1
00:00:11,030 --> 00:00:17,540
[Llena tu barriga]

2
00:00:12,800 --> 00:00:13,930
Finalmente lo encontramos.

3
00:00:14,080 --> 00:00:15,010
Sí, esto es todo.

4
00:00:15,240 --> 00:00:15,800
Vamos.

5
00:00:16,000 --> 00:00:17,000
Detente ahí mismo.

6
00:00:22,070 --> 00:00:23,190
¿Por qué hay alguien más aquí?

7
00:00:23,190 --> 00:00:23,760
¿No lo viste?

8
00:00:23,760 --> 00:00:25,290
¿No lo viste hace un momento?

9
00:00:30,670 --> 00:00:32,000
Deje el título de propiedad,

10
00:00:32,240 --> 00:00:33,390
y te dejaré ir.

11
00:00:45,600 --> 00:00:46,460
No está sucediendo.

12
00:00:47,880 --> 00:00:49,840
Estoy caminando ruidosamente y orgulloso.

13
00:00:50,350 --> 00:00:51,880
Intenta detenerme.

14
00:01:01,560 --> 00:01:03,520
Malditos sinvergüenzas.

15
00:01:03,820 --> 00:01:05,489
¡Déjalo ahora!

16
00:01:14,010 --> 00:01:15,480
Ustedes vecinos entrometidos

17
00:01:15,510 --> 00:01:17,240
Realmente no sé cuándo dejar de fumar.

18
00:01:17,840 --> 00:01:19,480
Todos haciendo fila para morir, ¿eh?

19
00:01:19,560 --> 00:01:20,430
Antes de ir a cualquier parte,

20
00:01:20,430 --> 00:01:23,039
mira si mi escoba

21
00:01:23,039 --> 00:01:24,000
¡está de acuerdo!

22
00:01:34,789 --> 00:01:35,590
Ven aquí.

23
00:01:36,150 --> 00:01:36,920
Te reto.

24
00:01:37,800 --> 00:01:38,660
Eres un viejo.

25
00:01:39,000 --> 00:01:40,870
Tú corres, yo te persigo.
¡No irás a ninguna parte!

26
00:01:40,870 --> 00:01:41,479
¡Esperar!

27
00:01:55,520 --> 00:01:56,580
Intentando huir, ¿eh?

28
00:01:57,039 --> 00:01:58,240
¿Crees que puedes correr?

29
00:01:59,710 --> 00:02:00,560
¿Estás bien?

30
00:02:00,560 --> 00:02:01,400
¡No lo soy!

31
00:02:07,040 --> 00:02:08,080
¿Te atreves a pegarme?

32
00:02:08,080 --> 00:02:09,360
¡Sí, eres exactamente a quien quería golpear!

33
00:02:09,360 --> 00:02:10,960
Yo... ¡te daré una lección!

34
00:02:10,960 --> 00:02:12,070
¡Por hacer el mal!

35
00:02:12,090 --> 00:02:13,420
¡Te daré una lección!

36
00:02:14,030 --> 00:02:14,720
¡Por hacer el mal!

37
00:02:14,720 --> 00:02:15,580
¡Por hacer el mal!

38
00:02:15,870 --> 00:02:16,630
Estos golpes no fallan.

39
00:02:16,630 --> 00:02:18,490
¡Encuentra un lugar donde esconderte, ahora!

40
00:02:28,800 --> 00:02:30,150
Viejo tonto testarudo.

41
00:02:47,360 --> 00:02:49,630
¡Toma eso! ¡Toma eso!

42
00:02:50,590 --> 00:02:51,360
¡Chang Yu!

43
00:02:51,360 --> 00:02:52,870
¡Changyu, Changyu, rápido!

44
00:02:53,230 --> 00:02:56,280
[Ventilador]

45
00:02:53,350 --> 00:02:54,120
Sra. Zhuang.

46
00:02:54,190 --> 00:02:55,079
Por favor, cuida de Changning por mí.

47
00:02:55,079 --> 00:02:55,590
Bueno.

48
00:03:10,190 --> 00:03:11,740
¡Piérdase!

49
00:03:26,710 --> 00:03:27,430
Señorita Fan.

50
00:03:27,430 --> 00:03:28,360
¡Escúchame!

51
00:03:34,360 --> 00:03:35,710
¡Reto a cualquiera de ustedes!

52
00:03:43,680 --> 00:03:45,320
Rápido, vamos.

53
00:03:45,350 --> 00:03:46,120
Changyu.

54
00:03:46,650 --> 00:03:48,050
Deja de golpearlos.

55
00:03:48,430 --> 00:03:50,470
Zhao los ha golpeado hasta casi matarlos.

56
00:03:50,630 --> 00:03:51,710
Si intervienes,

57
00:03:51,840 --> 00:03:53,840
realmente no lo lograrán.

58
00:03:56,910 --> 00:03:58,270
Nunca aprendes, ¿verdad?

59
00:03:59,240 --> 00:04:00,150
Señorita Fan.

60
00:04:00,480 --> 00:04:01,620
Querida señorita Fan.

61
00:04:02,470 --> 00:04:03,610
Por favor, no te hagas una idea equivocada.

62
00:04:03,610 --> 00:04:04,900
vinimos esta vez

63
00:04:06,120 --> 00:04:07,240
porque escuchamos que te vas a casar.

64
00:04:07,240 --> 00:04:08,360
Estamos aquí para felicitarte.

65
00:04:08,360 --> 00:04:08,960
Sí, eso es correcto.

66
00:04:08,960 --> 00:04:10,430
Estamos aquí para felicitarte.

67
00:04:10,430 --> 00:04:12,490
No estamos aquí para tomar el título de propiedad.

68
00:04:14,960 --> 00:04:18,600
A esta ofrenda la llamas felicitaciones,
viene armado asi?

69
00:04:18,600 --> 00:04:20,399
Mi marido ya estaba herido.

70
00:04:20,560 --> 00:04:22,220
¡Y todavía te uniste a él!

71
00:04:22,430 --> 00:04:23,390
¡No, no, no!

72
00:04:23,390 --> 00:04:24,600
-¡No lo hicimos!
-¡Realmente no lo hicimos!

73
00:04:24,600 --> 00:04:26,160
Ni siquiera le pusimos un dedo encima.

74
00:04:26,160 --> 00:04:27,070
N-No le hicimos daño.

75
00:04:27,070 --> 00:04:28,070
No lo golpeamos.

76
00:04:32,510 --> 00:04:33,840
Pero lo asustaste.

77
00:04:34,800 --> 00:04:35,770
¡Y eso tampoco es aceptable!

78
00:04:35,770 --> 00:04:37,120
Por favor no lo hagas. No.

79
00:04:44,360 --> 00:04:47,120
Entonces este es su estimado esposo.

80
00:04:47,430 --> 00:04:48,950
no lo sabiamos
con quién estábamos tratando.

81
00:04:48,950 --> 00:04:50,020
Realmente no lo hicimos.

82
00:04:50,270 --> 00:04:51,800
Dinero. Saca el dinero.

83
00:04:53,310 --> 00:04:55,040
Realmente llegamos a
ofrecerle nuestras felicitaciones.

84
00:04:55,040 --> 00:04:56,100
Felicidades.

85
00:04:59,330 --> 00:05:00,460
Por favor perdónanos.

86
00:05:01,750 --> 00:05:02,950
Eso es todo lo que tenemos.

87
00:05:03,630 --> 00:05:04,560
Por favor perdónanos.

88
00:05:05,000 --> 00:05:05,830
Piérdase.

89
00:05:06,920 --> 00:05:08,560
Si te atreves a volver
y volver a causar problemas,

90
00:05:08,560 --> 00:05:11,290
te lo mereces
¡Incluso si te matan a golpes!

91
00:05:11,310 --> 00:05:12,870
Vamos.

92
00:05:14,560 --> 00:05:16,120
¡Vete de una vez! ¡Piérdase!

93
00:05:16,480 --> 00:05:18,410
-¡Bien hecho!
-¡Bien hecho! ¡Bien hecho!

94
00:05:20,210 --> 00:05:21,250
¿Estás bien?

95
00:05:23,220 --> 00:05:24,880
Entonces te lastimaron después de todo.

96
00:05:25,630 --> 00:05:26,190
Iré a matarlos.

97
00:05:26,190 --> 00:05:27,390
Ellos no tienen la culpa.

98
00:05:28,390 --> 00:05:29,480
Entonces ¿quién tiene la culpa?

99
00:05:29,480 --> 00:05:30,410
A mí. Yo tengo la culpa.

100
00:05:31,600 --> 00:05:32,630
Me senté sobre él.

101
00:05:32,950 --> 00:05:33,830
Yo también fui parte de eso.

102
00:05:33,830 --> 00:05:34,560
Yo también.

103
00:05:34,560 --> 00:05:35,560
Y yo.

104
00:05:39,190 --> 00:05:40,159
-Está bien.
-Vamos.

105
00:05:40,159 --> 00:05:42,760
-Aquí estamos. Ten cuidado.
-Disculpe. Ceder el paso.

