1
00:00:06,006 --> 00:00:08,007
{\an8 [থিম মিউজিক বাজানো]

2
00:00:32,949 --> 00:00:35,952
প্রো বোনো

3
00:00:37,537 --> 00:00:38,371
[গি-পেইউম] বাইওল।

4
00:00:40,623 --> 00:00:41,666
বাইওল?

5
00:00:41,750 --> 00:00:42,667
- বাইওল?
-বায়োল !

6
00:00:42,751 --> 00:00:45,045
আরে, বাইওল! এখানে! বাইওল !

7
00:00:45,128 --> 00:00:46,129
মিস্টার ক্যাং!

8
00:00:46,212 --> 00:00:47,088
বাইওল !

9
00:00:47,172 --> 00:00:48,548
-বায়োল !
- তুমি ঠিক আছো?

10
00:00:48,631 --> 00:00:50,258
নিচে পড়ে গেলেন কেন?

11
00:00:50,341 --> 00:00:52,761
আপনার দুর্বল পা থাকতে হবে।
আপনার সাবধান হওয়া উচিত ছিল!

12
00:00:53,261 --> 00:00:54,345
যে ব্যাথা!

13
00:00:54,971 --> 00:00:58,475
জি-পেইম, আপনার উল্লেখ করা উচিত নয়
শারীরিক দুর্বলতা

14
00:00:58,558 --> 00:01:01,061
এটা ঠিক আছে। দুর্বল পা থাকা ভাল।

15
00:01:01,144 --> 00:01:05,774
এখন ঝগড়া করার সময় নয়
অন্য কারো পা সম্পর্কে

16
00:01:05,857 --> 00:01:06,858
আরে, আপনি পঙ্ক!

17
00:01:06,941 --> 00:01:08,068
- তোমার সাহস কতো!
- [ ঘেউ ঘেউ ]

18
00:01:08,151 --> 00:01:10,028
আপনি আমাদের ক্লায়েন্ট কি করছেন?

19
00:01:10,111 --> 00:01:12,405
"ক্লায়েন্ট"? কিভাবে এই মুট একটি ক্লায়েন্ট হতে পারে?

20
00:01:12,489 --> 00:01:13,323
[নান-হুই] "মুট"?

21
00:01:13,907 --> 00:01:15,992
অপমানজনক শব্দটি ফিরিয়ে নিন
একবারে প্রাণীদের জন্য।

22
00:01:19,537 --> 00:01:20,580
[নার্ভাস করে হাসে]

23
00:01:21,706 --> 00:01:24,292
[দীর্ঘশ্বাস] ওহ জং-ইন!

24
00:01:28,338 --> 00:01:29,589
[গি-পেইউম] বাইওল।

25
00:01:29,672 --> 00:01:31,925
- এটা কি ভয়ানক ছিল!
- [নান-হুই] ভালো, বাইওল!

26
00:01:32,008 --> 00:01:33,009
[জুন-উ] আমরা চিন্তিত ছিলাম।

27
00:01:33,092 --> 00:01:33,968
[দরজা বন্ধ]

28
00:01:36,179 --> 00:01:37,388
আরে, এটা ঠিক না!

29
00:01:37,472 --> 00:01:40,350
আপনি আমাকে কিভাবে পাঠাতে পারেন
আমাকে জিজ্ঞাসা না করেই এমন জায়গায়?

30
00:01:40,433 --> 00:01:41,976
"সেই ধরনের জায়গা" কী?

31
00:01:42,060 --> 00:01:43,895
আপনি ব্যাখ্যা করতে পারেন যাতে আমি বুঝতে পারি?

32
00:01:43,978 --> 00:01:48,149
আপনি যদি ব্যবস্থাপনার অংশ হন,
আমাকে আমার ক্যারিয়ারের জন্য উপযুক্ত একটি অবস্থান দিন!

33
00:01:48,233 --> 00:01:51,152
আপনি কি জানেন কতগুলি <i>ছাইবোল</i>
এবং জাতীয় পরিষদের সদস্যদের আমি সামলেছি?

34
00:01:51,778 --> 00:01:53,530
কারো মতামত চাওয়া

35
00:01:53,613 --> 00:01:57,534
শুধুমাত্র প্রয়োজন যখন একটি আছে
নির্বাচন করার ক্ষমতা।

36
00:01:58,118 --> 00:02:00,203
তাই না, অ্যাটর্নি ক্যাং?

37
00:02:01,579 --> 00:02:02,455
কি?

38
00:02:02,539 --> 00:02:06,042
আপনার কাজ শেষ হলে, আমি কি এখন যেতে পারি? [হাসি]

39
00:02:06,126 --> 00:02:09,587
আমার একটা মিটিং আছে। [হাসি]
আমি ব্যবস্থাপনার একটি অংশ, আপনি জানেন.

40
00:02:12,590 --> 00:02:13,716
বাইরে কি বৃষ্টি হচ্ছে?

41
00:02:15,176 --> 00:02:16,094
যদিও এটা রোদ।

42
00:02:17,011 --> 00:02:18,513
[মৃদু দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

43
00:02:19,681 --> 00:02:22,600
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়, দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

44
00:02:24,102 --> 00:02:26,771
{\an8}[Jun-u] দুঃখিত, ওই ট্র্যাকস্যুট প্যান্ট
আমি এখানে সব আছে.

45
00:02:26,855 --> 00:02:30,024
{\an8}- [ড্রায়ার ঘূর্ণায়মান]
- ভগবান, আপনি এখানেও ভিজিয়েছেন।

46
00:02:30,108 --> 00:02:31,943
{\an8}মঙ্গল করুণাময়।

47
00:02:32,026 --> 00:02:33,611
{\an8}- ঠিক আছে।
- দুঃখিত?

48
00:02:33,695 --> 00:02:34,612
{\an8}আমি এটা করব।

49
00:02:34,696 --> 00:02:37,907
{\an8}ঠিক আছে। তারপর, আমি তাড়াতাড়ি যাব
এবং ড্রাই ক্লিনারের কাছে এগুলো নিয়ে যান।

50
00:02:37,991 --> 00:02:40,994
{\an8}- এই প্যান্টে তোমাকে সুন্দর লাগছে।
- [ঘোরাঘুরি]

51
00:02:43,079 --> 00:02:45,123
{\an8}[Da-wit] <i>আমাকে মূল্যায়ন করতে দাও</i>
<i>পরিস্থিতি প্রথম।</i>

52
00:02:45,832 --> 00:02:47,041
{\an8}<i>একটা কারণ থাকতে হবে৷</i>৷

53
00:02:47,125 --> 00:02:48,084
{\an8 [ দীর্ঘশ্বাস ]

54
00:02:48,168 --> 00:02:51,671
{\an8}<i>একটি কারণ কেন ওহ এবং অংশীদাররা,
কোরিয়ার সবচেয়ে ব্যয়বহুল আইন সংস্থা,</i>

55
00:02:51,754 --> 00:02:54,674
{\an8}<i>একটি ভাল দল তৈরি করেছে৷
যে লাভের এক শতাংশও করে না।</i>

56
00:02:54,757 --> 00:02:55,842
{\an8}[ইয়ং-সিল] আরে, বাইওল।

57
00:02:57,302 --> 00:02:58,177
{\an8}ভালো মেয়ে।

58
00:02:59,596 --> 00:03:00,638
{\an8}[দা-বুদ্ধি] <i>এবং…</i>

59
00:03:01,139 --> 00:03:02,557
{\an8}<i>কারণ কেন তারা আমাকে এখানে পাঠিয়েছে।</i>

60
00:03:10,189 --> 00:03:11,316
তাই, এই মট…

61
00:03:14,277 --> 00:03:17,322
তাই, অভিযোগে
এই ক্লায়েন্ট চুরি করার জন্য,

62
00:03:18,573 --> 00:03:19,741
আপনার বিরুদ্ধে মামলা করা হচ্ছে?

63
00:03:19,824 --> 00:03:23,786
বাইওল চুরি? এটা হাস্যকর।

64
00:03:23,870 --> 00:03:25,955
আমরা বায়োলকে দত্তক নিয়েছি,
এবং সে আমাদের পরিবারের অংশ।

65
00:03:27,957 --> 00:03:31,252
সো-ইয়ন পরিত্যক্ত কুকুরকে উদ্ধার করে।

66
00:03:31,336 --> 00:03:33,880
বাইওল খোঁজার পর
কলার ছাড়া ঘোরাফেরা করছে--

67
00:03:33,963 --> 00:03:35,423
সে তার অভিভাবক খুঁজে পায়নি,

68
00:03:35,506 --> 00:03:39,385
তাই তিনি কুকুর ক্যাফে মালিক জিজ্ঞাসা
সে তাকে দত্তক নেওয়ার জন্য খণ্ডকালীন কাজ করেছিল।

69
00:03:40,053 --> 00:03:42,305
কিন্তু পরে দেখালেন সাবেক অভিভাবক।

70
00:03:42,388 --> 00:03:44,349
[মানুষ] দেড় বছর হয়ে গেছে।

71
00:03:44,432 --> 00:03:48,353
না করার পর তারা এখন কিভাবে দেখাতে পারে
এই পুরো সময় তাকে খুঁজছেন? [বিদ্রুপ]

72
00:03:48,978 --> 00:03:50,396
মানুষ চঞ্চল।

73
00:03:50,480 --> 00:03:52,941
কুকুর অসুস্থ হলে তারা তাদের পরিত্যাগ করে।

74
00:03:53,024 --> 00:03:55,610
এবং যখন তারা ভাল হয়
তাদের নতুন অভিভাবকের তত্ত্বাবধানে,

75
00:03:56,194 --> 00:03:59,697
কেউ কেউ বলে, "এটা আমার,"
এবং তাদের ফিরে পাওয়ার জন্য জোর দিন।

76
00:03:59,781 --> 00:04:01,616
[ইয়ং-সিল]
এ হারে আইনি প্রক্রিয়া

77
00:04:01,699 --> 00:04:06,037
বিপথগামী কুকুর উদ্ধার এবং দত্তক
বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে, মিস্টার ক্যাং।

78
00:04:06,120 --> 00:04:09,916
এটা ঠিক।
এটি একটি সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ মামলা.

79
00:04:09,999 --> 00:04:12,460
আমাদের এর সমাধান করতে হবে।

80
00:04:12,543 --> 00:04:13,628
যে কোন মূল্যে।

81
00:04:17,340 --> 00:04:21,886
ঠিক। প্রকৃতপক্ষে, এটা সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ.

82
00:04:23,137 --> 00:04:26,557
<i>চেবল সিইও ট্রায়াল থেকে
একটি চুরি করা মটর মামলার জন্য…</i>

83
00:04:27,976 --> 00:04:29,686
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
- [মহিলা] আমাদের বাইওল...

84
00:04:30,395 --> 00:04:33,606
আমি তাকে যেতে দেব না. কখনই না!

85
00:04:33,690 --> 00:04:35,984
আর কখনো!

86
00:04:37,235 --> 00:04:38,611
"আবার"?

87
00:04:39,237 --> 00:04:42,282
কুকুরের অবস্থা কেমন ছিল
আপনি প্রথম যখন তাকে খুঁজে পেয়েছেন?

88
00:04:42,907 --> 00:04:44,367
বাইওল…

89
00:04:45,034 --> 00:04:47,370
তার লেজটি নিচু হয়ে গিয়েছিল।

90
00:04:47,453 --> 00:04:49,580
মনে হচ্ছিল সে খায়নি
সত্যিই দীর্ঘ সময়ের জন্য।

91
00:04:49,664 --> 00:04:52,458
সে ঘেউ ঘেউ করেনি
যখন আমি তার কাছে গেলাম।

92
00:04:52,542 --> 00:04:54,085
তিনি সত্যিই নার্ভাস লাগছিল

93
00:04:54,752 --> 00:04:55,837
এবং একটি কঠিন সময় ছিল.

94
00:04:56,838 --> 00:04:58,131
আপনি তাকে কোথায় খুঁজে পেয়েছেন?

95
00:04:58,214 --> 00:04:59,340
Seongbukcheon স্ট্রীমে.

96
00:04:59,424 --> 00:05:01,592
যখন তুমি তাকে পেয়েছ,
তার কলার ছিল না

97
00:05:01,676 --> 00:05:03,428
- নাকি মাইক্রোচিপ, তাই না?
- ঠিক তাই।

98
00:05:03,511 --> 00:05:07,265
এবং যেহেতু আপনি পরিত্যক্ত কুকুর উদ্ধার করেছেন,
আপনি স্পষ্টতই সঠিক পদ্ধতি অনুসরণ করেছেন?

99
00:05:07,348 --> 00:05:08,516
হ্যাঁ, অবশ্যই।

100
00:05:09,517 --> 00:05:11,311
এই পদ্ধতির মত কি?

101
00:05:12,020 --> 00:05:14,731
ঠিক আছে, এই ক্ষেত্রটি আপনার জন্য নতুন হবে।

102
00:05:14,814 --> 00:05:16,065
যখন আপনি একটি পরিত্যক্ত কুকুর খুঁজে পান,

103
00:05:16,149 --> 00:05:18,234
ধারা 39 অনুযায়ী
প্রাণী সুরক্ষা আইনের…

104
00:05:19,068 --> 00:05:20,570
এটা সেখানে লেখা আছে.

105
00:05:20,653 --> 00:05:21,863
আপনি শুনতে শুনতে এটি পড়তে পারেন।

106
00:05:21,946 --> 00:05:25,533
আপনি যখন স্থানীয় সরকারের কাছে রিপোর্ট করবেন
বা পশু সুরক্ষা কেন্দ্র,

107
00:05:25,616 --> 00:05:27,618
তারা একটি ঘোষণা জারি
অন্তত এক সপ্তাহের জন্য।

108
00:05:27,702 --> 00:05:31,122
যদি অভিভাবক না আসে
দশ দিন পর, তারা একটি নতুন খুঁজে পায়...

109
00:05:31,205 --> 00:05:33,875
[দা-বুদ্ধি] <i>আহ, আমি চাই</i>
<i>ওই হাত বেঁধে রাখতে।</i>

110
00:05:33,958 --> 00:05:36,127
<i>সে কি হাত নাড়িয়ে কথা বলতে পারে না?</i>

111
00:05:36,210 --> 00:05:38,129
…আইনগতভাবে মালিকানা পেতে।

112
00:05:43,426 --> 00:05:45,470
আপনি এই ক্ষেত্রে একজন বিশেষজ্ঞ.

113
00:05:45,553 --> 00:05:49,015
তারা নতুন আইনি অভিভাবক বলে মনে হচ্ছে।
এখানে সমস্যা কি?

114
00:05:49,098 --> 00:05:51,559
সাবেক অভিভাবক হলেও
এখন হৈচৈ করে,

115
00:05:51,642 --> 00:05:53,102
ভয় পাওয়ার কোন কারণ নেই।

116
00:05:54,270 --> 00:05:59,901
এটা সত্যি।
কিন্তু তারা বেশ বড় ধরনের হৈচৈ করছে।

117
00:05:59,984 --> 00:06:02,236
- [বাইওল হাঁপাচ্ছে, চাটছে]
- পৃথিবীতে কি?

118
00:06:02,320 --> 00:06:03,279
আমার ধার্মিকতা।

119
00:06:03,821 --> 00:06:08,159
আমি দুঃখিত! আমাদের বাইওল আকারে বড়,

120
00:06:08,242 --> 00:06:11,037
কিন্তু সে সহজেই ভয় পায়
এবং কখনই মানুষকে কামড়ায় না।

121
00:06:11,120 --> 00:06:12,705
ভয় পেয়ো না।

122
00:06:12,789 --> 00:06:14,624
সে আপনাকে পছন্দ করে, মিস্টার ক্যাং।

123
00:06:14,707 --> 00:06:17,835
কুকুররা ভালো মানুষদের সাথে সাথেই চিনতে পারে।

124
00:06:17,919 --> 00:06:19,504
ঠিক। অবশ্যই।

125
00:06:19,587 --> 00:06:20,797
আমি খুব একটা কুকুরের মানুষ নই--

126
00:06:20,880 --> 00:06:21,881
- কেন?
- [মহিলা] আমার ভগবান!

127
00:06:21,964 --> 00:06:23,299
-বায়োল !
-বায়োল !

128
00:06:24,008 --> 00:06:26,052
তার তাড়া তাকান
যখন তার লেজ wagging.

129
00:06:26,135 --> 00:06:27,470
কেন সে তাকে অনুসরণ করে?

130
00:06:27,553 --> 00:06:29,222
- [দা-বুদ্ধি চিৎকার করে]
- [মহিলা] বাইওল!

131
00:06:29,305 --> 00:06:30,598
দেখো সে কত খুশি।

132
00:06:37,105 --> 00:06:39,565
<i>প্রথমে, আমাকে একটি দুর্বল লিঙ্ক খুঁজে বের করতে হবে</i>

133
00:06:39,649 --> 00:06:41,275
<i>তথ্য বের করতে।</i>

134
00:06:42,944 --> 00:06:45,238
<i>- একটি ল ফার্মে মাশরুম?</i>
<i>- </i> [হাতুড়ি]

135
00:06:47,740 --> 00:06:50,034
<i>এই লোকটি কি কাঠমিস্ত্রি?</i>

136
00:06:50,118 --> 00:06:53,579
- [শুষ্কভাবে হেসে] আমাকে বাধা দিতে দেবেন না।
- ঠিক আছে।

137
00:06:55,123 --> 00:06:56,707
[হাতুড়ি]

138
00:07:01,087 --> 00:07:03,005
[Da-wit] <i>একজন পাগল এবং ফিল্ম বোকা।</i>

139
00:07:04,006 --> 00:07:06,551
<i>সে বারটি কীভাবে পাস করেছিল?</i>

140
00:07:10,388 --> 00:07:12,640
বৈষম্য কাটিয়ে ওঠা
এবং সমতার দিকে সংগ্রাম

141
00:07:13,683 --> 00:07:15,143
ধৈর্য

142
00:07:18,771 --> 00:07:20,398
<i>গিজ, সেই তাকান।</i>

143
00:07:21,482 --> 00:07:22,900
<i>তার সারা মুখে রাগ লেখা।</i>

144
00:07:25,778 --> 00:07:27,447
{\an8}আপনি এটা করতে পারেন, জুন-উ
কি? কঠোর পরিশ্রম করুন

145
00:07:27,530 --> 00:07:29,240
কঠোর পরিশ্রম আপনাকে কখনই হতাশ হতে দেবে না

146
00:07:29,866 --> 00:07:30,783
<i>বিঙ্গো।</i>

147
00:07:33,202 --> 00:07:35,079
- চলো কফি খাই।
- দুঃখিত?

148
00:07:35,663 --> 00:07:36,789
কফি।

149
00:07:36,873 --> 00:07:37,707
ভালো লাগছে।

150
00:07:41,335 --> 00:07:42,420
ছিঃ!

151
00:07:43,087 --> 00:07:45,298
তুমি ছিলে সর্বকনিষ্ঠ
দুর্নীতিবিরোধী বিচারক?

152
00:07:45,381 --> 00:07:47,216
এবং শুধু সঙ্গে
একটি উচ্চ বিদ্যালয় ডিপ্লোমা? [বিদ্রুপ]

153
00:07:49,927 --> 00:07:52,722
- দুঃখিত।
- চল। দুঃখিত হবেন না.

154
00:07:53,306 --> 00:07:55,933
একাডেমিক ব্যাকগ্রাউন্ড
এবং শংসাপত্র কোন ব্যাপার না.

155
00:07:56,017 --> 00:07:57,518
যা গুরুত্বপূর্ণ তা হল…

156
00:07:59,395 --> 00:08:00,688
আপনার কঠোর পরিশ্রম।

157
00:08:00,771 --> 00:08:03,191
হুবহু ! আমি এটা জানতাম.
কঠোর পরিশ্রম আপনাকে কখনই হতাশ করে না।

158
00:08:03,900 --> 00:08:06,110
আমরা এইমাত্র দেখা করেছি,
তাই আমি জানি না আমার এটা বলা উচিত কিনা,

159
00:08:06,194 --> 00:08:09,989
কিন্তু আমি ইতিমধ্যে বলতে পারি
আপনি এখানে থাকতে সন্তুষ্ট হবে না.

160
00:08:10,072 --> 00:08:11,282
[হাঁপা]

161
00:08:11,365 --> 00:08:13,075
আপনি যে দেখতে পারেন?

162
00:08:13,159 --> 00:08:14,327
অবশ্যই।

163
00:08:14,410 --> 00:08:17,705
কেন ভাবছেন ড
আমাকে দলনেতা হতে পাঠিয়েছেন?

164
00:08:18,539 --> 00:08:21,584
এটা অনাবিষ্কৃত প্রতিভা খুঁজে বের করা হয়.

165
00:08:21,667 --> 00:08:24,295
আপনি ঠিক বলেছেন.
দয়া করে আমাকে সাহায্য করুন, মিস্টার ক্যাং।

166
00:08:24,378 --> 00:08:26,756
বরং দূরে tucked হচ্ছে
অন্ধকার কোণে,

167
00:08:26,839 --> 00:08:29,800
আমি এরকম একটি অফিসে কাজ করতে চাই

168
00:08:29,884 --> 00:08:32,303
যেগুলো সূর্যালোকে ভরা
এবং সিউল উপেক্ষা.

169
00:08:32,386 --> 00:08:35,306
হ্যাঁ, আমি সেটা দেখব।

170
00:08:36,390 --> 00:08:39,143
যাইহোক, টিম প্রো বোনো কখন গঠিত হয়েছিল?

171
00:08:39,227 --> 00:08:40,478
এই গত মার্চ।

172
00:08:40,561 --> 00:08:44,440
মার্চ? সেটা খুব বেশি দিন আগের কথা নয়।
সবাই কোথা থেকে?

173
00:08:45,066 --> 00:08:47,068
নান-হুই সদস্য ছিলেন
একটি মানবাধিকার ক্লাবের

174
00:08:47,151 --> 00:08:48,653
এবং আইন স্কুল শেষ করার পরে এসেছিল।

175
00:08:48,736 --> 00:08:50,029
ইয়েং-সিলের জন্য,

176
00:08:50,112 --> 00:08:52,782
তিনি বিভিন্ন সরকারী সংস্থায় কাজ করেছেন
এখানে আসার আগে।

177
00:08:52,865 --> 00:08:54,283
আর আমি…

178
00:08:54,367 --> 00:08:56,285
তুমি হয়তো জানো না,

179
00:08:56,369 --> 00:08:59,830
কিন্তু আমি Daebak নামক একটি ল ফার্মে কাজ করতাম।

180
00:08:59,914 --> 00:09:01,374
[Da-wit] <i>সে কিছু খারাপ ফার্ম থেকে এসেছে।</i>

181
00:09:01,457 --> 00:09:03,292
মিসেস পার্ক একমাত্র অভ্যন্তরীণ আবেদনকারী ছিলেন।

182
00:09:03,876 --> 00:09:06,254
একজন অভ্যন্তরীণ আবেদনকারী?
তারপর, তিনি ওহ এবং অংশীদারদের থেকে?

