1
00:03:44,680 --> 00:03:47,280
গত সপ্তাহে চীন পরিচালিত
আরো একটি পারমাণবিক পরীক্ষা।
2
00:03:47,720 --> 00:03:50,400
এটি ছিল 43তম পারমাণবিক পরীক্ষা
চীনাদের দ্বারা পরিচালিত৷৷
3
00:03:50,520 --> 00:03:53,760
এটা বিশ্বাস করা হয় যে
এই পরমাণু বোমা শক্তিশালী
4
00:03:53,880 --> 00:03:58,080
ধ্বংস করার জন্য যথেষ্ট
ভারতের যেকোনো বড় শহর।
5
00:04:00,000 --> 00:04:02,480
আমাদের প্রতিবেশী দেশ
আরেকটি পরীক্ষা পরিচালনা করেছে।
6
00:04:02,680 --> 00:04:04,240
এবার আমাদের পালা
একটি উপযুক্ত উত্তর দিতে.
7
00:04:04,440 --> 00:04:08,000
আপনি আমাকে কখন এবং কিভাবে বলুন।
8
00:04:08,400 --> 00:04:10,880
আমি ব্যক্তিগতভাবে একটি প্রতিবেদন জমা দেব
প্রধানমন্ত্রীর কাছে।
9
00:04:11,000 --> 00:04:14,160
স্যার, আমাদের খুব হতে হবে
আমাদের কথায় সাবধান।
10
00:04:14,320 --> 00:04:17,440
আমার মতে, আসুন না
এই বছর আমাদের ব্যাডমিন্টন দল পাঠান
11
00:04:17,519 --> 00:04:19,800
যেকোনো টুর্নামেন্টে চীন অংশ নিচ্ছে।
12
00:04:19,920 --> 00:04:22,240
স্যার। চাইনিজ খাবার নিষিদ্ধ করা যাক।
13
00:04:22,440 --> 00:04:26,000
আসুন রপ্তানি করতে অস্বীকার করি
এ বছর আলফোনসো আম চীনে পৌঁছেছে।
14
00:04:26,200 --> 00:04:28,040
মোমোগুলি কি মূলত চীনের?
15
00:04:28,120 --> 00:04:29,200
আমি তাদের অনুরাগী.
16
00:04:30,080 --> 00:04:31,880
আমাদেরও পারমাণবিক পরীক্ষা করা উচিত।
17
00:04:32,280 --> 00:04:33,080
হুহ?
18
00:04:38,480 --> 00:04:39,520
তুমি কে?
19
00:04:39,840 --> 00:04:40,800
অশ্বত রায়না, স্যার।
20
00:04:41,720 --> 00:04:42,920
আপনি কোন বিভাগের?
21
00:04:44,680 --> 00:04:45,680
ঠিক আছে।
22
00:04:46,640 --> 00:04:49,200
আপনি শুধু থালা আউট করতে পারবেন না
আপনার মতামত এখানে।
23
00:04:49,600 --> 00:04:50,840
পরিবর্তে, আপনি আমাদের কথা শুনুন, মশাই.
24
00:04:51,240 --> 00:04:54,120
এখানে আমরা আলোচনা করছি
এবং তাদের পদক্ষেপের সমালোচনা করছে
25
00:04:54,200 --> 00:04:56,000
এবং আপনি সঙ্গে আসা করেছি
সম্পূর্ণ অপ্রাসঙ্গিক কিছু।
26
00:04:56,120 --> 00:04:58,760
এই সময় কর্মের,
সমালোচনা নয়।
27
00:04:58,840 --> 00:04:59,960
মানে কি?
28
00:05:00,200 --> 00:05:01,800
আমাদেরও কি বিস্ফোরণ ঘটাতে হবে?
29
00:05:10,000 --> 00:05:12,640
আমাদের কাছে যদি এটম বোমা থাকে,
দেশে শান্তি থাকবে।
30
00:05:12,720 --> 00:05:14,960
আপনার গবেষণা দুর্বল, মিস্টার রায়না।
31
00:05:15,040 --> 00:05:18,520
1974 সাল থেকে আমাদের কাছে একটি পরমাণু বোমা রয়েছে।
32
00:05:19,400 --> 00:05:21,360
সেটা ছিল শান্তিপূর্ণ পারমাণবিক বিস্ফোরণ।
33
00:05:22,560 --> 00:05:24,040
গ্যারেজে একটি গাড়ি আছে।
34
00:05:24,360 --> 00:05:27,040
আমরা কিভাবে খুঁজে বের করব
আমরা এখনও এটি চালাতে পারি কিনা?
35
00:05:27,200 --> 00:05:29,560
আপনাকে গাড়ি নিয়ে চিন্তা করতে হবে না।
36
00:05:29,840 --> 00:05:31,440
তাকে কথা বলতে দাও, ত্রিপাঠী
37
00:05:31,520 --> 00:05:33,520
যখন আমরা চায়ের জন্য অপেক্ষা করছি।
38
00:05:34,640 --> 00:05:36,040
যাও, ছেলে।
39
00:05:43,720 --> 00:05:46,040
আমরা একটি চুপ-চুপ কথোপকথন হচ্ছে.
40
00:05:46,800 --> 00:05:47,680
কেন?
41
00:05:49,520 --> 00:05:52,880
কবে ভারত সম্মান পাবে
বিশ্বের বাকি দ্বারা?
42
00:05:54,000 --> 00:05:55,400
উদাহরণস্বরূপ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র নিন।
43
00:05:56,080 --> 00:05:58,600
তারা এর চেয়ে বেশি পরীক্ষা করেছে
এক হাজার পরমাণু বোমা।
44
00:05:58,960 --> 00:06:02,960
স্থলে, জলের নীচে এবং আকাশে।
45
00:06:03,440 --> 00:06:06,080
আজ তারা পরাশক্তি।
46
00:06:06,520 --> 00:06:08,440
তাদের পদাঙ্ক অনুসরণ করছে চীন।
47
00:06:09,080 --> 00:06:10,680
এখনও পর্যন্ত, তারা 43 টি পরীক্ষা পরিচালনা করেছে
48
00:06:10,840 --> 00:06:14,080
এবং সরবরাহ করছে
পাকিস্তানে পরমাণু বোমা।
49
00:06:15,040 --> 00:06:17,400
অস্তিত্ব সংকট দেখা দিয়েছে
দিগন্তে
50
00:06:17,720 --> 00:06:20,160
যখন আমরা ভয়ে বসে সমালোচনা করি।
51
00:06:24,280 --> 00:06:26,120
ভয়ে ভয়ে শান্তি জপ করবেন না।
52
00:06:26,920 --> 00:06:28,120
পদক্ষেপ নিন এবং শান্তির দাবি করুন।
53
00:06:33,520 --> 00:06:36,120
-ওখানে, আমাদের চা এসে গেছে।
- পাশাপাশি স্ন্যাকস।
54
00:06:36,200 --> 00:06:38,000
স্যার, আমার পুরো প্ল্যান রেডি আছে
এই ফ্লপি ডিস্কে।
55
00:06:38,120 --> 00:06:40,240
আমরা আমেরিকানদের জানাতে পারি না
এই পরীক্ষা সম্পর্কে।
56
00:06:40,320 --> 00:06:41,840
অন্যথায় তারা আমাদের আক্রমণ করতে পারে।
57
00:06:41,920 --> 00:06:43,080
তাদের স্যাটেলাইট
সবসময় আমাদের দেখছে...
58
00:06:43,200 --> 00:06:44,880
তুমি আমাকে ফ্লপি ডিস্ক দাও না কেন?
59
00:06:45,000 --> 00:06:46,400
আমি এটা হ্যান্ডেল করব.
আমাকে দাও।
60
00:06:47,560 --> 00:06:48,560
আমাকে দাও।
61
00:07:11,400 --> 00:07:12,240
শুনুন।
62
00:07:13,040 --> 00:07:14,760
-তোমার নাম কি বললে?
-অশ্বত।
63
00:07:14,880 --> 00:07:15,760
হ্যাঁ।
64
00:07:16,720 --> 00:07:18,840
বক্তৃতা দেওয়া থেকে বিরত থাকুন
আপনি যখন এই জিনিস সম্পর্কে কথা বলেন.
65
00:07:19,200 --> 00:07:21,640
এই বিষয়গুলো সংবেদনশীলভাবে মোকাবিলা করা প্রয়োজন।
66
00:07:22,480 --> 00:07:25,480
এ নিয়ে প্রতিবেদন তৈরি করেন না কেন?
67
00:07:26,920 --> 00:07:28,480
-আগামীকালের মধ্যে রেডি হয়ে যাবে।
-হুম।
68
00:07:29,040 --> 00:07:31,360
এবং হ্যাঁ, এটা সংক্ষিপ্ত হতে হবে.
69
00:07:32,120 --> 00:07:35,680
প্রধানমন্ত্রী তা করেন না
দীর্ঘ রিপোর্ট পড়ার সময় আছে.
70
00:07:36,320 --> 00:07:37,840
এটি সংক্ষিপ্ত এবং সহজ রাখুন
71
00:07:38,080 --> 00:07:40,200
এবং আমি আপনার ঠিক করব
তার সাথে পরবর্তী বৈঠক।
72
00:08:00,960 --> 00:08:02,120
আপনি চালিয়ে যান.
73
00:08:02,280 --> 00:08:04,440
অশ্বত, এদিকে আয়।
74
00:08:04,640 --> 00:08:06,160
এই ছেলে আমাকে ক্লান্ত করে!
75
00:08:06,760 --> 00:08:08,080
কি হচ্ছে?
76
00:08:08,560 --> 00:08:10,280
আজ মনে হচ্ছে তুমি অনেক খুশি।
77
00:08:10,520 --> 00:08:11,640
তুমি ঠিক আছো তো?
78
00:08:11,720 --> 00:08:12,920
চলো,
আমি সব সময় সিরিয়াস নই। হ্যাঁ, আপনি!
79
00:08:14,680 --> 00:08:15,800
সর্বদাই !
80
00:08:16,120 --> 00:08:18,640
আমি একটি পদক প্রাপ্য,
ঠিক তোমার বাবার মত।
81
00:08:18,880 --> 00:08:22,240
এত সুখী হওয়া সত্ত্বেও
যেমন একটি গুরুতর স্বামী আছে.
82
00:08:22,720 --> 00:08:23,880
আমি মনে করি আমি শেষ পর্যন্ত হবে
83
00:08:23,960 --> 00:08:26,400
কিছু করতে সক্ষম
আমাদের দেশের জন্য, ঠিক বাবার মতো।
84
00:08:27,200 --> 00:08:29,000
আপনি জানেন, আমার সাথে একটি মিটিং হতে পারে
প্রধানমন্ত্রী
85
00:08:38,440 --> 00:08:41,240
আপনি জানেন, তিনি আমাকে চেয়েছিলেন
তার মত সেনাবাহিনীতে যোগদান করা।
86
00:08:42,320 --> 00:08:46,720
অশ্বত, তোমার ইউনিফর্ম পরার দরকার নেই
একটি নায়ক হতে. আপনার মনোভাব যথেষ্ট।
87
00:08:47,480 --> 00:08:52,280
আর আমি নিশ্চিত প্রধানমন্ত্রী করবেন
অবশ্যই আপনার সাথে মুগ্ধ হবেন।
88
00:08:53,240 --> 00:08:55,520
এখন বলবেন
এই মিটিং সম্পর্কে কি?
89
00:08:55,600 --> 00:08:56,560
আমি করব।
90
00:08:57,320 --> 00:08:58,320
বৈঠকের পর।
91
00:09:10,160 --> 00:09:12,360
এসো, অশ্বত! আপনি কি চান
প্রধানমন্ত্রী কি অপেক্ষা করবেন?
92
00:09:13,040 --> 00:09:14,760
আমাকে সংক্ষিপ্ত করতে হয়েছিল,
অনেক তথ্য আছে।
93
00:09:14,840 --> 00:09:16,520
- এটা হওয়া উচিত ছিল...
-ভাল। ফাইলটা দাও।
94
00:09:17,240 --> 00:09:18,280
স্যার, আমি কি আপনার সাথে যেতে পারি?
95
00:09:18,400 --> 00:09:19,320
কোথায়?
96
00:09:20,800 --> 00:09:22,760
চিন্তা করবেন না। আমি এটা হ্যান্ডেল করব.
সেখানে বসুন।
97
00:09:41,720 --> 00:09:46,360
আপনি কিভাবে দরকারী কোন ধারণা আছে
এই পারমাণবিক পরিকল্পনা আমাদের দেশের জন্য।
98
00:09:46,760 --> 00:09:48,840
যাদব সাহেব উঠে এসেছেন
একটি উজ্জ্বল ধারণা সঙ্গে।
99
00:09:49,280 --> 00:09:52,400
একবার আমরা এই পরীক্ষাটি পরিচালনা করি,
আমাদের চীনা প্রতিবেশীরা জানতে পারবে।
100
00:09:52,800 --> 00:09:55,480
ভয়ে ভয়ে শান্তি জপ করবেন না।
পদক্ষেপ নিন এবং শান্তির দাবি করুন।
101
00:09:55,880 --> 00:09:57,240
এটা মহান, স্যার.
102
00:10:39,000 --> 00:10:41,520
গত সকাল,
আমেরিকান স্যাটেলাইট বাতাস পেয়েছে
103
00:10:41,600 --> 00:10:44,080
ভারতের পারমাণবিক পরীক্ষা।
104
00:10:44,320 --> 00:10:46,680
একটি কঠোর সতর্কতার পরে
প্রেসিডেন্ট ক্লিনটনের কাছ থেকে
105
00:10:46,880 --> 00:10:48,600
পারমাণবিক প্রকল্প
থেমে গেছে।
106
00:10:56,800 --> 00:10:59,200
ভারতকে সতর্ক করেছে আমেরিকা
107
00:10:59,280 --> 00:11:05,280
তাদের পারমাণবিক সাইটগুলিতে সামরিক পদক্ষেপের
যদি তারা অবিলম্বে বন্ধ না করে।
108
00:11:05,360 --> 00:11:09,080
পাকিস্তানও তুলেছে
এই বিষয়ে তীব্র আপত্তি।
109
00:11:19,280 --> 00:11:22,160
আমাকে এটা পরিষ্কার করা যাক, আমরা ছিলাম
পোখরানে রুটিন চেক করা হচ্ছে
110
00:11:22,240 --> 00:11:24,200
এবং কোন পরীক্ষার জন্য প্রস্তুতি না.
111
00:11:24,320 --> 00:11:27,200
এটা একটা ভুল বোঝাবুঝির ঘটনা।
112
00:11:27,320 --> 00:11:30,840
আমরা শীঘ্রই খুঁজে বের করতে হবে
কে আছে এই হুল্লোড়ের পেছনে।
113
00:11:30,960 --> 00:11:33,280
আমার কিছু করার নেই
এই মিশনের বাস্তবায়ন।
114
00:11:33,880 --> 00:11:36,400
মিঃ যাদব, আপনি তাও করেননি
আমাকে প্রধানমন্ত্রীর সাথে দেখা করতে দিন।
115
00:11:36,480 --> 00:11:37,880
আপনি খুশি নন আমি না?
116
00:11:38,240 --> 00:11:39,920
আপনার পরিকল্পনা ভয়ানক ত্রুটিপূর্ণ ছিল.
117
00:11:40,440 --> 00:11:42,800
আপনি তখন এটি সম্পর্কে নিশ্চিত ছিলেন।
118
00:11:43,120 --> 00:11:44,360
দেখুন কি হয়েছে!
119
00:11:44,920 --> 00:11:47,840
আপনি আমাদের দেশকে বিব্রত করেছেন
পুরো বিশ্বের সামনে।
120
00:11:47,920 --> 00:11:49,600
কেউ কি টাকাও দিয়েছে
আমার পরিকল্পনা মনোযোগ?
121
00:11:49,720 --> 00:11:51,040
আপনি সংক্ষিপ্ত করতে পারবেন না
এত তথ্য
122
00:11:51,120 --> 00:11:52,680
এত বড় প্রকল্পে,
দুই পৃষ্ঠায়।
123
00:11:52,840 --> 00:11:54,280
মিশনটা আমাকে ছাড়াই সম্পন্ন হয়েছে।
124
00:11:54,360 --> 00:11:56,200
এখন এটি ব্যর্থ হয়েছে,
আমাকে দায়ী করা হচ্ছে।
125
00:11:56,280 --> 00:11:59,760
যেহেতু আপনি এই সব জানতেন,
আপনি আমাদের সম্পূর্ণ বিবরণ দেননি কেন?
126
00:11:59,840 --> 00:12:01,200
স্যার, আমি আপনাকে ফ্লপি ডিস্ক দিয়েছি।
127
00:12:01,280 --> 00:12:02,680
এখনো পড়ে আছে।
128
00:12:02,760 --> 00:12:03,720
আপনি এটা দেখেছেন ...
129
00:12:03,800 --> 00:12:06,520
আপনাকে সাসপেন্ড করা হয়েছে
অবিলম্বে প্রভাব সঙ্গে.
130
00:12:23,360 --> 00:12:27,600
আমি এখনো ঘুম থেকে উঠিনি
131
00:12:27,680 --> 00:12:31,200
এখনই কেন ভোর হল?
132
00:12:40,360 --> 00:12:44,480
আমি শুরু করার আগে
133
00:12:44,560 --> 00:12:48,480
সব শেষ
134
00:12:48,760 --> 00:12:51,760
আমার কাঙ্ক্ষিত স্বপ্ন
135
00:12:54,840 --> 00:12:57,320
এখন চিরতরে হারিয়ে গেছে
136
00:12:58,320 --> 00:13:02,040
অশ্বতের বিরুদ্ধে আপিল করা উচিত ছিল
তার স্থগিতাদেশ।
137
00:13:02,440 --> 00:13:04,320
আমি আপনাকে মিস্টার শর্মার নাম্বার দিয়েছি, সুষমা।
138
00:13:04,400 --> 00:13:06,480
দয়া করে মৃদুভাবে কথা বলুন, তিনি আপনার কথা শুনতে পারেন।
139
00:13:06,840 --> 00:13:10,680
আপনি জানেন, তিনি করেন না
তার কাজ সম্পর্কে কথা বলতে চান।
140
00:13:10,760 --> 00:13:12,400
এমনকি আমি জানি না কি হয়েছে।
141
00:13:12,960 --> 00:13:16,360
তারপরও দুই মাস হয়ে গেছে।
142
00:13:16,840 --> 00:13:18,680
অশ্বত কেন অন্য চাকরি খোঁজে না?
143
00:13:18,760 --> 00:13:20,840
তিনি আইআইটি থেকে ইঞ্জিনিয়ারিং করেছেন!
144
00:13:20,920 --> 00:13:23,240
আমি এখনও আমার কাজ আছে
মানমন্দির এ
145
00:13:23,320 --> 00:13:26,480
মুসৌরি হবে ক
অশ্বতের জন্য দৃশ্যের পরিবর্তন।
146
00:13:26,880 --> 00:13:28,120
তার আলাদা উচ্চাকাঙ্ক্ষা আছে।
147
00:13:28,200 --> 00:13:29,280
সে কিছু একটা করতে চায়
তার দেশের জন্য।
148
00:13:29,360 --> 00:13:31,960
কোন দেশ?