106
00:05:42,950 --> 00:05:45,750
Tu tío tiene la culpa. Es tan torpe.

107
00:05:45,950 --> 00:05:47,070
Estaba saliendo a comprar comida,

108
00:05:47,070 --> 00:05:48,920
y le hizo daño sentándose sobre él.

109
00:05:48,920 --> 00:05:50,680
Justo cuando se estaba recuperando.

110
00:05:50,830 --> 00:05:52,360
En realidad, sobrevivió.
gracias a la ayuda del Sr. Zhao.

111
00:05:52,360 --> 00:05:53,760
Debería agradecerte.

112
00:05:54,210 --> 00:05:55,880
Sra. Zhao, vayan a descansar.

113
00:05:56,240 --> 00:05:57,480
Yo me ocuparé de Yan Zheng.

114
00:05:57,480 --> 00:05:58,120
Bueno.

115
00:05:58,430 --> 00:06:00,600
iré a preparar algunos platos
para tratar a todos.

116
00:06:00,600 --> 00:06:01,240
Está bien.

117
00:06:01,240 --> 00:06:02,040
-Vamos.
-Vamos.

118
00:06:02,040 --> 00:06:02,720
Sal afuera.

119
00:06:04,360 --> 00:06:06,360
Yan Zheng, dame tu mano.

120
00:06:08,810 --> 00:06:10,320
Zhao, ven aquí.

121
00:06:10,750 --> 00:06:11,510
¿Para qué?

122
00:06:12,410 --> 00:06:13,530
¿Qué opinas?

123
00:06:13,560 --> 00:06:14,990
Pero aún no le he tomado el pulso.

124
00:06:14,990 --> 00:06:15,920
Olvídalo.

125
00:06:15,930 --> 00:06:16,990
¿No puedes leer la habitación?

126
00:06:16,990 --> 00:06:18,310
¿Leer en qué habitación?

127
00:06:32,620 --> 00:06:34,420
La herida en tu espalda se volvió a abrir.

128
00:06:34,650 --> 00:06:36,250
Hay una gran mancha de sangre.

129
00:06:36,800 --> 00:06:37,860
Necesita limpieza.

130
00:06:38,270 --> 00:06:39,750
Lo haré yo mismo.

131
00:06:39,770 --> 00:06:40,450
Déjame.

132
00:06:52,440 --> 00:06:54,740
Venciste a esos hombres, ¿no?

133
00:06:56,159 --> 00:06:57,290
Esta herida tuya...

134
00:06:57,600 --> 00:06:59,040
incluso si el Sr. Zhao se sentara en él,

135
00:06:59,360 --> 00:07:01,420
No se habría abierto así.

136
00:07:02,160 --> 00:07:03,360
Debes haber peleado.

137
00:07:04,630 --> 00:07:05,890
Con una constitución así,

138
00:07:06,310 --> 00:07:07,390
es obvio que

139
00:07:09,270 --> 00:07:11,070
estás entrenado en artes marciales.

140
00:07:23,730 --> 00:07:25,260
Solía ​​ser una escolta armada.

141
00:07:25,760 --> 00:07:27,090
Viajé por todas partes,

142
00:07:28,010 --> 00:07:30,400
y acabo de adquirir algunas habilidades de lucha
para defensa propia.

143
00:07:30,400 --> 00:07:32,200
No quise ocultártelo.

144
00:07:36,630 --> 00:07:37,430
No es de extrañar.

145
00:07:38,680 --> 00:07:40,750
Mi padre también era escolta armada.

146
00:07:40,750 --> 00:07:42,950
También tenía muchas viejas heridas como la tuya.

147
00:07:43,100 --> 00:07:43,960
ser escort

148
00:07:44,750 --> 00:07:46,950
Es verdaderamente un negocio que pone en peligro la vida.

149
00:07:51,500 --> 00:07:52,350
Ten paciencia.

150
00:07:56,270 --> 00:07:57,430
Entonces fuiste herido

151
00:07:58,070 --> 00:07:59,659
por bandidos en Huchakou

152
00:07:59,720 --> 00:08:00,630
¿también?

153
00:08:05,310 --> 00:08:06,040
Sí.

154
00:08:09,330 --> 00:08:11,460
No hay nada valioso en nuestra casa.

155
00:08:11,480 --> 00:08:12,980
Si querían destrozar cosas, que lo hicieran.

156
00:08:12,980 --> 00:08:14,120
¿Por qué interviniste?

157
00:08:16,390 --> 00:08:17,720
Si no hubiera intervenido,

158
00:08:19,480 --> 00:08:21,010
Habrían tomado esto.

159
00:08:26,450 --> 00:08:30,170
[Escritura de venta de casa]

160
00:08:46,200 --> 00:08:47,960
Así que interviniste

161
00:08:48,020 --> 00:08:49,150
por este título de propiedad?

162
00:09:18,320 --> 00:09:19,090
Muchas gracias.

163
00:10:51,470 --> 00:10:56,370
[Búsqueda de Jade]

164
00:10:56,450 --> 00:10:59,040
[Episodio 4]

165
00:11:00,200 --> 00:11:02,510
Cuando moví mi escoba hoy,

166
00:11:02,790 --> 00:11:04,000
todos cayeron.

167
00:11:05,000 --> 00:11:07,120
Quienquiera que toqué cayó.

168
00:11:07,830 --> 00:11:08,890
No es de extrañar que digan,

169
00:11:08,900 --> 00:11:10,820
Incluso un conejo muerde cuando está acorralado.

170
00:11:10,820 --> 00:11:11,870
Si no hubiéramos peleado,

171
00:11:11,870 --> 00:11:13,320
¿Cómo sabríamos que éramos tan capaces?

172
00:11:13,320 --> 00:11:14,270
Exactamente.

173
00:11:14,760 --> 00:11:15,560
ustedes caballeros

174
00:11:15,560 --> 00:11:17,480
Son los dioses de la guerra de Xigu Lane.

175
00:11:17,480 --> 00:11:18,910
-Así es. Vamos.
-Por supuesto.

176
00:11:18,910 --> 00:11:20,130
Salud.

177
00:11:20,160 --> 00:11:21,200
Beberse todo.

178
00:11:24,330 --> 00:11:27,390
Si me preguntas, no somos peores que
ese marqués de Wu'an.

179
00:11:27,400 --> 00:11:28,280
¿No estás de acuerdo?

180
00:11:28,280 --> 00:11:29,280
Por supuesto.

181
00:11:30,830 --> 00:11:31,430
Estoy de acuerdo.

182
00:11:34,570 --> 00:11:35,260
es solo

183
00:11:36,040 --> 00:11:38,270
Estás un poco débil, chico.

184
00:11:38,290 --> 00:11:41,020
Te lastimaste solo porque
Me senté sobre ti por un rato.

185
00:11:41,390 --> 00:11:43,790
Changyu, debes alimentarlo adecuadamente.

186
00:11:44,990 --> 00:11:45,870
tío,

187
00:11:45,890 --> 00:11:48,150
el solo es asi
porque sus viejas heridas no han sanado.

188
00:11:48,150 --> 00:11:50,770
Vamos, tomemos una copa.

189
00:11:51,390 --> 00:11:53,960
No bebas alcohol. En su lugar, toma té.

190
00:11:54,280 --> 00:11:54,790
Toma un poco de té.

191
00:11:54,790 --> 00:11:56,720
¿Te preocupas tanto por tu marido?

192
00:11:56,720 --> 00:12:00,180
Está bien. Un poco de vino no vendrá mal.
Mejora la circulación.

193
00:12:00,270 --> 00:12:01,000
¡Zhao!

194
00:12:01,240 --> 00:12:02,870
¿Por qué estás haciendo un escándalo aquí?

195
00:12:02,870 --> 00:12:04,390
Él acaba de recuperarse. No puede beber.

196
00:12:04,390 --> 00:12:05,270
¿Crees que todos son tan imprudentes como tú?

197
00:12:05,270 --> 00:12:07,200
-Ve para allá.
-Zhao. Vamos, ven a beber aquí.

198
00:12:07,200 --> 00:12:08,020
Bebamos.

199
00:12:08,050 --> 00:12:11,120
Changyu, ¿Fan Daniu
realmente presentar una demanda?

200
00:12:11,720 --> 00:12:13,320
¿Es realmente tan descarado?

201
00:12:16,030 --> 00:12:17,910
¿Qué tal si contratamos a un abogado?

202
00:12:18,790 --> 00:12:20,910
Contratar a un abogado sería demasiado caro.

203
00:12:20,910 --> 00:12:22,170
¿Qué debemos hacer entonces?

204
00:12:22,960 --> 00:12:25,390
¿Qué tal hablar con Song Yan?

205
00:12:26,140 --> 00:12:28,950
Él es el único erudito en nuestro Xigu Lane.
después de todo.

206
00:12:28,980 --> 00:12:31,960
Ni siquiera los funcionarios pueden hacer
Un candidato provincial se arrodilla.

