanto con las ganas como con las agallas.

57
00:06:07,720 --> 00:06:09,310
Acabo de hacer un comentario de pasada,

58
00:06:09,310 --> 00:06:11,360
y estás divagando una y otra vez.

59
00:06:13,070 --> 00:06:13,560
Esperar.

60
00:06:14,600 --> 00:06:15,950
Maldito viejo.

61
00:06:16,830 --> 00:06:18,430
Lo escuchaste escuchando a escondidas afuera.

62
00:06:18,430 --> 00:06:18,950
Yo...

63
00:06:20,070 --> 00:06:21,920
Eres la olla que llama negra a la tetera.

64
00:06:21,920 --> 00:06:23,160
¿No estás escuchando a escondidas también?

65
00:06:23,160 --> 00:06:24,430
Simplemente disfruto este tipo de cosas.

66
00:06:24,430 --> 00:06:25,690
¡No es asunto tuyo!

67
00:06:35,480 --> 00:06:37,110
Sólo me enteré de tus antecedentes.

68
00:06:37,110 --> 00:06:38,740
Después de que llegó el Sr. Sun.

69
00:06:40,480 --> 00:06:42,610
Te irás tarde o temprano,

70
00:06:42,680 --> 00:06:43,340
¿no es así?

71
00:06:49,520 --> 00:06:50,780
No me aferraré a ti.

72
00:06:52,680 --> 00:06:54,750
Puedes irte cuando quieras.

73
00:06:57,270 --> 00:06:58,480
Por ahora...

74
00:06:59,720 --> 00:07:00,680
No puedo ir todavía.

75
00:07:06,560 --> 00:07:07,390
Eso funciona.

76
00:07:13,720 --> 00:07:14,980
Tengo algo que hacer.

77
00:07:17,090 --> 00:07:18,340
tengo que quedarme aquí

78
00:07:19,290 --> 00:07:20,090
para hacerlo.

79
00:07:26,830 --> 00:07:27,990
Déjame estar en la cima.

80
00:07:28,060 --> 00:07:29,220
Descansa un poco.

81
00:07:36,630 --> 00:07:37,360
Eso funciona.

82
00:08:07,180 --> 00:08:09,830
Todavía hay un cuenco grande.
de arroz con carne estofada en la cocina.

83
00:08:09,830 --> 00:08:12,090
Si tienes hambre, te lo calentaré.

84
00:08:13,430 --> 00:08:14,360
No tengo hambre.

85
00:08:20,110 --> 00:08:22,310
Me pregunto si Changning duerme bien.

86
00:08:22,630 --> 00:08:24,960
Le encanta quitarse las mantas por la noche.

87
00:08:25,150 --> 00:08:26,680
Tampoco le he dado de comer todavía al halcón.

88
00:08:26,680 --> 00:08:28,190
Si quieres hablar,

89
00:08:30,870 --> 00:08:32,470
¿Puedo hacerte algunas preguntas?

90
00:08:34,480 --> 00:08:35,240
Adelante.

91
00:08:37,620 --> 00:08:40,580
¿Qué clase de personas eran tus padres?

92
00:08:42,080 --> 00:08:42,809
Buena gente.

93
00:08:44,030 --> 00:08:45,290
¿Cómo te trataron?

94
00:08:46,930 --> 00:08:48,560
Tan bien como los padres comunes y corrientes.

95
00:08:48,560 --> 00:08:50,200
tratar a sus propios hijos.

96
00:08:52,080 --> 00:08:53,440
Si un día,

97
00:08:54,830 --> 00:08:56,160
quisieron hacerte daño,

98
00:08:57,800 --> 00:08:58,820
¿Qué harías?

99
00:09:05,790 --> 00:09:08,910
Cuando yo era pequeño,
mi madre solía golpearme.

100
00:09:09,460 --> 00:09:11,520
Ella me golpeó la mano izquierda y luego la derecha.

101
00:09:12,120 --> 00:09:12,870
Ella fue dura.

102
00:09:12,870 --> 00:09:14,160
Realmente dolió.

103
00:09:14,320 --> 00:09:15,880
Pero cada vez que terminaba,

104
00:09:15,880 --> 00:09:18,280
ella todavía compraría dulces
para Changning y para mí.

105
00:09:20,830 --> 00:09:21,960
no estoy preguntando sobre

106
00:09:22,760 --> 00:09:24,550
agravios tan triviales.

107
00:09:26,980 --> 00:09:27,870
Entiendo.

108
00:09:29,940 --> 00:09:31,430
Lo que quiero decir es...

109
00:09:33,500 --> 00:09:34,900
Personas cercanas a ti

110
00:09:35,840 --> 00:09:37,750
No te lastimará despiadadamente.

111
00:09:39,110 --> 00:09:42,950
Incluso si hay discusiones o conflictos,

112
00:09:43,290 --> 00:09:44,180
después,

113
00:09:45,030 --> 00:09:47,690
todavía comprarán dulces
para consolarte en silencio.

114
00:09:51,230 --> 00:09:52,900
Pero si alguien

115
00:09:53,550 --> 00:09:55,150
realmente quiere hacerte daño,

116
00:09:56,480 --> 00:09:57,940
fundamentalmente hablando,

117
00:09:58,550 --> 00:10:00,750
esa persona ya no es cercana a ti.

118
00:10:34,820 --> 00:10:36,680
¿Comiste caramelos de cáscara de mandarina?

119
00:10:37,410 --> 00:10:39,650
Hueles a caramelo de cáscara de mandarina.

120
00:10:39,680 --> 00:10:41,080
¿Tuviste una pesadilla?

121
00:10:44,280 --> 00:10:46,590
♪ El paisaje es tan claro como yo ♪

122
00:10:45,010 --> 00:10:46,400
comiendo dulces

123
00:10:47,480 --> 00:10:48,890
me ayuda a dormir.

124
00:10:47,550 --> 00:10:48,830
♪ Con colores muy pálidos ♪

125
00:10:49,700 --> 00:10:52,540
♪ Justo como el contorno en el espejo ♪

126
00:10:51,390 --> 00:10:53,440
Si quieres más cuando regreses,

127
00:10:52,970 --> 00:10:55,470
♪ Creo que soy yo, siendo ingenuo ♪

128
00:10:53,460 --> 00:10:54,470
Te compraré algunos.

129
00:10:56,210 --> 00:10:57,860
♪ Desbloqueando mi corazón ♪

130
00:10:58,370 --> 00:11:02,620
♪ Te escondí en mi alma ♪

131
00:10:58,960 --> 00:11:00,050
¿Tú...?

132
00:11:02,510 --> 00:11:03,360
¿Quieres un poco ahora?

133
00:11:06,110 --> 00:11:08,680
♪ La luna está tan silenciosa como yo ♪

134
00:11:09,280 --> 00:11:10,960
♪ La luz brilla ♪

135
00:11:11,700 --> 00:11:14,400
♪ Se ilumina
la turbulencia en mi corazón ♪

136
00:11:14,810 --> 00:11:17,530
♪ Parece ser el fuego del amor ♪

137
00:11:18,010 --> 00:11:19,920
♪ Sólo unas pocas chispas ♪

138
00:11:20,360 --> 00:11:25,220
♪ Déjame esconderme en tu corazón ♪

139
00:11:27,540 --> 00:11:28,850
♪ Rezo para que nuestro amor ♪

140
00:11:28,880 --> 00:11:31,500
♪Nunca terminará ♪

141
00:11:32,180 --> 00:11:33,190
♪ Vale la pena esperar tontamente ♪

142
00:11:33,220 --> 00:11:35,520
♪ Para toda la vida ♪

143
00:11:36,150 --> 00:11:40,230
♪ Claro y silencioso como yo ♪

144
00:11:40,700 --> 00:11:44,370
♪ ¿Y qué si encontramos dificultades? ♪

145
00:11:45,020 --> 00:11:46,000
♪ Rezo para que nuestro amor
no será como arena ♪

146
00:11:46,020 --> 00:11:48,680
♪ Deslizándose hacia el mar ♪

147
00:13:29,320 --> 00:13:32,180
¿Qué estás buscando exactamente?
en la casa del Fan?