183
00:09:06,337 --> 00:09:07,755
হ্যাঁ, তিনি মান্ডা দলের অংশ ছিলেন।

184
00:09:09,298 --> 00:09:11,717
ভগবান, সেই দলটি
শুধুমাত্র সেরা আইনজীবীদের জন্য।

185
00:09:11,801 --> 00:09:14,345
গি-পেইম বেশ বড় বোকা,

186
00:09:14,428 --> 00:09:17,515
তাই সে মাঝে মাঝে অদ্ভুত আচরণ করে,
কিন্তু সে খুব প্রতিভাবান।

187
00:09:17,598 --> 00:09:20,017
আপনি প্রধানত তার সাথে কাজ করা হবে.

188
00:09:20,101 --> 00:09:21,269
আমি দেখছি।

189
00:09:21,352 --> 00:09:23,479
তুমি বলেছিলে আমি কাজ করব

190
00:09:24,063 --> 00:09:25,982
পার্ক জি-পেইমের সাথে?

191
00:09:26,065 --> 00:09:29,986
ইয়েং-সিল মিসেস পার্কের সাথে কাজ করতেন,
কিন্তু সে এখন আমার সাথে নান-হুই আছে।

192
00:09:30,069 --> 00:09:33,155
<i>- দলটি গত মার্চে চালু করা হয়েছিল।</i>
- [জুন-উ অস্পষ্টভাবে চলতে থাকে]

193
00:09:33,239 --> 00:09:34,407
<i>তাই এটি চালু করা হয়েছিল</i>

194
00:09:34,490 --> 00:09:36,367
<i>ফার্মের প্রতিষ্ঠাতা ওহ গিউ-জাং এর ঠিক পরে</i>

195
00:09:36,450 --> 00:09:38,703
<i>সিইও হিসেবে জং-ইনকে নিযুক্ত করেছেন</i>

196
00:09:38,786 --> 00:09:40,329
<i>তার উত্তরাধিকারীকে পরীক্ষা করতে।</i>

197
00:09:40,413 --> 00:09:43,332
- [জুন-উ অস্পষ্টভাবে চলতে থাকে]
<i>- হুম।</i>

198
00:09:43,416 --> 00:09:45,001
- কি?
- দুঃখিত?

199
00:09:45,084 --> 00:09:46,294
কিছু মনে করবেন না।

200
00:09:46,377 --> 00:09:48,170
- প্যান্টের জন্য ধন্যবাদ.
- অবশ্যই।

201
00:09:48,838 --> 00:09:51,340
মিঃ কাং, সম্প্রতি…

202
00:09:58,931 --> 00:09:59,932
আরে।

203
00:10:00,641 --> 00:10:02,476
আপনি এখনও জানেন না আপনার অফিস কোথায়?

204
00:10:02,560 --> 00:10:05,730
- আচ্ছা, আমার ধারণা আমাদের ফার্মটি বেশ বড়।
- [হাসি হেসে]

205
00:10:07,273 --> 00:10:09,900
তাই এই কারণে আপনি টিম প্রো বোনো করেছেন।

206
00:10:11,402 --> 00:10:12,612
আপনি আপনার গবেষণা সম্পন্ন করেছেন.

207
00:10:13,738 --> 00:10:14,947
আমি অবাক হয়ে গেলাম, জং-ইন।

208
00:10:15,031 --> 00:10:16,991
আসলে একটা কারণ ছিল

209
00:10:17,074 --> 00:10:20,119
কোরিয়ার শীর্ষ আইন সংস্থা
একটি দল চালু করেছে যা অর্থ উপার্জন করে না।

210
00:10:20,202 --> 00:10:22,955
"যে কোনো আইনজীবীকে অবশ্যই জড়িত থাকতে হবে
জনস্বার্থ কর্মকান্ডে

211
00:10:23,039 --> 00:10:24,999
অন্তত একটি নির্দিষ্ট সংখ্যার জন্য
প্রতি বছর ঘন্টা।"

212
00:10:26,959 --> 00:10:28,711
এবং তাই, আপনার বিন্দু কি?

213
00:10:28,794 --> 00:10:32,423
আপনি এখানে একটি ধারা স্লিপ করেছেন যেটি বলে,

214
00:10:33,466 --> 00:10:37,178
“জনস্বার্থের কাজে ঘন্টার পর ঘন্টা ব্যয় করা হয়েছে
প্রো বোনো অ্যাটর্নিদের দ্বারা

215
00:10:37,261 --> 00:10:40,765
{\an8}স্বীকার করা হবে
পুরো আইন সংস্থার দ্বারা ব্যয় করা ঘন্টা হিসাবে।"

216
00:10:41,891 --> 00:10:42,892
ভগবান, এই মত

217
00:10:42,975 --> 00:10:46,228
একজন লোক একটি দল নিয়োগ করছে
তার জন্য তার সামরিক রিজার্ভ কর্তব্য করতে.

218
00:10:46,312 --> 00:10:48,230
তোমার নিন্দাবাদও বদলায়নি।

219
00:10:48,981 --> 00:10:51,400
জনস্বার্থমূলক কার্যক্রম এড়িয়ে যাওয়া
একটি বড় চুক্তি না.

220
00:10:51,484 --> 00:10:55,738
আপনি শীর্ষ আইন সংস্থা না হলে
এবং সবাই আপনাকে পক্ষপাতের সাথে দেখে।

221
00:10:55,821 --> 00:10:58,908
- এটা সমালোচনার জন্য নিখুঁত খাদ্য.
- [শুকনো হাসি]

222
00:10:58,991 --> 00:10:59,992
যাই হোক,

223
00:11:00,076 --> 00:11:03,454
আমি অনুমান আপনি যে সম্পর্কে নার্ভাস ছিল
এবং আমাকে সেই দলে রাখুন।

224
00:11:03,537 --> 00:11:06,123
আমি বলতে চাচ্ছি, ওহ এবং অংশীদার
এখনও বজায় রাখা একটি খ্যাতি আছে.

225
00:11:06,207 --> 00:11:08,459
যদি টিম প্রো বোনো সব সময় হেরে যায়,

226
00:11:08,542 --> 00:11:12,588
ঘাসের মধ্যে সাপ
যারা আপনার অবস্থানের দিকে নজর রাখছে আঘাত করবে।

227
00:11:13,631 --> 00:11:14,632
আমি কি ভুল?

228
00:11:15,424 --> 00:11:17,093
তাই, আপনার বিন্দু কি?

229
00:11:17,176 --> 00:11:19,011
- আমি ব্যস্ত।
- এক বছর।

230
00:11:21,013 --> 00:11:22,014
এক বছর?

231
00:11:25,267 --> 00:11:28,896
আমি দায়িত্ব নেব
এক বছরের জন্য যারা প্রো বোনো ক্ষতিগ্রস্থদের।

232
00:11:29,563 --> 00:11:31,690
তাদের জয়ের হার ছিল প্রায় 20%।

233
00:11:31,774 --> 00:11:33,692
আমি এটি 50% পর্যন্ত আনব।

234
00:11:33,776 --> 00:11:37,696
এটি একটি অলৌকিক হার
একটি প্রো বোনো দলের জন্য।

235
00:11:38,322 --> 00:11:39,407
এই তাই আপনার মত.

236
00:11:40,241 --> 00:11:43,577
আপনি একটি চুক্তি করতে চান?
বিনিময়ে তুমি কি চাও?

237
00:11:43,661 --> 00:11:47,706
ঠিক। একটি রৌদ্রোজ্জ্বল সঙ্গীর অফিস
দক্ষিণ-পশ্চিমমুখী

238
00:11:47,790 --> 00:11:50,292
যে বিকেলের সূর্য পায়?

239
00:11:50,376 --> 00:11:54,004
[হাসি]
না, এটা এখান থেকে একটু দূরে কোথাও।

240
00:11:54,755 --> 00:11:56,882
কোথায়? সেওচো-ডং?

241
00:11:57,466 --> 00:11:58,884
আপনার পুরানো কর্মক্ষেত্রে ফিরে?

242
00:11:58,968 --> 00:12:03,180
না, একটু দূরে।

243
00:12:03,931 --> 00:12:04,932
আমাকে বলো না…

244
00:12:08,227 --> 00:12:11,313
আপনি অন্য বিচার অবস্থান জানেন
পরের বছর খুলবে।

245
00:12:11,397 --> 00:12:14,108
আমাকে সেখানে পাঠান। এটাই আমার অবস্থা।

246
00:12:14,191 --> 00:12:16,902
- তুমি পাগল।
- ওহ এবং অংশীদারদের ক্ষমতা সহ,

247
00:12:16,986 --> 00:12:17,945
এটা সম্ভব।

248
00:12:18,028 --> 00:12:21,365
আমাকে ন্যায়বিচারের প্রার্থী করুন
বার অ্যাসোসিয়েশন দ্বারা মনোনীত।

249
00:12:22,450 --> 00:12:25,703
এটা অনেক বেশি। আপনি বলেছেন এটা একটা দল
যে টাকা না.

250
00:12:25,786 --> 00:12:27,663
না, টাকা নয়।

251
00:12:28,747 --> 00:12:30,749
তবে এটি প্রশংসা পেতে পারে।

252
00:12:31,542 --> 00:12:35,087
এটা কিছু ওহ এবং অংশীদারদের
আগে কখনও পায়নি।

253
00:12:35,171 --> 00:12:36,464
মানুষের কাছ থেকে প্রশংসা।

254
00:12:36,547 --> 00:12:39,592
বরং সমালোচনা করা হচ্ছে
শুধুমাত্র ধনী এবং শক্তিশালীদের রক্ষা করার জন্য,

255
00:12:39,675 --> 00:12:42,011
নতুন ওহ এবং অংশীদার
একটি ফার্মে রূপান্তরিত হয়

256
00:12:42,094 --> 00:12:44,763
যা দুর্বলদের সাহায্য করে
এবং সামাজিকভাবে দায়ী।

257
00:12:45,848 --> 00:12:48,476
আর নতুন নেতা
যারা এই পরিবর্তনের নেতৃত্ব দেন

258
00:12:49,185 --> 00:12:50,603
ওহ জং-ইন তাই না…

259
00:12:51,687 --> 00:12:53,689
আপনি কেন দল করলেন তার আসল কারণ?

260
00:12:54,857 --> 00:12:56,192
আমি এটা কিভাবে দেখতে.

261
00:13:03,657 --> 00:13:05,367
আপনার কাজ শেষ হলে আপনি চলে যেতে পারেন।

262
00:13:10,581 --> 00:13:11,457
[পিংিং নকল করে]

263
00:13:14,793 --> 00:13:15,794
[জং-ইন] সত্তর।

264
00:13:20,925 --> 00:13:21,926
"শ্যাডি"?

265
00:13:22,009 --> 00:13:25,513
গিজ। আমি বললাম 70%।

266
00:13:26,805 --> 00:13:30,309
যদি একটি ন্যায়বিচার পদের জন্য মূল্য
জয়ের হার মাত্র ৫০%,

267
00:13:30,392 --> 00:13:31,810
এটা কি খুব সস্তা হবে না?

268
00:13:33,020 --> 00:13:34,063
আপনি যদি একটি চুক্তি চান,

269
00:13:34,146 --> 00:13:36,732
এটা জয়ী শতাংশ মত করুন
একটি অভিজাত ক্রীড়া দলের।

270
00:13:40,653 --> 00:13:41,487
[দা-বুদ্ধি] মম-হুম।

271
00:13:56,126 --> 00:13:57,002
হুম।

272
00:13:58,170 --> 00:14:00,422
বাদীর কথা শুনেছি
আজ ব্যক্তিগতভাবে উপস্থিত হবে।

273
00:14:01,423 --> 00:14:04,552
মনে হচ্ছে সে নিশ্চিত যে সে জিতবে।
তুমি কি ঠিক থাকবে?

274
00:14:04,635 --> 00:14:07,596
কেউ জানে না
যারা আগাম জিতবে।

275
00:14:08,764 --> 00:14:09,598
তবুও,

276
00:14:10,140 --> 00:14:13,018
আমরা শুধু আমাদের হৃদয় এতে রাখব--

277
00:14:13,102 --> 00:14:13,936
- [ধ্বংস]
- [সমস্ত হাঁপাতে হাঁপাতে]

278
00:14:14,019 --> 00:14:15,896
এখন যেহেতু আমি, ক্যাং দা-উইট, এখানে আছি,

279
00:14:15,980 --> 00:14:17,773
আমি অনুমতি দেব না

280
00:14:17,856 --> 00:14:20,192
যে ধরনের দুর্বল মনোভাব।

281
00:14:20,276 --> 00:14:22,069
[শক্তিশালী সঙ্গীত নাটক]

282
00:14:22,152 --> 00:14:23,153
{\an8}তুমি কি করছ?

283
00:14:23,237 --> 00:14:26,156
{\an8}- এটা আমার ডেস্ক।
- বুঝতে না পারলে মুখস্থ কর।

284
00:14:26,240 --> 00:14:28,742
যাই হোক আমরা জিতবই।

285
00:14:28,826 --> 00:14:30,077
আমি এটা তাই করা হবে.

286
00:14:38,836 --> 00:14:40,296
সিউল বুকবু পুলিশ স্টেশন

287
00:14:40,379 --> 00:14:42,882
আমরাও জানি না
কেন আমাদের এখানে ডাকা হয়েছে।

288
00:14:42,965 --> 00:14:45,509
- আচ্ছা, তারা মামলা করেছে...
- জি সো-ইওন।

289
00:14:46,886 --> 00:14:47,970
কোথায় তুমি?

290
00:14:49,555 --> 00:14:50,389
আমি?

291
00:14:52,016 --> 00:14:53,809
[হাঁপায়] ওহ, আমার ভগবান! আপনি কি করছেন?

292
00:14:53,893 --> 00:14:55,978
- কি হয়েছে তোমার?
- তুই চোর।

293
00:14:56,061 --> 00:14:59,607
তোমার মত ভিখারি কেমনে পারে
আমার মূল্যবান কুকুরের পিছনে যাও?

294
00:15:00,232 --> 00:15:01,483
আরে!

295
00:15:01,567 --> 00:15:03,444
আপনি কি জানেন Chloe এর মূল্য কত?

296
00:15:04,236 --> 00:15:05,571
তুমি ছোট্ট…

297
00:15:05,654 --> 00:15:07,990
ম্যাডাম, শান্ত হোন।

298
00:15:08,073 --> 00:15:09,074
যেতে দাও।

299
00:15:10,910 --> 00:15:13,537
আপনার কুকুর ক্যাফে শুধু একটি আবরণ না

300
00:15:13,621 --> 00:15:15,998
কুকুর চুরি এবং অর্থ উপার্জন করতে?

301
00:15:16,081 --> 00:15:18,876
- কি?
- আপনি লাইন ক্রস করছেন.

302
00:15:19,752 --> 00:15:20,753
একটি আসন আছে.

303
00:15:22,796 --> 00:15:24,506
আর তুমি কে?

304
00:15:24,590 --> 00:15:26,425
আমি তাদের অ্যাটর্নি।

305
00:15:26,508 --> 00:15:29,970
এবং তারা মামলা করলে আমি তাদের প্রতিনিধিত্ব করতে পারতাম
হামলার জন্য যা এইমাত্র ঘটেছে।

306
00:15:30,554 --> 00:15:32,389
আপনি পৃথিবীতে কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

307
00:15:32,473 --> 00:15:34,224
আপনি কি আমাকে হুমকি দিচ্ছেন?

308
00:15:34,850 --> 00:15:35,935
তুমি কি জানো আমি কে?

309
00:15:36,018 --> 00:15:39,271
আপনি আপনার আত্মপরিচয় সম্পর্কে প্রতিফলিত করতে পারেন
আপনি বাড়িতে চান সব.

310
00:15:39,939 --> 00:15:41,565
আপনি কি জানেন আপনি শাস্তি পেতে পারেন

311
00:15:41,649 --> 00:15:43,776
মিথ্যা অভিযোগ করার জন্য
প্রমাণ ছাড়া?

312
00:15:44,360 --> 00:15:45,361
কি?

313
00:15:46,153 --> 00:15:48,864
আপনি একজন বিচারক? এত অহংকারী কেন?

314
00:15:49,865 --> 00:15:51,450
যদিও তোমার তীক্ষ্ণ দৃষ্টি আছে।

315
00:15:51,533 --> 00:15:54,161
ধরে রাখুন। তাকে উত্তেজিত করার পরিবর্তে-

316
00:15:54,244 --> 00:15:58,791
আমার ক্লায়েন্ট একটি বিপথগামী কুকুর দত্তক
যে একটি কলার ছাড়া পরিত্যক্ত ছিল.

317
00:15:58,874 --> 00:16:02,628
সে যদি এত মূল্যবান হত,
না দেখার পর এখন কেন হাজির

318
00:16:02,711 --> 00:16:04,213
দেড় বছরের জন্য?

319
00:16:04,880 --> 00:16:08,217
আপনি কিভাবে জানবেন
আমি যদি তাকে খুঁজতাম নাকি?

320
00:16:08,300 --> 00:16:12,179
আসল মালিক যদি হাজির হয়,
তারা তাকে হস্তান্তর করা উচিত!

321
00:16:13,180 --> 00:16:14,473
- [মহিলা] ওহ, আমার ভাল.
- শেষ পর্যন্ত,

322
00:16:14,556 --> 00:16:16,266
প্রসিকিউশন হয় মামলা বাদ দেবে

323
00:16:16,350 --> 00:16:18,560
অথবা আপনাকে মীমাংসা করতে বলুন
এবং চার্জ বাদ দিন।

324
00:16:18,644 --> 00:16:21,355
নিজেকে তদন্ত করা হবে না
একটি মিথ্যা অভিযোগের জন্য।

325
00:16:22,189 --> 00:16:23,023
[মানুষ] হ্যালো, ম্যাম.

326
00:16:25,150 --> 00:16:26,944
প্রসিকিউশন? [জিহ্বা ক্লিক করুন]

327
00:16:27,569 --> 00:16:28,988
আমি খুশি যে আপনি উল্লেখ করেছেন.

328
00:16:29,530 --> 00:16:32,574
কিভাবে আপনি পেতে
কোরিয়ান বিচারের স্বাদ?

329
00:16:32,658 --> 00:16:35,202
- কি?
- কিছুক্ষণ হয়েছে, জজ ক্যাং।

330
00:16:35,285 --> 00:16:37,204
[নাটকীয় সঙ্গীত নাটক]

331
00:16:39,540 --> 00:16:40,582
উ মিওং-হুন?

332
00:16:40,666 --> 00:16:44,169
দুঃখিত। আপনি আর বিচারক নন, তাই না?

333
00:16:45,212 --> 00:16:47,423
আমি শুনেছি আপনি এখন একজন প্রো বোনো অ্যাটর্নি।

334
00:16:47,965 --> 00:16:49,717
কিছু হয়েছে?

335
00:16:51,218 --> 00:16:53,429
সাবেক কেন্দ্রীয় তদন্ত ড
বিভাগের প্রসিকিউটর

336
00:16:53,512 --> 00:16:56,640
সুপ্রিম প্রসিকিউটর অফিস থেকে
এই মত একটি ছোট ক্ষেত্রে?

337
00:16:56,724 --> 00:16:58,726
একটি ছোট মামলা?

338
00:16:58,809 --> 00:17:03,522
কুকুর চুরি করার মতো
কারো সন্তান অপহরণ।

339
00:17:04,982 --> 00:17:06,775
তুমি কি সময়ের সাথে তাল মেলাতে পারো না?

340
00:17:07,484 --> 00:17:08,527
যে আপনার মত না.

341
00:17:09,069 --> 00:17:11,071
[সঙ্গীত তীব্র হয়]

342
00:17:18,328 --> 00:17:19,163
তুমি ঠিক আছো?

343
00:17:21,040 --> 00:17:22,833
ঠিক না থাকার কারণ আছে কি?

344
00:17:23,959 --> 00:17:27,046
যাইহোক, বাদী একটি মেয়ে
একজন উচ্চপদস্থ প্রসিকিউটরের?

345
00:17:27,129 --> 00:17:30,716
হ্যাঁ। সে অ্যাসেম্বলিম্যানের মেয়ে
এবং প্রাক্তন চিফ প্রসিকিউটর লি ডু-চিওল।

346
00:17:31,842 --> 00:17:34,261
আহা। আশ্চর্যের কিছু নেই।

347
00:17:35,262 --> 00:17:36,722
সেজন্য মিয়ং-হুন সেখানে ছিলেন।

348
00:17:36,805 --> 00:17:37,723
আপনি কি তাকে চেনেন?

349
00:17:38,390 --> 00:17:41,685
আমরা একসাথে JRTI তে প্রশিক্ষণ নিয়েছি।
কিন্তু আমরা এত কাছাকাছি নই।

350
00:17:42,686 --> 00:17:46,148
যদি মিয়ং-হুনের মামলা হয়,
এটা সহজে শেষ হবে না।

351
00:17:46,732 --> 00:17:50,110
কি? কিন্তু তারা অনুসরণ করল
সমস্ত যথাযথ আইনি প্রক্রিয়া।

352
00:17:50,861 --> 00:17:52,613
আপনি কি জানেন Myeong-hun এর ভাল কি?

353
00:17:52,696 --> 00:17:53,530
কি?

354
00:17:54,865 --> 00:17:56,075
- রোপণ প্রমাণ।
- কি?

355
00:17:56,658 --> 00:17:58,202
- আরে!
- [গাড়ির হংক]

356
00:18:00,537 --> 00:18:02,498
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
- তিনি প্রথমে একটি ছবি আঁকেন

357
00:18:02,581 --> 00:18:05,542
এবং তারপর আসে
এর সাথে মেলে প্রমাণ সহ।

358
00:18:05,626 --> 00:18:08,170
এর জন্য ধন্যবাদ,
তিনি সাফল্যের দ্রুত ট্র্যাক ছিল

359
00:18:08,253 --> 00:18:10,839
যতক্ষণ না সে পড়ে গেল
আমি তাকে একটি পেগ নিচে ছিটকে পরে.

360
00:18:10,923 --> 00:18:11,882
অপেক্ষা করুন।

361
00:18:12,424 --> 00:18:15,469
আপনি কি আমাকে বলছেন
এমনকি তিনি আপনার বিরুদ্ধে একটি ক্ষোভ রাখা?

362
00:18:16,553 --> 00:18:18,889
আপনি কি নিশ্চিত যে আমরা এই মামলা জিততে পারি?

363
00:18:20,891 --> 00:18:21,892
এই নিখুঁত.

364
00:18:23,310 --> 00:18:24,645
এই সম্পর্কে নিখুঁত কি?

365
00:18:24,728 --> 00:18:27,272
একজন অ্যাটর্নি হিসাবে আমার প্রথম মামলার জন্য,

366
00:18:27,356 --> 00:18:29,191
আমি এটা খুব দুর্বল ছিল.

367
00:18:29,274 --> 00:18:31,068
আপনার একজন প্রাক্তন এসপিওর প্রসিকিউটর দরকার

368
00:18:31,151 --> 00:18:33,403
এবং একজন সমাবেশের মেয়ে

369
00:18:33,487 --> 00:18:34,905
জিনিস সুন্দর দেখাতে.

370
00:18:36,824 --> 00:18:38,117
- এই ভাল.
- [বিদ্রুপ]

371
00:18:39,993 --> 00:18:41,870
- মাফ করবেন মিস্টার ক্যাং।
- এটা কি?