দেশ তাকে পরিত্যাগ করেছে।
149
00:13:32,040 --> 00:13:35,000
নাইট শিফট করলে,
প্রহ্লাদকে তুমি কিভাবে দেখবে?
150
00:13:35,160 --> 00:13:36,720
বাবা, একটু নরম করে কথা বলুন।
151
00:13:39,960 --> 00:13:41,160
চিন্তা করবেন না।
152
00:13:44,160 --> 00:13:48,440
সেই স্বপ্নগুলো অনেক মূল্যবান ছিল
153
00:13:48,560 --> 00:13:53,080
আমার হৃদয়ের খুব কাছে
154
00:13:53,280 --> 00:13:56,360
আমি মনে করিয়ে দিতে পারছি না
155
00:13:56,440 --> 00:14:01,240
সেই স্মৃতিগুলো অনেক মূল্যবান ছিল
156
00:14:01,760 --> 00:14:05,920
তাদের ধরে রাখার জন্য অনেক চেষ্টা করেছি
157
00:14:06,000 --> 00:14:09,600
তাদের ধরে রাখার জন্য অনেক চেষ্টা করেছি
158
00:14:09,680 --> 00:14:13,120
কিন্তু আমার স্বপ্ন, আমার লোভনীয় স্বপ্ন
159
00:14:16,080 --> 00:14:19,160
এখন চিরতরে হারিয়ে গেছে
160
00:14:25,640 --> 00:14:28,800
আমার স্বপ্ন, আমার লোভনীয় স্বপ্ন
161
00:14:29,840 --> 00:14:33,600
আমার স্বপ্ন, আমার লোভনীয় স্বপ্ন
162
00:14:34,160 --> 00:14:39,680
আমার কাঙ্খিত স্বপ্ন চিরতরে হারিয়ে গেছে
163
00:14:45,720 --> 00:14:48,160
চিরতরে হারিয়ে গেছে
164
00:15:10,520 --> 00:15:12,200
হাই, ছেলে। তোমার দুধ ছিল?
165
00:15:12,280 --> 00:15:13,400
আজ রাতে নয়।
166
00:15:14,640 --> 00:15:16,040
আপনাকে কিছু দুধ পান করতে হবে।
167
00:15:16,600 --> 00:15:18,080
আপনি কি আপনার বিজ্ঞান প্রকল্প শেষ করেছেন?
168
00:15:18,160 --> 00:15:19,240
কাল জমা দিতে হবে।
169
00:15:19,320 --> 00:15:20,160
তোমার বাবা কোথায়?
170
00:15:20,240 --> 00:15:21,120
সে পড়াচ্ছে।
171
00:15:21,960 --> 00:15:22,800
দেরি হয়ে গেছে, তাই না?
172
00:15:23,560 --> 00:15:25,760
স্যার, মাফ করবেন, এটা ইতিমধ্যে 8.
173
00:15:26,080 --> 00:15:27,040
তাই?
174
00:15:27,120 --> 00:15:28,200
আমি বাড়ি যেতে চাই।
175
00:15:28,400 --> 00:15:30,560
আমাদের ক্লাস ছিল না
সন্ধ্যা ৬টা পর্যন্ত থাকার কথা?
176
00:15:31,320 --> 00:15:33,360
আপনি যখন সিভিল সার্ভিস পরীক্ষার জন্য প্রস্তুতি নেবেন,
177
00:15:34,040 --> 00:15:35,240
সিলেবাসে নজর রাখুন,
ঘড়িতে না
178
00:15:36,920 --> 00:15:39,960
এবার দ্বিতীয়বার
আপনি সিলেবাস সংশোধন করছেন।
179
00:15:40,040 --> 00:15:42,040
বাবা, আমার বিজ্ঞান প্রকল্প।
180
00:15:42,160 --> 00:15:44,400
আম্মু বলল তুমি আমাকে সাহায্য করবে।
181
00:15:45,400 --> 00:15:46,400
বসুন।
182
00:15:47,200 --> 00:15:48,760
এখন না, আমার ক্লাস এখনও চলছে।
183
00:15:48,880 --> 00:15:50,520
তাহলে আপনি কখন আমাকে সাহায্য করবেন?
184
00:15:50,640 --> 00:15:51,960
আমাকে ঘুমাতে যেতে হবে।
185
00:15:52,040 --> 00:15:53,240
যাও, পরে দেখা হবে।
186
00:15:53,760 --> 00:15:56,560
ঠিক আছে, বন্ধুরা,
আর মাত্র ছয় থেকে সাতটি লেকচার। কষ্ট করে পড়ালেখা করলে,
তুমি পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হবে।
187
00:16:00,600 --> 00:16:02,040
কে পরীক্ষা accing সম্পর্কে চিন্তা?
188
00:16:02,160 --> 00:16:03,920
আমরা শুধু সরকারি চাকরি চাই।
189
00:16:04,160 --> 00:16:08,320
একটি বিশাল বাড়ি এবং একটি লাল বাতিওয়ালা গাড়ি
যথেষ্ট বেশী হবে.
190
00:16:09,640 --> 00:16:10,520
এই...
191
00:16:11,400 --> 00:16:13,640
আপনার প্রজন্মের এই মনোভাব...
192
00:16:14,560 --> 00:16:16,320
আপনি কি এমনকি জানেন
সরকারি কর্মচারী হওয়ার অর্থ কী?
193
00:16:22,520 --> 00:16:23,760
আপনি যদি এটি করতে না পারেন ...
194
00:16:25,040 --> 00:16:26,880
অবস্থান নষ্ট করবেন না।
195
00:16:41,560 --> 00:16:43,680
আরে, আপনি এখনও আপনার জুতা পরেন নি!
196
00:16:43,840 --> 00:16:45,160
যাও ওদের নিয়ে এসো, দেরি হয়ে যাবে।
197
00:16:45,280 --> 00:16:46,080
দৌড়!
198
00:16:46,800 --> 00:16:48,400
তুমি কি তোমার সব বই ব্যাগে রেখেছ?
199
00:16:50,320 --> 00:16:53,720
প্রহ্লাদ।
আপনার বিজ্ঞান প্রকল্প কোথায়?
200
00:16:53,840 --> 00:16:56,120
আমি ঘুমিয়ে পড়লাম
বাবা ফিরে আসার সময়।
201
00:17:01,640 --> 00:17:03,480
আপনি কি তাকে একটু সাহায্য করতে পারেননি?
202
00:17:03,840 --> 00:17:04,680
হুহ?
203
00:17:04,760 --> 00:17:06,760
আমার ক্লাস দেরি পর্যন্ত চলল, সুষমা।
204
00:17:07,119 --> 00:17:08,560
যাই হোক, সে এখন বড় ছেলে।
205
00:17:08,880 --> 00:17:10,839
সে তার কাজ করতে পারে। ঠিক?
206
00:17:10,920 --> 00:17:12,760
সে নিজে থেকেই সব করে, অশ্বত।
207
00:17:13,200 --> 00:17:15,480
তিনি খুব পরিণত এবং
তার বয়সের জন্য স্বাধীন।
208
00:17:15,560 --> 00:17:17,560
তিনি খুব সহযোগিতামূলক.
209
00:17:17,640 --> 00:17:19,680
তুমি কি তার জন্য একটু সময় দিতে পারো না?
210
00:17:19,760 --> 00:17:20,599
আমি, সুষমা।
211
00:17:27,960 --> 00:17:29,600
যাও তোমার বিছানা করে দাও।
212
00:17:29,680 --> 00:17:30,680
ইতিমধ্যে সম্পন্ন হয়েছে.
213
00:17:30,760 --> 00:17:31,680
ইতিমধ্যে সম্পন্ন?
214
00:17:32,680 --> 00:17:35,000
তারপর গিয়ে এই পানির বোতলে ভরে দাও।
215
00:17:41,880 --> 00:17:43,800
এভাবে আর কতদিন চলবে, অশ্বত?
216
00:17:44,040 --> 00:17:47,520
আপনি কি জানেন যে তারা চার্জ করে
এখন ঘন্টার মধ্যে টিউশন ফি?
217
00:17:47,600 --> 00:17:50,680
এবং আপনার ক্লাস জন্য যান
দুইটির পরিবর্তে পাঁচ ঘণ্টার বেশি।
218
00:17:50,800 --> 00:17:53,480
সিভিল পরীক্ষা কঠিন।
আমার ছাত্রদের সময় দিতে হবে।
219
00:17:53,600 --> 00:17:54,640
আর প্রহ্লাদ?
220
00:17:55,320 --> 00:17:57,520
কে দায়ী হবে
তার পড়াশোনার জন্য?
221
00:17:58,080 --> 00:18:01,920
তার বাবা কি টাকা দিতে সক্ষম
তার স্কুলের ফি, অতিরিক্ত ক্লাসের জন্য
222
00:18:02,040 --> 00:18:05,360
আইআইটি প্রবেশিকা পরীক্ষা
এবং IAS প্রস্তুতি?
223
00:18:05,440 --> 00:18:06,640
তার বয়স মাত্র নয় বছর, সুষমা।
224
00:18:11,800 --> 00:18:13,080
আমি এটা বিশ্বাস করি না।
225
00:18:14,400 --> 00:18:17,520
যখন তার প্রকল্পের কথা আসে,
তুমি বলো তার বয়স হয়েছে।
226
00:18:17,800 --> 00:18:19,480
এবং যখন এটি আসে
আপনার দায়িত্ব...
227
00:18:19,600 --> 00:18:21,080
আপনি বলুন, "আমরা সময় আছে!"
228
00:18:22,880 --> 00:18:24,800
আমাদের সঞ্চয় প্রায় শেষ।
229
00:18:25,160 --> 00:18:28,320
আপনি কখন একটি সঠিক কাজ গ্রহণ করবেন
এবং এই খণ্ডকালীন টিউশনি বন্ধ?
230
00:18:28,880 --> 00:18:29,840
এখানে আসুন। এখানে আসুন!
231
00:18:33,360 --> 00:18:34,880
এই বোঝা কি আমার কোন ধারণা নেই
232
00:18:34,960 --> 00:18:37,080
যা আপনি বহন করছেন
গত তিন বছর ধরে।
233
00:18:38,640 --> 00:18:40,840
এটা শুধু আপনাকে প্রভাবিত করেনি,
কিন্তু আমাদের পাশাপাশি।
234
00:18:41,960 --> 00:18:44,120
তোমার দায়িত্ব বুঝে নাও অশ্বত।
235
00:18:45,400 --> 00:18:46,880
আপনার পরিবারের যত্ন নিন...
236
00:18:47,680 --> 00:18:49,360
এবং আমি এর জন্য আপনাকে একটি পদক দেব।
237
00:18:51,080 --> 00:18:52,920
চল, দেরি হয়ে যাচ্ছে।
238
00:18:56,960 --> 00:18:59,120
তুমি আমার জন্য চিৎকার করেছ।
239
00:18:59,200 --> 00:19:00,000
ঠিক আছে।
240
00:19:17,320 --> 00:19:18,840
অন্ধকার দূর হয়ে যাবে
241
00:19:19,880 --> 00:19:21,360
সূর্য উজ্জ্বল হবে
242
00:19:22,360 --> 00:19:23,440
এবং পদ্ম ফুটবে।
243
00:19:24,200 --> 00:19:25,160
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।
244
00:19:25,280 --> 00:19:29,680
মিঃ অটল বিহারী হিসাবে ভারতের আশা বেড়েছে
বাজপেয়ী প্রধানমন্ত্রী হন।
245
00:19:29,760 --> 00:19:31,640
আমি ঈশ্বরের নামে শপথ করছি
246
00:19:32,560 --> 00:19:37,560
আমি সরাসরি করব না বা
পরোক্ষভাবে যোগাযোগ করুন বা প্রকাশ করুন
247
00:19:38,360 --> 00:19:43,000
যেকোন ব্যক্তি বা ব্যক্তি যে কোন বিষয়ে
আমার বিবেচনার আওতায় আনা হবে।
248
00:19:43,080 --> 00:19:45,920
বাজপেয়ী সরকার
এর মন্ত্রীসভার সাথে
249
00:19:46,000 --> 00:19:48,760
সমস্যাগুলির উত্তর হতে পারে
রাজনৈতিক অস্থিরতার
250
00:19:48,840 --> 00:19:51,160
যে দেশটি হয়েছে
গত তিন বছর ধরে।
251
00:20:13,600 --> 00:20:15,600
যারা তোড়া বহন করছে,
অনুগ্রহ করে রুম ছেড়ে যান।
252
00:20:16,520 --> 00:20:19,600
সময় এটা আমাকে নিয়েছে
গাড়ি থেকে আমার অফিসে পৌঁছতে,
253
00:20:20,000 --> 00:20:23,720
পাকিস্তানের সদ্য
ঘোরি ক্ষেপণাস্ত্র উৎক্ষেপণ করেছে
254
00:20:24,040 --> 00:20:27,000
ধ্বংস করত
পুরো নয়াদিল্লি শহর।
255
00:20:28,520 --> 00:20:32,720
অন্যদিকে পাকিস্তান ও চীন অব্যাহত রয়েছে
তাদের অসংখ্য পরীক্ষা,
256
00:20:33,160 --> 00:20:34,360
আমরা 1995 সালে একটি পরিচালনা করার চেষ্টা করেছি
257
00:20:35,400 --> 00:20:36,480
যা ব্যর্থ, উপায় দ্বারা.
258
00:20:36,760 --> 00:20:37,880
কেউ কি মনে রাখে?
259
00:20:39,880 --> 00:20:42,760
যার মনে নেই, বের হও!
260
00:20:45,560 --> 00:20:46,880
মিঃ ত্রিপাঠী, কোথায় যাচ্ছেন?
261
00:20:47,040 --> 00:20:48,120
আচ্ছা, আমি...
262
00:20:54,520 --> 00:20:56,560
আপনি সেই কমিটির সদস্য ছিলেন, তাই না?
263
00:20:58,480 --> 00:20:59,680
আপনার সাথে শুরু করা যাক.
264
00:21:10,560 --> 00:21:12,040
আজকে এত তাড়াতাড়ি রেডি হল কেমনে?
265
00:21:12,120 --> 00:21:14,120
বাবা আমাকে সাহায্য করেছেন
পাশাপাশি আমার সমস্ত হোমওয়ার্ক।
266
00:21:14,200 --> 00:21:15,080
সত্যিই?
267
00:21:20,080 --> 00:21:21,600
আম্মু আর বাবা আজ রাতে বাসায় আসছে।
268
00:21:21,680 --> 00:21:23,360
তাদের গ্রহণ করতে ভুলবেন না
স্টেশনে
269
00:21:25,800 --> 00:21:28,000
আমি একটি কাজের প্রস্তাব পেয়েছি
দিল্লি ওপেন ইউনিভার্সিটি থেকে।
270
00:21:28,360 --> 00:21:29,880
ইঞ্জিনিয়ারিং বিভাগের জন্য।
271
00:21:30,440 --> 00:21:32,040
তারা আমাকে ডেকেছে
পরশু সাক্ষাৎকারের জন্য।
272
00:21:33,160 --> 00:21:34,120
আমি গিয়ে তাদের সাথে দেখা করব।
273
00:21:34,880 --> 00:21:36,080
কিছু দই ও চিনি খান।
274
00:21:45,560 --> 00:21:47,280
উত্তরপ্রদেশ পরিবহন
275
00:21:52,800 --> 00:21:54,200
গোর্খা স্কুল, দেরাদুন সেনানিবাস
276
00:22:08,160 --> 00:22:09,600
-অশ্বত রায়না?
-হ্যাঁ।
277
00:22:09,920 --> 00:22:10,840
দয়া করে আসুন। তুমি...
278
00:22:27,040 --> 00:22:28,160
হিমাংশু শুক্লা।
279
00:22:33,680 --> 00:22:36,240
এই সাক্ষাৎকার
1995 সালে আপনার কাজ সম্পর্কে।
280
00:22:36,960 --> 00:22:38,680
আমি এটা নিয়ে কথা বলতে চাই না।
281
00:22:39,120 --> 00:22:40,760
ঢোকার জন্য তোমার আমার অনুমতি দরকার ছিল,
282
00:22:40,840 --> 00:22:42,320
আপনি বাইরে যেতে একই প্রয়োজন. কিভাবে আপনার পরিকল্পনা ব্যর্থ হয়েছে?
283
00:22:47,560 --> 00:22:49,400
যে পরিকল্পনা ব্যর্থ হয়েছে তা আমার ছিল না।
284
00:22:49,680 --> 00:22:51,720
আপনার বাড়ির কাজ করা উচিত ছিল।
285
00:22:52,160 --> 00:22:54,480
যাই হোক, ফ্লপি ডিস্ক
সব বিবরণ আছে.
286
00:22:54,560 --> 00:22:56,280
ডিস্কের সমস্ত ফাইল কোডেড ছিল।
287
00:22:56,360 --> 00:22:58,960
কেউ কোড ক্র্যাক করতে পারে না
নাকি কেউ বিরক্ত করেনি?
288
00:22:59,080 --> 00:23:00,560
এটি একটি অফিসিয়াল তদন্ত।
289
00:23:00,760 --> 00:23:02,760
আমার প্রশ্নের উত্তর দয়া করে.
290
00:23:12,040 --> 00:23:13,680
তুমি এখন আমাকে দায়ী করতে পারবে না।
291
00:23:13,840 --> 00:23:17,360
1995 সালে যা ঘটেছিল
আমাদের দেশের জন্য একটি ব্যর্থতা ছিল।
292
00:23:23,480 --> 00:23:25,200
আমি এই সব আমার পিছনে ফেলে এসেছি।
293
00:23:26,480 --> 00:23:30,760
যাইহোক, আপনার সিস্টেম প্রশংসা করে না
আমার যে প্রতিভা আছে।
294
00:23:33,080 --> 00:23:35,080
তুমি কি অজিতাভ রায়নার ছেলে না?