148
00:13:53,680 --> 00:13:54,630
¿Señor Li?

149
00:14:01,530 --> 00:14:02,290
¡Correr!

150
00:14:03,450 --> 00:14:04,050
No hay necesidad.

151
00:14:06,360 --> 00:14:07,030
¡Aprovechadlos!

152
00:14:15,990 --> 00:14:17,450
Te lo preguntaré una vez más.

153
00:14:17,690 --> 00:14:19,750
¿Qué tiene exactamente la familia Fan?

154
00:14:20,080 --> 00:14:23,540
eso vale la pena para la familia Wei
¿Los Guerreros Suicidas de Hierro vienen aquí?

155
00:14:23,540 --> 00:14:25,080
¿Quién eres exactamente?

156
00:14:25,330 --> 00:14:26,590
¿Cómo sabes quién soy?

157
00:14:32,910 --> 00:14:33,910
¿Marqués de Wu'an?

158
00:14:34,380 --> 00:14:35,440
¿Por qué estás aquí?

159
00:14:37,800 --> 00:14:39,540
He abierto las bocas

160
00:14:40,620 --> 00:14:42,640
de innumerables espías en el ejército.

161
00:14:43,870 --> 00:14:45,630
Si quieres intentarlo,

162
00:14:47,040 --> 00:14:48,640
Puedo complacerte.

163
00:14:49,660 --> 00:14:51,120
Era el Primer Ministro.

164
00:14:51,150 --> 00:14:52,610
Me envió a buscar una carta.

165
00:14:52,610 --> 00:14:53,600
¿Qué carta?

166
00:14:59,840 --> 00:15:00,440
Hablar.

167
00:15:02,640 --> 00:15:04,840
Usted conoce los métodos del Primer Ministro.

168
00:15:05,390 --> 00:15:08,100
¿Por qué hacer las cosas difíciles?
¿Para un don nadie como yo?

169
00:15:08,850 --> 00:15:10,910
¿Qué más dijo el Primer Ministro?

170
00:15:21,840 --> 00:15:22,790
Señora Fan, ¿está herida?

171
00:15:22,790 --> 00:15:23,630
Señor Li.

172
00:15:24,970 --> 00:15:25,640
Lo lamento.

173
00:15:27,440 --> 00:15:29,720
¿Puedo preguntar tu nombre, mi Señor?

174
00:15:30,080 --> 00:15:32,210
Le levantaré una lápida conmemorativa.

175
00:15:33,630 --> 00:15:35,760
Es mi deber. No hay necesidad de eso.

176
00:15:40,030 --> 00:15:42,330
mi señor es
el Comandante Marcial de Jizhou,

177
00:15:42,330 --> 00:15:43,840
Li Huaian.

178
00:15:47,080 --> 00:15:48,160
Gracias, Señor Li.

179
00:15:50,360 --> 00:15:51,280
Me siento honrado.

180
00:15:51,720 --> 00:15:52,790
Los rebeldes están rampantes.

181
00:15:52,790 --> 00:15:53,630
Después del Sr. Mu He de Jizhou

182
00:15:53,630 --> 00:15:55,480
Fue a proteger a Lucheng personalmente,

183
00:15:55,480 --> 00:15:59,010
Me ordenaron venir aquí
para ayudar a reprimir a los bandidos.

184
00:15:59,520 --> 00:16:01,180
¿Pero por qué estaban estos hombres de negro?

185
00:16:01,460 --> 00:16:02,620
persiguiéndote?

186
00:16:02,960 --> 00:16:04,090
Yo tampoco lo sé.

187
00:16:07,510 --> 00:16:09,280
Oh, no. ¡Yan Zheng!

188
00:16:12,070 --> 00:16:12,730
Síguela.

189
00:16:22,070 --> 00:16:23,330
Changyu ha vuelto.

190
00:16:27,030 --> 00:16:27,840
¡Chang Yu!

191
00:16:28,670 --> 00:16:30,200
¿Yan Zheng y tú estáis heridos?

192
00:16:30,200 --> 00:16:31,870
¿Qué pasa con los cadáveres en la puerta?

193
00:16:31,870 --> 00:16:32,470
Estoy bien.

194
00:16:32,550 --> 00:16:33,960
Señora Zhao, por favor cuide de Changning.

195
00:16:33,960 --> 00:16:34,150
Bueno.

196
00:16:34,150 --> 00:16:35,510
No dejes que se asuste.

197
00:16:35,510 --> 00:16:36,510
Entra, rápido.

198
00:16:36,630 --> 00:16:37,320
Rápidamente.

199
00:16:37,960 --> 00:16:38,820
No salgas.

200
00:16:39,000 --> 00:16:39,860
Mi Señor, usted...

201
00:16:43,030 --> 00:16:45,550
¿Eres ese caballero de la última vez?

202
00:16:45,670 --> 00:16:47,960
Fui enviado por la prefectura de Jizhou
para investigar el caso.

203
00:16:47,960 --> 00:16:50,510
Mi Señor, debes investigar a fondo.

204
00:16:50,510 --> 00:16:52,360
La familia Fan tiene mucha mala suerte.

205
00:16:52,360 --> 00:16:53,150
Sí.

206
00:16:58,440 --> 00:16:59,150
¡Yan Zheng!

207
00:17:02,550 --> 00:17:03,240
¡Mover!

208
00:17:03,510 --> 00:17:04,240
Yan Zheng.

209
00:17:04,440 --> 00:17:05,240
Yan Zheng.

210
00:17:05,310 --> 00:17:06,440
¡Yan Zheng, despierta!

211
00:17:07,000 --> 00:17:07,680
Levantarse.

212
00:17:08,200 --> 00:17:08,829
Levantarse.

213
00:17:11,829 --> 00:17:13,089
-¡Yan Zheng!
-¡Chang Yu!

214
00:17:13,109 --> 00:17:13,829
¡Chang Yu!

215
00:17:15,290 --> 00:17:16,030
Sr. Zhao,

216
00:17:16,200 --> 00:17:17,400
ven a ver cómo está.

217
00:17:17,680 --> 00:17:18,540
No lo muevas.

218
00:17:18,750 --> 00:17:20,950
No empeore las lesiones.

219
00:17:21,640 --> 00:17:23,480
Déjame echar un vistazo.

220
00:17:27,790 --> 00:17:28,920
Yan Zheng, despierta.

221
00:17:29,680 --> 00:17:30,480
Yan Zheng.

222
00:17:49,510 --> 00:17:50,440
¿Tu marido

223
00:17:50,460 --> 00:17:51,840
mata a este

224
00:17:52,110 --> 00:17:53,910
¿Y los hombres de negro de abajo?

225
00:17:56,680 --> 00:17:58,740
Mi marido solía ser una escolta armada.

226
00:17:58,840 --> 00:18:00,840
Es bastante hábil en artes marciales.

227
00:18:01,340 --> 00:18:02,310
Oficial,

228
00:18:02,480 --> 00:18:04,610
debes defender la justicia para nosotros.

229
00:18:04,880 --> 00:18:06,850
Esta chica tiene una vida dura.

230
00:18:06,960 --> 00:18:08,910
Sus padres fallecieron el mes pasado.

231
00:18:08,910 --> 00:18:11,590
Finalmente encontró un marido.
casarse con un miembro de la familia.

232
00:18:11,590 --> 00:18:12,760
Pero ahora,

233
00:18:12,830 --> 00:18:15,130
Él también ha sido herido por estos matones.

234
00:18:15,310 --> 00:18:18,070
Si no podemos descubrirlo
de donde vinieron estos criminales,

235
00:18:18,070 --> 00:18:20,640
¿Cómo sobrevivirá en el futuro?

236
00:18:20,660 --> 00:18:22,510
¡Mi Señor!

