1 00:00:40,240 --> 00:00:42,320 Rilevato movimento oculare. 2 00:01:34,970 --> 00:01:37,170 Buona fortuna. Dove sono? 3 00:01:37,910 --> 00:01:40,750 La funzione muscolare non è stata ripristinata. 4 00:01:53,390 --> 00:01:54,390 Nel letto. 5 00:01:56,150 --> 00:01:57,230 Persone! 6 00:01:57,930 --> 00:01:58,990 EHI! 7 00:02:13,350 --> 00:02:15,290 YaO-LT è morto. 8 00:02:44,170 --> 00:02:45,170 Dove sono? 9 00:03:25,960 --> 00:03:26,980 Dove dovrei... 10 00:03:26,980 --> 00:03:33,240 Perché qui 11 00:03:33,240 --> 00:03:35,320 microscopio con risoluzione atomica? 12 00:03:36,600 --> 00:03:37,600 Come lo so? 13 00:03:38,660 --> 00:03:39,800 Cosa sono, mente... 14 00:05:09,410 --> 00:05:12,410 Non posso stare qui da solo! 15 00:05:25,450 --> 00:05:26,149 Proprio adesso? 16 00:05:26,150 --> 00:05:27,150 Inaccettabile. 17 00:05:28,430 --> 00:05:29,750 Questo è il sole. 18 00:05:30,410 --> 00:05:31,410 Eccolo. 19 00:05:31,470 --> 00:05:33,810 So are we at Neptune? 20 00:05:35,670 --> 00:05:42,330 Accendiamo la radio e chiamiamo la Terra. Corrente il tempo di trasmissione del segnale sulla Terra è di 11 anni, 21 00:05:42,490 --> 00:05:45,470 10 mesi, 14 giorni e 6 ore. 22 00:05:45,710 --> 00:05:47,130 No, no. 23 00:05:47,650 --> 00:05:49,610 Non è vero. Mi serve una mappa. 24 00:05:55,450 --> 00:05:56,810 Lontano. Molto. 25 00:06:03,470 --> 00:06:04,730 Sole. Terra. 26 00:06:09,390 --> 00:06:10,510 Il sole non è nostro. 27 00:06:30,280 --> 00:06:31,720 Dov'è il carburante? 28 00:06:34,060 --> 00:06:35,400 Il carburante sta per finire. 29 00:06:40,780 --> 00:06:42,560 Abbiamo bisogno di 11mila carburanti. 30 00:06:48,900 --> 00:06:50,700 La casa è a 113 anni di distanza. 31 00:06:51,480 --> 00:06:53,020 Vuoi 400 dollari? 32 00:06:53,240 --> 00:06:58,100 Trova il sito 1xbet, ottieni un bonus per registrati e piazza scommesse su qualsiasi 33 00:07:13,840 --> 00:07:16,180 Oltre la linea Petrova vicino a Venere. 34 00:07:16,720 --> 00:07:19,120 Cosa puoi dire di Arclight? 35 00:07:19,660 --> 00:07:21,400 Cosa speriamo di trovare? 36 00:07:24,280 --> 00:07:27,620 L'immagine verrà dal porto microscopio 37 00:07:30,580 --> 00:07:32,920 Oh mio Dio! 38 00:07:37,300 --> 00:07:38,780 Scusate, devo andare. 39 00:07:49,150 --> 00:07:55,770 Le onde sonore sono materiali. E su diversi 40 00:07:55,770 --> 00:08:02,670 frequenze formano modelli diversi. No, modelli 41 00:08:02,670 --> 00:08:06,310 si formano... Olivia, puoi aiutarmi? Andiamo qui. 42 00:08:06,690 --> 00:08:07,890 Oh! 43 00:08:09,050 --> 00:08:12,410 SÌ. Mangiano il sole? 44 00:08:12,730 --> 00:08:14,390 Punti spaziali? 45 00:08:14,830 --> 00:08:15,830 Ottima domanda. 46 00:08:17,790 --> 00:08:21,210 Cosa ne pensano i tuoi genitori di questo? Anche Non lo so. 47 00:08:21,510 --> 00:08:26,330 Ehi, chi vuole giocare a... Ball, questo lava. 48 00:08:26,590 --> 00:08:30,250 Lava, lava, lava. Qual è la velocità della luce? 49 00:08:30,590 --> 00:08:31,590 Olivia? 50 00:08:33,130 --> 00:08:34,250 Ti brucerai le mani? 51 00:08:34,590 --> 00:08:37,070 300mila chilometri al secondo. 52 00:08:38,450 --> 00:08:39,770 Gli applausi sono incredibili. 53 00:08:56,200 --> 00:09:03,080 di nome Irina Petrova l'ha notato da Il Sole passa a Venere 54 00:09:03,080 --> 00:09:09,020 linea di luce. E questa è la linea di Petrova. Tutto. Sono questi punti? 55 00:09:09,300 --> 00:09:11,380 SÌ. Quale? 56 00:09:15,320 --> 00:09:16,320 Questi. 57 00:09:17,040 --> 00:09:21,220 Hanno inviato un'indagine sulla linea di Petrova, ed ecco cosa l'ha trovato. 58 00:09:22,520 --> 00:09:24,520 Mangiano il sole? 59 00:09:26,540 --> 00:09:31,980 Sembra che stiano oscurando il sole quota -duper -cup. 60 00:09:32,540 --> 00:09:35,660 Questo non è niente? Questa è una piccola cosa. 61 00:09:35,940 --> 00:09:37,500 Qualcosa nel mezzo. 62 00:09:37,800 --> 00:09:43,940 Nei prossimi 30 anni, la temperatura sulla Terra potrebbe diminuire di circa 5, 63 00:09:43,980 --> 00:09:46,940 di 8 gradi Celsius. 64 00:09:47,400 --> 00:09:49,140 Quindi non è una sciocchezza? 65 00:09:49,440 --> 00:09:54,960 Dicono che i raccolti falliranno e la metà La terra morirà di fame. 66 00:09:56,170 --> 00:10:02,750 BENE? Moriremo tutti! Sì, esattamente. Te ne sei dimenticato ragazzi. Ragazzi! Se 67 00:10:02,750 --> 00:10:06,490 Questo è l'unico modo in cui ciò accadrà, giusto? Qualunque cosa lo inventeranno. 68 00:10:06,730 --> 00:10:12,730 I principali ci stanno lavorando proprio adesso menti da tutto il mondo. 69 00:10:37,830 --> 00:10:39,950 Buongiorno, dottoressa Grace. 70 00:10:41,290 --> 00:10:42,490 Mi alzai. 71 00:10:51,370 --> 00:10:52,430 Comandante Yao. 72 00:11:21,840 --> 00:11:22,840 Chi sono io 73 00:11:24,060 --> 00:11:25,060 Kreiger? 74 00:11:28,920 --> 00:11:30,380 L'elemento scompare improvvisamente. 75 00:11:32,280 --> 00:11:34,200 Ho sempre avuto i muscoli. 76 00:11:57,270 --> 00:12:03,770 Trovaci su Internet Nuovi articoli più velocemente di chiunque altro 77 00:12:03,770 --> 00:12:07,350 Ultradoc 78 00:12:41,200 --> 00:12:41,959 Chi c'è? 79 00:12:41,960 --> 00:12:44,160 Non lo so. Non lo so. 80 00:12:48,800 --> 00:12:49,800 Dottor Grave? 81 00:12:52,180 --> 00:12:55,800 Forse. Hai bisogno del tuo aiuto per quanto riguarda Petrova. 82 00:12:57,060 --> 00:12:58,940 Mio. Hai scritto questo? 83 00:13:00,640 --> 00:13:01,640 Tesi. 84 00:13:03,160 --> 00:13:04,980 Mi interessa questa sezione. 85 00:13:07,040 --> 00:13:11,040 Questo è il motivo per cui tutti hanno torto sulla vita. 86 00:13:11,480 --> 00:13:12,980 È successo molto tempo fa. 87 00:13:13,460 --> 00:13:14,640 Sei d'accordo? 88 00:13:14,940 --> 00:13:17,500 Sono stato licenziato per questo. 89 00:13:17,700 --> 00:13:23,720 Sei stato licenziato per aver detto "inutile" accumulo di carbonio" alla conferenza 90 00:13:23,720 --> 00:13:24,519 in Danimarca. 91 00:13:24,520 --> 00:13:26,480 Ne hai sentito parlare? 92 00:13:27,100 --> 00:13:33,520 Senti, non so cosa c'è che non va, ma penso questa è lava. 93 00:13:33,840 --> 00:13:35,080 No. Quindi. 94 00:13:35,580 --> 00:13:40,630 Le persone... non vogliono lavorare con te, Dopotutto, sei contrario a un'opinione impopolare. 95 00:13:41,250 --> 00:13:42,730 Dimostra loro che si sbagliano. 96 00:13:43,470 --> 00:13:45,590 This... Keren, don't run. Lo faccio anch'io. 97 00:13:46,650 --> 00:13:53,290 È colpa loro e non mi interessa. Sì cosa... No, e scappi, perché 98 00:13:53,290 --> 00:13:54,790 paura. No. 99 00:13:57,670 --> 00:14:01,130 Quindi l'acqua non è necessaria evoluzione della vita? 100 00:14:03,370 --> 00:14:06,350 Non c'è niente di magico in questo. 101 00:14:06,630 --> 00:14:12,310 Senza acqua non ci sarebbe vita sulla Terra, ma le condizioni su un altro pianeta sono diverse. E allora, 102 00:14:12,430 --> 00:14:15,130 Sono pazzo? Vieni con noi, per favore. 103 00:14:17,230 --> 00:14:18,930 Scusa, Carlo. 104 00:14:19,510 --> 00:14:22,810 Ciao. Dottoressa Grace, abbiamo bisogno di lei. 105 00:14:23,090 --> 00:14:25,570 Dimmi, come funziona la linea di Petrova? 106 00:14:25,890 --> 00:14:30,790 Sono un insegnante alla Grover Cleveland School. C titolo di dottorato. 107 00:14:31,210 --> 00:14:37,350 Vado in bicicletta al lavoro e non è per questo formazione. Ce ne sono migliaia di altri. 108 00:14:37,570 --> 00:14:41,390 Sopravvive al sole. Questa è la vita a base d'acqua? 109 00:14:48,730 --> 00:14:50,050 Il sole sta morendo, vero? 110 00:14:50,250 --> 00:14:51,250 Sì. 111 00:14:55,690 --> 00:14:58,690 Tutto questo è necessario? 112 00:15:01,760 --> 00:15:04,220 SÌ. Analizzare il campione. 113 00:15:06,320 --> 00:15:07,320 Una cosa. 114 00:15:08,060 --> 00:15:10,140 Cerca di non strappare la tuta. 115 00:15:11,860 --> 00:15:17,740 Sono una persona consumabile, ecco perché sono qui. 116 00:15:18,020 --> 00:15:19,180 Questa non è l'unica ragione. 117 00:15:19,700 --> 00:15:22,320 Sembra che non ti importi se muoio. 118 00:15:26,360 --> 00:15:28,220 Ehi, è necessario discuterne? 119 00:15:50,329 --> 00:15:52,130 Grazie. Benvenuto. 120 00:16:10,970 --> 00:16:12,690 Si stanno muovendo. Vivo? 121 00:16:13,090 --> 00:16:16,650 Possono spostarsi per vari motivi. 122 00:16:16,970 --> 00:16:18,030 Di cosa sono fatti? 123 00:16:18,270 --> 00:16:22,830 Ci vorranno... Ci sono voluti 200 anni, per comprendere il lavoro dei batteri. 124 00:16:23,050 --> 00:16:24,050 Affrettarsi. 125 00:16:26,570 --> 00:16:29,010 Eseguo l'intero spettro della luce. 126 00:16:30,390 --> 00:16:31,390 DI! 127 00:16:33,290 --> 00:16:34,890 Non ci crederai! 128 00:16:38,210 --> 00:16:39,210 Niente! 129 00:16:45,800 --> 00:16:47,360 Non posso guardarmi dentro. 130 00:16:49,680 --> 00:16:50,680 Incredibile. 131 00:16:51,200 --> 00:16:54,120 Raggi X, microonde, raggi gamma, luce visibile. 132 00:16:54,680 --> 00:16:55,680 Niente. 133 00:16:58,700 --> 00:17:00,040 È tutto il giorno che lo desidero. 134 00:17:17,960 --> 00:17:18,960 Questa è una gabbia. 135 00:17:19,740 --> 00:17:21,220 Svegliati, cellulare! 136 00:17:22,420 --> 00:17:24,960 Piccola cellula aliena. 137 00:17:25,400 --> 00:17:27,180 Applaudiamo. EHI! 138 00:17:27,680 --> 00:17:29,700 Questo è il primo contatto! 139 00:17:30,100 --> 00:17:32,880 Da extraterrestre! Da extraterrestre! 140 00:17:33,540 --> 00:17:34,540 Oh-oh. 141 00:17:35,540 --> 00:17:37,460 Ah-ah-ah, è morta. 142 00:17:37,820 --> 00:17:38,820 Che cosa? 143 00:17:39,980 --> 00:17:41,020 Buone notizie. 144 00:17:41,540 --> 00:17:42,860 Scopriamo di cosa sono fatti. 145 00:17:58,789 --> 00:18:02,470 ossigeno e idrogeno. 146 00:18:07,610 --> 00:18:09,010 Lei 147 00:18:09,010 --> 00:18:20,510 consiste 148 00:18:20,510 --> 00:18:23,890 quasi completamente 149 00:18:27,400 --> 00:18:28,400 Dall'acqua. 150 00:18:38,160 --> 00:18:39,160 Bene. 151 00:18:42,740 --> 00:18:44,500 Scusate se sono andato troppo oltre. 152 00:18:45,280 --> 00:18:51,660 Ho appena fatto un errore nell'unico idea originale. Cos'altro hai imparato? 153 00:18:52,040 --> 00:18:54,340 Emettono luce infrarossa. 154 00:18:54,540 --> 00:19:01,510 SÌ. Non so da dove venga l'energia, ma tutto è esattamente 155 00:19:01,510 --> 00:19:03,810 come la purezza di Petrova. 156 00:19:04,030 --> 00:19:05,050 Hai bisogno di luce. 157 00:19:05,370 --> 00:19:08,550 Sì, lo buttano via muoversi. 158 00:19:09,390 --> 00:19:10,910 Fondamentalmente volano. 159 00:19:13,670 --> 00:19:14,930 Perché hanno bisogno di Venere? 160 00:19:16,970 --> 00:19:18,170 Non lo so. 161 00:19:19,850 --> 00:19:22,650 Ok, te lo diremo. Che cosa? 162 00:19:22,990 --> 00:19:23,990 Dobbiamo lavorare con lui. 163 00:19:24,659 --> 00:19:28,660 347 biologi in 21 paesi. Quindi grazie. 