295
00:23:39,920 --> 00:23:43,520
তিনি একটি পুরস্কৃত করা হয়
সেই যুদ্ধে বীরত্বের পদক।
296
00:23:54,000 --> 00:23:55,560
সে যদি তোমার বদলে এখানে থাকতো,
297
00:23:55,640 --> 00:23:58,080
তিনি তার দেশকে প্রথমে রাখতেন।
298
00:24:01,760 --> 00:24:03,400
এই ফ্লপির ফাইলগুলি খোলা যাবে না৷
299
00:24:04,880 --> 00:24:05,720
রাখতে পারেন।
300
00:24:20,080 --> 00:24:21,560
এই পরিকল্পনার দুটি অংশ রয়েছে।
301
00:24:21,960 --> 00:24:24,720
প্রথমে বিজ্ঞানীরা এবং
যে প্রকৌশলীরা বোমা তৈরি করে।
302
00:24:24,880 --> 00:24:28,320
দ্বিতীয়ত, আমাদের সেনাবাহিনী আছে
যারা এই বোমা স্থাপন করে।
303
00:24:28,920 --> 00:24:32,240
এবং তারপর, তৃতীয় অংশ ছিল,
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ
304
00:24:32,480 --> 00:24:34,040
যেটা কেউ পাত্তা দেয়নি।
305
00:24:36,680 --> 00:24:40,120
কারণ আমরা ধরা পড়েছি
পোখরান রেঞ্জ খোলা এবং বিস্তৃত।
306
00:24:40,440 --> 00:24:42,360
সব প্রস্তুতি নেওয়া হয়েছিল
দিনের আলোতে।
307
00:24:42,600 --> 00:24:45,720
কারণ মিঃ যাদব ও তার দল
আমার পুরো পরিকল্পনা পড়েনি।
308
00:24:46,160 --> 00:24:47,560
কেউ ফাইল খুলতে বিরক্ত হয়নি
309
00:24:47,640 --> 00:24:49,360
এবং আমাকে সুযোগ দেওয়া হয়নি
বিস্তারিত ব্যাখ্যা করতে।
310
00:24:49,600 --> 00:24:51,160
এত গুরুত্বপূর্ণ কি ছিল?
311
00:24:54,120 --> 00:24:57,680
আমেরিকান ল্যাক্রোস স্যাটেলাইট
আমাদের উপর সব সময় নজর রাখুন।
312
00:25:02,080 --> 00:25:05,320
এই ল্যাক্রোস উপগ্রহগুলিও সাহায্য করেছিল
উপসাগরীয় যুদ্ধের সময় আমেরিকা ব্যাপকভাবে।
313
00:25:11,640 --> 00:25:13,400
তাদের জুম লেন্স শক্তিশালী
314
00:25:13,480 --> 00:25:16,080
এমনকি পড়তেও
কারো কব্জি ঘড়ির সময়।
315
00:25:19,120 --> 00:25:23,680
তারা থার্মাল ইমেজিংও ব্যবহার করে
রাতে ছবি তোলার জন্য।
316
00:25:24,320 --> 00:25:25,720
তাদের কাছে কিছুই গোপন থাকে না।
317
00:25:26,000 --> 00:25:28,080
তাদের দৃষ্টি পারে
মেঘ ভেদ করা
318
00:25:39,720 --> 00:25:41,920
তাই আমার পরিকল্পনা ছিল এগুলোকে সম্পূর্ণ এড়িয়ে চলা।
319
00:25:42,160 --> 00:25:43,360
আপনি এটা কিভাবে করবেন?
320
00:25:44,320 --> 00:25:47,880
ভারতীয় মহাকাশ সংস্থা।
321
00:25:48,880 --> 00:25:50,800
কিন্তু এটা না a
বেসামরিক সংস্থা?
322
00:25:51,680 --> 00:25:54,680
এটিই একমাত্র সংগঠন যা
আমেরিকান স্যাটেলাইট পর্যবেক্ষণ করতে পারে
323
00:25:54,760 --> 00:25:57,480
এবং আমাদের একটি টাইমলাইন দিন
যে সময়ে আমরা পোখরানে কাজ করতে পারতাম।
324
00:25:58,400 --> 00:26:01,200
আমার পরিকল্পনা ছিল মিটমাট করা
বিজ্ঞান এবং সাধারণ জ্ঞান।
325
00:26:02,080 --> 00:26:03,640
কিন্তু কেউ শোনেনি
আমার যা বলার ছিল।
326
00:26:05,000 --> 00:26:06,960
ভারত হতো
আজ একটি পারমাণবিক রাষ্ট্র।
327
00:26:08,480 --> 00:26:09,280
আমরা হব।
328
00:26:10,880 --> 00:26:12,560
আমরা আরেকটি পরীক্ষার পরিকল্পনা করছি।
329
00:26:22,080 --> 00:26:24,520
আপনার পরিকল্পনা শোনার পর, আমি একটি
অনুভব করছি আমরা এবার সফল হব।
330
00:26:25,120 --> 00:26:27,400
পরিকল্পনাটি যতটা সহজ মনে হয় ততটা সহজ নয়।
331
00:26:31,200 --> 00:26:32,440
যেহেতু আপনি আগ্রহী নন।
332
00:26:32,840 --> 00:26:33,760
আর তুমি কেন হবে?
333
00:26:34,360 --> 00:26:36,200
যে কেউ এই কাজ নেয়, পাবে না
334
00:26:36,520 --> 00:26:40,280
কোনো অফিসিয়াল পদ, বেতন, পদক, কিছুই না।
335
00:26:42,920 --> 00:26:45,400
কারো সাথে দেখা হলে
কে আগ্রহী হবে...
336
00:26:56,320 --> 00:26:57,920
এটা একজন মানুষের কাজ নয়।
337
00:26:58,840 --> 00:27:00,920
আমাদের সমাবেশ করতে হবে
এই মিশনের জন্য একটি দল।
338
00:27:04,880 --> 00:27:05,800
এগিয়ে যান।
339
00:28:51,040 --> 00:28:52,000
অশ্বত?
340
00:28:52,560 --> 00:28:53,440
অশ্বত !
341
00:28:54,800 --> 00:28:55,840
এখানে ঘুমাচ্ছ কেন?
342
00:28:56,760 --> 00:28:59,600
আম্মুর সাথে বসো না কেন?
আর বাবা আমি যখন নাস্তা করব?
343
00:29:03,080 --> 00:29:05,800
আপনার চপ্পল খুলে ফেলুন.
আমরা মহাভারত দেখছি।
344
00:29:09,080 --> 00:29:13,320
শুধু পাঁচ পাণ্ডব কেমন করে
শত কৌরবদের পরাজিত করতে?
345
00:29:13,600 --> 00:29:15,520
তারা ভগবান শ্রীকৃষ্ণের উপদেশ গ্রহণ করলেন।
346
00:29:15,600 --> 00:29:17,000
যেখানে মাত্র পাঁচজন পাণ্ডব ছিল,
347
00:29:17,080 --> 00:29:19,880
তাদের প্রত্যেকের একটি নির্দিষ্ট লক্ষ্য ছিল।
348
00:29:20,200 --> 00:29:24,000
এই ফোকাস তাদের খুব শক্তিশালী করেছে।
349
00:29:25,400 --> 00:29:27,840
যথেষ্ট শক্তিশালী
তাদের একশ নিতে?
350
00:29:27,920 --> 00:29:29,040
হ্যাঁ, অবশ্যই।
351
00:29:29,120 --> 00:29:30,160
এখানে এসে বসো।
352
00:29:31,440 --> 00:29:34,840
জ্যেষ্ঠ ছিলেন যুধিষ্ঠির,
ধার্মিক এক
353
00:29:35,520 --> 00:29:37,960
তিনি সবসময় নেন
নৈতিকভাবে সঠিক পথ।
354
00:29:38,200 --> 00:29:41,840
তারপর সেখানে অর্জুন, যিনি দাঁড়িয়ে ছিলেন
রথের পিছনে ভগবান কৃষ্ণ।
355
00:29:42,440 --> 00:29:44,840
সে কখনো তার লক্ষ্য মিস করেনি।
356
00:29:44,920 --> 00:29:46,560
এভাবেই তিনি মনোযোগী ছিলেন।
357
00:29:46,640 --> 00:29:49,920
এবং তারপরে, তৃতীয় অংশ ছিল,
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ
358
00:29:50,320 --> 00:29:51,840
যা কেউ মনোযোগ দেয়নি।
359
00:29:52,120 --> 00:29:53,000
গোপনীয়তা।
360
00:29:53,080 --> 00:29:57,840
সেহদেব আকাশের দিকে তাকাতে পারতেন
এবং ভবিষ্যতে কী সমস্যা রয়েছে তা পরিমাপ করুন।
361
00:29:58,280 --> 00:30:01,400
নকুল তার সুন্দর চেহারার জন্য পরিচিত ছিল
362
00:30:01,480 --> 00:30:04,080
কিন্তু কিছুই তার চোখ এড়ায়নি।
363
00:30:04,760 --> 00:30:07,200
এবার কিছু বলুন
ভগবান কৃষ্ণ সম্পর্কে।
364
00:30:40,800 --> 00:30:41,760
মহাভারত?
365
00:30:44,080 --> 00:30:45,920
পোখরান আমাদের যুদ্ধক্ষেত্র।
366
00:30:46,240 --> 00:30:48,240
এবং উপগ্রহ শত্রু,
কৌরবগণ।
367
00:30:49,080 --> 00:30:53,000
আমরা মান এবং না প্রয়োজন
এই যুদ্ধ জয়ের পরিমাণ।
368
00:30:53,840 --> 00:30:56,200
পাঁচ পাণ্ডবই যথেষ্ট ছিল
শত কৌরবদের মোকাবেলা করতে।
369
00:30:58,280 --> 00:31:01,840
শুধুমাত্র একজন সদস্য আমাদের পয়েন্ট হবে
প্রতিটি প্রতিষ্ঠান থেকে যোগাযোগ।
370
00:31:02,360 --> 00:31:05,400
আর কেউ জানবে না
এই মিশন সম্পর্কে কিছু.
371
00:31:05,840 --> 00:31:07,160
বড় ভাই....
372
00:31:08,120 --> 00:31:09,800
বিএআরসি।
373
00:31:10,760 --> 00:31:13,680
ভাবা পরমাণু গবেষণা কেন্দ্র
যা আমাদের বোমা সরবরাহ করবে।
374
00:31:14,600 --> 00:31:18,280
আমাদের যোগাযোগ বিন্দু
যুধিষ্ঠির থাকবেন।
375
00:31:19,960 --> 00:31:21,200
ডঃ ভিরাফ ওয়াদিয়া।
376
00:31:21,280 --> 00:31:23,040
সর্বকনিষ্ঠ বিজ্ঞানী
রাষ্ট্রপতি পুরস্কার জিততে।
377
00:31:24,520 --> 00:31:27,480
আপনার অনুপ্রেরণা কি ছিল
পরমাণু শক্তি গবেষণার পিছনে?
378
00:31:27,600 --> 00:31:28,560
একটি লিফট। - একটি লিফট?
-হ্যাঁ।
379
00:31:29,680 --> 00:31:30,520
মানে কি?
380
00:31:30,600 --> 00:31:32,280
কয়েক বছর আগে,
লিফটে আটকে গেলাম।
381
00:31:32,360 --> 00:31:33,600
এবং আমি শ্বাস নিতে পারিনি।
382
00:31:35,400 --> 00:31:39,000
যে যখন আমি এই সিদ্ধান্ত নিয়েছে
দেশে সীমাহীন বিদ্যুৎ সরবরাহ প্রয়োজন।
383
00:31:41,280 --> 00:31:43,920
আশা করি, একদিন সেখানে
ভারতে বিদ্যুৎ বিভ্রাট হবে না
384
00:31:44,160 --> 00:31:45,560
এবং কেউ আটকে যাবে না
একটি লিফটে।
385
00:31:45,880 --> 00:31:46,720
পরবর্তী অর্জুন।
386
00:31:46,960 --> 00:31:48,560
আমাদের প্রতিরক্ষা ল্যাব, ডিআরডিও।
387
00:31:48,880 --> 00:31:51,520
তারা ডেটোনেটর সরবরাহ করবে
এই বোমা সেট করার জন্য প্রয়োজন.
388
00:31:51,640 --> 00:31:52,760
নরেশ সিনহা ড.
389
00:31:54,320 --> 00:31:55,760
তিনি ডিআরডিও-র সঙ্গে রয়েছেন
গত 30 বছর ধরে।
390
00:31:59,640 --> 00:32:00,800
আপনি কি আমার মানিব্যাগ দেখেছেন?
391
00:32:00,920 --> 00:32:03,320
আমি এটা ঠিক এখানে রাখা ছিল.
এটা কোথায় গেছে?
392
00:32:05,600 --> 00:32:07,200
-দুষ্টু !
-আপনার মানিব্যাগ!
393
00:32:07,640 --> 00:32:10,000
এটা আপনার পকেটে এবং
আপনি সব জায়গায় খুঁজছেন হয়েছে.
394
00:32:10,960 --> 00:32:13,200
আপনি দেশের জন্য বিশাল মিসাইল নিক্ষেপ করেন
395
00:32:13,320 --> 00:32:15,440
তবুও আপনি মনে করতে পারেন না
যেখানে আপনি আপনার মানিব্যাগ রেখেছিলেন।
396
00:32:15,560 --> 00:32:16,840
আমি কি আর কিছু ভুলে গেছি?
397
00:32:16,920 --> 00:32:17,880
তোমার চশমা।
398
00:32:22,520 --> 00:32:23,400
ভীম।
399
00:32:23,480 --> 00:32:24,720
সেনাবাহিনী থেকে মেজর প্রেম.
400
00:32:24,800 --> 00:32:27,040
তিনি ইতিমধ্যেই অবস্থান করছেন
পোখরান রেঞ্জে।
401
00:32:27,400 --> 00:32:29,680
তিনি সবচেয়ে দক্ষ অফিসার
এই মিশনের জন্য।
402
00:32:29,880 --> 00:32:31,440
এই বাঙ্কার কি 135 ডিগ্রিতে?
403
00:32:47,440 --> 00:32:48,280
মেজর প্রেম?
404
00:32:48,360 --> 00:32:51,120
আপনি কি জানেন না তিনি এর একটি অংশ ছিলেন
আমাদের আগের ব্যর্থ মিশন?
405
00:32:51,360 --> 00:32:53,720
ব্যর্থতা মানুষকে অনেক কিছু শেখায়।
406
00:32:57,920 --> 00:33:00,800
স্যার আগে থেকেই অবগত আছেন
পরিসরের প্রযুক্তিগত সমস্যা।
407
00:33:06,600 --> 00:33:08,560
স্যার, দেননি?
আমার দ্বিতীয় সুযোগ?
408
00:33:17,320 --> 00:33:18,440
পুরু রঙ্গনাথন।
409
00:33:18,800 --> 00:33:20,800
ভারতীয় মহাকাশ সংস্থা থেকে।
410
00:33:22,960 --> 00:33:25,760
তিনিই সেই মানুষ যিনি আমাদের তৈরি করবেন
সময়সূচী স্যাটেলাইট প্রমাণ...
411
00:33:27,200 --> 00:33:28,520
আমাদের সেহদেব।
412
00:33:29,440 --> 00:33:30,560
তিনি একজন সত্যিকারের দেশপ্রেমিক।
413
00:33:30,680 --> 00:33:33,400
তিনি চাকরির অফার নিতে পারতেন
414
00:33:33,720 --> 00:33:36,800
অনেক আন্তর্জাতিক স্থান থেকে
আমেরিকা, রাশিয়া, জার্মানির সংস্থাগুলি৷৷
415
00:33:36,920 --> 00:33:38,520
কিন্তু সে সব প্রত্যাখ্যান করেছে।
416
00:33:40,040 --> 00:33:43,800
আমাদের শেষ পাণ্ডব,
নকুল, ইন্টেলিজেন্স সার্ভিসেস।
417
00:33:44,080 --> 00:33:47,800
তিনি আমাদের রাখতে সাহায্য করবেন
স্থল পরিস্থিতিতে একটি গোপন. RAW.
418
00:33:51,400 --> 00:33:54,120
কিন্তু তারা সবসময় রাডারের অধীনে থাকে
সিআইএ এবং অন্যান্য গুপ্তচর সংস্থার।
419
00:33:57,000 --> 00:34:00,280
এই পুরো মিশনের নিরাপত্তা
এই মানুষটির উপর নির্ভর করে।
420
00:34:17,080 --> 00:34:18,600
আমাদের মিশনের ভিত্তি
পোখরান ফোর্ট হবে
421
00:34:18,679 --> 00:34:20,600
এবং সে তৈরি করবে
এই জায়গাটি আমাদের জন্য নিরাপদ।
422
00:34:21,080 --> 00:34:24,760
আপনি অফিসার হিসেবে সেখানে যাবেন
ভারতের প্রত্নতাত্ত্বিক জরিপ
423
00:34:25,239 --> 00:34:26,600
আমি আইডি রেডি করে দেব।
424
00:34:26,679 --> 00:34:29,280
অম্বালিকা, আইডিগুলো হবে
আমাদের আসল নাম বহন করে না।
425
00:34:32,000 --> 00:34:33,639
তাহলে আমি নকুল?
426
00:34:37,440 --> 00:34:38,679
একটি মেয়ের জন্য সুন্দর নাম।
427
00:34:43,719 --> 00:34:44,760
আর তোমার নাম কি?
428
00:34:45,239 --> 00:34:46,120
হুম...
429
00:34:46,480 --> 00:34:47,400
কৃষ্ণ।
430
00:34:48,719 --> 00:34:49,719
কৃষ্ণ জোশী।
431
00:34:51,320 --> 00:34:52,560
আমাদের গাইড.
432
00:34:54,239 --> 00:34:55,159
আমাদের নেতা।
433
00:34:55,400 --> 00:34:58,760
আমি যাতায়াত ও থাকার ব্যবস্থা করব
পাণ্ডবদের নামে বুকিং।
434
00:35:05,000 --> 00:35:06,560
-এইভাবে নিরাপদ হবে।
-স্যার, এটা কে?
435
00:35:12,560 --> 00:35:13,400
সিদ্ধান্ত।
436
00:35:22,440 --> 00:35:23,560
তিনি একজন শহীদ।
437
00:35:28,800 --> 00:35:30,600
কিন্তু আপনি আপনার আশা পেতে না.
438
00:35:30,880 --> 00:35:32,760
সব ক্রেডিট যাবে
বিজ্ঞানী এবং প্রকৌশলীদের কাছে।
439
00:35:34,160 --> 00:35:35,720
স্যার, আপনি হয়তো আমাকে ভুল বুঝেছেন।
440
00:36:20,280 --> 00:36:23,280
এটাই একমাত্র জায়গা
এই মরুভূমি পরিদর্শন মূল্য.
441
00:36:23,360 --> 00:36:24,640
এবং তারা বন্ধ হয়ে গেছে
এটা জনসাধারণের জন্য।
442
00:36:24,720 --> 00:36:26,680
এই দেশে কি আসছে?
443
00:36:27,160 --> 00:36:28,160
এসো, সরে যাও।
444
00:36:28,240 --> 00:36:29,360
এই জায়গাটি বন্ধ।
445
00:36:29,440 --> 00:36:30,800
-চল যাই।
-আরে!
446
00:36:31,000 --> 00:36:31,880
পিছনে সরান.
447
00:36:32,560 --> 00:36:33,480
পিছনে সরান.
448
00:36:39,440 --> 00:36:40,720
-ওকে যেতে দাও।
-পিছনে সরে যাও।
449
00:36:40,840 --> 00:36:43,800
-পিছনে সরে যাও। পিছনে সরান.
-তুমি দেখতে পাচ্ছো না?