237
00:18:22,920 --> 00:18:25,180
Mi Señor, hay un superviviente abajo.

238
00:18:25,890 --> 00:18:26,600
No te preocupes.

239
00:18:26,600 --> 00:18:27,110
Bueno.

240
00:18:30,430 --> 00:18:32,420
Sr. Zhao, eche otro vistazo.

241
00:18:32,790 --> 00:18:33,880
Déjame comprobarlo de nuevo.

242
00:18:33,920 --> 00:18:35,670
Déjame comprobarlo de nuevo.

243
00:18:36,510 --> 00:18:39,300
Mi Señor, este marido matrilocal
Es muy sospechoso.

244
00:18:39,300 --> 00:18:40,790
¿No deberíamos llevarlo de regreso?
para interrogar?

245
00:18:40,790 --> 00:18:42,540
Sin prisas. Sé lo que estoy haciendo.

246
00:18:42,640 --> 00:18:44,200
Primero vayamos a ver cómo está ese superviviente.

247
00:18:44,200 --> 00:18:44,510
si,

248
00:18:44,510 --> 00:18:45,070
Mi Señor.

249
00:18:48,720 --> 00:18:49,590
Si lo hubiera sabido,

250
00:18:50,510 --> 00:18:52,710
Habría escrito los papeles del divorcio.

251
00:18:53,370 --> 00:18:55,370
y dejarte recuperar en otro lugar.

252
00:18:56,480 --> 00:18:58,880
Entonces no tendrías que hacerlo
sufrir así.

253
00:19:03,880 --> 00:19:08,750
me ordenaron matar
la hija de la familia Fan

254
00:19:08,750 --> 00:19:10,770
y recuperar la carta.

255
00:19:11,070 --> 00:19:12,210
¿La carta?

256
00:19:21,310 --> 00:19:22,420
¡Fan Chang Yu!

257
00:20:17,880 --> 00:20:20,480
El esta cubierto de sangre

258
00:20:20,720 --> 00:20:23,230
y parece que está gravemente herido,

259
00:20:24,030 --> 00:20:27,110
pero su pulso no es nada débil.

260
00:20:28,000 --> 00:20:29,640
Pero ha perdido mucha sangre.

261
00:20:33,440 --> 00:20:34,600
Extraño.

262
00:20:35,240 --> 00:20:37,160
No hay nuevas heridas.

263
00:20:37,750 --> 00:20:38,680
esta sangre

264
00:20:39,240 --> 00:20:41,550
es por la reapertura de viejas heridas.

265
00:20:42,640 --> 00:20:44,500
Déjame revisar la herida en su espalda.

266
00:20:45,750 --> 00:20:46,550
Estás despierto.

267
00:20:47,610 --> 00:20:49,060
Yan Zheng, ¿estás despierto?

268
00:20:52,460 --> 00:21:02,510
♪ Con vestido de hilo dorado,
con adornos de polilla o sauce ♪

269
00:20:56,440 --> 00:20:57,660
Estoy bien.

270
00:20:58,390 --> 00:21:00,000
Todo es sangre de otras personas.

271
00:21:00,000 --> 00:21:01,270
Ayúdalo a subir a la cama.

272
00:21:02,720 --> 00:21:03,590
Cuidado, cuidado.

273
00:21:03,370 --> 00:21:12,900
♪ Riendo, se funde entre la multitud.
con estelas de olores ♪

274
00:21:04,160 --> 00:21:05,590
Lentamente, lentamente.

275
00:21:12,070 --> 00:21:13,330
Mientras estés bien.

276
00:21:13,970 --> 00:21:18,500
♪ Pero en la multitud una y otra vez
La busco en vano ♪

277
00:21:14,420 --> 00:21:15,680
Mientras estés bien.

278
00:21:18,520 --> 00:21:23,510
♪ Pero en la multitud una y otra vez
La busco en vano ♪

279
00:21:24,060 --> 00:21:26,180
♪ Cuando de repente vuelvo la cabeza ♪

280
00:21:26,770 --> 00:21:29,570
♪ la encuentro allí ♪

281
00:21:29,240 --> 00:21:30,200
¡Yan Zheng!

282
00:21:30,250 --> 00:21:34,690
♪ Donde la luz de la linterna se arroja débilmente ♪

283
00:21:34,040 --> 00:21:36,480
No te preocupes. Estoy bien.

284
00:21:35,550 --> 00:21:40,080
♪ Pero en la multitud una y otra vez
La busco en vano ♪

285
00:21:40,100 --> 00:21:45,090
♪ Pero en la multitud una y otra vez
La busco en vano ♪

286
00:21:43,070 --> 00:21:46,000
Changyu, los soldados necesitan una declaración.

287
00:21:45,850 --> 00:21:47,860
♪ Cuando de repente vuelvo la cabeza ♪

288
00:21:48,350 --> 00:21:52,730
♪ la encuentro allí ♪

289
00:21:49,220 --> 00:21:49,930
Adelante.

290
00:21:53,240 --> 00:21:54,440
Cuídate.

291
00:21:54,440 --> 00:22:04,360
♪ Donde la luz de la linterna se arroja débilmente ♪

292
00:22:04,450 --> 00:22:05,260
[Permiso de viaje]

293
00:22:05,260 --> 00:22:06,360
[Yan de la aldea Yan,
Condado de Changle, Xuzhou]

294
00:22:06,380 --> 00:22:07,380
[Este es un informe formal]

295
00:22:07,410 --> 00:22:08,710
[Mientras escoltaba un convoy a Chongzhou,
se encontró con bandidos]

296
00:22:08,730 --> 00:22:10,140
[y quedó varado en
Ciudad de Lin'an, condado de Qingping, Suzhou]

297
00:22:14,960 --> 00:22:15,880
Changyu.

298
00:22:17,070 --> 00:22:19,310
¿Qué hace el comandante marcial?

299
00:22:21,300 --> 00:22:23,180
Señora Zhao, mi apellido es Li.

300
00:22:24,110 --> 00:22:24,960
Señor Li.

301
00:22:25,160 --> 00:22:26,070
Señor Li.

302
00:22:27,350 --> 00:22:28,830
Antes pensaba

303
00:22:28,830 --> 00:22:30,640
no eras más que un frágil erudito.

304
00:22:30,960 --> 00:22:33,890
no esperaba que fueras
un alto funcionario de Jizhou.

305
00:22:34,000 --> 00:22:35,440
Desde que vine esta vez,

306
00:22:35,440 --> 00:22:37,510
Definitivamente lo haré
identificar a todos los criminales

307
00:22:37,510 --> 00:22:39,310
y hacer justicia al pueblo.

308
00:22:45,730 --> 00:22:46,350
el superviviente

309
00:22:46,350 --> 00:22:48,550
ha sido devuelto para interrogarlo.

310
00:22:49,680 --> 00:22:51,140
Sólo espera en casa para recibir noticias.

311
00:22:51,270 --> 00:22:52,510
Una vez resuelto el caso,

312
00:22:52,510 --> 00:22:54,370
las autoridades le informarán.

313
00:22:54,640 --> 00:22:55,400
Señor Li,

314
00:22:55,680 --> 00:22:57,030
Si esa gente regresa para vengarse,

315
00:22:57,030 --> 00:22:58,070
¿Qué debemos hacer?

316
00:22:58,270 --> 00:23:00,800
sé que no debería
preguntar demasiado sobre el caso,

317
00:23:00,880 --> 00:23:02,480
pero mi hermana aún es joven.

318
00:23:03,640 --> 00:23:04,920
Estaba pensando

319
00:23:04,940 --> 00:23:07,340
Podríamos irnos después del Año Nuevo.
permanecer oculto.

320
00:23:08,330 --> 00:23:09,730
¿Quieres irte de Lin'an?

321
00:23:14,720 --> 00:23:16,320
¿Es esta idea de su marido?

322
00:23:16,830 --> 00:23:17,640
Es mi idea.

323
00:23:17,790 --> 00:23:19,450
Soy el jefe de familia.

