1
00:00:34,670 --> 00:00:36,150
നല്ല മണം.

2
00:00:36,320 --> 00:00:37,560
എന്താണ് പാചകം?

3
00:00:38,640 --> 00:00:40,240
ചിലത് ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

4
00:00:52,030 --> 00:00:53,520
എൻ്റെ സഹോദരി ഉണ്ടാക്കുന്നു
വീണ്ടും ഒരു രുചികരമായ ബ്രെയ്സ്ഡ് വിഭവം.

5
00:00:53,520 --> 00:00:54,320
എന്താണിത്?

6
00:00:54,320 --> 00:00:55,450
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല.

7
00:01:05,200 --> 00:01:05,860
മാറുന്നു,

8
00:01:06,070 --> 00:01:08,200
അത്താഴം ഉണ്ടാക്കരുതെന്ന് മിസ്സിസ് ഷാവോയോട് പറയുക.

9
00:01:08,640 --> 00:01:11,240
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് നൂഡിൽസ് അയയ്ക്കും
പന്നിയിറച്ചി കുടൽ കൊണ്ട്.

10
00:01:12,760 --> 00:01:13,420
ഇപ്പോൾ പോയി ചെയ്യുക.

11
00:01:26,870 --> 00:01:28,600
ചെറിയ അത്യാഗ്രഹി. നിങ്ങൾ പോകൂ.

12
00:01:32,070 --> 00:01:33,680
ശ്രീമതി ഷാവോ,

13
00:01:34,000 --> 00:01:36,800
എൻ്റെ സഹോദരി പറയുന്നു
ഇന്ന് അത്താഴം ഉണ്ടാക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല,

14
00:01:37,039 --> 00:01:40,560
കാരണം അവൾ നൂഡിൽസ് പാകം ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്കായി പന്നിയിറച്ചി കുടലിനൊപ്പം.

15
00:03:07,960 --> 00:03:13,280
[ജേഡിൻ്റെ പിന്തുടരൽ]

16
00:03:13,370 --> 00:03:15,940
[എപ്പിസോഡ് 2]

17
00:03:18,079 --> 00:03:19,590
അത്താഴം തയ്യാറാണ്!

18
00:03:24,750 --> 00:03:26,360
മിസ്റ്റർ ഷാവോ നിങ്ങളെ ഊന്നുവടിയാക്കി.

19
00:03:28,560 --> 00:03:29,190
നന്ദി.

20
00:03:45,560 --> 00:03:47,280
പന്നിവാലൊന്നും ഇല്ല.

21
00:03:47,710 --> 00:03:49,310
നമുക്ക് ഇന്ന് "ഇറച്ചി കൂരകൾ" ഉണ്ട്.

22
00:03:49,310 --> 00:03:51,240
ഞാൻ നാളെ ഒരു പന്നിയുടെ വാലിൽ ചുട്ടെടുക്കും.

23
00:03:58,150 --> 00:03:59,950
അമ്മയുടെ നിയമങ്ങൾ നിങ്ങൾ മറന്നോ?

24
00:04:00,120 --> 00:04:02,780
പരുഷമായി പെരുമാറരുത്.
അതിഥി കഴിക്കുന്നത് വരെ ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

25
00:04:04,910 --> 00:04:06,710
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ് കഴിക്കാം സാർ.

26
00:04:07,430 --> 00:04:08,110
നന്ദി.

27
00:04:37,800 --> 00:04:39,680
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ കഞ്ഞി കഴിച്ചു.

28
00:04:39,680 --> 00:04:41,740
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാത്രം നൂഡിൽസ് മതിയോ?

29
00:04:42,920 --> 00:04:44,450
O-ഒരു പാത്രം നൂഡിൽസ് ആണ്...

30
00:04:44,920 --> 00:04:45,520
മതി...

31
00:04:45,560 --> 00:04:46,560
നിങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കലിലാണ്.

32
00:04:46,560 --> 00:04:47,690
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കഴിക്കണം.

33
00:04:48,680 --> 00:04:49,480
അതെ, കൂടുതൽ കഴിക്കുക.

34
00:04:54,830 --> 00:04:55,480
നന്ദി.

35
00:05:03,270 --> 00:05:03,920
ഇത് നല്ലതാണോ?

36
00:05:06,040 --> 00:05:06,900
അതെ, വളരെ നല്ലത്.

37
00:05:08,270 --> 00:05:09,560
കൃത്യമായി എന്താണ്...

38
00:05:09,630 --> 00:05:10,690
"ഇറച്ചിക്കാക്ക" ആണോ?

39
00:05:11,040 --> 00:05:11,770
കുടൽ.

40
00:05:15,800 --> 00:05:16,830
പന്നിയിറച്ചി കുടൽ.

41
00:05:17,270 --> 00:05:19,400
നിങ്ങൾക്ക് ഓഫൽ ഇഷ്ടപ്പെടില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.

42
00:05:19,630 --> 00:05:21,950
നിങ്ങൾ അത് എത്രമാത്രം ആസ്വദിക്കുന്നുവെന്ന് കാണുമ്പോൾ
എൻ്റെ മനസ്സിനെ ശാന്തമാക്കി.

43
00:05:21,950 --> 00:05:22,720
വിഷമിക്കേണ്ട.

44
00:05:22,920 --> 00:05:24,980
ഞാൻ ഇതിനകം പന്നിയുടെ മലം മുഴുവൻ പുറത്തെടുത്തു ...

45
00:05:27,720 --> 00:05:28,250
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

46
00:05:29,480 --> 00:05:31,560
ഞാൻ കുടൽ നന്നായി വൃത്തിയാക്കി.

47
00:05:31,560 --> 00:05:34,630
മിസ്റ്റർ ഷാവോ അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഒരിക്കൽ മാത്രം കഴുകിയ,

48
00:05:34,920 --> 00:05:37,180
മലം അവർക്ക് കൂടുതൽ രസം നൽകുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു.

49
00:05:40,430 --> 00:05:41,630
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി!

50
00:05:43,070 --> 00:05:43,950
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

51
00:05:44,360 --> 00:05:46,720
ഞാൻ നിങ്ങളോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
ഞാൻ തുമ്മുന്നതിന് മുമ്പ്?

52
00:05:46,720 --> 00:05:47,750
പക്ഷേ നീ എനിക്ക് ഒരു ഭയം തന്നു!

53
00:05:47,750 --> 00:05:49,280
എനിക്കത് നിയന്ത്രിക്കാമായിരുന്നോ?

54
00:05:51,560 --> 00:05:52,690
കഴിച്ചു കഴിഞ്ഞോ?

55
00:05:53,000 --> 00:05:54,200
ഒരുപാട് ബാക്കിയുണ്ട്.

56
00:05:55,680 --> 00:05:57,270
കുറച്ച് കടികൾ ഇതിനകം മതിയാകും

57
00:05:57,270 --> 00:05:58,430
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ദുർബലനായതിനാൽ എനിക്കായി.

58
00:05:58,430 --> 00:05:59,270
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

59
00:05:59,630 --> 00:06:00,480
അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

60
00:06:01,950 --> 00:06:02,830
അത് പാഴാക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

61
00:06:02,830 --> 00:06:04,040
ഭക്ഷണം വിലപ്പെട്ടതാണ്.

62
00:06:06,480 --> 00:06:07,040
കഴിക്കൂ.

63
00:06:13,870 --> 00:06:14,920
ഇതാണോ...

64
00:06:15,600 --> 00:06:16,870
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്?

65
00:06:17,430 --> 00:06:19,360
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് എല്ലാ ദിവസവും ലഭിക്കില്ല.

66
00:06:21,480 --> 00:06:22,560
പുതുവർഷം അടുക്കുമ്പോൾ മാത്രം

67
00:06:22,560 --> 00:06:24,190
ആളുകൾ പന്നികളെ കശാപ്പ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു

68
00:06:24,190 --> 00:06:26,390
അവർ ചാങ്യുവിന് കുറച്ച് പഴം തരുമോ?

69
00:06:27,680 --> 00:06:31,410
ഞാൻ അവസാനമായി കിട്ടിയിട്ട് വളരെക്കാലമായി
പന്നിയിറച്ചി കുടലുള്ള നൂഡിൽസ്.

70
00:06:33,040 --> 00:06:34,500
നൂഡിൽസിന് നന്ദി.

71
00:06:37,560 --> 00:06:39,390
നാളെ ഒരു പന്നിയുടെ വാൽ വിളമ്പും,

72
00:06:39,390 --> 00:06:41,250
കാരണം ചാങ്യു ഒരു പന്നിയെ കശാപ്പ് ചെയ്യും.

73
00:06:44,190 --> 00:06:46,120
- പന്നികളെ കശാപ്പ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
-ഇല്ല.

74
00:06:48,480 --> 00:06:50,390
അതെങ്ങനെ സാധിക്കുന്നു
മൃദുലവും സുന്ദരവുമായ ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക്

75
00:06:50,390 --> 00:06:52,120
എന്നെപ്പോലെ പന്നികളെ കശാപ്പുചെയ്യുമോ?

76
00:06:52,310 --> 00:06:54,110
അനിയത്തി വായിൽ ഓടുകയായിരുന്നു.

77
00:06:55,510 --> 00:06:56,510
അത് വിശ്വസിക്കരുത്.

78
00:07:11,630 --> 00:07:13,390
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്. മിണ്ടാതിരിക്കുക.

79
00:07:22,870 --> 00:07:24,130
മാറുകയാണ്, ഇവിടെ വരൂ.

80
00:07:24,720 --> 00:07:26,250
നമുക്ക് ഒളിച്ചു കളിക്കാം.

81
00:07:29,600 --> 00:07:30,560
വാതിൽ തുറക്കൂ!

82
00:07:31,120 --> 00:07:32,150
തുറക്കുക!

83
00:07:36,560 --> 00:07:37,870
അവൾ ഒരു പന്നി കശാപ്പുകാരിയാണ്.

84
00:08:09,390 --> 00:08:10,870
ഈ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പന്നിയായിരുന്നു.

85
00:08:10,870 --> 00:08:12,670
അടുത്ത ജന്മത്തിൽ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാകൂ!

86
00:08:19,920 --> 00:08:21,780
പന്നികളെ കശാപ്പ് ചെയ്ത് ഞാൻ നിന്നെ പോറ്റാം!

87
00:08:32,110 --> 00:08:34,630
മാറുകയാണ്, മുഖം കഴുകാനുള്ള സമയം!

88
00:08:39,150 --> 00:08:39,750
വരിക.

89
00:08:45,550 --> 00:08:48,150
ചാങ്യു, നിങ്ങളുടെ വെള്ളി ഹെയർപിൻ എവിടെയാണ്?

90
00:08:48,960 --> 00:08:49,480
ഞാനത് പണയം വച്ചു.

91
00:08:49,480 --> 00:08:52,000
അമ്മ തന്ന ഹെയർപിൻ പണയം വെച്ചോ?

92
00:08:52,150 --> 00:08:53,630
അവൾ അസ്വസ്ഥയാകും.

93
00:08:56,480 --> 00:08:59,480
വിഷമിക്കേണ്ട.
മിസ്റ്റർ ലുവോയുമായി ഞാൻ ഒരു കരാറിൽ ഏർപ്പെട്ടു.

94
00:09:00,150 --> 00:09:02,960
ഞാൻ ഹെയർപിൻ വീണ്ടെടുക്കാം
ഞാൻ മതിയായ പണം സമ്പാദിച്ച ഉടൻ.

95
00:09:02,960 --> 00:09:04,220
മിസ് ഫാൻ, നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടോ?

96
00:09:06,080 --> 00:09:06,750
മിസ് ഫാൻ.

97
00:09:07,670 --> 00:09:09,630
ഷെഫ് ലി എന്നോട് പറഞ്ഞു
അര പന്നിയെ ഇവിടെ ശേഖരിക്കാൻ.