164 00:19:29,020 --> 00:19:31,160 Sono felice che tu non sia morto. Questo è tutto. 165 00:19:32,620 --> 00:19:33,620 Inoltrare! 166 00:19:36,180 --> 00:19:37,180 Questo è tutto? 167 00:19:38,020 --> 00:19:39,580 Sì, Carlo? SÌ. 168 00:19:39,780 --> 00:19:41,400 Prenderai tutto? 169 00:19:41,620 --> 00:19:44,400 Ce ne sono altre migliaia nel mondo persone qualificate. 170 00:19:45,020 --> 00:19:51,780 Ero modesto. Non c'è bisogno. Ne ho bisogno persone le cui opinioni divergono 171 00:19:52,200 --> 00:19:53,200 Sono io? 172 00:19:53,440 --> 00:19:54,440 Vuoi partecipare al progetto? 173 00:19:55,460 --> 00:20:01,300 Se tu... se pensi che posso aiuto, allora... Rispondi. 174 00:20:02,620 --> 00:20:06,100 Voglio aiutare il mondo. Ne ho lasciati tre punti. 175 00:20:06,860 --> 00:20:08,880 Totale. E ucciso. 176 00:20:09,960 --> 00:20:11,380 Ne prenderei tre. 177 00:20:13,960 --> 00:20:17,400 SÌ? Li prenderò. Mettiti al lavoro, dottore. 178 00:20:18,820 --> 00:20:20,480 Contano su di te. 179 00:21:27,500 --> 00:21:28,660 Perchè Venere? 180 00:21:30,320 --> 00:21:31,340 Ciao Carlo. 181 00:21:33,180 --> 00:21:38,740 Karl è in contatto. Immaginatelo per un momento sei un microrganismo interstellare. 182 00:21:38,980 --> 00:21:39,980 Non lo farò. 183 00:21:42,300 --> 00:21:44,400 Perché cambiare il Sole in Venere? 184 00:21:45,520 --> 00:21:48,080 Perché non Mercurio? E' più vicino. 185 00:21:50,140 --> 00:21:53,180 Aria fresca. Venere ha anidride carbonica. 186 00:21:53,480 --> 00:21:54,780 È questa la loro aria? 187 00:21:55,660 --> 00:21:56,900 Non lo sai. 188 00:22:02,620 --> 00:22:06,880 Ehi Carl, hai un conto spese? Non a tu. 189 00:22:10,140 --> 00:22:12,780 E per me. 190 00:22:57,740 --> 00:23:01,000 Abbiamo un coupon? Non necessario. Noi governo Quale? 191 00:23:01,200 --> 00:23:02,200 Tutto. 192 00:23:05,120 --> 00:23:11,060 Scatola di Venere. Scatola di Venere? Lei emette la stessa luce infrarossa di 193 00:23:11,060 --> 00:23:16,000 Venere. Se i punti si muovono nella luce, stanno cercando l'anidride carbonica. 194 00:23:16,340 --> 00:23:18,660 Ciò dimostrerà l'ipotesi di Karl. 195 00:23:18,900 --> 00:23:19,900 SÌ. 196 00:23:22,400 --> 00:23:24,560 Scusa. COSÌ. 197 00:23:25,200 --> 00:23:26,200 Pronto? 198 00:23:32,180 --> 00:23:33,180 Che cosa? 199 00:23:34,140 --> 00:23:35,360 Gli astrofagi si sono spostati. 200 00:23:35,980 --> 00:23:38,060 UN? Li abbiamo persi. 201 00:23:38,440 --> 00:23:40,500 Cosa vuol dire che li abbiamo persi? Trovali. 202 00:23:41,420 --> 00:23:45,560 Se lo apriamo ed entra la luce, almeno scapperanno per sempre 203 00:23:45,560 --> 00:23:49,000 ora sono bloccati. Allora basta Spegniamo la luce. La luce rimarrà ancora 204 00:23:49,000 --> 00:23:51,840 completa oscurità. Allora rimuoveremo semplicemente questo scatola all'altra. 205 00:24:16,430 --> 00:24:17,510 Ti sento. 206 00:24:23,470 --> 00:24:24,950 Sto passando alla seconda fase. 207 00:24:30,570 --> 00:24:31,570 Sono dentro. 208 00:24:38,110 --> 00:24:39,170 Rapporto, accoglienza. 209 00:24:42,090 --> 00:24:43,090 Uno è qui. 210 00:24:51,050 --> 00:24:53,890 Il terzo è in vista. Tre tirapiedi. Tre moschettiere 211 00:24:58,310 --> 00:24:59,310 Cosa? 212 00:25:00,050 --> 00:25:01,050 Che cosa? 213 00:25:02,090 --> 00:25:03,190 Sei seduto? 214 00:25:03,710 --> 00:25:05,410 No, sto come un adulto. 215 00:25:05,950 --> 00:25:07,570 Perché ce n'è un quarto. 216 00:25:08,590 --> 00:25:09,590 Che cosa? 217 00:25:11,850 --> 00:25:13,490 Siamo diventati genitori, Carl. 218 00:25:22,960 --> 00:25:24,440 Karl e io abbiamo avuto un figlio. 219 00:25:25,600 --> 00:25:26,600 Che cosa? 220 00:25:26,880 --> 00:25:30,160 Abbiamo scoperto come si riproducono gli astrofagi. Non muoverti. 221 00:25:33,400 --> 00:25:34,400 Voliamo. 222 00:25:37,260 --> 00:25:41,660 Karl, quando Strat ha detto che avrebbe mandato l'aereo, pensavo che sarebbe stato privato 223 00:25:41,800 --> 00:25:42,800 Sì, lo so. 224 00:25:43,340 --> 00:25:44,340 Prendi questo. 225 00:25:45,440 --> 00:25:48,800 Ho preso una specie di pillola antinausea, senza nemmeno sapere di cosa si tratta. 226 00:26:03,440 --> 00:26:04,940 Dottor Great, come va il volo? 227 00:26:10,500 --> 00:26:14,320 Dove siamo? Nell'oceano. Questa è la riproduzione. Puoi scala? 228 00:26:14,700 --> 00:26:19,840 Oh, tanti tubi curvi, sole da un lato. 229 00:26:20,180 --> 00:26:21,820 Scusami un attimo. 230 00:26:22,800 --> 00:26:24,180 Scrivilo. Sì signora. 231 00:26:25,760 --> 00:26:29,600 E infrarossi, arricchiti di anidride carbonica gas, dall'altro. E ripeti. Hai bisogno 232 00:26:29,600 --> 00:26:30,599 qualcos'altro? 233 00:26:30,600 --> 00:26:34,320 Acqua. Ho ingoiato la pillola e basta ancora in piedi in città. Due caffè grandi. 234 00:26:34,420 --> 00:26:36,460 Grazie. Acqua per lui. O caffè. 235 00:26:37,340 --> 00:26:38,340 Entrambi sono miei. 236 00:26:38,400 --> 00:26:39,319 O no. 237 00:26:39,320 --> 00:26:42,720 Quindi, questo non è il posto più lussuoso. No prendilo a cuore. 238 00:26:43,160 --> 00:26:47,180 Non ho bisogno del lusso. La cosa principale è quella c'era un letto e una doccia. Questo mi basta. 239 00:26:51,780 --> 00:26:52,780 Non posso. 240 00:26:52,900 --> 00:26:54,040 Per favore, sì? Non posso. 241 00:26:54,510 --> 00:26:58,750 Stai andando alla grande. La squadra è Dr. Ryland Grates dagli Stati Uniti 242 00:26:58,750 --> 00:27:04,150 Stati. Da questa parte, per favore. Grazie. Lui scoperto come riprodurre gli astrofagi. 243 00:27:09,650 --> 00:27:12,510 Come ha fatto? Quanto tempo ci vuole processo? 244 00:27:12,770 --> 00:27:17,470 Si riproducono per metosi o mesosi? Qual è il loro periodo di incubazione? 245 00:27:23,320 --> 00:27:27,640 Ho realizzato una mini Venere in legno scatola, e non appena hanno riconosciuto il familiare 246 00:27:27,640 --> 00:27:34,480 firma spettrale della CO2, pensavano... Hanno pensato, oh, è questo! 247 00:27:34,920 --> 00:27:40,740 Ok, puoi sederti. Chi è Carlo? Anche se il tuo esperimento è stato duro, il nostro 248 00:27:40,740 --> 00:27:42,840 gli scienziati hanno ripetuto i suoi risultati. 249 00:27:45,420 --> 00:27:48,640 Scusa, ma come hai fatto a sigillarli e Come? Supponiamo che loro 250 00:27:48,640 --> 00:27:52,140 riprodursi in 8 giorni in condizioni ottimali condizioni. La dottoressa Grace ha ragione. 251 00:27:52,620 --> 00:27:55,940 L'ho fatto in anidride carbonica. Pertanto loro volare su Venere. 252 00:27:56,200 --> 00:27:58,620 Ditelo a tutti. Quindi volano a Venere. 253 00:27:59,000 --> 00:28:03,880 Ecco perché, ecco perché continuano a volare Venere. Questo è quello che vuole dire il dottore 254 00:28:04,020 --> 00:28:05,140 Volano per riprodursi. 255 00:28:05,680 --> 00:28:06,920 Bene, mettiamoci al lavoro! 256 00:28:08,760 --> 00:28:10,100 Mi piace davvero. 257 00:28:10,680 --> 00:28:14,380 Quanto tempo ci vuole per due milioni? chilogrammi? Due milioni? 258 00:28:16,280 --> 00:28:18,480 A cosa servono questi due milioni? 259 00:28:20,659 --> 00:28:24,780 Perché hai bisogno solo degli astrofagi? A non glielo hanno detto? 260 00:28:25,500 --> 00:28:26,920 Non ha l'autorizzazione. 261 00:28:27,300 --> 00:28:28,420 Si alzi, dottoressa Grace. 262 00:28:29,220 --> 00:28:30,220 Alzarsi. 263 00:28:31,320 --> 00:28:35,460 Ti do l'accesso al più alto segretezza, come tutte le informazioni su 264 00:28:35,460 --> 00:28:38,900 "Fine del mondo" Che tipo di progetto è "The End" luce"? 265 00:28:41,060 --> 00:28:43,440 Allora... Cos'è il Progetto Fine del Mondo? 266 00:28:45,300 --> 00:28:49,360 Il sole non è l’unica stella morente. C'è uno schema chiaro qui 267 00:28:49,360 --> 00:28:52,880 infezione. Tutte le stelle sono state infettate vicini, tranne uno. 268 00:28:53,780 --> 00:28:58,520 Tau Ceti? Tau Ceti, sì. Alle 11-9 anni luce da qui. Non è infetta 269 00:28:58,520 --> 00:29:01,240 è tra un gruppo di infetti stelle Perché? 270 00:29:01,500 --> 00:29:04,120 Perché? Diglielo. Non lo sappiamo. 271 00:29:04,840 --> 00:29:08,460 Ecco perché abbiamo deciso di costruire una nave, andare lì e scoprirlo. 272 00:29:08,740 --> 00:29:12,860 Dista 11-9 anni luce puoi costruire una nave interstellare? 273 00:29:12,860 --> 00:29:14,980 possiamo. La nave non è un problema. 274 00:29:15,500 --> 00:29:18,200 Il problema era l'energia necessaria guadagnato. 275 00:29:18,620 --> 00:29:19,800 Questo era il problema. 276 00:29:20,180 --> 00:29:24,540 Sistema di alimentazione, 2 milioni di chilogrammi carburante. L'astrafagia è carburante? Se tu 277 00:29:24,540 --> 00:29:28,580 Saremo in grado di ricavarne abbastanza È per questo che abbiamo bisogno di te, amico. 278 00:29:33,140 --> 00:29:37,560 Questi ragazzi stanno accumulando cifre colossali energia. Un errore e tanti 279 00:29:37,560 --> 00:29:42,220 Gli astrafagi potranno far evaporare la California. Sì, ecco perché siamo su una nave nel mezzo 280 00:29:42,220 --> 00:29:46,200 oceano. Nel caso... continuo a vivere nave? SÌ. 281 00:29:47,050 --> 00:29:51,450 Vuoi costruire un quasi supersonico una nave che volerà più di 282 00:29:51,450 --> 00:29:55,050 qualsiasi oggetto creato dall'uomo volare verso una stella, solo per 283 00:29:55,050 --> 00:29:57,510 vedi cosa c'è che non va in lei? 284 00:29:57,750 --> 00:29:59,290 SÌ. E poi cosa? 285 00:29:59,650 --> 00:30:04,390 Non ci sarà abbastanza carburante per il viaggio di ritorno, pertanto, i risultati verranno inviati dalle sonde. 286 00:30:05,070 --> 00:30:06,110 La sonda è in volo. 287 00:30:06,330 --> 00:30:07,330 Prototipo di scarabeo. 288 00:30:08,950 --> 00:30:14,290 Gli astronauti moriranno nello spazio? 289 00:30:14,570 --> 00:30:15,570 SÌ. 290 00:30:23,210 --> 00:30:24,210 Hai un altro piano? 291 00:30:24,810 --> 00:30:25,910 Qualunque altra cosa? 292 00:30:26,250 --> 00:30:28,450 Di quali altre opzioni hai discusso? 293 00:30:28,670 --> 00:30:33,730 Ci sono infiniti modi in cui ogni cosa può andare storto. Quasi certamente 294 00:30:33,730 --> 00:30:36,210 non funzionerà. È una scommessa disperata. 295 00:30:36,990 --> 00:30:37,990 La fine del mondo. 296 00:30:39,390 --> 00:30:40,390 Capire. 297 00:30:40,830 --> 00:30:43,150 L’alternativa è semplicemente non fare nulla. 298 00:30:44,730 --> 00:30:50,090 Fame, omicidio, morte di tutto il pianeta, compresi noi stessi. 299 00:30:50,930 --> 00:30:51,930 Quindi... 300 00:31:12,270 --> 00:31:17,550 È un tempo troppo lungo nello spazio. Rimarranno in coma per la maggior parte del tempo. 301 00:31:17,550 --> 00:31:20,570 È generalmente sicuro? Non c'è proprio niente qui sicuro. 302 00:31:34,890 --> 00:31:36,610 Ce ne servono solo tre. 303 00:31:37,710 --> 00:31:39,830 Pilota, ingegnere. 