324
00:23:20,830 --> 00:23:21,790
quiero irme

325
00:23:22,960 --> 00:23:26,220
porque temo algo como esta noche
podría volver a suceder.

326
00:23:27,030 --> 00:23:29,240
tus padres y tu tio
fueron asesinados uno tras otro.

327
00:23:29,240 --> 00:23:30,350
Aunque seas la víctima,

328
00:23:30,350 --> 00:23:31,420
tú también eres testigo.

329
00:23:31,420 --> 00:23:32,990
Hasta que se resuelva el caso,

330
00:23:33,240 --> 00:23:34,640
No puedes abandonar Lin'an.

331
00:23:36,640 --> 00:23:37,550
Pero tenga la seguridad.

332
00:23:37,550 --> 00:23:39,400
yo estacionaré
suficientes soldados en el pueblo.

333
00:23:39,400 --> 00:23:41,130
Naturalmente, te protegeremos.

334
00:23:41,170 --> 00:23:43,430
y su familia hasta que se resuelva el caso.

335
00:23:44,170 --> 00:23:46,150
Señor Li, usted es verdaderamente un santo.

336
00:23:46,270 --> 00:23:48,270
Nos alivia oírle decir eso.

337
00:23:48,720 --> 00:23:51,420
¡Busca en todas las casas! ¡Rápidamente!

338
00:23:52,200 --> 00:23:53,440
Dentro de este condado,

339
00:23:53,750 --> 00:23:57,580
Absolutamente no permitiré a nadie
hacer daño a los inocentes.

340
00:23:57,750 --> 00:24:00,510
Definitivamente lo haré
dale al pueblo una respuesta hoy.

341
00:24:00,510 --> 00:24:01,830
¡Busca con atención!

342
00:24:02,440 --> 00:24:04,350
¡No dejes escapar ni un solo criminal!

343
00:24:04,350 --> 00:24:05,030
-¡Sí!
-¡Sí!

344
00:24:10,880 --> 00:24:11,590
Señor Li.

345
00:24:14,200 --> 00:24:15,910
Saludos, Señor Li.

346
00:24:17,230 --> 00:24:19,980
Escuché que los delincuentes estaban causando problemas.
en el carril Xigu,

347
00:24:19,980 --> 00:24:22,000
así que yo personalmente guié a los hombres para que los derribaran.

348
00:24:22,000 --> 00:24:23,790
No esperaba encontrarme con usted aquí, Señor Li.

349
00:24:23,790 --> 00:24:24,660
por favor perdóname

350
00:24:24,660 --> 00:24:26,320
por no recibirte antes.

351
00:24:27,160 --> 00:24:27,790
¡Mi Señor!

352
00:24:28,830 --> 00:24:29,640
¡Mi Señor!

353
00:24:32,270 --> 00:24:32,960
Mi Señor.

354
00:24:34,030 --> 00:24:37,070
Encontré una lápida conmemorativa de
el Marqués de Wu'an en este patio.

355
00:24:37,070 --> 00:24:38,270
Por favor mire, mi Señor.

356
00:24:39,150 --> 00:24:40,940
¿Cómo se atreven?

357
00:24:40,960 --> 00:24:43,240
¿Llorar en privado al marqués de Wu'an?

358
00:24:43,580 --> 00:24:44,450
Mire, mi Señor.

359
00:24:46,570 --> 00:24:48,420
[Xie Zheng, marqués de Wu'an]

360
00:24:48,880 --> 00:24:49,480
¿Quién es?

361
00:24:49,920 --> 00:24:51,240
¿De quién es esta casa?

362
00:24:52,960 --> 00:24:55,310
Mi Señor, esta es mi casa.

363
00:24:56,070 --> 00:24:56,590
¿Tú?

364
00:24:57,310 --> 00:24:58,750
¿Fan Chang Yu?

365
00:24:59,110 --> 00:25:00,160
¿Tú otra vez?

366
00:25:00,180 --> 00:25:01,450
Mi Señor,

367
00:25:01,790 --> 00:25:03,630
¿El Código Legal del Gran Yin establece

368
00:25:03,630 --> 00:25:06,000
que presentar sus respetos a
¿Está prohibido el marqués de Wu'an?

369
00:25:06,000 --> 00:25:07,080
Eres plebeyo,

370
00:25:07,110 --> 00:25:08,540
¿Cómo te atreves a responder?

371
00:25:08,650 --> 00:25:10,560
Hombres, átenla y llévenla de regreso.

372
00:25:10,680 --> 00:25:12,110
Llévate también la lápida conmemorativa.

373
00:25:12,110 --> 00:25:14,500
Esta vez te pillaron con las manos en la masa.

374
00:25:14,590 --> 00:25:16,170
¿Por qué no soy consciente?

375
00:25:16,190 --> 00:25:17,680
que la Corte Imperial prohíbe
¿Presentando respetos al Marqués de Wu'an?

376
00:25:17,680 --> 00:25:18,440
Bien...

377
00:25:20,500 --> 00:25:22,770
Mi Señor, usted es un gran erudito.

378
00:25:22,790 --> 00:25:23,650
Seguramente lo sabes

379
00:25:23,680 --> 00:25:27,680
que las malas acciones del Marqués de Wu'an
¿Son despreciados por los funcionarios civiles?

380
00:25:29,400 --> 00:25:31,790
También escuché
eso de él masacrando una ciudad,

381
00:25:31,790 --> 00:25:33,270
Gran Tutor Li...

382
00:25:33,270 --> 00:25:34,880
El Marqués de Wu'an
méritos y faltas pasadas

383
00:25:34,880 --> 00:25:37,010
serán juzgados por las generaciones futuras.

384
00:25:37,510 --> 00:25:38,970
Luchó por el país.

385
00:25:39,340 --> 00:25:40,550
Murió honorablemente.

386
00:25:46,830 --> 00:25:48,240
Bueno...

387
00:25:50,070 --> 00:25:52,130
Presentarle sus respetos no es un delito.

388
00:25:57,590 --> 00:25:58,650
Gracias, mi Señor.

389
00:26:02,790 --> 00:26:05,610
Mi Señor, realmente me iluminaste.

390
00:26:06,200 --> 00:26:08,020
Yo era demasiado estrecho de miras.

391
00:26:08,800 --> 00:26:10,000
En ese caso,

392
00:26:10,030 --> 00:26:11,640
Señor Li, por favor regrese primero a la ciudad.

393
00:26:11,640 --> 00:26:13,350
para poder informar sobre el caso.

394
00:26:13,370 --> 00:26:14,430
Después de ti, mi Señor.

395
00:26:14,640 --> 00:26:15,310
Por favor.

396
00:26:17,200 --> 00:26:18,410
Por favor.

397
00:26:25,800 --> 00:26:28,950
[Posada del Noroeste]

398
00:26:29,830 --> 00:26:30,960
Cuidado, mi Señor.

399
00:26:31,240 --> 00:26:32,270
Cuidado con los pasos.

400
00:26:38,240 --> 00:26:39,310
General, por favor quédese.

401
00:26:39,310 --> 00:26:40,440
No es necesario que me despidas.

402
00:26:40,590 --> 00:26:41,270
Cuídese, mi Señor.

403
00:26:41,270 --> 00:26:43,200
Perdóname por no acompañarte.

404
00:26:49,070 --> 00:26:51,210
Dime, este Li Huaian

405
00:26:51,400 --> 00:26:53,660
Estuvo inexpresivo todo el tiempo.

406
00:26:54,300 --> 00:26:55,170
¿Porqué es eso?

407
00:26:55,990 --> 00:26:58,430
La facción del Gran Tutor Li
y la facción del primer ministro Wei

408
00:26:58,430 --> 00:26:59,790
siempre han estado en desacuerdo.

409
00:26:59,790 --> 00:27:01,770
Todos los funcionarios del tribunal lo saben.

