1
00:00:54,096 --> 00:00:57,917
[2024 оны зун, Хо Ши Мин]
2
00:01:36,085 --> 00:01:37,752
Сайн уу.
3
00:01:37,752 --> 00:01:39,543
Сайн уу, тавтай морил.
4
00:01:39,543 --> 00:01:41,960
Энэ замаар, гуйя.
5
00:01:41,960 --> 00:01:43,418
Тавтай морил.
6
00:01:45,252 --> 00:01:50,472
Сайн уу. Энэ замаар, гуйя.
7
00:01:52,835 --> 00:01:54,668
Тавтай морил.
8
00:02:59,585 --> 00:03:04,685
[Бид нэгэн цагт бид байсан]
9
00:03:04,685 --> 00:03:07,835
Бээжингийн олимпийн мэдээ.
10
00:03:07,835 --> 00:03:12,317
[2008 оны зун, Сөүл]
Бээжингийн олимп эхлэх гэж байна
8-р сарын 8-нд тамирчид...
11
00:03:12,317 --> 00:03:18,377
200 хүртэл хүчтэй бороо
болон 480 миллиметр унасан.
12
00:03:18,377 --> 00:03:22,127
Үүний улмаас үер, хөрсний гулгалт
дор хаяж 86 удаа цахилгаан тасарсан
13
00:03:22,127 --> 00:03:24,460
болон 140 гаруй байшин өртсөн.
14
00:03:24,460 --> 00:03:29,210
Аялахдаа хөрсний гулгалтаас болгоомжил
тээврийн хэрэгслээр эсвэл уулын ойролцоо явганаар.
15
00:03:33,543 --> 00:03:36,371
[Эх кино ба lt;Бид ба тэд
16
00:04:17,835 --> 00:04:19,543
-Баярлалаа.
- Асуудалгүй.
17
00:04:32,585 --> 00:04:34,218
Уучлаарай.
18
00:04:48,705 --> 00:04:52,038
Би чамайг миний суудалд сууж байгаа гэж бодож байна.
19
00:04:53,459 --> 00:04:54,918
Уучлаарай?
20
00:04:54,918 --> 00:04:57,709
30 дугаар миний суудал.
21
00:05:00,168 --> 00:05:03,084
Өө, минийх үү? Уучлаарай.
22
00:05:03,084 --> 00:05:06,751
Үгүй, үгүй, үгүй! Зүгээр дээ.
Та тэнд сууж болно.
23
00:05:08,876 --> 00:05:12,084
-31-р байр бол миний суудал.
-Өө, намайг уучлаарай.
24
00:05:20,709 --> 00:05:22,501
Бид одоо явах болно.
25
00:05:22,501 --> 00:05:25,376
Хамгаалалтын бүсээ бүсэлнэ үү.
26
00:06:41,369 --> 00:06:43,786
Энэ бол ойр дотно дуудлага байсан.
27
00:06:44,488 --> 00:06:46,119
Чи зүгээр үү?
28
00:06:49,001 --> 00:06:50,709
Би зүгээр.
29
00:06:53,001 --> 00:06:55,910
- Энд.
-Баярлалаа.
30
00:06:55,910 --> 00:06:58,125
- Энэ би мөн үү?
- Үгүй.
31
00:06:58,125 --> 00:06:59,750
Үгүй ээ, чи биш.
32
00:06:59,750 --> 00:07:01,334
Тийм ээ.
33
00:07:06,542 --> 00:07:08,334
намайг уучлаарай.
34
00:07:09,084 --> 00:07:11,542
Зүгээр дээ. Би зусардаж байна.
35
00:07:12,391 --> 00:07:16,917
Хүн бүр, хөрсний гулгалт байна.
Би цаашаа явж чадахгүй.
36
00:07:16,917 --> 00:07:20,042
2 цаг орчим болно
цэвэрлэх гэх мэт.
37
00:07:20,042 --> 00:07:22,792
Хэн нэгэн рүү залгана уу
ирж чамайг авах гэж байна.
38
00:07:22,792 --> 00:07:24,250
Хэрэв залгах хүн байхгүй бол яах вэ?
39
00:07:24,250 --> 00:07:27,584
Дараа нь та энд хүлээх хэрэгтэй болно.