450
00:36:57,480 --> 00:36:59,240
দুর্গ সুরক্ষিত করা হচ্ছে।
451
00:36:59,360 --> 00:37:01,400
আজ রাতের মধ্যেই হয়ে যাবে।
452
00:37:04,800 --> 00:37:06,680
আমি মনে করি না আমাদের নিরাপদ হওয়া উচিত
গেস্ট হাউস
453
00:37:07,560 --> 00:37:08,760
স্থানীয়দের সন্দেহ হতে পারে।
454
00:37:10,320 --> 00:37:12,440
শোন, আমি দায়ী
আপনার নিরাপত্তার জন্য।
455
00:37:14,600 --> 00:37:15,960
1995 সালেও এটি ঘটেছিল।
456
00:37:16,040 --> 00:37:18,640
বিজ্ঞানী ও প্রকৌশলী
সর্বত্র গার্ড দ্বারা সংসর্গী ছিল. শুধু তোমার আর আমার কাছেই সেল ফোন থাকবে।
457
00:37:26,400 --> 00:37:27,240
দল কি এখানে?
458
00:37:30,400 --> 00:37:33,360
এখানে এত গরম, আমরা কীভাবে কাজ করব?
459
00:37:33,880 --> 00:37:35,480
এটা হিল স্টেশন নয়।
460
00:37:37,000 --> 00:37:39,000
সেনাবাহিনীর বাঙ্কারে থাকার চেষ্টা করুন,
461
00:37:39,320 --> 00:37:41,240
এই শীতল মনে হবে
একটি এয়ার কন্ডিশনার।
462
00:37:41,600 --> 00:37:44,000
বিজ্ঞানী হওয়া সত্ত্বেও,
আমি জানি না কিভাবে ফ্যাক্স মেশিন চালাতে হয়।
463
00:37:44,800 --> 00:37:47,680
আমি জানি না সমস্যা কি.
464
00:37:48,120 --> 00:37:51,120
আমাকে চেক করতে দাও,
সার্কিট নিয়ে কিছু সমস্যা হতে পারে।
465
00:38:03,200 --> 00:38:04,360
অশ্বত রায়না।
466
00:38:04,440 --> 00:38:06,320
অশ্বত, তুমি এখানে সবাইকে চেনো।
467
00:38:17,880 --> 00:38:18,760
আমরা কি শুরু করব?
468
00:38:27,440 --> 00:38:28,480
এতে অভ্যস্ত হয়ে যান।
469
00:38:29,160 --> 00:38:30,440
সেখানে প্রচুর ধুলো জমে আছে।
470
00:38:31,800 --> 00:38:32,800
পোখরান রেঞ্জ।
471
00:38:33,680 --> 00:38:35,760
আমাদের একটি নয় পরীক্ষা করতে হবে
কিন্তু ছয়টি পারমাণবিক বোমা
472
00:38:35,960 --> 00:38:37,640
পরবর্তী 30 দিনের মধ্যে।
473
00:38:38,120 --> 00:38:39,520
আর তাও গোপনে।
474
00:38:41,920 --> 00:38:44,000
এই তিনটি খাদ
ইতিমধ্যে পরিসরে উপস্থিত।
475
00:38:44,560 --> 00:38:46,520
হোয়াইট হাউস, তাজমহল
476
00:38:46,800 --> 00:38:47,880
এবং কুম্ভকরণ।
477
00:38:48,520 --> 00:38:50,040
কিন্তু সেগুলো এখন পানিতে ভরা।
478
00:38:50,200 --> 00:38:51,680
এবং এটা সহজ হবে না
জল অপসারণ করতে
479
00:38:51,760 --> 00:38:53,960
যেহেতু তারা প্রায় 250 মিটার গভীর।
480
00:38:54,040 --> 00:38:55,080
এবং অন্য তিনটি খাদ সম্পর্কে কি?
481
00:38:55,160 --> 00:38:57,280
আমাদের নতুন খাদ খনন করার সময় নেই।
482
00:39:03,760 --> 00:39:04,880
যা আমরা ব্যবহার করতে পারি।
483
00:39:05,440 --> 00:39:07,600
তারা প্রস্তুত করা উচিত
পরীক্ষার এক সপ্তাহ আগে।
484
00:39:07,680 --> 00:39:10,240
যাতে আমি জড়ো হতে পারি
প্রার্থনা কক্ষে বোমা
485
00:39:10,320 --> 00:39:11,920
এবং shafts মধ্যে তাদের ইনস্টল করুন.
486
00:39:12,600 --> 00:39:16,960
আমাদের বোমা সংযোগ করতে হবে
তারের সাথে কন্ট্রোল রুমে।
487
00:39:18,800 --> 00:39:22,280
কন্ট্রোল রুমের ভিতরে,
ছয়টি নিরাপত্তা লক থাকবে।
488
00:39:27,160 --> 00:39:30,320
পরিকল্পনা সহজ দেখায়, কিন্তু এটা হবে
এই মিশন গোপন রাখা কঠিন.
489
00:39:30,560 --> 00:39:34,160
তিনটি আমেরিকান স্যাটেলাইট হয়েছে
1995 সাল থেকে আমাদের উপরে ঘোরাফেরা করছে।
490
00:39:35,200 --> 00:39:39,920
তবে কয়েক ঘণ্টার ব্যবধান রয়েছে
491
00:39:40,480 --> 00:39:42,440
যেহেতু এই স্যাটেলাইটগুলো অবস্থান পরিবর্তন করে।
492
00:39:42,840 --> 00:39:45,720
এই ফাঁকে কেউ পারছে না
পরিসরে কি ঘটছে তা দেখতে।
493
00:39:51,600 --> 00:39:54,160
প্রতিদিন, আমরা করব
এরকম দুটি অন্ধ দাগ পান।
494
00:39:54,680 --> 00:39:56,640
দিনে একজন,
অন্যটি রাতে।
495
00:39:57,280 --> 00:39:59,360
সময় আমরা কাজ করব
রাতে অন্ধ স্থান।
496
00:39:59,640 --> 00:40:02,840
দিনের বেলায় প্রচণ্ড গরম পড়ে এবং
পোখরানে প্রচুর বালির ঝড় হয়। আপনাকে নতুন পাস কোড দেওয়া হবে
পরিসীমা প্রবেশ করতে প্রতিদিন.
497
00:40:07,720 --> 00:40:08,840
আজকের পাস কোড।
498
00:40:12,440 --> 00:40:16,520
"আমাকে জড়িয়ে ধরো
কারণ আমরা হয়তো এই রাত আর ফিরে পাবো না।"
499
00:40:19,040 --> 00:40:19,920
হুবহু।
500
00:40:20,520 --> 00:40:23,160
আরে.. মানে,
প্রতিদিন একটি নতুন পাস কোড?
501
00:40:23,280 --> 00:40:24,080
উহ-হুহ।
502
00:40:24,160 --> 00:40:26,920
আর আপনি শুধু সম্বোধন করবেন
আপনার কোড নাম দিয়ে একে অপরকে।
503
00:40:27,000 --> 00:40:27,920
মনে আছে?
504
00:40:28,000 --> 00:40:28,880
নকুল।
505
00:40:29,000 --> 00:40:29,840
ভীম। যুধিষ্ঠির।
506
00:40:30,920 --> 00:40:31,800
সেহদেব।
507
00:40:32,080 --> 00:40:33,200
আমি...
508
00:40:34,080 --> 00:40:35,960
তীরন্দাজ..
509
00:40:36,040 --> 00:40:36,920
অর্জুন।
510
00:40:37,160 --> 00:40:38,680
অর্জুন। হ্যাঁ, অর্জুন।
511
00:40:38,760 --> 00:40:41,680
এবং মনে রাখবেন, কোড নাম এবং
পাস কোড অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
512
00:40:41,760 --> 00:40:43,360
সব জায়গায় গুপ্তচর আছে।
513
00:40:43,560 --> 00:40:45,840
আমরা সেনাবাহিনীর ইউনিফর্ম পরব
পরিসরে কাজ করার সময়।
514
00:40:45,920 --> 00:40:47,720
যাতে স্থানীয় গ্রামবাসী
সন্দেহ হয় না
515
00:40:48,720 --> 00:40:50,400
আমরা আদেশ দিয়েছি
আমাদের সবার জন্য ইউনিফর্ম।
516
00:40:51,520 --> 00:40:55,400
ট্র্যাকগুলি আবৃত করা অপরিহার্য
পরিসরে আমাদের কার্যকলাপের।
517
00:40:56,600 --> 00:40:58,960
যাতে দ্বিতীয় স্যাটেলাইট
কক্ষপথে ফিরে আসে
518
00:41:00,320 --> 00:41:02,640
তাদের কাছে সবকিছু স্বাভাবিক মনে হয়।
519
00:41:08,360 --> 00:41:10,040
যাইহোক,
পোখরান মানে কি জানেন?
520
00:41:44,280 --> 00:41:46,560
তুমি সবসময় চেয়েছিলে
সেনাবাহিনীতে যোগ দিতে, তাই না?
521
00:41:57,400 --> 00:41:59,160
কিছু আছে
এই ইউনিফর্ম সম্পর্কে.
522
00:41:59,240 --> 00:42:01,880
কেন আমরা নিজেদের ঢেকে রাখি না
পরিবর্তে কম্বল সঙ্গে?
523
00:42:02,160 --> 00:42:04,640
আমরা যেভাবেই হোক গরমে মারা যাচ্ছি।
524
00:42:04,840 --> 00:42:06,680
আমি কিভাবে এই ঢিলেঢালা প্যান্ট কাজ করব?
525
00:42:07,000 --> 00:42:09,040
আমি কি মনোনিবেশ করা উচিত
আমার প্যান্ট নাকি স্যাটেলাইটের কক্ষপথ?
526
00:42:16,400 --> 00:42:18,400
মেজর কি আরও সিনিয়র শোনাচ্ছে না?
527
00:42:22,840 --> 00:42:26,360
আপনার কোন ধারণা আছে কি
একজন সৈনিকের জীবন কতটা কঠিন?
528
00:42:27,160 --> 00:42:29,360
আপনি তাৎপর্য জানেন না
এই ইউনিফর্মের
529
00:42:29,600 --> 00:42:30,840
যা আপনি বিনামূল্যে পাচ্ছেন।
530
00:42:31,200 --> 00:42:32,200
-তুমি...
-মেজর
531
00:42:35,120 --> 00:42:37,960
আমাদের সদস্য হিসাবে বিবেচনা করুন
আগামী কয়েক দিনের জন্য আপনার ইউনিটের।
532
00:42:38,720 --> 00:42:40,360
এই পরিস্থিতিতে আমরা সবাই নতুন।
533
00:42:42,880 --> 00:42:45,880
আমরা আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করব
এই ইউনিফর্মের যোগ্য হয়ে উঠুন...
534
00:42:47,080 --> 00:42:48,880
এই মিশনের শেষের দিকে।
535
00:42:56,200 --> 00:42:58,800
ভূমি কাঁপছে
যেমন আমরা এগিয়ে যাচ্ছি
536
00:42:58,880 --> 00:43:01,120
এখন আমাদের কোন বাধা নেই
537
00:43:01,520 --> 00:43:04,120
আমাদের দায়িত্ব পালন করা
আমাদের মাথা উঁচু করে
538
00:43:04,200 --> 00:43:06,080
আমরা মাথা নত করতে অস্বীকার করি
539
00:43:06,800 --> 00:43:09,400
ভূমি কাঁপছে
যেমন আমরা এগিয়ে যাচ্ছি
540
00:43:09,480 --> 00:43:11,840
এখন আমাদের কোন বাধা নেই
541
00:43:12,120 --> 00:43:14,720
আমাদের দায়িত্ব পালন করা
আমাদের মাথা উঁচু করে
542
00:43:14,800 --> 00:43:16,680
আমরা মাথা নত করতে অস্বীকার করি
543
00:43:17,800 --> 00:43:22,560
তোমার জন্য, আমার মাতৃভূমি
544
00:43:22,720 --> 00:43:27,280
আমি তোমার জন্য আমার জীবন বিলিয়ে দেব
545
00:43:28,440 --> 00:43:33,280
তোমার জন্য, আমার মাতৃভূমি
546
00:43:33,400 --> 00:43:37,160
আমি কোন কসরত ছাড়ব না
547
00:43:41,560 --> 00:43:42,800
আজকের জন্য পাস কোড কি?
548
00:43:45,520 --> 00:43:48,040
আমাকে আলিঙ্গন করুন, আমরা হতে পারে জন্য
এই রাত আর ফিরে পাবেন না।
549
00:43:49,680 --> 00:43:50,520
চালিয়ে যান।
550
00:43:51,840 --> 00:43:54,400
ভূমি কাঁপছে
যেমন আমরা এগিয়ে যাচ্ছি
551
00:43:54,480 --> 00:43:56,480
এখন আমাদের কোন বাধা নেই
552
00:43:57,120 --> 00:43:59,720
আমাদের দায়িত্ব পালন করা
আমাদের মাথা উঁচু করে
553
00:43:59,800 --> 00:44:01,640
আমরা মাথা নত করতে অস্বীকার করি
554
00:44:02,800 --> 00:44:07,640
তোমার জন্য, আমার মাতৃভূমি
555
00:44:07,960 --> 00:44:12,680
আমি তোমার জন্য আমার জীবন বিলিয়ে দেব
556
00:44:13,400 --> 00:44:18,280
তোমার জন্য, আমার মাতৃভূমি
557
00:44:18,640 --> 00:44:22,720
আমি কোন কসরত ছাড়ব না
558
00:44:29,280 --> 00:44:34,160
আমার স্বপ্ন বন্ধ হয়ে গিয়েছিল
এই সব সময়
559
00:44:34,560 --> 00:44:38,320
এবং আকাশ স্পর্শ করতে পারেনি
560
00:44:39,800 --> 00:44:44,720
সামনের রাস্তা আমাদের ইশারা করে
561
00:44:45,160 --> 00:44:49,360
নতুন আশা নিয়ে আমরা যাত্রা করি
562
00:44:50,440 --> 00:44:55,400
তোমার জন্য, আমার মাতৃভূমি
563
00:44:55,520 --> 00:44:59,840
আমি তোমার জন্য আমার জীবন বিলিয়ে দেব
564
00:45:01,120 --> 00:45:06,080
তোমার জন্য, আমার মাতৃভূমি
565
00:45:06,360 --> 00:45:09,800
আমি কোন কসরত ছাড়ব না
566
00:45:11,280 --> 00:45:13,840
ভূমি কাঁপছে
যেমন আমরা এগিয়ে যাচ্ছি
567
00:45:13,920 --> 00:45:15,760
এখন আমাদের কোন বাধা নেই
568
00:45:16,560 --> 00:45:19,120
আমাদের দায়িত্ব পালন করা
আমাদের মাথা উঁচু করে
569
00:45:19,200 --> 00:45:21,160
আমরা মাথা নত করতে অস্বীকার করি
570
00:45:21,840 --> 00:45:24,440
ভূমি কাঁপছে
যেমন আমরা এগিয়ে যাচ্ছি
571
00:45:24,520 --> 00:45:26,440
এখন আমাদের কোন বাধা নেই
572
00:45:27,160 --> 00:45:29,760
আমাদের দায়িত্ব পালন করা
আমাদের মাথা উঁচু করে
573
00:45:29,840 --> 00:45:32,000
আমরা মাথা নত করতে অস্বীকার করি
574
00:46:02,200 --> 00:46:04,840
এই জিনিসটা অনেক সময় নিচ্ছে
নিচে যেতে
575
00:46:06,120 --> 00:46:07,680
এই সমস্ত চাদর মরিচা ধরেছে।
576
00:46:13,280 --> 00:46:15,520
এটা আমাদের সময় লাগবে
এই খাদ প্রস্তুত পেতে.
577
00:46:18,560 --> 00:46:20,360
সেটাই।
আমরা আর যেতে পারব না।
578
00:46:20,480 --> 00:46:22,080
নীচে অনেক জল।
579
00:46:27,960 --> 00:46:30,240
আমরা কি এক মিনিটের জন্য থামতে পারি?
580
00:46:30,720 --> 00:46:32,840
আপনি শক্তিশালী হতে হবে
আপনি র্যাঙ্ক আপ সরাতে চান.
581
00:46:33,120 --> 00:46:33,960
উপরে তাকান।
582
00:48:36,160 --> 00:48:37,040
এখানে রাখুন।
583
00:48:43,640 --> 00:48:45,560
এই গতিতে, আমরা করব না
সময়মতো জল পাম্প করতে সক্ষম হন।
584
00:48:49,960 --> 00:48:53,000
আমাদের আরও শক্তিশালী পাম্প দরকার।
585
00:49:16,880 --> 00:49:18,600
কিন্তু জল হবে
প্রবাহিত অবিরত.
586
00:49:18,680 --> 00:49:19,800
আমরা এটা কিভাবে লুকাবো?
587
00:49:19,880 --> 00:49:21,200
করার দরকার নেই।
588
00:49:23,520 --> 00:49:25,640
স্যাটেলাইট এই বোর্ড সনাক্ত করবে এবং অনুমান করবে যে একটি আছে
এখানে জল সরবরাহ প্রশিক্ষণ চলছে।
589
00:49:50,760 --> 00:49:51,720
নিম্ন
590
00:50:22,520 --> 00:50:23,440
তাড়াতাড়ি কর!
591
00:50:24,560 --> 00:50:25,520
ফিরে যাও!
592
00:50:25,600 --> 00:50:27,120
সৈন্যরা, আপনার বাঙ্কারের দিকে যান।
593
00:50:59,360 --> 00:51:01,520
অন্যথায়, আমরা পড়ব
আগামীকাল পত্রিকায় এটি সম্পর্কে।
594
00:51:49,760 --> 00:51:52,400
গত ১৮ ঘণ্টায়,
অনেক কার্যকলাপ হয়েছে
595
00:51:52,480 --> 00:51:53,920
পরিসরের চারপাশে চলছে।
596
00:51:54,120 --> 00:51:56,480
আমি মানে আছে
এদিক ওদিক অনেক নড়াচড়া।
597
00:52:14,680 --> 00:52:17,880
তুমি জানো কতটা শক্তিশালী
আমেরিকার স্যাটেলাইট!
598
00:52:18,720 --> 00:52:20,080
কিছুই নেই
পরিসরে চলছে।
599
00:52:20,160 --> 00:52:21,120
এই দেখুন.
600
00:52:22,240 --> 00:52:25,560
এসব মানুষ যারা কাজ করছেন
পোখরান দুর্গ পুনরুদ্ধার করতে
601
00:52:26,520 --> 00:52:30,720
এখানে দেখা যাবে
আবার সেনাবাহিনীর ইউনিফর্মে।
602
00:52:31,520 --> 00:52:32,360
কিভাবে?
603
00:52:34,520 --> 00:52:37,480
আমাদের পোখরানে যাওয়া উচিত।
604
00:53:00,320 --> 00:53:02,480
আমাদের এভাবে কাজ করতে হবে
পরবর্তী 29 দিনের জন্য।
605
00:53:04,560 --> 00:53:05,840
আপনি কখন দোকান পেতে যাচ্ছেন?