372
00:18:41,954 --> 00:18:44,706
এই সম্পর্কে এত সুন্দর দেখায় কি?

373
00:18:44,790 --> 00:18:46,125
সামনে তাকান। এটা একটা লাল আলো।

374
00:18:46,834 --> 00:18:48,335
- হু!
- [টায়ার চিৎকার]

375
00:18:53,132 --> 00:18:55,425
{\an8}সিউল উত্তর জেলা আদালত
ফৌজদারি আদালত

376
00:18:55,509 --> 00:18:56,760
কি?

377
00:18:58,178 --> 00:19:02,099
{\an8 [নার্ভাসভাবে দীর্ঘশ্বাস ফেলে] এটি একটি ছোট ঘটনা,
কিন্তু এখানে দুইজন প্রসিকিউটর আছে।

378
00:19:02,182 --> 00:19:04,685
কারণ এতে কন্যা জড়িত
একজন প্রাক্তন চিফ প্রসিকিউটরের

379
00:19:04,768 --> 00:19:07,396
যারা আইনের একটি বড় শট
এবং বিচার বিভাগীয় কমিটি।

380
00:19:08,021 --> 00:19:10,732
কিন্তু বিচারক দেরি করছেন কেন?
কিছু হয়েছে?

381
00:19:10,816 --> 00:19:13,068
ফৌজদারি বিভাগ 1 এর বিচারক ওহ জায়ে-সিওপ

382
00:19:13,152 --> 00:19:14,987
সর্বদা থাকার জন্য পরিচিত
পাঁচ মিনিট দেরি

383
00:19:15,737 --> 00:19:17,030
সে এখানে এক মিনিটের মধ্যে আসবে।

384
00:19:20,617 --> 00:19:21,451
মিসেস পার্ক।

385
00:19:21,535 --> 00:19:23,036
- হ্যাঁ?
- তুমি এত নার্ভাস কেন?

386
00:19:23,120 --> 00:19:25,664
আমাকে বলবেন না
আদালতে এটি আপনার প্রথমবার।

387
00:19:26,248 --> 00:19:28,959
[দীর্ঘশ্বাস] এটা আমার প্রথমবার নয়,

388
00:19:29,042 --> 00:19:31,378
কিন্তু আমি প্রধানত করেছি
শুধু ব্যবসায়িক পরামর্শ,

389
00:19:31,461 --> 00:19:34,047
তাই এই আমার দ্বিতীয় সময়
ফৌজদারি আদালতে।

390
00:19:34,131 --> 00:19:37,176
কিন্তু আপনি অনেক কোর্টরুম সিনেমা দেখেছেন।
আপনি একজন চলচ্চিত্র বোদ্ধা।

391
00:19:37,885 --> 00:19:40,387
অবশ্যই! আমি <i>ফিলাডেলফিয়া</i> ভালোবাসি

392
00:19:40,470 --> 00:19:42,973
<i>- A Few Good Men</i> আমার সর্বকালের প্রিয়।
- কিছু মনে করবেন না।

393
00:19:43,056 --> 00:19:45,184
ওরা সেইসব ছবিতে যেমন করে ঠিক তেমনটা করে।

394
00:19:45,267 --> 00:19:46,393
আত্মবিশ্বাসী হোন।

395
00:19:46,476 --> 00:19:47,811
ভয় পেয়ো না। সাহসী হোন।

396
00:19:51,440 --> 00:19:52,441
ঠিক আছে।

397
00:19:53,942 --> 00:19:56,403
তিন, দুই, এক।

398
00:19:57,070 --> 00:19:59,948
- [বেলিফ] সব উঠে
- [দরজা খোলে]

399
00:20:01,825 --> 00:20:02,659
[দরজা বন্ধ]

400
00:20:05,412 --> 00:20:06,872
[বেলিফ] আপনি বসতে পারেন.

401
00:20:16,173 --> 00:20:18,342
এই সব এই মামলার জন্য এমনকি প্রয়োজনীয়?

402
00:20:19,551 --> 00:20:21,136
- অ্যাটর্নি ক্যাং।
- হ্যাঁ?

403
00:20:21,220 --> 00:20:23,347
ইস্যুটা মিটিয়ে ফেলা যাক
বন্ধুত্বপূর্ণভাবে উভয় দিকে।

404
00:20:23,430 --> 00:20:24,598
কুকুরটাকে ফিরিয়ে দাও।

405
00:20:25,265 --> 00:20:27,017
এবং বাদীকে চার্জ প্রত্যাহার করতে দিন।

406
00:20:27,100 --> 00:20:28,060
আমরা কি তা করতে পারি না?

407
00:20:28,852 --> 00:20:30,896
-কেন এমন হৈচৈ করছো...
- [ব্যাংস টেবিল]

408
00:20:30,979 --> 00:20:31,980
ইয়োর অনার!

409
00:20:36,026 --> 00:20:37,611
দেড় বছর ধরে,

410
00:20:37,694 --> 00:20:40,405
আসামীরা ইতিমধ্যে উত্থাপিত
এই ঘটনায় জড়িত কুকুর,

411
00:20:40,489 --> 00:20:41,615
বাইওল, ভালবাসার সাথে--

412
00:20:41,698 --> 00:20:42,699
ক্লোয়ে !

413
00:20:43,325 --> 00:20:45,953
- কি আড়ষ্ট নাম!
- [বেলিফ] চুপ থাকুন!

414
00:20:46,870 --> 00:20:50,332
তারা মাধ্যমে চলে গেছে
সঠিক পদ্ধতি কুকুর দত্তক.

415
00:20:50,916 --> 00:20:53,877
শুধু বাইওলকে ফিরিয়ে দিতে বলছে

416
00:20:53,961 --> 00:20:56,255
বিচারের আগে কুসংস্কার দেখায়

417
00:20:56,338 --> 00:20:58,048
এমনকি শুরু হয়েছে--
- [জে-সিওপ] পরামর্শ।

418
00:20:58,632 --> 00:21:00,968
আমি মনে করি আপনি দেখেছেন
অনেক হলিউড সিনেমা।

419
00:21:02,261 --> 00:21:03,804
- দুঃখিত?
- এটা কোরিয়া।

420
00:21:03,887 --> 00:21:06,098
অনুগ্রহ করে ঘুরে বেড়ানো বন্ধ করুন।
এটা বিভ্রান্তিকর.

421
00:21:06,181 --> 00:21:09,101
তোমার টেবিলে গিয়ে কথা বল।
এবং সরাসরি বিন্দু পেতে.

422
00:21:10,310 --> 00:21:11,478
হ্যাঁ, ইয়োর অনার।

423
00:21:14,314 --> 00:21:15,440
আমার ক্ষমাপ্রার্থী

424
00:21:18,735 --> 00:21:20,487
[ফিসফিস করে] আমি ভেবেছিলাম এটা ঠিক আছে।

425
00:21:25,993 --> 00:21:26,868
আপনার সম্মান,

426
00:21:27,494 --> 00:21:30,122
আমরা সম্প্রতি একটি বিশ্বাসযোগ্য টিপ অর্জন করেছি।

427
00:21:30,205 --> 00:21:32,416
জমা দেওয়ার জন্য,
আমরা পুনর্নির্ধারণের জন্য একটি প্রস্তাবের অনুরোধ করছি--

428
00:21:32,499 --> 00:21:34,584
এটি এক বছর ঘটেছে এবং…

429
00:21:35,585 --> 00:21:37,296
দেড় আগে।

430
00:21:37,379 --> 00:21:39,214
কিভাবে তারা এখন একটি টিপ অর্জন করতে পারে?

431
00:21:39,298 --> 00:21:40,841
বসুন!

432
00:21:43,427 --> 00:21:44,553
সেটাও ভালো ছিল।

433
00:21:46,513 --> 00:21:50,058
আপনি কোরিয়ার প্রসিকিউটর বলছেন?
বানোয়াট প্রমাণ?

434
00:21:51,435 --> 00:21:53,270
প্রসিকিউশন, আপনি এটি নিয়ে এগিয়ে যেতে পারেন।

435
00:21:54,980 --> 00:21:56,606
ঠিক আছে, পরবর্তী শুনানির তারিখ হবে--

436
00:21:56,690 --> 00:21:57,899
ইয়োর অনার।

437
00:22:00,110 --> 00:22:00,944
এটা কি?

438
00:22:02,612 --> 00:22:04,031
আমি দুঃখিত,

439
00:22:04,114 --> 00:22:06,867
কিন্তু আমরা ধরে রেখেছি
একটি অতিরিক্ত পরামর্শ।

440
00:22:06,950 --> 00:22:08,452
যানজটের কারণে তিনি দেরি করেছেন।

441
00:22:08,535 --> 00:22:10,329
আপনি কি তাকে উপস্থিত হতে অনুমতি দিতে পারেন?

442
00:22:13,290 --> 00:22:15,834
আজকাল প্রো বোনো অ্যাটর্নি করবেন
বিচারে দেরীতে আসা?

443
00:22:16,460 --> 00:22:17,294
আমার ক্ষমাপ্রার্থী

444
00:22:17,377 --> 00:22:19,463
- আমি অনুমতি দেব না.
- [মানুষ] ধার্মিকতা।

445
00:22:19,546 --> 00:22:21,715
আমার কথা।

446
00:22:26,428 --> 00:22:28,513
মঙ্গল।

447
00:22:29,222 --> 00:22:30,390
আমি দুঃখিত আমি দেরী করছি.

448
00:22:30,932 --> 00:22:34,728
আপনার অতিরিক্ত পরামর্শ ছিল মিস্টার পার্ক.

449
00:22:37,147 --> 00:22:40,400
কি হচ্ছে? কে সেই বৃদ্ধ
এবং কেন তাকে ভয় দেখানো হয়?

450
00:22:40,484 --> 00:22:42,652
[চাং-সূর্য]
সেটাই হয়েছে, ইয়োর অনার।

451
00:22:42,736 --> 00:22:45,238
[জুন-উ] গিজ, একটি পরিত্যক্ত কুকুরের মামলার জন্য,

452
00:22:45,322 --> 00:22:47,824
প্রথমত, এটি একজন প্রাক্তন এসপিও প্রসিকিউটর ছিলেন
জড়িত হওয়া,

453
00:22:47,908 --> 00:22:49,534
এবং এখন, এটি এই আদালতের প্রাক্তন প্রধান।

454
00:22:50,243 --> 00:22:52,037
আচ্ছা... [হাসি]

455
00:22:52,120 --> 00:22:54,456
…আমি দুঃখিত, মহামান্য,

456
00:22:54,539 --> 00:22:57,834
কিন্তু যেহেতু আমি সম্প্রতি নিয়োগ পেয়েছি...

457
00:22:57,918 --> 00:22:59,086
[জে-সিওপ] অবশ্যই।

458
00:22:59,169 --> 00:23:02,547
তোমার সুযোগ ছিল না
অতিরিক্ত নথি পর্যালোচনা করতে।

459
00:23:02,631 --> 00:23:06,635
- আমি তোমাকে একটু সময় দেব।
- ধন্যবাদ, ইয়োর অনার। [হাসি]

460
00:23:06,718 --> 00:23:08,970
এটা কি লোকে বলে
একজন সাবেক বিচারপতির ক্ষমতা?

461
00:23:10,639 --> 00:23:11,640
ধন্যবাদ, আপনার অনার.

462
00:23:20,065 --> 00:23:21,525
[চ্যাং-সান দীর্ঘশ্বাস]

463
00:23:22,400 --> 00:23:24,945
[দা-বুদ্ধি] <i>যদি তা হয়</i>
<i>তারা যে কার্ড খেলছে,</i>

464
00:23:26,071 --> 00:23:27,614
আসুন একজন প্রাক্তন বিচারককে অ্যাটর্নি হিসাবে ব্যবহার করি।

465
00:23:28,281 --> 00:23:30,367
স্যার? তুমি তাই না?

466
00:23:31,034 --> 00:23:33,703
- না?
- আমি সিউল কেন্দ্রীয় জেলা আদালত থেকে এসেছি।

467
00:23:33,787 --> 00:23:35,705
আরও সরাসরি সম্পর্কিত অন্য আছে.

468
00:23:36,414 --> 00:23:37,249
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন.

469
00:23:37,332 --> 00:23:40,168
আপনি প্রাক্তন বিচারকদের সুবিধা ব্যবহার করছেন
একটি ভাল মামলা জন্য?

470
00:23:40,252 --> 00:23:41,086
কেন নয়?

471
00:23:41,169 --> 00:23:44,256
এটা একটা প্রাতিষ্ঠানিক দুর্নীতি
যে পরিত্রাণ পাওয়া উচিত.

472
00:23:44,339 --> 00:23:45,799
আপনি এটি প্রো বোনোর জন্য ব্যবহার করতে পারবেন না--

473
00:23:45,882 --> 00:23:48,051
সাধারণ মানুষ পারে না
এটা থেকে কিছু সুবিধা পাবেন?

474
00:23:48,135 --> 00:23:50,220
ধনী এবং শক্তিশালী সবাই এটি ব্যবহার করে।

475
00:23:50,303 --> 00:23:52,639
- তবুও--
- [Gi-ppeum] একটি জনস্বার্থ মামলায়,

476
00:23:52,722 --> 00:23:54,474
প্রতিরক্ষা বিনামূল্যে প্রদান করা হয়.

477
00:23:54,558 --> 00:23:57,435
আমরা এই ধরনের আইনজীবী দিতে পারি না
প্রথম স্থানে

478
00:23:58,854 --> 00:23:59,980
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন.

479
00:24:04,651 --> 00:24:06,570
সামনের !

480
00:24:06,653 --> 00:24:08,613
- ভালো করুণাময়।
- আপনি সত্যিই সেই বলটি কেটে ফেলেছেন।

481
00:24:08,697 --> 00:24:10,407
-প্রধান !
- [হাঁপা]

482
00:24:10,490 --> 00:24:12,117
গুডনেস, জজ ক্যাং।

483
00:24:12,200 --> 00:24:13,618
আপনি এখানে কি করছেন?

484
00:24:13,702 --> 00:24:17,622
তুমি আমার ডাকে সাড়া দেবে না,
তাই আমি এখানে এসেছি, প্রধান.

485
00:24:17,706 --> 00:24:18,707
যাই হোক,

486
00:24:18,790 --> 00:24:20,167
আপনি এখনও বল কাটছেন.

487
00:24:20,250 --> 00:24:23,545
ফলো-থ্রু চলাকালীন আপনার বাহু শিথিল করুন।

488
00:24:23,628 --> 00:24:26,965
কেন তুমি আমার সাথে এমন করছ, জজ ক্যাং?

489
00:24:27,048 --> 00:24:29,843
আপনার প্রাক্তন প্রধানের দরকার নেই
একটি সামান্য কুকুরের ক্ষেত্রে!

490
00:24:29,926 --> 00:24:31,136
তুমি ঠিক বলেছ।

491
00:24:31,219 --> 00:24:33,180
আমাদের এই ধরনের সুযোগ-সুবিধা ব্যবহার করা উচিত

492
00:24:33,263 --> 00:24:36,850
সমষ্টির সিইও জড়িত মামলার জন্য,
যেমন আপনি একজন বিচারক হিসাবে করেছেন।

493
00:24:37,434 --> 00:24:41,688
এই ভাবে, বিচারক এবং যারা অ্যাটর্নি
একসাথে গল্ফ খেলতে যেতে পারেন, বারে যেতে পারেন,

494
00:24:41,771 --> 00:24:43,607
- এবং আবার গল্ফ খেলতে বিদেশে যান--
- দাঁড়াও।

495
00:24:43,690 --> 00:24:46,651
পৃথিবীতে কি
আপনি কি বলতে চাইছেন, জজ ক্যাং?

496
00:24:46,735 --> 00:24:48,737
চিন্তা করবেন না! সবই অতীতে।

497
00:24:48,820 --> 00:24:50,030
সব ঠিক আছে।

498
00:24:50,113 --> 00:24:54,576
আমি শুধু একটি চমৎকার স্মৃতি আছে ঘটতে

499
00:24:54,659 --> 00:24:57,329
এবং অনেক গল্প শুনেছি।

500
00:24:57,412 --> 00:24:59,414
জিজ, তুমি অবিশ্বাস্য।

501
00:25:00,123 --> 00:25:01,166
প্রধান

502
00:25:01,958 --> 00:25:05,378
এটি একটি বিশেষভাবে তৈরি করা বল
যে টুকরা প্রতিরোধ করে.

503
00:25:05,462 --> 00:25:07,088
- কি?
- এই একটি চেষ্টা করে দেখুন.

504
00:25:07,172 --> 00:25:08,048
তাই নাকি?

505
00:25:09,549 --> 00:25:10,884
চেষ্টা করে দেখুন।

506
00:25:12,928 --> 00:25:14,804
[ইংরেজিতে] চমৎকার শট!

507
00:25:14,888 --> 00:25:16,431
[কোরিয়ান ভাষায়] আপনি সত্যিই আশ্চর্যজনক, স্যার!

508
00:25:16,514 --> 00:25:19,434
সাবেক প্রধান বিচারপতি মো
একটি ভাল ক্ষেত্রে যোগদান অশ্রুত.

509
00:25:19,517 --> 00:25:20,602
এবং তিনি বিনামূল্যে এটি করছেন.

510
00:25:20,685 --> 00:25:23,521
আমি বিচারক অনুমান
এখন থেকে কম পক্ষপাতদুষ্ট হবে.

511
00:25:23,605 --> 00:25:26,441
না, নিজের ইচ্ছায়,

512
00:25:27,359 --> 00:25:28,944
সে মামলা থেকে নিজেকে সরিয়ে নেবে।

513
00:25:29,527 --> 00:25:30,612
- দুঃখিত?
<i>- </i>[Jae-seop] <i>অনুচ্ছেদ 24 এর অধীনে</i>

514
00:25:30,695 --> 00:25:32,447
ফৌজদারি কার্যবিধি আইনের,

515
00:25:32,530 --> 00:25:35,617
আমি নিজেকে পরিত্যাগ করব <i>সুয়া স্পন্টে</i>
এই মামলা থেকে।

516
00:25:36,576 --> 00:25:37,953
ইয়োর অনার।

517
00:25:39,871 --> 00:25:40,997
ইয়োর অনার!

518
00:25:50,715 --> 00:25:53,426
এটা কি শুধু কারণ ছিল
তারা কি একবার একই আদালতে কাজ করতেন?

519
00:25:53,510 --> 00:25:56,263
যে নিজেকে recuse যথেষ্ট হবে না.

520
00:25:56,346 --> 00:25:58,431
বিচারক ওহ এমনই।

521
00:25:58,515 --> 00:26:00,225
দুর্বল হৃদয়ের একজন নিরাপত্তা-প্রথম লোক।

522
00:26:00,308 --> 00:26:03,895
- সে মাঝখানে আটকে থাকতে চায়নি।
- মানে কি?

523
00:26:03,979 --> 00:26:07,524
বিচারক ওহ একই হাইস্কুলে গিয়েছিলেন
যে উ মিওং-হুন থেকে এসেছেন।

524
00:26:07,607 --> 00:26:12,279
তারা একসাথে বেকিং ক্লাস নিচ্ছে
দুই বছর বা শখ হিসাবে কিছু।

525
00:26:12,362 --> 00:26:13,738
এটা কি হাস্যকর নয়?

526
00:26:13,822 --> 00:26:15,407
- হা!
- হা?

527
00:26:15,490 --> 00:26:20,078
তাই বিচারক
প্রসিকিউশনের প্রতি এত বন্ধুত্বপূর্ণ ছিল।

528
00:26:20,578 --> 00:26:23,456
প্রাক্তন বিচারককে ব্যবহার করে শুরু থেকেই
একজন আইনজীবী হিসাবে আপনার লক্ষ্য ছিল না.

529
00:26:25,875 --> 00:26:27,252
বেশ ভাল, মিসেস পার্ক.

530
00:26:27,961 --> 00:26:30,839
আপনার লক্ষ্য ছিল বিচারক পরিবর্তন.

531
00:26:32,757 --> 00:26:33,883
কিন্তু…

532
00:26:35,010 --> 00:26:36,011
আপনি কি জানেন?

533
00:26:36,636 --> 00:26:40,307
আপনি কি জানেন ফৌজদারি ডিভিশন-২ এর বিচারক মো
যে মামলা পুনরায় বরাদ্দ করা হবে?

534
00:26:41,141 --> 00:26:43,059
কি? পরবর্তী বিচারক কেমন?

535
00:26:43,143 --> 00:26:44,644
এটা ভোঁতা এক আমাকে বলবেন না.

536
00:26:45,478 --> 00:26:49,858
টানা তিন বছরের জন্য তাকে নির্বাচিত করা হয়
বন্ধুহীনতম বিচারক হিসাবে বার দ্বারা.

537
00:26:49,941 --> 00:26:51,901
তিনি তার রাগের জন্য বিখ্যাত।

538
00:26:51,985 --> 00:26:55,030
তাহলে এটা কে?
আমিই কেন জানি না?

539
00:26:55,113 --> 00:26:56,531
গিজ।

540
00:26:56,614 --> 00:26:57,907
আরে, তুমি ছোটো...

541
00:26:57,991 --> 00:26:59,242
তুমি পঙ্ক!

542
00:26:59,326 --> 00:27:01,328
তাদের আপনার অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ ছিঁড়ে ফেলা উচিত...

543
00:27:01,411 --> 00:27:02,704
<i> হারিয়ে যান!</i>

544
00:27:02,787 --> 00:27:05,206
মঙ্গল। হ্যাঁ, আমি জানি।

545
00:27:06,207 --> 00:27:09,586
মেজাজের কারণে তাকে পদোন্নতি দেওয়া হয়নি
এবং সেই দশ বছর তার জুনিয়রের সাথে কাজ করে।

546
00:27:09,669 --> 00:27:12,255
এটি প্রধান বিচারক চোই হো-জিপ।

547
00:27:12,922 --> 00:27:14,966
মঙ্গল। আমরা কি করব?
এটা ভোঁতা বিচারক.

548
00:27:15,050 --> 00:27:16,217
আপনি কি তার সাথে ঘনিষ্ঠ?

549
00:27:16,301 --> 00:27:19,346
কোন উপায় নেই। আমি বিচারক ধরনের

550
00:27:19,429 --> 00:27:20,764
তিনি সবচেয়ে ঘৃণা করেন।

551
00:27:21,556 --> 00:27:25,143
একজন বিচারক যিনি সামাজিকভাবে পারদর্শী
এবং সফল।

552
00:27:26,519 --> 00:27:27,979
[অস্পষ্ট বকবক]

553
00:27:30,065 --> 00:27:31,733
[বিচারক] শেষ পর্যন্ত আমার শক্তি ছিল না।

554
00:27:31,816 --> 00:27:32,692
এবং এখানে কিছু খাবার আছে.

555
00:27:32,776 --> 00:27:35,445
- না, আমি মুগ ডালের প্যানকেক চাই।
- ঠিক আছে, প্যানকেকস।

556
00:27:35,528 --> 00:27:37,864
আপনি খাদ্য সঙ্গে picky হতে খুব বয়সী!

557
00:27:37,947 --> 00:27:40,200
ওরা যা দেয় তাই খাও, বোকা!