410
00:27:01,770 --> 00:27:03,350
Pero cuando se trata del Señor Li,

411
00:27:03,350 --> 00:27:05,610
¿Por qué habló por
¿El marqués de Wu'an?

412
00:27:03,410 --> 00:27:06,380
[Posada del Noroeste]

413
00:27:05,720 --> 00:27:06,690
Exacto.

414
00:27:07,960 --> 00:27:08,820
Piénselo.

415
00:27:09,350 --> 00:27:11,550
Si siempre han sido enemigos,

416
00:27:12,310 --> 00:27:14,030
Entonces ¿por qué el Gran Tutor Li

417
00:27:14,200 --> 00:27:16,080
deja que su nieto mayor

418
00:27:16,140 --> 00:27:18,540
estudiar con He Jingyuan
de la facción Wei?

419
00:27:20,160 --> 00:27:21,070
¿Es eso así?

420
00:27:21,940 --> 00:27:24,410
¿Podría haber una conexión pasada?

421
00:27:28,240 --> 00:27:31,500
¿Quién puede adivinar cuáles son estos?
¿Están pensando los funcionarios poderosos?

422
00:27:33,720 --> 00:27:34,790
yo soy

423
00:27:35,160 --> 00:27:36,840
atrapado en esta ciudad remota.

424
00:27:37,080 --> 00:27:38,790
Incluso si la corte se tira un pedo,

425
00:27:38,840 --> 00:27:41,440
el hedor se ha ido
cuando llegue a Lin'an.

426
00:27:42,510 --> 00:27:43,480
yo digo,

427
00:27:43,680 --> 00:27:44,790
Todo este lío es culpa tuya.

428
00:27:44,790 --> 00:27:46,050
Me diste malos consejos.

429
00:27:46,110 --> 00:27:47,920
Traté de halagarlo
y en cambio se puso del lado malo.

430
00:27:47,920 --> 00:27:48,910
Sí, sí.

431
00:27:49,400 --> 00:27:50,270
Es mi culpa.

432
00:27:50,350 --> 00:27:50,880
Todo es culpa mía.

433
00:27:50,880 --> 00:27:51,810
Basta, basta.

434
00:27:52,160 --> 00:27:54,090
Volvamos atrás y reconsideremos nuestro plan.

435
00:27:56,510 --> 00:27:59,240
Finalmente se deshizo de
Ese magistrado lamebotas.

436
00:28:00,070 --> 00:28:00,640
Mi Señor.

437
00:28:01,400 --> 00:28:02,350
encontramos que

438
00:28:02,440 --> 00:28:05,240
estos asesinos
Todos llevaban un silbato de hierro negro.

439
00:28:09,350 --> 00:28:10,680
Silbatos de hierro negro...

440
00:28:10,920 --> 00:28:11,780
La capital...

441
00:28:12,610 --> 00:28:14,670
Suicidarse ante el fracaso...

442
00:28:16,960 --> 00:28:17,920
se parece

443
00:28:17,920 --> 00:28:21,120
El estilo de la facción Wei.
Se rumorea que Guerreros Suicidas.

444
00:28:21,750 --> 00:28:23,010
¿Quién hubiera pensado?

445
00:28:24,050 --> 00:28:27,310
que el Marqués de Wu'an buscamos
en las primeras líneas

446
00:28:27,990 --> 00:28:30,190
¿Se convirtió en marido matrilocal en Lin'an?

447
00:28:31,030 --> 00:28:31,670
¿OMS?

448
00:28:32,320 --> 00:28:33,780
¿Es el marqués de Wu'an?

449
00:28:33,800 --> 00:28:34,930
Eso es imposible.

450
00:28:35,370 --> 00:28:37,830
El marqués de Wu'an
Tiene un temperamento tan fogoso.

451
00:28:37,880 --> 00:28:39,460
No importa que ahora esté en problemas,

452
00:28:39,460 --> 00:28:41,800
pero incluso si Su Majestad
lo arrojó en la prisión imperial

453
00:28:41,800 --> 00:28:44,170
obligarlo a casarse con la princesa mayor
y unirme a la familia imperial,

454
00:28:44,170 --> 00:28:45,570
él todavía no estaría de acuerdo.

455
00:28:45,600 --> 00:28:47,400
Cuando éramos jóvenes,

456
00:28:47,920 --> 00:28:51,520
estudiamos artes marciales
y estrategia junto con nuestro profesor.

457
00:28:51,590 --> 00:28:52,680
Aunque no nos hemos visto en más de una década,

458
00:28:52,680 --> 00:28:54,480
y su apariencia ha cambiado,

459
00:28:55,090 --> 00:28:56,560
Estoy 60 por ciento seguro

460
00:28:57,350 --> 00:28:58,210
que era él.

461
00:28:59,880 --> 00:29:01,280
Ya sea él o no,

462
00:29:01,790 --> 00:29:03,450
entrega esto rápido Yanzhou

463
00:29:03,730 --> 00:29:04,670
y lo sabremos.

464
00:29:07,930 --> 00:29:10,250
[Carril Xigu]

465
00:29:13,880 --> 00:29:14,920
Eso es todo.

466
00:29:15,510 --> 00:29:17,560
La cosecha es mala este año.

467
00:29:17,590 --> 00:29:19,320
Es lo mismo para todas las familias.

468
00:29:26,040 --> 00:29:27,550
¿Has oído?

469
00:29:27,680 --> 00:29:29,740
La gente volvió a morir en la casa del Fan.

470
00:29:30,580 --> 00:29:31,890
Después de Fan Erniu y su esposa

471
00:29:31,890 --> 00:29:33,830
Murió por la mala suerte de Changyu,

472
00:29:33,830 --> 00:29:35,690
su familia no ha conocido la paz.

473
00:29:36,750 --> 00:29:39,790
Escuché a su marido matrilocal
resultó gravemente herido.

474
00:29:39,830 --> 00:29:42,640
¿Quién sabe si todavía podrá?
actuar como un hombre.

475
00:29:44,350 --> 00:29:45,350
Ese fan changyu

476
00:29:45,400 --> 00:29:46,790
es una maldición.

477
00:29:46,980 --> 00:29:48,310
Canción erudita

478
00:29:48,310 --> 00:29:49,960
Tuve suerte de romper el compromiso.

479
00:29:49,960 --> 00:29:51,160
Escapó del desastre.

480
00:29:51,270 --> 00:29:52,310
Canción erudita

481
00:29:52,310 --> 00:29:55,050
es la Estrella de la Sabiduría encarnada.
Está bendecido.

482
00:29:55,210 --> 00:29:55,860
Sí.

483
00:29:57,220 --> 00:29:57,870
Sí.

484
00:30:03,240 --> 00:30:04,150
¿Quién es ese?

485
00:30:04,890 --> 00:30:05,660
No sé.

486
00:30:10,270 --> 00:30:11,900
¿Qué deseas?

487
00:30:11,920 --> 00:30:13,340
Deberíamos preguntarte.

488
00:30:13,720 --> 00:30:14,780
¿De dónde eres?

489
00:30:14,880 --> 00:30:16,410
¿Por qué estás escuchando a escondidas?

490
00:30:17,410 --> 00:30:19,070
Somos de la prefectura de Jizhou.

491
00:30:19,070 --> 00:30:20,190
Somos viejos amigos de la familia Fan.

492
00:30:20,190 --> 00:30:21,590
Al escuchar noticias sobre ellos,

493
00:30:22,160 --> 00:30:24,090
No pudimos evitar preocuparnos.

494
00:30:24,720 --> 00:30:27,930
Extraños entrometidos
¿Justo después del incidente de la familia Fan?

495
00:30:28,060 --> 00:30:30,040
No deben estar tramando nada bueno.

496
00:30:30,160 --> 00:30:32,690
yo digo que informemos
a los funcionarios inmediatamente.

497
00:30:32,960 --> 00:30:36,020
A juzgar por su apariencia,
no parece una mala persona.

498
00:30:36,030 --> 00:30:38,430
Los villanos no tienen etiquetas en la cara.