207
00:12:31,960 --> 00:12:34,590
Seguro que te puede ayudar
con la demanda, Changyu.

208
00:12:34,590 --> 00:12:36,660
Changyu no le pedirá ayuda a un malo.

209
00:12:37,790 --> 00:12:38,870
Cambiar tiene razón.

210
00:12:38,870 --> 00:12:40,270
No le pediremos ayuda a ese ingrato.

211
00:12:40,270 --> 00:12:42,140
Bien, no hablemos de ese ingrato.

212
00:12:42,140 --> 00:12:43,850
Vamos. Tomemos una copa.

213
00:12:43,880 --> 00:12:45,280
Vamos, amigo, bebe.

214
00:12:45,750 --> 00:12:46,270
Bebamos.

215
00:12:46,270 --> 00:12:46,750
Salud.

216
00:12:46,790 --> 00:12:48,190
Este vino es realmente bueno.

217
00:12:48,240 --> 00:12:48,970
No te preocupes.

218
00:12:49,600 --> 00:12:50,400
Yo te ayudaré.

219
00:12:52,120 --> 00:12:52,750
¿Tú?

220
00:13:02,510 --> 00:13:03,340
Esto es todo.

221
00:13:03,340 --> 00:13:05,240
Estos fueron usados ​​por mi madre antes.

222
00:13:05,240 --> 00:13:06,240
Confórmate con ellos.

223
00:13:08,000 --> 00:13:09,330
voy a escribir
todo el proceso de respuesta

224
00:13:09,330 --> 00:13:11,060
y la redacción legal adecuada.

225
00:13:11,330 --> 00:13:12,520
Memorízalo,

226
00:13:12,760 --> 00:13:15,630
y pasarás la audiencia
sin problemas.

227
00:13:15,500 --> 00:13:17,680
[Estatutos del hogar,
Código Legal del Gran Yin]

228
00:13:16,030 --> 00:13:17,480
¿Sabes escribir?

229
00:13:17,890 --> 00:13:19,390
¿Y tú siquiera tienes conocimiento de esto?

230
00:13:19,390 --> 00:13:21,080
He viajado lejos y visto mucho,

231
00:13:21,080 --> 00:13:22,610
Así que, naturalmente, lo recogí.

232
00:13:34,140 --> 00:13:34,960
¿Qué ocurre?

233
00:13:38,360 --> 00:13:39,720
yo solía pensar

234
00:13:40,430 --> 00:13:43,360
Song Yan era la persona más formidable.
en el mundo.

235
00:13:43,360 --> 00:13:45,440
Nunca imaginé que estarías
aún más impresionante—

236
00:13:45,440 --> 00:13:46,840
no sólo experto en artes marciales,

237
00:13:46,840 --> 00:13:48,500
pero también capaz de escribir muy bien.

238
00:13:51,050 --> 00:13:52,450
¿Es el candidato provincial?

239
00:13:52,450 --> 00:13:54,200
quien se negó a ayudarte

240
00:13:54,850 --> 00:13:57,450
aunque la señora Zhao
¿Gritó hasta quedar ronca?

241
00:13:58,720 --> 00:14:00,920
¿Por qué no vas a la corte en mi nombre?

242
00:14:00,960 --> 00:14:02,720
Según el Código Legal del Gran Yin,

243
00:14:02,720 --> 00:14:05,400
solo el jefe de familia
puede comparecer ante el tribunal.

244
00:14:05,400 --> 00:14:06,530
No soy el jefe de familia,

245
00:14:06,530 --> 00:14:07,580
entonces no puedo ir.

246
00:14:08,440 --> 00:14:11,000
Realmente me estás poniendo en un aprieto.

247
00:14:13,490 --> 00:14:14,620
Ya casi es mi turno.

248
00:14:14,960 --> 00:14:15,600
Silencio.

249
00:14:17,840 --> 00:14:20,790
¿Quién es el peticionario a continuación?
¿Y qué caso presentas?

250
00:14:20,790 --> 00:14:21,550
Dilo ahora.

251
00:14:22,670 --> 00:14:23,870
Te ves tan imponente.

252
00:14:23,910 --> 00:14:25,360
Te ves tan imponente.

253
00:14:32,550 --> 00:14:33,840
Su Señoría,

254
00:14:34,960 --> 00:14:36,150
Soy Fan Changyu.

255
00:14:36,840 --> 00:14:37,910
y estoy aquí para...

256
00:14:38,260 --> 00:14:38,930
Mi casa.

257
00:14:39,860 --> 00:14:40,840
¿Están tus padres vivos?

258
00:14:40,840 --> 00:14:41,750
Ambos están muertos.

259
00:14:42,260 --> 00:14:43,840
Según el Código Legal del Gran Yin,

260
00:14:43,840 --> 00:14:44,930
si un hogar no tiene heredero varón,

261
00:14:44,930 --> 00:14:46,150
la casa pasa a los familiares más cercanos.

262
00:14:46,150 --> 00:14:47,360
Si el hermano mayor muere,
el más joven tiene éxito.

263
00:14:47,360 --> 00:14:49,030
-Y si el hermano menor muere...
-¡Eso es una tontería!

264
00:14:49,030 --> 00:14:50,480
Eso es una tontería.

265
00:14:52,910 --> 00:14:54,030
Por causar disturbios en el tribunal,

266
00:14:54,030 --> 00:14:54,960
tú, cambiando,

267
00:14:55,510 --> 00:14:56,320
serán azotados 10 veces.

268
00:14:56,320 --> 00:14:57,320
Entiendo.

269
00:14:58,830 --> 00:15:00,570
Uno. Dos...

270
00:15:00,630 --> 00:15:01,750
¿Hablas en serio?

271
00:15:05,360 --> 00:15:06,630
Su Señoría.

272
00:15:07,910 --> 00:15:09,910
Según el Código Legal del Gran Yin,

273
00:15:09,910 --> 00:15:12,870
específicamente el artículo 17
de Extinción de un Círculo Doméstico,

274
00:15:12,870 --> 00:15:14,390
cuando un hogar se extingue,
círculo círculo heredar,

275
00:15:14,390 --> 00:15:15,550
y cuando hay un círculo,
un círculo toma la decisión.

276
00:15:15,550 --> 00:15:15,910
Detener.

277
00:15:15,910 --> 00:15:16,510
Círculo...

278
00:15:16,790 --> 00:15:19,790
¿Extinción de un círculo doméstico?
¿Qué es un "círculo"?

279
00:15:21,150 --> 00:15:23,120
Nunca puedo recordar a los personajes.

280
00:15:23,120 --> 00:15:24,390
Entonces mi madre me dijo

281
00:15:25,030 --> 00:15:25,910
dibujar un circulo
para cada personaje que no conozco.

282
00:15:25,910 --> 00:15:27,140
Estoy acostumbrado a leer así.

283
00:15:27,140 --> 00:15:28,680
[Artículo 17, Extinción de una Sección del Hogar,
Estatutos del hogar, Código legal del Gran Yin]

284
00:15:30,000 --> 00:15:31,730
Realmente no puedo recordarlos.

285
00:15:31,870 --> 00:15:32,730
¿Qué tal esto?

286
00:15:33,960 --> 00:15:34,910
busquemos un saco

287
00:15:34,960 --> 00:15:37,160
y secuestrar a Fan Daniu. ¿Qué opinas?

288
00:15:38,320 --> 00:15:39,030
¿Entonces qué?

289
00:15:39,360 --> 00:15:40,270
El señor Wang dijo

290
00:15:40,630 --> 00:15:42,440
si no está allí el día del juicio,

291
00:15:42,440 --> 00:15:43,640
el caso no contará.

292
00:15:51,120 --> 00:15:52,480
Como sucedió una vez,

293
00:15:52,700 --> 00:15:54,150
volverá a suceder.

294
00:15:55,000 --> 00:15:55,870
¿Por qué no?

295
00:15:56,500 --> 00:15:58,050
solo mátalo

296
00:16:00,330 --> 00:16:01,800
y terminar con esto?

297
00:16:07,230 --> 00:16:10,090
K-Killing es ilegal.

298
00:16:11,000 --> 00:16:12,120
L-No lo hagamos.

299
00:16:16,210 --> 00:16:18,320
Como no puedes soportar ser tan despiadado,

300
00:16:18,320 --> 00:16:20,390
Tendrás que sufrirlo tú mismo.

301
00:16:20,390 --> 00:16:21,250
Sigue recitando.

302
00:16:24,290 --> 00:16:27,550
Extinción de una Sección de Hogar,
Estatutos del Hogar, Código Legal del Gran Yin.

303
00:16:27,550 --> 00:16:28,870
Artículo 17:

304
00:16:29,000 --> 00:16:31,200
"En casos de extinción de hogares..."

305
00:16:34,030 --> 00:16:35,480
No te enojes.

306
00:16:35,910 --> 00:16:37,270
Tu salud es lo primero.

307
00:16:37,270 --> 00:16:38,400
Seguiré recitando.

308
00:16:38,840 --> 00:16:39,500
No importa.