98
00:09:09,630 --> 00:09:10,080
മനസ്സിലായി!

99
00:09:26,750 --> 00:09:28,270
പന്നിയിറച്ചിക്കുള്ള കൂലി ഇതാ.

100
00:09:28,270 --> 00:09:28,960
നന്ദി.

101
00:09:29,390 --> 00:09:30,270
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക!

102
00:09:39,720 --> 00:09:42,360
ചാങ്യു, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ആ പന്നിയെ കശാപ്പ് ചെയ്തത്?

103
00:09:42,670 --> 00:09:44,080
നേരം വെളുത്തപ്പോൾ.

104
00:09:46,390 --> 00:09:47,480
എല്ലാവരോടും പറയുന്നത് നിർത്തുക

105
00:09:47,480 --> 00:09:48,960
ഞാനൊരു പന്നി കശാപ്പുകാരനാണെന്ന്.

106
00:09:50,030 --> 00:09:51,600
ചാങ്യു, നീ ഹെയർപിൻ പണയം വെച്ചോ

107
00:09:51,600 --> 00:09:53,600
ആ സുന്ദരനായ യുവ മാന്യനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ?

108
00:09:53,600 --> 00:09:54,150
ശ്ശ്.

109
00:09:56,150 --> 00:09:57,390
താഴെ വയ്ക്കുക.

110
00:09:57,390 --> 00:09:59,030
അല്ലെങ്കിൽ ആളുകൾ പറയുന്നത് കേട്ടേക്കാം.

111
00:09:59,600 --> 00:10:01,870
അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാനാണ് ഞാനത് ചെയ്തത്.

112
00:10:02,670 --> 00:10:04,080
ശ്രീമതി ഷാവോ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

113
00:10:04,480 --> 00:10:06,280
ഒരു മനുഷ്യനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ചെലവ് വളരെ കൂടുതലാണ്.

114
00:10:06,600 --> 00:10:08,800
കൂടുതൽ പണം സമ്പാദിക്കാൻ ഞാൻ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണം.

115
00:10:09,430 --> 00:10:12,830
[സൗത്ത് മാർക്കറ്റ്]

116
00:10:12,890 --> 00:10:17,430
[മാംസം]

117
00:10:21,310 --> 00:10:27,650
[ആരാധകൻ്റെ ഇറച്ചിക്കട]

118
00:11:00,960 --> 00:11:02,020
നിങ്ങളെല്ലാവരും വിയർക്കുന്നു.

119
00:11:05,150 --> 00:11:06,150
ശ്രദ്ധേയമാണ്, അല്ലേ?

120
00:11:12,910 --> 00:11:14,630
അച്ഛാ, അമ്മേ, ഞാൻ ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നു.

121
00:11:18,080 --> 00:11:18,720
നോക്കൂ,

122
00:11:19,360 --> 00:11:21,620
നിങ്ങളും അച്ഛനെപ്പോലെ വിയർക്കുന്നു.

123
00:11:22,550 --> 00:11:23,360
കഴിക്കാം.

124
00:11:23,480 --> 00:11:24,210
-തീർച്ചയായും.
-അതെ.

125
00:11:24,320 --> 00:11:24,780
വരിക.

126
00:11:27,150 --> 00:11:28,350
ഇവ നിങ്ങളുടേതാണ്, അച്ഛാ.

127
00:11:28,670 --> 00:11:29,320
അമ്മ.

128
00:11:30,150 --> 00:11:30,910
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

129
00:11:31,720 --> 00:11:32,600
എങ്ങനെയുണ്ട് അച്ഛാ?

130
00:11:32,600 --> 00:11:33,200
വളരെ നല്ലത്.

131
00:11:33,720 --> 00:11:35,390
നിങ്ങളുടെ പാചകം എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

132
00:11:37,910 --> 00:11:38,840
ചാങ്യു.

133
00:11:39,790 --> 00:11:42,870
നിങ്ങൾ വീണ്ടും തുറക്കുകയാണോ
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഇറച്ചിക്കടയോ?

134
00:11:46,600 --> 00:11:47,390
അതെ.

135
00:11:48,750 --> 00:11:50,950
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ തുടങ്ങിയത് ഞാൻ തുടരും.

136
00:11:51,170 --> 00:11:53,670
[ആരാധകൻ്റെ ഇറച്ചിക്കട]
[ഗുവോ ജിയുവിൻ്റെ ഇറച്ചിക്കട]

137
00:11:51,750 --> 00:11:52,750
ഹലോ, സ്വാഗതം.

138
00:11:54,440 --> 00:11:55,550
ഈ കഷണം എങ്ങനെ?

139
00:11:55,550 --> 00:11:56,790
ഇത് ഫ്രഷ് ആണ്.

140
00:11:58,450 --> 00:12:01,260
[വേവിച്ച മാവ് ഭക്ഷണങ്ങൾ]

141
00:11:59,150 --> 00:12:01,120
ഇത് ഫ്രഷ് ആണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

142
00:12:01,350 --> 00:12:03,150
[ആരാധകൻ്റെ ഇറച്ചിക്കട]

143
00:12:02,360 --> 00:12:03,960
ഓഫൽ എത്രയാണ്?

144
00:12:03,240 --> 00:12:07,680
[മാംസം]

145
00:12:04,360 --> 00:12:05,270
മാഡം,

146
00:12:06,080 --> 00:12:08,000
ഓഫൽ ഇന്ന് പ്രത്യേകം വിൽക്കുന്നില്ല.

147
00:12:08,000 --> 00:12:09,910
ഇത് എൻ്റെ കട തുറക്കുന്ന ദിവസമാണ്.

148
00:12:09,910 --> 00:12:11,080
നിങ്ങൾ വാങ്ങുന്ന ഓരോ പന്നിയിറച്ചിക്കും,

149
00:12:11,080 --> 00:12:12,360
ഞാൻ ഒരു ടേൽ ഓഫൽ എറിയും.

150
00:12:12,360 --> 00:12:13,670
ആദ്യം വരുന്നവർക്ക് ആദ്യം.

151
00:12:13,670 --> 00:12:15,270
ശരിക്കും? എന്തൊരു വിലപേശൽ.

152
00:12:16,270 --> 00:12:18,080
ഞാൻ എടുത്തോളാം... 5 കറ്റീസ് പോർക്ക് ബെല്ലി.

153
00:12:18,080 --> 00:12:19,010
നേരെ വരുന്നു.

154
00:12:19,390 --> 00:12:21,360
പന്നിയിറച്ചി ഒരു പൂച്ചയ്ക്ക് 20 മാക്സ് ആണ്.

155
00:12:21,440 --> 00:12:23,630
എന്നാൽ ഇന്നത്തെ ആദ്യത്തെ ഉപഭോക്താവ് നിങ്ങളായതിനാൽ,

156
00:12:23,630 --> 00:12:25,430
ഞാൻ വില 18 ആയി കുറയ്ക്കും.

157
00:12:26,000 --> 00:12:27,960
ബിസിനസ്സ് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, മിസ്.

158
00:12:27,960 --> 00:12:29,630
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വീണ്ടും വാങ്ങും!

159
00:12:30,670 --> 00:12:31,400
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

160
00:12:31,630 --> 00:12:32,470
നിങ്ങളുടെ പന്നിയിറച്ചി എടുക്കുക.

161
00:12:32,470 --> 00:12:34,320
കൊള്ളാം.

162
00:12:35,750 --> 00:12:37,280
ഇതാ നിങ്ങളുടെ സൗജന്യ ഓഫൽ.

163
00:12:37,630 --> 00:12:38,670
വളരെ നന്ദി.

164
00:12:39,720 --> 00:12:40,750
ശമ്പളം ഇതാ.

165
00:12:42,270 --> 00:12:42,960
എടുത്തോളൂ. നന്ദി.

166
00:12:42,960 --> 00:12:43,760
വീണ്ടും വരൂ!

167
00:12:44,030 --> 00:12:45,630
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.

168
00:12:45,630 --> 00:12:46,160
ശരി.

169
00:12:46,270 --> 00:12:47,840
ഇത് എത്രമാത്രമാണ്?

170
00:12:47,840 --> 00:12:49,150
മാംസം വളരെ പുതിയതാണ്.

171
00:12:49,510 --> 00:12:51,480
പന്നിയിറച്ചിയുടെ വയറിന് ഇന്ന് ഒരു പൂച്ചയ്ക്ക് 20 മാക്സ് ആണ്.

172
00:12:51,480 --> 00:12:52,610
ഞാൻ ഒരു പൂച്ചയെ എടുക്കാം.

173
00:12:52,720 --> 00:12:53,870
ഇന്ന് നിങ്ങൾ വാങ്ങുന്ന ഓരോ പന്നിയിറച്ചിക്കും,

174
00:12:53,870 --> 00:12:56,070
ഞാൻ ഒരു തേൾ ബ്രെയ്‌സ്ഡ് ഓഫൽ എറിയും.

175
00:12:56,200 --> 00:12:57,510
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സൗജന്യമായി ലഭിക്കും.

176
00:12:57,510 --> 00:12:59,840
ചാങ്യു! ചാങ്യു!

177
00:12:59,870 --> 00:13:01,480
ചാങ്യു, ഈ രീതിയിൽ പന്നിയിറച്ചി വിൽക്കുന്നത് നിർത്തുക!

178
00:13:01,480 --> 00:13:02,290
മിസ്റ്റർ ഗുവോ!

179
00:13:02,760 --> 00:13:05,570
[ഗുവോ ജിയുവിൻ്റെ ഇറച്ചിക്കട]

180
00:13:03,000 --> 00:13:04,440
ഒരാൾ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കരുത്

181
00:13:04,440 --> 00:13:05,870
ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുമ്പോൾ, അല്ലേ?

182
00:13:05,870 --> 00:13:07,150
ഇത് നിങ്ങളുടെ കട തുറക്കുന്ന ദിവസമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

183
00:13:07,150 --> 00:13:08,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സൗജന്യമായി ഓഫൽ നൽകേണ്ടത്?

184
00:13:07,440 --> 00:13:08,860
[ഗുവോ ജിയുവിൻ്റെ ഇറച്ചിക്കട]

185
00:13:08,920 --> 00:13:13,190
[മാംസം]

186
00:13:09,200 --> 00:13:09,960
മിസ്റ്റർ ഗുവോ,

187
00:13:10,090 --> 00:13:12,600
ഞാൻ ഒരു പ്രത്യേക ഓഫർ മാത്രമാണ് നൽകുന്നത്
ഈ അവസരത്തിൽ

188
00:13:12,600 --> 00:13:13,550
ഭാഗ്യത്തിന്.

189
00:13:14,030 --> 00:13:15,560
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നത്?

190
00:13:16,070 --> 00:13:18,070
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

191
00:13:18,480 --> 00:13:21,120
നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരെങ്കിലും
സൗജന്യമായി പഴം കൊടുക്കുന്നുണ്ടോ?

192
00:13:21,320 --> 00:13:22,840
മതി, ഗുവോ ഡാലി.

193
00:13:23,000 --> 00:13:24,550
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി വഴക്കിടുന്നത്?

194
00:13:24,550 --> 00:13:26,210
അവൾ പകുതി പന്നിയെ മാത്രമേ വിൽക്കുന്നുള്ളൂ.

195
00:13:26,270 --> 00:13:28,350
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.
അത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു?

196
00:13:26,800 --> 00:13:29,970
[ആരാധകൻ്റെ ഇറച്ചിക്കട]

197
00:13:28,350 --> 00:13:29,540
അതെ, മിസ്റ്റർ ഗുവോ.