304 00:31:41,040 --> 00:31:42,040 E uno scienziato. 305 00:31:47,920 --> 00:31:48,920 Capitano Yao. 306 00:31:51,780 --> 00:31:54,700 Probabilmente ti conoscevo, ma no Ricordo questo. 307 00:31:55,060 --> 00:32:00,860 In ogni foto sei letteralmente Voglio dire, facevano facce buffe. 308 00:32:02,220 --> 00:32:05,040 Devi essere stato molto intelligente. 309 00:32:05,320 --> 00:32:06,560 E forte. 310 00:32:07,840 --> 00:32:09,020 E coraggioso. 311 00:32:13,780 --> 00:32:14,780 Iljukhina. 312 00:32:15,940 --> 00:32:18,520 Primo, ti devo tre pacchi vodka. 313 00:32:19,820 --> 00:32:21,940 Sembrava che avessi molti amici. 314 00:32:22,620 --> 00:32:27,240 E questa è la tua foto, dove sembri essere intrufolarsi al Cremlino, semplicemente... 315 00:32:27,240 --> 00:32:30,440 Leggendario. 316 00:32:33,120 --> 00:32:34,880 Vorrei che tu fossi ancora qui qui. 317 00:32:36,520 --> 00:32:37,860 Vorrei non essere solo. 318 00:32:38,380 --> 00:32:43,040 Vorrei... poter gestire la cosa meglio, ma... 319 00:32:48,400 --> 00:32:49,880 Eravate entrambi molto amati. 320 00:32:51,440 --> 00:32:53,800 Meriti molto di più. 321 00:32:55,680 --> 00:33:02,360 Farò tutto il possibile per assicurarmi che ciò non accada... Bene, a 322 00:33:02,360 --> 00:33:04,540 tu non... 323 00:33:04,540 --> 00:33:16,560 Io 324 00:33:16,560 --> 00:33:17,560 Darò il massimo. 325 00:33:27,570 --> 00:33:28,970 Attenzione! Apri il portello. 326 00:34:26,409 --> 00:34:28,810 Avvio del motore. Preparati per spegnendo i motori. 327 00:34:29,570 --> 00:34:34,210 Quattordici. Tredici. Perché spegnere i motori? Avremmo dovuto 328 00:34:34,210 --> 00:34:35,270 discutere. Dieci. 329 00:34:35,510 --> 00:34:38,989 Pilota rilevato. Di cosa stai parlando? Sei. Non sono un pilota! 330 00:34:39,210 --> 00:34:41,810 Quattro. Tre. Cos'hai che non va? 331 00:34:42,090 --> 00:34:43,090 Due. 332 00:34:50,310 --> 00:34:52,810 La nave entrò nell'orbita Tau-Cina. 333 00:35:16,710 --> 00:35:18,030 Posizione della cabina. 334 00:35:28,520 --> 00:35:29,520 Questo è Taokitai. 335 00:35:37,440 --> 00:35:41,920 Hai la linea di Petrova? 336 00:35:42,900 --> 00:35:45,740 Ma tu non svanisci. Perché? 337 00:35:57,160 --> 00:35:58,160 Cos'è questo? 338 00:36:16,180 --> 00:36:18,000 L'oggetto A è stato rilevato. 339 00:36:18,800 --> 00:36:22,540 Cos'è l'oggetto A? L'oggetto A è stato rilevato. 340 00:37:29,020 --> 00:37:30,780 No, no, no, no, no. 341 00:37:31,020 --> 00:37:32,020 Andiamo, andiamo, Marie. 342 00:37:32,320 --> 00:37:33,440 No, no, no, no, no, no. 343 00:37:34,520 --> 00:37:35,520 Pilota rilevato. 344 00:37:35,660 --> 00:37:36,900 Per favore, allacciate la cintura di sicurezza. 345 00:37:37,220 --> 00:37:38,220 Pilota rilevato. 346 00:37:38,860 --> 00:37:42,000 Pilota rilevato. Usciamo di qui. Accendere il motore di manovra. 347 00:37:42,380 --> 00:37:43,380 Lo accendo. 348 00:37:43,900 --> 00:37:46,820 Benvenuto ad Ava Mario. Questo è ancora che genere di cose? 349 00:37:52,380 --> 00:37:54,000 Rilevata manovra caotica. 350 00:38:19,340 --> 00:38:20,340 Cosa vogliono? 351 00:39:05,740 --> 00:39:12,460 L'oggetto B è stato rilevato. Qualcosa... La distanza da Ava Maria è di 800 metri. Loro 352 00:39:12,460 --> 00:39:13,460 - lo mandano. 353 00:39:15,860 --> 00:39:17,640 Questo potrebbe essere un messaggio. 354 00:39:20,910 --> 00:39:21,910 O una bomba. 355 00:39:22,910 --> 00:39:23,950 Questa è una bomba? 356 00:39:25,770 --> 00:39:29,190 Scudi! Non ci sono scudi alla fine del mondo. Perché no? 357 00:39:29,850 --> 00:39:31,450 30 metri. 358 00:39:31,910 --> 00:39:33,370 20 metri. 359 00:39:33,670 --> 00:39:34,670 10. 360 00:39:44,830 --> 00:39:50,030 Beh, sembra che entrambi ci siamo esposti sciocchi, vero, Mary? L'oggetto C è stato rilevato. 361 00:39:50,360 --> 00:39:51,360 Che cosa? 362 00:39:55,060 --> 00:39:57,800 Perché si muove molto più lentamente? precedente? 363 00:40:01,820 --> 00:40:03,360 Pensano che io sia stupido? 364 00:40:07,880 --> 00:40:10,480 Se lo prendessimo, cosa ne faremmo? hai fatto? 365 00:40:10,800 --> 00:40:13,520 Vuoi andare nello spazio, dottore? Adornare? 366 00:40:20,810 --> 00:40:24,310 Indossa la tuta spaziale e vai al portello. 367 00:41:13,840 --> 00:41:14,840 No. 368 00:41:15,260 --> 00:41:17,840 Questo è pazzesco. 369 00:41:43,950 --> 00:41:44,990 Fuori dalla nave. 370 00:42:42,580 --> 00:42:45,580 Stringere a destra, allentare a sinistra. 371 00:42:49,140 --> 00:42:50,260 Identificazione allo xeno. 372 00:42:50,820 --> 00:42:53,120 Lo xeno è un gas. Penso che non sia ancora la stessa cosa. 373 00:43:00,900 --> 00:43:05,440 È necessario quello analitico attrezzatura per astrofagi su Tau 374 00:43:05,440 --> 00:43:06,740 utile. Scusa. 375 00:43:07,120 --> 00:43:11,460 Dottoressa Grace, molte cose non funzioneranno assenza di gravità. Dobbiamo creare versioni 376 00:43:11,460 --> 00:43:15,600 tutto ciò che funzionerà assenza di gravità. Ci vorranno anni, ma noi 377 00:43:15,600 --> 00:43:17,720 ci sono solo mesi. Qual è la soluzione allora? 378 00:43:18,060 --> 00:43:19,280 Crea gravità. 379 00:43:19,880 --> 00:43:20,880 Centrifuga? 380 00:43:21,420 --> 00:43:25,940 Centrifuga. È stato utilizzato per produzione di petrolio durante la guerra civile 381 00:43:26,680 --> 00:43:28,480 Un piccolo fatto divertente. 382 00:44:23,160 --> 00:44:24,360 Il laboratorio sta funzionando. 383 00:44:37,520 --> 00:44:38,840 Ancora xeno. 384 00:44:39,420 --> 00:44:43,800 L'alto divenne il basso, la sinistra divenne la destra. Materia solida allo xeno, alieni 385 00:44:43,800 --> 00:44:46,460 esistere. Ho sbagliato su tutto e basta va storto. 386 00:44:52,110 --> 00:44:53,790 Stringere a sinistra, colpire a destra. 387 00:44:55,250 --> 00:44:56,250 Dai. 388 00:46:02,610 --> 00:46:04,970 Sei molto lontano da casa. 389 00:46:21,650 --> 00:46:23,390 Sono anche lontano da casa. 390 00:46:42,860 --> 00:46:44,540 L'oggetto D è stato rilevato. 391 00:46:46,840 --> 00:46:48,240 Distanza. 392 00:48:03,600 --> 00:48:08,440 Vuoi 400 dollari? Trova il sito web di 1xbet, ottieni un bonus di registrazione e fallo 393 00:48:08,440 --> 00:48:09,900 scommette su qualsiasi evento. 394 00:50:51,560 --> 00:50:52,560 Sono io. 395 00:51:05,360 --> 00:51:06,720 La mia nave. 396 00:51:15,660 --> 00:51:17,120 Non capisco. 397 00:51:24,460 --> 00:51:29,180 Vuoi che torni da me nave? 398 00:51:32,120 --> 00:51:33,900 Ma sono appena arrivato. 399 00:51:37,260 --> 00:51:38,260 OK. 400 00:51:39,800 --> 00:51:40,800 OK. 401 00:51:43,940 --> 00:51:44,940 Ne parleremo più tardi. 402 00:51:47,220 --> 00:51:48,220 Ciao. 403 00:52:17,740 --> 00:52:19,580 La posizione è fuori dalla nave. 404 00:52:25,220 --> 00:52:27,100 Cosa stanno facendo, Mary? 405 00:53:00,170 --> 00:53:01,170 Grazie, Maria. 406 00:53:51,920 --> 00:53:53,240 È in corso la depressurizzazione. 407 00:54:32,680 --> 00:54:33,680 Dai. 408 00:54:34,920 --> 00:54:36,120 Questo è qualcosa di nuovo. 409 00:54:48,700 --> 00:54:49,920 C'è qualcuno in casa? 410 00:54:53,460 --> 00:54:56,060 Mi piace quello che hai fatto gravità. 411 00:55:02,570 --> 00:55:04,190 Ti ho fatto una nave. 412 00:55:08,290 --> 00:55:09,590 È fatto con le tagliatelle. 413 00:55:11,890 --> 00:55:13,710 Ne ho fatto solo uno. 414 00:55:14,870 --> 00:55:17,010 Non so quanti di voi siete. 415 00:56:07,500 --> 00:56:08,500 Ciao! 416 00:56:36,330 --> 00:56:37,330 Scusa, scusa! 417 00:56:38,570 --> 00:56:40,310 Mi hai spaventato quando l'hai fatto. 418 00:57:45,250 --> 00:57:46,650 Oh! 419 00:58:03,760 --> 00:58:05,420 Posso dire se hai una faccia. 420 00:58:07,660 --> 00:58:08,660 Misterioso. 421 00:58:09,620 --> 00:58:11,180 I volti sono altamente sopravvalutati. 422 00:58:24,480 --> 00:58:26,120 Ti piace toccare, vero? 423 00:58:45,900 --> 00:58:46,980 È divertente? 424 00:58:57,120 --> 00:58:59,240 Stai mostrando? 425 00:59:00,000 --> 00:59:02,380 Non bussare. Scusa. 426 00:59:09,940 --> 00:59:11,640 Un altro regalo? 427 00:59:29,390 --> 00:59:30,510 Non ce l'ho. 428 00:59:31,130 --> 00:59:32,170 Bellezza. 429 00:59:33,050 --> 00:59:34,090 Grazie. 430 00:59:37,710 --> 00:59:39,450 Te lo attacchi in testa? 431 00:59:43,270 --> 00:59:44,930 Togliere la testa? 432 00:59:46,790 --> 00:59:48,230 Togliti il ​​casco? 433 00:59:49,930 --> 00:59:52,970 No, posso... 434 00:59:52,970 --> 00:59:58,030 Questo è troppo. 435 01:00:06,060 --> 01:00:09,040 Grazie per queste... spero che non siano le manette. 436 01:00:10,560 --> 01:00:15,740 Mi dispiace per il casco. Purtroppo ne ho bisogno ossigeno, quindi... 437 01:00:15,740 --> 01:00:24,760 Due 438 01:00:24,760 --> 01:00:25,760 anelli da otto. 439 01:00:29,360 --> 01:00:30,420 Che ne dici di due? 440 01:00:33,580 --> 01:00:35,040 Oh, sei astuto. 441 01:00:38,320 --> 01:00:39,560 È ossigeno! 442 01:00:43,980 --> 01:00:46,340 Non credo che riuscirò a respirare, mi dispiace. 443 01:00:48,380 --> 01:00:52,360 È solo che... un errore mi costerà la vita. 444 01:02:18,690 --> 01:02:19,890 Linea Petrova. 445 01:02:22,870 --> 01:02:24,190 Siamo qui per uno. 446 01:02:24,570 --> 01:02:30,190 Anche tu hai problemi con questa linea? a te Devo risolvere questo problema, e ne ho bisogno. Ecco perché tu 447 01:02:30,190 --> 01:02:31,190 l'ha fatto? 448 01:02:34,130 --> 01:02:35,410 Lo presumo. 449 01:02:36,770 --> 01:02:40,090 Per salvare i nostri mondi, dovremo trovarli linguaggio comune. 450 01:02:40,330 --> 01:02:43,050 Dicono che la matematica è il linguaggio dell'universo. 451 01:02:43,710 --> 01:02:46,050 Vediamo se questo è vero. 452 01:02:46,990 --> 01:02:47,990 Vedi i numeri? 453 01:02:50,770 --> 01:02:51,770 Ecco qui. 454 01:02:54,690 --> 01:02:57,890 Andiamo, questo è... Fa così caldo. 455 01:02:58,190 --> 01:02:59,190 E' ammoniaca? 456 01:02:59,730 --> 01:03:03,030 Insomma è... Vedete i numeri? 457 01:03:03,410 --> 01:03:04,930 Maledizione, sono dall'altra parte. 458 01:03:05,490 --> 01:03:06,490 Ancora. 459 01:03:06,750 --> 01:03:08,490 Ripartiamo, ma non mollare. 460 01:03:08,830 --> 01:03:10,470 Fermare. Non farlo. No. 461 01:03:10,730 --> 01:03:12,590 No, no. Ecco qui. E guarda. 462 01:03:14,490 --> 01:03:15,490 Ritorna in te. 463 01:03:16,930 --> 01:03:18,430 Wow, niente merda. 464 01:03:19,250 --> 01:03:20,310 Come ti piace questo? 465 01:03:21,730 --> 01:03:22,730 Zartzani. 466 01:03:24,010 --> 01:03:25,010 Orologio. 467 01:03:25,690 --> 01:03:27,390 Stiamo entrambi contando il tempo, giusto? 468 01:03:27,730 --> 01:03:28,850 Ecco le frecce. 469 01:03:29,510 --> 01:03:32,950 Ecco i numeri. Uno due tre. Loro puntare ai numeri. 