558
00:27:40,283 --> 00:27:41,242
কি?

559
00:27:41,326 --> 00:27:42,452
আপনার বয়স অভিনয়.

560
00:27:42,535 --> 00:27:46,623
তাহলে আপনার কাছে কেন ছিল
এই ধরনের একজন ব্যক্তির বিচারের দায়িত্ব?

561
00:27:47,332 --> 00:27:50,335
বরং একজন বিচারক যিনি বাহ্যিকভাবে সুন্দর
কিন্তু ভিতরে পক্ষপাতদুষ্ট,

562
00:27:50,418 --> 00:27:53,421
বিচারক হবে না
যিনি সবার কাছে সমানভাবে ভোঁতা

563
00:27:54,589 --> 00:27:56,049
আমাদের জন্য আরো অনুকূল হতে?

564
00:27:57,717 --> 00:27:58,927
আহ।

565
00:27:59,010 --> 00:28:02,430
যাইহোক, প্রসিকিউশন করেছেন
অতিরিক্ত প্রমাণ জমা দিতে?

566
00:28:02,514 --> 00:28:03,515
শুধু একটি মুহূর্ত, স্যার.

567
00:28:04,516 --> 00:28:07,310
- আরেকটা মুহূর্ত?
- [কীবোর্ড ক্ল্যাকিং]

568
00:28:07,394 --> 00:28:08,311
তারা জমা দিয়েছে।

569
00:28:08,395 --> 00:28:09,604
এটা কি?

570
00:28:09,687 --> 00:28:10,855
সাক্ষী বিবৃতি

571
00:28:10,939 --> 00:28:12,357
এটা একটা সাক্ষীর বক্তব্য।

572
00:28:13,441 --> 00:28:14,776
একজন সাক্ষী?

573
00:28:15,819 --> 00:28:16,820
{\an8}ক্যাফে PAWS এবং FLUFFS

574
00:28:17,487 --> 00:28:18,947
[গি-পেইম] হ্যালো, সো-ইয়ন।

575
00:28:19,030 --> 00:28:20,824
- [জুন-উ] হ্যালো।
- [সো-ইয়ন] হ্যালো.

576
00:28:20,907 --> 00:28:22,033
হ্যালো।

577
00:28:22,117 --> 00:28:23,576
[দা-বুদ্ধি] আরে, দূরে থাক।

578
00:28:23,660 --> 00:28:25,245
দূরে থাক! আপনি আমার সাথে দেখা করেছেন!

579
00:28:25,328 --> 00:28:27,664
- আপনি ইতিমধ্যে আমার সাথে দেখা করেছেন!
- [সো-ইওন] বাইওল, এখানে।

580
00:28:28,415 --> 00:28:30,750
ভাল. বসুন।

581
00:28:31,418 --> 00:28:33,294
- কেন এটা একটা জামার উপর না?
- [সো-ইয়ন] হ্যালো.

582
00:28:33,378 --> 00:28:34,546
হ্যালো, স্যার.

583
00:28:34,629 --> 00:28:35,880
হ্যালো।

584
00:28:36,881 --> 00:28:38,341
[মানুষ] আমি পান করার জন্য কিছু প্রস্তুত করব।

585
00:28:38,425 --> 00:28:41,553
- ওহ। এটা ঠিক আছে, স্যার.
- [লোকটি হাসে]

586
00:28:43,430 --> 00:28:45,140
[সো-ইয়ন] আপনি অবাক হয়েছেন, তাই না?

587
00:28:45,223 --> 00:28:46,599
আমি তাড়াতাড়ি হাত ধুয়ে আসি।

588
00:28:46,683 --> 00:28:48,101
- তাই-ইওন।
- হ্যাঁ?

589
00:28:48,184 --> 00:28:50,186
আজ দিন তাই না?

590
00:28:52,814 --> 00:28:55,066
- হ্যাঁ।
- আজ কি?

591
00:28:56,484 --> 00:28:58,945
- আচ্ছা…
- [জি-পেইম] সো-ইয়ন।

592
00:28:59,028 --> 00:29:00,530
আপনি কি একটু বসতে পারেন?

593
00:29:00,613 --> 00:29:01,448
শুধু আমি?

594
00:29:07,704 --> 00:29:08,705
প্রসিকিউশন

595
00:29:09,664 --> 00:29:12,250
হঠাৎ জমা
কিছু অতিরিক্ত প্রমাণ।

596
00:29:12,333 --> 00:29:14,252
ঠিক আছে। এটা কি?

597
00:29:14,919 --> 00:29:18,757
আপনি পরিষ্কার ছিলেন যে বাইওলের নেই
একটি কলার যখন আপনি তাকে খুঁজে পেয়েছেন, তাই না?

598
00:29:20,008 --> 00:29:21,009
হ্যাঁ।

599
00:29:21,760 --> 00:29:23,636
কিন্তু হঠাৎ একজন সাক্ষী হাজির।

600
00:29:25,138 --> 00:29:28,016
তারা আপনাকে দেখেছে বলেছে
গোপনে বাইওলের কলার ফেলে দাও।

601
00:29:28,099 --> 00:29:31,436
- [সাসপেনসফুল মিউজিক প্লে]
- কি? [স্পলাটারিং]

602
00:29:32,437 --> 00:29:33,730
এটা আজেবাজে কথা।

603
00:29:33,813 --> 00:29:35,482
কোথায় ফেলে দেবো?

604
00:29:37,150 --> 00:29:39,360
তারা আপনাকে এটি ফেলে দিতে দেখেছে
হাঙ্গাং নদীতে।

605
00:29:40,487 --> 00:29:41,488
[বিদ্রুপ]

606
00:29:42,155 --> 00:29:43,156
সিরিয়াসলি।

607
00:29:43,865 --> 00:29:46,367
এটা আজেবাজে কথা। এটা সম্পূর্ণ মিথ্যা.
কে বলেছে?

608
00:29:46,451 --> 00:29:49,287
হুবহু। এ সময় বাদীপক্ষের আইনজীবী মো
একজন প্রসিকিউটর হতেন,

609
00:29:49,370 --> 00:29:51,289
তিনি প্রমাণ ম্যানিপুলেট এ ভাল ছিল.

610
00:29:51,372 --> 00:29:53,458
আমি এটা সন্দেহ, কিন্তু এটা সত্য.

611
00:29:53,541 --> 00:29:55,043
কিছু হচ্ছে কি?

612
00:29:55,126 --> 00:29:57,837
উহ… না, ম্যাম।

613
00:29:57,921 --> 00:29:59,923
- চিন্তার কিছু নেই।
- [দা-বুদ্ধি] এটা সত্য নয়।

614
00:30:01,633 --> 00:30:03,718
এটা নিয়ে চিন্তার বিষয়।

615
00:30:03,802 --> 00:30:05,386
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

616
00:30:06,763 --> 00:30:09,432
এটা হ্যাংগং নদী ছিল না।
কোথায় ফেলে দিলে?

617
00:30:13,019 --> 00:30:13,937
চলো।

618
00:30:14,813 --> 00:30:16,773
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

619
00:30:16,856 --> 00:30:19,818
যদি হ্যাংগং নদী না হতো,
তুমি কলার কোথায় ফেলেছ?

620
00:30:21,152 --> 00:30:22,821
আপনি আমাকে কি ধরনের মানুষ মনে করেন?

621
00:30:22,904 --> 00:30:24,322
আমি খারাপ মানুষ নই।

622
00:30:24,405 --> 00:30:26,699
আপনি একজন ভালো মানুষ হন বা না হন

623
00:30:26,783 --> 00:30:28,159
আমি যা আগ্রহী তা নয়।

624
00:30:28,243 --> 00:30:29,786
শুধু আমার প্রশ্নের উত্তর দিন।

625
00:30:30,286 --> 00:30:31,412
কোথায় ফেলে দিলে?

626
00:30:33,122 --> 00:30:34,958
কোথায় সে কুকুর খুঁজে পেয়েছে? সেওংবুকচেওন?

627
00:30:38,127 --> 00:30:40,630
আমি ঠিক বলছি। এটা Seongbukcheon স্ট্রীম.

628
00:30:42,215 --> 00:30:44,259
- ওখানে ফেলে দিয়েছ?
- মিস্টার ক্যাং।

629
00:30:44,342 --> 00:30:46,427
কিসের ভিত্তিতে
আপনি কি এত চূড়ান্তভাবে কথা বলছেন?

630
00:30:46,511 --> 00:30:48,638
তুমি তা করোনি। ঠিক, তাই-ইওন?

631
00:30:48,721 --> 00:30:50,390
আপনি এটা করতেন না.

632
00:30:50,932 --> 00:30:52,016
আপনি না, তাই না?

633
00:30:58,106 --> 00:30:58,982
সিরিয়াসলি।

634
00:30:59,607 --> 00:31:00,984
ম্যাডাম।

635
00:31:01,067 --> 00:31:03,945
- তা নয়...
- মিথ্যা বা মিথ্যা বিবৃতি

636
00:31:04,028 --> 00:31:05,488
এটা শুধুমাত্র তার জন্য খারাপ করা হবে.

637
00:31:08,116 --> 00:31:08,992
ওহ, না।

638
00:31:10,785 --> 00:31:11,870
ওহ, আমার ঈশ্বর.

639
00:31:11,953 --> 00:31:15,874
ওহ, না। আমি দুঃখিত! [কান্না]

640
00:31:15,957 --> 00:31:18,167
আমি দুঃখিত [কাঁদন]

641
00:31:20,378 --> 00:31:21,462
[হাঁপা]

642
00:31:23,381 --> 00:31:25,091
আপনি কি সত্যিই এটি ফেলে দিয়েছিলেন?

643
00:31:26,217 --> 00:31:28,386
[কাঁদন]

644
00:31:33,933 --> 00:31:35,977
তারপর, সাক্ষীর বক্তব্য জাল হয়নি।

645
00:31:37,020 --> 00:31:39,022
না, এটা জাল ছিল।

646
00:31:39,731 --> 00:31:41,691
মিয়ং-হুন অবশ্যই যোগাযোগ করেছেন
একজন নিচু প্রাক্তন দোষী

647
00:31:42,233 --> 00:31:44,444
যে তিনি ধরে রেখেছেন
একজন প্রসিকিউটর হিসাবে তার বছর থেকে

648
00:31:45,069 --> 00:31:46,654
একটি বিবৃতি দিতে

649
00:31:46,738 --> 00:31:48,656
[মায়ং-হুন] <i>এটা আর একবার করুন।</i>

650
00:31:48,740 --> 00:31:50,033
[মানুষ] স্যার।

651
00:31:50,700 --> 00:31:52,785
প্লিজ আমাকে এখন যেতে দাও।

652
00:31:52,869 --> 00:31:55,163
[চিৎকার, হাহাকার]

653
00:31:56,789 --> 00:31:59,250
বিবৃতি মুখস্ত করুন
আপনি প্রসিকিউটরকে বলবেন।

654
00:31:59,334 --> 00:32:01,586
গতবারের মত তারিখ ভুল করবেন না।

655
00:32:02,462 --> 00:32:04,547
কুকুরের ফটোটিও খুব কাছ থেকে দেখুন।

656
00:32:04,631 --> 00:32:06,841
তখন কোন সাক্ষী ছিল না,

657
00:32:08,343 --> 00:32:10,887
কিন্তু সো-ইয়ন কলারটা ফেলে দিল।

658
00:32:10,970 --> 00:32:12,430
[মহিলা] এটা আমাকে খুব দুঃখিত করে তোলে।

659
00:32:12,513 --> 00:32:14,265
[জুন-উ] আপনি এটা কিভাবে খুঁজে পেলেন?

660
00:32:14,974 --> 00:32:16,017
প্রথম প্রতিক্রিয়া।

661
00:32:16,935 --> 00:32:17,936
প্রথম প্রতিক্রিয়া?

662
00:32:18,561 --> 00:32:21,564
হঠাৎ একজনকে যখন প্রশ্ন করা হয়
তারা যে জিনিসটি লুকাতে চায় সে সম্পর্কে,

663
00:32:21,648 --> 00:32:25,360
তারা প্রথমে প্রতিরক্ষামূলক প্রতিক্রিয়া দেখায়
একটি শর্তযুক্ত প্রতিক্রিয়া মত.

664
00:32:26,027 --> 00:32:27,070
"কোথায়?"

665
00:32:27,153 --> 00:32:29,781
এটা আজেবাজে কথা।
কোথায় ফেলে দেবো?

666
00:32:29,864 --> 00:32:31,616
যদি কখনো না হয়,

667
00:32:31,699 --> 00:32:34,160
সে এটা অস্বীকার করত
কোনো অপ্রয়োজনীয় মন্তব্য ছাড়া।

668
00:32:34,243 --> 00:32:37,580
"আমি খারাপ মানুষ নই।"
"আপনি কি মনে করেন আমি কে?" ব্লা, ব্লা।

669
00:32:37,664 --> 00:32:41,167
এমন অপ্রয়োজনীয় মন্তব্য করা

670
00:32:42,627 --> 00:32:46,172
প্রবৃত্তি থেকে উদ্ভূত হয়
মানুষের প্রতিরক্ষামূলক প্রক্রিয়া।

671
00:32:47,924 --> 00:32:49,050
হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ।

672
00:32:49,676 --> 00:32:51,761
যখন সে জিজ্ঞেস করল
যেখানে এটি ফেলে দেওয়া হয়েছিল সে সম্পর্কে

673
00:32:52,428 --> 00:32:54,514
এবং শুনেছি এটি হ্যাংগং নদী,

674
00:32:56,099 --> 00:32:59,560
তার মুখ মুহূর্তের মধ্যে আলোকিত.

675
00:32:59,644 --> 00:33:01,604
তারা আপনাকে এটি ফেলে দিতে দেখেছে
হাঙ্গাং নদীতে।

676
00:33:01,688 --> 00:33:03,147
[বিদ্রুপ]

677
00:33:03,231 --> 00:33:04,774
সিরিয়াসলি।

678
00:33:04,857 --> 00:33:07,193
এটা আজেবাজে কথা। এটা সম্পূর্ণ মিথ্যা.
কে বলেছে?

679
00:33:07,777 --> 00:33:09,112
- [জুন-উ] মিস্টার ক্যাং।
- হ্যাঁ?

680
00:33:09,195 --> 00:33:10,530
আপনি সত্যিই আশ্চর্যজনক.

681
00:33:11,489 --> 00:33:12,323
সিরিয়াসলি।

682
00:33:13,116 --> 00:33:16,411
আপনি যখন গাউন পরেন
এবং অনেকক্ষণ বেঞ্চে বসুন,

683
00:33:16,995 --> 00:33:18,079
আপনি সবকিছু দেখতে আসেন।

684
00:33:19,414 --> 00:33:20,790
[জুন-উ চিৎকার করে]

685
00:33:26,087 --> 00:33:27,505
এখন, আমাদের বলুন.

686
00:33:27,588 --> 00:33:29,298
মিথ্যা বললে কেন?

687
00:33:30,800 --> 00:33:33,386
যে কলার.

688
00:33:35,054 --> 00:33:35,888
[শুঁকে]

689
00:33:37,640 --> 00:33:39,142
ওই কলার কারণেই এমনটা হয়েছে।

690
00:33:40,309 --> 00:33:42,186
কি? কলার?

691
00:33:49,152 --> 00:33:50,319
হাই

692
00:33:50,403 --> 00:33:52,780
[প্যান্ট, মৃদু গর্জন করে]

693
00:33:55,241 --> 00:33:57,201
- [জিহ্বা ক্লিক করুন]
- [গোঁজ করে]

694
00:33:58,578 --> 00:34:01,664
- হাই।
- [ ফিসফিস করে ]

695
00:34:01,748 --> 00:34:02,582
আরে।

696
00:34:03,082 --> 00:34:06,461
হাই হাই সেখানে।

697
00:34:06,544 --> 00:34:09,130
তুমি একা একা এখানে কি করছ?

698
00:34:09,839 --> 00:34:13,634
তুমি নিশ্চয়ই ভয় পেয়েছ,
কিন্তু আপনি ঘেউ ঘেউ করেননি।

699
00:34:13,718 --> 00:34:14,719
ঠিক?

700
00:34:17,013 --> 00:34:18,014
চিন্তা করবেন না।

701
00:34:18,931 --> 00:34:20,433
আমি তোমার বাসা খুঁজে নেব।

702
00:34:22,602 --> 00:34:23,686
এটা কি?

703
00:34:23,770 --> 00:34:26,647
- [হাৎকার, কণ্ঠস্বর]
- এই এখানে কি?

704
00:34:27,899 --> 00:34:29,025
ক্লো

705
00:34:30,485 --> 00:34:32,695
একটি বিরোধী ছাল কলার?

706
00:34:32,779 --> 00:34:35,281
হ্যাঁ। যখনই কুকুর ঘেউ ঘেউ করে,

707
00:34:36,115 --> 00:34:37,700
এটি একটি বৈদ্যুতিক শক দেয়।

708
00:34:37,784 --> 00:34:38,993
[দীর্ঘশ্বাস]

709
00:34:39,077 --> 00:34:42,872
[দীর্ঘশ্বাস] অবিশ্বাস্য।
কিভাবে আপনি আপনার পোষা কুকুর এটি ব্যবহার করতে পারেন?

710
00:34:42,955 --> 00:34:46,125
কোরিয়াতে এটা বেআইনি নয়।

711
00:34:47,043 --> 00:34:49,295
তবুও নিতে পারছেন না
অন্য কারো কুকুরের মত

712
00:34:49,962 --> 00:34:52,048
একটি পোষা আইটেম জন্য ভোল্টেজ
যে উচ্চ হবে না.

713
00:34:54,217 --> 00:34:56,969
[প্যান্ট, হাহাকার]

714
00:34:57,595 --> 00:34:58,596
কি?

715
00:34:59,430 --> 00:35:01,766
আপনি নিজে চেষ্টা করতে চান?

716
00:35:03,392 --> 00:35:04,227
কি চেষ্টা?

717
00:35:04,310 --> 00:35:07,647
আমাদের গ্রুপ কেনা একটি নমুনা আছে.

718
00:35:07,730 --> 00:35:09,065
শুধু একটি মুহূর্ত অপেক্ষা করুন.

719
00:35:12,693 --> 00:35:13,861
ওয়েল, তাকে করতে হবে না...

720
00:35:14,612 --> 00:35:15,988
চলো।

721
00:35:16,656 --> 00:35:18,783
এটি একটি শিশুদের খেলনা মত দেখায়.

722
00:35:18,866 --> 00:35:20,743
তাই আপনি আমাকে এই চেষ্টা করতে চান?

723
00:35:20,827 --> 00:35:21,828
[সো-ইয়ন] হ্যাঁ।

724
00:35:23,079 --> 00:35:24,247
নিজের জন্য দেখুন.

725
00:35:28,960 --> 00:35:31,170
আচ্ছা, না কেন?

726
00:35:31,963 --> 00:35:33,381
আমি কি এভাবে পরবো?

727
00:35:35,508 --> 00:35:37,260
এটা একটু অস্বস্তিকর।

728
00:35:37,927 --> 00:35:39,178
এখন কি?

729
00:35:39,762 --> 00:35:41,097
আমার কি ঘেউ ঘেউ করা দরকার?

730
00:35:41,681 --> 00:35:42,807
- [ ঘেউ ঘেউ ]
- [হাঁপা]

731
00:35:42,890 --> 00:35:43,766
- [ ঘেউ ঘেউ ]
- [ চিৎকার ]

732
00:35:45,143 --> 00:35:46,394
- [ ফিসফিস করে ]
- ওহ।

733
00:35:48,437 --> 00:35:49,897
- [ চিৎকার ]
- [চিৎকার]

734
00:35:49,981 --> 00:35:51,232
ছিঃ! ধরুন, স্যার!

735
00:35:53,442 --> 00:35:54,443
এখানে।

736
00:35:55,111 --> 00:35:59,657
তারা যে মত জিনিস রাখা
কুকুরের ঘাড়ে?

737
00:35:59,740 --> 00:36:00,616
[মহিলা] তাই,

738
00:36:01,617 --> 00:36:04,245
এই জন্যই কি তুমি ঘেউ ঘেউ করলে না?

739
00:36:04,328 --> 00:36:06,122
[দীর্ঘশ্বাস] বেচারা বাইওল।

740
00:36:07,206 --> 00:36:08,207
মধু.

741
00:36:08,791 --> 00:36:12,336
এক Byeol পরা ছিল
একটি উচ্চ ভোল্টেজ ছিল,

742
00:36:12,420 --> 00:36:13,838
<i>তাই এটি আমদানি করা নিষিদ্ধ।</i>

743
00:36:13,921 --> 00:36:15,506
<i>এবং এর উপরে,</i>

744
00:36:15,590 --> 00:36:19,468
<i>তারা ইচ্ছাকৃতভাবে আনলক করেছে
সর্বোচ্চ ভোল্টেজ স্তরের সীমা।</i>

745
00:36:20,303 --> 00:36:21,429
[শুনকি]

746
00:36:22,722 --> 00:36:24,432
সেই ভয়ংকর মানুষগুলো!

747
00:36:24,515 --> 00:36:27,351
আপনি অপব্যবহারের প্রমাণ পেয়েছেন।

748
00:36:29,270 --> 00:36:30,813
কেন আপনি এখনই রিপোর্ট করেননি?

749
00:36:30,897 --> 00:36:31,939
রিপোর্ট?

750
00:36:34,942 --> 00:36:36,485
ব্যাপারটা কি?

751
00:36:36,569 --> 00:36:37,945
মানে কি?

752
00:36:38,029 --> 00:36:40,573
আপনি এটি রিপোর্ট করতে হবে
তাই এটি পশু নির্যাতন হিসাবে তদন্ত করা হয়.

753
00:36:42,158 --> 00:36:44,285
আমি বুঝতে পারছি আপনি কেন রিপোর্ট করেননি।

754
00:36:45,578 --> 00:36:48,956
এমনকি যদি আপনি এটি রিপোর্ট করেন,
আপনাকে তাকে অপব্যবহারকারীর কাছে ফেরত পাঠাতে হবে।

755
00:36:49,540 --> 00:36:52,919
আইন অনুযায়ী,
একটি কুকুর এখনও মালিকের সম্পত্তি.

756
00:36:53,920 --> 00:36:55,046
এটা কি কারণ ছিল?

757
00:36:55,671 --> 00:36:57,048
হ্যাঁ।

758
00:36:58,257 --> 00:37:03,930
আমি সত্যিই চাইনি
বাইওলকে এই ধরনের লোকদের কাছে ফেরত পাঠাতে।

759
00:37:04,013 --> 00:37:06,933
সেজন্য আমি ছুড়ে ফেলেছি... [কাঁদতে কাঁদতে]

760
00:37:11,938 --> 00:37:13,856
<i>আমি দুঃখিত, ম্যাম।</i>

761
00:37:14,523 --> 00:37:16,442
তখন তোমার খুব কষ্ট হচ্ছিল

762
00:37:17,276 --> 00:37:19,654
এবং আমি আপনাকে তাকে দত্তক নিতে বলেছি। [শুঁকে]

763
00:37:21,113 --> 00:37:22,448
এটা সব আমার দোষ.