198
00:13:30,120 --> 00:13:32,000
നിങ്ങൾ എന്നെ എടുക്കുകയാണോ

199
00:13:32,080 --> 00:13:34,960
കാരണം ഞാൻ മാതാപിതാക്കളില്ലാത്തവനാണ്
എല്ലാം എൻ്റെ ഏകാന്തതയാൽ?

200
00:13:35,320 --> 00:13:36,360
കൃത്യമായി!

201
00:13:36,600 --> 00:13:37,790
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

202
00:13:37,960 --> 00:13:39,840
ഈ പെൺകുട്ടിയെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത് തെറ്റാണ്.

203
00:13:39,840 --> 00:13:41,100
നിങ്ങൾ ലൈനിനു പുറത്താണ്!

204
00:13:42,080 --> 00:13:43,390
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.

205
00:13:44,030 --> 00:13:45,270
അന്ന് ഇന്ന് ഒരു അപവാദമാണ്.

206
00:13:45,270 --> 00:13:47,330
നാളെ വീണ്ടും ഓഫൽ എറിയരുത്.

207
00:13:47,360 --> 00:13:48,270
മനസ്സിലായി!

208
00:13:48,510 --> 00:13:50,970
ഈ നയം ഒരു ദിവസം നീണ്ടുനിൽക്കുന്നതായിരുന്നു
എന്തായാലും.

209
00:13:51,200 --> 00:13:52,390
എങ്കിൽ അതുമായി പോകൂ.

210
00:13:52,840 --> 00:13:54,840
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ഇടനിലക്കാരനാണ്!

211
00:13:55,750 --> 00:13:57,610
എനിക്ക് പിന്നീട് വിൽക്കാൻ കുറച്ച് സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

212
00:14:00,270 --> 00:14:02,960
ആരാധകരുടെ ഇറച്ചിക്കട തുറന്നു!

213
00:14:03,120 --> 00:14:04,840
പന്നിയിറച്ചി വാങ്ങൂ, സൗജന്യ ബ്രെയ്‌സ്ഡ് ഓഫൽ നേടൂ!

214
00:14:04,840 --> 00:14:05,960
ഒരു പൂച്ചയ്ക്ക് ഇരുപത് മാക്സ്!

215
00:14:05,960 --> 00:14:07,270
ദിവസം-പുതിയ പന്നിയിറച്ചി!

216
00:14:07,870 --> 00:14:09,840
പന്നിയിറച്ചിയുടെ വയറിന് ഇന്ന് ഒരു പൂച്ചയ്ക്ക് 20 മാക്സ് ആണ്.

217
00:14:09,840 --> 00:14:10,720
നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം വേണം?

218
00:14:10,310 --> 00:14:12,640
[ആരാധകൻ്റെ ഇറച്ചിക്കട]

219
00:14:10,720 --> 00:14:11,270
ഞാൻ ഒരു പൂച്ചയെ എടുക്കാം.

220
00:14:11,270 --> 00:14:11,890
ഒരു പൂച്ച, അല്ലേ?

221
00:14:11,890 --> 00:14:13,090
എനിക്ക് മൂന്ന് പൂച്ചകൾ!

222
00:14:13,390 --> 00:14:14,790
ഇരുന്നൂറ്റി എഴുപത്.

223
00:14:15,550 --> 00:14:16,880
ഇരുനൂറ്റി എൺപത്.

224
00:14:17,670 --> 00:14:19,000
ഇരുന്നൂറ്റി തൊണ്ണൂറ്.

225
00:14:19,120 --> 00:14:19,910
ചാങ്യു!

226
00:14:20,510 --> 00:14:21,390
ചാങ്യു!

227
00:14:20,780 --> 00:14:23,340
[കശാപ്പ് കട]

228
00:14:22,960 --> 00:14:26,360
-ശ്രീ. ഷാവോ, കേൾക്കൂ, ഇന്ന് ഞാൻ സമ്പാദിച്ചു...
- നീ ആദ്യം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്.

229
00:14:26,360 --> 00:14:29,720
നിൻ്റെ അമ്മാവൻ കുറെ ഗുണ്ടകളെ കൊണ്ടുവന്നു
ചൂതാട്ട വീട്ടിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക്.

230
00:14:29,720 --> 00:14:32,200
അവർ നിങ്ങളുടെ വീട് തലകീഴായി മാറ്റുകയാണ്
പട്ടയത്തിന്.

231
00:14:32,200 --> 00:14:32,960
എന്ത്?

232
00:14:35,630 --> 00:14:37,530
[കശാപ്പ് കട]

233
00:14:35,720 --> 00:14:36,600
വൃത്തികെട്ട ചെളി.

234
00:14:37,120 --> 00:14:37,790
ചാങ്യു!

235
00:14:38,150 --> 00:14:40,960
നീ എന്തിനാ ആ കത്തി ചുമക്കുന്നത്?
വിവേകശൂന്യമായ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കരുത്!

236
00:14:40,960 --> 00:14:47,740
[ആരാധകൻ്റെ ഇറച്ചിക്കട]

237
00:14:41,320 --> 00:14:43,200
അയ്യോ ഇല്ല. അവൾ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

238
00:14:48,550 --> 00:14:50,360
സോങ് യാൻ, വാതിൽ തുറക്കൂ!

239
00:14:50,870 --> 00:14:51,720
ഗാനം യാൻ!

240
00:14:54,030 --> 00:14:55,000
ഗാനം യാൻ!

241
00:14:56,150 --> 00:14:56,960
ഗാനം യാൻ!

242
00:14:57,320 --> 00:14:59,630
ഗാനം യാൻ,
ഫാൻ എർണിയൂവും ഭാര്യയും നിങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറി.

243
00:14:59,630 --> 00:15:01,960
നിങ്ങൾ പുറത്തു വന്ന് ചാംഗ്യുവിനെ പ്രതിരോധിക്കണം!

244
00:15:03,840 --> 00:15:04,750
ഗാനം യാൻ!

245
00:15:07,000 --> 00:15:09,320
സോങ് യാൻ, വാതിൽ തുറക്കൂ!

246
00:15:09,510 --> 00:15:11,200
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം!

247
00:15:11,440 --> 00:15:12,390
ഗാനം യാൻ!

248
00:15:13,390 --> 00:15:14,360
ഗാനം യാൻ!

249
00:15:14,840 --> 00:15:15,790
ഗാനം യാൻ!

250
00:15:16,320 --> 00:15:17,720
ഒരു ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്!

251
00:15:17,960 --> 00:15:18,910
ഗാനം യാൻ!

252
00:15:19,480 --> 00:15:20,480
ഗാനം യാൻ!

253
00:15:21,320 --> 00:15:22,080
ഇരിക്കുക.

254
00:15:22,750 --> 00:15:24,030
നിങ്ങളുടെ പഠനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

255
00:15:24,840 --> 00:15:25,600
അമ്മ,

256
00:15:26,480 --> 00:15:27,510
ചാങ്യു കുഴപ്പത്തിലാണ്.

257
00:15:27,510 --> 00:15:28,510
എനിക്ക് അവളെ സഹായിക്കാൻ പോകണം.

258
00:15:28,840 --> 00:15:32,000
ഫാൻ ചാങ്യുവിൻ്റെ അമ്മാവനാണ് ഫാൻ ഡാനിയു.

259
00:15:32,390 --> 00:15:33,510
ഇത് അടിസ്ഥാനപരമായി

260
00:15:33,510 --> 00:15:35,390
ആരാധക കുടുംബത്തിനുള്ളിലെ ഒരു ബന്ധം.

261
00:15:35,790 --> 00:15:37,870
അതിന് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
ഗാന കുടുംബം ഞങ്ങളോടൊപ്പമോ?

262
00:15:37,870 --> 00:15:40,080
എനിക്ക് എങ്ങനെ രാജ്യത്തിന് സംഭാവന നൽകാൻ കഴിയും
എനിക്ക് ഒരു കുടുംബത്തെ സഹായിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ?

263
00:15:40,080 --> 00:15:41,670
ഞാൻ എന്തിന് സാമ്രാജ്യത്വ പരീക്ഷ എഴുതണം
പരിശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുക

264
00:15:41,670 --> 00:15:42,750
ഞാൻ അവഗണിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാകാൻ

265
00:15:42,750 --> 00:15:44,200
എൻ്റെ പടിവാതിൽക്കൽ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന തർക്കമാണോ?

266
00:15:44,200 --> 00:15:45,600
ഈ വാതിലിനു പുറത്തേക്ക്

267
00:15:46,000 --> 00:15:49,530
വിടപറയുന്നു
പണ്ഡിത ബഹുമതികളിലേക്കും ഔദ്യോഗിക ജോലികളിലേക്കും.

268
00:15:49,750 --> 00:15:50,630
ഗാനം യാൻ!

269
00:15:51,080 --> 00:15:53,480
ആ പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ഒന്നും പഠിച്ചിട്ടില്ലേ?

270
00:15:54,000 --> 00:15:55,390
നിനക്ക് ബഹുമാനം ഇല്ലേ

271
00:15:55,390 --> 00:15:57,750
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ അന്തസ്സിനും അഭിമാനത്തിനും വേണ്ടി
എന്തായാലും?

272
00:15:57,750 --> 00:15:58,600
മകൻ,

273
00:15:59,910 --> 00:16:01,510
ഞങ്ങൾ അത്രയും ദൂരം പോയി

274
00:16:01,790 --> 00:16:03,960
ആ ജിൻക്സുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ വിവാഹനിശ്ചയം റദ്ദാക്കാൻ.

275
00:16:03,960 --> 00:16:06,150
നീ ഇന്ന് അവൾക്കുവേണ്ടി നിലകൊണ്ടാൽ,

276
00:16:06,550 --> 00:16:08,910
നിങ്ങൾ ഒരു അവസരം തരും
ആ ഗോസിപ്പുകാർക്ക്

277
00:16:08,910 --> 00:16:11,110
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി കളങ്കപ്പെടുത്താൻ, അല്ലേ?

278
00:16:12,480 --> 00:16:14,960
മിസിസ് ഷാവോ, നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

279
00:16:15,670 --> 00:16:17,930
സോങ് യാൻ ഇപ്പോൾ ചാങ്യുവുമായി വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.

280
00:16:18,000 --> 00:16:20,510
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവനും അമ്മയും അവളെ സഹായിക്കുന്നത്?

281
00:16:21,000 --> 00:16:22,120
മതി, മുത്തശ്ശി കാങ്.

282
00:16:22,120 --> 00:16:24,120
ചംഗ്യു ദയനീയമാണ്
അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചതുകൊണ്ടോ?

283
00:16:24,120 --> 00:16:26,200
എൻ്റെ അമ്മയും വളരെക്കാലം മുമ്പ് മരിച്ചു.

284
00:16:26,200 --> 00:16:27,630
ആരെങ്കിലും എന്നോട് കരുണ കാണിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

285
00:16:27,630 --> 00:16:28,960
നിർത്തൂ.

286
00:16:29,320 --> 00:16:30,360
ഗാനം യാൻ!

287
00:16:30,630 --> 00:16:32,320
സോങ് യാൻ, ഇപ്പോൾ വാതിൽ തുറക്കൂ!

288
00:16:32,320 --> 00:16:34,480
മിസ്സിസ് ഷാവോ! മിസിസ് ഷാവോ!

289
00:16:35,120 --> 00:16:36,600
മാറ്റത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

290
00:16:36,600 --> 00:16:38,440
അവൾ ശ്വാസം മുട്ടുകയാണ്.

291
00:16:41,720 --> 00:16:42,550
മാറുന്നു!

292
00:16:43,870 --> 00:16:44,630
മാറുന്നു!

293
00:16:44,630 --> 00:16:46,150
പേടിക്കേണ്ട.

294
00:16:48,600 --> 00:16:49,930
മണം പിടിക്കുക. നല്ലതും മന്ദഗതിയിലുള്ളതും.