470 01:03:34,750 --> 01:03:37,070 Dai un'occhiata più da vicino. I numeri sono qui e qui. 471 01:03:40,630 --> 01:03:41,630 Bene. 472 01:03:45,700 --> 01:03:46,700 È un po' buio. 473 01:03:56,140 --> 01:03:57,360 Ho un'idea. 474 01:03:57,940 --> 01:03:58,940 Aspettare. 475 01:04:00,040 --> 01:04:01,040 No. 476 01:04:01,520 --> 01:04:02,520 Sì. 477 01:04:02,920 --> 01:04:04,340 Non andare, resta lì. 478 01:04:06,980 --> 01:04:07,980 Esattamente. 479 01:04:09,900 --> 01:04:10,900 Sono Grazia. 480 01:04:13,160 --> 01:04:14,500 E tu sarai Rocky. 481 01:04:15,070 --> 01:04:17,290 Perché sei come un'enorme pietra. 482 01:04:18,750 --> 01:04:21,030 Sto bene. 483 01:04:34,810 --> 01:04:39,870 Ecolocalizza, giusto? Hai bisogno di superfici vedere. Prova. 484 01:04:43,760 --> 01:04:44,760 Vedi i numeri? 485 01:04:49,080 --> 01:04:50,380 Cosa significa questo? 486 01:04:50,600 --> 01:04:53,240 Qualcosa di buono? È una sorta di approvazione? 487 01:04:54,860 --> 01:04:56,160 Ecco come lo facciamo. 488 01:04:57,520 --> 01:05:01,740 La tua versione di questo... Questo è il nostro dito su. 489 01:05:02,800 --> 01:05:04,680 No, è un pollice in giù. 490 01:05:05,980 --> 01:05:07,900 Il dito dovrebbe essere rivolto verso l'alto. 491 01:05:09,180 --> 01:05:10,180 Qualcosa del genere. 492 01:05:13,230 --> 01:05:14,230 Devo aspettare? 493 01:05:14,890 --> 01:05:17,070 Sto aspettando. Sì, non qui. 494 01:05:19,210 --> 01:05:21,830 Sono davvero entusiasta di lavorare con te. 495 01:05:22,690 --> 01:05:29,130 Onestamente. Scusa se divago ancora e ancora. È solo che non parlo con nessuno qui da molto tempo. 496 01:05:29,130 --> 01:05:35,350 e... Cosa abbiamo qui? 497 01:05:47,280 --> 01:05:48,280 Questo è un orologio. 498 01:05:49,260 --> 01:05:56,180 Ti ho mostrato l'orologio e... Questo è per me 499 01:05:56,180 --> 01:05:59,960 guardare. Tu ed io siamo fratelli di ora in ora. 500 01:06:05,220 --> 01:06:06,220 Grande. 501 01:06:08,000 --> 01:06:13,580 Sarò onesto, io... non è proprio niente Capisco. 502 01:06:26,580 --> 01:06:32,680 Aspetto. Ho deciso di iscriverti. Ehi, no avere paura. E' solo un microfono. Così 503 01:06:32,680 --> 01:06:34,600 funziona. Cominciamo con uno. 504 01:06:37,020 --> 01:06:38,020 Uno. 505 01:06:38,820 --> 01:06:41,180 No, aspetta, aspetta. Scusa. 506 01:06:43,780 --> 01:06:45,220 Bene. Uno. 507 01:06:47,060 --> 01:06:48,060 E... 508 01:06:55,980 --> 01:06:58,520 Per farla breve, ho incontrato un alieno. 509 01:06:59,280 --> 01:07:01,980 E lui e io stiamo imparando a chiacchierare. 510 01:07:02,320 --> 01:07:03,500 Ora i nomi. 511 01:07:04,000 --> 01:07:06,860 Cominciamo da te, Rocky. 512 01:07:15,920 --> 01:07:17,320 Hai finito? 513 01:07:20,220 --> 01:07:23,160 Il mio nome è... voglio davvero sentirlo. 514 01:07:23,460 --> 01:07:24,460 Adornare. 515 01:07:25,710 --> 01:07:27,810 Quando pronunci il mio nome, vai avanti. 516 01:07:33,790 --> 01:07:37,630 Abbastanza per andare in un ristorante. Abbiamo Già 250 parole. 517 01:07:39,190 --> 01:07:42,330 La mia atmosfera ucciderà lui, e lui me. 518 01:07:42,570 --> 01:07:47,370 Ma mi è sempre piaciuto mantenere le distanze relazioni. Sembra che sia un ingegnere. 519 01:07:47,790 --> 01:07:49,970 Utilizza una forma metallica di xeno. 520 01:07:50,390 --> 01:07:52,030 Ne ricava qualsiasi cosa. 521 01:07:52,590 --> 01:07:53,590 Controlla. 522 01:07:54,090 --> 01:07:59,730 L'ho chiamato xenonite. Quando io... Non capisco, cioè quasi sempre. Per 523 01:07:59,730 --> 01:08:02,350 del mio minuscolo cervello. E indovina un po'? 524 01:08:02,590 --> 01:08:07,410 Non mi importa. Mi sono affezionato a lui. Non lo fa vuole uccidermi. Questa piccola parte di me 525 01:08:07,410 --> 01:08:09,830 teso. Anche il loro sole sta tramontando. 526 01:08:10,970 --> 01:08:12,750 Forse possiamo aiutarci a vicenda? 527 01:08:15,490 --> 01:08:16,490 Riconosci? 528 01:08:19,229 --> 01:08:20,870 Siamo con due hasrofagi. 529 01:08:21,310 --> 01:08:22,310 Divoratori di stelle. 530 01:08:29,340 --> 01:08:31,080 Astrofagia. Astrofia sulla mia stella. 531 01:08:31,479 --> 01:08:32,540 Cattivo, cattivo, cattivo. 532 01:08:32,880 --> 01:08:33,880 SÌ. 533 01:08:35,399 --> 01:08:36,399 Anche noi lo facciamo. 534 01:08:45,420 --> 01:08:46,840 Rocky è felice di non essere solo. 535 01:08:52,700 --> 01:08:53,859 Perché sei solo? 536 01:09:02,729 --> 01:09:05,069 C'erano 23 Iridiani sulla nave. 537 01:09:06,569 --> 01:09:07,750 Ventitré? 538 01:09:09,990 --> 01:09:10,990 Wow. 539 01:09:12,930 --> 01:09:14,569 Cosa è successo loro? 540 01:09:20,910 --> 01:09:22,770 Sconosciuto. Sono morti. 541 01:09:24,069 --> 01:09:25,310 Mi dispiace. 542 01:09:29,830 --> 01:09:30,830 Perché? 543 01:09:36,170 --> 01:09:37,170 Rocky non lo sa. 544 01:09:37,310 --> 01:09:40,130 Solo Rocky non è morto. Rocky non poteva aggiustalo. 545 01:09:46,609 --> 01:09:48,670 Quante persone ci sono sulla nave Grace? Domanda. 546 01:09:50,890 --> 01:09:57,330 Beh... eravamo in tre. 547 01:09:59,010 --> 01:10:00,870 E due sono morti lungo la strada. 548 01:10:04,190 --> 01:10:05,350 Vorrei sapere perché. 549 01:10:07,400 --> 01:10:08,400 Ora sono solo. 550 01:10:19,780 --> 01:10:21,640 Siamo rimasti soli. 551 01:10:23,520 --> 01:10:24,520 Emendamento. 552 01:10:30,400 --> 01:10:32,680 Grace e Rocky salvano le stelle. 553 01:10:48,910 --> 01:10:49,910 Giù le mani. 554 01:10:54,870 --> 01:10:56,870 Stiamo battendo i pugni, se non altro. 555 01:10:59,590 --> 01:11:00,590 Di cosa stai parlando? 556 01:11:01,210 --> 01:11:03,390 Colpiscimi il pugno. Colpirmi il pugno? 557 01:11:03,630 --> 01:11:05,730 No, devi toccare i pugni. 558 01:11:07,010 --> 01:11:08,010 Un fico. 559 01:11:08,050 --> 01:11:09,070 Per niente solo. 560 01:11:12,070 --> 01:11:16,850 Una piccola cosa. Gli astrofagi devono andare a Taokitai, altrimenti non avremmo visto la linea di Petrova. 561 01:11:18,920 --> 01:11:20,680 Grace è molto pessima nel creare modelli. 562 01:11:21,560 --> 01:11:26,480 Abbiamo davvero bisogno dell’intero modello? 563 01:11:27,280 --> 01:11:29,400 Scoprilo per qualche motivo, ma non muori. Inteso. 564 01:11:30,260 --> 01:11:32,000 Hai bisogno di un piano, hai bisogno di un modello per questo. 565 01:11:32,300 --> 01:11:33,640 E' una domanda un po' stupida. 566 01:11:33,860 --> 01:11:37,300 Ne avevo uno simile appeso nella mia classe, lo era più facile da montare. 567 01:11:42,180 --> 01:11:44,960 Fermati, cosa, cosa? Perché c'è l'insegnante? spazio? 568 01:11:45,480 --> 01:11:46,480 Ottima domanda. 569 01:11:48,640 --> 01:11:50,760 Sai, proviamolo. 570 01:11:51,000 --> 01:11:52,620 Perché l'insegnante va nello spazio? 571 01:11:53,180 --> 01:11:54,180 Domanda. 572 01:11:56,380 --> 01:11:58,300 No. Questa voce pesa. 573 01:11:58,800 --> 01:11:59,800 Non riesco a capirlo. 574 01:12:00,040 --> 01:12:02,980 Strisciante. Come ti piace questo? 575 01:12:04,140 --> 01:12:08,560 No, no, non funzionerà. Perché c'è l'insegnante? spazio? No, no, non andrò oltre. Ok, 576 01:12:08,560 --> 01:12:11,160 no. Perché l'insegnante va nello spazio? 577 01:12:11,960 --> 01:12:13,960 Qual è lo scherzo? Domanda. 578 01:12:14,380 --> 01:12:16,700 Perché l'insegnante va nello spazio? 579 01:12:17,320 --> 01:12:19,340 Beh, è ​​divertente, ma no. 580 01:12:19,760 --> 01:12:20,760 Marill Streep. 581 01:12:21,300 --> 01:12:23,620 Perché l'insegnante va nello spazio? 582 01:12:25,020 --> 01:12:26,260 Può fare qualsiasi cosa. 583 01:12:27,300 --> 01:12:29,100 Perché l'insegnante va nello spazio? 584 01:12:31,200 --> 01:12:32,200 Non bene. 585 01:12:33,740 --> 01:12:35,900 Perché l'insegnante va nello spazio? 586 01:12:37,720 --> 01:12:39,640 Non male. Mi piace? 587 01:12:39,900 --> 01:12:40,900 Andrà bene. 588 01:12:41,960 --> 01:12:45,820 Ok, riguardo alla tua domanda, non ne sono sicuro in qualche modo ha dimostrato il concetto. 589 01:12:46,350 --> 01:12:47,350 Non ricordo. 590 01:12:48,950 --> 01:12:51,630 Non importa. Grace sa quando tornare casa. 591 01:12:55,730 --> 01:12:56,850 Vado a dormire. 592 01:12:57,710 --> 01:12:59,110 Non capisco le parole. 593 01:13:00,550 --> 01:13:01,550 Sonno? 594 01:13:02,210 --> 01:13:08,970 Beh, è ​​come... Morto? Morto? No, no. No, non sono morto. 595 01:13:09,010 --> 01:13:13,830 Mi sdraierò per 29mila secondi e poi... mi sveglierò. 596 01:13:14,070 --> 01:13:15,070 Inteso. 597 01:13:19,240 --> 01:13:20,240 L'hai scritto? 598 01:13:21,100 --> 01:13:22,100 Sonno. 599 01:13:24,320 --> 01:13:29,620 Buonanotte, signore. Guardo come Grigio per dormire. No, non farlo. Questo è inquietante. 600 01:13:30,760 --> 01:13:31,659 Va tutto bene. 601 01:13:31,660 --> 01:13:33,960 Buona notte. I Rediani guardano un sogno. 602 01:13:34,700 --> 01:13:38,320 Interessante. Sembra un argomento per conversazione di domani. 603 01:13:41,620 --> 01:13:43,580 Rocky osserva l'equipaggio per molti giorni. 604 01:13:54,470 --> 01:13:55,750 Resterai ancora lì? 605 01:13:56,310 --> 01:13:58,130 Di solito più vicino, sul petto. 606 01:13:58,970 --> 01:14:00,750 Mi chiedo se funzionerà da lontano. 607 01:14:01,210 --> 01:14:03,630 Ma Grace non ne ha voglia sicurezza. 608 01:14:03,950 --> 01:14:10,670 Beh, sai che ti ho visto qui con lati diversi, e questo è bello. 609 01:14:11,350 --> 01:14:13,030 Adesso ti guardo il sedere. 610 01:14:18,010 --> 01:14:20,490 Dormo ancora dalla mia parte. Sogni d'oro. 611 01:14:24,140 --> 01:14:26,120 Quindi guardi gli altri dormire. 612 01:14:29,160 --> 01:14:30,840 Gli Eridiani dormono diversamente dagli umani. 613 01:14:31,740 --> 01:14:33,600 Sembrano davvero paralizzati. 614 01:14:33,960 --> 01:14:35,900 In caso di pericolo, non si sveglieranno. 615 01:14:36,320 --> 01:14:37,680 È una questione di sopravvivenza. 616 01:14:39,580 --> 01:14:41,320 Qualcuno deve proteggerti. 617 01:14:53,800 --> 01:14:55,700 L'obiettivo scientifico è stato raggiunto. 618 01:14:58,020 --> 01:15:00,660 Vi presento il dottor Ryland Grace. 619 01:15:01,760 --> 01:15:07,340 È il massimo esperto mondiale in campo della biologia astrofaga. Dottore 620 01:15:07,340 --> 01:15:11,860 Grace, andranno questi tre astronauti spedizione. E i loro backup per l'assicurazione. 621 01:15:12,200 --> 01:15:14,500 Yao, Ilyukhina e Debois. 622 01:15:14,800 --> 01:15:17,660 Pilota, ingegnere e direttore scientifico. 623 01:15:20,840 --> 01:15:22,380 È un onore per me. 624 01:15:22,730 --> 01:15:28,550 Sogno di condividere con voi gli astrofagi e motori rotanti. Ne abbiamo mille 625 01:15:28,550 --> 01:15:31,030 nove piccole locomotive che è venuto fuori. 