309
00:16:41,030 --> 00:16:42,790
Simplemente recita este poema de siete pasos.

310
00:16:42,790 --> 00:16:45,010
Las leyes se basan en última instancia en la razón,

311
00:16:45,010 --> 00:16:47,050
entonces esto podría ser más persuasivo.

312
00:16:48,030 --> 00:16:51,690
El magistrado Cui tiene doble rango.
Después de todo, un académico-funcionario.

313
00:16:52,150 --> 00:16:53,410
¿Qué poema de siete pasos?

314
00:16:54,910 --> 00:16:56,240
"Hervir frijoles quemando los tallos.

315
00:16:56,240 --> 00:16:57,670
Los frijoles sollozan dentro de la olla.

316
00:16:57,670 --> 00:16:58,880
Ambos nacieron de la misma raíz.

317
00:16:58,880 --> 00:17:00,360
¿Por qué apresurarse a atormentarse unos a otros?"

318
00:17:00,360 --> 00:17:01,490
¿Qué significa eso?

319
00:17:01,670 --> 00:17:04,599
Habla de hervir frijoles.
con tallos de habichuelas como combustible,

320
00:17:04,630 --> 00:17:07,349
una metáfora de la lucha mortal
entre hermanos del mismo padre.

321
00:17:07,349 --> 00:17:10,440
Por extensión, condena a Fan Daniu
por abusar de la hija de su hermano,

322
00:17:10,440 --> 00:17:12,240
un acto carente de parentesco y moralidad.

323
00:17:12,240 --> 00:17:13,300
Eso es brillante.

324
00:17:15,569 --> 00:17:18,550
Es como si este poema fuera originalmente.
escrito para Fan Daniu.

325
00:17:18,550 --> 00:17:19,880
Él no es digno de eso.

326
00:17:24,710 --> 00:17:25,720
¿Qué significa "fu"?

327
00:17:25,720 --> 00:17:26,240
Olla.

328
00:17:28,069 --> 00:17:30,600
"Misma raíz" debe significar
teniendo el mismo padre.

329
00:17:32,430 --> 00:17:33,690
¿Qué pasa con el "tormento"?

330
00:17:34,030 --> 00:17:36,050
¿Es un método de cocción?

331
00:17:36,110 --> 00:17:38,270
Es una metáfora de matar.

332
00:17:42,240 --> 00:17:42,960
Entiendo.

333
00:17:44,510 --> 00:17:45,510
¿Realmente lo entendiste?

334
00:17:50,830 --> 00:17:53,310
Hervir los frijoles quemando los frijoles.

335
00:17:54,350 --> 00:17:55,400
los frijoles

336
00:17:56,880 --> 00:17:58,200
en la olla gritan:

337
00:17:59,400 --> 00:18:01,720
"compartimos el mismo padre,

338
00:18:01,720 --> 00:18:04,590
entonces ¿por qué matarme primero?"

339
00:18:11,510 --> 00:18:12,510
¿Está mal?

340
00:18:15,440 --> 00:18:16,900
No diría que está mal.

341
00:18:18,270 --> 00:18:19,790
¡Su Señoría!

342
00:18:19,790 --> 00:18:22,440
¡Su Señoría!

343
00:18:26,160 --> 00:18:29,070
Hervir los frijoles quemando los frijoles.

344
00:18:29,070 --> 00:18:31,200
Los frijoles en la olla gritan:

345
00:18:31,880 --> 00:18:34,110
"compartimos el mismo padre,

346
00:18:34,110 --> 00:18:36,680
entonces ¿por qué matarme primero?"

347
00:18:49,330 --> 00:18:53,220
[Carril Xigu]

348
00:18:49,510 --> 00:18:51,920
Hervir los frijoles quemando los frijoles.

349
00:18:51,920 --> 00:18:54,510
Los frijoles en la olla gritan.

350
00:18:55,150 --> 00:18:57,400
"compartimos el mismo padre,

351
00:18:57,960 --> 00:19:01,000
entonces ¿por qué matarme primero?"

352
00:19:02,400 --> 00:19:05,110
¡Su Señoría!

353
00:19:05,350 --> 00:19:09,880
¡Su Señoría!

354
00:19:11,350 --> 00:19:14,000
¡Su Señoría!

355
00:19:22,680 --> 00:19:24,370
Yan, ¿adónde vas?

356
00:19:27,810 --> 00:19:29,560
Simplemente estoy cansado de estudiar.

357
00:19:29,790 --> 00:19:30,990
Quiero salir a caminar.

358
00:19:40,400 --> 00:19:42,550
Aún tienes el examen metropolitano.

359
00:19:42,580 --> 00:19:44,380
y el examen de palacio por delante.

360
00:19:45,200 --> 00:19:47,280
No se haga ninguna idea tonta.

361
00:19:52,570 --> 00:19:53,090
Bueno.

362
00:20:02,600 --> 00:20:04,730
Frijoles hirviendo...

363
00:20:55,600 --> 00:20:56,320
Madre.

364
00:21:02,750 --> 00:21:03,680
Madre.

365
00:21:05,880 --> 00:21:07,010
Estoy tan cansado.

366
00:21:56,490 --> 00:21:57,890
¿Te desperté?

367
00:21:58,020 --> 00:22:00,510
¿Me quedé dormido en tu mano hace un momento?

368
00:22:05,360 --> 00:22:07,360
Tú también debes tener sueño por leer.

369
00:22:09,430 --> 00:22:10,860
Lo entiendo totalmente.

370
00:22:14,780 --> 00:22:16,170
¿Por qué se apagó la lámpara?

371
00:22:16,190 --> 00:22:17,720
Iré a buscar un encendedor.

372
00:22:20,370 --> 00:22:22,630
Es muy tarde. ¿Quién llama a la puerta?

373
00:22:27,400 --> 00:22:28,290
Canción Yan?

374
00:22:28,660 --> 00:22:29,370
¿Por qué estás aquí...?

375
00:22:29,370 --> 00:22:30,230
Déjame entrar primero.

376
00:22:30,250 --> 00:22:31,710
No dejes que mi madre me vea.

377
00:22:32,770 --> 00:22:33,450
tengo...

378
00:22:35,190 --> 00:22:35,910
¿Tienes qué?

379
00:22:44,850 --> 00:22:45,480
Changyu.

380
00:22:46,350 --> 00:22:47,480
Me estoy arriesgando al crimen de
desobedecer a mis mayores

381
00:22:47,480 --> 00:22:48,850
y cometiendo una gran ofensa
venir aquí

382
00:22:48,850 --> 00:22:50,380
y ayudarle a mantener este hogar.

383
00:22:51,270 --> 00:22:51,960
¿Qué?

384
00:22:52,830 --> 00:22:53,830
Hace unos días,

385
00:22:54,030 --> 00:22:55,240
Pensé durante mucho tiempo

386
00:22:55,240 --> 00:22:57,240
y finalmente se le ocurrió una solución.

387
00:22:58,590 --> 00:22:59,680
vine a decirte

388
00:23:00,460 --> 00:23:02,920
que estoy dispuesto a llevarte
como mi concubina.

389
00:23:07,630 --> 00:23:09,500
¿Estás loco?

390
00:23:09,530 --> 00:23:11,060
No celebres demasiado pronto.

391
00:23:11,170 --> 00:23:12,930
Sólo puedo intentar rogarle al Magistrado

392
00:23:12,930 --> 00:23:14,420
que me conceda una dispensa especial.

393
00:23:14,420 --> 00:23:16,160
Ojalá con mi estado
como candidato provincial,

394
00:23:16,160 --> 00:23:18,160
El Magistrado me hará este favor.

395
00:23:18,160 --> 00:23:20,560
De esta manera podrás conservar tu casa.

396
00:23:20,580 --> 00:23:22,580
y consigue el título que has deseado.

397
00:23:24,730 --> 00:23:25,530
Canción Yan.

398
00:23:26,680 --> 00:23:28,680
¿Crees que sólo porque soy una carnicera,

399
00:23:28,680 --> 00:23:31,250
y te estás rebajando
para tomarme como concubina,

400
00:23:31,250 --> 00:23:33,120
Debería agradecerte, ¿verdad?

401
00:23:33,550 --> 00:23:34,880
Eso no es lo que quise decir.

402
00:23:35,370 --> 00:23:36,610
simplemente nunca esperé

403
00:23:37,190 --> 00:23:38,420
que por esta casa,

404
00:23:38,830 --> 00:23:40,240
actuarías tan precipitadamente

405
00:23:40,570 --> 00:23:42,730
y entrégate a
un refugiado lisiado de Chongzhou.

406
00:23:42,730 --> 00:23:43,860
¿Un refugiado lisiado?

407
00:23:44,160 --> 00:23:44,720
Sí.

408
00:23:47,150 --> 00:23:48,810
Song Yan, tengo mucha curiosidad.

409
00:23:50,210 --> 00:23:52,510
¿Qué te da el derecho?
¿Despreciarlo así?