295
00:16:50,480 --> 00:16:51,390
തിരക്കില്ല.

296
00:16:53,670 --> 00:16:54,600
ചാങ്യു ഇവിടെയുണ്ട്.

297
00:16:55,390 --> 00:16:56,990
അവൾ ഒരു കത്തി പോലും കൈയിലുണ്ട്.

298
00:16:57,030 --> 00:16:58,760
അവൾ കൊല്ലാൻ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?

299
00:16:59,080 --> 00:17:00,960
അവളുടെ പിതാവിൻ്റെ മരണത്തിനു തൊട്ടുപിന്നാലെ,

300
00:17:00,960 --> 00:17:02,790
അവളുടെ അമ്മാവൻ ഇതിനകം പിടിച്ചെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവളുടെയും സഹോദരിയുടെയും സ്വത്ത്.

301
00:17:02,790 --> 00:17:04,589
മുയൽ പോലും വളഞ്ഞാൽ കടിക്കും.

302
00:17:04,589 --> 00:17:05,400
മാറുന്നു,

303
00:17:05,440 --> 00:17:07,040
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
-ചംഗ്യു.

304
00:17:08,720 --> 00:17:09,920
ശ്രീമതി ഷുവാങ്, ശ്രീമതി ഷാവോ,

305
00:17:09,920 --> 00:17:10,880
എനിക്കായി മാറുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

306
00:17:10,880 --> 00:17:11,589
തീർച്ചയായും.

307
00:17:20,750 --> 00:17:21,829
നമുക്ക് പോകാം.

308
00:17:26,310 --> 00:17:27,829
നമുക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം.

309
00:17:41,160 --> 00:17:42,490
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക!

310
00:17:43,680 --> 00:17:46,480
ചാങ്യു, നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ തിരിച്ചെത്തി.

311
00:17:52,130 --> 00:17:55,960
[ജിൻ യുവാൻബാവോ]

312
00:17:54,480 --> 00:17:55,790
മിസ് ഫാൻ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

313
00:17:58,270 --> 00:17:59,200
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ എടുക്കുക ...

314
00:18:00,270 --> 00:18:01,400
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

315
00:18:03,310 --> 00:18:06,170
ചില നിയമങ്ങളനുസരിച്ചാണ് കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
ചൂതാട്ട വീട്ടിൽ.

316
00:18:06,310 --> 00:18:08,440
ഈ വീട് തൻ്റേതാണെന്ന് ആരാധകനായ ഡാനിയു അവകാശപ്പെട്ടു.

317
00:18:08,960 --> 00:18:10,890
അതിനാൽ ഞാൻ പട്ടയം അന്വേഷിക്കാൻ വന്നു,

318
00:18:13,350 --> 00:18:15,610
അതിലൂടെ അവൻ തൻ്റെ ചൂതാട്ട കടങ്ങൾ വീട്ടും.

319
00:18:15,720 --> 00:18:17,650
ഈ വീട് നിങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലാണെന്ന് അവരോട് പറഞ്ഞോ?

320
00:18:19,880 --> 00:18:20,790
ചാങ്യു...

321
00:18:22,550 --> 00:18:25,160
എനിക്ക് ഇതിലും നല്ലൊരു ചോയ്‌സ് ഇല്ലായിരുന്നു.

322
00:18:25,720 --> 00:18:26,880
എം-എം-എൻ്റെ പ്രിയ മരുമകളേ,

323
00:18:27,070 --> 00:18:28,920
അമ്മാവന് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.

324
00:18:28,710 --> 00:18:31,070
[നിങ്ങളുടെ വയറു നിറയ്ക്കുക]

325
00:18:29,270 --> 00:18:31,830
ദയവായി അവർക്ക് വീട് നൽകുക
എൻ്റെ കടങ്ങൾ വീട്ടാൻ.

326
00:18:31,850 --> 00:18:32,710
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

327
00:18:33,310 --> 00:18:35,640
നിങ്ങളോട് പെരുമാറുകയും മാറ്റുകയും ചെയ്യുക

328
00:18:35,640 --> 00:18:37,880
ഇനി മുതൽ എൻ്റെ സ്വന്തം പെൺമക്കളെ പോലെ.

329
00:18:37,880 --> 00:18:38,920
ശരിയാണോ?

330
00:18:40,000 --> 00:18:42,350
പകരം നിങ്ങളുടെ വീട് എന്തുകൊണ്ട് അവർക്ക് നൽകിക്കൂടാ?

331
00:18:43,480 --> 00:18:44,960
പക്ഷെ ഞാനും ഭാര്യയും എവിടെ

332
00:18:44,960 --> 00:18:46,680
അങ്ങനെ ജീവിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

333
00:18:47,070 --> 00:18:49,830
മാറും, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിവാഹിതരാകും
ഭാവിയിൽ.

334
00:18:49,830 --> 00:18:51,960
അപ്പോൾ ഈ വീട് നിങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനപ്പെടില്ല.

335
00:18:53,920 --> 00:18:56,680
മാറുന്നതും ഞാനും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഉപേക്ഷിച്ച സാധനങ്ങൾ

336
00:18:56,680 --> 00:18:58,080
നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

337
00:18:58,440 --> 00:18:59,440
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

338
00:18:59,590 --> 00:19:01,050
അയാൾക്ക് ഈ വീട് ഇല്ല.

339
00:19:01,750 --> 00:19:04,070
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനാണ്. ഞാൻ...

340
00:19:04,830 --> 00:19:05,430
ഇവിടെ വരിക!

341
00:19:06,160 --> 00:19:06,760
ഇവിടെ വരിക!

342
00:19:06,960 --> 00:19:08,550
-ശ്രീ. ജിൻ, മിസ്റ്റർ ജിൻ...
- അനങ്ങരുത്!

343
00:19:08,550 --> 00:19:09,160
മിസ്റ്റർ ജിൻ!

344
00:19:10,480 --> 00:19:12,740
നിങ്ങൾ ഇന്ന് എനിക്ക് പട്ടയം തന്നില്ലെങ്കിൽ,

345
00:19:13,590 --> 00:19:15,030
എനിക്ക് അവൻ്റെ ഒരു കൈ വെട്ടണം

346
00:19:15,030 --> 00:19:16,360
ചെമ്പരത്തിയെ കാണിക്കുകയും ചെയ്യുക.

347
00:19:17,550 --> 00:19:19,070
ഞാൻ മൂന്നായി എണ്ണും.

348
00:19:20,680 --> 00:19:21,400
ഒന്ന്.

349
00:19:22,960 --> 00:19:23,640
രണ്ട്.

350
00:19:28,680 --> 00:19:29,880
ഈ ക്ലാവർ ഉപയോഗിക്കുക.

351
00:19:30,510 --> 00:19:31,350
ഇത് മൂർച്ചയുള്ളതാണ്.

352
00:19:31,790 --> 00:19:33,320
മുറിക്കാൻ ഒരു ചോപ്പ് മതി

353
00:19:33,680 --> 00:19:35,680
തൊലി, മാംസം, പേശികൾ, അസ്ഥികൾ.

354
00:19:36,070 --> 00:19:38,400
ഇത് എൻ്റെ അമ്മാവനെ ചില കഷ്ടപ്പാടുകളിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കും.

355
00:19:40,550 --> 00:19:42,680
നീ... നീ...

356
00:19:43,830 --> 00:19:45,160
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?

357
00:19:45,160 --> 00:19:46,830
നിങ്ങളാണ് ആദ്യം ഈ തമാശ തുടങ്ങിയത്.

358
00:19:54,550 --> 00:19:55,680
ആരാധകൻ ചാങ്യു!

359
00:19:56,200 --> 00:19:58,110
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ രണ്ടുപേരും മരിച്ചു
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു ജിൻക്സാണ്!

360
00:19:58,110 --> 00:20:00,760
നിനക്കും എന്നെ കിട്ടാൻ പോവുകയാണോ,
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അമ്മാവനെ ഇപ്പോൾ കൊന്നോ?

361
00:20:00,760 --> 00:20:03,590
ആർക്കും നിന്നെ വേണ്ട, ചെറിയമ്മേ.
നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുത വരൻ പോലും നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

362
00:20:03,590 --> 00:20:06,310
ഈ വീട് സൂക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീധനമായി?

363
00:20:03,620 --> 00:20:05,280
[നിങ്ങളുടെ വയറു നിറയ്ക്കുക]

364
00:20:06,310 --> 00:20:07,790
ആരെങ്കിലും തൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുമോ

365
00:20:07,790 --> 00:20:09,350
പിന്നെ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

366
00:20:12,200 --> 00:20:13,000
നീ...

367
00:20:14,880 --> 00:20:16,480
ഇപ്പോൾ തന്നെ എൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് മാറുക.

368
00:20:16,590 --> 00:20:18,640
അല്ലെങ്കിൽ, അവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ എടുക്കില്ല,

369
00:20:18,640 --> 00:20:19,790
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം!

370
00:20:20,200 --> 00:20:21,330
ഞാൻ ആദ്യം നിന്നെ കൊല്ലും

371
00:20:22,030 --> 00:20:24,030
പിന്നെ ഞാനും
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് ക്ഷമാപണം എന്ന നിലയിൽ!

372
00:20:24,030 --> 00:20:24,830
മിസ് ഫാൻ,

373
00:20:25,920 --> 00:20:28,310
ഞങ്ങൾ ചൂതാട്ട വീട്ടിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്
ന്യായബോധമുള്ള ആളുകൾ.

374
00:20:28,310 --> 00:20:29,770
ഗ്രേറ്റ് യിനിൻ്റെ നിയമ കോഡ്

375
00:20:30,070 --> 00:20:32,720
ഒരു പൗരൻ്റെ സ്വത്താണെന്ന് പറയുന്നു
പുരുഷാവകാശി ഇല്ലാത്തവൻ

376
00:20:32,720 --> 00:20:35,640
ഏറ്റവും അടുത്ത ബന്ധുവിന് പാരമ്പര്യമായി ലഭിക്കണം,
സഹോദരങ്ങൾ തുടങ്ങിയവർ.

377
00:20:35,640 --> 00:20:37,590
ഈ കാര്യം എടുത്താലും
മജിസ്‌ട്രേറ്റിൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക്,

378
00:20:37,590 --> 00:20:40,250
ഈ വീട് സമ്മാനിക്കും
ഫാൻ ഡാനിയുവിനും അങ്ങനെ തന്നെ.

379
00:20:41,350 --> 00:20:42,310
അത് ശരിയാണ്.

380
00:20:42,920 --> 00:20:45,850
ചൂതാട്ട വീട്ടിൽ നിന്നുള്ളവർ
യഥാർത്ഥത്തിൽ ന്യായയുക്തമാണ്.

381
00:20:46,510 --> 00:20:48,880
ഇപ്പോൾ ഗ്രേറ്റ് യിൻ നിയമസംഹിത
എനിക്ക് ഈ വീട് ഉണ്ടെന്നും പിന്തുണയ്ക്കുന്നു,

382
00:20:48,880 --> 00:20:50,480
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഒരുപാട് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

383
00:20:50,720 --> 00:20:51,790
തുടരുക...

384
00:20:53,640 --> 00:20:55,570
മിസ്റ്റർ ജിന്നിനായുള്ള പട്ടയം നോക്കൂ!

385
00:20:56,710 --> 00:20:59,730
[നിങ്ങളുടെ വയറു നിറയ്ക്കുക]

386
00:21:01,160 --> 00:21:02,310
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തിരയുക.