764
00:37:22,531 --> 00:37:24,075
অবশ্যই, এটা আপনার দোষ.

765
00:37:24,158 --> 00:37:27,495
আপনি যতই ব্যাখ্যা করুন না কেন,
তারা শুধু অপরাধের উদ্দেশ্য।

766
00:37:28,412 --> 00:37:31,457
আপনি যখন স্পষ্টভাবে জানতেন তখন আপনি তাকে নিয়ে গেছেন
তার একজন অভিভাবক ছিল।

767
00:37:32,375 --> 00:37:34,168
- এটা একটা অপরাধ।
- [শুঁকে]

768
00:37:34,961 --> 00:37:38,464
আমি দেখছি। তাই যে কি ঘটেছে.

769
00:37:48,766 --> 00:37:51,894
আপনি কি আজ কাছাকাছি থাকতে চান?

770
00:37:52,728 --> 00:37:53,854
আজ হয়

771
00:37:54,522 --> 00:37:56,649
যেদিন আমি বায়োলকে একটা সুন্দর, বড় খাবার খাওয়াই।

772
00:37:57,775 --> 00:37:59,443
বায়োলকে খাওয়াই

773
00:38:00,611 --> 00:38:02,613
এবং একসাথে খাবার ভাগ করে নিন।

774
00:38:02,697 --> 00:38:03,698
কি…

775
00:38:05,658 --> 00:38:06,993
আমরা কি খাবার ভাগ করছি?

776
00:38:10,788 --> 00:38:11,914
[মানুষ] ঠিক আছে, আসুন বসুন.

777
00:38:21,924 --> 00:38:23,926
[মৃদু সঙ্গীত বাজায়]

778
00:38:29,348 --> 00:38:30,641
[ম্যাচ স্ট্রাইক]

779
00:38:33,311 --> 00:38:34,645
আমার হান-বাইওল

780
00:38:36,022 --> 00:38:38,065
শুভ জন্মদিন।

781
00:38:43,195 --> 00:38:44,822
আমি বললাম না!

782
00:38:44,905 --> 00:38:47,783
সিরিয়াসলি, এটা ঠিক হবে.

783
00:38:47,867 --> 00:38:50,077
আমি আমার বন্ধুদের সাথে যাচ্ছি।

784
00:38:50,161 --> 00:38:51,871
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

785
00:38:51,954 --> 00:38:53,205
না!

786
00:38:53,289 --> 00:38:55,124
এত মানুষ থাকবে।

787
00:38:55,207 --> 00:38:57,793
কোন সুযোগে আঘাত পেলে কি হবে?

788
00:38:58,544 --> 00:39:01,213
দাদী!

789
00:39:01,297 --> 00:39:03,341
আপনি কি তার সাথে কথা বলবেন, প্লিজ?

790
00:39:03,424 --> 00:39:07,011
আমি সত্যিই যেতে চাই
রাস্তার উৎসবে।

791
00:39:08,137 --> 00:39:10,139
আমি নিশ্চিত জিনিস ঠিক হবে.

792
00:39:10,222 --> 00:39:12,641
সে তার একদল বন্ধুর সাথে যাচ্ছে।

793
00:39:12,725 --> 00:39:13,934
আপনি কি একটুও চিন্তিত নন?

794
00:39:14,018 --> 00:39:15,811
তার বাবা-মায়ের কথা মনে পড়ে না?

795
00:39:16,562 --> 00:39:19,440
কেন আপনি এখন এটা আনতে হবে?

796
00:39:19,523 --> 00:39:20,483
ঠাকুরমা।

797
00:39:21,650 --> 00:39:22,651
আমি দুঃখিত

798
00:39:22,735 --> 00:39:24,111
তারা হান-বাইওলকে এখানে রেখে গেছে

799
00:39:24,195 --> 00:39:27,114
এবং সবেমাত্র একটি ভ্রমণে গিয়েছিলাম
সেই ভিড়ের ছুটির মরসুমে।

800
00:39:27,198 --> 00:39:29,283
তাদেরই দুর্ঘটনা ঘটেছে
বৃষ্টিতে গাড়ি চালানোর সময়।

801
00:39:29,367 --> 00:39:31,619
আপনি আমাকে বোকা বলুন, কিন্তু আমি এটা করতে পারি না।

802
00:39:31,702 --> 00:39:34,747
[চিৎকার করে]
দাদা, আমি সত্যিই সাবধানে থাকব।

803
00:39:34,830 --> 00:39:36,207
ঠিক আছে? আমি কথা দিচ্ছি।

804
00:39:36,290 --> 00:39:38,250
[মহিলা] সোনা, এসো!

805
00:39:39,043 --> 00:39:41,420
কি ভুল হতে পারে?

806
00:39:42,129 --> 00:39:43,506
আমিও সেখানে যেতে চাই।

807
00:39:43,589 --> 00:39:46,050
- আমি কি ইউনিফর্ম পরে আপনার সাথে যোগ দেব?
- [হাসি]

808
00:39:46,133 --> 00:39:48,636
যে সন্ত্রস্ত হবে! আমি তোমাকে আমার ধার দেব।

809
00:39:49,303 --> 00:39:51,764
ভগবান, আমাদের সুন্দর বাইওল।

810
00:39:52,431 --> 00:39:55,518
তোমাকে আজ অনেক সুন্দর লাগছে।
আমাদের কি ছবি তোলা উচিত?

811
00:39:55,601 --> 00:39:56,852
ঠিক আছে।

812
00:39:59,271 --> 00:40:01,399
{\an8}- এক, দুই, তিন।
- [ক্যামেরা শাটার ক্লিক]

813
00:40:03,275 --> 00:40:05,694
[মহিলা মৃদু কাঁদছে] হ্যান-বাইওল।

814
00:40:10,908 --> 00:40:13,244
আমার সুন্দর সন্তান।

815
00:40:18,999 --> 00:40:20,209
বাইওল।

816
00:40:20,292 --> 00:40:21,794
{\an8}বাইক হান-বাইওল

817
00:40:21,877 --> 00:40:24,338
{\an8}আকাশে একটি তারা
29 অক্টোবর, 2022

818
00:40:31,387 --> 00:40:32,721
ম্যাম, প্লিজ।

819
00:40:33,431 --> 00:40:36,684
যদি আমি এক সপ্তাহের মধ্যে নতুন অভিভাবক না পাই,

820
00:40:37,977 --> 00:40:39,645
তারা তাকে ঘুমাতে দেবে।

821
00:40:39,728 --> 00:40:42,898
কিন্তু আমার জায়গা পোষা প্রাণী অনুমতি দেয় না.

822
00:40:43,816 --> 00:40:45,192
তাহলে কি কোন উপায় নেই?

823
00:40:47,278 --> 00:40:48,821
আমি গঠন করতে চাই না

824
00:40:49,655 --> 00:40:52,241
আবার কোনো ধরনের সম্পর্ক।

825
00:40:54,368 --> 00:40:56,620
আমি শীঘ্রই এই ক্যাফেটিও বন্ধ করতে যাচ্ছি।

826
00:40:57,621 --> 00:40:59,999
সত্যি বলছি, আমার কাছে নেই
আর বাঁচার ইচ্ছা।

827
00:41:00,875 --> 00:41:02,168
তাই,

828
00:41:03,878 --> 00:41:06,380
- শুধু তাকে ফিরিয়ে নিয়ে যান।
- ম্যাম, মাত্র এক রাত!

829
00:41:07,965 --> 00:41:09,508
আপনি কি তাকে এখানে থাকতে দিতে পারবেন না

830
00:41:10,134 --> 00:41:11,886
শুধু আজ রাতের জন্য?

831
00:41:11,969 --> 00:41:13,345
আমার নাইট শিফট আছে।

832
00:41:13,429 --> 00:41:16,515
আমি নিশ্চিত করব
আগামীকাল তাকে নিতে। ঠিক আছে?

833
00:41:22,563 --> 00:41:24,064
[বাটি স্ক্র্যাপিং]

834
00:41:41,081 --> 00:41:42,082
[মেয়ে] দাদী।

835
00:41:43,125 --> 00:41:44,126
ঠাকুরমা।

836
00:41:51,091 --> 00:41:52,092
ঠাকুরমা।

837
00:42:12,613 --> 00:42:13,697
[হাঁপা]

838
00:42:17,910 --> 00:42:20,538
হ্যান-বাইওল।

839
00:42:22,206 --> 00:42:25,209
হান-বাইওল, আমার সুন্দর সন্তান।

840
00:42:25,292 --> 00:42:26,752
আমার ছোট কুকুরছানা.

841
00:42:31,840 --> 00:42:33,300
কান্না থামাও দাদি।

842
00:42:34,468 --> 00:42:36,428
{\an8}আমি এখন সত্যিই ভালো জায়গায় আছি,

843
00:42:36,512 --> 00:42:38,013
{\an8}প্রতিদিন সুখে জীবনযাপন করুন।

844
00:42:39,390 --> 00:42:41,642
{\an8}তাহলে কান্না থামাও দাদি।

845
00:42:42,393 --> 00:42:43,269
ঠিক আছে?

846
00:42:43,894 --> 00:42:44,770
আপনি কখনও করবেন না

847
00:42:45,396 --> 00:42:47,231
এই ভয়ঙ্কর চিন্তা ভাবনা.

848
00:42:48,607 --> 00:42:51,485
আপনাকে দীর্ঘ জীবনযাপন করতে হবে
তুমি আমার কাছে আসার আগে। ঠিক আছে?

849
00:42:52,736 --> 00:42:55,698
[শুঁকে, কান্না করে]

850
00:42:57,199 --> 00:42:58,200
হ্যান-বাইওল।

851
00:43:03,914 --> 00:43:05,791
[হান-বাইওল]
আমি প্রতিদিন কৃতজ্ঞতার সাথে প্রার্থনা করি।

852
00:43:06,584 --> 00:43:10,087
আমি খুব খুশি
তুমি সেদিন আমার সাথে এলে না।

853
00:43:12,464 --> 00:43:13,924
যে একটি ঘনিষ্ঠ এক ছিল.

854
00:43:14,675 --> 00:43:17,261
- কি স্বস্তি, তাই না?
- [কাঁদন]

855
00:43:19,722 --> 00:43:20,806
বাইওল।

856
00:43:24,643 --> 00:43:26,437
বাইওল।

857
00:43:27,688 --> 00:43:31,233
বাইওল।

858
00:43:43,495 --> 00:43:46,040
[কাঁদন]

859
00:43:46,123 --> 00:43:47,750
বাইওল।

860
00:43:52,546 --> 00:43:53,464
[জুন-উ দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

861
00:43:55,257 --> 00:43:56,842
কোন উপায় নেই?

862
00:43:58,344 --> 00:43:59,845
তাদের শাস্তি হবে,

863
00:44:00,512 --> 00:44:02,765
এবং Byeol করতে হবে
যারা অপব্যবহারকারীদের কাছে ফিরে যান।

864
00:44:04,016 --> 00:44:06,060
আইন কিভাবে এমন হতে পারে?

865
00:44:07,186 --> 00:44:09,521
আইনের বিধান
সবসময় সুন্দর,

866
00:44:10,397 --> 00:44:12,191
কিন্তু বাস্তবতা হল নর্দমা।

867
00:44:14,735 --> 00:44:16,028
এটা আপনারা সবাই ভালো করেই জানেন।

868
00:44:18,113 --> 00:44:18,947
চল যাই।

869
00:44:21,617 --> 00:44:22,618
আমি জানি না

870
00:44:27,373 --> 00:44:30,918
[তীব্রভাবে নিঃশ্বাস নেয়] এই নর্দমায়
বাস্তবতা, আমি এখনও জানি না

871
00:44:31,627 --> 00:44:32,753
কিভাবে জিততে হয়।

872
00:44:34,380 --> 00:44:36,340
আপনি আমাকে শেখাতে পারেন যেহেতু আমি জানি না।

873
00:44:37,424 --> 00:44:38,717
আপনি আমাকে একটি সুযোগ দিতে পারেন.

874
00:44:39,593 --> 00:44:40,427
[জুন-উ] অপেক্ষা করুন।

875
00:44:41,220 --> 00:44:42,638
আমিও কিছু করব।

876
00:44:42,721 --> 00:44:45,849
আমি ততটা মেধাবী নই
আইনগত বিষয়ে Gi-ppeum হিসাবে

877
00:44:45,933 --> 00:44:47,643
বা ইয়েং-সিলের মতো বহু-প্রতিভাবান,

878
00:44:48,268 --> 00:44:50,396
কিন্তু আমি লেগওয়ার্ক করতে সত্যিই ভালো।

879
00:44:53,273 --> 00:44:54,441
সেই মুখগুলোর কী আছে?

880
00:44:55,150 --> 00:44:58,737
তুমি কি ভেবেছ আমি, ক্যাং দা-উইট,
হারাতে যাচ্ছিল

881
00:44:58,821 --> 00:45:00,447
একজন অ্যাটর্নি হিসাবে তার প্রথম মামলা?

882
00:45:01,281 --> 00:45:04,118
ঠিক?
আপনার জয়ের একটা উপায় আছে, তাই না?

883
00:45:04,201 --> 00:45:05,077
মিস্টার ক্যাং!

884
00:45:06,578 --> 00:45:07,996
যেহেতু আমরা এখানে Seongbukcheon এ আছি,

885
00:45:09,164 --> 00:45:11,291
চল বাইরে খাই। এটা আমার উপর.

886
00:45:11,375 --> 00:45:13,252
ঠিক আছে। নিশ্চিত!

887
00:45:13,877 --> 00:45:15,838
যাইহোক, মিসেস পার্ক.

888
00:45:15,921 --> 00:45:19,466
আমি মনে করি আমি যে লাইন শুনেছি
আগে একটি নাটকে।

889
00:45:19,550 --> 00:45:21,135
- কি লাইন?
-"আপনি আমাকে শেখাতে পারেন

890
00:45:21,218 --> 00:45:22,803
যেহেতু আমি জানি না।"

891
00:45:22,886 --> 00:45:26,140
"আপনি আমাকে একটি সুযোগ দিতে পারেন।"
আমি মনে করি আমি আগে এই শুনেছি.

892
00:45:26,723 --> 00:45:29,059
আপনি জিনিস কল্পনা করা আবশ্যক.

893
00:45:29,726 --> 00:45:30,936
চল তাড়াতাড়ি.

894
00:45:31,019 --> 00:45:33,021
- [দা-বুদ্ধি] আমি কি কল্পনা করছি?
- [Gi-ppeum] চল যাই।

895
00:45:33,105 --> 00:45:35,357
-তাড়াতাড়ি।
- আপনি কি আগেও শুনেছেন, মিস্টার হোয়াং?

896
00:45:35,441 --> 00:45:36,567
[জুন-উ] আপনি কি বলতে চান?

897
00:45:39,695 --> 00:45:40,696
[হো-জিপ] পরামর্শ।

898
00:45:41,280 --> 00:45:43,490
- হ্যাঁ, ইয়োর অনার?
- আপনি দলিল জমা দিয়েছেন?

899
00:45:44,366 --> 00:45:46,869
আপনি কলার দূরে ছুড়ে মানা,

900
00:45:46,952 --> 00:45:48,287
তাই আপনি দোষী সাব্যস্ত করছেন?

901
00:45:49,496 --> 00:45:50,789
না, ইয়োর অনার।

902
00:45:50,873 --> 00:45:54,418
তারপর, এটা কি? আপনি কি করতে চান?

903
00:45:54,501 --> 00:45:55,711
আর কিছু করার আছে কি?

904
00:45:55,794 --> 00:45:56,670
[প্রসিকিউটর] আপনার সম্মান,

905
00:45:57,546 --> 00:45:59,756
এই বিচার তাড়াতাড়ি শেষ করুন--

906
00:45:59,840 --> 00:46:02,843
আমরা একটি জুরি বিচারের অনুরোধ.

907
00:46:05,345 --> 00:46:06,263
[হাসি]

908
00:46:08,223 --> 00:46:09,516
কি?

909
00:46:09,600 --> 00:46:11,560
আমরা দোষী নই

910
00:46:11,643 --> 00:46:14,730
এবং একটি জুরি বিচারের জন্য আশা
তাই আমাদের আসামীরা

911
00:46:14,813 --> 00:46:17,065
একটি সুষ্ঠু বিচার পেতে পারে।

912
00:46:17,149 --> 00:46:20,194
[হাসি] "একটি ন্যায্য বিচার"?

913
00:46:20,861 --> 00:46:25,782
আপনি বলছেন যে আপনি বিশ্বাস করেন না
আমার সভাপতিত্বে একটি বিচার কি সুষ্ঠু হবে?

914
00:46:25,866 --> 00:46:28,994
আপনার মাননীয়, একটি জুরি বিচারের জন্য জিজ্ঞাসা
এই মত একটি ক্ষেত্রে জন্য

915
00:46:29,077 --> 00:46:30,746
ট্রায়াল বিলম্বিত করার একটি সাধারণ কৌশল।

916
00:46:30,829 --> 00:46:32,039
এর জন্য পড়বেন না...

917
00:46:32,122 --> 00:46:33,081
চুপ কর!

918
00:46:33,790 --> 00:46:35,626
- দুঃখিত?
- আমিই সিদ্ধান্ত নিচ্ছি

919
00:46:35,709 --> 00:46:37,127
কিভাবে বিচার চলবে।

920
00:46:37,211 --> 00:46:38,795
কি করব বল না।

921
00:46:39,338 --> 00:46:40,506
[প্রসিকিউটর] কিন্তু ইউর অনার,

922
00:46:40,589 --> 00:46:42,674
আমাদের দৃষ্টিভঙ্গি প্রকাশ করার অধিকার আছে--

923
00:46:42,758 --> 00:46:44,676
তাহলে তুমি বিচারক হও!

924
00:46:46,178 --> 00:46:47,179
একজন বিচারক হন।

925
00:46:50,224 --> 00:46:51,892
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

926
00:46:51,975 --> 00:46:53,435
এটা করা যাক.

927
00:46:53,519 --> 00:46:56,063
আপনি যদি এটি খুব খারাপভাবে চান ...

928
00:46:56,146 --> 00:46:58,982
ঠিক আছে। একটি জুরি বিচার?

929
00:46:59,066 --> 00:47:01,026
হ্যাঁ? আর সুষ্ঠু বিচার?

930
00:47:01,109 --> 00:47:03,111
[হাসি] অবশ্যই। এটা করা যাক.

931
00:47:03,195 --> 00:47:06,490
এর যতদূর সম্ভব এটি নিয়ে যাওয়া যাক। [হাসি]

932
00:47:07,616 --> 00:47:09,117
ধন্যবাদ, আপনার অনার.

933
00:47:13,956 --> 00:47:15,874
তিনি এখন কি কৌশল টানছেন?

934
00:47:17,543 --> 00:47:20,921
ঠিক আছে! আসুন প্রস্তুত করি
যুদ্ধের জন্য আমাদের অস্ত্র এখন।

935
00:47:21,004 --> 00:47:23,090
মিসেস পার্ক আইনি যুক্তি প্রস্তুত করবেন।

936
00:47:23,173 --> 00:47:24,258
- ঠিক আছে।
- মিঃ জ্যাং।

937
00:47:26,009 --> 00:47:27,135
আপনি যা করছেন তা চালিয়ে যান।

938
00:47:27,970 --> 00:47:29,346
- মিস্টার হোয়াং।
- আমি কিছু করব স্যার।

939
00:47:29,429 --> 00:47:30,847
আমি নজির জন্য অনুসন্ধান করা উচিত?

940
00:47:30,931 --> 00:47:33,392
তুমি বলেছিলে ভালো আছো
লেগওয়ার্কের সাথে, তাই না? এখানে।

941
00:47:34,268 --> 00:47:35,561
- মিসেস ইও
- [নান-হুই] হ্যাঁ?

942
00:47:35,644 --> 00:47:37,729
যদিও এটি আপনার ক্ষেত্রে নয়,
তুমি বলেছিলে সাহায্য করবে?

943
00:47:37,813 --> 00:47:38,939
[নান-হুই] আমি করেছি।

944
00:47:39,022 --> 00:47:41,900
আপনি প্রায়ই শুনতে না
আপনি তরুণ বা একটি শিশুর মত দেখতে?

945
00:47:41,984 --> 00:47:42,985
ধরে রাখুন।

946
00:47:43,068 --> 00:47:45,988
আপনার সহকর্মীর চেহারা মন্তব্য
যৌন হয়রানি হতে পারে--

947
00:47:46,071 --> 00:47:48,657
- আপনি একটি গোপন কাজের জন্য প্রস্তুত?
- আন্ডারকভার?

948
00:47:48,740 --> 00:47:51,785
তুমি নও, ফিল্ম নর্ড।
আমি আইইডি দিয়ে এই একজনের সাথে কথা বলছিলাম।

949
00:47:51,868 --> 00:47:54,454
আইইডি?
বিরতিহীন বিস্ফোরক ব্যাধি? [চিৎকার]

950
00:47:54,538 --> 00:47:57,124
এই শব্দটি কুসংস্কারের জন্ম দেয়
প্রতিবন্ধীদের বিরুদ্ধে…

951
00:47:59,167 --> 00:48:00,711
হ্যালো, ম্যাডাম।

952
00:48:00,794 --> 00:48:01,628
হাই

953
00:48:01,712 --> 00:48:03,297
- তুমি কি তাই-মি?
- হ্যাঁ।

954
00:48:03,380 --> 00:48:04,631
- ভিতরে আসো।
- [হাসি]

955
00:48:06,758 --> 00:48:10,012
আমি শুনেছি আপনি সত্যিই ভাল ছিল
রেকর্ডার শেখানোর সময়।

956
00:48:10,095 --> 00:48:13,140
A-reum এর পরীক্ষা এক সপ্তাহের মধ্যে,
তাই আমি চিন্তিত।

957
00:48:13,223 --> 00:48:15,309
আপনার অবশ্যই আমার উপর বিশ্বাস আছে, ম্যাম।

958
00:48:15,392 --> 00:48:17,227
রেকর্ডার বাজানো
সব শ্বাস সম্পর্কে.

959
00:48:17,311 --> 00:48:19,855
আমি তাকে শেখানো শুরু করব
শ্বাস নেওয়ার একটি নতুন উপায়।

960
00:48:19,938 --> 00:48:22,566
[কণ্ঠস্বর]

961
00:48:24,735 --> 00:48:27,446
- ঠিক আছে। আমি তোমার উপর আমার বিশ্বাস রাখব।
- [দুজনেই হাসে]

962
00:48:27,529 --> 00:48:29,990
কিন্তু আপনি কি সত্যিই একজন উচ্চ বিদ্যালয়ের ছাত্র?

963
00:48:32,159 --> 00:48:33,660
কেন?

964
00:48:33,744 --> 00:48:36,038
আমি কি এক মত না দেখতে?

965
00:48:36,121 --> 00:48:39,082
আমি খুব দুঃখিত. কান্নাকাটি মুখ।

966
00:48:39,166 --> 00:48:42,836
ঠিক আছে। কিন্তু আপনার সম্পর্কে কিছু
বয়স্ক মনে হয়…

967
00:48:42,919 --> 00:48:44,463
আমার একটা বুড়ো মুখ আছে।

968
00:48:45,505 --> 00:48:48,175
আমি দেখছি। [হাসি]

969
00:48:49,801 --> 00:48:52,429
আমি এখন কি করছি?