410
00:23:52,510 --> 00:23:54,110
Incluso dejando de lado el hecho de que él es ambos
aprendido y experto en artes marciales,

411
00:23:54,110 --> 00:23:54,860
educado y razonable,

412
00:23:54,860 --> 00:23:55,680
solo en términos de apariencia,

413
00:23:55,680 --> 00:23:57,340
Yan Zheng es 10 veces mejor que tú.

414
00:23:57,340 --> 00:23:58,410
Lo más importante,

415
00:23:59,250 --> 00:24:01,140
el sabe apreciar
lo que otros hacen por él.

416
00:24:01,140 --> 00:24:02,810
Él entiende mis dificultades.

417
00:24:02,810 --> 00:24:04,940
y está dispuesto a casarse con un miembro de mi familia.

418
00:24:05,270 --> 00:24:06,640
Incluso cuando estaba herido,

419
00:24:06,670 --> 00:24:08,230
él todavía me defendió

420
00:24:08,880 --> 00:24:10,410
y me ayudó a buscar justicia.

421
00:24:10,740 --> 00:24:11,740
Tal devoción

422
00:24:12,960 --> 00:24:15,160
¿No es 1.000 veces mejor que el tuyo?

423
00:24:15,640 --> 00:24:18,580
Simplemente no estás dispuesto a dejarlo ir ahora

424
00:24:19,170 --> 00:24:22,120
y quiero ganarme una buena reputación
en el barrio,

425
00:24:22,120 --> 00:24:23,730
Así que no tuviste más remedio que venir aquí.

426
00:24:23,730 --> 00:24:24,420
Canción Yan.

427
00:24:25,160 --> 00:24:26,560
Simplemente no puedes perderte

428
00:24:27,120 --> 00:24:28,830
¿Hay algo bueno en este mundo, verdad?

429
00:24:28,830 --> 00:24:29,920
No es así.

430
00:24:30,050 --> 00:24:31,750
Mis sentimientos por ti son sinceros.

431
00:24:31,750 --> 00:24:33,300
Yo, Song Yan, tomo tu mano ahora,

432
00:24:33,300 --> 00:24:34,560
y juro por el cielo...

433
00:24:37,180 --> 00:24:37,620
Yo...

434
00:24:42,730 --> 00:24:43,660
¿Quién eres?

435
00:24:44,480 --> 00:24:45,410
¿Quién soy yo?, preguntas.

436
00:24:51,330 --> 00:24:52,600
El refugiado lisiado.

437
00:24:57,600 --> 00:24:59,090
Pienso en ti todas las noches,

438
00:25:00,030 --> 00:25:01,770
y así de poca virtud femenina
tienes?

439
00:25:01,770 --> 00:25:03,060
¿Quién eres tú para mí?

440
00:25:03,240 --> 00:25:05,150
¿Por qué debería observar alguna virtud femenina?

441
00:25:05,150 --> 00:25:07,110
Has ignorado todo sentido de
decoro y moralidad!

442
00:25:07,110 --> 00:25:08,550
¡Es simplemente escandaloso!

443
00:25:08,740 --> 00:25:09,810
Según el Código Legal del Gran Yin,

444
00:25:09,810 --> 00:25:10,810
los que cometen adulterio son culpables de
fornicación y recibirá 80 azotes!

445
00:25:10,810 --> 00:25:12,960
Según el Código Legal del Gran Yin,

446
00:25:12,960 --> 00:25:15,400
estás irrumpiendo en una residencia privada
por la noche se considera robo,

447
00:25:15,400 --> 00:25:17,000
y la muerte sería merecida.

448
00:25:17,120 --> 00:25:18,340
Vea usted mismo.

449
00:25:21,390 --> 00:25:22,840
Este es mi marido

450
00:25:23,690 --> 00:25:26,160
el hombre legalmente casado con
Yo, Fan Changyu.

451
00:25:31,750 --> 00:25:32,680
Ustedes dos...

452
00:25:32,930 --> 00:25:34,530
¡Ustedes dos son simplemente unos descarados!

453
00:25:34,720 --> 00:25:36,030
¡Desvergonzado!

454
00:25:37,090 --> 00:25:39,700
Cometer tales actos contra la moral pública:

455
00:25:40,180 --> 00:25:41,830
¡Esto es simplemente escandaloso!

456
00:25:59,830 --> 00:26:01,830
¿Por qué lo besé?

457
00:26:03,070 --> 00:26:06,200
Si lo asusté tanto que
él no se casará con un miembro de mi familia,

458
00:26:06,630 --> 00:26:09,440
¿No estaría perdiendo mucho?
por una pequeña ganancia?

459
00:26:34,910 --> 00:26:37,110
Todo es culpa de ese bastardo de Song Yan.

460
00:26:38,170 --> 00:26:39,350
Bastardo.

461
00:26:40,180 --> 00:26:42,180
Bastardo. Bastardo. Bastardo.

462
00:26:53,330 --> 00:26:55,460
¿Qué diablos estaba pensando esa mujer?

463
00:26:55,960 --> 00:27:00,300
[Solo mi virtud es fragante]

464
00:26:56,560 --> 00:26:58,960
Todo por ese patético
marido matrilocal?

465
00:27:14,780 --> 00:27:16,850
Señora Zhao, ¿dónde está el señor Zhao?

466
00:27:16,880 --> 00:27:17,880
Fue a la ciudad.

467
00:27:27,990 --> 00:27:29,250
Sr. Zhao, ha vuelto.

468
00:27:29,710 --> 00:27:31,770
Señora Zhao, necesito salir un rato.

469
00:27:32,890 --> 00:27:33,420
Changyu.

470
00:27:33,430 --> 00:27:34,080
Sr. Zhao.

471
00:27:38,540 --> 00:27:39,550
Esta joven pareja...

472
00:27:39,550 --> 00:27:42,360
¿Por qué actúan como
¿Se están evitando el uno al otro?

473
00:27:42,360 --> 00:27:45,110
Las novias se ponen nerviosas antes de la boda.

474
00:27:45,200 --> 00:27:47,340
Aunque Changyu tiene una naturaleza juvenil,

475
00:27:47,340 --> 00:27:48,690
ella también se vuelve tímida.

476
00:27:49,290 --> 00:27:51,440
¿Entonces también eras tímido antes de casarte conmigo?

477
00:27:51,440 --> 00:27:52,240
¿Tímido?

478
00:27:52,420 --> 00:27:54,950
-¡Ni siquiera sabía con quién llorar!
-Mírate.

479
00:27:55,440 --> 00:27:56,240
Yan Zheng.

480
00:27:56,310 --> 00:27:58,350
Yan Zheng, estás despierto.

481
00:27:59,070 --> 00:28:00,350
Changyu acaba de salir.

482
00:28:00,370 --> 00:28:01,200
Lo sé.

483
00:28:02,210 --> 00:28:03,480
Necesito hablarte de algo,
Sr. Zhao.

484
00:28:03,480 --> 00:28:04,630
Yo también quiero hablar contigo.

485
00:28:04,630 --> 00:28:05,390
Vamos.

486
00:28:05,680 --> 00:28:06,210
Por aquí.

487
00:28:07,400 --> 00:28:08,200
Ten cuidado.

488
00:28:10,470 --> 00:28:12,510
Esos ensayos que escribiste

489
00:28:13,200 --> 00:28:14,960
¿Se puede vender por tanto dinero?

490
00:28:16,360 --> 00:28:17,540
¿Es esto mucho?

491
00:28:17,900 --> 00:28:19,490
¿Veinte taels no es mucho?

492
00:28:19,890 --> 00:28:22,890
Casi pensé que el dueño de la librería
había perdido la cabeza.

493
00:28:25,040 --> 00:28:27,760
[Wuqi ha llegado a
Librería Lin'an Four Seasons]

494
00:28:27,850 --> 00:28:30,450
¿Qué tipo de caligrafía divina?
¿escribiste?

495
00:28:32,990 --> 00:28:35,160
He viajado mucho y visto mucho.

496
00:28:35,200 --> 00:28:37,800
Casualmente escribí algunas tonterías.
engañar a la gente.

497
00:28:37,800 --> 00:28:38,750
no esperaba

498
00:28:38,770 --> 00:28:40,900
al dueño de la librería a comprarlo.

499
00:28:41,540 --> 00:28:43,740
Eso es pura ganancia.

500
00:28:44,140 --> 00:28:46,340
Escribe algunos más. Te los venderé.

501
00:28:47,890 --> 00:28:49,760
Sólo estaba imitando a los maestros.

502
00:28:50,030 --> 00:28:52,440
Si escribo más, podría quedar expuesto.

503
00:28:52,470 --> 00:28:53,730
No es apropiado.

504
00:28:54,680 --> 00:28:56,900
Bien, bien. No puedo ser llamativo.

505
00:28:57,700 --> 00:28:59,370
Pero escribir de vez en cuando

506
00:28:59,560 --> 00:29:01,820
suficiente para cubrir los gastos de un año.

507
00:29:03,090 --> 00:29:05,950
Este poquito de plata
¿Es suficiente para todo un año?