387
00:21:32,110 --> 00:21:36,510
[മെങ് ലിഹുവയുടെ സ്മാരക ഗുളിക]
[ഫാൻ എർണിയുവിൻ്റെ മെമ്മോറിയൽ ടാബ്‌ലെറ്റ്]

388
00:21:43,550 --> 00:21:44,200
അച്ഛൻ,

389
00:21:45,310 --> 00:21:47,110
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചാൽ,

390
00:21:49,440 --> 00:21:50,570
ദയവായി ഭ്രാന്തനാകരുത്.

391
00:21:52,790 --> 00:21:53,640
മാറുന്നു!

392
00:21:54,750 --> 00:21:56,350
തിരിഞ്ഞ് പത്ത് വരെ എണ്ണുക.

393
00:22:03,200 --> 00:22:04,440
ഒന്ന്.

394
00:22:09,000 --> 00:22:10,220
[നിങ്ങളുടെ വയറു നിറയ്ക്കുക]

395
00:22:11,140 --> 00:22:12,380
[നിങ്ങളുടെ വയറു നിറയ്ക്കുക]

396
00:22:12,070 --> 00:22:12,960
രണ്ട്.

397
00:22:18,830 --> 00:22:19,880
മൂന്ന്.

398
00:22:23,960 --> 00:22:24,960
നാല്.

399
00:22:31,920 --> 00:22:33,110
അഞ്ച്.

400
00:22:44,590 --> 00:22:45,830
ആറ്.

401
00:22:53,880 --> 00:22:54,960
ഏഴ്.

402
00:22:59,000 --> 00:23:01,030
പോകുമോ ഇല്ലയോ?

403
00:23:01,030 --> 00:23:01,960
എട്ട്.

404
00:23:02,680 --> 00:23:04,610
വിഡ്ഢികളേ. സംഘടിച്ച് അവളെ ആക്രമിക്കുക!

405
00:23:07,270 --> 00:23:08,270
ഒമ്പത്.

406
00:23:26,310 --> 00:23:28,440
ഞാൻ ഒമ്പത് ആയി മാത്രമേ കണക്കാക്കിയിട്ടുള്ളൂ.

407
00:23:29,920 --> 00:23:32,350
ഞാനും ഈ ബിസിനസ്സ് ഉപേക്ഷിച്ചേക്കാം

408
00:23:33,590 --> 00:23:35,390
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ എന്നെ തല്ലാൻ അനുവദിച്ചാൽ!

409
00:23:37,550 --> 00:23:38,640
കാണുക!

410
00:23:55,960 --> 00:23:59,310
നിങ്ങൾ മാതാപിതാക്കളില്ലാത്ത ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കൂട്ടുപിടിക്കുകയാണ്
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ!

411
00:23:59,550 --> 00:24:01,200
എവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ...

412
00:24:22,400 --> 00:24:23,000
എൻ്റെ കർത്താവേ.

413
00:24:26,680 --> 00:24:28,940
കേടുവന്ന സാധനങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

414
00:24:29,400 --> 00:24:30,200
ഇവയ്ക്ക് പണം നൽകുക,

415
00:24:30,510 --> 00:24:32,310
ഈ വിഷയം പരിഹരിക്കുകയും ചെയ്യും.

416
00:24:37,150 --> 00:24:37,990
ജിൻ യുവാൻബോ,

417
00:24:38,680 --> 00:24:40,720
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ 27 വയസ്സായി, അല്ലേ?

418
00:24:41,720 --> 00:24:43,640
കുടുംബം പോറ്റുന്നതിനു പകരം
ഒരു കരിയർ പിന്തുടരുന്നു,

419
00:24:43,640 --> 00:24:45,400
നിങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

420
00:24:45,400 --> 00:24:47,130
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയെ നേരിടാൻ കഴിയുമോ?

421
00:24:48,200 --> 00:24:50,310
അവളുടെ നഷ്ടത്തിന് ഞങ്ങൾ പണം നൽകും.

422
00:24:50,550 --> 00:24:52,510
അപ്പോൾ നമ്മുടെ മെഡിക്കൽ ബില്ലുകൾ ആരു തരും?

423
00:24:52,510 --> 00:24:54,830
നിങ്ങളുടെ നാല് പേശീ പുരുഷന്മാർ
ഒരു സ്ത്രീയോട് തോറ്റു.

424
00:24:54,830 --> 00:24:55,070
ഞാൻ...

425
00:24:55,070 --> 00:24:56,750
നിനക്ക് അവളോട് ചോദിക്കാനുള്ള ധൈര്യമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കാൻ?

426
00:24:56,750 --> 00:24:57,550
ഇപ്പോൾ നഷ്ടപ്പെടുക.

427
00:24:58,790 --> 00:24:59,640
കാത്തിരിക്കൂ!

428
00:25:02,530 --> 00:25:12,040
[മെങ് ലിഹുവയുടെ സ്മാരക ഗുളിക]
[ഫാൻ എർണിയുവിൻ്റെ മെമ്മോറിയൽ ടാബ്‌ലെറ്റ്]

429
00:25:06,160 --> 00:25:08,820
നിങ്ങൾ തട്ടിമാറ്റി
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ സ്മാരക ഗുളികകൾ.

430
00:25:10,790 --> 00:25:12,850
മാപ്പ് പറയാതെ പോകാൻ പറ്റില്ല.

431
00:25:13,590 --> 00:25:14,350
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ,

432
00:25:14,960 --> 00:25:17,270
ഈ വീടിൻ്റെ ഉടമ ഞാനായിരിക്കണം.

433
00:25:17,270 --> 00:25:18,830
അതിൻ്റെ ഉടമസ്ഥത സംബന്ധിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ,

434
00:25:18,830 --> 00:25:21,200
എന്നിട്ട് ഒരു പരാതി എഴുതുക
അത് മജിസ്‌ട്രേറ്റിൻ്റെ ഓഫീസിൽ സമർപ്പിക്കുക.

435
00:25:21,200 --> 00:25:21,750
ഞാൻ...

436
00:25:22,590 --> 00:25:24,030
ഈ മെമ്മോറിയൽ ഗുളികകൾ കേടുവരുത്തുന്നതിന്,

437
00:25:24,030 --> 00:25:25,350
നിങ്ങളെ 20 തവണ അടിക്കും

438
00:25:25,350 --> 00:25:26,750
അവൾ നിങ്ങളോട് കേസെടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ.

439
00:25:32,150 --> 00:25:32,960
മിസ്റ്റർ ഫാൻ എർണിയു,

440
00:25:32,960 --> 00:25:33,880
മിസ്. മെങ് ലിഹുവ,

441
00:25:34,270 --> 00:25:35,000
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം.

442
00:25:35,110 --> 00:25:35,790
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം.

443
00:25:35,790 --> 00:25:36,850
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണമേ.

444
00:25:37,260 --> 00:25:38,100
ഞങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു!

445
00:25:38,050 --> 00:25:40,540
[മെങ് ലിഹുവയുടെ സ്മാരക ഗുളിക]
[ഫാൻ എർണിയുവിൻ്റെ മെമ്മോറിയൽ ടാബ്‌ലെറ്റ്]

446
00:25:38,440 --> 00:25:39,310
ഞങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു!

447
00:25:39,590 --> 00:25:40,440
ഞങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

448
00:25:47,510 --> 00:25:49,040
ഈ പണം ഞാൻ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കും.

449
00:25:54,030 --> 00:25:54,830
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

450
00:26:00,030 --> 00:26:01,960
വരിക. സ്വകാര്യമായി ഒരു വാക്ക്.

451
00:26:02,070 --> 00:26:03,750
- പോകൂ!
-ശ്രീ. ജിൻ, മിസ്റ്റർ ജിൻ...

452
00:26:03,790 --> 00:26:04,290
മിസ്റ്റർ ജിൻ.

453
00:26:04,350 --> 00:26:04,830
മിസ്റ്റർ ജിൻ!

454
00:26:10,640 --> 00:26:11,680
ഇത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.

455
00:26:11,680 --> 00:26:12,680
അത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

456
00:26:13,030 --> 00:26:14,510
നിങ്ങളോട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെടാൻ.

457
00:26:15,550 --> 00:26:17,410
ഫാൻ എർണിയു എന്നെന്നേക്കുമായി ഇല്ലാതായെങ്കിലും,

458
00:26:17,440 --> 00:26:19,400
അവനുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദം നിലനിൽക്കുന്നു.

459
00:26:19,510 --> 00:26:21,400
പക്ഷേ ഫാൻ ഡാനിയു നിർത്തില്ല എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

460
00:26:21,400 --> 00:26:22,800
ഈ വീടിന് വേണ്ടി പോരാടുന്നു.

461
00:26:25,310 --> 00:26:26,160
ചാങ്യു.

462
00:26:30,110 --> 00:26:30,960
ചാങ്യു!

463
00:26:33,030 --> 00:26:36,160
ഒരു പെൺകുട്ടി നിലനിർത്തണം
ഒരു വീട് മുഴുവൻ ഒറ്റയ്ക്ക്...

464
00:26:37,030 --> 00:26:38,510
എത്ര നിർഭാഗ്യകരം.

465
00:26:39,620 --> 00:26:44,700
[മെങ് ലിഹുവയുടെ സ്മാരക ഗുളിക]

466
00:26:42,030 --> 00:26:42,720
അച്ഛൻ,

467
00:26:43,920 --> 00:26:46,120
എന്നെ ഉപയോഗിക്കാൻ ആരെയും അനുവദിക്കരുതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു

468
00:26:46,410 --> 00:26:53,220
[ഫാൻ എർണിയുവിൻ്റെ മെമ്മോറിയൽ ടാബ്‌ലെറ്റ്]

469
00:26:46,640 --> 00:26:48,510
ദീർഘമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന ബ്ലേഡ് ടെക്നിക്കുകൾ
നീ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു

470
00:26:48,510 --> 00:26:50,640
ആസന്നമായ അപകടത്തിൻ്റെ മുഖത്ത് ഒഴികെ.

471
00:26:51,790 --> 00:26:53,650
എന്നാൽ ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൽപ്പന ലംഘിച്ചു.

472
00:26:54,270 --> 00:26:56,350
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, അച്ഛാ, അമ്മ.

473
00:26:59,590 --> 00:27:01,720
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

474
00:27:05,270 --> 00:27:06,730
നിങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു.

475
00:27:06,750 --> 00:27:07,920
എന്തിനാ പുറത്തേക്ക് വന്നത്

476
00:27:08,110 --> 00:27:09,640
അകത്ത് വിശ്രമിക്കുന്നതിന് പകരം?

477
00:27:10,000 --> 00:27:11,400
വളരെയധികം ബഹളം ഉണ്ടായിരുന്നു.

478
00:27:11,590 --> 00:27:13,390
ഒരു നോക്ക് പുറത്ത് വരാമെന്ന് കരുതി.

479
00:27:19,260 --> 00:27:21,800
[മെങ് ലിഹുവയുടെ സ്മാരക ഗുളിക]
[ഫാൻ എർണിയുവിൻ്റെ മെമ്മോറിയൽ ടാബ്‌ലെറ്റ്]

480
00:27:22,550 --> 00:27:23,750
"ഫാൻ എർണിയൂ..."

481
00:27:26,640 --> 00:27:28,700
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ഒരു കശാപ്പുകാരൻ മാത്രമല്ല,

482
00:27:29,880 --> 00:27:31,740
മാത്രമല്ല ഒരു ആയോധന അഭ്യാസി കൂടി.

483
00:27:33,000 --> 00:27:34,110
അതൊക്കെ കേട്ടോ?

484
00:27:38,110 --> 00:27:40,040
അച്ഛൻ കശാപ്പുകാരനാകുന്നതിന് മുമ്പ്,

485
00:27:40,350 --> 00:27:41,950
അവൻ ഒരു സായുധ അകമ്പടിയായി പ്രവർത്തിച്ചു.

486
00:27:43,160 --> 00:27:45,020
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ പേര് മെങ് ലിഹുവ എന്നാണ്.