40
00:07:28,917 --> 00:07:31,159
Надад анхаарлаа хандуулна уу.
41
00:07:31,159 --> 00:07:36,706
Бидний нислэг-н улмаас цуцлагдлаа
Инчон хотод цаг агаар муу байна.
42
00:07:36,706 --> 00:07:37,749
Бид уучлалт гуйж байна...
43
00:07:37,749 --> 00:07:39,628
Зааврыг дагана уу
онгоцноос буух
44
00:07:39,628 --> 00:07:43,088
Мөн бид нислэгийн өөрчлөлтөд туслах болно
лангуун дээр.
45
00:07:43,088 --> 00:07:45,254
Энэ замаар, гуйя.
46
00:08:01,792 --> 00:08:03,587
Хөөе,
47
00:08:04,776 --> 00:08:06,917
хажуу тийшээ явж болох уу?
48
00:08:06,917 --> 00:08:08,750
Аа, зүгээр.
49
00:08:12,459 --> 00:08:14,500
Би зураг авалтаа дуусгасан.
50
00:08:14,500 --> 00:08:16,084
За.
51
00:08:25,042 --> 00:08:27,959
Та надад өгч чадах уу
тэр өмнөх зураг?
52
00:08:29,209 --> 00:08:33,250
Зураг? Санаа зоволтгүй,
Би түүнээс аль хэдийн салсан.
53
00:08:33,250 --> 00:08:37,000
Би үнэхээр хүсч байсан ...
гэхдээ зүгээр.
54
00:08:39,167 --> 00:08:40,875
Хөөе.
55
00:08:50,113 --> 00:08:51,613
Хүлээгээрэй.
56
00:09:06,209 --> 00:09:07,500
Баярлалаа.
57
00:09:07,500 --> 00:09:09,000
Санаа зоволтгүй.
58
00:09:16,000 --> 00:09:17,792
Lee Eun Ho!
59
00:09:20,375 --> 00:09:22,209
Аав аа, уул нурлаа!
60
00:09:22,209 --> 00:09:25,645
Хэзээ нэгэн цагт ийм зүйл болно гэдгийг би мэдэж байсан.
Хурдан ороорой!
61
00:09:25,645 --> 00:09:27,978
Сайхан уй гашуу. Юу болсон бэ?
62
00:09:38,906 --> 00:09:40,614
Хүлээгээрэй.
63
00:09:45,459 --> 00:09:47,167
Хөөе.
64
00:09:49,339 --> 00:09:50,797
Тийм үү?
65
00:09:52,217 --> 00:09:53,717
Өө...
66
00:10:22,958 --> 00:10:24,666
Ороорой.
67
00:10:24,666 --> 00:10:25,958
За.
68
00:11:03,914 --> 00:11:08,327
Кэтлин өнгөрсөн бололтой
Энд жигдхэн,
69
00:11:08,327 --> 00:11:11,250
гэхдээ Солонгост байдал тийм ч таатай биш байна.
70
00:11:11,250 --> 00:11:15,958
Энэ бол хамгийн хүчтэй хар салхи гэж би сонссон
80 жилийн дотор.
71
00:11:15,958 --> 00:11:18,500
Шөнийн захыг сүйрүүлэх ёстой.
72
00:11:18,500 --> 00:11:20,389
Шөнийн зах?
73
00:11:20,389 --> 00:11:25,458
Шөнийн зах байдаг
энд зочид буудлын эсрэг талд.
74
00:11:25,458 --> 00:11:26,708
Тэнд байсан уу?
75
00:11:26,708 --> 00:11:31,291
Тийм ээ, бас гол руу
нөгөө талд нь сүм.
76
00:11:31,291 --> 00:11:35,125
Бас сүм байсан уу?
77
00:11:37,208 --> 00:11:39,500
Үнэхээр...
78
00:11:48,958 --> 00:11:50,989
Чамайг харахад таатай байна.
79
00:11:54,174 --> 00:11:55,616
Би ч гэсэн.
80
00:11:56,625 --> 00:11:58,600
Удаан хугацаа өнгөрчээ.
81
00:12:17,333 --> 00:12:19,662
Чи буумаар байна
автобусны буудал дээр?