626 01:15:38,430 --> 01:15:40,670 Chiaro. Sei grande. Cosa? 627 01:15:42,090 --> 01:15:47,470 Quando la missione sarà compiuta, vogliamo suicidarti alle tue condizioni. 628 01:15:48,620 --> 01:15:53,560 Le nostre condizioni sono una morte lenta fame dolorosa. Voglio morire 629 01:15:53,560 --> 01:15:56,400 iniezioni di eroina. Anche io, così come lei. 630 01:15:57,740 --> 01:16:03,660 In seguito alla scoperta del Dr. Grace, abbiamo creato emettitore a infrarossi impostato su 631 01:16:03,660 --> 01:16:09,920 lunghezza d'onda della CO2 che attrae MA astrofagi su questo lato del revolver. 632 01:16:09,940 --> 01:16:15,100 Il motore quindi gira verso l'esterno. Stiamo aumentando la radiazione infrarossa. 633 01:16:15,560 --> 01:16:16,980 Gli astrofagi si ecciteranno. 634 01:16:17,630 --> 01:16:20,450 Quindi spingiamo la nave e così via. 635 01:16:20,750 --> 01:16:26,870 Qui c'è meno di un grammo di astrofagi. E per la dimostrazione necessita solo di una condivisione. Puoi 636 01:16:26,870 --> 01:16:28,630 assicurati. Per quello? 637 01:16:29,270 --> 01:16:31,510 Per fondere una tonnellata di metallo. 638 01:16:33,210 --> 01:16:34,450 Camera a vuoto. 639 01:16:58,350 --> 01:16:59,350 Roba potente. 640 01:17:00,890 --> 01:17:03,190 Comandante Yao, ti apprezzo davvero lo fai. 641 01:17:03,390 --> 01:17:09,530 Faresti lo stesso? Lo farei assolutamente non è volato da nessuna parte. Non ho un gene 642 01:17:09,530 --> 01:17:11,010 come il tuo. Mi creda. 643 01:17:11,510 --> 01:17:12,650 Questo non è un gene. 644 01:17:12,850 --> 01:17:15,690 Devi trovare qualcuno per cui valga la pena essere coraggioso. 645 01:17:25,610 --> 01:17:26,810 Insegnante di astrofagi. 646 01:17:27,130 --> 01:17:29,190 Non mi sono offerto volontario. Per chi moriresti? 647 01:17:29,590 --> 01:17:31,030 Movimento rilevato. 648 01:17:37,770 --> 01:17:38,790 Ciao Grazia. 649 01:17:39,750 --> 01:17:40,810 Sei Sharry? 650 01:17:41,450 --> 01:17:44,650 In modo che Rocky non muoia nell'atmosfera Grace, io... entri? 651 01:17:45,190 --> 01:17:50,170 Rilevato oggetto estraneo. Grazia e Studio roccioso per uccidere gli astrofagi. 652 01:17:50,170 --> 01:17:51,068 è possibile venire qui? 653 01:17:51,070 --> 01:17:52,210 Stanza noiosa. 654 01:17:52,490 --> 01:17:53,510 Roccioso! Scienza. 655 01:17:53,900 --> 01:17:57,460 Salva la Terra e l'Eritrea. Buon piano. NO, No. Cos'è questo? Domanda. 656 01:17:58,840 --> 01:18:01,980 Delizia, delizia. Rocky vuole vedere persone tecnologiche. 657 01:18:02,880 --> 01:18:07,280 Sporco, sporco, sporco. Perché è un disastro? Beh, non ho aspettato. 658 01:18:07,560 --> 01:18:09,500 Ospiti, vero? Questo è un ripostiglio della spazzatura? 659 01:18:10,220 --> 01:18:16,980 No, questo è un laboratorio. Cosa sta succedendo qui? scienza. Cos'è questo? Cos'è questo? Evaporatore, 660 01:18:17,040 --> 01:18:21,080 evaporatore Cos'è questo? Questa è una palla da discoteca. Mi rende felice. 661 01:18:31,020 --> 01:18:32,020 Stai dicendo noi? 662 01:18:32,300 --> 01:18:33,940 Cosa stai... Vedo Grice. 663 01:18:34,640 --> 01:18:39,460 Scusa, scusa, scusa. Rocky, stai zitto. Rocky è nuovo nel mondo del pallone. Ho alzato la mano. 664 01:18:40,100 --> 01:18:45,820 Non puoi saltare sulla nave di qualcun altro senza richiedere e accontentarsi. Chiaro? Necessario 665 01:18:45,860 --> 01:18:51,460 Confini. Abbiamo una missione. Missione. Ma siamo individui diversi. Personalità. Tutti 666 01:18:51,460 --> 01:18:55,060 sta facendo la sua parte in questa missione. Missione. 667 01:18:55,740 --> 01:18:57,680 A parte. A parte. OK. 668 01:19:01,160 --> 01:19:03,580 Per quello? Ora ho un nuovo vicino. 669 01:19:06,200 --> 01:19:07,200 Stai attento là fuori, ok? 670 01:19:09,500 --> 01:19:11,620 Il programma di lavoro è troppo irregolare. 671 01:19:11,920 --> 01:19:14,660 Dove cazzo dovrei metterlo? Non a madre sopra. 672 01:19:14,900 --> 01:19:16,280 Qui? Muro, muro. 673 01:19:16,540 --> 01:19:19,300 Fino qui? Sì, è piccante all'esterno. Che cosa? 674 01:19:19,880 --> 01:19:23,900 Mi dice cosa fare, perché, come e quando. 675 01:19:24,260 --> 01:19:26,520 E quando lo faccio, lui dice, cosa stai facendo? stai creando? 676 01:19:26,740 --> 01:19:30,120 Cioè lascerai la palla per entrare in una palla più grande? 677 01:19:30,510 --> 01:19:36,330 Sì, per dormire lì. Per quello? Tu sei il letto non usarlo. Stai dormendo in questo inferno 678 01:19:36,330 --> 01:19:39,950 pezzo. Perché un letto? Sei malvagio e stupido. Da quanto tempo dormi? 679 01:19:40,190 --> 01:19:43,950 Non dirmelo, Hermando. Sì, cosa vuoi? Tu fai questo. 680 01:19:44,870 --> 01:19:45,870 E' sempre così. 681 01:19:46,310 --> 01:19:49,390 Poi? No, non ho capito, non ho capito. E più tardi. 682 01:19:50,170 --> 01:19:51,190 Come posso dirlo? 683 01:19:51,490 --> 01:19:52,490 Sai come? 684 01:19:52,570 --> 01:19:54,950 Ammettiamolo. Sono come il nemico di Superman. 685 01:19:55,470 --> 01:19:58,030 Sono bloccato all'inferno. 686 01:19:58,410 --> 01:19:59,410 Fammi uscire. 687 01:19:59,969 --> 01:20:06,110 Le sue abitudini alimentari sono... esotiche. 688 01:20:08,170 --> 01:20:12,270 Grace è disgustosa quando mangia. Come stai? cerchi cibo? Meraviglioso. 689 01:20:12,650 --> 01:20:13,650 Fammi vedere. 690 01:20:55,150 --> 01:20:56,150 Ho trovato questa istruzione. 691 01:20:56,390 --> 01:20:58,290 Sì, ho trovato queste istruzioni. 692 01:21:01,250 --> 01:21:03,090 È molto intelligente su alcune cose. 693 01:21:03,710 --> 01:21:04,910 Dio, ha una pistola! 694 01:21:05,430 --> 01:21:06,430 Oh, questo? 695 01:21:06,770 --> 01:21:07,770 No, no. 696 01:21:08,230 --> 01:21:09,870 Questo è per lo schermo anteriore. 697 01:21:10,230 --> 01:21:11,590 E' in quella cosa laggiù. 698 01:21:12,110 --> 01:21:13,550 Rocky ora può sentire lo schermo. 699 01:21:14,130 --> 01:21:15,610 Non mirare a me. Il mio obiettivo è qui. 700 01:21:16,170 --> 01:21:18,030 SÌ. Ok, ora ecco. 701 01:21:18,250 --> 01:21:19,250 Di nuovo dentro di me. 702 01:21:19,290 --> 01:21:22,770 Ma la sua specie non conosce il relativismo e radiazione. 703 01:21:24,140 --> 01:21:25,140 E il resto dell'equipaggio? 704 01:21:26,060 --> 01:21:27,460 Nel mezzo della nave, lì. 705 01:21:27,860 --> 01:21:31,620 Qui? Dove sono i tuoi astrofagi? 706 01:21:32,680 --> 01:21:34,840 Serbatoi di carburante nell'officina di Rocky, lì. 707 01:21:36,440 --> 01:21:38,960 Sembra che le radiazioni abbiano ucciso il tuo equipaggio Rokk. 708 01:21:39,780 --> 01:21:42,020 Gli astrofagi devono averti salvato. 709 01:21:42,600 --> 01:21:44,460 Non potevi aggiustare nulla. 710 01:21:45,380 --> 01:21:51,280 Ma insieme probabilmente siamo dannatamente intelligenti. Una volta attraversata la linea Petrova in pochi secondi, 711 01:21:51,320 --> 01:21:53,020 cerca di non prenderlo normalmente. 712 01:21:54,280 --> 01:21:58,080 Sulle bambole. Non lo voglio sulle bambole. No, spiegare, sulle bambole. 713 01:22:00,560 --> 01:22:03,380 È così che voliamo. 714 01:22:03,840 --> 01:22:07,860 Il problema è che il sistema si sta muovendo. E Anche la linea di Petrova. 715 01:22:08,720 --> 01:22:14,060 Continuare? Lo vuoi ancora? Sì, andiamo spettacolo. Non otterremo un campione. No, no. 716 01:22:14,660 --> 01:22:21,120 La gravità del pianeta può andare avanti linee. Vuoi dire andare in orbita? 717 01:22:28,080 --> 01:22:32,560 Abbiamo fatto un piano. Gireremo intorno al pianeta dove si riproducono. 718 01:22:32,900 --> 01:22:36,600 Raccogliamo campioni e scopriamo perché non lo fanno mangia alki. Con chi sta parlando Grace? 719 01:22:37,960 --> 01:22:39,360 Non parlo con nessuno. 720 01:22:42,600 --> 01:22:44,000 Ho bisogno di una pausa. 721 01:22:44,520 --> 01:22:45,520 Da cosa? 722 01:22:46,300 --> 01:22:48,020 Lascia perdere, non funzionerà. 723 01:22:50,440 --> 01:22:56,780 150 milioni di chilometri avanti velocità di 162 chilometri al secondo. 724 01:22:57,950 --> 01:23:04,490 Quindi arriveremo a Tau in Cina tra... Tempo per raggiungere l'obiettivo 11 giorni 3 ore 14 minuti. 725 01:23:04,650 --> 01:23:08,230 Grazie, Maria. Per favore, dottor Grave. Grazie, Maria. Per favore, Rocky. 726 01:23:13,470 --> 01:23:16,710 Benvenuti sulla Terra. Questa è la modalità salute mentale. 727 01:23:17,010 --> 01:23:18,010 Ehi, ehi, ehi! 728 01:23:18,630 --> 01:23:20,570 Attento, Rocky! Fai attenzione qui sotto! 729 01:23:21,110 --> 01:23:22,250 La spiaggia è sempre diversa. 730 01:23:22,650 --> 01:23:24,070 Vieni qui almeno tutti i giorni. 731 01:23:24,450 --> 01:23:25,810 È sempre diverso. 732 01:23:32,910 --> 01:23:36,330 Alberi? Sali fino in cima se puoi. 733 01:23:36,630 --> 01:23:39,030 È contento che torniamo a casa entrambi. 734 01:23:41,130 --> 01:23:42,410 Non fa male fantasticare. 735 01:23:44,430 --> 01:23:47,470 Sì, tocca l'onda, Rock. Sto toccando l'onda. 736 01:23:48,030 --> 01:23:49,990 Sto prendendo un'onda. Vado avanti. 737 01:23:50,750 --> 01:23:52,010 EHI! DI! 738 01:23:52,950 --> 01:23:54,450 Grande Mela, copertina. 739 01:23:54,990 --> 01:23:59,330 Apollo gli insegna la terza. È il settimo figlio Apollo. 740 01:24:02,780 --> 01:24:04,400 Bene. Colpo. 741 01:24:05,600 --> 01:24:07,260 Io dico azer, e tu? 742 01:24:07,640 --> 01:24:08,640 Eizer. No. 743 01:24:09,500 --> 01:24:11,200 Dirò di no azer, vero? 744 01:24:11,440 --> 01:24:12,560 Non un azer. No. 745 01:24:15,160 --> 01:24:16,500 Mi piace la terra. 746 01:24:20,180 --> 01:24:21,180 Mi manca la nebbia. 747 01:24:22,540 --> 01:24:24,880 E tu, Rock, cosa ti preoccupa di più? 748 01:24:26,040 --> 01:24:27,040 A coppie. 749 01:24:27,640 --> 01:24:28,640 Dove? Chi? 750 01:24:29,180 --> 01:24:30,880 Ne hai un paio? SÌ. 751 01:24:31,470 --> 01:24:35,270 Voglio dire, non che sia sicuro, ma... Qual è il suo nome? 752 01:24:35,530 --> 01:24:36,870 Il suo nome è... 753 01:24:36,870 --> 01:24:51,350 Bellissimo. 754 01:24:52,810 --> 01:24:55,650 Grace ha un appuntamento? Domanda. 755 01:24:57,110 --> 01:24:58,110 No. 756 01:24:59,390 --> 01:25:00,390 Era... 757 01:25:03,500 --> 01:25:08,740 Ma lei continuava a dire che avevo la testa tra le nuvole e Sto fuggendo dalla realtà. 758 01:25:11,840 --> 01:25:13,220 Aveva ragione. 759 01:25:14,740 --> 01:25:17,720 Comunque adesso sta con Mark. 760 01:25:18,760 --> 01:25:20,200 Rocky odia Mark. 761 01:25:22,860 --> 01:25:27,180 Ma questo mi basta. Ne hai un paio? Come Da quanto tempo state insieme? 762 01:25:27,920 --> 01:25:29,240 186 e 3 anni. 763 01:25:30,500 --> 01:25:31,720 Abbastanza sposi. 764 01:25:32,000 --> 01:25:33,000 Non ho capito. 765 01:25:33,400 --> 01:25:36,380 È uno scherzo, Rock. È molto. State insieme? molto tempo fa. 766 01:26:18,960 --> 01:26:20,540 Posso salire a bordo, capitano? 