970
00:48:53,680 --> 00:48:54,890
- এটা কোথায়?
- [ছেলে] মা.

971
00:48:56,183 --> 00:48:57,184
লোকটা কি করছে?

972
00:48:58,977 --> 00:49:01,146
[মহিলা] দেখা যাক না.
এবং চোখের যোগাযোগ করবেন না।

973
00:49:02,272 --> 00:49:03,273
আমার পিঠ!

974
00:49:03,940 --> 00:49:06,109
[দীর্ঘশ্বাস] তবুও,

975
00:49:07,069 --> 00:49:08,570
এটা কি খুব বেশি কাজ নয়?

976
00:49:14,409 --> 00:49:16,286
- মিস্টার ক্যাং।
- হ্যাঁ?

977
00:49:16,370 --> 00:49:20,290
Pomeranian অপব্যবহারের মামলা
15 বছর আগে Pyeongtaek স্টেশনে…

978
00:49:20,374 --> 00:49:21,458
আপনার কি নজির আছে?

979
00:49:23,335 --> 00:49:25,170
- আমি এটা প্রিন্ট আউট.
- ধন্যবাদ।

980
00:49:28,006 --> 00:49:29,257
[সেল ফোন বাজছে]

981
00:49:32,052 --> 00:49:35,972
ওহ এবং অংশীদার
অ্যাটর্নি ইও নান-হুই

982
00:49:38,058 --> 00:49:39,059
LEE DU-CHEOL

983
00:49:48,193 --> 00:49:51,738
[চিৎকার, কান্না]

984
00:49:51,822 --> 00:49:53,740
বুঝলাম!

985
00:49:53,824 --> 00:49:55,867
ম্যাম!

986
00:49:55,951 --> 00:49:58,578
- কত দাম জানেন?
- বুঝলাম!

987
00:49:58,662 --> 00:50:00,580
এটা ব্যয়বহুল!
কিভাবে আপনি এটি জন্য অর্থ প্রদান করতে যাচ্ছেন?

988
00:50:00,664 --> 00:50:03,583
সেখানে একটি সাপ আছে!

989
00:50:03,667 --> 00:50:04,835
[দীর্ঘশ্বাস]

990
00:50:04,918 --> 00:50:07,587
এটা একটা খেলনা সাপ!

991
00:50:10,340 --> 00:50:11,299
আমি দেখছি।

992
00:50:11,383 --> 00:50:13,552
আমি দুঃখিত, ম্যাম.

993
00:50:14,469 --> 00:50:15,762
এটাও প্রথমবার নয়।

994
00:50:16,638 --> 00:50:17,639
ম্যাডাম,

995
00:50:18,306 --> 00:50:20,016
পরের সপ্তাহে আসতে বিরক্ত করবেন না।

996
00:50:20,100 --> 00:50:21,518
দুঃখিত? কিন্তু ম্যাডাম।

997
00:50:21,601 --> 00:50:25,188
বাটির দাম কেটে নেব
আপনার বেতন থেকে। বুঝেছি?

998
00:50:26,189 --> 00:50:27,733
তুমি ঠিক আছো, এ-রিউম?

999
00:50:27,816 --> 00:50:28,734
অপেক্ষা করুন, ম্যাডাম।

1000
00:50:28,817 --> 00:50:31,236
তুমি আমাকে এভাবে বের করে দিতে পারবে না।

1001
00:50:31,319 --> 00:50:32,904
ম্যাডাম!

1002
00:50:34,948 --> 00:50:36,742
আমাদের কি আজকের মিটিং এখনই শেষ করা উচিত?

1003
00:50:39,828 --> 00:50:42,748
আসলে, আমি বিচার মন্ত্রণালয়ে ছিলাম
মিটিং এর জন্য,

1004
00:50:42,831 --> 00:50:43,832
এবং সবাই কথা বলছিল।

1005
00:50:43,915 --> 00:50:46,668
"ওহ এবং পার্টনারস এ কি হচ্ছে?"

1006
00:50:47,335 --> 00:50:50,213
"কেন আপনি বিপথগামী কুকুরের মামলা পরিচালনা করছেন?"

1007
00:50:50,297 --> 00:50:53,008
[মি. চা] তুমি কি মনে কর
এটা আমাদের ফার্মের রাজস্ব সাহায্য করবে

1008
00:50:53,091 --> 00:50:54,801
আমরা যদি প্রসিকিউশনের সাথে শত্রু হয়ে যাই?

1009
00:50:55,510 --> 00:50:57,053
তাদের এখনই মামলাটি বাদ দিতে বলুন।

1010
00:50:57,721 --> 00:50:59,222
প্রায় ভুলেই গিয়েছিলাম।

1011
00:50:59,306 --> 00:51:01,641
এখন আপনি যে রাজস্ব উল্লেখ করেছেন...

1012
00:51:06,521 --> 00:51:09,107
{\an8}আপনি যে উপার্জন এনেছেন তা এখানে
গত ছয় মাসে।

1013
00:51:10,192 --> 00:51:12,819
ওহ. সময় নিষ্ঠুর হতে পারে।

1014
00:51:12,903 --> 00:51:13,820
মনে হয় না?

1015
00:51:14,529 --> 00:51:18,200
আগে তোরা দুজনে রোজগার করতে
আমাদের ফার্মের জন্য সবচেয়ে বেশি আয়।

1016
00:51:21,119 --> 00:51:23,914
ওহ. নিচের দিকে তাকালে,
বিস্তারিত একটি তালিকা আছে

1017
00:51:23,997 --> 00:51:27,459
আপনার সচিবদের বেতন
এবং ড্রাইভার এবং আপনার কোম্পানির কার্ড ব্যবহার।

1018
00:51:27,542 --> 00:51:28,710
এই নোট নিন.

1019
00:51:30,712 --> 00:51:31,713
সুশ্রী ওহ.

1020
00:51:31,797 --> 00:51:32,714
হ্যাঁ, মিস্টার চা?

1021
00:51:36,176 --> 00:51:37,969
তোমার যদি বলার কিছু না থাকে,
আমি যাচ্ছি.

1022
00:51:41,389 --> 00:51:42,474
[দীর্ঘশ্বাস]

1023
00:51:45,727 --> 00:51:47,312
- এটা কিভাবে গেল?
- কি?

1024
00:51:47,395 --> 00:51:49,272
তারা পরিত্যক্ত কুকুরের মামলা বন্ধ করতে চায়।

1025
00:51:49,356 --> 00:51:53,527
কোরিয়ার শীর্ষ আইন সংস্থা বের করতে পারে না
একটি দৃশ্য করার পর। এটা বিব্রতকর।

1026
00:51:54,861 --> 00:51:58,406
- তুমি কি এটাই চাওনি?
- আমি আমার সেরাটা করছি।

1027
00:51:59,241 --> 00:52:00,867
আমি আপনার সেরা প্রয়োজন নেই. আমি ফলাফল প্রয়োজন.

1028
00:52:03,036 --> 00:52:04,704
সে তার নাতনীকে দুবার হারাতে পারে না।

1029
00:52:07,290 --> 00:52:08,166
জং-ইন।

1030
00:52:10,919 --> 00:52:12,921
সেই রাস্তার উৎসবে আমিও ছিলাম

1031
00:52:13,964 --> 00:52:14,965
সেদিন

1032
00:52:18,510 --> 00:52:19,761
মামলায় জিততে হবে।

1033
00:52:30,105 --> 00:52:31,523
সে ভিতরে আসে।

1034
00:52:32,983 --> 00:52:34,067
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

1035
00:52:34,943 --> 00:52:36,444
আপনার সম্মান,

1036
00:52:37,070 --> 00:52:38,655
এবং জুরির মহিলা ও ভদ্রলোকগণ,

1037
00:52:39,281 --> 00:52:42,784
আমরা একটি যুক্তি তৈরি করব
আপনি এইমাত্র শুনেছেন সাক্ষ্য উপর ভিত্তি করে.

1038
00:52:42,868 --> 00:52:45,912
[গলা পরিষ্কার করে]
এটা প্রয়োজনের অধিকার ছিল,

1039
00:52:46,538 --> 00:52:48,790
একটি ন্যায়সঙ্গত কাজ হিসাবেও পরিচিত…

1040
00:52:48,874 --> 00:52:50,083
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,

1041
00:52:50,584 --> 00:52:53,169
এটা আপনি হলে আপনি কি করতেন?

1042
00:52:54,254 --> 00:52:55,630
অ্যাটর্নি, ইও নান-হুই

1043
00:52:57,090 --> 00:52:58,925
ম্যাডাম, আপনি একটি জীবন বাঁচাতে সাহায্য করবেন।

1044
00:52:59,009 --> 00:53:00,719
আমি একটি পার্থক্য করতে হবে না.

1045
00:53:00,802 --> 00:53:03,179
আমি এমন জায়গায় কখনো যাইনি।
আমি তাদের খুব ভয় পাই.

1046
00:53:03,263 --> 00:53:05,557
[জোরে চিৎকার করে]

1047
00:53:10,478 --> 00:53:12,022
ওহ! [হৎকার]

1048
00:53:14,608 --> 00:53:15,650
[হো-জিপ] পরামর্শ।

1049
00:53:15,734 --> 00:53:16,568
{\an8}জুরি ট্রায়াল

1050
00:53:16,651 --> 00:53:19,154
{\an8}- আপনি সাক্ষীকে পরীক্ষা করতে পারেন।
- [Da-wit] হ্যাঁ, ইয়োর অনার।

1051
00:53:19,237 --> 00:53:20,363
{\an8}ম্যাডাম,

1052
00:53:20,447 --> 00:53:22,324
{\an8}আপনি দাসী হিসেবে কাজ করছেন

1053
00:53:22,407 --> 00:53:24,743
বাদীর বাড়িতে
এখন তিন বছরের জন্য। সঠিক?

1054
00:53:24,826 --> 00:53:25,660
{\an8}হ্যাঁ।

1055
00:53:25,744 --> 00:53:27,954
{\an8}এবং আপনি জানেন
এই ক্ষেত্রে পরিত্যক্ত কুকুর?

1056
00:53:28,038 --> 00:53:29,122
হ্যাঁ।

1057
00:53:29,205 --> 00:53:32,292
তাদের মেয়ে হৈচৈ করেছে
কারণ সে একটি বড় কুকুর চেয়েছিল,

1058
00:53:32,375 --> 00:53:33,960
তাই মিসেস লি একটি কিনেছেন।

1059
00:53:34,544 --> 00:53:36,630
কিন্তু সন্তান থেকে
প্রায়ই তার মন পরিবর্তন করে,

1060
00:53:36,713 --> 00:53:38,340
তিনি শীঘ্রই এটা অসুস্থ পেয়েছিলাম.

1061
00:53:38,423 --> 00:53:40,467
আমি দেখছি।

1062
00:53:40,550 --> 00:53:43,511
আমি কুকুরের সাথে যেভাবে আচরণ করা হয়েছিল তা ধরে নিলাম
তার পরে পরিবর্তিত।

1063
00:53:43,595 --> 00:53:47,682
অবশ্যই।
এটি একটি উপদ্রব হিসাবে চিন্তা করা হয়েছিল.

1064
00:53:47,766 --> 00:53:50,560
"কুকুরের খাবারের দাম অনেক বেশি।
শুধু অর্ধেক পরিমাণ দাও।"

1065
00:53:50,644 --> 00:53:52,187
"এর ঘেউ ঘেউ আমাকে বিরক্ত করে।"

1066
00:53:52,270 --> 00:53:53,229
ম্যাডাম!

1067
00:53:54,356 --> 00:53:55,690
এবং তারপর,

1068
00:53:55,774 --> 00:53:57,984
তারা এক ধরনের কলার কিনেছে
কোথাও থেকে

1069
00:53:58,902 --> 00:54:01,237
এর পরে, কুকুরটি মোটেও ঘেউ ঘেউ করবে না।

1070
00:54:01,321 --> 00:54:03,990
কলারটা করেছিলেন
কোন সুযোগ দ্বারা এই মত চেহারা?

1071
00:54:04,741 --> 00:54:06,117
<i>হ্যাঁ, আমি এখন এটা পরেছি।</i>

1072
00:54:06,201 --> 00:54:09,412
{\an8}<i>আমি এখন কিছু শব্দ করব।</i>

1073
00:54:09,496 --> 00:54:10,705
{\an8}- [ছাল]
- [কলার বীপ]

1074
00:54:10,789 --> 00:54:13,833
{\an8}<i>এটি এখনই আপনাকে ধাক্কা দেয় না৷</i>৷

1075
00:54:13,917 --> 00:54:16,044
<i>পরিবর্তে, একটি সতর্কতা অ্যালার্ম বন্ধ হয়ে যায়৷</i>৷

1076
00:54:16,127 --> 00:54:19,464
{\an8}<i>আমি আবার চেষ্টা করব। </i><i>

1077
00:54:19,547 --> 00:54:23,176
- [হারা]
- [মানুষ হাঁপাচ্ছে, বকবক করছে]

1078
00:54:23,259 --> 00:54:26,346
আপনার সম্মান,
এই প্রশ্ন ক্ষেত্রে অপ্রাসঙ্গিক.

1079
00:54:26,429 --> 00:54:28,139
এটা প্রাসঙ্গিক! আপনি কি জানেন এটি কতটা…

1080
00:54:28,682 --> 00:54:29,766
[juror] এটা অপব্যবহার.

1081
00:54:31,768 --> 00:54:35,146
প্রশ্ন একটি ভিত্তি
আমাদের যুক্তি, আপনার অনার.

1082
00:54:35,897 --> 00:54:36,898
ঠিক আছে।

1083
00:54:37,983 --> 00:54:38,984
আপনি চালিয়ে যেতে পারেন.

1084
00:54:40,402 --> 00:54:44,239
মিসেস কিম, কলার ছিল
আমরা শুধু দেখেছি এক অনুরূপ?

1085
00:54:44,322 --> 00:54:45,573
হ্যাঁ, এটা ছিল.

1086
00:54:45,657 --> 00:54:47,742
যখনই সে ঘেউ ঘেউ করে, দম বন্ধ করে দিত।

1087
00:54:47,826 --> 00:54:49,411
এবং তিনি খুব ব্যথা ছিল.

1088
00:54:50,328 --> 00:54:53,581
[দীর্ঘশ্বাস] এটি শুধুমাত্র একটি প্রাণী,
কিন্তু আমার খুব খারাপ লাগছিল।

1089
00:54:53,665 --> 00:54:56,209
- আপনি আদালতে সানগ্লাস পরতে পারবেন না।
- শ!

1090
00:54:56,292 --> 00:54:58,169
আমি একটি গোপন মিশনে আছি.

1091
00:54:58,253 --> 00:55:02,632
{\an8}কিন্তু হঠাৎ কেন তারা তাকাবে
দেড় বছর পর কুকুরের জন্য?

1092
00:55:03,174 --> 00:55:05,176
এটা চঞ্চল শিশুর কারণে।

1093
00:55:05,260 --> 00:55:08,555
তিনি একটি কুকুর ক্যাফে গিয়েছিলেন
তার বন্ধুদের সঙ্গে এবং কুকুর দেখেছি.

1094
00:55:09,139 --> 00:55:11,433
"কেন আমার কুকুর অন্য কারো বাড়িতে?"

1095
00:55:11,516 --> 00:55:12,809
"এখন তাকে ফিরিয়ে আনুন!"

1096
00:55:12,892 --> 00:55:15,437
- সে কেঁদে উঠল এবং এমন হাঙ্গামা করল।
-আপত্তি !

1097
00:55:15,520 --> 00:55:19,357
চুরির পর কি হল
মামলার সাথে অপ্রাসঙ্গিক।

1098
00:55:19,441 --> 00:55:20,567
- টেকসই--
- [দা-বুদ্ধি] হ্যাঁ।

1099
00:55:20,650 --> 00:55:21,693
আমি আমার প্রশ্ন প্রত্যাহার করব।

1100
00:55:21,776 --> 00:55:23,194
শুধু যে প্রশ্ন উপেক্ষা

1101
00:55:23,278 --> 00:55:25,238
- এবং উত্তর আপনি শুধু শুনেছেন.
-কাউন্সেল !

1102
00:55:25,321 --> 00:55:26,322
হ্যাঁ, ইয়োর অনার?

1103
00:55:26,406 --> 00:55:27,782
আপনি এইমাত্র যা বললেন...

1104
00:55:27,866 --> 00:55:30,827
আমি নিজেই সিদ্ধান্ত নিই এবং বলি
বিচারক হিসাবে বুঝলেন?

1105
00:55:31,703 --> 00:55:34,414
এটা আমার মধ্যে গ্রাস করা একটি অভ্যাস
আমার আগের চাকরি থেকে, তাই…

1106
00:55:34,497 --> 00:55:35,832
ঠিক আছে। ফিরে যান।

1107
00:55:36,624 --> 00:55:37,751
আমি সাবধানে থাকব, মহামান্য।

1108
00:55:49,220 --> 00:55:50,221
ইয়োর অনার।

1109
00:55:52,057 --> 00:55:53,475
জুরির ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোক।

1110
00:55:53,558 --> 00:55:56,478
আপনি যেমন দেখেছেন,
এই ক্ষেত্রে পরিত্যক্ত কুকুর

1111
00:55:56,561 --> 00:55:59,189
সারাদিন বৈদ্যুতিক শক সহ্য করে

1112
00:55:59,272 --> 00:56:02,567
এবং গুরুতর ক্ষুধার্ত অবস্থায় ছিল।

1113
00:56:02,650 --> 00:56:07,030
{\an8}বিবাদী জি সো-ইয়ন ভেবেছিল
যদি সে কুকুরটিকে অপব্যবহারকারীর কাছে ফেরত পাঠায়,

1114
00:56:07,113 --> 00:56:10,283
খারাপ কিছু ঘটবে।

1115
00:56:10,366 --> 00:56:14,162
তাই, সে কলার কেটে দিল
এবং একটি নতুন যত্নশীল খুঁজে পাওয়া যায়.

1116
00:56:15,121 --> 00:56:20,418
এটা প্রয়োজনের অধিকার ছিল,
একটি ন্যায়সঙ্গত কাজ হিসাবেও পরিচিত,

1117
00:56:21,419 --> 00:56:22,420
তাই সে দোষী নয়।

1118
00:56:22,504 --> 00:56:24,047
এটা একটা হাস্যকর যুক্তি।

1119
00:56:24,130 --> 00:56:28,802
প্রয়োজনীয়তার একটি অধিকার প্রতিষ্ঠিত হয়
শুধুমাত্র যখন একজন ব্যক্তি একটি জরুরী সংকটের সম্মুখীন হয়।

1120
00:56:28,885 --> 00:56:32,388
একটি কুকুরের জন্য প্রয়োজনীয় অধিকার,
মালিকের সম্পত্তি কোনটি?

1121
00:56:32,472 --> 00:56:35,016
এটা কোন জ্ঞান ছাড়া একটি যুক্তি
একটি মৌলিক ফৌজদারি আইনের।

1122
00:56:35,100 --> 00:56:35,934
হ্যাঁ, এটা ঠিক।

1123
00:56:37,227 --> 00:56:39,854
আইনের অধীনে,
প্রাণীকে নিছক সম্পত্তি হিসাবে বিবেচনা করা হয়।

1124
00:56:39,938 --> 00:56:42,023
যদিও আমি কিছুই জানি না
ফৌজদারি আইন সম্পর্কে,

1125
00:56:42,107 --> 00:56:44,192
তাহলে আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে দিন।

1126
00:56:44,275 --> 00:56:47,028
পশু যদি শুধুমাত্র সম্পত্তি হয়,

1127
00:56:47,654 --> 00:56:49,656
তাহলে আমরা কেন মানুষকে শাস্তি দেব

1128
00:56:49,739 --> 00:56:52,408
পশু নির্যাতনের জন্য
যখন তারা নিজেদের সম্পত্তির অপব্যবহার করে?

1129
00:56:52,492 --> 00:56:54,327
-ওটা--
- আমাকে আরেকটা প্রশ্ন করতে দাও।

1130
00:56:54,410 --> 00:56:56,830
আপনার সহকর্মী এবং পূর্বসূরিরা

1131
00:56:56,913 --> 00:56:59,916
বিচার মন্ত্রণালয়ে কঠোর পরিশ্রম করেছেন
গবেষণা এবং তৈরি করতে

1132
00:56:59,999 --> 00:57:04,254
ধারা 98-2, অনুচ্ছেদ 1
সিভিল কোড সংশোধনী.

1133
00:57:05,296 --> 00:57:06,631
আপনি এটা কি জানেন?

1134
00:57:08,383 --> 00:57:12,095
"প্রাণী বস্তু নয়।"

1135
00:57:13,263 --> 00:57:15,890
তারা জীবন্ত জিনিস,
বস্তু নয়, প্রসিকিউটর।

1136
00:57:17,350 --> 00:57:20,603
আসামি শুধু চেয়েছিল
একটি জীবন রক্ষা করতে।

1137
00:57:22,897 --> 00:57:25,525
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
আপনারা সবাই কোরিয়ার বিবেকবান নাগরিক।

1138
00:57:26,568 --> 00:57:28,820
এটা আপনি হলে আপনি কি করবেন?

1139
00:57:30,071 --> 00:57:33,867
কুকুর পাঠানো ছাড়া আপনার কোন উপায় নেই
অভ্যাসগতভাবে আপত্তিজনক মালিকের কাছে ফিরে যান।

1140
00:57:33,950 --> 00:57:36,077
আপনি যদি সময় মতো নতুন অভিভাবক খুঁজে না পান,

1141
00:57:36,161 --> 00:57:38,329
তাকে euthanized হতে হবে.

1142
00:57:38,413 --> 00:57:40,623
আপনি কি সত্যিই বিশ্বাস করেন

1143
00:57:41,541 --> 00:57:44,919
আসামী কি অপরাধ করেছে?

1144
00:57:47,839 --> 00:57:49,883
- আর কিছু না, ইয়োর অনার।
- ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

1145
00:57:51,176 --> 00:57:53,678
[দা-বুদ্ধি] <i>ওহ। এটা বেশ ভাল ছিল.</i>

1146
00:57:53,761 --> 00:57:56,723
<i>এটা কিছুটা শোনাচ্ছিল </i>অ্যাটর্নি<i>,</i>
<i>তবে এটি কাজ করতে পারে।</i>

1147
00:57:56,806 --> 00:57:57,974
ইয়োর অনার।

1148
00:57:59,517 --> 00:58:02,479
যদি শুধু সেই প্রিক এখানে না থাকত।

1149
00:58:03,146 --> 00:58:06,691
বাদীর আইনজীবী হিসেবে,
আমি কিছু বলতে চাই

1150
00:58:06,774 --> 00:58:07,901
ঠিক আছে, তাহলে…

1151
00:58:08,776 --> 00:58:12,071
- বাইরে এসো, যাতে সবাই তোমার কথা শুনতে পারে।
- ধন্যবাদ, ইয়োর অনার।

1152
00:58:15,033 --> 00:58:18,536
ডিফেন্স অনুসরণ করছে
একটি ভালভাবে প্রস্তুত স্ক্রিপ্ট

1153
00:58:18,620 --> 00:58:21,498
দূষিতভাবে বাদীকে ফ্রেম করা।

1154
00:58:21,581 --> 00:58:25,293
আমি অনুরোধ করতে পারি
সাক্ষীকে শুধু একটা কথা জিজ্ঞেস করতে?