82
00:12:19,662 --> 00:12:22,037
Тийм ээ, эрхэм ээ. Баярлалаа.
83
00:12:23,452 --> 00:12:26,250
Энэ чиний төрөлх хот мөн үү Жон Вон?
84
00:12:26,250 --> 00:12:29,249
Би энд төрөөгүй,
гэхдээ би энд өссөн.
85
00:12:29,249 --> 00:12:31,791
Энэ бол таны төрсөн хот.
86
00:12:32,625 --> 00:12:35,833
Та хоёр 06 онд коллежид элссэн үү?
87
00:12:35,833 --> 00:12:37,541
Юн Хо, тэр нас чацуу.
88
00:12:37,541 --> 00:12:40,624
Ааваа, би коллежид 2 жил хоцорсон.
Зүгээр л чимээгүй явцгаая.
89
00:12:40,624 --> 00:12:42,249
Жон Вон, чи өлсөөгүй байна уу?
90
00:12:42,249 --> 00:12:43,999
Би зүгээр ээ, эрхэм ээ.
91
00:12:43,999 --> 00:12:47,458
Явахаасаа өмнө идээрэй.
Би ресторан ажиллуулдаг.
92
00:12:47,458 --> 00:12:50,666
Би онгирох гэсэнгүй,
гэхдээ энд алдартай.
93
00:12:50,666 --> 00:12:52,291
Ааваа, зүгээр л терминал руу яв.
94
00:12:52,291 --> 00:12:55,166
- Би үглэхээ болих уу?
- Гуйя.
95
00:12:55,166 --> 00:12:59,958
Нэг хазаад л мэдэх болно
Энэ бол нутгийн дуртай!
96
00:13:01,166 --> 00:13:02,416
Тэр завгүй байна.
97
00:13:02,416 --> 00:13:04,916
Үгүй ээ, би биш.
Таны гол хоол юу вэ?
98
00:13:04,916 --> 00:13:06,999
Халуун ногоотой далайн гоймон!
99
00:13:06,999 --> 00:13:08,124
Хөөх!
100
00:13:08,124 --> 00:13:10,708
Энэ байшин дээр байна.
101
00:13:10,708 --> 00:13:11,749
Хөөх!
102
00:13:11,749 --> 00:13:13,708
Би тэднийг үнэхээр сайн таслав.
103
00:13:13,708 --> 00:13:16,041
- Баярлалаа, эрхэм ээ!
-Мэдээж.
104
00:13:17,249 --> 00:13:20,499
Та юу хийж байгаа юм бэ?
Энд ирээд идээрэй.
105
00:13:25,582 --> 00:13:26,957
Яаж байна даа?
106
00:13:26,957 --> 00:13:28,332
Энэ нь амттай!
107
00:13:28,332 --> 00:13:29,874
Гэртээ аваад явмаар байна уу?
108
00:13:29,874 --> 00:13:31,916
Үгүй ээ, зүгээр ээ, эрхэм ээ.
109
00:13:32,791 --> 00:13:34,791
Хоол идээрэй.
110
00:13:38,249 --> 00:13:40,374
Юн Хо, бид хэзээ очиж үзэх ёстой вэ?
чиний ээж?
111
00:13:40,374 --> 00:13:42,332
Маргааш өглөө явцгаая.
112
00:13:42,332 --> 00:13:44,249
Дахиад бороо орно гэж бодож байна уу?
113
00:13:44,249 --> 00:13:46,457
Цүнх нь дотор байна. Зүгээр болно.
114
00:13:46,457 --> 00:13:49,624
Би чиний ээж бороонд дуртай гэж хэлэх гэсэн юм.
115
00:13:50,374 --> 00:13:51,832
Тэр үзэсгэлэнтэй.
116
00:13:51,832 --> 00:13:53,374
Би ээжтэйгээ адилхан харагдаж байна.
117
00:13:53,374 --> 00:13:55,457
Чи над шиг харагдаж байна!
118
00:13:55,457 --> 00:13:56,832
Ийм зүйл битгий хэлээрэй.
119
00:13:56,832 --> 00:13:58,541
- Та юуны тулд энд байгаа юм бэ?
- Аяга таваг угаах.
120
00:13:58,541 --> 00:14:00,332
Гадуур бай.