499
00:30:38,640 --> 00:30:40,000
ciertamente no lo haré

500
00:30:40,240 --> 00:30:42,240
hacer perder el tiempo a todos por nada.

501
00:30:49,960 --> 00:30:50,720
Déjame decirte.

502
00:30:50,720 --> 00:30:51,640
Lo sé.

503
00:30:52,810 --> 00:30:54,100
Hablaré.

504
00:30:55,110 --> 00:30:56,720
¡Comandante marcial!

505
00:30:58,270 --> 00:30:59,440
Hola.

506
00:30:59,690 --> 00:31:01,070
¿Todavía estás en el pueblo?

507
00:31:01,070 --> 00:31:02,000
¿Aún no te has ido?

508
00:31:02,000 --> 00:31:02,530
Sí, sí.

509
00:31:03,400 --> 00:31:04,510
¿Qué está sucediendo?

510
00:31:05,480 --> 00:31:07,380
¿Qué... quién es este?

511
00:31:07,790 --> 00:31:10,270
Es un gran funcionario de Jizhou.
para investigar el caso.

512
00:31:10,270 --> 00:31:11,240
¿Un gran funcionario?

513
00:31:11,400 --> 00:31:13,140
Todavía tengo algunas preguntas.

514
00:31:15,680 --> 00:31:16,680
¡No los conozco bien!

515
00:31:16,680 --> 00:31:17,400
Retíralo.

516
00:31:17,400 --> 00:31:18,550
¡Aún no hemos preguntado!

517
00:31:18,550 --> 00:31:18,960
Honestamente.

518
00:31:18,960 --> 00:31:19,790
Sra. Zhao.

519
00:31:20,070 --> 00:31:20,590
Señor,

520
00:31:21,210 --> 00:31:22,530
¿todavía quieres esto?

521
00:31:26,310 --> 00:31:27,160
Zhao.

522
00:31:27,180 --> 00:31:28,120
Zhao.

523
00:31:28,350 --> 00:31:29,200
Eso...

524
00:31:29,790 --> 00:31:31,880
¿Qué hace ese Comandante?

525
00:31:33,310 --> 00:31:34,350
No sé.

526
00:31:34,440 --> 00:31:36,920
Pero incluso el magistrado es cortés con ellos.

527
00:31:39,750 --> 00:31:40,480
Señoras.

528
00:31:41,330 --> 00:31:42,110
No nos preguntes.

529
00:31:42,110 --> 00:31:42,720
No lo sabemos.

530
00:31:42,720 --> 00:31:43,510
No somos cercanos a la familia Fan.

531
00:31:43,510 --> 00:31:44,110
No cerca.

532
00:31:44,180 --> 00:31:45,240
¡Solo una pregunta!

533
00:32:06,480 --> 00:32:08,410
Señor, me gustaría preguntar...

534
00:32:08,440 --> 00:32:10,160
No lo sé.

535
00:32:17,030 --> 00:32:18,880
Señor, no descubrí mucho.

536
00:32:19,160 --> 00:32:20,560
Nadie está dispuesto a hablar.

537
00:32:20,720 --> 00:32:23,070
Sólo conozco a la señora Fan.
quería conservar su propiedad,

538
00:32:23,070 --> 00:32:25,110
entonces ella acogió a un extraño
Nombró a Yan Zheng como marido.

539
00:32:25,110 --> 00:32:26,510
Fue herido por bandidos.

540
00:32:26,510 --> 00:32:27,710
y salvado por la Sra. Fan.

541
00:32:27,960 --> 00:32:30,160
Según los permisos de viaje que verificamos,

542
00:32:30,720 --> 00:32:32,380
no hay nada sospechoso.

543
00:32:32,590 --> 00:32:34,850
Si el Marqués de Wu'an planeó todo esto,

544
00:32:35,160 --> 00:32:37,090
Ciertamente no encontraremos nada.

545
00:32:37,640 --> 00:32:39,500
¿Por qué no volver a preguntarle a la familia Zhao?

546
00:32:39,680 --> 00:32:41,240
La señora Zhao parece astuta.

547
00:32:41,310 --> 00:32:43,370
pero parece fácil hablar con su marido.

548
00:32:44,070 --> 00:32:46,200
Dada su relación con Changyu,

549
00:32:46,200 --> 00:32:47,880
su testimonio podría ser parcial.

550
00:32:47,880 --> 00:32:48,480
Verdadero.

551
00:32:53,790 --> 00:32:54,590
Mi Señor.

552
00:33:00,110 --> 00:33:02,830
¿Quieres saber sobre la familia Fan?

553
00:33:05,000 --> 00:33:06,810
De hecho, sé bastante.

554
00:33:07,750 --> 00:33:09,000
Es solo que...

555
00:33:16,550 --> 00:33:17,270
Mi Señor,

556
00:33:17,590 --> 00:33:18,680
ese fan changyu

557
00:33:18,680 --> 00:33:20,330
está maldito.

558
00:33:20,350 --> 00:33:22,400
Ella no solo maldijo
sus padres hasta la muerte.

559
00:33:22,400 --> 00:33:24,330
Incluso maldijo a muerte a su tío.

560
00:33:25,070 --> 00:33:27,840
Y ese marido suyo

561
00:33:27,880 --> 00:33:29,200
es bastante guapo,

562
00:33:29,620 --> 00:33:32,760
pero no tiene ninguna columna vertebral.

563
00:33:33,270 --> 00:33:34,490
Durante la ceremonia de la boda,

564
00:33:34,490 --> 00:33:37,530
en realidad juró
obedecer a Fan Changyu en todo.

565
00:33:37,640 --> 00:33:39,330
Él simplemente vive de ella.

566
00:33:39,590 --> 00:33:43,320
¿Quieres decir que reconoció públicamente a la señora Fan?
como cabeza de familia?

567
00:33:44,110 --> 00:33:46,000
Todos los aldeanos lo vieron y oyeron.

568
00:33:46,000 --> 00:33:48,070
No me lo estoy inventando.

569
00:33:51,550 --> 00:33:52,160
Mi Señor,

570
00:33:52,510 --> 00:33:54,170
Te contaré otro secreto.

571
00:33:55,360 --> 00:33:56,670
Ese fan changyu

572
00:33:56,730 --> 00:34:00,130
y su marido matrilocal
Probablemente solo estén montando un espectáculo.

573
00:34:00,480 --> 00:34:02,140
Aún no han compartido cama.

574
00:34:02,680 --> 00:34:05,550
Fan Changyu todavía es virgen.

575
00:34:07,070 --> 00:34:08,610
Cuida tu lengua sucia.

576
00:34:08,639 --> 00:34:10,239
No profanéis los oídos de Mi Señor.

577
00:34:10,630 --> 00:34:11,230
Está bien.

578
00:34:12,150 --> 00:34:12,960
Déjala hablar.

579
00:34:13,110 --> 00:34:15,370
¿De qué hay que avergonzarse?

580
00:34:15,510 --> 00:34:17,540
Sus cejas todavía están apretadas

581
00:34:17,840 --> 00:34:18,960
y sus pasos son ligeros.

582
00:34:18,960 --> 00:34:20,590
Si eso no la convierte en virgen,

583
00:34:20,590 --> 00:34:21,699
entonces ¿qué es ella?

584
00:34:21,880 --> 00:34:22,610
Comprendido.

585
00:34:22,659 --> 00:34:23,820
Ya hemos oído suficiente.

586
00:34:24,040 --> 00:34:25,770
Gracias por la información.

587
00:34:27,150 --> 00:34:28,080
¡Mi Señor, Mi Señor!

588
00:34:30,510 --> 00:34:32,219
No debes decirle a nadie

589
00:34:32,250 --> 00:34:34,290
que fui yo quien te lo dijo.

590
00:34:34,400 --> 00:34:35,540
Ya sabes,

591
00:34:35,560 --> 00:34:37,889
Fan Changyu solía ser carnicero.