606
00:53:06,000 --> 00:53:07,360
দোকানদারদের খবর দেওয়া হয়েছে।
607
00:53:07,440 --> 00:53:09,000
আমি তাদের 28 শে এপ্রিল পাব।
608
00:53:10,800 --> 00:53:12,120
সেটা হল অক্ষয় তৃতীয়া,
একটি শুভ দিন।
609
00:53:13,880 --> 00:53:14,920
দোকান?
610
00:53:15,000 --> 00:53:17,040
দোকান বলতে আমরা বোমা মানে! বোমা !
611
00:53:18,080 --> 00:53:19,120
কিভাবে আপনি তাদের পেতে হবে?
612
00:53:21,920 --> 00:53:24,960
প্রতিটি প্লুটোনিয়াম বল
এর চেয়ে একটু বড়।
613
00:53:29,640 --> 00:53:31,000
আমি এটি একটি স্কুটারে পেতে পারি।
614
00:53:31,880 --> 00:53:33,160
আপনি পরে স্কুটার চেষ্টা করতে পারেন.
615
00:53:33,240 --> 00:53:35,040
দোকানের জন্য,
আমরা পরিকল্পনা বিদ্ধ করব.
616
00:53:36,880 --> 00:53:39,800
সাজিয়েছেন মেজর প্রেম
আপনার জন্য চারটি বর্ম-ধাতুপট্টাবৃত ট্রাক।
617
00:53:40,200 --> 00:53:41,600
আপনি গভীর রাতে BARC-তে পৌঁছাবেন।
618
00:53:43,360 --> 00:53:44,400
দুপুর ২টার দিকে
619
00:53:44,960 --> 00:53:46,640
যাতে না হয়
আশেপাশে অনেক কর্মী সদস্য।
620
00:54:04,000 --> 00:54:05,400
আপনি এই প্যাকেজগুলি কোথায় নিচ্ছেন?
621
00:54:06,960 --> 00:54:08,440
আমি এতটুকুই জানি।
622
00:54:32,520 --> 00:54:34,720
সেখান থেকে,
আপনি মুম্বাই বিমানবন্দরে যাবেন।
623
00:54:49,160 --> 00:54:52,840
এই শহরের অবিশ্বাসী মানুষ
এই সম্পর্কে কোন ধারণা আছে.
624
00:54:53,160 --> 00:54:56,280
যদি এগুলো বন্ধ হয়ে যায়,
পুরো শহর ধ্বংসস্তূপে পরিণত হবে।
625
00:54:56,360 --> 00:54:57,400
সত্যিই?
626
00:55:05,960 --> 00:55:08,440
আপনি অবতরণ করবেন
সকাল ১০টায় জয়সলমের বিমানবন্দর
627
00:55:08,920 --> 00:55:11,440
মেজর প্রেম এবং অম্বালিকা
এয়ারপোর্টে আপনার সাথে দেখা হবে।
628
00:55:12,160 --> 00:55:13,640
আরেকটি থাকবে
বর্ম-ধাতুপট্টাবৃত ট্রাকের সেট
629
00:55:13,720 --> 00:55:15,760
স্টোর নিতে প্রস্তুত
পরিসরে।
630
00:55:26,520 --> 00:55:28,640
স্যাটেলাইট ব্লাইন্ড স্পট
20:03 এ শুরু হয়।
631
00:55:31,400 --> 00:55:33,320
সাঁজোয়া ট্রাক
কোথাও হওয়া উচিত নয়
632
00:55:33,400 --> 00:55:35,040
পরিসরের কাছাকাছি
অন্ধ দাগ শুরু হওয়ার আগে।
633
00:55:36,760 --> 00:55:40,320
তার মানে আমরা ছাড়তে পারব না
সন্ধ্যা ৬টার আগে এই জায়গায়
634
00:55:41,040 --> 00:55:42,560
এতদিন আমরা কী করব?
635
00:55:43,080 --> 00:55:45,120
কেন না
জয়সলমীরে কিছু দর্শনীয় স্থান ভ্রমণ করবেন?
636
00:55:50,680 --> 00:55:54,960
রাস্তাগুলো আনন্দময়
ফুল ফুটেছে
637
00:55:55,040 --> 00:55:59,680
সূক্ষ্ম সাজে সজ্জিত, আমার স্বপ্ন আনন্দিত হয়
638
00:55:59,760 --> 00:56:03,920
পৃথিবী স্বাগত জানায়
বৃষ্টি মেঘের আগমন
639
00:56:04,000 --> 00:56:08,360
মিষ্টির সাথে উদযাপন করুন, যোগ দিন
উল্লসিত, এটি উদযাপনের সময়
640
00:56:08,440 --> 00:56:13,640
এই বৃষ্টির মেঘগুলি নিয়ে আসে
সুখের ঝরনা
641
00:56:15,720 --> 00:56:18,440
এটি উৎসবের দিন
642
00:56:24,280 --> 00:56:28,760
এটি উৎসবের দিন
চারিদিকে রঙ আছে
643
00:56:28,840 --> 00:56:33,360
সুখ প্রচুর
সব জায়গায় হাসি
644
00:56:33,560 --> 00:56:36,840
এটি উৎসবের দিন
645
00:56:49,280 --> 00:56:53,480
চাঁদকে ডেকে প্রদীপ নিয়ে এসো
সমস্ত চকচকে তারা জড়ো করুন
646
00:56:56,320 --> 00:56:58,240
কথাটা বেরিয়ে গেলে,
সবাই জানতে পারবে।
647
00:56:58,320 --> 00:57:00,120
সমস্ত চকচকে তারা জড়ো করুন
648
00:57:00,200 --> 00:57:02,240
সমস্ত চকচকে তারা জড়ো করুন
649
00:57:02,320 --> 00:57:06,680
সমস্ত চকচকে তারা জড়ো করুন
650
00:57:07,280 --> 00:57:11,720
আসুন সুখ ছড়িয়ে দিন
651
00:57:11,800 --> 00:57:15,440
প্রত্যেক হৃদয় আনন্দে ভরে উঠুক
652
00:57:15,520 --> 00:57:20,240
এই চমৎকার দিনে আনন্দ করতে
653
00:57:25,800 --> 00:57:30,400
উৎসবের দেশে স্বাগতম
654
00:57:30,560 --> 00:57:33,280
উৎসবের দেশে স্বাগতম
655
00:57:33,680 --> 00:57:35,640
-এই মহিমান্বিত দিনে প্রশংসা গাও
-এটি একটি মহিমান্বিত দিন
656
00:57:35,720 --> 00:57:37,440
-এই মহিমান্বিত দিনে আনন্দ করুন
-এটি একটি মহিমান্বিত দিন
657
00:57:37,520 --> 00:57:39,440
-ফুল দিয়ে সাজান
-এটি একটি মহিমান্বিত দিন
658
00:57:39,520 --> 00:57:40,880
আসুন উদযাপন করি
659
00:57:41,440 --> 00:57:45,080
এটি উৎসবের দিন
660
00:57:45,240 --> 00:57:49,200
এটি উৎসবের দিন
661
00:57:49,280 --> 00:57:53,640
স্বাগত!
662
00:57:53,840 --> 00:57:54,880
বাহ!
663
00:57:58,200 --> 00:58:00,400
কৃষ্ণ, স্যার, আছে ক
দিল্লী থেকে কল
664
00:58:03,400 --> 00:58:05,440
স্যার, পারফেক্ট টাইমিং।
আমি তোমাকে কল করতে যাচ্ছিলাম
665
00:58:06,840 --> 00:58:07,840
দোকান এখানে আছে.
666
00:58:07,920 --> 00:58:09,440
অশ্বত, আপাতত সব বন্ধ কর।
667
00:58:10,160 --> 00:58:11,560
আমরা এই পরীক্ষা পরিচালনা করতে সক্ষম হতে পারে না.
668
00:58:12,240 --> 00:58:13,080
কিভাবে?
669
00:58:13,160 --> 00:58:14,360
অশ্বত, আমি তোমাকে দিতে পারব না
এই মুহূর্তে কোনো বিবরণ।
670
00:59:03,320 --> 00:59:07,400
অনেক চাপ হয়েছে
বাজপেয়ী সরকারের উপর।
671
00:59:07,600 --> 00:59:11,000
কয়েকটি প্রধান জোট অংশীদার
তাদের সমর্থন প্রত্যাহার করতে পারে।
672
00:59:11,080 --> 00:59:13,360
এখানে অনেক হৈচৈ হয়েছিল
একই বিষয়ে আজ সংসদ।
673
00:59:17,000 --> 00:59:19,120
ওহ হ্যাঁ, মনে আছে,
প্রহ্লাদের স্কুলের জন্য।
674
00:59:19,400 --> 00:59:20,360
কি ভুল?
675
00:59:21,000 --> 00:59:24,160
এই প্রথম আপনি শব্দ করছেন
দিল্লী যাওয়ার পর এত কম।
676
00:59:25,080 --> 00:59:29,160
আপনি উত্তেজিত শব্দ না
আপনার স্ত্রী এবং ছেলের সাথে দেখা।
677
00:59:29,600 --> 00:59:30,640
সব কিছু ঠিক আছে?
678
00:59:30,800 --> 00:59:33,800
এটা ঠিক নয়, সুষমা।
আপনাদের দুজনকেই অনেক মিস করছি।
679
00:59:34,160 --> 00:59:35,640
অনেক আছে
এখানে কাজের সাথে সম্পর্কিত চাপ।
680
00:59:37,800 --> 00:59:40,320
শিক্ষকতার চাকরি পাচ্ছে
আজকাল খুব চাপ।
681
00:59:40,560 --> 00:59:42,160
ওটা না, সুষমা।
682
00:59:42,760 --> 00:59:43,920
এখানকার পরিস্থিতি ভিন্ন।
683
00:59:44,240 --> 00:59:46,320
হ্যাঁ, এবং আপনি আমার সাথে এটি নিয়ে আলোচনা করবেন না।
684
00:59:47,920 --> 00:59:50,640
আপনি এই কাজটিকে গুরুত্ব সহকারে নিচ্ছেন
আপনার শেষ কাজ হিসাবে,
685
00:59:50,720 --> 00:59:53,000
যেমন আপনি কাজ করছেন
প্রধানমন্ত্রী
686
00:59:58,640 --> 00:59:59,960
আমি এটা বলতে চাইনি।
687
01:00:02,160 --> 01:00:03,000
অশ্বত।
688
01:00:05,960 --> 01:00:08,000
আপনি এই সুযোগ পেয়েছেন
অনেকদিন পর।
689
01:00:23,760 --> 01:00:25,840
যখনই এটি প্রয়োজনীয় ছিল,
690
01:00:26,200 --> 01:00:30,080
আমরা একটি শক্তিশালী সমর্থন প্রদান করেছি
তৎকালীন ক্ষমতাসীন দল...
691
01:00:30,880 --> 01:00:32,560
কতটা সিরিয়াস জানো
পরিস্থিতি কি এখন ঠিক?
692
01:00:32,920 --> 01:00:36,560
জোটের দলগুলো আমাদের হুমকি দিচ্ছে
তাদের সমর্থন প্রত্যাহার করে।
693
01:00:37,160 --> 01:00:39,880
তাহলে আমরা কিভাবে এই পরীক্ষা পরিচালনা করব
প্রধানমন্ত্রী কি আর পদে নেই?
694
01:00:42,080 --> 01:00:43,520
তারা কখন টেবিল করবে
অনাস্থা প্রস্তাব?
695
01:00:43,600 --> 01:00:44,520
দুই সপ্তাহের মধ্যে।
696
01:00:45,240 --> 01:00:47,920
আমরা পরীক্ষা পরিচালনা করলে কি হবে
আগামী দশ দিনের মধ্যে?
697
01:00:49,320 --> 01:00:51,680
দেখুন, আমি বুঝতে পেরেছি
আপনি রাজনীতি বোঝেন না।
698
01:00:53,920 --> 01:00:54,840
আপনার জানা উচিত
699
01:00:54,920 --> 01:00:56,400
একটি কাজ যা কঠিন বলে মনে হয়
15 দিনের মধ্যে সম্পূর্ণ করতে
700
01:00:56,480 --> 01:00:58,320
দশের মধ্যে সম্পূর্ণ করা অসম্ভব হবে।
701
01:00:59,640 --> 01:01:00,520
আমি এটা করতে পারি।
702
01:01:02,320 --> 01:01:04,440
তোমার ছেলে বলি দিয়েছে
দেশের জন্য তার জীবন।
703
01:01:04,800 --> 01:01:06,560
তিনি ঝুঁকি নিতে ভয় পান না।
704
01:01:11,080 --> 01:01:14,680
আমার ছেলে তার জীবন দিয়েছে
দেশের সম্মান সমুন্নত রাখতে
705
01:01:14,760 --> 01:01:17,240
এবং আপনি লাগাতে চান
দেশের সম্মান হুমকির মুখে!
706
01:01:20,520 --> 01:01:23,960
আমি চাই এই ঐতিহ্য অব্যাহত থাকুক।
707
01:01:24,520 --> 01:01:27,440
এই ক্ষমতার লড়াই চলবে,
সরকার আসবে এবং যাবে
708
01:01:27,520 --> 01:01:29,360
রাজনৈতিক দল পরিবর্তন করতে থাকবে,
709
01:01:29,600 --> 01:01:34,120
কিন্তু এই দেশ এবং এর গণতন্ত্র
মার্চ করা উচিত।
710
01:01:37,520 --> 01:01:39,600
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, তার ইন্টারভিউ ভালো হয়েছে।
711
01:01:39,960 --> 01:01:42,000
তিনি উত্তরগুলো জানতেন
সব প্রশ্নের জন্য।
712
01:01:42,080 --> 01:01:43,040
হুম।
713
01:01:43,800 --> 01:01:44,960
কি হুম, অশ্বত?
714
01:01:45,520 --> 01:01:47,160
আপনি মনোযোগ দিতে ছিল না.
715
01:01:48,200 --> 01:01:51,040
তুমি হতে পারোনি
এক দিনের জন্য চাপমুক্ত?
716
01:01:51,120 --> 01:01:53,000
আমি দুঃখিত
কাজে সমস্যা আছে তাই...
717
01:01:53,440 --> 01:01:54,360
কি কাজ?
718
01:01:55,280 --> 01:01:58,000
তুমি অনেক বদলে গেছো
এই কাজের কারণে।
719
01:02:02,840 --> 01:02:04,200
এই শব্দ কি?
720
01:02:04,280 --> 01:02:05,600
কোন শব্দ?
721
01:02:05,920 --> 01:02:07,280
- আমি কিছু রিং শুনেছি...
-প্রহ্লাদ !
722
01:02:07,800 --> 01:02:08,880
প্রহ্লাদ !
723
01:02:11,720 --> 01:02:13,480
চলো, তোমাদের দুজনেরই এখন চলে যাওয়া উচিত।
724
01:02:13,760 --> 01:02:15,080
ছুটি বলতে কি বুঝ?
725
01:02:15,480 --> 01:02:17,120
আমরা কি তোমার বাসায় যাব না?
726
01:02:17,600 --> 01:02:19,640
অশ্বত, আমরা তার রূপ পাব
সন্ধ্যায়
727
01:02:19,720 --> 01:02:21,120
আমরা একসাথে কিছু সময় কাটাতে পারি
তখন পর্যন্ত
728
01:02:21,200 --> 01:02:23,080
সুষমা, অনেক দেরি হয়ে যাবে
মুসৌরি পৌঁছানোর সময়। আমি ফরম সংগ্রহ করব
এবং এটি আপনাকে মেইল করুন।
729
01:02:25,120 --> 01:02:27,200
এটা যেমন,
রাতে ভ্রমণ করা অনিরাপদ।
730
01:02:29,320 --> 01:02:30,320
চলো।
731
01:02:32,440 --> 01:02:33,680
ড্রাইভার, সাবধান।
732
01:02:52,960 --> 01:02:53,880
দশ দিন!
733
01:02:55,040 --> 01:02:55,920
এটা করা যাবে না।
734
01:02:57,920 --> 01:03:00,000
আমরাও শেষ করিনি
অর্ধেক তারের এখনো.
735
01:03:00,160 --> 01:03:03,400
অনুমোদন পেতে বয়স লাগবে
736
01:03:03,480 --> 01:03:04,600
ডেলিভারি তারিখের জন্য
ডেটোনেটর, অক্ষত।
737
01:03:04,720 --> 01:03:06,200
-অশ্বত।
-অশ্বত।
738
01:03:06,520 --> 01:03:08,160
তারপর আপনার জ্যেষ্ঠতা ব্যবহার করুন।
739
01:03:08,640 --> 01:03:11,640
ডেটোনেটরদের এখানে পৌঁছানো উচিত
"T বিয়োগ 3" দিনে।
740
01:03:11,800 --> 01:03:13,760
অশ্বত, আমাদের দরকার
শ্যাফটে বালির ব্যাগ রাখুন।
741
01:03:13,880 --> 01:03:16,080
তারা শক্তভাবে প্যাক করা প্রয়োজন।
742
01:03:16,440 --> 01:03:18,680
আমরা ইতিমধ্যে একটি টাইট শিডিউল ছিল.
কিভাবে আমরা এটা কোন দ্রুত করতে পারি?
743
01:03:18,800 --> 01:03:19,600
দিনের শিফট।
744
01:03:19,680 --> 01:03:22,480
পুরু, স্যাটেলাইট কতটা বাজে
দিনের বেলায় ব্লাইন্ড স্পট শুরু হয়?
745
01:03:22,560 --> 01:03:23,560
দিনের বেলা এটা খুবই ঝুঁকিপূর্ণ।
746
01:03:24,320 --> 01:03:25,720
অশ্বত, তুমি জানো
অনেক বালি ঝড় আছে
747
01:03:25,800 --> 01:03:27,160
দিনের বেলায় পরিসরে।
748
01:03:28,280 --> 01:03:31,080
এটা হ্যান্ডেল করা আপনার কাজ
যেমন কঠিন পরিস্থিতি।
749
01:03:31,640 --> 01:03:33,240
আমরা পরীক্ষা পরিচালনা করব
দশ দিনের মধ্যে এবং এটি চূড়ান্ত।
750
01:03:36,080 --> 01:03:38,280
তুমি কি জানো কতটা শক্তিশালী
এই বোমাগুলো?
751
01:03:38,560 --> 01:03:40,600
যদি এই খাদগুলো হয়
সঠিকভাবে সিল করা হয়নি,
752
01:03:40,680 --> 01:03:43,280
শুধু পোখরান নয়, পুরোটাই
রাজস্থান ধ্বংসস্তূপে পরিণত হবে।
753
01:03:43,840 --> 01:03:45,320
আমাদের শতভাগ নির্ভুলতা দরকার
754
01:03:45,400 --> 01:03:47,240
এবং দুই শত শতাংশ
এই পরিকল্পনা.