121
00:14:00,332 --> 00:14:04,291
Үүнийг орхи.
Оронд нь ширээгээ арчина.
122
00:14:09,416 --> 00:14:11,291
Та энэ бүгдийг зурсан уу?
123
00:14:11,291 --> 00:14:15,999
Би тэдний заримыг нь зурсан
Үлдсэнийг нь ээж зурсан.
124
00:14:15,999 --> 00:14:17,707
Бидний хэв маяг төстэй.
125
00:14:17,707 --> 00:14:19,416
Та урлагийн мэргэжилтэй юу?
126
00:14:19,416 --> 00:14:21,524
Үгүй ээ, компьютерийн инженерчлэл.
127
00:14:21,524 --> 00:14:22,487
Юу?
128
00:14:22,487 --> 00:14:24,249
Жийз.
129
00:14:24,249 --> 00:14:26,582
Юн Хо. Та үүнийг нээж чадах уу?
130
00:14:26,582 --> 00:14:29,124
- Өө, миний бугуй.
- Үүнийг нээж чадахгүй байна уу?
131
00:14:30,832 --> 00:14:32,666
Юу вэ?
132
00:14:34,832 --> 00:14:36,082
Би оролдоод үзье.
133
00:14:41,124 --> 00:14:42,707
Хөөх!
134
00:14:42,707 --> 00:14:44,249
[Eun Ho-н хоолны газар]
Би чамд хоол хийж өгөх ёстой байсан.
135
00:14:44,249 --> 00:14:45,999
Үгүй ээ, үнэхээр зүгээр.
136
00:14:45,999 --> 00:14:47,457
Хэзээ ч буцаж ирээрэй.
137
00:14:47,457 --> 00:14:48,874
Баярлалаа, эрхэм ээ.
138
00:14:48,874 --> 00:14:51,082
Унахдаа болгоомжтой байгаарай.
139
00:14:51,082 --> 00:14:53,041
Түүнийг аюулгүй буулга.
140
00:15:18,832 --> 00:15:21,332
- Баярлалаа. Болгоомжтой байгаарай.
- Баяртай.
141
00:15:25,634 --> 00:15:27,290
[Мөнх ногоон асрамжийн газар]
142
00:15:30,638 --> 00:15:31,807
Чи явахгүй байна уу?
143
00:15:31,807 --> 00:15:33,599
Зөв. Баяртай.
144
00:15:57,374 --> 00:15:59,165
Сайн уу.
145
00:16:00,707 --> 00:16:02,124
Би чамд тусалж болох уу?
146
00:16:02,124 --> 00:16:04,999
Захирал энд байна уу?
147
00:16:04,999 --> 00:16:08,405
Тэр амралтаараа гэртээ харьсан.
148
00:16:08,405 --> 00:16:09,457
Гэр үү?
149
00:16:09,457 --> 00:16:14,624
Тийм ээ, түүний гэр.
Энэ түүний жинхэнэ байшин биш шүү дээ.
150
00:16:15,207 --> 00:16:19,374
Санамсаргүй байдлаар, чи эндээс ирсэн үү?
151
00:16:21,249 --> 00:16:25,582
Тэгээд ороод ир.
Бусад асран хамгаалагчид энд байна.
152
00:16:27,082 --> 00:16:29,165
Үгүй ээ, зүгээр.
153
00:16:29,165 --> 00:16:31,332
Үүнийг хүүхдүүдэд өгөөч.
154
00:16:31,332 --> 00:16:36,665
Чи тэгэх ёсгүй.
Баярлалаа!
155
00:17:16,331 --> 00:17:19,665
- Энд бүгдийг хийсэн үү?
- Тийм ээ.
156
00:17:20,998 --> 00:17:23,998
Нар хэзээ жаргах бол гэж бодож байна.
157
00:17:31,206 --> 00:17:33,290
Намайг жолоодохыг зөвшөөрнө үү.
Ар талд ор.
158
00:17:33,290 --> 00:17:34,665
Юу?
159
00:17:37,331 --> 00:17:39,998
- Та яаж унахаа мэдэх үү?
- Тийм ээ.
160
00:17:43,998 --> 00:17:45,456
Татаж аваарай.