508
00:29:06,330 --> 00:29:07,880
Para un hogar humilde,

509
00:29:07,910 --> 00:29:09,830
si haces tu presupuesto cuidadosamente,

510
00:29:09,860 --> 00:29:11,400
Incluso es suficiente para 2 o 3 años.

511
00:29:11,400 --> 00:29:13,470
Parece que calculé mal después de todo.

512
00:29:15,510 --> 00:29:17,160
Acerca de mí vendiendo ensayos,

513
00:29:17,400 --> 00:29:19,220
Por favor ayúdeme a mantenerlo en secreto, Sr. Zhao.

514
00:29:19,220 --> 00:29:20,130
No se lo digas a nadie.

515
00:29:20,130 --> 00:29:20,930
Entiendo.

516
00:29:21,350 --> 00:29:22,760
Soy discreta.

517
00:29:22,790 --> 00:29:24,520
Sé cómo mantener la boca cerrada.

518
00:29:26,140 --> 00:29:27,310
ese pequeño tonto

519
00:29:27,880 --> 00:29:30,700
en realidad consiguió un marido
que sabe ganar dinero.

520
00:29:30,700 --> 00:29:34,550
Sus tiempos difíciles ya terminaron.
Verdaderamente bendecido.

521
00:29:53,630 --> 00:29:54,460
Changyu.

522
00:29:54,670 --> 00:29:55,680
Sra. Zhao.

523
00:29:55,700 --> 00:29:57,500
¿Por qué tardaste tanto?

524
00:29:58,030 --> 00:29:59,960
Ven y mira quién te está esperando.

525
00:30:00,200 --> 00:30:01,560
Sra. Chen, está aquí.

526
00:30:01,880 --> 00:30:03,150
Changyu.

527
00:30:05,060 --> 00:30:06,320
Ábrelo y echa un vistazo.

528
00:30:09,320 --> 00:30:10,510
Vamos, ábrelo.

529
00:30:29,030 --> 00:30:29,590
Esto...

530
00:30:31,360 --> 00:30:32,160
¿Para mí?

531
00:30:34,200 --> 00:30:37,130
¿No dijiste que solo estabas haciendo uno?
para el novio?

532
00:30:37,290 --> 00:30:39,490
Las chicas siempre están del lado de sus maridos.

533
00:30:39,850 --> 00:30:41,630
Guardé deliberadamente un poco de tela.

534
00:30:41,630 --> 00:30:43,390
y tomé prestados algunos restos

535
00:30:43,420 --> 00:30:43,990
hacer

536
00:30:44,230 --> 00:30:45,570
un set para ti también.

537
00:30:46,320 --> 00:30:47,150
Muchas gracias.

538
00:30:47,150 --> 00:30:48,220
De nada.

539
00:30:48,640 --> 00:30:50,050
Muy bonita.

540
00:30:50,570 --> 00:30:51,330
Mirar.

541
00:30:51,360 --> 00:30:52,350
Es realmente bonito.

542
00:30:52,350 --> 00:30:53,680
Muy bonita.

543
00:30:56,900 --> 00:30:57,910
¿Qué es esto?

544
00:31:05,270 --> 00:31:06,960
¿Qué, no te gusta?

545
00:31:09,680 --> 00:31:10,640
Sí.

546
00:31:12,010 --> 00:31:13,910
Pero has bordado
flores tan hermosas

547
00:31:13,910 --> 00:31:15,510
¿Quién va a verlos?

548
00:31:15,900 --> 00:31:17,750
No es para que lo veas.

549
00:31:19,860 --> 00:31:22,070
Mientras a tu marido le guste.

550
00:31:22,090 --> 00:31:23,490
¿Entonces esto es para que él lo use?

551
00:31:26,320 --> 00:31:27,890
Mi niña tonta.

552
00:31:28,780 --> 00:31:31,780
Lo estás usando para que él lo vea.
en tu noche de bodas.

553
00:31:36,290 --> 00:31:37,440
¡Sra. Zhao!

554
00:31:37,460 --> 00:31:38,840
Está bien, está bien.

555
00:31:55,470 --> 00:31:57,950
Hervir los frijoles quemando los tallos.

556
00:31:58,030 --> 00:32:01,430
Los frijoles sollozan a escondidas en la olla.

557
00:32:02,400 --> 00:32:04,650
Compartimos el mismo padre.

558
00:32:04,720 --> 00:32:07,150
¿Por qué apresurarse a atormentarse unos a otros?

559
00:32:10,020 --> 00:32:12,780
Hervir los frijoles quemando los tallos.

560
00:32:15,240 --> 00:32:18,650
Los frijoles lloran ruidosamente en la olla.

561
00:32:27,910 --> 00:32:28,430
Oh, no.

562
00:32:28,450 --> 00:32:31,750
-Hervir los frijoles quemando los tallos.
-No debí esconderlo debajo de la cama.

563
00:32:31,750 --> 00:32:35,240
Los frijoles lloran ruidosamente en la olla.

564
00:32:37,400 --> 00:32:39,400
Compartimos el mismo padre.

565
00:32:40,550 --> 00:32:43,030
¿Por qué apresurarse a atormentarse unos a otros?

566
00:32:49,330 --> 00:32:50,820
¿Por qué estás aquí?

567
00:32:52,860 --> 00:32:56,320
¿No me pediste que viniera y
¿Te probaste el traje de boda ayer?

568
00:32:59,160 --> 00:33:00,780
Pero nuestros trajes de boda

569
00:33:01,350 --> 00:33:02,950
Están con la señora Zhao.

570
00:33:08,760 --> 00:33:10,360
¿Por qué está sentada en la cama?

571
00:33:22,780 --> 00:33:24,490
¿Por qué está sentado a mi lado?

572
00:33:31,920 --> 00:33:33,400
Entonces vamos a probárnoslos juntos.

573
00:33:33,400 --> 00:33:34,280
Seguro.

574
00:33:37,730 --> 00:33:38,790
Vayamos juntos.

575
00:33:39,050 --> 00:33:39,640
Vamos.

576
00:33:45,820 --> 00:33:46,630
Vamos.

577
00:33:47,030 --> 00:33:47,790
Vamos.

578
00:33:48,440 --> 00:33:50,030
¿Por qué no se mueve?

579
00:33:50,480 --> 00:33:51,960
¿Lo vio?

580
00:33:52,890 --> 00:33:55,050
¿Dónde está la caja? ¿Por qué no puedo sentirlo?

581
00:33:56,400 --> 00:33:57,760
-¿Terminaste de recitarlo?
-¿Terminaste con tu negocio?

582
00:33:57,760 --> 00:33:58,970
R-recitando?

583
00:33:59,810 --> 00:34:00,490
Yo...

584
00:34:01,360 --> 00:34:02,410
¿Dónde estaba yo?

585
00:34:02,430 --> 00:34:03,960
Compartimos el mismo padre...

586
00:34:06,930 --> 00:34:09,190
Ambos nacieron de la misma raíz.

587
00:34:18,010 --> 00:34:19,139
Entonces me iré.

588
00:34:26,179 --> 00:34:27,710
Probablemente ella no lo vio.

589
00:34:38,139 --> 00:34:39,870
Se lo daré otro día.

590
00:34:48,810 --> 00:34:49,960
Probablemente no lo vio.

591
00:34:49,960 --> 00:34:53,159
Definitivamente no lo vio.
No lo vi, no lo vi.

592
00:34:54,100 --> 00:34:56,120
Qué vergonzoso.

593
00:34:57,000 --> 00:34:58,120
¿Qué tengo que hacer?

594
00:35:01,710 --> 00:35:07,730
[Felicidad]

595
00:35:07,840 --> 00:35:10,630
[Llena tu barriga]

596
00:35:11,240 --> 00:35:15,650
[Felicidad]

597
00:35:25,960 --> 00:35:27,280
Es tan animado.

598
00:35:28,960 --> 00:35:31,110
Hoy es el gran día de Changyu.

599
00:35:31,150 --> 00:35:33,150
Asegúrate de realizar los rituales correctamente.

600
00:35:33,160 --> 00:35:35,800
No te preocupes. Sé que eres un experto.

601
00:35:35,820 --> 00:35:37,450
Pero hoy eres el anfitrión.

602
00:35:37,480 --> 00:35:40,340
Simplemente relájate y bebe el té de bodas.
Tengo esto.

603
00:35:46,680 --> 00:35:48,950
¿Estás diciendo que el marido matrilocal
es feo,

604
00:35:48,950 --> 00:35:50,720
y es un lisiado?

605
00:35:51,510 --> 00:35:52,820
Si no es feo o lisiado,

606
00:35:52,820 --> 00:35:55,170
¿Quién elegiría ser?
¿Un marido matrilocal hoy en día?

607
00:35:55,170 --> 00:35:57,170
Abuela Kang, es un día feliz.

608
00:35:57,200 --> 00:35:58,280
Cuida tu lengua.

609
00:35:58,930 --> 00:35:59,990
Tiene mucho que decir.