755
01:03:47,680 --> 01:03:50,040
আমরা তিনটি পরীক্ষা করব
একই সময়ে বিভিন্ন বোমা।
756
01:03:50,360 --> 01:03:52,440
দশ দিনই যথেষ্ট
আপনার শতভাগ নির্ভুলতা
757
01:03:52,520 --> 01:03:53,800
এবং দুই শত শতাংশ পরিকল্পনা।
758
01:03:54,640 --> 01:03:56,440
কি সমস্যা বলো না,
একটি সমাধান খুঁজুন।
759
01:03:56,520 --> 01:03:57,520
অশ্বত।
760
01:03:57,680 --> 01:03:59,680
এভাবেই পরীক্ষায় আপস হয়েছে
শেষবারও।
761
01:03:59,840 --> 01:04:01,520
কেন দিচ্ছেন
রাজনৈতিক চাপে? ব্যর্থতা সম্পর্কে চিন্তা করবেন না দয়া করে.
762
01:04:07,160 --> 01:04:08,520
এবার যদি আমরা ব্যর্থ হই...
763
01:04:09,800 --> 01:04:11,120
এটা আবার আমার দায়িত্ব হবে.
764
01:04:28,760 --> 01:04:29,680
এই নাও।
765
01:04:29,760 --> 01:04:31,280
এই এক এখানে প্লাগ
এবং যে একটি সেখানে.
766
01:04:31,480 --> 01:04:32,640
আমি খুব ক্লান্ত
767
01:04:32,720 --> 01:04:33,640
এত গরমে কখনো কাজ করিনি।
768
01:04:37,040 --> 01:04:38,040
এখন তাদের প্লাগ ইন!
769
01:04:57,520 --> 01:04:58,320
মোড়ানো শুরু করুন।
770
01:05:15,800 --> 01:05:17,320
এখন আর মাত্র নয় দিন বাকি।
771
01:05:18,080 --> 01:05:19,720
আমি মনে করি না আমি এতদিন টিকে থাকব।
772
01:05:20,040 --> 01:05:22,520
অশ্বত আমার শেষকৃত্যের পরিকল্পনা করছে।
773
01:05:25,040 --> 01:05:27,200
আমরা যদি এই গতি ধরে রাখি,
আমরা সময়মত শেষ করব।
774
01:06:30,600 --> 01:06:32,240
আমাদের হাতে কত সময় আছে
স্যাটেলাইট ফিরে আসার আগে?
775
01:06:33,760 --> 01:06:34,800
সব কভার উড়িয়ে দেওয়া হয়েছে।
776
01:06:34,880 --> 01:06:36,480
খাদ,
মেশিন, সবকিছু দৃশ্যমান।
777
01:07:19,080 --> 01:07:20,640
আর মাত্র পাঁচ মিনিট বাকি।
তাড়াতাড়ি চলে যাও।
778
01:07:42,000 --> 01:07:42,920
কি ভুল?
779
01:08:21,760 --> 01:08:23,920
আমি তাকে বালির ঝড় সম্পর্কে সতর্ক করে দিয়েছিলাম।
780
01:09:04,640 --> 01:09:05,640
হুম।
781
01:09:06,640 --> 01:09:07,479
কি হয়েছে?
782
01:09:11,920 --> 01:09:13,080
এটা কি? আপনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?
783
01:09:16,880 --> 01:09:17,880
তারা কি মিস করেছে?
784
01:09:19,120 --> 01:09:21,439
এই জিপটি পার্ক করা আছে
বিপরীত দিক।
785
01:09:22,160 --> 01:09:26,319
কিন্তু এখানে তার দিক মেলে
অন্যান্য যানবাহন যে.
786
01:09:27,760 --> 01:09:28,680
তাই?
787
01:09:29,240 --> 01:09:33,920
জীপ চলে গেলে,
এর টায়ারের চিহ্ন কোথায়?
788
01:09:34,680 --> 01:09:37,840
টায়ারের দাগ দেখা যাচ্ছে
মরুভূমিতে দিন ধরে।
789
01:09:38,960 --> 01:09:41,920
বাহ, মিঃ ড্যানিয়েল। ভালো হয়েছে।
এটি একটি চমৎকার পর্যবেক্ষণ.
790
01:09:42,080 --> 01:09:45,160
আমি আপনাকে এখনই সিআইএকে কল করার পরামর্শ দিচ্ছি
এবং তাদের সবকিছু বলুন।
791
01:09:45,240 --> 01:09:47,120
তারা বিল ক্লিনটনকে জানাবে,
এবং আগামীকাল সকালের মধ্যে
792
01:09:47,200 --> 01:09:48,520
ভারতীয় প্রধানমন্ত্রী
একটি ফোন কল পাবেন।
793
01:09:48,600 --> 01:09:50,080
এবং এই সব অবিলম্বে বন্ধ হবে।
794
01:09:50,520 --> 01:09:51,359
সহজ করে নিন।
795
01:09:51,800 --> 01:09:53,720
আমাদের আরও প্রমাণ দরকার।
আরও
796
01:09:54,400 --> 01:09:55,960
আর কত প্রমাণ চাই?
797
01:09:57,640 --> 01:09:59,000
গরমে আমার ভিতরটা পুড়ে গেছে।
798
01:09:59,480 --> 01:10:00,960
আমি চাটও উপভোগ করতে পারি না।
799
01:10:02,160 --> 01:10:03,800
তুমি এত নাটকীয় কেন?
800
01:10:04,400 --> 01:10:05,920
তাড়াতাড়ি কর,
আমাদের রাতের শিফট শুরু হতে চলেছে।
801
01:10:07,040 --> 01:10:09,160
তুমি সামনে বসো
সারাদিন এয়ার কন্ডিশনার
802
01:10:09,240 --> 01:10:10,760
যখন আমরা গরমে পরিশ্রম করছি।
803
01:10:13,280 --> 01:10:14,160
এটি মশলাদার করুন।
804
01:10:15,920 --> 01:10:17,320
-ড্যানিয়েল।
-সেহদেব।
805
01:10:17,520 --> 01:10:18,440
আহ, সেহদেব।
806
01:10:25,680 --> 01:10:28,600
আমি তাজমহল দেখেছি
এবং কুতুব মিনার
807
01:10:28,680 --> 01:10:30,640
কিন্তু আমি
এখনো পোখরান ফোর্ট দেখা হয়নি।
808
01:10:40,160 --> 01:10:41,000
হ্যাঁ।
809
01:10:51,080 --> 01:10:52,760
কিন্তু অশ্বতের পরিবার এখানে নেই।
810
01:11:00,760 --> 01:11:03,400
- সে কি কথা বলছিল?
-কিছু না।
811
01:11:05,880 --> 01:11:08,920
হুম, আমি মশলাদার খাবার পছন্দ করি।
812
01:11:20,360 --> 01:11:21,720
এই সব নাম উপনাম.
813
01:11:22,160 --> 01:11:23,960
মহাভারত থেকে পাঁচ পাণ্ডব।
814
01:11:24,240 --> 01:11:26,520
যুধিষ্ঠির, ভীম, অর্জুন, নকুল, সেহদেব।
815
01:11:29,080 --> 01:11:32,880
অশ্বত একমাত্র আসল নাম,
অশ্বত রায়না।
816
01:11:34,880 --> 01:11:37,280
তিনি একটি অংশ ছিল
আগের পারমাণবিক প্রকল্প।
817
01:11:41,080 --> 01:11:44,840
আমাদের পাকিস্তানি আইএসআই
আপনার সিআইএ থেকে কম নয়।
818
01:11:54,600 --> 01:11:55,560
বাবা, এটা অশ্বত।
819
01:11:55,640 --> 01:11:56,800
কোথায় তুমি?
820
01:11:56,960 --> 01:11:58,920
আপনি কি আপনার পরিবারকে ভুলে গেছেন?
দিল্লি যাওয়ার পর?
821
01:11:59,080 --> 01:12:00,280
এটা সত্য না, বাবা.
822
01:12:00,480 --> 01:12:04,480
আপনি নিয়মিত কল করেন না কেন?
823
01:12:04,920 --> 01:12:06,600
সুষমা খুব চিন্তিত৷৷
824
01:12:07,000 --> 01:12:09,760
তিনি নিজেই সবকিছু পরিচালনা করছেন।
825
01:12:10,200 --> 01:12:11,280
তার সাথে কথা বলুন।
826
01:12:11,640 --> 01:12:12,640
সুষমা।
827
01:12:12,720 --> 01:12:13,520
হ্যাঁ, বাবা?
828
01:12:13,600 --> 01:12:14,880
অশ্বত লাইনে আছে।
829
01:12:19,440 --> 01:12:21,000
কেন ডাকে নি
গত দুই দিনে?
830
01:12:21,200 --> 01:12:22,960
কাজে ব্যস্ত ছিলাম। ডাবল শিফট।
831
01:12:23,360 --> 01:12:26,080
তুমি কি আমার কাছে কিছু লুকাচ্ছ, অশ্বত?
হুহ?
832
01:12:26,160 --> 01:12:29,440
প্রকৌশল বিভাগ নেই
আপনার বিশ্ববিদ্যালয়ে
833
01:12:29,520 --> 01:12:32,320
তাদের কাছেও নেই
অশ্বত রায়না তাদের জন্য কাজ করছেন।
834
01:12:32,480 --> 01:12:33,520
কি হচ্ছে?
835
01:12:33,600 --> 01:12:35,120
ইউনিভার্সিটিতে ফোন করেছিলে?
836
01:12:37,160 --> 01:12:39,160
আপনি প্রহ্লাদের স্কুলের ফর্ম পাঠাতে ভুলে গেছেন।
837
01:12:39,240 --> 01:12:40,800
আপনি এমনকি ছিল না
দুই দিনের জন্য যোগাযোগ.
838
01:12:44,480 --> 01:12:46,880
এটি একটি নতুন বিভাগ।
আমাদের আলাদা ফোন লাইন আছে।
839
01:12:46,960 --> 01:12:49,280
আমি এক সপ্তাহ ছুটি নেব
এবং আপনার সাথে যোগ দিন।
840
01:12:50,560 --> 01:12:53,080
সময়সীমা ঘনিয়ে আসছে,
ফর্ম মেইল করুন
841
01:12:53,160 --> 01:12:54,480
এবং আমাকে তাদের ফোন নম্বর দিন।
842
01:12:54,560 --> 01:12:55,680
যাতে আমি আপনাকে কল করতে পারি।
843
01:12:56,800 --> 01:12:58,400
সুষমা, নাম্বারটা মনে নেই।
844
01:12:59,760 --> 01:13:01,640
বাইরে অনেক মানুষ অপেক্ষা করছে।
845
01:13:04,400 --> 01:13:05,200
কিন্তু...
846
01:13:18,240 --> 01:13:19,360
সে তার স্ত্রীর সাথেও মিথ্যা বলছে।
847
01:13:20,560 --> 01:13:23,560
সে মনে করে সে পড়াচ্ছে
দিল্লির একটি বিশ্ববিদ্যালয়ে।
848
01:13:23,880 --> 01:13:25,440
এই, আপনি আমাকে কিছু পেঁয়াজ পেতে পারেন?
849
01:13:28,880 --> 01:13:31,080
যদি তার স্ত্রী জানতে পারে,
850
01:13:31,160 --> 01:13:33,160
তিনি পোখরানে...
851
01:13:34,600 --> 01:13:36,640
তাহলে তার থাকবে
তাকে সত্য বলতে।
852
01:13:38,520 --> 01:13:39,960
আমাদের কি আগুনে কিছু জ্বালানি যোগ করা উচিত?
853
01:13:46,840 --> 01:13:48,160
এটা কি সুষমা?
854
01:13:48,400 --> 01:13:49,280
হ্যাঁ।
855
01:13:49,600 --> 01:13:50,960
শুভেচ্ছা, সুষমা।
856
01:13:51,160 --> 01:13:53,640
অশ্বত আমাকে জিজ্ঞেস করেছে
আপনাকে কিছু মেইল করতে।
857
01:13:53,800 --> 01:13:54,920
হ্যাঁ, বলুন।
858
01:13:55,120 --> 01:13:57,960
তিনি তাড়াহুড়ো করে ভুলে গেলেন
জিপ কোড লিখতে।
859
01:13:58,080 --> 01:14:00,240
যদি বলতে পারতে,
আমি এক্ষুনি পাঠিয়ে দেব।
860
01:14:00,320 --> 01:14:01,920
শুধু এক মিনিট, আমি আপনাকে বলব.
861
01:14:02,000 --> 01:14:03,920
থেকে ফোন করছেন?
বিশ্ববিদ্যালয় ক্যাম্পাস?
862
01:14:04,000 --> 01:14:04,880
ক্যাম্পাস?
863
01:14:05,440 --> 01:14:07,800
না, পোখরান থেকে ফোন করছি,
রাজস্থান।
864
01:14:07,880 --> 01:14:09,280
আরটিডিসি গেস্টহাউস থেকে।
865
01:14:09,680 --> 01:14:11,440
অশ্বত এখানেই থাকে।
866
01:14:16,960 --> 01:14:18,480
রাজস্থানে কী করছেন তিনি?
867
01:14:18,720 --> 01:14:21,640
তিনি তার স্ত্রীকে নিয়ে এখানে এসেছেন
তাদের হানিমুনে।
868
01:14:21,840 --> 01:14:23,120
আপনি এটা কিভাবে জানেন.
869
01:14:23,680 --> 01:14:25,960
তাহলে আপনার জিপ কোড কি?
870
01:14:26,440 --> 01:14:28,240
এর কোনো প্রয়োজন নেই। আমি.. আমি ব্যক্তিগতভাবে এসে সংগ্রহ করব।
871
01:14:44,320 --> 01:14:46,120
আমাদের অবিলম্বে এটি মেরামত করতে হবে।
872
01:14:46,320 --> 01:14:47,840
আরও যন্ত্রপাতি ব্যবহার করুন।
873
01:14:49,360 --> 01:14:50,840
কি বলছ অশ্বত?
874
01:14:51,480 --> 01:14:53,360
জেনারেটর হয়
ইতিমধ্যে ভারী লোড.
875
01:14:54,160 --> 01:14:56,760
আপনি জানেন যে একটি ওভারলোড
একটি সম্পূর্ণ কালো আউট হতে পারে.
876
01:15:01,120 --> 01:15:03,240
আমাদের সমস্যার দিকে মনোযোগ দিন,
আমাদের সুরে নয়।
877
01:15:03,560 --> 01:15:06,320
পুরো মিশন আপস করা হবে
আপনার জরুরিতার কারণে।
878
01:15:31,640 --> 01:15:33,880
আমি ভেবেছিলাম তারা থাকবে
ফোনে ঝগড়া,
879
01:15:34,040 --> 01:15:36,320
কিন্তু সে এখানে আসতে চায়।
880
01:15:38,000 --> 01:15:40,160
ড্যানিয়েল, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?
881
01:16:29,640 --> 01:16:31,040
আমি আপনার রুম পরিষ্কার করেছি, স্যার.
882
01:16:31,160 --> 01:16:32,320
আপনার কি আর কিছু লাগবে?
883
01:16:33,480 --> 01:16:34,520
না, ধন্যবাদ।
884
01:16:34,680 --> 01:16:35,520
আপনি চলে যেতে পারেন।
885
01:16:39,560 --> 01:16:40,480
শুনুন।
886
01:16:43,120 --> 01:16:44,840
-হ্যাঁ?
-এক কাপ চা পাঠাও।
887
01:16:45,760 --> 01:16:46,640
নিশ্চিত।
888
01:17:01,840 --> 01:17:02,800
কোন উন্নয়ন?
889
01:17:06,200 --> 01:17:07,920
সবাই খুব টেনশন করছে, অশ্বত।
890
01:17:08,000 --> 01:17:09,680
আপনি তাদের খুব ঠেলাঠেলি করছেন.
891
01:17:10,000 --> 01:17:11,840
সত্যি বলতে কি, তাদের সবাই
আপনার উপর খুব রাগ, আপনি জানেন.
892
01:17:11,960 --> 01:17:13,840
এটা আমার কাছে কোন পার্থক্য করে না।
893
01:17:14,200 --> 01:17:15,600
কিন্তু এটি একটি তৈরি করে না
আমাদের কাজের পার্থক্য।
894
01:17:16,120 --> 01:17:18,080
জেনারেটরের সাথে সমস্যাটি আসল। আপনি জানেন যে হোয়াইট হাউস
অনেক শক্তি প্রয়োজন।
895
01:17:25,600 --> 01:17:26,760
ঠিক আছে, আমি রাজি।
896
01:17:27,000 --> 01:17:28,680
তাহলে আপনার পরিকল্পনা কি?
আমরা কি করব?
897
01:17:29,160 --> 01:17:30,800
ঠিক আছে, আসুন ধাপে ধাপে যাই।
898
01:17:33,240 --> 01:17:34,360
সবার আগে...
899
01:17:44,200 --> 01:17:45,080
তুমি?
900
01:17:46,520 --> 01:17:47,600
আপনি এখানে কি করছেন?
901
01:17:49,560 --> 01:17:51,120
আমার জিজ্ঞাসা করা উচিত ...
902
01:18:10,080 --> 01:18:11,120
তার স্ত্রী এসেছে।
903
01:18:26,760 --> 01:18:27,680
নকুল?
904
01:18:30,600 --> 01:18:32,440
তুমি কি একটুও লজ্জা পাও?
905
01:18:38,040 --> 01:18:39,160
আপনি ভুল করছেন।
906
01:18:39,240 --> 01:18:40,640
আমি ভুল করছি?
907
01:18:41,160 --> 01:18:43,840
আপনি যে এত মিথ্যা বলবেন তা আমার ধারণা ছিল না।
908
01:18:47,200 --> 01:18:49,280
এই জন্য তুমি আমাকে নিলে না
দিল্লিতে তোমার কলেজে।
909
01:18:49,560 --> 01:18:52,160
একটা ঘরের কথা ভুলে যাও,
আপনার বিভাগ সেখানে নেই।
910
01:18:54,040 --> 01:18:54,960
শুনেছি...
911
01:19:08,680 --> 01:19:12,320
আমরা প্রতি সন্ধ্যায় ফোনের কাছে থাকি
যাতে আমরা আপনার কল মিস না করি
912
01:19:12,400 --> 01:19:14,080
এবং আপনার একটি ব্যক্তিগত সেল ফোন আছে!
913
01:19:14,160 --> 01:19:16,640
এটা খুবই ব্যয়বহুল
এবং ইনকামিং কলগুলিও চার্জ করা হয়।
914
01:19:23,760 --> 01:19:25,200
আপনি এই কি ব্যবহার করেন
জন্য দামী ফোন?
915
01:19:25,280 --> 01:19:26,760
না... নকুল?
916
01:19:32,240 --> 01:19:34,360
"দিন যায়
কিন্তু রাত শেষ হচ্ছে বলে মনে হয় না।
917
01:19:35,440 --> 01:19:37,200
তুমি নেই আশেপাশে,
কিন্তু তোমার স্মৃতি আমাকে কষ্ট দেয়।"
918
01:19:37,280 --> 01:19:38,760
আপনি কি করছেন?