161
00:17:49,373 --> 00:17:50,665
Хатуу!
162
00:18:16,373 --> 00:18:19,706
Ямар санагдаж байна
гэртээ харих уу?
163
00:18:22,748 --> 00:18:25,373
... ядарч байгаа юм шиг санагдаж байна
халуун ногоотой далайн гоймон?
164
00:18:27,540 --> 00:18:30,456
Би өөрөө байшин барьмаар байна.
165
00:18:30,456 --> 00:18:32,123
Байшин уу?
166
00:18:32,123 --> 00:18:34,290
Өө, үнэхээр үү?
167
00:18:35,540 --> 00:18:37,498
Би тоглоом хиймээр байна.
168
00:18:37,498 --> 00:18:39,581
Юу? Тоглоом уу?
169
00:18:39,581 --> 00:18:40,623
Тиймээ.
170
00:18:40,623 --> 00:18:43,665
Тоглоомууд олон төгсгөлтэй байж болно.
171
00:18:43,665 --> 00:18:46,831
Би баймаар байна
бүх төрлийн хөгжилтэй төгсгөлүүд.
172
00:18:46,831 --> 00:18:49,081
Тийм учраас та сурч байгаа
компьютерийн инженер?
173
00:18:49,081 --> 00:18:50,881
Тиймээ.
174
00:18:50,881 --> 00:18:54,331
Та яагаад нийгмийн халамжийн чиглэлээр суралцаж байгаа юм
архитектурын оронд?
175
00:18:54,331 --> 00:18:57,040
Учир нь энэ нь надад тэтгэлэг өгсөн.
176
00:18:57,040 --> 00:18:59,831
Надад сонголт байхгүй.
177
00:19:02,456 --> 00:19:04,540
Та юу хийж байгаа юм бэ?
178
00:19:04,540 --> 00:19:06,790
- Хүсэл дэвшүүлж байна.
- Хүсэл үү?
179
00:19:06,790 --> 00:19:10,081
Нар далайд хүрэх үеэс эхлэн
алга болох хүртэл,
180
00:19:10,081 --> 00:19:12,623
хүслээ 100 удаа хэл
мөн энэ нь биелэх болно.
181
00:19:12,623 --> 00:19:15,790
- Та үүнд итгэх үү?
-Үнэн.
182
00:19:16,790 --> 00:19:20,706
Энэ нь ажилладаг.
Би коллежид орсон, тийм үү?
183
00:19:20,706 --> 00:19:23,540
Би юу вэ, тахил уу?
184
00:19:23,540 --> 00:19:25,373
Чи мэдээгүй юм уу?
185
00:19:30,040 --> 00:19:31,748
Цаг нь боллоо!
186
00:20:10,540 --> 00:20:12,915
Jsonsoft?
187
00:20:14,248 --> 00:20:16,331
Та сайхан компанид ажилладаг.
188
00:20:17,123 --> 00:20:24,540
Чи энд байгаа нь бодит мэдрэмж биш юм.
Та бараг л CG шиг.
189
00:20:25,581 --> 00:20:30,498
Тийм ээ, энэ нь хуучин дурсамжуудыг сэргээдэг.
190
00:20:32,206 --> 00:20:33,863
Зөв.
191
00:20:36,748 --> 00:20:38,914
Хайсаар л байна уу?
192
00:20:39,539 --> 00:20:41,664
Өнөөдөр та нар олохгүй гэж би чамд хэлсэн.
193
00:20:41,664 --> 00:20:43,206
[CYWORLD]
[Хайж байна: Хан Жон Вон]
194
00:20:43,206 --> 00:20:47,456
Үүнийг орхиж, тоглоомд нэгдээрэй.
195
00:20:47,456 --> 00:20:49,498
Түүнгүйгээр эхэлцгээе.
196
00:20:49,498 --> 00:20:51,623
- Нэг нэгээр нь?
-Мэдээж.
197
00:20:53,342 --> 00:20:54,373
Бургер уу?
198
00:20:54,373 --> 00:20:56,373
- Ялагч худалдаж авна.
- За!
199
00:20:56,373 --> 00:20:57,706
Бэлэн!
200
00:20:58,498 --> 00:20:59,873
Нэг цохих.