610
00:35:59,990 --> 00:36:01,200
¿Por qué está ella aquí también?

611
00:36:01,400 --> 00:36:04,540
Ella es un pariente lejano de
La familia Fan. No se puede evitar.

612
00:36:04,540 --> 00:36:07,370
¡El yerno de la familia Fan sale del armario!

613
00:36:15,330 --> 00:36:16,560
¿Qué te dije?

614
00:36:16,580 --> 00:36:18,980
Mira, si no le falta ningún miembro,

615
00:36:19,010 --> 00:36:21,070
¿Por qué sería un marido matrilocal?

616
00:36:32,720 --> 00:36:33,980
Yo, Song Yan,

617
00:36:34,010 --> 00:36:36,870
Estoy aquí específicamente
para ofrecerle mis felicitaciones.

618
00:36:38,460 --> 00:36:39,900
¿Qué haces aquí otra vez?

619
00:36:39,900 --> 00:36:40,500
Changyu.

620
00:36:41,460 --> 00:36:43,120
Te daré una oportunidad más.

621
00:36:43,520 --> 00:36:45,150
Si estás dispuesta a ser mi concubina,

622
00:36:45,150 --> 00:36:47,680
Cumpliré mi promesa y te aceptaré.
como concubina.

623
00:36:47,970 --> 00:36:48,870
¿Como concubina?

624
00:36:48,920 --> 00:36:50,540
Eso es verdaderamente repugnante.

625
00:36:50,810 --> 00:36:52,840
¿No estás simplemente tratando de disgustar a Changyu?
¿a propósito?

626
00:36:52,840 --> 00:36:55,770
Exactamente. ¿No estás simplemente intentando
disgusto Changyu?

627
00:36:57,430 --> 00:36:59,690
Esta es la muestra de amor que me dio Changyu.

628
00:37:00,250 --> 00:37:02,840
Pero ahora que
ella se ha vuelto como una hermana para mí,

629
00:37:02,840 --> 00:37:05,050
Naturalmente, debería transmitirse a
este marido matrilocal.

630
00:37:05,050 --> 00:37:07,400
yo solo tenía 6 años
cuando te di esa muñeca de barro.

631
00:37:07,420 --> 00:37:08,960
¿Cómo cuenta eso como muestra de amor?

632
00:37:08,960 --> 00:37:10,850
Todavía recuerdas cosas de
cuando tenías 6 años.

633
00:37:10,850 --> 00:37:13,580
Demuestra que nunca has dejado ir esto
en tu corazón.

634
00:37:16,810 --> 00:37:17,950
No me hagas abofetearte.

635
00:37:17,950 --> 00:37:21,590
Mi amor de la infancia se va a casar.
¿Cómo no puedo traer un regalo?

636
00:37:21,590 --> 00:37:23,010
Marido matrilocal de la familia Fan.

637
00:37:23,010 --> 00:37:25,420
¿Aceptarás este regalo o no?

638
00:37:44,690 --> 00:37:48,820
♪ En el viento del este,
las flores florecen por la noche ♪

639
00:37:50,220 --> 00:37:52,820
♪ Soplando las estrellas como lluvia ♪

640
00:37:55,400 --> 00:37:57,570
♪ Buenos caballos y carruajes tallados.
Llena las calles fragantes ♪

641
00:37:58,180 --> 00:37:59,990
♪ Resuena la flauta del fénix ♪

642
00:38:00,670 --> 00:38:01,720
♪ La luz de la olla de jade gira ♪

643
00:38:02,170 --> 00:38:05,700
♪ Una noche de bailes de peces y dragones ♪

644
00:38:06,120 --> 00:38:16,020
♪ Con vestido de hilo dorado,
con adornos de polilla o sauce ♪

645
00:38:06,330 --> 00:38:07,400
Esas miradas.

646
00:38:07,420 --> 00:38:10,030
No es de extrañar que Changyu dijera
ella no estaba perdiendo.

647
00:38:10,430 --> 00:38:12,630
¿Quién era el ciego antes?

648
00:38:12,650 --> 00:38:14,040
inventar historias sobre el novio,

649
00:38:14,040 --> 00:38:16,400
¿Diciendo que era un feo lisiado?

650
00:38:16,430 --> 00:38:18,310
¿No fuiste tú, abuela Kang?

651
00:38:17,050 --> 00:38:26,390
♪ Riendo, se funde entre la multitud.
con estelas de olores ♪

652
00:38:19,920 --> 00:38:22,220
Con mis años de experiencia en el emparejamiento,

653
00:38:22,220 --> 00:38:25,120
con esas miradas,
Song Yan no solo está muy por detrás,

654
00:38:25,220 --> 00:38:26,560
en toda nuestra ciudad de Lin'an—

655
00:38:26,560 --> 00:38:28,480
no, en todo el condado de Qingping...
no puedes encontrar otro.

656
00:38:27,680 --> 00:38:32,210
♪ Pero en la multitud una y otra vez
La busco en vano ♪

657
00:38:28,510 --> 00:38:29,230
Exacto.

658
00:38:32,260 --> 00:38:37,160
♪ Pero en la multitud una y otra vez
La busco en vano ♪

659
00:38:32,770 --> 00:38:34,860
Te lo pregunto. ¿Lo aceptarás o no?

660
00:38:34,860 --> 00:38:35,380
Yo...

661
00:38:37,770 --> 00:38:39,840
♪ Cuando de repente vuelvo la cabeza ♪

662
00:38:38,260 --> 00:38:38,980
Voluntad.

663
00:38:40,410 --> 00:38:43,230
♪ la encuentro allí ♪

664
00:38:43,740 --> 00:38:48,230
♪ Donde la luz de la linterna se arroja débilmente ♪

665
00:38:45,960 --> 00:38:46,850
Lo aceptaremos.

666
00:38:47,080 --> 00:38:48,310
Espera, ¿qué estás tomando?

667
00:38:48,310 --> 00:38:49,450
Te estaba pidiendo que tomaras mi ficha.

668
00:38:49,450 --> 00:38:51,180
no tomarse de la mano.

669
00:38:57,040 --> 00:38:58,500
No hay que ser demasiado amable.

670
00:38:58,850 --> 00:39:00,710
Aparte de mantener a este ingrato,

671
00:39:00,710 --> 00:39:03,510
no guardaste nada más
eso muerde, ¿y tú?

672
00:39:05,970 --> 00:39:07,570
He criado mucho ganado.

673
00:39:08,170 --> 00:39:09,760
El unico que muerde la mano
eso lo alimenta

674
00:39:09,760 --> 00:39:10,870
es este.

675
00:39:17,910 --> 00:39:18,840
Gracias,

676
00:39:19,470 --> 00:39:22,330
por tener ojos pero no
reconocer una verdadera joya.

677
00:39:23,200 --> 00:39:23,940
Fan Chang Yu.

678
00:39:24,160 --> 00:39:25,990
Asumiré que estás cegado por la lujuria
y confundido por un momento.

679
00:39:25,990 --> 00:39:27,520
No te lo reprocharé.

680
00:39:27,660 --> 00:39:29,170
Te lo preguntaré por última vez.

681
00:39:30,410 --> 00:39:31,610
¿Estás dispuesto a...?

682
00:39:35,050 --> 00:39:35,580
Tu...

683
00:39:39,360 --> 00:39:39,890
Vámonos.

684
00:39:41,410 --> 00:39:42,300
Muy bien.

685
00:39:42,770 --> 00:39:43,870
¡Escuchar!

686
00:39:44,140 --> 00:39:45,740
¡Te arrepentirás de esto algún día!

687
00:39:50,530 --> 00:39:51,140
Todos ustedes...

688
00:39:53,110 --> 00:39:54,300
Fan Changyu, Yan Zheng,

689
00:39:54,300 --> 00:39:55,720
¡No te pongas demasiado engreído!

690
00:39:55,740 --> 00:39:57,290
Cuando obtuve el primer lugar en los exámenes imperiales,

691
00:39:57,290 --> 00:39:58,730
¡Te haré pagar!

692
00:40:11,100 --> 00:40:13,150
Inclínate ante los padres.

693
00:40:14,360 --> 00:40:15,150
¡Arco!

694
00:40:18,350 --> 00:40:22,860
[Tablero conmemorativo de Meng Lihua]
[Tableta conmemorativa de Fan Erniu]

695
00:40:25,190 --> 00:40:26,790
Comparte la carne del sacrificio.

696
00:40:26,930 --> 00:40:29,570
Comparte el bien y el mal de ahora en adelante,

697
00:40:29,600 --> 00:40:31,260
y nunca dejarnos el uno al otro.

698
00:40:45,880 --> 00:40:47,430
Tomen una copa juntos.

699
00:40:50,870 --> 00:40:52,530
Realiza el ritual de hacer gárgaras.

700
00:40:52,630 --> 00:40:54,670
Trátense unos a otros con respeto.

701
00:40:57,980 --> 00:40:59,790
Bebe el vino nupcial.