তুমি ভেঙ্গে ফেলবে!
919
01:19:38,840 --> 01:19:39,680
আপনার কোন ধারণা নেই!
920
01:19:39,800 --> 01:19:41,440
এই ফোনে পাস কোড আছে
এবং আজকের অন্ধ স্থানের জন্য সময়!
921
01:19:43,160 --> 01:19:44,600
আমি তোমাকে আর কিছু বলতে পারব না, সুষমা।
922
01:19:44,680 --> 01:19:46,320
আপনি আমাকে কি বলতে পারেন না?
923
01:19:46,760 --> 01:19:48,000
আপনি আমাকে কি বলতে পারেন না?
924
01:19:50,560 --> 01:19:55,160
তুমি আমাকে বলতে পারবে না...
আপনি আপনার জাগতিক জীবনে বিরক্ত যে?
925
01:19:57,120 --> 01:19:59,720
আমি তোমার জন্য অনেক কিছু করেছি, অশ্বত।
926
01:20:01,040 --> 01:20:04,320
আমি তোমাকে যতটা ভালবাসা দিয়েছি
এবং আমি যতটা পারি সম্মান করি।
927
01:20:05,240 --> 01:20:08,280
আমি আপনার সিদ্ধান্তকে সম্মান করেছি
একটি প্রাইভেট চাকরি গ্রহণ না করা
928
01:20:08,360 --> 01:20:09,560
এবং কাজ রাত জেগে থেকে!
929
01:20:19,880 --> 01:20:20,920
কতদিন...
930
01:20:21,360 --> 01:20:22,960
এটা কতদিন ধরে চলছে?
931
01:20:23,960 --> 01:20:26,920
কিছু হচ্ছে না সুষমা।
সে আমার সহকর্মী।
932
01:20:30,040 --> 01:20:30,920
যথেষ্ট।
933
01:20:32,600 --> 01:20:35,280
সে কিভাবে আপনার সহকর্মী হতে পারে
যখন আপনার চাকরিও নেই!
934
01:20:35,360 --> 01:20:37,040
কোথায় একসাথে কাজ করবেন?
935
01:20:37,120 --> 01:20:39,600
সুষমা, আমার কথা শোন।
দয়া করে।
936
01:20:46,600 --> 01:20:47,640
সুষমা।
937
01:21:01,400 --> 01:21:02,280
এর মানে কি?
938
01:21:03,840 --> 01:21:07,800
এই বলছি স্যাটেলাইট যখন কাজ
পরিসীমা কভার করে না।
939
01:21:10,720 --> 01:21:12,840
এই জন্য আপনার সি.আই.এ
কিছু সনাক্ত করতে সক্ষম নয়।
940
01:21:13,720 --> 01:21:14,880
এখন তাদের কল. সে এখানে কিভাবে এলো?
941
01:21:36,520 --> 01:21:38,120
আমি জানি না
আমি জানতে পারার আগেই সে চলে গেল।
942
01:21:39,040 --> 01:21:40,920
শেষ কবে ছিল
আপনি কি তার সাথে কথা বলেছেন?
943
01:21:43,000 --> 01:21:44,000
দুদিন আগে?
944
01:22:03,440 --> 01:22:04,600
প্রহ্লাদের স্কুলের কথা।
945
01:22:05,760 --> 01:22:07,400
তুমি কি তাকে বলেছিলে
ভুল করে অবস্থান?
946
01:22:16,360 --> 01:22:19,200
আমাদের খুঁজে বের করতে হবে
সুষমা কিভাবে এই ঠিকানা পেলেন।
947
01:22:36,680 --> 01:22:37,640
কি হয়েছে?
948
01:22:57,920 --> 01:23:01,120
আমি তোমাকে বলেছিলাম
যে জেনারেটর ওভারলোড পেতে পারে.
949
01:23:01,200 --> 01:23:02,800
এবং আমি আপনাকে এটি মোকাবেলা করতে বলেছিলাম।
950
01:23:03,000 --> 01:23:04,680
তুমি কি চাও বলো না কেন?
951
01:23:04,760 --> 01:23:06,200
এটার ব্যবস্থা করা আমার সমস্যা।
952
01:23:07,480 --> 01:23:08,680
আমার সময় দরকার।
953
01:23:12,840 --> 01:23:14,480
বিষয়গুলো আমার ভালো যাচ্ছে না।
954
01:23:15,680 --> 01:23:17,840
আমরা 11 বছর ধরে বিয়ে করেছি।
955
01:23:19,240 --> 01:23:21,960
এবং তিনি যেমন একটি তৈরি
আজ বড় অভিযোগ।
956
01:23:22,760 --> 01:23:23,880
এটি একটি সেটআপ।
957
01:23:24,360 --> 01:23:27,760
তাকে এখানে পাঠানো হয়েছিল যাতে তারা পারে
এই মিশনে আরও তথ্য পান।
958
01:23:34,400 --> 01:23:35,400
এটা ঠিক করা হয়েছে। আসুন, আপনার কাজ শুরু করুন।
959
01:23:40,440 --> 01:23:41,880
উপরে একটি উপগ্রহ আছে। এটি একটি প্লেন হতে পারে।
960
01:24:11,800 --> 01:24:13,160
আমিও দেখেছিলাম স্যার।
961
01:24:19,200 --> 01:24:21,040
স্যাটেলাইট এইভাবে ভ্রমণ করে।
962
01:24:21,240 --> 01:24:23,800
এবং প্লেন, এই মত.
এটা কেমন লাগছিল?
963
01:24:25,160 --> 01:24:26,960
আরেকটি স্যাটেলাইট যোগ করা হয়েছে
শেষ মুহূর্তে
964
01:24:27,360 --> 01:24:29,120
যে কাছাকাছি ছিল.
শক্তি ব্যর্থতার জন্য ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.
965
01:24:30,720 --> 01:24:33,720
সুষমার আগমন,
একটি স্যাটেলাইট যোগ করার শেষ মুহূর্তে।
966
01:24:34,240 --> 01:24:36,280
এর মেয়াদ কত
আমাদের অন্ধ স্থান এখন?
967
01:24:37,520 --> 01:24:38,760
এক ঘণ্টারও কম।
968
01:24:40,240 --> 01:24:41,200
রাতে?
969
01:24:41,400 --> 01:24:42,520
সারাদিনে।
970
01:24:42,720 --> 01:24:44,400
মাত্র এক ঘণ্টার অন্ধ জায়গা?
971
01:24:45,080 --> 01:24:46,960
এটা মাত্র এক ঘন্টা লাগে
আমাদের ট্র্যাক আবরণ.
972
01:24:54,560 --> 01:24:56,840
অবিলম্বে দোকান ফেরত পাঠান.
973
01:24:57,080 --> 01:24:58,880
পিছনে কোন কাগজ লেজ ছেড়ে না.
974
01:25:00,200 --> 01:25:03,480
এবং সবাইকে তাদের দায়িত্ব থেকে মুক্তি দিন।
975
01:25:39,040 --> 01:25:40,920
অবশেষে, কিছু প্রশংসা!
976
01:25:45,760 --> 01:25:48,120
সুতরাং, এটি স্বাভাবিক জীবনে ফিরে এসেছে
আগামীকাল থেকে
977
01:25:48,560 --> 01:25:50,000
আপনার বাকি জন্য, হ্যাঁ.
978
01:25:51,280 --> 01:25:54,160
আমার ব্যক্তিগত এবং পেশাগত জীবন,
উভয় এই মিশনের সঙ্গে শেষ.
979
01:25:54,680 --> 01:25:56,320
আমরা পরীক্ষা পরিচালনা করতে পারিনি।
980
01:25:56,920 --> 01:25:58,680
সুষমাকে এখন কী বলব?
981
01:25:58,960 --> 01:26:00,320
আমি এখানে কি করছিলাম?
982
01:26:01,200 --> 01:26:02,720
বলার কি আছে?
983
01:26:06,280 --> 01:26:07,640
এটা অদ্ভুত যে
তিনি পোখরানে আসেন
984
01:26:07,720 --> 01:26:09,320
এবং এটি সংযোগ করতে পারেনি
পারমাণবিক পরীক্ষার জন্য। এটা তার দোষ না.
985
01:26:12,360 --> 01:26:15,080
কখনও কখনও, আমরা সন্দেহের দ্বারা অন্ধ হয়ে যাই
986
01:26:15,160 --> 01:26:18,160
যে আমরা দেখতে ব্যর্থ
আমাদের সামনে কি ঠিক আছে।
987
01:26:18,680 --> 01:26:19,760
কি বললে?
988
01:26:22,640 --> 01:26:23,600
কি?
989
01:26:24,040 --> 01:26:24,960
আমি কি বললাম?
990
01:26:25,040 --> 01:26:27,960
কখনও কখনও, আমরা সন্দেহের দ্বারা অন্ধ হয়ে যাই
991
01:26:28,120 --> 01:26:31,360
যে আমরা দেখতে ব্যর্থ
আমাদের সামনে কি ঠিক আছে।
992
01:26:39,080 --> 01:26:40,120
আমাকে জল পাস.
993
01:26:52,320 --> 01:26:53,840
শুধু একবার আমার কথা শোন।
994
01:26:54,000 --> 01:26:56,640
স্যাটেলাইট তৈরি করা যায়
পোখরান এবং আমাদের পরিসর থেকে দূরে সরে যান।
995
01:26:56,720 --> 01:26:57,720
এটা খুব সহজ.
996
01:26:57,800 --> 01:27:00,720
আপনি শুধু আপনার শক্তিশালী পেতে হবে
তথ্য ফাঁস সূত্র
997
01:27:00,800 --> 01:27:04,840
যাতে ভারত পাকিস্তান আক্রমণ করতে পারে
কাশ্মীর ইস্যুতে।
998
01:27:09,320 --> 01:27:11,320
এবং আপনি আমেরিকা জানেন.
999
01:27:11,640 --> 01:27:15,320
যত তাড়াতাড়ি তারা আমাদের উদ্দেশ্য জানতে পারে
LOC থেকে আক্রমণ করতে,
1000
01:27:15,400 --> 01:27:17,240
তারা অবস্থান পরিবর্তন করবে
তাদের স্যাটেলাইটের।
1001
01:27:17,320 --> 01:27:18,280
তারা তাদের স্যাটেলাইট সরিয়ে নেবে।
1002
01:27:18,360 --> 01:27:20,880
আমরা আমাদের পরীক্ষা পরিচালনা করব
ঠিক তাদের নাকের নিচে।
1003
01:27:20,960 --> 01:27:24,320
তবে এর জন্য আমাদের সেনাবাহিনী নিতে হবে
LOC এ উপহাস আন্দোলন করতে.
1004
01:27:27,720 --> 01:27:30,920
আপনি আমাকে একটি তৈরি করতে চান
আমাদের দেশে যুদ্ধাবস্থা?
1005
01:27:35,680 --> 01:27:36,600
হ্যাঁ, স্যার।
1006
01:27:54,720 --> 01:27:56,360
ভারতীয় সেনাবাহিনী আছে
1007
01:27:56,440 --> 01:27:59,600
তাদের কর্মী বৃদ্ধি করেছে
গত কয়েকদিন ধরে কাশ্মীরে।
1008
01:28:00,640 --> 01:28:04,400
এই শক্তি প্রদর্শন থেকে
ভারত পাকিস্তানকে বিরক্ত করেছে।
1009
01:28:04,800 --> 01:28:06,680
পাকিস্তানের প্রধানমন্ত্রী,
মি. নওয়াজ শরীফ
1010
01:28:06,760 --> 01:28:09,160
ভয় পাচ্ছে ভারত
যে কোন দিন LOC আক্রমণ করতে পারে।
1011
01:28:20,840 --> 01:28:23,480
আমেরিকা মধ্যস্থতা করার প্রস্তাব দিয়েছে
1012
01:28:23,560 --> 01:28:25,320
যাতে ক্রমবর্ধমান উত্তেজনা
কাশ্মীরের সমাধান হতে পারে।
1013
01:28:38,480 --> 01:28:41,320
ধরবেন না যে আপনি করবেন
ভারতের কাছ থেকে কাশ্মীর জয় করুন আপনার জিহাদ দিয়ে,
আপনার অস্ত্র এবং আপনার হুমকি
1014
01:28:44,320 --> 01:28:47,240
ধরে নিবেন না আপনি করবেন
ভারতকে মাথা নত কর
1015
01:28:47,320 --> 01:28:49,640
আপনার আক্রমণের মুখে
এবং আপনার অবিচার
1016
01:28:49,720 --> 01:28:50,880
স্যার, প্লিজ।
1017
01:28:51,040 --> 01:28:52,760
স্যার!
1018
01:28:54,640 --> 01:28:57,080
আমরা জানি কিভাবে আমাদের দেশকে রক্ষা করতে হয়।
1019
01:28:57,400 --> 01:28:58,960
আমরা যুদ্ধ চাই না।
1020
01:29:01,440 --> 01:29:02,440
আমরা পিছপা হব না।
1021
01:29:50,720 --> 01:29:52,360
পোখরান ছাড়তে হবে।
1022
01:30:06,200 --> 01:30:07,720
আপনার ঘরে ট্রান্সমিটার ছিল।
1023
01:30:07,880 --> 01:30:10,360
আমি কিছু লিড পেয়েছি
খেতোলাই গ্রামের কাছে।
1024
01:30:10,600 --> 01:30:13,720
কিছু স্থানীয় গুপ্তচর আছে কারণ
যাদের মধ্যে মিশন আপস করা হয়েছিল।
1025
01:30:16,880 --> 01:30:18,800
কেন আপনি সরান না
গেস্টহাউস থেকে এখন নিরাপত্তা?
1026
01:30:19,360 --> 01:30:20,720
নিরাপত্তা নিয়ে আপনার সমস্যা কি?
1027
01:30:22,480 --> 01:30:23,680
আমরা এখন নতুন অন্ধ দাগ আছে.
1028
01:30:24,720 --> 01:30:25,760
আমরা কত সময় পাব? আট ঘণ্টা!
1029
01:30:27,840 --> 01:30:29,320
আগামী তিন দিনে আট ঘণ্টা?
1030
01:30:31,560 --> 01:30:34,000
- খাদ সিল করার জন্য...
-আট ঘন্টা, প্রতি রাতে...
1031
01:30:35,560 --> 01:30:37,240
আগামী তিন দিনের জন্য।
1032
01:30:37,880 --> 01:30:39,680
তার মানে 24 জন-ঘন্টা।
1033
01:30:40,960 --> 01:30:43,120
মিঃ নরেশ, আপনার জন্য সেই সময় কি যথেষ্ট? আমরা সব তারগুলো বিছিয়ে দিয়েছি।
1034
01:30:46,600 --> 01:30:48,560
আমাদের শুধু তৈরি করতে হবে
চূড়ান্ত সংযোগ।
1035
01:30:49,920 --> 01:30:53,360
কিন্তু অবিলম্বে, এই পরীক্ষার পরে,
পুরো বিশ্ব আমাদের উপর নেমে আসবে।
1036
01:30:53,840 --> 01:30:55,320
অনেক সমালোচনা হবে।
1037
01:30:56,160 --> 01:30:57,160
নরেশ সাহেব।
1038
01:30:58,440 --> 01:31:00,480
প্লিজ ভাববেন না
বিশ্ব সম্পর্কে
1039
01:31:01,880 --> 01:31:04,200
আমরা একটা সন্ধিক্ষণে দাঁড়িয়ে আছি
1040
01:31:04,760 --> 01:31:07,120
যেখান থেকে আমরা পরিবর্তন করতে পারি
এই দেশের ভবিষ্যৎ।
1041
01:31:08,920 --> 01:31:10,880
আমাদের ক্ষমতা পরীক্ষা করা হবে.
1042
01:31:11,960 --> 01:31:14,680
আমরা কখনও মনে হবে না
পর্যাপ্ত সময় থাকতে
1043
01:31:15,760 --> 01:31:17,520
জন্য আমরা ঘুমাবো না
পরের তিন রাত।
1044
01:31:18,440 --> 01:31:20,920
যাতে আমরা আমাদের শত্রুদের দিতে পারি
ঘুমহীন রাত
1045
01:31:23,160 --> 01:31:25,160
আমাদের ফলাফল নিয়ে ভাবা উচিত নয়। আমাদের করা উচিত
উদ্দেশ্য হিসাবে আমাদের পরিকল্পনা.
1046
01:31:30,560 --> 01:31:35,200
আমি জানি না...
পৃথিবী যদি আমাদের প্রশংসা করে বা না করে।
1047
01:31:36,440 --> 01:31:37,720
তবে আমি নিশ্চিত যে...
1048
01:31:38,880 --> 01:31:41,560
যখন আমরা আয়নায় নিজেদের দেখি,
আমরা গর্ব করে বলব যে...
1049
01:31:42,840 --> 01:31:46,880
আমরা দেশের জন্য পরিকল্পনা করেছি।
1050
01:31:48,320 --> 01:31:51,880
আমরা দেশের জন্য কর্ম সম্পাদন করেছি...
1051
01:31:53,360 --> 01:31:57,600
এবং ফলাফল আমরা অর্জন করেছি
দেশের অন্তর্গত।
1052
01:31:58,840 --> 01:32:03,760
আমার মাতৃভূমি!