201
00:21:02,539 --> 00:21:05,388
[Гарчиг: Хайр бол хаврын бороо шиг...]
202
00:21:06,456 --> 00:21:07,498
Нэг цохих.
203
00:21:07,498 --> 00:21:09,478
- Хоёр цохи.
- Хүлээгээрэй! Үгүй!
204
00:21:09,478 --> 00:21:12,145
[Анпунг ШТС]
205
00:21:12,813 --> 00:21:14,331
- Бэлэн.
- Хүлээгээрэй.
206
00:21:14,331 --> 00:21:15,998
- Эхлэх!
- Сэүн Чан.
207
00:21:15,998 --> 00:21:17,026
Дахиад хий!
208
00:21:17,026 --> 00:21:18,362
- Намайг бензин авмаар байна уу?
- Юу?
209
00:21:18,362 --> 00:21:20,039
-Ямар хий?
- Би худалдаж авна.
210
00:21:20,039 --> 00:21:21,030
Хүлээгээрэй.
211
00:21:21,030 --> 00:21:23,373
Кён Сок, аль нь дээр вэ?
Асаах уу, унтраах уу?
212
00:21:23,373 --> 00:21:24,868
Унтраах.
213
00:21:24,868 --> 00:21:26,877
- Тэр эмэгтэй мөн үү?
- Санамсаргүй юм шиг аашил.
214
00:21:26,877 --> 00:21:27,914
Байгалийн зан үйл.
215
00:21:27,914 --> 00:21:30,868
- Тайвшир.
- Санаа зоволтгүй.
216
00:21:30,868 --> 00:21:33,039
Та хэр их хүсч байна вэ?
217
00:21:33,039 --> 00:21:34,956
5 доллар, гуйя.
218
00:21:34,956 --> 00:21:36,623
5 доллар уу?
219
00:21:37,631 --> 00:21:39,424
Хөөе!
220
00:21:39,424 --> 00:21:41,049
Хүсч байгаарай охин!
221
00:21:45,830 --> 00:21:46,955
Халуун ногоотой гоймон!
222
00:21:46,955 --> 00:21:48,830
-Та энд ажилладаг уу?
- Халуун ногоотой гоймон?
223
00:21:48,830 --> 00:21:50,330
Чи яагаад ирсэн юм бэ?
224
00:21:50,330 --> 00:21:52,539
Би бензин авах гэж ирсэн.
225
00:21:56,372 --> 00:21:58,872
Сөүл бол бүх хүнд хэцүү.
226
00:21:59,580 --> 00:22:04,497
Энд төрөөгүй хүмүүст,
10 дахин хэцүү.
227
00:22:05,289 --> 00:22:07,122
Олон жил тэнүүлсний эцэст
228
00:22:07,122 --> 00:22:10,246
Би хаа нэгтээ суурьшмаар байна.
229
00:22:10,246 --> 00:22:11,290
Сожү, гуйя.
230
00:22:11,290 --> 00:22:15,665
Сөүл хэтэрхий хатуу бөгөөд хүйтэн байна
бетон шал шиг
231
00:22:16,539 --> 00:22:19,830
Надад нэвтэрч, үндэстэй болохын тулд.
232
00:22:20,539 --> 00:22:24,955
Гэсэн ч би хэзээ нэгэн цагт өөрийн гэсэн байртай болно.
233
00:22:24,955 --> 00:22:28,997
[Тоглоомоор 10 сая олоорой]
234
00:22:28,997 --> 00:22:31,598
[Үндэсний их сургууль. Тоглоомын тэмцээн]
235
00:22:33,497 --> 00:22:35,205
Хөөе, хүслийн охин!
236
00:22:36,039 --> 00:22:39,067
- Намайг О Кён Сок гэдэг.
- Сайн уу.
237
00:22:39,067 --> 00:22:41,612
Тоглоом эхэллээ! Тоглоом эхэллээ!
238
00:22:41,612 --> 00:22:43,195
Дөрөв ба тавын тоо!
239
00:22:43,195 --> 00:22:43,946
Нэг!
240
00:22:43,946 --> 00:22:45,407
Өө!
241
00:22:45,407 --> 00:22:48,615
- Хүлээгээрэй. Ингэж байна уу?