487
00:27:46,680 --> 00:27:47,940
അതായിരുന്നോ അവളുടെ യഥാർത്ഥ പേര്?

488
00:27:50,310 --> 00:27:51,840
അതെ. എൻ്റെ അമ്മ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

489
00:27:53,110 --> 00:27:54,310
അവൾ അക്ഷരാഭ്യാസമുള്ളവളായിരുന്നു.

490
00:27:56,310 --> 00:27:57,770
അവൾ സുഗന്ധങ്ങൾ രചിച്ചു.

491
00:27:58,880 --> 00:27:59,940
മറ്റ് കശാപ്പുകാർ

492
00:28:00,350 --> 00:28:01,510
അവരുടെ വീടുകൾ അലയടിക്കുന്നു

493
00:28:02,480 --> 00:28:04,010
പന്നികളെ അറുക്കുമ്പോൾ.

494
00:28:04,400 --> 00:28:05,930
എന്നാൽ എൻ്റെ വീട് ഒരു അപവാദമാണ്.

495
00:28:06,480 --> 00:28:08,310
ഞങ്ങൾ അലക്കിയ വസ്ത്രങ്ങൾക്കെല്ലാം സുഗന്ധം പരത്തുമായിരുന്നു

496
00:28:08,310 --> 00:28:10,310
കൂടെ അമ്മയുണ്ടാക്കിയ കുന്തിരിക്കം

497
00:28:12,310 --> 00:28:13,770
എല്ലാ ദുർഗന്ധങ്ങളും ശുദ്ധീകരിക്കാൻ.

498
00:28:14,270 --> 00:28:14,880
ജനങ്ങളേ,

499
00:28:15,070 --> 00:28:15,880
ഇവിടെ കാണാൻ ഒന്നുമില്ല.

500
00:28:15,880 --> 00:28:17,000
കാണുന്നത് നിർത്തൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ.

501
00:28:17,000 --> 00:28:17,750
പിരിച്ചുവിട്ടു!

502
00:28:17,750 --> 00:28:19,160
-വിടൂ!
- വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!

503
00:28:20,400 --> 00:28:21,270
നന്ദി.

504
00:28:21,720 --> 00:28:23,850
ഇന്ന് ആ ആളുകൾക്ക് തെറ്റി.

505
00:28:25,830 --> 00:28:27,310
എന്നാൽ അവർ ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു.

506
00:28:27,720 --> 00:28:29,850
ഫാൻ ഡാനിയു ശരിക്കും പരാതി നൽകിയാൽ,

507
00:28:30,270 --> 00:28:32,350
ചാങ്യുവിന് അവളുടെ വീട് നഷ്ടപ്പെടും.

508
00:28:32,350 --> 00:28:33,880
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

509
00:28:33,960 --> 00:28:36,350
ചാങ്യുവും അവളുടെ സഹോദരിയും
എല്ലാം തനിയെ ആകുന്നു.

510
00:28:36,350 --> 00:28:38,000
നിങ്ങൾ അവരെ സഹായിക്കണം.

511
00:28:38,270 --> 00:28:39,870
സഹായിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

512
00:28:45,640 --> 00:28:47,300
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു പരിഹാരമുണ്ട്.

513
00:28:49,310 --> 00:28:54,400
[മെങ് ലിഹുവയുടെ സ്മാരക ഗുളിക]
[ഫാൻ എർണിയുവിൻ്റെ മെമ്മോറിയൽ ടാബ്‌ലെറ്റ്]

514
00:28:50,000 --> 00:28:52,350
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്?

515
00:28:53,440 --> 00:28:54,510
അവർ കൊള്ളക്കാരെ കണ്ടുമുട്ടി.

516
00:28:55,200 --> 00:28:56,800
അച്ഛൻ്റെ കഴുത്ത് മുറിഞ്ഞു.

517
00:28:57,510 --> 00:28:58,590
സംഭവസ്ഥലത്ത് തന്നെ മരിച്ചു.

518
00:28:59,440 --> 00:29:02,970
അമ്മ അവസാന ശ്വാസം വലിക്കുകയാണ്
അവളെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ.

519
00:29:05,110 --> 00:29:07,570
അവൾ അവിടെ തൂങ്ങി
ആറ് മുതൽ എട്ട് മണിക്കൂർ വരെ

520
00:29:09,270 --> 00:29:11,310
എന്നോടും ചേച്ചിയോടും സംസാരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

521
00:29:15,070 --> 00:29:17,400
പക്ഷേ അവൾക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഒരൊറ്റ വാക്ക്.

522
00:29:23,070 --> 00:29:26,130
എനിക്ക് ഹെയർപിൻ തരാൻ മാത്രമേ അവൾക്ക് കഴിയൂ
അവൾ പിടിച്ചിരുന്നു.

523
00:29:29,160 --> 00:29:31,490
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ല.

524
00:29:35,070 --> 00:29:37,130
ഈ നെയ്തെടുത്ത രക്തം പുരണ്ടിട്ടില്ല.

525
00:29:37,270 --> 00:29:37,960
ഇത് ശുദ്ധമാണ്.

526
00:29:41,480 --> 00:29:42,270
നന്ദി.

527
00:29:43,160 --> 00:29:44,220
എന്നെപ്പോലെയല്ല, കുറഞ്ഞത്

528
00:29:44,790 --> 00:29:47,190
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ വളർന്നപ്പോൾ.

529
00:29:49,590 --> 00:29:51,480
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുണ്ട്,

530
00:29:51,480 --> 00:29:52,920
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മാംസവും രക്തവും.

531
00:29:54,310 --> 00:29:55,200
കുറഞ്ഞത്...

532
00:29:55,480 --> 00:29:58,160
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ വീട് ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ വർഷങ്ങളായി താമസിക്കുന്നിടത്ത്.

533
00:29:58,160 --> 00:29:59,550
നേരെമറിച്ച്, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ

534
00:30:01,070 --> 00:30:02,600
ഞാൻ ചെറുപ്പത്തിൽ പോയിരുന്നു.

535
00:30:05,550 --> 00:30:07,350
അവർ എങ്ങനെ കടന്നുപോയി?

536
00:30:16,750 --> 00:30:17,950
യുദ്ധം അവരുടെ ജീവൻ അപഹരിച്ചു.

537
00:30:26,200 --> 00:30:29,270
ശരി, മാതാപിതാക്കളില്ലാത്ത കുട്ടികളായി,

538
00:30:30,590 --> 00:30:32,850
നമ്മുടെ ദുരിതങ്ങളെ താരതമ്യം ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

539
00:30:34,200 --> 00:30:35,030
ക്ഷമിക്കണം.

540
00:30:35,640 --> 00:30:37,640
നിങ്ങളുടെ വേദനാജനകമായ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.

541
00:30:40,550 --> 00:30:42,410
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സത്യം മനസ്സിലാക്കി.

542
00:30:43,510 --> 00:30:45,790
മൃഗശക്തിയുള്ള ഒരു കശാപ്പുകാരൻ മാത്രമാണ് ഞാൻ.

543
00:30:46,510 --> 00:30:47,750
വേണമെങ്കിൽ ചിരിക്കൂ.

544
00:30:51,680 --> 00:30:53,140
നീ എൻ്റെ ജീവൻ മാത്രമല്ല രക്ഷിച്ചത്.

545
00:30:54,160 --> 00:30:55,790
മാത്രമല്ല പണം സ്വരൂപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തു

546
00:30:55,790 --> 00:30:56,790
എനിക്കായി നൽകാൻ.

547
00:30:57,640 --> 00:30:58,790
അത് എന്നെ നന്ദിയുള്ളവനാക്കി മാറ്റില്ലേ

548
00:30:58,790 --> 00:31:00,200
നിന്നെ നോക്കി ചിരിക്കാൻ?

549
00:31:05,480 --> 00:31:08,510
ചാങ്യു! ചാങ്യു!

550
00:31:08,680 --> 00:31:10,590
മിസ്സിസ് ഷാവോ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

551
00:31:11,110 --> 00:31:12,570
ഞാൻ കരഞ്ഞത് ആരോടും പറയരുത്.

552
00:31:14,550 --> 00:31:15,080
നമുക്ക് പോകാം.

553
00:31:16,510 --> 00:31:17,160
ശ്രദ്ധയോടെ.

554
00:31:19,880 --> 00:31:21,480
അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കുമോ?

555
00:31:21,480 --> 00:31:22,510
അവൻ പൂർണമായി സുഖം പ്രാപിക്കുമോ?

556
00:31:22,510 --> 00:31:25,960
ഏറ്റവും മോശം, ഉണ്ടായേക്കാം
അവൻ്റെ കാലുകളിൽ നിലനിൽക്കുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾ.

557
00:31:26,160 --> 00:31:26,960
അവൻ്റെ മറ്റ് ശരീരഭാഗങ്ങൾ നന്നായിരിക്കും.

558
00:31:26,960 --> 00:31:28,090
മിസ്റ്റർ ഷാവോ, മിസ്സിസ് ഷാവോ!

559
00:31:28,720 --> 00:31:30,050
നീ ഇതാ, ചാങ്യു.

560
00:31:30,480 --> 00:31:31,440
അകത്തേക്ക് വരൂ.

561
00:31:32,640 --> 00:31:34,900
നിങ്ങളുമായി എന്തെങ്കിലും ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

562
00:31:37,200 --> 00:31:38,640
നിങ്ങളുടെ തലയിലെ മഞ്ഞ് നോക്കൂ.

563
00:31:38,640 --> 00:31:39,830
എന്താണ് കാര്യം?

564
00:31:40,310 --> 00:31:41,370
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര നിഗൂഢമായത്?

565
00:31:59,110 --> 00:32:00,880
മിസ്സിസ് ഷാവോ, നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം പറയൂ.

566
00:32:00,880 --> 00:32:02,280
നീ പറയുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും.

567
00:32:08,550 --> 00:32:10,080
ഒരു മാതൃലോക ഭർത്താവുണ്ടോ?

568
00:32:12,510 --> 00:32:14,830
കോൺസ്റ്റബിൾ വാങ്ങിൻ്റെ ആശയമാണ്.

569
00:32:14,830 --> 00:32:15,750
എക്കാലത്തെയും മികച്ച ഉപദേശം.

570
00:32:15,750 --> 00:32:17,000
നോക്കൂ, ഈ വഴി,

571
00:32:17,070 --> 00:32:19,110
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് ഒരു പുരുഷാവകാശി ഉണ്ടാകും,

572
00:32:19,110 --> 00:32:20,640
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വീട് സൂക്ഷിക്കാം.

573
00:32:20,680 --> 00:32:22,720
ആരാധകനായ ഡാനിയുവിന് അത് തട്ടിയെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

574
00:32:22,720 --> 00:32:24,000
ഈ വീടാണ് എല്ലാം

575
00:32:24,110 --> 00:32:26,200
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്കും വേണ്ടി വിട്ടുപോയി.

576
00:32:26,200 --> 00:32:27,640
അത് പോയാൽ,

577
00:32:28,000 --> 00:32:29,550
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കണം?

578
00:32:29,550 --> 00:32:31,920
അതെ. മാതാപിതാക്കൾ സാധാരണയായി ഭർത്താക്കന്മാരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു

579
00:32:32,070 --> 00:32:34,350
അവരുടെ പെൺമക്കൾക്കായി ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം.

580
00:32:35,200 --> 00:32:36,720
ചാങ്യു ശരിക്കും കയ്പേറിയ ജീവിതമാണ് നയിക്കുന്നത്.

581
00:32:36,720 --> 00:32:39,270
എത്ര മാന്യനായ യുവാവ് സമ്മതിക്കും
ഒരു മാതൃലോക ഭർത്താവാകണോ?