592
00:34:37,920 --> 00:34:39,380
Tiene una fuerza inmensa.

593
00:34:39,380 --> 00:34:40,580
Lo he experimentado.

594
00:34:42,370 --> 00:34:42,960
Mi Señor.

595
00:34:42,960 --> 00:34:43,480
Muy bien, suficiente.

596
00:34:43,480 --> 00:34:45,280
-Tengo más.
-Gracias señora.

597
00:34:45,920 --> 00:34:46,630
Deja de seguirnos.

598
00:34:46,630 --> 00:34:48,280
¡Aún no he terminado!

599
00:34:50,510 --> 00:34:51,670
¿Cómo pudo el digno marqués de Wu'an

600
00:34:51,670 --> 00:34:53,190
reconocer públicamente a una mujer como su maestra

601
00:34:53,190 --> 00:34:54,590
y convertirse en un marido matrilocal?

602
00:34:54,590 --> 00:34:56,760
Mi Señor, ¿qué tan seguro estás ahora?

603
00:34:58,380 --> 00:34:59,380
Setenta por ciento.

604
00:35:01,840 --> 00:35:02,840
¿Setenta por ciento?

605
00:35:02,980 --> 00:35:04,360
¿Cómo es que subió?

606
00:35:04,790 --> 00:35:08,110
[Magistrado de Changzhou]

607
00:35:06,920 --> 00:35:09,440
El terreno al este de Chongzhou
es precipitado.

608
00:35:09,440 --> 00:35:10,190
Fácil de defender y difícil de atacar,

609
00:35:10,190 --> 00:35:11,650
es una barrera natural.

610
00:35:11,420 --> 00:35:14,140
[Magistrado]

611
00:35:11,880 --> 00:35:13,510
Si el enemigo se mantiene firme aquí,

612
00:35:13,510 --> 00:35:14,630
Nuestro ejército tendrá dificultades para cruzar.

613
00:35:14,210 --> 00:35:18,940
[El mundo es benevolente]

614
00:35:15,360 --> 00:35:16,110
generales,

615
00:35:16,110 --> 00:35:18,670
tal vez podamos pasar
El barranco del monte Heng

616
00:35:18,670 --> 00:35:20,050
para lanzar una maniobra de flanqueo.

617
00:35:20,050 --> 00:35:23,590
[He Jingyuan, prefecto de Jizhou]

618
00:35:20,190 --> 00:35:21,920
Podemos evitar su línea de defensa frontal.

619
00:35:21,920 --> 00:35:24,180
y atacar su flanco o retaguardia directamente.

620
00:35:33,190 --> 00:35:35,190
¿Por qué está abierta la oficina del magistrado?

621
00:35:35,310 --> 00:35:37,170
¿Está tan bien cerrado durante el día?

622
00:35:37,710 --> 00:35:38,800
¿O

623
00:35:37,970 --> 00:35:41,740
[Wei Xuan, hijo de Wei Yan]

624
00:35:39,280 --> 00:35:41,710
General ¿Tiene algún secreto indescriptible?

625
00:35:45,800 --> 00:35:48,400
¿Por qué ese sinvergüenza Li Huaian
¿Ir a la ciudad de Lin'an?

626
00:35:49,440 --> 00:35:50,840
¿Es el viejo Li?

627
00:35:51,530 --> 00:35:53,260
¿Apuntando a mi familia Wei otra vez?

628
00:35:55,070 --> 00:35:57,670
Los bandidos abundan en Lin'an.

629
00:35:58,280 --> 00:35:59,810
Lo envié a reprimirlos.

630
00:36:00,070 --> 00:36:02,670
Se encontró con un caso de asesinato en la ciudad,

631
00:36:02,840 --> 00:36:04,510
por lo que se retrasó unos días.

632
00:36:04,510 --> 00:36:06,800
el regresara
una vez que termine de investigar.

633
00:36:06,800 --> 00:36:07,920
general él,

634
00:36:09,320 --> 00:36:11,490
Deja de proteger a tu buen estudiante.

635
00:36:11,510 --> 00:36:13,640
Un comandante de sexto rango

636
00:36:14,070 --> 00:36:17,000
ir a un pueblo remoto y apartado
para capturar bandidos?

637
00:36:18,190 --> 00:36:19,510
Claramente quiere aprovechar esta oportunidad.

638
00:36:19,510 --> 00:36:21,240
para difamar el nombre de la familia Wei.

639
00:36:22,230 --> 00:36:24,430
Cuida tus palabras, joven maestro mayor.

640
00:36:24,760 --> 00:36:25,670
Joven maestro mayor,

641
00:36:25,670 --> 00:36:28,510
tu ya controlas
el ejército en Yanzhou.

642
00:36:29,190 --> 00:36:30,880
¿Por qué de repente cambiaste de rumbo?

643
00:36:30,880 --> 00:36:33,280
y venir aquí a Jizhou?

644
00:36:36,070 --> 00:36:38,070
Xie Zheng siempre ha sido arrogante.

645
00:36:38,670 --> 00:36:41,630
Naturalmente, sus soldados
No escuches órdenes.

646
00:36:43,320 --> 00:36:44,670
Si voy a tomar el control...

647
00:36:46,530 --> 00:36:48,590
Tengo miedo de que algo salga mal.

648
00:36:51,180 --> 00:36:51,970
General Él.

649
00:36:53,550 --> 00:36:56,520
Somete a las tropas Yanzhou de Xie Zheng por mí.

650
00:36:56,720 --> 00:36:58,000
Entonces seguiremos adelante

651
00:36:58,000 --> 00:36:59,930
y tomar la ciudad de Chongzhou del príncipe Changxin.

652
00:36:59,930 --> 00:37:01,010
Una vez que tengamos éxito,

653
00:37:01,920 --> 00:37:04,650
seremos los mayores héroes
a los ojos de mi padre.

654
00:37:09,840 --> 00:37:11,040
Joven maestro mayor,

655
00:37:11,320 --> 00:37:14,960
El príncipe Changxin sufrió reveses
contra el marqués de Wu'an.

656
00:37:14,960 --> 00:37:16,690
Perdió varias batallas importantes,

657
00:37:16,850 --> 00:37:18,450
y se retiró a Chongzhou,

658
00:37:19,030 --> 00:37:21,270
pero su fuerza principal está intacta,

659
00:37:21,360 --> 00:37:23,290
y todavía tiene generales capaces.

660
00:37:23,400 --> 00:37:25,760
Joven maestro mayor,
has recorrido un largo camino.

661
00:37:25,760 --> 00:37:27,960
No deberíamos apresurarnos a la batalla.

662
00:37:28,030 --> 00:37:29,160
Todo lo contrario.

663
00:37:29,760 --> 00:37:32,230
Príncipe Changxin
ha perdido batallas consecutivas,

664
00:37:32,230 --> 00:37:33,440
y la moral del ejército de Chongzhou es baja.

665
00:37:33,440 --> 00:37:35,370
¡Este es el momento perfecto para atacar!

666
00:37:39,280 --> 00:37:40,110
general él,

667
00:37:40,670 --> 00:37:43,470
Te respeto como un general veterano.
bajo mi padre,

668
00:37:43,590 --> 00:37:45,970
Por eso vine aquí personalmente.

669
00:37:46,670 --> 00:37:47,840
Esta es una orden

670
00:37:48,400 --> 00:37:49,400
no es una sugerencia.

671
00:37:53,710 --> 00:37:55,910
Espero su cooperación, general He.

672
00:38:11,650 --> 00:38:14,070
[Sala Chongde]

673
00:38:12,000 --> 00:38:13,130
¡Primer Ministro Wei!

674
00:38:16,070 --> 00:38:17,800
¿Qué te pasa, Gran Tutor?

675
00:38:17,800 --> 00:38:18,800
Primer Ministro Wei,

676
00:38:18,800 --> 00:38:20,400
en la batalla de Jinzhou hace años,

677
00:38:20,400 --> 00:38:21,920
El general Xie murió en batalla.