767 01:26:20,900 --> 01:26:22,300 Sei già a bordo. 768 01:26:28,380 --> 01:26:29,540 Hai ricevuto un berretto gratis? 769 01:26:29,780 --> 01:26:35,460 Sì, in realtà li ho comprati. Non lo sei canti? 770 01:26:35,720 --> 01:26:39,880 In realtà canto in un coro giovanile Germania Est. 771 01:26:40,240 --> 01:26:41,500 Sei pieno di segreti. 772 01:26:42,040 --> 01:26:43,080 Questo è sbagliato. 773 01:26:43,480 --> 01:26:48,180 Ho sempre desiderato essere... misterioso. 774 01:26:49,350 --> 01:26:51,310 Parlo molto, questo è il mio problema. 775 01:26:52,230 --> 01:26:53,350 Come adesso. 776 01:26:54,470 --> 01:26:58,670 I didn't mean to bother you. Tu no preoccuparti. 777 01:26:58,930 --> 01:27:00,610 Questa è una festa strana. 778 01:27:01,130 --> 01:27:05,470 Pensare. Yao canta tutti felici. 779 01:27:06,630 --> 01:27:11,310 Le persone si legano sapendo che moriranno. 780 01:27:12,230 --> 01:27:14,950 La partnership li aiuta nel loro lavoro. 781 01:27:15,330 --> 01:27:18,050 Non sono molto bravo, quindi... 782 01:27:20,430 --> 01:27:22,330 Difficile chiederli tutti. 783 01:27:24,850 --> 01:27:25,950 Lo sai tu stesso. 784 01:27:27,070 --> 01:27:28,770 Non proprio. 785 01:27:33,190 --> 01:27:34,190 SÌ. 786 01:27:36,090 --> 01:27:38,850 Ebbene, cosa ne dici? 787 01:27:39,410 --> 01:27:40,610 Pensi che funzionerà? 788 01:27:41,090 --> 01:27:42,430 È tutto qui? 789 01:27:43,050 --> 01:27:46,150 Sì. A Dio piacendo. 790 01:27:50,280 --> 01:27:51,280 Credi in Dio? 791 01:27:52,580 --> 01:27:54,240 È meglio crederci che no. 792 01:28:55,310 --> 01:28:57,170 Sottotitoli creati da DimaTorzok 793 01:30:47,050 --> 01:30:48,050 Basta. 794 01:31:16,120 --> 01:31:17,240 Avresti dovuto vederlo, Rock. 795 01:31:18,880 --> 01:31:19,880 Rocky vede. 796 01:31:20,960 --> 01:31:22,160 Noia. Che cosa? 797 01:31:23,360 --> 01:31:24,360 Per niente noioso. 798 01:31:26,060 --> 01:31:27,920 Il nome del pianeta è Tau-Cita-I. 799 01:31:28,200 --> 01:31:30,120 Come il nome della stella più I. 800 01:31:51,380 --> 01:31:55,180 Noia. Sì, potrebbe essere più interessante nome. 801 01:31:57,280 --> 01:31:58,720 Orbita dell'aviazione. 802 01:31:59,300 --> 01:32:00,900 L'ufficiale delle forze dell'ordine è sul posto, domanda. 803 01:32:01,280 --> 01:32:02,280 SÌ. 804 01:32:02,720 --> 01:32:04,760 Le barche sono attive su entrambi i lati. 805 01:32:05,480 --> 01:32:07,860 È ora di iniziare. 806 01:32:09,200 --> 01:32:11,840 È ora di iniziare. Petrova. 807 01:32:51,850 --> 01:32:53,090 What does Crais do, the question is? 808 01:32:54,090 --> 01:32:55,350 Godersi il momento. 809 01:33:23,630 --> 01:33:27,510 pianeti dalla stella. Sai, sulla Terra lo scopritore dà il nome. 810 01:33:28,250 --> 01:33:33,650 Tecnicamente eri qui prima. SÌ. Il nome del pianeta è rotondo con moderato 811 01:33:33,650 --> 01:33:34,890 consistenza ruvida. 812 01:33:36,330 --> 01:33:37,330 Chiaro. 813 01:33:37,890 --> 01:33:44,350 Nel caso in cui questo nome sia già preso, trovarne uno di riserva. 814 01:33:45,170 --> 01:33:47,710 Magari qualcosa di più personale? 815 01:33:53,930 --> 01:33:55,610 Come si chiamava il tuo partner? 816 01:33:55,990 --> 01:34:01,070 Nome... Esatto, esatto, ricordo. 817 01:34:01,670 --> 01:34:04,590 Il partner di Rocky richiede umanità. nome. 818 01:34:07,810 --> 01:34:08,810 Adriano. 819 01:35:07,020 --> 01:35:08,220 Questo è strano. 820 01:35:08,480 --> 01:35:09,480 Che cosa? 821 01:35:10,740 --> 01:35:12,880 Numero di entrate e uscite partite. 822 01:35:15,040 --> 01:35:18,820 Se gli astrofagi volano su Adrian per moltiplicarsi, dovrebbero essercene di più? 823 01:35:19,080 --> 01:35:20,680 Il doppio. È inutile. 824 01:35:20,940 --> 01:35:26,560 O non si riproducono o per qualche motivo Ecco perché non lasciano il pianeta. 825 01:35:34,340 --> 01:35:38,260 Mio Dio. Che cosa? Che cosa? Cosa vede Grace? Che cosa vede Grace? Domanda. 826 01:35:43,800 --> 01:35:44,800 Vita. 827 01:35:53,400 --> 01:36:00,060 Questi non sono solo astrofagi. Questi sono batteri protozoi. Come hanno volato su Eris. E così via 828 01:36:00,060 --> 01:36:01,060 Terra. 829 01:36:01,200 --> 01:36:02,840 Cosa significa? Domanda. 830 01:36:03,660 --> 01:36:04,660 Beh... 831 01:36:05,580 --> 01:36:11,340 Se c'è una linea attiva sulla linea di Petrova biosfera, è logico che anche su Adrian 832 01:36:11,340 --> 01:36:17,240 biosfera attiva, il che significa... On Adrian ha la vita. 833 01:36:23,560 --> 01:36:25,500 Adornare! Adornare! Adornare! SÌ? 834 01:36:25,960 --> 01:36:30,500 Vita! La vita è una ragione! Sì, è vero. La vita è una ragione! No, non lo fai 835 01:36:30,500 --> 01:36:33,100 capisci... Le tue parole. Motivo cosa? 836 01:36:33,340 --> 01:36:35,680 La vita è una ragione. La vita è una ragione cosa? 837 01:36:35,940 --> 01:36:37,620 La vita è una ragione. Causa. 838 01:36:38,600 --> 01:36:39,600 Motivo per cosa? 839 01:36:39,760 --> 01:36:42,720 La vita su Adrian è la causa dell'equilibrio astrofagi. 840 01:36:42,980 --> 01:36:45,780 Vita su Adrian: forzatura degli astrofagi morire. 841 01:36:47,300 --> 01:36:49,160 Come un predatore. SÌ. 842 01:36:49,740 --> 01:36:52,020 Ciò mantiene stabile la popolazione. 843 01:36:52,240 --> 01:36:55,260 Grandi, se porti a casa un predatore, noi salva le stelle. 844 01:36:55,600 --> 01:36:57,860 La vita è la ragione per cui una stella non lo fa muore. 845 01:37:00,010 --> 01:37:01,670 Perché non l'hai detto subito? 846 01:37:02,550 --> 01:37:06,990 Se Adrian ha qualche tipo di microbico predatore, è tra le nuvole dove si trovano loro 847 01:37:06,990 --> 01:37:08,590 moltiplicare. Inoltrare. 848 01:37:09,250 --> 01:37:12,250 Fermare. La nave non è progettata per entrare atmosfera. 849 01:37:13,010 --> 01:37:17,690 Se ci avviciniamo a 5 chilometri, cadremo a pezzi e 850 01:37:17,690 --> 01:37:22,550 finito. Il gioco non è finito. Lo faccio catena Crea una lunga catena. Con una trappola 851 01:37:22,550 --> 01:37:23,389 raccolta alla fine. 852 01:37:23,390 --> 01:37:27,310 Esatto, sì, sì. 5 chilometri di catena. Coprimi. Così. Aspetto. 853 01:37:27,670 --> 01:37:29,210 Puoi farlo? SÌ. 854 01:37:30,090 --> 01:37:31,090 Come va la pesca? 855 01:37:31,350 --> 01:37:32,350 Cos'è questo? 856 01:37:32,990 --> 01:37:35,190 Oh, oh, tira, tira! 857 01:37:35,610 --> 01:37:36,610 L'hai visto? 858 01:37:37,630 --> 01:37:40,050 Forse arriverà? Pollice in su, tesoro. 859 01:37:41,030 --> 01:37:42,030 Terra, benvenuta. 860 01:37:42,210 --> 01:37:43,790 Il piano è andare a pescare. 861 01:37:44,450 --> 01:37:49,430 Avvicinandosi all'atmosfera di Adrian, calate dunque la trappola tra le nuvole con una catena 862 01:37:49,430 --> 01:37:53,290 Grace esce per tirarla dentro. Se la nave ha l'angolazione sbagliata, oppure... 863 01:38:02,000 --> 01:38:03,880 Mi sto allenando, vero? 864 01:38:04,120 --> 01:38:05,120 Di più? No. 865 01:38:05,720 --> 01:38:06,740 A sinistra, a sinistra. 866 01:38:07,400 --> 01:38:08,560 Perfetto? No, è brutto. 867 01:38:09,100 --> 01:38:10,240 La direzione e l'angolazione sono pessime. 868 01:38:11,440 --> 01:38:13,820 Cattivo, buono, buono, cattivo, prognato. 869 01:38:14,240 --> 01:38:17,480 Meno, sinistra, sinistra. Riuscivo a malapena a farcela. Tutto male, incrociatore. 870 01:38:35,500 --> 01:38:36,760 Non sentono. Che cosa? 871 01:38:37,040 --> 01:38:41,100 Sono troppo lontani per contattare la Terra. Registriamo messaggi e raccontiamo 872 01:38:41,140 --> 01:38:42,180 cosa hai scoperto, sai? 873 01:38:42,420 --> 01:38:44,820 E quando avremo finito, li trolleremo nella sonda. 874 01:38:45,100 --> 01:38:47,980 Perché non gli hai detto tu stessa quando? tornare a casa? Domanda. 875 01:38:49,920 --> 01:38:50,920 Sì. 876 01:38:51,840 --> 01:38:53,560 Non si può tornare indietro per me. 877 01:38:53,900 --> 01:38:59,260 Che cosa? Avevamo gli astrofagi arrivare qui, ma non tornare. E cosa 878 01:38:59,260 --> 01:39:00,260 Adornare? Domanda. 879 01:39:01,000 --> 01:39:03,740 Ci sarà cibo a sufficienza per almeno un paio d’anni. 880 01:39:04,480 --> 01:39:06,760 Forse un paio in più se risparmio soldi. 881 01:39:07,580 --> 01:39:08,960 E Grace muore? 882 01:39:09,340 --> 01:39:14,280 Domanda. Quando tutto sarà finito, io... morirò. 883 01:39:16,960 --> 01:39:18,340 Per qualche ragione, non dirmelo. 884 01:39:19,680 --> 01:39:20,680 Mi è passato di mente. 885 01:39:21,080 --> 01:39:22,960 No, Grace deve tornare a casa. 886 01:39:23,620 --> 01:39:24,620 Ascoltare. 887 01:39:25,140 --> 01:39:26,500 Ascoltare. No. Ascolta. 888 01:39:26,720 --> 01:39:27,720 No. Ascolta. 889 01:39:28,580 --> 01:39:30,280 Ho potuto incontrarti. 890 01:39:30,500 --> 01:39:33,800 Sono stato in grado di realizzare queste cose incredibili. Va tutto bene. 891 01:39:34,330 --> 01:39:35,390 Ho già fatto i conti con questo. 892 01:39:35,970 --> 01:39:37,450 Cosa significa umiliarsi? 893 01:39:38,290 --> 01:39:42,130 Ciò significa che so che non tornerò. 894 01:39:42,730 --> 01:39:43,830 So perché. 895 01:39:44,870 --> 01:39:45,870 E va bene così. 896 01:39:50,050 --> 01:39:51,050 Pollice su? NO. 897 01:39:51,450 --> 01:39:52,790 Un piccolo pollice in su? No. 898 01:39:53,850 --> 01:39:55,810 Dobbiamo salvare le stelle, giusto? 899 01:40:01,290 --> 01:40:02,950 Adornare? SÌ. 900 01:40:11,120 --> 01:40:12,120 Di quale parola hai bisogno? 901 01:40:12,420 --> 01:40:14,140 Rischiare te stesso per salvare qualcun altro? 902 01:40:14,800 --> 01:40:15,800 Stupidità. 903 01:40:42,540 --> 01:40:44,320 Di quanti astrofagi hai bisogno, la domanda è? 904 01:40:45,820 --> 01:40:47,540 Due milioni di chilogrammi. 905 01:40:51,880 --> 01:40:53,140 Posso dare. 906 01:40:56,880 --> 01:40:59,400 Tornerò a casa sei anni più lentamente. 907 01:41:01,900 --> 01:41:03,260 Questo è troppo lungo. 908 01:41:04,340 --> 01:41:08,160 Rocky non vede l'equipaggio morire Sono riuscito a risolverlo. 909 01:41:09,160 --> 01:41:10,800 Grace dice che sta morendo. 910 01:41:29,309 --> 01:41:30,350 Grace, vola a casa. 911 01:41:41,940 --> 01:41:42,940 Bene. 912 01:42:05,220 --> 01:42:07,080 Grace non lo sopporterà, vero? Domanda. 913 01:42:08,300 --> 01:42:09,920 Io dico che non è vero. 914 01:42:12,240 --> 01:42:13,660 Queste erano scuse. 915 01:42:20,700 --> 01:42:21,700 Grazie. 916 01:42:30,280 --> 01:42:31,420 Vieni qui. 917 01:42:33,760 --> 01:42:36,320 Che cosa? Che cosa? Cosa sta succedendo? 918 01:42:36,860 --> 01:42:37,860 Abbraccio. 919 01:42:39,780 --> 01:42:42,860 Questo è... Non qualcosa che si fa da soli. 920 01:42:43,560 --> 01:42:46,680 Dovrei ripetere? Puoi semplicemente venire? 921 01:42:52,620 --> 01:42:56,760 Come fai a sapere quando un abbraccio è finito? 