702
00:40:59,840 --> 00:41:01,720
Mientras el vino dulce se mezcla,

703
00:41:01,740 --> 00:41:04,300
que la pareja viva en armonía para siempre.

704
00:41:15,830 --> 00:41:17,700
-¡Maravilloso!
-¡Excelente!

705
00:41:17,720 --> 00:41:20,410
-¡Maravilloso!
-¡Excelente!

706
00:41:21,090 --> 00:41:22,320
¡Maravilloso!

707
00:41:24,280 --> 00:41:26,200
La novia y la escoba se inclinan mutuamente,

708
00:41:42,920 --> 00:41:45,110
y la ceremonia se completa.

709
00:41:45,670 --> 00:41:49,070
¡Maravilloso!

710
00:41:49,700 --> 00:41:51,130
-¡Excelente!
-¡Excelente!

711
00:41:53,990 --> 00:41:57,170
El marido matrilocal debe cambiar
su apellido según la tradición.

712
00:41:57,170 --> 00:41:57,810
No hay necesidad.

713
00:41:58,460 --> 00:42:00,620
mi marido no necesita
cambiar su apellido.

714
00:42:00,620 --> 00:42:01,550
Mantendrá el nombre de Yan Zheng.

715
00:42:01,550 --> 00:42:02,750
Suena bastante bien.

716
00:42:03,990 --> 00:42:05,690
Si tienes hijos,

717
00:42:05,950 --> 00:42:08,010
deben llevar el apellido de la madre.

718
00:42:08,190 --> 00:42:09,610
Bueno, eso tampoco es necesario.

719
00:42:09,610 --> 00:42:11,030
Tendremos un par de hijos.

720
00:42:11,030 --> 00:42:12,290
y utilizar ambos apellidos.

721
00:42:16,360 --> 00:42:17,190
Sigue leyendo.

722
00:42:17,190 --> 00:42:18,590
La parte más importante:

723
00:42:19,490 --> 00:42:22,540
el marido matrilocal debe recordar
que las mujeres son superiores a los hombres.

724
00:42:22,540 --> 00:42:24,450
La esposa es la cabeza de familia,

725
00:42:24,450 --> 00:42:25,630
-y debes seguir a tu esposa en todo...
-No es necesario.

726
00:42:25,630 --> 00:42:27,470
¡Para asegurar la armonía conyugal!

727
00:42:27,800 --> 00:42:29,800
-¡Excelente!
-No, no, no es necesario.

728
00:42:31,030 --> 00:42:32,190
De ahora en adelante,

729
00:42:32,220 --> 00:42:34,040
te obedeceré en todo

730
00:42:34,630 --> 00:42:35,960
sin falta, cariño.

731
00:42:38,360 --> 00:42:39,550
En el futuro,

732
00:42:40,170 --> 00:42:41,400
discutiremos todo

733
00:42:41,400 --> 00:42:43,040
y tomar decisiones juntos.

734
00:42:43,040 --> 00:42:43,610
Bueno.

735
00:42:48,110 --> 00:42:49,580
¿Qué estás esperando?

736
00:42:49,600 --> 00:42:50,920
¡A la cámara nupcial!

737
00:42:52,760 --> 00:42:53,400
Vamos.

738
00:42:53,420 --> 00:42:54,130
Yan Zheng.

739
00:42:55,030 --> 00:42:55,960
Adelante, Yan Zheng.

740
00:42:58,790 --> 00:43:01,760
La novia está aquí para proponer un brindis.

741
00:43:02,070 --> 00:43:04,070
Gracias.

742
00:43:04,070 --> 00:43:05,550
Gracias a todos.

743
00:43:05,550 --> 00:43:06,610
Felicidades.

744
00:43:08,920 --> 00:43:11,270
La novia está aquí para proponer un brindis.

745
00:43:11,300 --> 00:43:12,900
Changyu, felicidades.

746
00:43:13,410 --> 00:43:15,300
Todos trabajaron duro hoy.

747
00:43:15,330 --> 00:43:17,190
Por favor disfrute de la comida y las bebidas.

748
00:43:17,800 --> 00:43:19,130
-A la novia.
-Vamos.

749
00:43:20,400 --> 00:43:21,260
Vamos.

750
00:43:56,760 --> 00:43:58,890
[Elixir para curar heridas]

751
00:44:05,030 --> 00:44:06,690
Todos, disfruten.

752
00:44:07,840 --> 00:44:08,640
Changyu.

753
00:44:09,220 --> 00:44:10,010
Changyu.

754
00:44:10,700 --> 00:44:11,600
¿Señor Wang?

755
00:44:12,110 --> 00:44:12,800
Perdóname.

756
00:44:12,980 --> 00:44:13,770
Voy tarde.

757
00:44:13,850 --> 00:44:15,170
¿Por qué tardaste tanto?

758
00:44:15,970 --> 00:44:16,500
Changyu.

759
00:44:17,040 --> 00:44:19,500
Llegué tarde.
Primero tomaré un trago de penalización.

760
00:44:21,710 --> 00:44:22,550
Vamos.

761
00:44:24,000 --> 00:44:24,810
Changyu.

762
00:44:25,670 --> 00:44:26,750
Estos días,

763
00:44:27,140 --> 00:44:28,600
has pasado por mucho.

764
00:44:28,970 --> 00:44:30,420
Lo he visto todo.

765
00:44:30,840 --> 00:44:32,340
Tu padre y yo éramos viejos amigos.

766
00:44:32,340 --> 00:44:33,420
De aquí en adelante,

767
00:44:33,980 --> 00:44:35,700
trátame como a medio pariente.

768
00:44:36,730 --> 00:44:38,430
Y Zhao puede ser la otra mitad.

769
00:44:41,570 --> 00:44:43,840
Changyu, solo te deseo a ti

770
00:44:44,150 --> 00:44:46,530
una vida que se vuelve más dulce cada día,

771
00:44:46,670 --> 00:44:48,650
un camino que se hace cada vez más amplio,

772
00:44:48,690 --> 00:44:49,690
armonía matrimonial,

773
00:44:49,800 --> 00:44:50,670
y una larga vida de amor juntos.

774
00:44:50,670 --> 00:44:51,320
¡Bien dicho!

775
00:44:51,440 --> 00:44:52,570
Gracias, Sr. Wang.

776
00:44:52,760 --> 00:44:53,800
Vamos. Salud.

777
00:45:05,090 --> 00:45:06,560
Gracias a todos por hoy.

778
00:45:07,080 --> 00:45:08,370
No lo menciones.

779
00:45:08,400 --> 00:45:09,820
Mirar. Qué hermoso.

780
00:45:09,840 --> 00:45:10,880
Changyu, has tenido un día largo.

781
00:45:10,880 --> 00:45:12,020
Vuelve y descansa temprano.

782
00:45:12,020 --> 00:45:12,500
Bueno.

783
00:45:12,530 --> 00:45:13,190
Vuelve a casa sano y salvo.

784
00:45:13,190 --> 00:45:14,360
Felicitaciones, Changyu.

785
00:45:14,360 --> 00:45:15,950
-Qué bonita.
-Descanse temprano.

786
00:45:15,970 --> 00:45:16,940
Descanse temprano.

787
00:45:27,170 --> 00:45:28,230
¿Qué estás haciendo?

788
00:45:28,670 --> 00:45:29,550
Voy a lavar los platos.

789
00:45:29,550 --> 00:45:30,190
Esperar.

790
00:45:31,130 --> 00:45:33,220
No es necesario lavarlos.

791
00:45:35,600 --> 00:45:37,280
[Dibujos de instrucciones de intimidad]

792
00:45:42,040 --> 00:45:43,150
No necesitaré esto.

793
00:45:43,180 --> 00:45:44,900
Está muy herido. No necesitaremos esto.

794
00:45:44,900 --> 00:45:46,660
Lo necesitarás tarde o temprano.

795
00:45:46,760 --> 00:45:48,170
Vamos, regresa a la cámara nupcial.

796
00:45:48,170 --> 00:45:49,540
Todavía necesito ayudarte con los platos.

797
00:45:49,540 --> 00:45:50,870
No hay necesidad. Date prisa y vete.

798
00:45:51,430 --> 00:45:53,290
No te quedes aquí en mi camino. Apurarse.

799
00:45:57,170 --> 00:45:58,440
¡Chang Yu! ¡Chang Yu!

800
00:45:58,470 --> 00:45:59,870
Date prisa y sube las escaleras.

801
00:45:59,920 --> 00:46:02,810
Cada momento de la noche de bodas.
es precioso.

802
00:46:07,970 --> 00:46:08,950
Está bien, está bien.

803
00:46:08,950 --> 00:46:10,170
Vámonos, vámonos.

804
00:46:17,330 --> 00:46:17,820
Esperar.

805
00:46:22,090 --> 00:46:23,050
Lo lamento.

806
00:46:26,130 --> 00:46:27,120
Estoy acostumbrado a vivir solo.

807
00:46:27,120 --> 00:46:28,590
sigo olvidando
hay un hombre en la casa.