1053
01:32:03,880 --> 01:32:07,040
আমার আত্মা আঁকা হয়
1054
01:32:07,120 --> 01:32:09,240
আমার আত্মা আঁকা হয়
1055
01:32:20,720 --> 01:32:26,000
আমার দেশ আমার ভালবাসা, আমার গর্ব
1056
01:32:26,200 --> 01:32:30,440
উপরের আকাশ তার সামনে আত্মসমর্পণ করে
1057
01:32:30,520 --> 01:32:34,880
আমার দেশ আমার ভালবাসা, আমার গর্ব
1058
01:32:34,960 --> 01:32:38,600
উপরের আকাশ তার সামনে আত্মসমর্পণ করে
1059
01:32:38,720 --> 01:32:40,080
আমার আত্মা আঁকা হয়
1060
01:32:40,720 --> 01:32:42,880
আমার আত্মা আঁকা হয়
1061
01:32:42,960 --> 01:32:46,920
আমার আত্মা জাফরান রঙে আঁকা হয়েছে
1062
01:32:47,000 --> 01:32:51,400
আমার আত্মা জাফরান রঙে আঁকা হয়েছে
1063
01:32:51,480 --> 01:32:55,720
আমার আত্মা জাফরান রঙে আঁকা হয়েছে
1064
01:32:55,800 --> 01:33:00,320
আমার আত্মা জাফরান রঙে আঁকা হয়েছে
1065
01:33:01,240 --> 01:33:05,600
আমি সারা বিশ্বের সাথে যুদ্ধ করতে পারি
1066
01:33:05,680 --> 01:33:11,280
আমার দেশের সম্মান সমুন্নত রাখতে
1067
01:33:13,400 --> 01:33:17,640
আমার আত্মা জাফরান রঙে আঁকা হয়েছে
1068
01:33:17,720 --> 01:33:22,080
আমার আত্মা জাফরান রঙে আঁকা হয়েছে
1069
01:33:22,160 --> 01:33:26,480
আমার আত্মা জাফরান রঙে আঁকা হয় আমার আত্মা জাফরান রঙে আঁকা হয়
1070
01:33:50,640 --> 01:33:54,840
বিশ্ব আমাদের সম্মান করবে
এটাই আমাদের সংকল্প
1071
01:33:54,960 --> 01:33:59,200
আমরা আমাদের প্রতিশ্রুতি পূরণ করার চেষ্টা করব
1072
01:33:59,400 --> 01:34:03,680
বিশ্ব আমাদের সম্মান করবে
এটাই আমাদের সংকল্প
1073
01:34:03,800 --> 01:34:08,160
আমরা আমাদের প্রতিশ্রুতি পূরণ করার চেষ্টা করব
1074
01:34:08,240 --> 01:34:12,520
আমাদের কোন ভয় নেই
আমাদের সংকল্প শক্তিশালী
1075
01:34:12,600 --> 01:34:17,320
কিছুই এখন আমাদের থামাতে পারবে না
1076
01:34:17,400 --> 01:34:18,920
আমার আত্মা আঁকা হয়
1077
01:34:19,000 --> 01:34:21,640
আমার আত্মা আঁকা হয়
1078
01:34:21,720 --> 01:34:25,680
আমার আত্মা জাফরান রঙে আঁকা হয়েছে
1079
01:34:40,040 --> 01:34:43,960
আমি সারা বিশ্বের সাথে যুদ্ধ করতে পারি
1080
01:34:44,400 --> 01:34:46,960
আমার দেশের সম্মান সমুন্নত রাখতে
1081
01:34:47,040 --> 01:34:48,080
এখন কি হল?
1082
01:34:52,240 --> 01:34:56,160
আমার আত্মা জাফরান রঙে আঁকা হয়েছে
1083
01:34:56,240 --> 01:34:58,120
দোকানে পৌঁছে গেছে
হোয়াইট হাউসের ক্যান্টিন।
1084
01:34:59,760 --> 01:35:02,040
কোনটি?
হাইড্রোজেন বোমা দিয়ে একজন?
1085
01:35:02,120 --> 01:35:04,080
স্যার, অনুগ্রহ করে কোড ভাষা ব্যবহার করুন।
1086
01:35:04,600 --> 01:35:05,920
এটি একটি নিরাপদ লাইন, অশ্বত।
1087
01:35:07,320 --> 01:35:09,320
অন্যথায়,
আমি এখনই ট্রিগার টিপব।
1088
01:35:15,720 --> 01:35:17,120
এটা shafts সিল করার সময়.
1089
01:35:27,880 --> 01:35:33,400
আমার আত্মা আঁকা হয়
1090
01:35:38,040 --> 01:35:40,720
যুদ্ধকালীন পরিস্থিতি
সীমান্তে অব্যাহত রয়েছে। আমেরিকা এবং সমগ্র বিশ্ব
তাদের নজর এখন কাশ্মীরের দিকে।
1091
01:35:43,560 --> 01:35:45,240
আমেরিকাকে বোকা বানানো হচ্ছে।
1092
01:35:46,240 --> 01:35:47,600
তারা আমাদের কথা শুনতে রাজি নয়।
1093
01:35:52,120 --> 01:35:53,320
আরে কিছু পেঁয়াজ নাও।
1094
01:35:53,760 --> 01:35:55,680
-কোনও নেই।
-কেন?
1095
01:35:55,760 --> 01:35:57,160
এটা অনেক ব্যয়বহুল হয়ে উঠেছে।
1096
01:35:57,320 --> 01:35:58,440
আমি আপনাকে অতিরিক্ত অর্থ প্রদান করব।
1097
01:35:58,520 --> 01:36:00,640
তোমার টাকা দিয়ে কি করবো
যখন কোন পেঁয়াজ নেই?
1098
01:36:00,760 --> 01:36:02,080
সেনাবাহিনী সব নিয়ে গেছে।
1099
01:36:02,200 --> 01:36:03,040
মানে কি?
1100
01:36:03,160 --> 01:36:05,000
তারা ট্রাকে পেঁয়াজ নিয়ে গেছে
সেনা ক্যান্টিনে।
1101
01:36:05,160 --> 01:36:06,960
এর মধ্যে কোন পেঁয়াজ নেই
পুরো জয়সলমীর শহর।
1102
01:36:11,520 --> 01:36:12,680
আমি প্রমাণ পেয়েছি.
1103
01:36:13,360 --> 01:36:14,960
-কী প্রমাণ?
-পেঁয়াজ।
1104
01:36:16,080 --> 01:36:18,880
পেঁয়াজ। তারা বিকিরণ শোষণ করে।
1105
01:36:19,400 --> 01:36:21,000
আমি নিশ্চিত তারা শিগগিরই পরীক্ষা পরিচালনা করবে।
1106
01:36:21,080 --> 01:36:22,880
সিআইএকে কল করুন।
1107
01:36:28,120 --> 01:36:30,800
পোখরানে আপনার ইনফর্মার ধরা পড়েছে।
1108
01:36:36,320 --> 01:36:37,240
ড্যানিয়েল, তুমি...
1109
01:36:45,680 --> 01:36:48,760
আমি মনে করি না মা হবে
আপনার সাথে আজও কথা বলুন।
1110
01:36:49,520 --> 01:36:50,880
কেমন আছেন?
1111
01:36:53,840 --> 01:36:56,680
মা সবসময় আপনাকে একটি পিপ টক দেয়
তোমার পরীক্ষার আগে, তাই না?
1112
01:36:58,800 --> 01:37:00,040
আমারও আজ পরীক্ষা আছে।
1113
01:37:01,440 --> 01:37:02,520
তুমি কি নিশ্চিত যে সে আমার সাথে কথা বলবে না?
1114
01:37:02,840 --> 01:37:04,360
সে করবে না, বাবা।
1115
01:37:04,600 --> 01:37:09,080
দই ও চিনি খান।
মা তোমাকে সবসময় সেটাই দেয়, তাই না?
1116
01:37:46,840 --> 01:37:47,720
তুমি?
1117
01:37:48,160 --> 01:37:49,320
আমি ওয়েটার নই।
1118
01:37:49,640 --> 01:37:51,080
তোমার ফোনটা দাও।
1119
01:37:52,720 --> 01:37:55,480
তুমি পারবে না
পরীক্ষা পরিচালনা করতে
1120
01:37:55,640 --> 01:37:57,160
যার জন্য আপনার আছে
প্রস্তুতি নিচ্ছে।
1121
01:37:57,240 --> 01:37:58,800
পরীক্ষা... সম্পন্ন হয়েছে.
1122
01:37:59,160 --> 01:38:00,280
আপনি কি বোঝাতে চান যে তারা সম্পন্ন?
1123
01:38:00,360 --> 01:38:01,720
ঐ পেইন্টিং দেখুন.
1124
01:38:01,920 --> 01:38:04,280
এটা unhinged হয়েছে
আফটারশকের কারণে।
1125
01:38:14,880 --> 01:38:17,800
আমার যৌবন আলোড়িত করেছে
1126
01:38:17,920 --> 01:38:20,920
তুমি আমার ইচ্ছাকে আবার জাগিয়েছ
1127
01:38:21,280 --> 01:38:24,120
আমি তোমার সাথে বাগদান করতে চাই
1128
01:38:24,720 --> 01:38:27,080
আমাকে তোমার বউ বানাও
1129
01:38:27,200 --> 01:38:31,000
আমার হৃদয় তোমার জন্য কাঁদে
আমার কাছে এসো
1130
01:39:21,920 --> 01:39:23,480
ফোন দাও নাহলে গুলি করব।
1131
01:39:23,560 --> 01:39:24,600
বন্দুকটি তালাবদ্ধ।
1132
01:39:28,600 --> 01:39:29,760
ফোনটাও লক।
1133
01:39:44,880 --> 01:39:46,360
চলো, তাড়াতাড়ি কর।
1134
01:40:09,560 --> 01:40:10,440
ছাত্ররা।
1135
01:40:10,520 --> 01:40:13,680
আজ, আমি আপনাকে সম্পর্কে শেখাবো
অহিংসার গুরুত্ব।
1136
01:40:33,640 --> 01:40:35,960
আরে, বন্দুকটা নামিয়ে দাও।
1137
01:40:36,200 --> 01:40:37,080
স্যার, আমার কথা শুনুন।
1138
01:40:37,160 --> 01:40:38,640
তাকে গ্রেফতার করুন। বোর্ডের দিকে তাকান। আগে বন্দুক নামিয়ে দাও।
1139
01:40:41,880 --> 01:40:43,320
স্যার, এটা আমার বন্দুক নয়।
1140
01:40:43,400 --> 01:40:44,760
এটা নিচে রাখুন!
1141
01:40:44,840 --> 01:40:46,320
এটা যাইহোক লক করা আছে, দেখুন!
1142
01:40:57,320 --> 01:40:59,600
স্যার, আমরা অপেক্ষা করতে পারি না।
আমাদের এখনই পরীক্ষা পরিচালনা করতে হবে।
1143
01:40:59,680 --> 01:41:01,880
সে ছিল পাকিস্তানি গুপ্তচর
এবং তার কাছে আমার ফোন আছে।
1144
01:41:01,960 --> 01:41:03,680
আপনি জানেন যে এটিতে অনেক গুরুত্বপূর্ণ তথ্য রয়েছে।
1145
01:41:03,760 --> 01:41:05,920
অশ্বত, শান্ত হও।
আমি পিএমওতে যাচ্ছি।
1146
01:41:06,520 --> 01:41:07,680
আমি শীঘ্রই আপনাকে একটি ফ্যাক্স পাঠাব
1147
01:41:07,760 --> 01:41:09,120
যেমন আমি প্রধানমন্ত্রীর অনুমতি পেয়েছি,
ঠিক আছে?
1148
01:41:09,200 --> 01:41:10,200
সতপাল, দ্রুত গাড়ি চালাও।
1149
01:41:10,280 --> 01:41:11,960
বিন্দু কি
একটি লাল বাতি আছে?
1150
01:41:12,040 --> 01:41:13,040
প্রতিরক্ষা আবাসিক কমপ্লেক্স
1151
01:41:15,880 --> 01:41:18,240
-এই লোকটা ছিল, তাই না?
-হ্যাঁ, তিনিই ছিলেন। আমি তাকে বললাম।
1152
01:41:18,440 --> 01:41:19,720
তোমার লজ্জা করে না?
1153
01:41:20,000 --> 01:41:22,280
সন্দেহভাজন ঠিক আপনার সামনে ছিল
এবং তুমি তাকে যেতে দাও!
1154
01:41:23,440 --> 01:41:24,280
তুমি চলে যেতে পারো, অশ্বত।
1155
01:41:24,880 --> 01:41:26,840
-ঠিক আছে।
-ওকে রেঞ্জে নিয়ে যাও।
1156
01:41:26,920 --> 01:41:27,800
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
1157
01:41:36,920 --> 01:41:38,040
আমি প্রমাণ পেয়েছি.
1158
01:41:59,200 --> 01:42:01,160
আপনি আমাকে চেনেন!
আমি প্রতিদিন এখানে আসি।
1159
01:42:01,240 --> 01:42:02,920
আমার ফোন নেই
এবং আমার পাস কোড মনে নেই।
1160
01:42:04,080 --> 01:42:05,480
আমি আপনাকে প্রতিদিন পাস কোড দেই।
1161
01:42:05,560 --> 01:42:07,040
এটা আজ খুব জরুরী, দয়া করে.
1162
01:42:07,160 --> 01:42:09,000
দুঃখিত, স্যার.
আপনাকে আমাকে পাস কোড বলতে হবে।
1163
01:42:09,080 --> 01:42:10,160
আপনিই এই নিয়ম তৈরি করেছেন।
1164
01:42:19,560 --> 01:42:21,080
কবিতা, প্রধানমন্ত্রী আছেন?
1165
01:42:21,200 --> 01:42:22,480
স্যার, আপনি এখানে কি করছেন?
1166
01:42:22,560 --> 01:42:24,240
প্রধানমন্ত্রী বৈঠক করেছেন
1167
01:42:24,320 --> 01:42:26,680
আমেরিকান কূটনীতিকদের সাথে
অশোকা হোটেলে।
1168
01:42:31,680 --> 01:42:32,680
এটা কি এক লাইন ছিল?
1169
01:42:32,880 --> 01:42:33,760
দুই.
1170
01:42:34,640 --> 01:42:36,200
ভালবাসা হল...
1171
01:42:36,600 --> 01:42:40,360
ভালোবাসা সহজ নয়।
ভালবাসা সহজ নয়, মনে রাখবেন।
1172
01:42:42,680 --> 01:42:44,760
-বাকিটা জানেন।
-না স্যার।
1173
01:42:44,840 --> 01:42:46,440
তোমাকে পুরো ব্যাপারটা আমাকে বলতে হবে।
1174
01:42:49,200 --> 01:42:52,200
ভালবাসা সহজ নয়, মনে রাখবেন।
1175
01:42:52,280 --> 01:42:54,800
এটা আগুনের নদী
এবং আপনাকে এর মধ্য দিয়ে সাঁতার কাটতে হবে।
1176
01:42:55,760 --> 01:42:56,840
আপনি প্রবেশ করতে পারেন, স্যার.
1177
01:42:57,800 --> 01:43:00,280
ম্যাম, আমরা ট্র্যাক করেছি
অশ্বতের সেল ফোনের অবস্থান।
1178
01:43:00,360 --> 01:43:02,480
- অবস্থান কি?
-কোতওয়াল হাভেলি, জয়সলমীর।
1179
01:43:25,040 --> 01:43:29,520
প্রধানমন্ত্রী সেটে আছেন
একটি মিটিং আছে
1180
01:43:29,600 --> 01:43:33,800
আমেরিকান কূটনীতিকদের সাথে
কাশ্মীরে ক্রমবর্ধমান উত্তেজনা নিয়ে।
1181
01:43:34,720 --> 01:43:37,040
-কি হচ্ছে?
-মিটিং শুরু হয়েছে পাঁচ মিনিট আগে।
1182
01:43:37,160 --> 01:43:38,880
প্রধানমন্ত্রী আপনার কথা জিজ্ঞেস করছিলেন।
1183
01:43:46,760 --> 01:43:47,960
স্যার, অনুমতি পেয়েছেন?
1184
01:43:50,360 --> 01:43:52,760
প্রধানমন্ত্রীর সঙ্গে বৈঠকে ড
শুরু করেছেন মার্কিন কূটনীতিকরা।
1185
01:43:52,840 --> 01:43:54,600
কিন্তু স্যার,
যে কয়েক ঘন্টা সময় লাগবে.
1186
01:43:54,680 --> 01:43:57,200
আমি এটা আনতে পারছি না
আমেরিকানদের সামনে!
1187
01:45:31,560 --> 01:45:32,440
দরজা খোল।
1188
01:45:50,080 --> 01:45:50,920
মহামান্য।
1189
01:45:59,280 --> 01:46:00,720
এটা কি?
PMO ভুল ফ্যাক্স পাঠিয়েছে।
1190
01:46:20,440 --> 01:46:21,800
হোয়াইট হাউস খাদ বোঝায়। স্টোর বোমা বোঝায়।
1191
01:46:49,880 --> 01:46:50,720
ভুল কি?
1192
01:46:53,600 --> 01:46:55,520
অশ্বত, হাওয়া
পাকিস্তান অভিমুখে।
1193
01:46:55,760 --> 01:46:57,640
যদি রেডিয়েশন লিক হয়,
এটা সেখানে মারাত্মক ক্ষতির কারণ হবে।
1194
01:46:57,720 --> 01:46:58,600
অপেক্ষা করতে হবে।
1195
01:47:26,600 --> 01:47:27,880
চল, প্রেম।
1196
01:47:27,960 --> 01:47:29,120
আমরা পারি না, স্যার।
1197
01:47:53,480 --> 01:47:54,360
থামো।
1198
01:47:55,440 --> 01:47:56,240
থামো।
1199
01:48:22,840 --> 01:48:23,800
বাতাস থেমে গেছে।
1200
01:51:20,360 --> 01:51:24,160
ভারত দীর্ঘজীবী হোক!
1201
01:51:25,360 --> 01:51:27,920
ভূমি কাঁপছে
যেমন আমরা এগিয়ে যাচ্ছি
1202
01:51:28,000 --> 01:51:30,600
এখন আমাদের কোন বাধা নেই
1203
01:51:30,680 --> 01:51:33,240
আমাদের দায়িত্ব পালন করা
আমাদের মাথা উঁচু করে
1204
01:51:33,320 --> 01:51:35,800
আমরা মাথা নত করতে অস্বীকার করি
1205
01:51:35,920 --> 01:51:39,840
আমরা মাথা নত করতে অস্বীকার করি
1206
01:51:41,440 --> 01:51:44,720
আমার মাতৃভূমি
1207
01:51:46,400 --> 01:51:50,320
আমার মাতৃভূমি
1208
01:52:02,920 --> 01:52:08,200
সুযোগ পেয়ে আমি ধন্য
1209
01:52:08,280 --> 01:52:13,000
তোমাকে আমার জীবন উৎসর্গ করতে
1210
01:52:13,600 --> 01:52:18,800
প্রার্থনা করি মা, আগে তোমাকে সেবা করি
1211
01:52:18,880 --> 01:52:23,680
যখনই আপনি কল করতে পারেন
1212
01:52:24,040 --> 01:52:29,120
তোমার জন্য, আমার মাতৃভূমি
1213
01:52:29,240 --> 01:52:32,400
আমি তোমার জন্য আমার জীবন বিলিয়ে দেব
1214
01:52:34,640 --> 01:52:38,320
তোমার জন্য, আমার মাতৃভূমি
1215
01:52:40,000 --> 01:52:42,680
আমি কোন কসরত ছাড়ব না
1216
01:53:13,880 --> 01:53:14,760
অশ্বথ।
1217
01:53:21,720 --> 01:53:23,400
প্রধানমন্ত্রীকে জানাব।
1218
01:53:29,040 --> 01:53:30,760
এর সাফল্যের সাথে
পোখরানে পারমাণবিক পরীক্ষা
1219
01:53:30,840 --> 01:53:32,600
ভারত শুধু ইতিহাস তৈরি করেনি
1220
01:53:32,760 --> 01:53:35,320
তবে এটি ভিত্তিও স্থাপন করেছে
উজ্জ্বল ভবিষ্যতের জন্য।
1221
01:53:46,400 --> 01:53:49,280
ভারতীয়রা আজ আনন্দের মেজাজে আছে
1222
01:53:49,480 --> 01:53:51,160
যদিও আমেরিকা এবং আরও কয়েকটি দেশ শক এবং বিভ্রান্তিতে ভুগছে।