678
00:38:21,920 --> 00:38:23,030
Más de una década después,

679
00:38:23,030 --> 00:38:25,760
el destino del marqués de Wu'an
aún se desconoce.

680
00:38:26,000 --> 00:38:29,400
Aún así enviaste a tu único heredero

681
00:38:29,400 --> 00:38:30,840
al noroeste.

682
00:38:31,840 --> 00:38:34,090
Cuando se trata de lealtad al Gran Yin,

683
00:38:34,590 --> 00:38:37,920
nadie se compara contigo,
Primer Ministro Wei.

684
00:38:38,400 --> 00:38:39,880
Hay un dicho antiguo:

685
00:38:39,880 --> 00:38:41,480
"Aunque nuestro país es vasto,

686
00:38:41,480 --> 00:38:43,140
No se cederá ni un centímetro."

687
00:38:43,280 --> 00:38:47,140
Los hijos de las familias Wei y Xie.
Puedes morir en el campo de batalla por esto.

688
00:38:47,480 --> 00:38:49,030
sin remordimientos.

689
00:38:50,280 --> 00:38:54,140
Entonces esperaremos el regreso triunfal.
del joven maestro mayor Wei.

690
00:38:54,550 --> 00:38:58,480
Te felicito de antemano.

691
00:39:00,190 --> 00:39:02,230
Entonces también debo felicitarte,
Gran Tutor.

692
00:39:02,230 --> 00:39:05,670
Tu nieto ha sido ascendido
al Comandante Marcial.

693
00:39:05,840 --> 00:39:08,400
Enviándolo al noroeste
para entrenar a una edad tan temprana

694
00:39:08,400 --> 00:39:10,400
Fue una gran previsión.

695
00:39:11,070 --> 00:39:12,280
Cuando regrese,

696
00:39:13,030 --> 00:39:15,360
Seguramente será un pilar del Estado.

697
00:39:18,190 --> 00:39:21,590
Durante 16 años,
Mi intención original no ha cambiado.

698
00:39:21,590 --> 00:39:23,320
Trabajo únicamente para Great Yin.

699
00:39:23,800 --> 00:39:25,280
Soy abierto y honorable.

700
00:39:25,720 --> 00:39:27,350
¿Abierto y honorable?

701
00:39:27,880 --> 00:39:29,680
El Gran Tutor de hace 16 años

702
00:39:30,000 --> 00:39:33,360
No pude soportar el peso de esas palabras.

703
00:39:41,670 --> 00:39:42,280
Oye...

704
00:39:42,630 --> 00:39:44,360
El ejército del noroeste
Pertenece a la Gran Dinastía Yin.

705
00:39:44,360 --> 00:39:47,110
¿Cree que el noroeste
Cuál es el patio trasero de la familia Wei?

706
00:39:47,110 --> 00:39:49,360
Wei Yan es demasiado arrogante.

707
00:40:28,400 --> 00:40:30,230
[Al primer ministro Wei del Gran Yin]

708
00:40:30,400 --> 00:40:32,800
Es hora de entregarlo.

709
00:40:31,620 --> 00:40:33,490
[Al primer ministro Wei del Gran Yin]

710
00:40:34,230 --> 00:40:36,480
Cuando me lo entregaste en aquel entonces,

711
00:40:36,480 --> 00:40:38,340
Sabías que este día llegaría.

712
00:40:39,710 --> 00:40:41,320
tu me querías

713
00:40:41,100 --> 00:40:45,330
[Al primer ministro Wei del Gran Yin]

714
00:40:41,760 --> 00:40:43,960
para cuidar bien de tus dos hijas.

715
00:40:46,590 --> 00:40:47,700
Pei Yi.

716
00:40:48,670 --> 00:40:50,240
Esto es urgente.

717
00:40:50,590 --> 00:40:53,320
Entrega esto al Primer Ministro Wei
inmediatamente.

718
00:40:53,710 --> 00:40:54,280
Sí, señor.

719
00:41:02,000 --> 00:41:02,880
Salga.

720
00:41:03,550 --> 00:41:05,550
Esta tarde en el salón del consejo,

721
00:41:05,760 --> 00:41:08,630
Sabía que te escondías cerca.

722
00:41:13,770 --> 00:41:15,790
Tenía miedo de haber llegado en el momento equivocado.

723
00:41:16,280 --> 00:41:18,390
Después de todo, mi identidad es delicada.

724
00:41:18,710 --> 00:41:19,620
wenkan,

725
00:41:20,510 --> 00:41:22,110
Te envié a reprimir a los bandidos.

726
00:41:22,110 --> 00:41:23,710
¿A qué hay que temer?

727
00:41:24,880 --> 00:41:27,150
Me preocupa que mi identidad
como miembro de la familia Li

728
00:41:27,150 --> 00:41:28,880
traerá críticas sobre ti.

729
00:41:28,960 --> 00:41:30,550
Frente al Primer Ministro Wei,

730
00:41:30,550 --> 00:41:32,280
simplemente aumentaría los chismes.

731
00:41:34,760 --> 00:41:35,760
wenkan,

732
00:41:36,760 --> 00:41:38,320
cuenta con cuidado.

733
00:41:38,920 --> 00:41:40,920
¿Cuántos años llevas conmigo?

734
00:41:41,110 --> 00:41:43,000
Desde que vine al Noroeste cuando era niño

735
00:41:43,000 --> 00:41:45,330
y aprendiendo estrategia militar de ti,

736
00:41:45,510 --> 00:41:47,710
Han pasado 16 años.

737
00:41:49,630 --> 00:41:51,160
Entonces deberías saber que

738
00:41:52,110 --> 00:41:53,670
en mis ojos,

739
00:41:54,360 --> 00:41:57,510
no hay conflicto
entre las familias Li y Wei.

740
00:41:57,840 --> 00:42:00,510
Sólo existe el ejército del Gran Yin.

741
00:42:00,800 --> 00:42:02,360
y la gente de Great Yin.

742
00:42:03,190 --> 00:42:06,330
Si tienes la conciencia tranquila,

743
00:42:06,440 --> 00:42:10,110
no hay necesidad de evitar sospechas
por tu apellido.

744
00:42:13,740 --> 00:42:14,450
Por cierto,

745
00:42:15,150 --> 00:42:18,030
¿Has hecho algún progreso?
¿Sobre el asunto que te pedí que investigaras?

746
00:42:18,030 --> 00:42:19,030
descubrí

747
00:42:19,150 --> 00:42:22,190
Los guerreros suicidas del primer ministro Wei
Asaltó a la familia Fan dos veces.

748
00:42:22,190 --> 00:42:24,000
Obviamente están buscando algo.

749
00:42:24,000 --> 00:42:25,000
Afortunadamente,

750
00:42:25,230 --> 00:42:26,890
La señora Fan no resultó herida.

751
00:42:27,080 --> 00:42:28,110
Sin embargo, ya tienen pensamientos.

752
00:42:28,110 --> 00:42:29,320
de abandonar Lin'an.

753
00:42:30,030 --> 00:42:32,190
Los detuve con el pretexto
de investigar el caso.

754
00:42:32,190 --> 00:42:34,000
Le he preguntado a Zhuoran
para protegerlos en secreto.

755
00:42:34,000 --> 00:42:35,150
Es más seguro así.

756
00:42:35,610 --> 00:42:39,030
¿Cómo están la señora Fan y su hermana?

757
00:42:39,550 --> 00:42:41,400
Se ganan la vida matando cerdos.

758
00:42:41,400 --> 00:42:42,860
Ella acaba de acoger a un marido.

759
00:42:44,710 --> 00:42:45,320
Maestro,

760
00:42:46,360 --> 00:42:48,920
Tengo una pista sobre otro asunto.

761
00:42:52,670 --> 00:42:54,000
Si el Marqués de Wu'an

762
00:42:54,510 --> 00:42:55,730
realmente estábamos vivos,

763
00:42:56,190 --> 00:42:56,880
¿Qué debemos hacer?