582
00:32:39,270 --> 00:32:41,070
അങ്ങേയറ്റത്തെ അവസ്ഥകൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
അങ്ങേയറ്റത്തെ പരിഹാരങ്ങൾ, അല്ലേ?

583
00:32:41,070 --> 00:32:42,480
ചാങ്യുവിന് ഒരു മാതൃലോക ഭർത്താവിനെ കണ്ടെത്തണം

584
00:32:42,480 --> 00:32:44,160
അവൾ അവളുടെ വീട് സൂക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

585
00:32:44,550 --> 00:32:46,200
എന്താണ് മാട്രിലോക്കൽ ഭർത്താവ്?

586
00:32:46,200 --> 00:32:47,920
അത് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്...

587
00:32:47,920 --> 00:32:49,400
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയായ ഒരു മനുഷ്യൻ

588
00:32:49,400 --> 00:32:51,000
അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവൾക്കൊപ്പം ചെലവഴിക്കും,

589
00:32:51,000 --> 00:32:52,930
നിന്നെയും അവളെയും പരിപാലിക്കാൻ ആർക്കു കഴിയും.

590
00:32:53,680 --> 00:32:55,640
അപ്പോൾ എനിക്ക് ആ സുന്ദരനായ ചെറുപ്പക്കാരനെ വേണം
ഈ മനുഷ്യനാകാൻ.

591
00:32:55,640 --> 00:32:56,590
അവനല്ല!

592
00:32:57,270 --> 00:32:58,270
എന്തുകൊണ്ട്?

593
00:32:58,790 --> 00:33:01,680
എൻ്റെ പത്താമത്തെ വയസ്സിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
പൊരുത്തപ്പെടുത്തൽ അനുഭവത്തിൻ്റെ,

594
00:33:01,680 --> 00:33:03,410
അവൻ മാന്യനായ ഒരു സുഹൃത്താണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.

595
00:33:04,270 --> 00:33:05,800
മിസിസ് ഷാവോ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞതുപോലെ,

596
00:33:06,110 --> 00:33:08,440
എത്ര മാന്യനായ യുവാവ് സമ്മതിക്കും
ഒരു മാതൃലോക ഭർത്താവാകണോ?

597
00:33:08,440 --> 00:33:10,830
എൻ്റെ ഭാര്യ ഒരു മാച്ച് മേക്കറാണ്
ഒരു ദശാബ്ദത്തിലേറെയായി.

598
00:33:10,830 --> 00:33:13,200
അവൾ കൂടുതൽ ചെറുപ്പക്കാരെ കണ്ടു
നിങ്ങൾ പന്നികളെ കണ്ടതിനേക്കാൾ.

599
00:33:13,200 --> 00:33:15,530
ഇക്കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ അവളുടെ വിദഗ്ദ്ധോപദേശം സ്വീകരിക്കണം.

600
00:33:16,030 --> 00:33:18,720
കൂടാതെ,
Chongzhou ഇപ്പോൾ ഒരു സജീവ പോരാട്ട മേഖലയാണ്.

601
00:33:18,720 --> 00:33:20,480
സൈന്യം വിക്ഷേപിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
വീണ്ടും ഒരു റിക്രൂട്ട്മെൻ്റ്.

602
00:33:20,480 --> 00:33:23,030
എല്ലാ കുടുംബങ്ങളും തിരക്കിലാണ്
ഇപ്പോൾ വിവാഹങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കാൻ,

603
00:33:23,030 --> 00:33:24,760
അവർക്ക് അവകാശികൾ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

604
00:33:24,880 --> 00:33:26,070
ഒരു മാതൃലോക ഭർത്താവിനെ കണ്ടെത്തുന്നു

605
00:33:26,070 --> 00:33:28,110
അത് സ്വർഗ്ഗത്തിലെത്തുന്നതിലും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്!

606
00:33:28,110 --> 00:33:28,920
യാൻ ഷെങിന് എൻ്റെ ഭർത്താവാകാൻ കഴിയില്ല.

607
00:33:28,920 --> 00:33:29,830
എന്തുകൊണ്ട് അവന് കഴിയില്ല?

608
00:33:29,830 --> 00:33:30,790
അവന് കഴിയില്ല!

609
00:33:30,790 --> 00:33:31,550
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

610
00:33:31,880 --> 00:33:32,430
അവൻ...

611
00:33:32,430 --> 00:33:33,750
ശരി. താഴെ വയ്ക്കുക.

612
00:33:35,350 --> 00:33:36,590
യാൻ ഷെങ്

613
00:33:37,030 --> 00:33:38,830
സാരമായി പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്

614
00:33:39,720 --> 00:33:42,790
ഒരുപക്ഷേ കുഴപ്പമുണ്ടാകും
സുഖം പ്രാപിച്ച ശേഷം അവൻ്റെ കാലുകൾ കൊണ്ട്.

615
00:33:42,790 --> 00:33:45,000
അദ്ദേഹത്തിന് തിരിച്ചറിയൽ രേഖകൾ പോലും ഇല്ല
അല്ലെങ്കിൽ യാത്രാനുമതി.

616
00:33:45,000 --> 00:33:45,880
എന്നിരുന്നാലും,

617
00:33:46,830 --> 00:33:47,920
വെള്ളിരേഖ

618
00:33:48,200 --> 00:33:50,350
നിങ്ങളുടെ പരിധിയിലുള്ള ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് അവൻ!

619
00:33:50,350 --> 00:33:50,960
ശരിയാണോ?

620
00:33:51,030 --> 00:33:53,590
ചാങ്യു, ഇതൊരു വിജയ-വിജയ അവസരമാണ്

621
00:33:53,590 --> 00:33:54,720
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.

622
00:33:54,960 --> 00:33:56,550
നിങ്ങളാരും മുതലെടുക്കുന്നില്ല
പരസ്പരം.

623
00:33:56,550 --> 00:33:58,010
- എന്നാൽ...
- എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ശരിയാണ്.

624
00:33:58,110 --> 00:33:59,920
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

625
00:33:59,920 --> 00:34:00,750
ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞാലും.

626
00:34:00,750 --> 00:34:01,680
ശ്രീമതി ഷാവോ...

627
00:34:01,680 --> 00:34:02,480
അത് തട്ടിയെടുക്കുക!

628
00:34:02,920 --> 00:34:03,790
മിസ്റ്റർ ഷാവോ.

629
00:34:04,920 --> 00:34:08,050
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മികച്ചത് എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം
എനിക്കും മാറ്റത്തിനും.

630
00:34:08,190 --> 00:34:10,550
പക്ഷേ, ദയവായി ഞാനത് ആലോചിക്കട്ടെ.

631
00:34:11,710 --> 00:34:13,320
അവിടെ എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടത്?

632
00:34:13,920 --> 00:34:15,110
-ചംഗ്യു.
-ചംഗ്യു!

633
00:34:15,110 --> 00:34:16,310
-ചംഗ്യു!
-ചംഗ്യു!

634
00:34:23,150 --> 00:34:24,400
എന്തിനാ നെടുവീർപ്പിടുന്നത്?

635
00:34:34,320 --> 00:34:35,280
ചാങ്യു,

636
00:34:36,030 --> 00:34:37,280
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക

637
00:34:37,800 --> 00:34:39,400
ആ കുട്ടിയോട് തെറ്റാണ്.

638
00:34:44,150 --> 00:34:44,949
നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

639
00:34:45,280 --> 00:34:46,610
അയാൾക്ക് കിടക്കയിൽ അഭിനയിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

640
00:34:48,440 --> 00:34:49,030
വിഷമിക്കേണ്ട.

641
00:34:49,030 --> 00:34:50,030
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് ചോദിക്കും

642
00:34:50,030 --> 00:34:51,360
ഒരു ചികിത്സ ഉണ്ടെങ്കിൽ.

643
00:34:51,510 --> 00:34:53,110
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

644
00:34:53,550 --> 00:34:55,080
അതിൽ അധികം വായിക്കരുത്.

645
00:34:56,280 --> 00:34:58,540
യാൻ ഷെങ് ഈ നിർദ്ദേശം നിരസിച്ചാലോ?

646
00:34:59,510 --> 00:35:01,840
നിങ്ങൾ ഒരു സുന്ദരിയായ യുവതിയാണ്
കുടുംബം പോറ്റാൻ ആർക്ക് കഴിയും

647
00:35:01,840 --> 00:35:03,150
പന്നികളെ കശാപ്പ് ചെയ്തുകൊണ്ട്.

648
00:35:03,510 --> 00:35:04,910
നിങ്ങളെ നിരസിക്കാൻ അവൻ ആരാണ്?

649
00:35:05,400 --> 00:35:07,960
കൂടാതെ, അദ്ദേഹത്തിന് തിരിച്ചറിയൽ പേപ്പറുകളും ഇല്ല
അല്ലെങ്കിൽ യാത്രാനുമതി.

650
00:35:07,960 --> 00:35:08,800
അവൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ,

651
00:35:08,800 --> 00:35:10,150
കുറഞ്ഞത് അവനെ ഒരു അഭയാർത്ഥിയായി എടുക്കില്ല

652
00:35:10,150 --> 00:35:12,000
വാൻഗാർഡ് ബറ്റാലിയനിലേക്ക് അയച്ചു.

653
00:35:12,000 --> 00:35:14,150
ഞാൻ എങ്ങനെ അവനെ നിർബന്ധിക്കും
ഒരു മാതൃലോക ഭർത്താവാകാൻ

654
00:35:14,150 --> 00:35:15,410
ഞാൻ അവനെ രക്ഷിച്ചതിന് ശേഷമോ?

655
00:35:16,480 --> 00:35:18,540
കടപ്പെട്ട ആനുകൂല്യങ്ങൾ വഴിയുള്ള ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ആണ്.

656
00:35:20,360 --> 00:35:22,320
അവൻ്റെ അഭിപ്രായം മാറ്റിനിർത്തി,

657
00:35:23,110 --> 00:35:24,320
അവൻ അനിവാര്യമായും ചെയ്യും

658
00:35:26,800 --> 00:35:28,860
കാലക്രമേണ സോങ് യാനെപ്പോലെ ആകുക.

659
00:35:32,150 --> 00:35:34,880
പണ്ഡിതന്മാർ എപ്പോഴും ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു
അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നവർ.

660
00:35:35,480 --> 00:35:37,630
എന്നാൽ യാൻ ഷെങ് ഒരു പണ്ഡിതനല്ല.

661
00:35:38,030 --> 00:35:40,290
അവൻ നന്ദിയുള്ള സോംഗ് യാനെപ്പോലെ ഒന്നുമല്ല.

662
00:35:44,800 --> 00:35:45,590
ശ്രീമതി ഷാവോ,

663
00:35:46,920 --> 00:35:48,280
യാൻ ഷെങ്...

664
00:35:49,510 --> 00:35:51,190
വെളുത്ത നിറത്തിലുള്ള ജേഡ് കഷണം പോലെയാണ്

665
00:35:51,190 --> 00:35:53,400
മഞ്ഞിൽ ഞാൻ ഇടറിവീണത്-

666
00:35:54,360 --> 00:35:55,110
മനോഹരമായ,

667
00:35:56,030 --> 00:35:56,670
തിളങ്ങുന്ന,

668
00:35:57,400 --> 00:35:58,280
വിലപ്പെട്ടതും.

669
00:35:59,320 --> 00:36:01,050
പക്ഷെ ഈ ജേഡ് കഷണം എനിക്കില്ല,

670
00:36:01,630 --> 00:36:03,510
അത് കൊത്തിയെടുത്താലും ഇല്ല

671
00:36:03,510 --> 00:36:04,630
എൻ്റെ പേരിനൊപ്പം.

672
00:36:05,150 --> 00:36:07,510
എന്നിട്ട് അതിൽ നിങ്ങളുടെ പേര് ഇടുക
തൽക്കാലം നിങ്ങൾക്കായി സൂക്ഷിക്കുക.