922 01:42:57,040 --> 01:42:58,160 Lo sentirai. 923 01:43:00,240 --> 01:43:01,660 Lo senti già? 924 01:43:01,900 --> 01:43:02,900 No. 925 01:43:10,060 --> 01:43:11,780 Ripetiamo la simulazione del campionatore. 926 01:43:12,120 --> 01:43:14,560 Shapiru e Debois di Novo lo hanno fatto. Bene. 927 01:43:14,780 --> 01:43:15,780 E il resto? 928 01:43:16,780 --> 01:43:17,860 Saranno pronti. 929 01:43:18,200 --> 01:43:19,220 Lo spero. 930 01:43:19,720 --> 01:43:21,340 Hanno un insegnante eccellente. 931 01:43:24,300 --> 01:43:26,820 Puoi accettare un complimento? No. 932 01:43:27,120 --> 01:43:29,940 Questo è un ordine. Inteso? OK. 933 01:43:30,200 --> 01:43:32,280 Se è un ordine, lo accetto. Grazie. 934 01:43:33,000 --> 01:43:34,000 Bene. 935 01:43:37,080 --> 01:43:38,080 Le piace? 936 01:43:38,520 --> 01:43:40,200 Abbastanza impressionante. 937 01:43:41,780 --> 01:43:45,940 SÌ. Tu... sei fantastico. 938 01:43:50,140 --> 01:43:51,400 Mancano tre giorni. 939 01:43:53,280 --> 01:43:54,280 SÌ. 940 01:43:55,860 --> 01:44:00,040 Bene... Ci sono piani per i prossimi 20 anni? 941 01:44:00,480 --> 01:44:01,480 SÌ. 942 01:44:05,400 --> 01:44:06,500 Cos'è questo? 943 01:44:06,740 --> 01:44:07,740 Attenzione! 944 01:44:52,400 --> 01:44:54,020 modalità manuale attivata 945 01:44:54,020 --> 01:45:00,860 andiamo 946 01:45:31,790 --> 01:45:33,970 Non troppo male. Va tutto bene. 947 01:45:40,450 --> 01:45:42,070 È ora di pescare. Domanda? 948 01:45:42,630 --> 01:45:43,730 Adesso o mai più? 949 01:45:51,530 --> 01:45:56,710 3000 metri. 950 01:45:57,010 --> 01:45:58,410 Il segnale della sonda è normale. 951 01:46:15,660 --> 01:46:18,940 Che il divertimento abbia inizio. Grazia, vieni fuori Non è divertente raccogliere una trappola? 952 01:46:19,220 --> 01:46:20,220 E' uno scherzo. 953 01:46:20,680 --> 01:46:22,380 Umore. Confondere. 954 01:46:27,920 --> 01:46:30,940 Oh mio Dio. Questo non può essere vero. 955 01:46:31,200 --> 01:46:32,200 Problema? Domanda. 956 01:46:32,420 --> 01:46:36,800 Va tutto bene. Solo il cielo è leggermente in dentro fuoco. 957 01:46:40,380 --> 01:46:41,640 Parole di incoraggiamento. 958 01:46:42,660 --> 01:46:44,620 Non puoi semplicemente dirlo. 959 01:47:10,000 --> 01:47:12,360 No. L'hai sentito? 960 01:47:12,580 --> 01:47:15,780 SÌ. Non mi dà fastidio. E tu? 961 01:47:33,710 --> 01:47:35,710 La trappola è chiusa. Bloccare la leva. 962 01:47:48,010 --> 01:47:49,630 Quanto ci vorrà? 963 01:47:51,590 --> 01:47:54,410 La trappola arriverà presto. Sì, eccola qui. 964 01:47:55,190 --> 01:47:56,430 Sorpresa, sorpresa. 965 01:47:58,390 --> 01:48:01,170 Accidenti. 966 01:48:01,690 --> 01:48:04,080 Stai attento, è una trappola. Sì. 967 01:48:47,500 --> 01:48:48,500 Stabilisci lo status. 968 01:48:49,360 --> 01:48:50,360 Adornare? 969 01:48:52,180 --> 01:48:53,640 Grazia, stai bene? Domanda. 970 01:48:53,900 --> 01:48:54,980 Sto bene. 971 01:48:56,380 --> 01:48:59,020 Più veloce, prepara la trappola con il predatore immediatamente. 972 01:49:02,600 --> 01:49:04,660 Perché non entri, Grace? Domanda. 973 01:49:07,140 --> 01:49:11,660 Attenzione, la temperatura esterna sta aumentando. Dobbiamo andarcene, velocemente, velocemente. 974 01:49:23,050 --> 01:49:24,430 Io adesso. Solo un secondo. 975 01:49:24,730 --> 01:49:26,670 No, no. Grazia di morire. 976 01:49:27,150 --> 01:49:29,170 Interrompere la missione. Riprova più tardi. 977 01:49:29,590 --> 01:49:30,850 Non ci sarà un'altra possibilità. 978 01:49:31,910 --> 01:49:34,870 Annulla, annulla. Grazia di morire. No, no. 979 01:50:08,910 --> 01:50:09,910 Sono qui. 980 01:50:10,870 --> 01:50:11,970 Sorpresa, sorpresa. 981 01:50:12,410 --> 01:50:13,510 Grates, stai bene, una domanda? 982 01:50:13,910 --> 01:50:16,530 Beh, non sono morto, quindi sì. Ok, ok. 983 01:50:17,410 --> 01:50:18,630 Da dove viene questo rumore? 984 01:50:19,970 --> 01:50:20,970 Da ogni parte. 985 01:50:21,290 --> 01:50:23,670 È più forte a babordo e in cabina. 986 01:50:24,190 --> 01:50:26,210 La gravità sta facendo a pezzi la nave. 987 01:50:28,870 --> 01:50:30,050 Parti adesso, domanda? 988 01:50:30,550 --> 01:50:31,870 Stiamo partendo adesso, lo confermo. 989 01:50:48,330 --> 01:50:49,510 Questi sono i serbatoi del carburante. 990 01:50:51,870 --> 01:50:52,870 Cattivo, cattivo. 991 01:50:53,030 --> 01:50:57,750 Fa schifo. Male. Ok, calmati. Io sono questo Lo sistemerò. Con calma. Lo sistemerò. 992 01:51:01,610 --> 01:51:02,610 Tieni duro, Maria. 993 01:51:02,810 --> 01:51:04,250 Il motore si spegne. Non ancora. 994 01:51:04,510 --> 01:51:06,610 Dobbiamo andare in orbita, altrimenti precipiteremo. 995 01:51:06,910 --> 01:51:11,270 Rocky has an idea. Non romperti prima allora non esplodere. Sta arrivando? 996 01:51:12,110 --> 01:51:13,110 Sta arrivando. 997 01:51:15,170 --> 01:51:16,170 Aspettare. 998 01:51:19,370 --> 01:51:21,050 Ora? Aspettare. 999 01:51:24,150 --> 01:51:25,550 Ora? Ora? 1000 01:51:26,990 --> 01:51:27,990 Ora! 1001 01:51:40,270 --> 01:51:41,270 Ha funzionato? 1002 01:52:15,639 --> 01:52:17,100 Grazia, cosa sta succedendo? 1003 01:52:17,420 --> 01:52:18,420 Domanda. 1004 01:52:19,180 --> 01:52:21,180 Il carburante scorre verso Adrian. 1005 01:52:27,000 --> 01:52:29,320 Ripristinare il compartimento danneggiato? SÌ. 1006 01:52:30,260 --> 01:52:33,060 Bloccato. Reset serbatoio vano 12. 1007 01:52:33,860 --> 01:52:34,860 Confermare. 1008 01:52:49,710 --> 01:52:51,070 Forza centrifuga di scarico. 1009 01:52:56,430 --> 01:53:00,150 Lo scompartimento 11 è pronto. Ripristinare il vano serbatoio 11. 1010 01:53:00,870 --> 01:53:04,250 Conferma. Lascia cadere un altro serbatoio. 1011 01:53:53,900 --> 01:53:55,740 Creare gravità artificiale 1012 01:55:11,660 --> 01:55:12,660 Attivato. 1013 01:56:23,600 --> 01:56:26,800 Basta un nanogrammo di astrofagi, far saltare in aria l'edificio. 1014 01:56:27,200 --> 01:56:32,980 Il nostromo gli ha iniettato per errore un milligrammo. Questo è un milione di volte superiore a quello accettabile 1015 01:56:32,980 --> 01:56:35,140 energia termica. Errore medico. 1016 01:56:35,440 --> 01:56:37,540 Ha ucciso il mio intero gruppo di ricerca. 1017 01:56:37,760 --> 01:56:39,500 Non importa. Dobbiamo iniziare. 1018 01:56:39,880 --> 01:56:43,100 Supervisori scientifici. Martin Dubas e Anne Shipira. 1019 01:56:47,060 --> 01:56:49,720 Perdiamo questa finestra e il ritardo sarà mesi. 1020 01:56:49,980 --> 01:56:51,240 Ma per la missione... 1021 01:56:51,450 --> 01:56:52,590 Cosa importa? 1022 01:56:52,850 --> 01:56:57,230 Le perdite crescono esponenzialmente con ciascuna ritardo. Decolleremo in tempo con quello nuovo 1023 01:56:57,230 --> 01:57:02,230 leader. Ok, ma... Chi? 1024 01:57:04,350 --> 01:57:06,070 Significa... 1025 01:57:23,660 --> 01:57:28,480 Non sono un astronauta. Non abbiamo bisogno di un astronauta, e un esperto di astrofagi, pronto per 1026 01:57:28,480 --> 01:57:29,760 missioni. Non sono pronto. 1027 01:57:31,260 --> 01:57:33,700 Non ho alcuna formazione. 1028 01:57:34,240 --> 01:57:35,280 Va bene, ti unirai. 1029 01:57:35,580 --> 01:57:37,080 Non sono un astronauta. 1030 01:57:37,680 --> 01:57:42,360 Non un astronauta, la N maiuscola. Io mai non ho fatto niente di tutto questo. Non nello spazio 1031 01:57:42,360 --> 01:57:43,199 c'era anche. 1032 01:57:43,200 --> 01:57:48,540 Non ho fatto la cosa della piscina. No, no, noi Lo facciamo per le foto sui social network. Io 1033 01:57:48,540 --> 01:57:49,540 not a hero. 1034 01:57:49,700 --> 01:57:52,640 Mi sento male anche in ascensore. 1035 01:57:53,040 --> 01:57:58,600 Oh fantastico. Non c'è ascensore sulla nave. Io no Posso gestirlo. Sei intelligente. Lo scoprirai. 1036 01:58:01,820 --> 01:58:07,000 Questo potrebbe essere molto difficile per te capire, ma alcune persone sono perdenti e 1037 01:58:07,000 --> 01:58:11,460 affrontare le difficoltà. eri su ogni incontro importante noi 1038 01:58:11,460 --> 01:58:16,700 svolto in missione. Ti stai perdendo qualcosa di importante parte della missione, quella sul suicidio. 1039 01:58:17,060 --> 01:58:19,540 Grace, saresti molto carina aziende. 1040 01:58:19,880 --> 01:58:21,440 Se non voli, morirai comunque. 1041 01:58:21,740 --> 01:58:25,480 Sì, ma morirò tra 30 anni. Con tutti noi. 1042 01:58:27,040 --> 01:58:30,340 Non hai parenti stretti. Anche non c'è nessun cane. 1043 01:58:33,300 --> 01:58:35,520 Ok, tanto per essere chiaro. 1044 01:58:35,880 --> 01:58:41,480 Adesso mi stai chiedendo di dare la tua vita. 1045 01:58:41,780 --> 01:58:43,080 Sì, lo siamo tutti. 1046 01:58:47,840 --> 01:58:50,240 Posso pensarci? Hai tre ore. 1047 01:59:35,630 --> 01:59:37,350 Rilevato movimento oculare. 1048 01:59:38,810 --> 01:59:40,690 Buongiorno, dottoressa Grace. 1049 02:00:58,640 --> 02:01:00,120 Ti guarderò dormire. 1050 02:01:07,300 --> 02:01:11,760 Dobbiamo svegliarci. 1051 02:01:46,730 --> 02:01:51,870 Non sono sicuro di sapere cosa fare 1052 02:01:51,870 --> 02:01:55,030 ha fatto tutto quello che potevo pensare 1053 02:01:55,030 --> 02:02:01,790 L'ho fatto io 1054 02:02:01,790 --> 02:02:02,790 lampada riscaldante 1055 02:02:25,900 --> 02:02:27,100 ha lasciato l'ultimo messaggio. 1056 02:02:27,660 --> 02:02:28,680 Salvare la Terra. 1057 02:02:28,920 --> 02:02:29,920 Salva Erith. 1058 02:04:08,750 --> 02:04:09,790 Abbiamo un campione. 1059 02:04:10,370 --> 02:04:17,150 Adesso la chiamo Tuamoeba. Ne sono sicuro quando ti svegli, tu 1060 02:04:17,150 --> 02:04:22,790 puoi sicuramente dire molto su un brutto nome, dopo tutto, è solo Tau-Cita e stiamo scommettendo 1061 02:04:22,790 --> 02:04:25,350 Tau prima di Amoeba, ma direi. 1062 02:04:25,750 --> 02:04:27,870 C'è bellezza dietro questa semplicità. 1063 02:04:28,170 --> 02:04:30,450 Non litighiamo per questo ora. 1064 02:04:30,670 --> 02:04:32,190 Mettiamolo da parte. 1065 02:04:32,590 --> 02:04:36,670 Ho testato varie atmosfere variabili e un fatto divertente. 1066 02:04:37,150 --> 02:04:42,370 Ogni volta che lo guidavo nitroso stava morendo. E so che stai pensando, beh, questo è 1067 02:04:42,370 --> 02:04:45,670 è terribile perché è un problema, perché ne avevamo bisogno per sopravvivere 1068 02:04:45,670 --> 02:04:46,670 condizioni di Venere. 1069 02:04:47,110 --> 02:04:50,750 Ovviamente ho bisogno di allevare un nuovo ceppo ameba resistente all’azoto. 1070 02:04:52,690 --> 02:04:53,950 Non quello che ho usato. 1071 02:04:54,170 --> 02:04:57,350 Serbatoi di allevamento che abbiamo realizzato dal tuo xenonite. 1072 02:04:58,110 --> 02:04:59,170 E indovina un po'? 1073 02:05:01,250 --> 02:05:05,930 Erano una coppia di ragazzi molto simpatici con i loro proprio ceppo di resistente all'azoto 1074 02:05:05,930 --> 02:05:06,930 amebe. 