1155
00:58:26,085 --> 00:58:27,337
এগিয়ে যান।

1156
00:58:29,672 --> 00:58:33,760
সাক্ষী জিজ্ঞাসা করুন
যদি সে কখনো চুরি করে থাকে

1157
00:58:33,843 --> 00:58:35,470
- বাদীর নেকলেস।
- আপত্তি।

1158
00:58:35,553 --> 00:58:39,390
- এই প্রশ্নটি ক্ষেত্রে অপ্রাসঙ্গিক।
- না, এটা প্রাসঙ্গিক।

1159
00:58:39,474 --> 00:58:43,937
এটা উদ্বেগজনক একটি প্রশ্ন
প্রতিরক্ষার সাক্ষীর বিশ্বাসযোগ্যতা।

1160
00:58:45,647 --> 00:58:47,857
{\an8}[হো-জিপ] মিসেস কিম,
আপনি প্রশ্ন শুনেছেন?

1161
00:58:47,941 --> 00:58:49,817
- দয়া করে উত্তর দিন।
- দুঃখিত?

1162
00:58:51,694 --> 00:58:52,987
না.

1163
00:58:53,071 --> 00:58:55,240
আমি সে ধরনের মানুষ নই।

1164
00:58:55,323 --> 00:58:58,117
কেন হাত দিব
অন্য কারো জিনিসের উপর?

1165
00:58:58,201 --> 00:59:00,370
[মায়ং-হুন] বাদী রাখে
একটি ক্যামেরা ইনস্টল করা হয়েছে

1166
00:59:00,453 --> 00:59:03,164
রুমে
যেখানে সে তার মূল্যবান জিনিসপত্র রাখে।

1167
00:59:03,248 --> 00:59:06,876
আমি এতদ্বারা একটি ভিডিও রেকর্ডিং জমা দিচ্ছি
প্রমাণ হিসাবে অপরাধের দৃশ্যের।

1168
00:59:08,795 --> 00:59:09,837
অপেক্ষা করুন...

1169
00:59:10,755 --> 00:59:12,298
আমি…

1170
00:59:12,382 --> 00:59:14,467
না, তা নয়।

1171
00:59:16,010 --> 00:59:19,556
আমার অবৈতনিক বেতন
সব ধরনের অজুহাতের কারণে

1172
00:59:19,639 --> 00:59:21,266
দশ মিলিয়ন ওয়ান ছাড়িয়ে গেছে।

1173
00:59:21,349 --> 00:59:24,227
কিন্তু সে আমাকে হঠাৎ করেই চাকরিচ্যুত করে।

1174
00:59:24,310 --> 00:59:29,399
আমি শুধু ভেবেছিলাম আমার পাওয়া উচিত
আমার যা দেওয়া উচিত ছিল।

1175
00:59:29,482 --> 00:59:30,692
তাই বলে কেন?

1176
00:59:31,401 --> 00:59:35,321
আপনি এ পর্যন্ত যা শুনেছেন
একটি চোর থেকে একটি সাক্ষ্য ছিল

1177
00:59:35,405 --> 00:59:37,699
যে তার বসের কাছ থেকে অস্বস্তিতে চুরি করেছে।

1178
00:59:37,782 --> 00:59:40,785
তার কুকুরের বিরুদ্ধে দুর্ব্যবহার?
এটা একটা হাস্যকর মিথ্যা অভিযোগ।

1179
00:59:40,868 --> 00:59:43,371
তার কুকুর থাকার পর,
যাকে সে তার নিজের সন্তানের মতো আদর করেছে,

1180
00:59:43,454 --> 00:59:45,415
নির্লজ্জ মানুষের দ্বারা চুরি,

1181
00:59:45,498 --> 00:59:48,793
বাদী কষ্ট পেয়েছেন
বিশাল মানসিক যন্ত্রণা।

1182
00:59:48,876 --> 00:59:51,879
আপত্তি, ইওর অনার।
আসামীদের অপমান করবেন না।

1183
00:59:51,963 --> 00:59:55,466
এছাড়াও, ডিফেন্স সক্ষম হয়নি
কোন সুনির্দিষ্ট প্রমাণ প্রদান করতে

1184
00:59:55,550 --> 00:59:59,137
মিথ্যা সাক্ষ্য ছাড়া অন্য
তারা প্রস্তুত করেছে।

1185
00:59:59,220 --> 01:00:00,722
একটি বৈদ্যুতিক শক কলার?

1186
01:00:00,805 --> 01:00:03,891
যদি এমন কিছু থাকে,
প্রমাণ হিসেবে জমা দিন।

1187
01:00:03,975 --> 01:00:05,476
এটা কি হবে না, কাউন্সেল?

1188
01:00:07,895 --> 01:00:09,522
এছাড়াও, মিসেস পার্ক.

1189
01:00:09,606 --> 01:00:11,858
আপনার সেই মর্মস্পর্শী বক্তব্য আমি উপভোগ করেছি।

1190
01:00:11,941 --> 01:00:15,945
কিন্তু ওই সংশোধনী নিয়ে ড
বলছে "প্রাণী বস্তু নয়।"

1191
01:00:16,029 --> 01:00:18,698
এটি পাস হয়েছিল
জাতীয় পরিষদ দ্বারা, তাই না?

1192
01:00:22,619 --> 01:00:23,453
এখনো না।

1193
01:00:24,287 --> 01:00:25,288
এখনো না?

1194
01:00:27,915 --> 01:00:31,294
আমি ভেবেছিলাম এটি ইতিমধ্যেই পাস হয়ে গেছে
যেহেতু আপনি খুব আত্মবিশ্বাসী শোনাচ্ছেন।

1195
01:00:31,377 --> 01:00:33,588
জুরির সদস্যরা
এই বিষয়ে বিশেষজ্ঞ নন,

1196
01:00:33,671 --> 01:00:35,632
তাই তারাও ভুল করেছে।

1197
01:00:35,715 --> 01:00:39,844
যদি এটা তোমার উদ্দেশ্য ছিল,
আমি আরও বেশি মুগ্ধ।

1198
01:00:39,927 --> 01:00:42,930
তিনি একটি খুব প্রতিশ্রুতিশীল আইনজীবী.

1199
01:00:43,014 --> 01:00:45,642
আমি শুধু দেখানোর চেষ্টা করছিলাম
কিভাবে সামাজিক নিয়ম পরিবর্তন হচ্ছে--

1200
01:00:45,725 --> 01:00:47,644
এটাই সব, ইয়োর অনার।

1201
01:00:48,186 --> 01:00:49,312
[হো-জিপ] আপনাকে ধন্যবাদ.

1202
01:00:49,395 --> 01:00:50,480
অনুগ্রহ করে আপনার আসনে ফিরে যান।

1203
01:00:52,565 --> 01:00:57,070
আর কোন প্রশ্ন না থাকলে,
আমরা সাক্ষী পরীক্ষা শেষ হবে.

1204
01:00:57,153 --> 01:01:00,823
আমরা একটি ছোট অবকাশ নেব
সমাপনী আর্গুমেন্টের আগে।

1205
01:01:01,616 --> 01:01:03,034
- [নান-হুই দীর্ঘশ্বাস]
- [হাঁপা]

1206
01:01:03,576 --> 01:01:05,036
আমি দুঃখিত.

1207
01:01:05,995 --> 01:01:08,331
আমার এটা আরো গভীরভাবে দেখা উচিত ছিল।

1208
01:01:08,414 --> 01:01:09,874
না। সব ঠিক আছে, নান-হুই।

1209
01:01:09,957 --> 01:01:13,211
কিভাবে আপনি যে আসছে দেখতে পারে?

1210
01:01:14,962 --> 01:01:15,838
[দীর্ঘশ্বাস]

1211
01:01:16,673 --> 01:01:18,132
কিন্তু এখন আমরা কি করব?

1212
01:01:18,925 --> 01:01:22,970
অপব্যবহার প্রমাণ করার জন্য আমাদের সেই কলার দরকার।

1213
01:01:23,638 --> 01:01:24,972
তার এখনই এখানে থাকা উচিত।

1214
01:01:25,598 --> 01:01:26,432
দুঃখিত?

1215
01:01:26,516 --> 01:01:28,142
- [জুন-উ] মিস্টার ক্যাং!
- [Da-wit] সে আছে।

1216
01:01:28,976 --> 01:01:30,812
- [গি-পেইম] জুন-উ?
- [জুন-উ হাঁপাচ্ছেন]

1217
01:01:33,648 --> 01:01:35,066
এটা কোথায়?

1218
01:01:35,149 --> 01:01:36,943
আমি দুঃখিত আমি ভেবেছিলাম আমি অবশেষে এটি খুঁজে পেয়েছি।

1219
01:01:41,781 --> 01:01:43,199
কিন্তু এটা ছিল না.

1220
01:01:43,282 --> 01:01:45,368
এটা শুধু আবর্জনা আনা হয়েছে
গতবার প্রবল বৃষ্টিতে।

1221
01:01:46,536 --> 01:01:47,704
[দা-বুদ্ধি দীর্ঘশ্বাস]

1222
01:01:49,330 --> 01:01:50,873
এটা চেষ্টা করা খুব অসম্ভব ছিল?

1223
01:01:50,957 --> 01:01:52,125
আমি দুঃখিত

1224
01:01:52,834 --> 01:01:54,585
এখন কি, মিস্টার ক্যাং?

1225
01:01:54,669 --> 01:01:56,087
আমরা কি একটি মৃত প্রান্তে?

1226
01:01:57,630 --> 01:01:59,048
আমাকে বিশ্রামাগার ব্যবহার করতে দিন।

1227
01:02:00,800 --> 01:02:02,802
পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন থাকা তার চিন্তার বিষয়
এই মত সময়ে?

1228
01:02:04,470 --> 01:02:06,431
জুরি বক্স

1229
01:02:06,514 --> 01:02:07,515
[মহিলা] তার সাথে কি?

1230
01:02:08,057 --> 01:02:08,891
[হো-জিপ] পরামর্শ?

1231
01:02:09,559 --> 01:02:10,518
কাউন্সেল !

1232
01:02:11,644 --> 01:02:14,397
- হ্যাঁ, একটি প্রাণী একটি বস্তু।
- [মানুষ হাঁপাচ্ছে]

1233
01:02:14,480 --> 01:02:17,734
প্রসিকিউশনের যুক্তি
আইনি দৃষ্টিকোণ থেকে সব বৈধ।

1234
01:02:18,860 --> 01:02:23,114
বর্তমান আইন অনুযায়ী,
পোষা প্রাণী তাদের মালিকদের সম্পত্তি.

1235
01:02:23,197 --> 01:02:26,200
প্রয়োজনীয়তার অধিকার
বা একটি বস্তু সংরক্ষণ করার জন্য ন্যায়সঙ্গত কাজ.

1236
01:02:27,243 --> 01:02:28,286
আদালত তা মেনে নেবে না।

1237
01:02:28,953 --> 01:02:29,954
আমি এটা খুব ভাল জানি.

1238
01:02:30,037 --> 01:02:32,498
একটা সমাজ কিভাবে পারে
যা মানুষের যত্ন নিতে পারে না

1239
01:02:32,582 --> 01:02:34,083
পশুদের জীবনের যত্ন নিতে?

1240
01:02:35,501 --> 01:02:36,961
আপনি খুব বেশী জন্য জিজ্ঞাসা করছেন.

1241
01:02:37,044 --> 01:02:38,755
আপনি কি পাগল, মিস্টার ক্যাং?

1242
01:02:38,838 --> 01:02:40,548
মহামান্য, আমি পরীক্ষা করতে চাই

1243
01:02:41,257 --> 01:02:44,051
বাদীর সাথে শুধু একটা কথা।

1244
01:02:45,470 --> 01:02:48,264
আমি অনুমতি চাই
বাদীকে সাক্ষী হিসাবে পরীক্ষা করা।

1245
01:02:50,391 --> 01:02:52,518
তারপর, পরামর্শ,

1246
01:02:53,102 --> 01:02:55,480
সংক্ষিপ্ত এবং দ্রুত হতে

1247
01:02:56,063 --> 01:02:56,981
হ্যাঁ, ইয়োর অনার।

1248
01:02:57,064 --> 01:02:58,024
বাদীর !

1249
01:02:58,941 --> 01:03:00,651
অনুগ্রহ করে সাক্ষীর কাছে আসুন।

1250
01:03:00,735 --> 01:03:01,903
কি?

1251
01:03:01,986 --> 01:03:02,987
[হো-জিপ] বাইরে এসো!

1252
01:03:03,863 --> 01:03:04,989
হ্যাঁ, ইয়োর অনার।

1253
01:03:10,244 --> 01:03:11,120
ইয়োর অনার।

1254
01:03:11,204 --> 01:03:13,498
বাদীকে দেখাতে আমার একটা আপত্তি আছে।

1255
01:03:14,207 --> 01:03:18,044
আমি অনুমতি চাই
প্রদর্শনী 12 কোর্টরুমে প্রবেশের জন্য।

1256
01:03:19,837 --> 01:03:21,964
কাউন্সেল, প্রদর্শনী 12 হল…

1257
01:03:22,632 --> 01:03:24,550
- [হাসি] চল। সেটা…
- [দা-বুদ্ধি] হ্যাঁ।

1258
01:03:24,634 --> 01:03:26,344
এটা প্রমাণ, সব পরে.

1259
01:03:26,427 --> 01:03:29,764
এটা একটা অবজেক্ট, তাই আমি এটা জমা দিতে পারি
আদালতে যেতে পারি না?

1260
01:03:29,847 --> 01:03:30,973
আমাদের কি করা উচিত?

1261
01:03:31,057 --> 01:03:32,725
আমরা কি অনুমতি দিই নাকি?

1262
01:03:34,519 --> 01:03:36,896
আমার ধার্মিকতা। [হাসি]

1263
01:03:36,979 --> 01:03:39,440
নিশ্চিত। ঠিক আছে।

1264
01:03:39,524 --> 01:03:40,650
ধন্যবাদ, আপনার অনার.

1265
01:03:42,610 --> 01:03:43,611
স্যার?

1266
01:03:46,823 --> 01:03:49,659
- [হাঁপাতে হাঁপাতে] ওহ, ভগবান!
- [মানুষ বিড়বিড় করছে]

1267
01:03:57,250 --> 01:03:58,125
[snarls]

1268
01:03:59,961 --> 01:04:01,337
[মহিলা] বাইওল!

1269
01:04:02,213 --> 01:04:03,548
[হাঁপা]

1270
01:04:06,843 --> 01:04:08,886
বাইওল !

1271
01:04:10,179 --> 01:04:11,264
[ঝামেলা]

1272
01:04:12,139 --> 01:04:13,266
বাইওল।

1273
01:04:17,103 --> 01:04:19,063
[snarling]

1274
01:04:20,690 --> 01:04:22,483
[মৃদু চিৎকার করে]

1275
01:04:27,989 --> 01:04:29,282
[চিৎকার করে]

1276
01:04:30,658 --> 01:04:32,869
পোষা প্রাণী কি তাই.

1277
01:04:32,952 --> 01:04:35,621
এমনকি মালিক তার ঘেউ ঘেন্না শুনতে শুনতে

1278
01:04:35,705 --> 01:04:38,291
এবং একটি বৈদ্যুতিক শক কলার লাগান
যে তার গলা পুড়িয়ে দিয়েছে...

1279
01:04:40,126 --> 01:04:43,629
এমনকি মালিক তাকে ক্ষুধার্ত করার চেষ্টা করলেও
কারণ তাকে ত্যাগ করা একটি ঝামেলা ছিল...

1280
01:04:44,255 --> 01:04:46,465
সে মালিককে দেখেছে
কিছুক্ষণের মধ্যে প্রথমবারের মতো

1281
01:04:47,717 --> 01:04:50,136
এবং চাটা ছাড়া সাহায্য করতে পারে না
তাদের মালিকের হাতের পিছনে।

1282
01:04:52,388 --> 01:04:56,267
তারা শুধুমাত্র মানুষের ভালবাসার জন্য বিদ্যমান।

1283
01:04:57,101 --> 01:04:58,394
যে একটি পোষা কি.

1284
01:04:59,854 --> 01:05:01,230
[বিদ্রুপ]

1285
01:05:01,314 --> 01:05:03,065
আমরা এটা পেয়েছি। জুরিদের মুখের দিকে তাকান।

1286
01:05:03,149 --> 01:05:05,109
আমরা পরিস্থিতিগত আছে
কিন্তু কোন শারীরিক প্রমাণ নেই।

1287
01:05:05,192 --> 01:05:06,569
আমরা কিভাবে অপব্যবহার প্রমাণ করব?

1288
01:05:06,652 --> 01:05:08,529
[দা-বুদ্ধি] কে তাদের এভাবে তৈরি করেছে?

1289
01:05:08,613 --> 01:05:10,448
এটা আমরা মানুষ ছিল.

1290
01:05:10,531 --> 01:05:14,285
আমরা আমাদের খুশি মত বন্য প্রাণীদের বন্দী করেছি,
এবং তাদের নিয়ন্ত্রণ এবং বংশবৃদ্ধি

1291
01:05:14,368 --> 01:05:17,204
যাতে তারা সহজাতভাবে মানুষকে ভালোবাসে।

1292
01:05:18,414 --> 01:05:20,791
হ্যাঁ। যেহেতু আমরা তাদের তৈরি করেছি
আমাদের প্রয়োজনের বাইরে,

1293
01:05:20,875 --> 01:05:23,294
আমরা শুধু তাদের টস আউট করতে পারেন
যদি আমাদের আর তাদের প্রয়োজন না হয়।

1294
01:05:24,045 --> 01:05:28,257
আমাদের প্রয়োজনের অধিকারের দাবি
এবং এই ধরনের বস্তুর জন্য একটি ন্যায়সঙ্গত কাজ।

1295
01:05:30,259 --> 01:05:32,720
আমরা এটা তুলে নেব। ইয়োর অনার।

1296
01:05:33,846 --> 01:05:35,514
তবে শেষবারের মতো,

1297
01:05:36,182 --> 01:05:39,644
আমি একটি মৌলিক সত্য পুনরায় নিশ্চিত করতে চাই

1298
01:05:39,727 --> 01:05:41,145
আমার যুক্তি বন্ধ করার আগে।

1299
01:05:41,228 --> 01:05:42,563
নিশ্চিত।

1300
01:05:43,230 --> 01:05:44,398
মিসেস লি।

1301
01:05:44,482 --> 01:05:47,318
কুকুরটিকে ভালো করে দেখে নিন।

1302
01:05:59,747 --> 01:06:02,291
ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন।

1303
01:06:02,917 --> 01:06:03,960
[জু-হুই] থাক।

1304
01:06:05,002 --> 01:06:06,420
[হাঁপা, প্যান্ট]

1305
01:06:07,630 --> 01:06:10,007
আপনি কি সত্যিই চিন্তা করেছেন
সে কলার ছুড়ে ফেলেছে?

1306
01:06:10,091 --> 01:06:12,093
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

1307
01:06:15,888 --> 01:06:18,432
আপনি শুধু উত্তর দিতে হবে
একটি সহজ প্রশ্ন।

1308
01:06:19,725 --> 01:06:20,643
এই কুকুরটি এখানেই…

1309
01:06:21,686 --> 01:06:23,396
এটা কি…

1310
01:06:24,480 --> 01:06:25,356
তোমার কুকুর?

1311
01:06:29,276 --> 01:06:30,945
- কি?
- কি?

1312
01:06:32,530 --> 01:06:33,739
সে কি করছে?

1313
01:06:34,365 --> 01:06:36,158
পৃথিবীতে আপনি এখন কেন এটা জিজ্ঞাসা করছেন?

1314
01:06:36,242 --> 01:06:38,160
একটি ফৌজদারি বিচারে,

1315
01:06:38,244 --> 01:06:41,831
আমাদের কোন জায়গা ছেড়ে দেওয়া উচিত নয়
কোনো যুক্তিসঙ্গত সন্দেহের জন্য।

1316
01:06:42,957 --> 01:06:45,543
ভুলের 1% সম্ভাবনা থাকলেও,

1317
01:06:45,626 --> 01:06:47,336
একেবারে শেষ পর্যন্ত

1318
01:06:47,420 --> 01:06:48,504
বিচারের…

1319
01:06:49,213 --> 01:06:51,382
আমরা এটা প্রশ্ন রাখা আছে.

1320
01:06:52,008 --> 01:06:53,634
যখন আপনি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন,

1321
01:06:53,718 --> 01:06:56,679
অনেক কুকুর আছে
একই জাতের এবং আকারের।

1322
01:06:58,014 --> 01:06:59,056
মিসেস লি।

1323
01:07:02,393 --> 01:07:03,519
ভালো করে দেখে নিন।

1324
01:07:04,061 --> 01:07:06,522
সে কি সত্যিই

1325
01:07:07,273 --> 01:07:09,525
যে কুকুরটি তুমি হারিয়েছ?

1326
01:07:16,699 --> 01:07:18,284
আপনি হতবাক মনে হচ্ছে.

1327
01:07:20,870 --> 01:07:21,829
এক চুমুক পানি নিন।

1328
01:07:30,588 --> 01:07:32,298
তার সাথে কি?

1329
01:07:35,176 --> 01:07:36,135
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

1330
01:07:40,306 --> 01:07:41,682
মাফ করবেন।

1331
01:07:41,766 --> 01:07:42,850
ইয়োর অনার!

1332
01:07:42,933 --> 01:07:44,268
হ্যাঁ, এগিয়ে যান।

1333
01:07:45,728 --> 01:07:47,980
[জু-হুই] আমি এখন ভালো বোধ করছি না।

1334
01:07:48,064 --> 01:07:49,815
আমরা কি নিতে পারি...

1335
01:07:50,608 --> 01:07:51,442
[ছক ছক]

1336
01:07:51,525 --> 01:07:52,735
পাঁচ মিনিটের বিরতি?

1337
01:07:54,570 --> 01:07:55,821
[হো-জিপ] আচ্ছা, সেই ক্ষেত্রে,

1338
01:07:57,156 --> 01:07:58,741
আমরা দশ মিনিটের ছুটি নেব।

1339
01:07:58,824 --> 01:08:00,659
[অস্পষ্ট বকবক]

1340
01:08:03,204 --> 01:08:04,747
আপনি কি করছেন, মিস্টার ক্যাং?

1341
01:08:05,831 --> 01:08:06,665
কি?

1342
01:08:06,749 --> 01:08:09,752
কুকুরটি বাদীর ছিল। এটা Byeol.

1343
01:08:16,008 --> 01:08:17,510
[মিয়ং-হুন] তুমি ঠিক আছো?

1344
01:08:17,593 --> 01:08:19,095
হ্যাঁ, আমি।

1345
01:08:19,178 --> 01:08:22,431
এটা সোজা চিন্তা করা কঠিন
ক্যাং দা-উইট নিয়ে হৈচৈ করছে, তাই না?