673
00:36:07,510 --> 00:36:08,710
ആരെങ്കിലും അന്വേഷിച്ച് വന്നാൽ

674
00:36:08,710 --> 00:36:10,190
ഞങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകും.

675
00:36:12,510 --> 00:36:13,920
Yan Zheng ഇതിനകം പറഞ്ഞു

676
00:36:14,880 --> 00:36:16,710
സുഖം പ്രാപിച്ചാൽ പോകുമെന്ന്.

677
00:36:18,000 --> 00:36:20,630
അവന് നിന്നെപ്പോലെ ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി ഉള്ളപ്പോൾ
ഭാര്യയായി

678
00:36:20,630 --> 00:36:21,710
ഇവിടെ സ്ഥിരതയുള്ള ജീവിതം നയിക്കുന്നു,

679
00:36:21,710 --> 00:36:23,000
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുമോ?

680
00:36:23,000 --> 00:36:25,880
അവൻ മിക്കവാറും ചുറ്റിപ്പറ്റിയിരിക്കും
അവനോട് പോകാൻ പറഞ്ഞാലും!

681
00:36:25,880 --> 00:36:27,480
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ശ്രീമതി ഷാവോ,

682
00:36:27,920 --> 00:36:31,070
അവനെ നിർബന്ധിക്കുന്നത് നല്ല കാര്യമല്ല
ഒരു കശാപ്പുകാരനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.

683
00:36:31,070 --> 00:36:32,670
നിർബന്ധിത ഫലം ഒരിക്കലും മധുരമുള്ളതല്ല.

684
00:36:33,360 --> 00:36:35,840
സാരമില്ല,
അത് നിങ്ങളുടെ ദാഹം ശമിപ്പിക്കുന്നിടത്തോളം.

685
00:36:35,840 --> 00:36:37,320
യാൻ ഷെങ് ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,

686
00:36:37,320 --> 00:36:38,550
ഞാൻ അവനെ പുറത്താക്കും!

687
00:36:38,800 --> 00:36:40,360
നിങ്ങൾ ഒരു കഴുതയെ രക്ഷിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,

688
00:36:40,360 --> 00:36:41,670
അത് നിങ്ങൾക്കായി മില്ലുകല്ല് വലിക്കും.

689
00:36:41,670 --> 00:36:42,590
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കും.

690
00:36:42,590 --> 00:36:43,150
ചെയ്യരുത്!

691
00:36:48,590 --> 00:36:49,920
ഞാൻ തന്നെ അവനോട് സംസാരിക്കും.

692
00:37:09,760 --> 00:37:10,690
എന്തെങ്കിലും പറ്റിയോ?

693
00:37:12,150 --> 00:37:13,080
അകത്തേക്ക് വന്ന് സംസാരിക്കുക.

694
00:37:25,320 --> 00:37:25,840
ഞാൻ...

695
00:37:27,960 --> 00:37:29,030
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു...

696
00:37:33,920 --> 00:37:36,030
നിനക്കു വേണ്ടി അലക്കുവാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു!

697
00:37:36,030 --> 00:37:36,960
എന്നാൽ അവ...

698
00:37:37,110 --> 00:37:38,040
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം!

699
00:37:41,960 --> 00:37:43,360
വൃത്തിയുള്ള വസ്ത്രങ്ങളാണ്.

700
00:37:52,110 --> 00:37:54,040
ഈ വസ്ത്രങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

701
00:37:54,280 --> 00:37:55,280
ഞാൻ അവരെ തട്ടിയെടുത്തു.

702
00:37:56,360 --> 00:37:57,630
ഞാൻ അവരെ കഴുകാൻ പോകുന്നു.

703
00:37:58,840 --> 00:38:00,040
ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ, ചാങ്യു.

704
00:38:21,400 --> 00:38:22,130
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

705
00:38:31,550 --> 00:38:32,670
യാൻ ഷെങ്...

706
00:38:35,710 --> 00:38:37,030
നീ എൻ്റെ ആകുമോ...

707
00:38:38,320 --> 00:38:39,520
മാതൃലോക ഭർത്താവ്?

708
00:38:41,280 --> 00:38:43,320
സുഖം പ്രാപിച്ച് ഞാൻ പോകുമ്പോൾ,

709
00:38:43,320 --> 00:38:44,480
ഞാൻ നിനക്ക് പണം തരാം.

710
00:38:46,880 --> 00:38:47,800
പക്ഷെ എനിക്ക് പണം വേണ്ട.

711
00:38:47,800 --> 00:38:48,880
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

712
00:38:49,760 --> 00:38:50,510
നിങ്ങൾ നിരസിച്ചാൽ,

713
00:38:50,510 --> 00:38:51,440
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും!

714
00:38:55,360 --> 00:38:56,820
എങ്കിൽ എന്നെ കൊല്ലുന്നതാണ് നല്ലത്.

715
00:38:57,070 --> 00:38:59,800
അല്ലെങ്കിൽ അധിക തുക നൽകേണ്ടി വരും
എനിക്ക് വൈദ്യസഹായം ലഭിക്കാൻ.

716
00:39:00,670 --> 00:39:01,360
നീ...

717
00:39:02,000 --> 00:39:03,400
പിഗ്ഗീ, ഞരക്കരുത്.

718
00:39:04,110 --> 00:39:04,920
ഗൗരവമായിരിക്കുക.

719
00:39:06,110 --> 00:39:07,960
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ യാൻ ഷെങ് ആയി അഭിനയിക്കുന്നു.

720
00:39:08,510 --> 00:39:09,320
ഫോക്കസ് ചെയ്യുക.

721
00:39:14,150 --> 00:39:16,550
അമ്മാവന് ഇന്നലെ പട്ടയം കിട്ടിയില്ല.

722
00:39:17,550 --> 00:39:18,750
അവൻ മിക്കവാറും താമസിക്കും

723
00:39:20,550 --> 00:39:22,950
മജിസ്‌ട്രേറ്റിൻ്റെ ഓഫീസിൽ ഒരു പരാതി.

724
00:39:23,630 --> 00:39:25,280
ഈ വീട് നിലനിർത്താൻ,

725
00:39:26,190 --> 00:39:27,400
എൻ്റെ ഒരേയൊരു ഓപ്ഷൻ

726
00:39:29,190 --> 00:39:30,990
മാട്രിലോക്കൽ ഭർത്താവിനെ കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ്.

727
00:39:35,280 --> 00:39:36,410
അച്ഛനും അമ്മയും മരിച്ചു.

728
00:39:40,030 --> 00:39:42,160
ഈ വീട് മാത്രമാണ് അവർ ഉപേക്ഷിച്ചത്.

729
00:39:43,630 --> 00:39:45,890
എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
അതെനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രമല്ല,

730
00:39:47,840 --> 00:39:49,570
അല്ലാതെ ചാങ്നിങ്ങിനു വേണ്ടിയും.

731
00:39:53,320 --> 00:39:55,980
ഞാൻ നിന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല
ഫാൻ കുടുംബത്തിലേക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ.

732
00:39:56,110 --> 00:39:57,280
ഞാൻ വെറുതെ...

733
00:40:00,360 --> 00:40:01,280
ചോദിക്കുന്നു.

734
00:40:14,630 --> 00:40:17,030
വരണ്ട കാലാവസ്ഥ!

735
00:40:18,000 --> 00:40:20,710
തീയെ സൂക്ഷിക്കുക!

736
00:40:21,510 --> 00:40:22,400
അകത്തേക്ക് വരൂ.

737
00:40:28,440 --> 00:40:30,070
മിസ്റ്റർ ഷാവോയും മിസ്സിസ് ഷാവോയും ഉറങ്ങുകയാണ്.

738
00:40:30,070 --> 00:40:32,270
ആരും നിനക്ക് ചായ തരുമോ എന്ന് ഞാൻ വിഷമിച്ചു.

739
00:40:36,360 --> 00:40:37,550
നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ തണുപ്പ് ലഭിക്കും
രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ട ശേഷം.

740
00:40:37,550 --> 00:40:38,320
ആ ചായ തണുത്തു.

741
00:40:38,320 --> 00:40:39,320
അത് കുടിക്കരുത്.

742
00:40:39,880 --> 00:40:41,010
ഞാൻ നിനക്ക് സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കി തന്നു.

743
00:40:42,030 --> 00:40:43,030
നന്ദി.

744
00:40:54,280 --> 00:40:55,070
ഇത്...

745
00:40:55,960 --> 00:40:58,360
പന്നിയിറച്ചി കരൾ സൂപ്പ്. ഇത് രക്തം നിറയ്ക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

746
00:41:01,550 --> 00:41:04,190
ഒരു ബക്കറ്റ് ഓഫൽ
ഇന്നലെ മുതൽ അവശേഷിക്കുന്നു

747
00:41:04,590 --> 00:41:06,450
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഈ സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കി.

748
00:41:12,320 --> 00:41:13,150
കുറച്ച് ചൂടുണ്ട്.

749
00:41:13,800 --> 00:41:14,840
ഞാൻ പിന്നീട് കഴിക്കാം.

750
00:41:19,670 --> 00:41:21,630
നിങ്ങൾ ഓഫലിനെ വെറുക്കുന്നു, അല്ലേ?

751
00:41:23,550 --> 00:41:25,610
നിങ്ങൾക്ക് നൂഡിൽസിൻ്റെ കുറച്ച് കടികൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ

752
00:41:25,760 --> 00:41:27,620
ഇന്നലെ പന്നിയിറച്ചി കുടലുമായി.

753
00:41:27,880 --> 00:41:30,410
നിങ്ങൾക്ക് ഈ പന്നിയിറച്ചി ലിവർ സൂപ്പ് ഇഷ്ടമല്ല,
ശരിയാണോ?

754
00:41:35,280 --> 00:41:36,810
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് ഞാൻ പറയില്ല.

755
00:41:37,360 --> 00:41:38,710
ഞാൻ വെറുതെ...

756
00:41:39,840 --> 00:41:40,640
ശീലിച്ചിട്ടില്ല.

757
00:41:44,110 --> 00:41:45,190
പക്ഷേ...

758
00:41:46,190 --> 00:41:48,320
ഇതിലും മികച്ചതൊന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ എനിക്കാവില്ല.

759
00:41:50,320 --> 00:41:52,000
പന്നിയിറച്ചി ലിവർ സൂപ്പ് രക്തം നിറയ്ക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

760
00:41:52,000 --> 00:41:53,460
അത് നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന് നല്ലതാണ്.

761
00:41:53,940 --> 00:41:56,880
മരുന്നാണെന്ന് ധരിച്ച് അത് കഴിക്കുക.

762
00:42:01,480 --> 00:42:02,610
ഞാൻ നിന്നെ അതിനു വിടാം.

763
00:42:06,360 --> 00:42:07,150
മിസ് ഫാൻ.

764
00:42:17,360 --> 00:42:18,420
നീ പറഞ്ഞതുപോലെ ഞാൻ ചെയ്യാം.

765
00:42:20,280 --> 00:42:21,740
എന്നിട്ട് ചൂടുള്ളപ്പോൾ കഴിക്കുക.

766
00:42:22,400 --> 00:42:23,510
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

767
00:42:25,110 --> 00:42:26,320
ആകാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു...

768
00:42:27,030 --> 00:42:28,490
നിങ്ങളുടെ മാതൃലോക ഭർത്താവ്.

769
00:42:49,960 --> 00:42:50,590
കൊള്ളാം.

770
00:42:56,670 --> 00:42:57,840
നിങ്ങൾ താമസിച്ചാൽ,

771
00:43:00,190 --> 00:43:01,280
പന്നികളെ കശാപ്പ് ചെയ്ത് ഞാൻ നിന്നെ പോറ്റാം.