1075 02:05:08,040 --> 02:05:12,880 Tutto ciò che resta da fare è riprodursi abbastanza per sopravvivere al viaggio, 1076 02:05:12,880 --> 02:05:16,940 devi svegliarti, perché non lo so come ventilare il tuo mezzo vischio. 1077 02:05:18,500 --> 02:05:21,300 Quindi, nessuna pressione. 1078 02:05:22,300 --> 02:05:25,240 Ma abbiamo fatto un accordo. 1079 02:06:55,760 --> 02:06:58,320 Posso dormire altri cinque minuti? 1080 02:06:59,560 --> 02:07:00,420 Noi 1081 02:07:00,420 --> 02:07:15,160 con 1082 02:07:15,160 --> 02:07:17,040 hai trovato un campione? 1083 02:07:49,610 --> 02:07:52,190 Esatto, Rocky. Possiamo andare casa. 1084 02:07:54,690 --> 02:07:55,690 Possiamo andare a casa. 1085 02:07:56,910 --> 02:07:57,910 Alzo il pugno. 1086 02:07:58,950 --> 02:07:59,950 No. 1087 02:08:00,710 --> 02:08:01,830 Non lo fanno. 1088 02:08:02,490 --> 02:08:04,110 Facciamolo in questo modo. Va bene, va bene. 1089 02:08:05,470 --> 02:08:06,970 Allora cosa facciamo, la domanda è? 1090 02:08:12,470 --> 02:08:13,550 Stiamo festeggiando. 1091 02:08:30,700 --> 02:08:33,960 A causa tua mi sembra di aver bisogno provare. 1092 02:08:34,640 --> 02:08:35,640 Cos'è questo? 1093 02:08:35,680 --> 02:08:38,280 Se me lo permetti. Adesso ci sono anche le lezioni. Per favore. 1094 02:08:39,140 --> 02:08:40,380 Non male. SÌ. 1095 02:08:42,420 --> 02:08:43,520 Salvatore dell'universo. 1096 02:08:43,740 --> 02:08:46,220 Non è molto, ma almeno è qualcosa. 1097 02:08:46,660 --> 02:08:51,860 Il tuo primo portatile. Il mio macchina terrena. Con tutta la nostra conoscenza. 1098 02:08:51,920 --> 02:08:53,860 Bello, bello. E ancora una cosa. 1099 02:08:54,240 --> 02:08:55,240 SÌ? 1100 02:08:56,700 --> 02:08:57,700 Cos'è questo? 1101 02:08:58,320 --> 02:08:59,320 Questa è terra. 1102 02:09:01,740 --> 02:09:02,980 In modo che tu ti ricordi di me. 1103 02:09:12,980 --> 02:09:14,320 Rocky non dimenticherà. 1104 02:09:18,580 --> 02:09:20,000 Non ho niente per te. 1105 02:09:22,180 --> 02:09:23,400 Sei tutto per me. 1106 02:09:25,720 --> 02:09:27,760 Ma se potessi dare qualcosa... 1107 02:09:32,040 --> 02:09:33,620 Controllerò la tua nave. 1108 02:10:52,910 --> 02:10:56,290 Capisco che pensi che io sia adatto questa missione. 1109 02:10:57,970 --> 02:11:04,930 Ma... non posso gestirlo. 1110 02:11:12,650 --> 02:11:13,810 Non posso. 1111 02:11:20,010 --> 02:11:21,750 Troverai una soluzione. 1112 02:11:22,920 --> 02:11:24,160 Tu sei la mia soluzione. 1113 02:11:29,800 --> 02:11:34,680 Il mio posto è in classe. Non fingere Riguarda gli studenti. Questo è offensivo. 1114 02:11:36,520 --> 02:11:43,320 Grace, perderemo un quarto della nostra popolazione. mondo nei prossimi 30 anni. 1115 02:11:44,740 --> 02:11:49,400 E questo presuppone che i popoli di tutti la pace lavorerà insieme solo per il bene di 1116 02:11:50,800 --> 02:11:52,180 Cosa non faranno. 1117 02:11:54,250 --> 02:11:59,090 Quindi ho raddoppiato la mia stima. E se tu ti prendessi cura dei bambini o di chiunque altro, lo faresti 1118 02:11:59,090 --> 02:12:00,150 salii a bordo di questa nave. 1119 02:12:05,650 --> 02:12:07,090 Capisco la posta in gioco. 1120 02:12:09,830 --> 02:12:10,830 Capire. 1121 02:12:14,590 --> 02:12:16,010 Ma non ce l'ho dentro di me. 1122 02:12:22,920 --> 02:12:23,920 La mia decisione è presa. 1123 02:12:27,840 --> 02:12:33,780 Mi dispiace, ma... Non puoi aiutarmi persuadere. 1124 02:12:35,220 --> 02:12:36,220 Scusa. 1125 02:12:37,720 --> 02:12:40,720 Non sto cercando di convincerti a fare qualcosa. 1126 02:12:42,740 --> 02:12:49,560 Sto... cercando di farti capire questo fare 1127 02:12:49,560 --> 02:12:51,600 ulteriormente. SÌ. 1128 02:12:52,040 --> 02:12:53,720 Per favore. Entra. 1129 02:12:54,000 --> 02:12:55,000 Entra. 1130 02:12:58,580 --> 02:12:59,580 Cos'è questo? 1131 02:13:00,000 --> 02:13:04,860 Il piano indicherà dove ti abbiamo condotto a chi prima per sicurezza. lo sarai 1132 02:13:04,860 --> 02:13:05,940 ricordato come un eroe. 1133 02:13:06,800 --> 02:13:07,800 Dai. 1134 02:13:07,980 --> 02:13:09,440 Devo farlo. 1135 02:13:09,760 --> 02:13:10,719 Dai. 1136 02:13:10,720 --> 02:13:11,699 Cos'è questo? 1137 02:13:11,700 --> 02:13:12,700 Cosa fai? 1138 02:13:12,920 --> 02:13:18,660 Può sembrare che ti stia tradendo, ma infatti credo in te. Molto simile 1139 02:13:18,660 --> 02:13:19,660 al tradimento. 1140 02:13:19,850 --> 02:13:22,210 Non farlo è ancora più difficile. Dai! 1141 02:13:25,490 --> 02:13:27,930 Continuiamo a parlare di questo. 1142 02:13:30,510 --> 02:13:32,390 Siediti e parleremo diversamente. 1143 02:13:33,210 --> 02:13:34,210 NO! 1144 02:13:40,390 --> 02:13:41,830 Sì, sta correndo. 1145 02:13:58,830 --> 02:14:00,730 NO! NO! 1146 02:14:01,450 --> 02:14:04,650 NO! Non posso farlo! 1147 02:14:05,150 --> 02:14:07,030 Abbastanza! Non c'è bisogno! 1148 02:14:07,310 --> 02:14:08,310 Non c'è bisogno! 1149 02:14:08,450 --> 02:14:09,450 Non c'è bisogno! 1150 02:14:10,410 --> 02:14:12,010 Sai chi sei. 1151 02:14:12,330 --> 02:14:15,850 Ci riuscirai. 1152 02:14:25,360 --> 02:14:26,480 Vuoi 400 dollari? 1153 02:14:26,740 --> 02:14:31,720 Trova il sito 1xbet, ottieni un bonus per registrati e piazza scommesse su qualsiasi 1154 02:14:48,860 --> 02:14:51,720 Sto cercando di ricordare se ho dimenticato qualcosa. 1155 02:14:56,520 --> 02:15:00,280 Domanda. Oh sì, sì, funziona benissimo. Ok, felice, felice. 1156 02:15:05,460 --> 02:15:09,100 Beh... amico mio. 1157 02:15:09,820 --> 02:15:11,420 Sì, amico. 1158 02:15:13,240 --> 02:15:16,420 Non so cosa dire, quindi basta io... 1159 02:15:32,860 --> 02:15:33,860 Sì. 1160 02:15:35,520 --> 02:15:38,160 Sei molto coraggioso. 1161 02:15:41,340 --> 02:15:43,100 Non lo so. 1162 02:15:45,860 --> 02:15:49,720 L'uomo più coraggioso che abbia mai visto -Mi sono incontrato. 1163 02:15:51,440 --> 02:15:54,320 EHI. E' uno scherzo? Lo so. 1164 02:15:54,620 --> 02:15:56,540 Ho incontrato una persona. 1165 02:15:56,800 --> 02:15:57,800 Sei tu? 1166 02:15:57,940 --> 02:15:58,940 Capisco. 1167 02:15:59,720 --> 02:16:01,740 Bella battuta. Bella battuta. 1168 02:16:02,960 --> 02:16:04,700 Bene. Beh... 1169 02:16:04,700 --> 02:16:10,600 Ciao. 1170 02:16:12,300 --> 02:16:13,720 Non capisco le parole. 1171 02:16:14,580 --> 02:16:18,780 Allora ci vediamo dopo? Ma non ti vedrò. 1172 02:16:23,720 --> 02:16:24,720 Lo so. 1173 02:16:27,700 --> 02:16:29,620 Come si dice "mentre sono a casa"? 1174 02:20:32,360 --> 02:20:33,360 C'è una perdita qui. 1175 02:20:35,400 --> 02:20:36,560 Il problema è xionite. 1176 02:20:37,520 --> 02:20:39,560 Taumyoba non può attraversarlo. 1177 02:20:40,580 --> 02:20:43,920 Forse, posizionando il serbatoio, esso si è evoluto ed è fuggito. 1178 02:20:45,200 --> 02:20:48,580 Vorremmo fermare questo interrogatorio di tutti astrofagi sulla nave. 1179 02:20:50,680 --> 02:20:52,780 Ma la nave di Rocky è costruita da questo. 1180 02:20:54,660 --> 02:20:56,880 Taumeba avrebbe dovuto essere ovunque ormai carburante 1181 02:20:57,260 --> 02:21:00,680 E non riusciamo a trovare la perdita. La perdita è la nave stessa. 1182 02:21:01,420 --> 02:21:04,360 E senza carburante andrà via. 1183 02:21:05,040 --> 02:21:07,180 I sistemi di supporto vitale falliranno. 1184 02:21:09,300 --> 02:21:12,300 E se non uccide, chi lo farà? radiazione? 1185 02:21:15,340 --> 02:21:19,100 Lo attende una lunga, lenta attesa. 1186 02:21:19,100 --> 02:21:22,980 morte dolorosa. 1187 02:21:24,480 --> 02:21:26,000 Solo. 1188 02:21:49,900 --> 02:21:50,900 Non posso fare tutto. 1189 02:21:52,920 --> 02:21:59,120 O torno a casa o ti salvo Roccioso. 1190 02:22:19,770 --> 02:22:21,890 Ti fornirò un registro dettagliato di tutti i nostri trova. 1191 02:22:22,290 --> 02:22:26,790 E abbastanza tempo per inizia la tua forma amebica. 1192 02:22:29,290 --> 02:22:32,270 Almeno non dovrò ascoltarlo e te lo dirò ha parlato. 1193 02:22:33,710 --> 02:22:35,270 Anche se avessi ragione. 1194 02:22:53,580 --> 02:22:55,320 Continua... 1195 02:24:09,310 --> 02:24:12,110 Continua... 1196 02:26:16,180 --> 02:26:17,180 Ciao amico. 1197 02:26:46,540 --> 02:26:50,300 Rocky di Eris? Non Rocky del film? No, no, no. 1198 02:26:51,020 --> 02:26:52,360 Penso che capiscano. 1199 02:26:52,760 --> 02:26:58,880 Ho lasciato note dettagliate sul nostro trova e ha buttato dentro qualcos'altro 1200 02:27:01,140 --> 02:27:02,360 Spero che tu capisca. 1201 02:27:03,380 --> 02:27:05,880 E se no, sei intelligente. 1202 02:27:06,920 --> 02:27:08,160 Lo scoprirai. 1203 02:27:09,880 --> 02:27:13,820 Questo è il dottor Capitano Ryland Grace, riferendo a Savva Maria. 1204 02:27:32,620 --> 02:27:33,620 Cominciamo. 1205 02:28:26,119 --> 02:28:27,320 Buongiorno Armenda. 1206 02:28:28,820 --> 02:28:29,820 Dai. 1207 02:28:35,140 --> 02:28:36,140 Ora. 1208 02:28:36,620 --> 02:28:37,620 Sto arrivando. 1209 02:28:45,380 --> 02:28:46,480 Perché così a lungo? 1210 02:28:46,940 --> 02:28:48,480 Perché sei così in anticipo? 1211 02:28:48,800 --> 02:28:51,100 Ho bussato. Bussato? Sì, lo so. 1212 02:28:51,620 --> 02:28:52,940 E l'ho ignorato. 1213 02:28:53,160 --> 02:28:54,160 Grigio, porta. 1214 02:28:54,200 --> 02:28:55,200 Oh sì. 1215 02:28:55,320 --> 02:28:56,320 Esattamente. 1216 02:28:56,780 --> 02:28:59,360 Ma perché? Pensavo che questa fosse una zona sicura. 1217 02:28:59,720 --> 02:29:03,180 C'è una porta, chiudila. Sì, ma Armando ama l'aria fresca. 1218 02:29:17,640 --> 02:29:19,280 Parliamo un po' della temperatura dell'acqua. 1219 02:29:19,620 --> 02:29:23,040 SÌ. È incredibile come sia andato tutto a finire fare. 1220 02:29:25,480 --> 02:29:28,400 A volte fa freddo e a volte bolle. 1221 02:29:28,720 --> 02:29:31,960 C'è qualcosa nel mezzo. Ci sto lavorando questo. 1222 02:29:38,920 --> 02:29:42,840 Dillo al team di illuminazione della biocupola, che sembra perfetto. 1223 02:29:43,700 --> 02:29:45,900 Non vuoi un po' più di sole? 1224 02:29:46,340 --> 02:29:49,860 Beh, no. Sai solo che mi piace nebbia. 1225 02:29:59,640 --> 02:30:00,640 Adornare. 1226 02:30:00,860 --> 02:30:01,860 Sì, cosa? 1227 02:30:03,280 --> 02:30:06,400 Gli scienziati dell'Iridan sono pronti a cucinare Avi Maria per il viaggio di ritorno. 1228 02:30:15,620 --> 02:30:17,040 Posso pensarci? 1229 02:30:18,380 --> 02:30:20,080 Sì, hai tutto il tempo del mondo. 1230 02:31:07,150 --> 02:31:08,650 Buongiorno, studenti. 1231 02:31:10,390 --> 02:31:11,390 quindi, 1232 02:31:11,830 --> 02:31:13,370 Sono al mio posto. 1233 02:31:15,090 --> 02:31:16,090 Sei sveglio? 1234 02:31:19,850 --> 02:31:21,590 Chi può dire la velocità della luce?