1346
01:08:23,182 --> 01:08:24,642
তাকে আপনার কাছে আসতে দেবেন না।

1347
01:08:25,184 --> 01:08:26,310
আসুন এটি দ্রুত শেষ করা যাক।

1348
01:08:27,269 --> 01:08:28,354
ঠিক।

1349
01:08:31,732 --> 01:08:33,943
[হাঁকি দেওয়া] দশ মিনিট দীর্ঘ।

1350
01:08:35,236 --> 01:08:36,237
তাই,

1351
01:08:37,029 --> 01:08:39,323
আপনি কি ভাল বোধ করছেন, মিসেস লি?

1352
01:08:39,406 --> 01:08:40,241
হ্যাঁ।

1353
01:08:40,991 --> 01:08:42,910
[হাসি] এটা ভাল.

1354
01:08:42,993 --> 01:08:45,913
আমি শুধু পরীক্ষা করছি
যেহেতু আমি বুঝতে পারি না।

1355
01:08:45,996 --> 01:08:47,456
ঠিক?

1356
01:08:47,540 --> 01:08:50,251
তুমি মেয়ে
একজন প্রাক্তন চিফ প্রসিকিউটরের

1357
01:08:50,334 --> 01:08:53,337
এবং সমাবেশকারী
যিনি তিনবার নির্বাচিত হয়েছেন।

1358
01:08:54,922 --> 01:08:59,343
আপনি একজন পরিশীলিত ব্যক্তি উত্থাপিত
আইনশৃঙ্খলা রক্ষাকারী একটি পরিবারের দ্বারা।

1359
01:08:59,426 --> 01:09:02,012
এমন একজন ব্যক্তি হবে
একটি অবৈধ বৈদ্যুতিক শক কলার করা

1360
01:09:02,096 --> 01:09:03,013
তাদের কুকুরের উপর?

1361
01:09:05,141 --> 01:09:07,893
অথবা ক্ষুধার্ত এবং তাকে অবহেলা করুন
তাই সে মারা যাবে?

1362
01:09:07,977 --> 01:09:11,480
এমন একজন ব্যক্তি হবে
এমন জঘন্য কাজ করেন?

1363
01:09:11,564 --> 01:09:14,275
কিন্তু কোনো সুযোগে যদি এমন হয়,

1364
01:09:15,317 --> 01:09:17,194
যদি কোনো সুনির্দিষ্ট প্রমাণ দেখা যায়...

1365
01:09:17,278 --> 01:09:18,320
আমার মঙ্গল!

1366
01:09:18,404 --> 01:09:20,614
এই শিরোনাম করা হবে!

1367
01:09:20,698 --> 01:09:23,242
এটা খবরে থাকবে,
সংবাদপত্রে, এবং সোশ্যাল মিডিয়ায়।

1368
01:09:23,325 --> 01:09:24,994
চলো। কোন উপায় নেই.

1369
01:09:25,077 --> 01:09:28,122
আপনার মাননীয়, কৌঁসুলি তর্ক করতে থাকে

1370
01:09:28,205 --> 01:09:30,499
কোন প্রমাণ ছাড়াই--
- মাফ করবেন। বসুন।

1371
01:09:32,501 --> 01:09:34,253
- মিসেস লি.
- কি হচ্ছে?

1372
01:09:35,337 --> 01:09:36,839
এটাই তোমার শেষ সুযোগ।

1373
01:09:41,343 --> 01:09:42,344
[টোকা]

1374
01:09:44,054 --> 01:09:46,390
- [হাঁপা]
- আবার তার দিকে তাকাও

1375
01:09:47,808 --> 01:09:49,977
খুব ঘনিষ্ঠভাবে

1376
01:09:51,020 --> 01:09:53,063
এই বেচারা পরিত্যক্ত কুকুর

1377
01:09:53,147 --> 01:09:55,691
নির্মমভাবে লাঞ্ছিত করা হয়েছিল এবং তাড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল।

1378
01:09:56,525 --> 01:10:00,279
সে কি সত্যিই তোমার হারিয়ে যাওয়া কুকুর?

1379
01:10:03,991 --> 01:10:04,909
[Gi-ppeum] <i>আমি দেখছি।</i>

1380
01:10:04,992 --> 01:10:07,369
<i>যেহেতু আমরা অপব্যবহার প্রমাণ করতে পারি না,</i>

1381
01:10:07,453 --> 01:10:11,457
<i>আমাদের বাদী করতে হবে
তার শব্দ পরিবর্তন করুন এবং বলুন এটি তার কুকুর নয়৷</i>

1382
01:10:12,791 --> 01:10:15,836
<i>কিন্তু এটা কি সম্ভব
যখন কোন প্রমাণ নেই?</i>

1383
01:10:26,972 --> 01:10:27,806
না.

1384
01:10:29,225 --> 01:10:30,434
আপনি কি বললেন?

1385
01:10:30,517 --> 01:10:32,811
শুনতে কষ্ট হয়,
তাই আপনি এটা জোরে বলতে পারেন, দয়া করে?

1386
01:10:32,895 --> 01:10:34,146
না!

1387
01:10:34,230 --> 01:10:35,731
না, এটা আমার নয়।

1388
01:10:35,814 --> 01:10:38,984
কুকুরটি দেখতে অনেকটা আমাদের ক্লোয়ের মতো,

1389
01:10:39,068 --> 01:10:40,861
কিন্তু তাকে কাছে থেকে দেখার পর,
এটা তার না.

1390
01:10:40,945 --> 01:10:43,906
আমার Chloe ভিন্ন ছিল
সেই মিশ্র জাতের কুকুর থেকে।

1391
01:10:43,989 --> 01:10:46,075
আমি চার্জ বাদ দেব!

1392
01:10:46,158 --> 01:10:47,952
- ওহ, আমার ভগবান!
- আমি দুঃখিত.

1393
01:10:48,035 --> 01:10:49,245
- [মহিলা] আমার ভালো.
- আমি ছিলাম...

1394
01:10:50,079 --> 01:10:51,080
আমি ছিলাম…

1395
01:10:52,748 --> 01:10:54,500
আমার ভুল হয়েছিল!

1396
01:10:55,542 --> 01:10:59,630
কুকুরটা আমার নয়!

1397
01:10:59,713 --> 01:11:00,631
ধর!

1398
01:11:00,714 --> 01:11:03,133
আপনি কি করছেন, মিসেস লি?

1399
01:11:03,676 --> 01:11:08,639
- এত কিছুর পরও এমন বলছ কেন?
- [ঘেউ ঘেউ]

1400
01:11:10,766 --> 01:11:11,976
[মহিলা] হ্যাঁ.

1401
01:11:12,643 --> 01:11:15,020
আপনি এখন যা খুশি ঘেউ ঘেউ করতে পারেন।

1402
01:11:15,104 --> 01:11:16,605
আমার বাইওল।

1403
01:11:16,689 --> 01:11:18,983
- তুমি ক্লো নও।
- [ঘেউ ঘেউ]

1404
01:11:19,858 --> 01:11:21,443
[হো-জিপ] পরামর্শ,

1405
01:11:21,527 --> 01:11:23,362
তোমার পরীক্ষা শেষ?

1406
01:11:24,029 --> 01:11:25,281
আর কিছু না, ইউর অনার।

1407
01:11:25,364 --> 01:11:27,366
পরীক্ষা শেষ হলে,

1408
01:11:27,449 --> 01:11:28,367
দয়া করে তাকে নিয়ে যান।

1409
01:11:31,495 --> 01:11:34,957
-বায়োল ! [কান্না]
- [ঘেউ ঘেউ]

1410
01:11:42,673 --> 01:11:44,133
{\an8}[Da-wit] <i>আপনি হতবাক বলে মনে হচ্ছে।</i>

1411
01:11:46,260 --> 01:11:47,761
এক চুমুক পানি নিন।

1412
01:11:52,391 --> 01:11:56,562
<i>- এখনই তোমার বাবাকে ফোন কর।</i>
<i>- </i> [লাইন রিং]

1413
01:11:57,980 --> 01:11:59,940
- বাবা?
- <i>আরে।</i>

1414
01:12:00,024 --> 01:12:02,609
<i>- তোমার কি মন খারাপ?</i>
- বাবা, এটা কি?

1415
01:12:02,693 --> 01:12:04,111
{\an8} বিচারক কাং, সেই বোকা।

1416
01:12:04,194 --> 01:12:05,904
সে শুধু আমাকে ফোন করে হুমকি দিয়েছে।

1417
01:12:05,988 --> 01:12:09,325
<i>সে বলেছে তুমি একটা প্রাণীকে গালি দিয়েছ।</i>

1418
01:12:09,408 --> 01:12:11,535
তার কাছে প্রমাণও আছে বলে জানান তিনি। এটা কি সত্যি?

1419
01:12:12,369 --> 01:12:13,495
না বাবা। এটা কি না--

1420
01:12:13,579 --> 01:12:15,539
<i>যদি এটি সত্য হয়,</i>

1421
01:12:15,622 --> 01:12:18,042
আমার আনুষ্ঠানিক মনোনয়ন
সাধারণ নির্বাচনের জন্য চলে যাবে।

1422
01:12:18,125 --> 01:12:20,627
<i>আপনি কি জানেন কতজন মানুষ
আমার জেলায় পোষা প্রাণী আছে?</i>

1423
01:12:20,711 --> 01:12:23,005
যদি আমার রাজনৈতিক ক্যারিয়ার শেষ হয়ে যায়
তোমার কারণে,

1424
01:12:23,088 --> 01:12:25,382
স্বপ্নও দেখো না
আমার কাছে কিছু চাওয়ার জন্য

1425
01:12:25,466 --> 01:12:27,301
<i> থাকবে না
A-reum!</i>র জন্য বিদেশে পড়াশোনা করছেন

1426
01:12:27,384 --> 01:12:29,553
- <i>আপনি এটা পেয়েছেন?</i>
- বাবা!

1427
01:12:29,636 --> 01:12:30,512
সেটা নয়…

1428
01:12:31,096 --> 01:12:34,224
বাবা!

1429
01:12:35,976 --> 01:12:37,561
{\an8}এখনই আপনার বাবাকে কল করুন

1430
01:12:37,644 --> 01:12:39,480
অপেক্ষা করুন। কি…

1431
01:12:40,105 --> 01:12:44,068
পৃথিবীতে কি ঘটেছে?
বায়োলের গলায় সেই জিনিসটা কী ছিল?

1432
01:12:44,151 --> 01:12:45,486
আমি কলার খুঁজে পাইনি.

1433
01:12:46,528 --> 01:12:49,406
আমি জানি না আমারও কোন ধারণা নেই।

1434
01:12:49,490 --> 01:12:51,867
{\an8}আমরা এটা বাজারে কিনতে পারি না।

1435
01:12:51,950 --> 01:12:53,911
আমাদের বহু-প্রতিভাবান জনাব জ্যাং,

1436
01:12:53,994 --> 01:12:55,496
আপনার কি কোন ভাল ধারণা আছে?

1437
01:12:55,579 --> 01:12:56,789
হুম।

1438
01:12:57,373 --> 01:12:59,041
চামড়ার অংশের জন্য,

1439
01:12:59,124 --> 01:13:01,543
আমি সহজভাবে এটা পেতে পারেন
Cheonggyecheon এলাকা থেকে.

1440
01:13:01,627 --> 01:13:03,170
ধাতব ফিতে জন্য,

1441
01:13:03,712 --> 01:13:06,006
আমি কিছু অনুরূপ উপাদান একসঙ্গে ঝালাই করতে পারেন

1442
01:13:06,090 --> 01:13:07,633
এটি দেখতে বেশ অনুরূপ করতে।

1443
01:13:08,509 --> 01:13:10,010
আমাকে মাত্র দুই দিন সময় দাও।

1444
01:13:10,094 --> 01:13:12,346
আপনি চোখ বোকা করতে সক্ষম হবেন
এক মুহূর্তের জন্য

1445
01:13:15,516 --> 01:13:17,393
তাহলে এর মানে আমরা জিতেছি, তাই না?

1446
01:13:17,476 --> 01:13:20,020
- বিচারকদের মুখ সব বলেছে।
- বাহ।

1447
01:13:20,104 --> 01:13:23,774
আমার ধারণা তারা না জানার ভান করছিল।
বাদী বলেন, এটা তার কুকুর নয়।

1448
01:13:23,857 --> 01:13:24,691
- ঠিক।
- হ্যাঁ।

1449
01:13:24,775 --> 01:13:26,151
কিন্তু আপনি কখনই জানেন না।

1450
01:13:26,860 --> 01:13:28,946
এমনকি যদি জুরি খালাস দিতে চায়,

1451
01:13:29,029 --> 01:13:31,615
বিচারক বলতে পারেন
এটি একটি সুস্পষ্ট ত্রুটি এবং এটি বাতিল করুন।

1452
01:13:31,698 --> 01:13:32,699
এটা সম্ভব,

1453
01:13:32,783 --> 01:13:33,700
কিন্তু…

1454
01:13:34,410 --> 01:13:36,620
বিচারক চোই তা করবেন না।

1455
01:13:36,703 --> 01:13:39,873
কেন নয়?
তুমি বলেছিলে সে খচ্চরের মত জেদী।

1456
01:13:42,543 --> 01:13:44,044
তোমার নাম কি?

1457
01:13:44,128 --> 01:13:45,129
তোমার নাম।

1458
01:13:45,879 --> 01:13:47,381
থাবা

1459
01:13:47,464 --> 01:13:52,428
জজ চোই এর ডাক নাম ডগ ড্যাড।
হয়তো তার সন্তান নেই বলে।

1460
01:13:52,511 --> 01:13:55,264
সে তিনটি পরিত্যক্ত কুকুর লালন-পালন করছে
তাদের দত্তক নেওয়ার পর।

1461
01:13:56,098 --> 01:13:58,600
আমি শুনেছি সে তাদের প্রতি সদয় হতে পারে না।

1462
01:14:00,894 --> 01:14:02,187
[হাঁপা]

1463
01:14:02,271 --> 01:14:05,482
তারপর, এটা শুধু এড়ানোর জন্য ছিল না
ফৌজদারী বিভাগ ১.

1464
01:14:05,566 --> 01:14:08,527
আপনি বিচার হস্তান্তর পরিকল্পনা
বিচারক চোই থেকে যেতে?

1465
01:14:15,075 --> 01:14:16,994
[দীর্ঘশ্বাস] তিনি খুব দুর্দান্ত।

1466
01:14:17,077 --> 01:14:18,412
ভগবান, আমি তাকে ঘৃণা করি।

1467
01:14:18,495 --> 01:14:19,621
[দা-বুদ্ধি] আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি!

1468
01:14:21,457 --> 01:14:22,458
ঠিক আছে।

1469
01:14:23,750 --> 01:14:26,128
আমি এখন রায় দেব।

1470
01:14:26,712 --> 01:14:27,921
আসামিরা, দয়া করে উঠুন।

1471
01:14:31,341 --> 01:14:34,470
জুরির সর্বসম্মত মতামতকে সম্মান করে,

1472
01:14:38,849 --> 01:14:40,350
আদালত এতদ্বারা আসামীদের খুঁজে পায়

1473
01:14:41,143 --> 01:14:42,269
দোষী না

1474
01:14:42,978 --> 01:14:45,522
- [লোকেরা হাততালি দেয়]
- [মৃদুস্বরে বলে]

1475
01:14:47,608 --> 01:14:49,109
[মানুষ 1] অবশ্যই, দোষী না.

1476
01:14:50,235 --> 01:14:51,445
[মানুষ 2] আমি খুব স্বস্তি পেয়েছি।

1477
01:14:52,571 --> 01:14:54,031
[বেলিফ] সব উঠ.

1478
01:14:56,492 --> 01:14:58,118
বাদী !

1479
01:14:58,202 --> 01:15:01,288
ক্লোই তোমার কুকুর <i>হলো</i>!
আপনি কি বোঝাতে চান আপনি ভুল ছিল?

1480
01:15:02,789 --> 01:15:05,083
- কি হৃদয়গ্রাহী চরিত্র।
- [মানুষ বিড়বিড় করছে]

1481
01:15:09,421 --> 01:15:10,881
ধন্যবাদ

1482
01:15:11,798 --> 01:15:14,051
- অনেক ধন্যবাদ.
- [অস্পষ্ট বকবক]

1483
01:15:20,849 --> 01:15:21,975
[দরজা খোলে]

1484
01:15:50,879 --> 01:15:52,130
বেশ কিছুক্ষণ হলো,

1485
01:15:52,756 --> 01:15:53,757
মিস্টার ইউ জায়ে-বিওম।

1486
01:15:55,217 --> 01:15:58,512
- হ্যাঁ, অনেকক্ষণ হয়েছে, মিসেস ওহ।
- [কালের মিউজিক বাজায়]

1487
01:15:59,930 --> 01:16:01,890
স্যার, দয়া করে নিরাপদে গাড়ি চালান।

1488
01:16:12,985 --> 01:16:17,739
{\an8}এপিলগটি দেখতে সাথে থাকুন

1489
01:16:23,287 --> 01:16:25,205
{\an8 [থিম মিউজিক বাজানো]

1490
01:16:39,303 --> 01:16:41,638
{\an8 [গি-পেইম]
<i>আপনি টিম প্রো বোনোতে কেন এসেছেন?</i>

1491
01:16:41,722 --> 01:16:43,265
{\an8}[Da-wit] <i>আপনি আবার কার বিরুদ্ধে মামলা করছেন?</i>

1492
01:16:43,348 --> 01:16:44,474
{\an8}ভগবান।

1493
01:16:44,558 --> 01:16:45,892
{\an8}<i>আমি ক্ষতির জন্য ক্ষতিপূরণ চাই।</i>

1494
01:16:45,976 --> 01:16:47,311
{\an8}আমি বললাম না।

1495
01:16:47,394 --> 01:16:49,646
{\an8}[ছেলে] <i>আমার অস্তিত্ব</i>
<i>এই পৃথিবীতে নিজেই ক্ষতিকর।</i>

1496
01:16:49,730 --> 01:16:51,565
{\an8}আমরা না জিতলেও...

1497
01:16:51,648 --> 01:16:54,568
{\an8}একটি ট্রায়াল হল একটি লাইভ চ্যারিটি শো৷
অভাবীকে সাহায্য করতে?

1498
01:16:54,651 --> 01:16:57,321
{\an8} অর্থ উপার্জন করা হয়
সবচেয়ে ভালো জিনিস আমরা করতে পারি.

1499
01:16:57,404 --> 01:16:59,531
{\an8}আমি আর শুনতে পারছি না!

1500
01:16:59,615 --> 01:17:01,074
{\an8}তুমি বোকা বুমার!

1501
01:17:01,158 --> 01:17:04,494
{\an8}[Da-wit] <i>বিবাদী যদি ঈশ্বর হয়,</i>
<i>আমি জানি না তার মেইলিং ঠিকানা কি।</i>

1502
01:17:04,578 --> 01:17:07,664
{\an8}এটি 101 ডগোক-রো।

1503
01:17:07,748 --> 01:17:09,916
{\an8}সেখানেই আমি পাঠাচ্ছি
ক্ষতির জন্য অভিযোগ।

1504
01:17:10,000 --> 01:17:11,293
{\an8}সে গাংনামে থাকে?

1505
01:17:11,376 --> 01:17:12,919
{\an8}[Da-wit] <i>এটা হতে পারে</i>
<i>একটি হাস্যকর চিন্তা,</i>

1506
01:17:13,003 --> 01:17:15,881
{\an8}তবে কি থাকত
এই সব কিছুর পিছনে কোন ধরনের উদ্দেশ্য?

1507
01:17:15,964 --> 01:17:18,884
{\an8}<i>এটা সম্ভবত পলাতক কিশোর।</i>

1508
01:17:18,967 --> 01:17:19,801
{\an8} লাইক সো-মিন।

1509
01:17:19,885 --> 01:17:23,722
{\an8}আমি চোই উং-সানের বিরুদ্ধে মামলা করতে চাই,
উংসান গ্রুপের সিইও,

1510
01:17:23,805 --> 01:17:25,766
{\an8}এবং তাকে বিচারের মুখোমুখি করা হোক।

1511
01:17:29,102 --> 01:17:32,397
[চিৎকার করে] মা!

1512
01:17:32,481 --> 01:17:34,274
এটা খুব ব্যাথা.

1513
01:17:34,358 --> 01:17:37,152
ভগবান, আপনার খুশি হওয়া উচিত এটি খারাপ নয়।

1514
01:17:37,235 --> 01:17:38,987
আপনি সত্যিই আঘাত করা হতে পারে, দা-বুদ্ধি.

1515
01:17:39,780 --> 01:17:41,823
সেই বোকা কুকুর।

1516
01:17:42,407 --> 01:17:43,992
যদি কখনো তাকে দেখি,

1517
01:17:44,868 --> 01:17:48,121
আমি তার পা ভেঙ্গে দেব এবং --

1518
01:17:48,205 --> 01:17:49,790
সেটা হবে না।

1519
01:17:50,332 --> 01:17:52,334
- কেন নয়?
- কুকুর যখন কাউকে কামড়ায়,

1520
01:17:52,417 --> 01:17:54,002
যে একটি অভ্যাসে পরিণত.

1521
01:17:54,086 --> 01:17:58,256
মালিক মো
তিনি আজ রাতে কুকুরটি বিক্রি করতে যাচ্ছেন।

1522
01:17:59,216 --> 01:18:00,217
সত্যিই?

1523
01:18:00,300 --> 01:18:02,719
আপনি কি করতে পারেন? এটা তার সিদ্ধান্ত।

1524
01:18:03,970 --> 01:18:06,306
ঠিক আছে। আমাকে দেখতে দাও. ওহ!

1525
01:18:07,015 --> 01:18:07,849
দা-বুদ্ধি !

1526
01:18:07,933 --> 01:18:09,851
- [মানুষ] এই কুকুর.
- [তরুণ দা-বুদ্ধি] না!

1527
01:18:11,144 --> 01:18:12,771
- দা-বুদ্ধি!
- আপনি পারবেন না, স্যার!

1528
01:18:12,854 --> 01:18:14,189
আরে, সরান!

1529
01:18:14,272 --> 01:18:15,565
- তুমি পারবে না!
- তুমি কষ্ট পাবে!

1530
01:18:16,316 --> 01:18:17,567
আপনি পারবেন না, স্যার!

1531
01:18:17,651 --> 01:18:19,152
জং-বন্দুক দূরে পাঠাবেন না।

1532
01:18:19,778 --> 01:18:22,781
[মানুষ] একবার একটি কুকুর একজনকে কামড়ায়,
এটা একটা অভ্যাস হয়ে যায়। আপনি এটা বাড়াতে পারবেন না.

1533
01:18:22,864 --> 01:18:24,491
ইতিমধ্যে সরান!

1534
01:18:24,574 --> 01:18:27,077
এটা ছিল কারণ আমি স্পর্শ রাখা
এবং তাকে জ্বালাতন করে।

1535
01:18:27,703 --> 01:18:29,705
তাই তাকে দূরে পাঠাবেন না!

1536
01:18:30,288 --> 01:18:32,290
[মানুষ] জোরে চিৎকার করার জন্য, এই ছেলে.

1537
01:18:39,089 --> 01:18:41,091
{\an8}সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: ইউন হাইওন