-Тийм л дээ.
242
00:22:54,372 --> 00:22:56,497
[Жон Вон]
243
00:23:01,455 --> 00:23:03,247
Энд, эрхэм ээ.
244
00:23:06,789 --> 00:23:08,455
Бүгд боллоо, эрхэм ээ.
245
00:23:12,747 --> 00:23:17,205
Би том компанид орохыг хүсч байна!
246
00:23:17,205 --> 00:23:19,789
Цахиурын хөндий, намайг хүлээ!
247
00:23:19,789 --> 00:23:23,705
Би Америкт амьдармаар байна!
248
00:23:23,705 --> 00:23:26,205
Сөүл дэх миний байшин!
249
00:23:26,205 --> 00:23:27,122
Юу? Ингээд л болоо юу?
250
00:23:27,122 --> 00:23:28,789
Ямар жижиг мөрөөдөл вэ!
251
00:23:28,789 --> 00:23:30,497
Арга ч үгүй! Энэ бага биш!
252
00:23:30,497 --> 00:23:31,872
- Тийм биш!
- Тийм биш!
253
00:23:31,872 --> 00:23:34,789
Миний тоглоомоор 10 сая доллар олоорой!
254
00:23:34,789 --> 00:23:37,205
-10 сая хийх үү?
- Та итгэлтэй байна уу?
255
00:23:37,205 --> 00:23:40,289
- Би 10 сая доллар хийж чадна!
- Хий!
256
00:23:43,087 --> 00:23:44,122
Алив!
257
00:23:44,122 --> 00:23:45,705
Бороо орж байна!
258
00:23:45,705 --> 00:23:50,664
- Бороо орж байна! Явцгаая!
- Хурдлаарай!
259
00:24:04,996 --> 00:24:06,580
Явцгаая!
260
00:24:06,580 --> 00:24:07,705
Хаашаа явж байгаа юм бэ?
261
00:24:07,705 --> 00:24:08,663
Хаа нэг сайхан.
262
00:24:08,663 --> 00:24:10,621
- Хаана?
- Сэм.
263
00:24:10,621 --> 00:24:11,871
Энэ юу вэ?
264
00:24:11,871 --> 00:24:14,371
Энэ бол архитектурын клуб юм.
265
00:24:14,371 --> 00:24:17,580
Ахмад гишүүн ундаа авч байна
ажилд орсныхоо баярыг тэмдэглэх.
266
00:24:17,580 --> 00:24:18,996
Аль ахмад?
267
00:24:18,996 --> 00:24:21,663
-Чиний мэдэх шиг.
- Ирмээр байна уу?
268
00:24:21,663 --> 00:24:23,038
Тийм ээ, би яагаад гэж?
269
00:24:23,038 --> 00:24:25,955
Би архитектурын талаар сайн мэддэг.
270
00:24:25,955 --> 00:24:30,288
Инженерүүд архитектур гэдэг нэр томъёог ашигладаг
програм хангамжийн бүтцийн хувьд мөн.
271
00:24:35,675 --> 00:24:36,788
Баярлалаа.
272
00:24:36,788 --> 00:24:38,080
Алга ташилт!
273
00:24:40,705 --> 00:24:41,830
Хүлээгээрэй.
274
00:24:41,830 --> 00:24:44,871
- Gameboy? Тоглоомчин уу?
- Тийм ээ.
275
00:24:44,871 --> 00:24:46,205
Би чиний тухай их сонссон.
276
00:24:46,205 --> 00:24:50,955
Бүгдээрээ! Гауди руу хэн орсон бэ?
Архитектурын шилдэг 3 компанийн нэг үү?
277
00:24:50,955 --> 00:24:52,621
Манай клубын баатар Seum!
278
00:24:52,621 --> 00:24:55,205
Kang Min Jae-ээс сонсоцгооё.
ирээдүйн од архитектор!
279
00:24:55,205 --> 00:24:57,246
Алга ташилт!
280
00:24:59,455 --> 00:25:00,788
Баярлалаа!
281
00:25:00,788 --> 00:25:02,455
Бүгдэд нь баярлалаа.
282
00:25:02,455 --> 00:25:06,871
Өнөөдөр энэ нь над дээр байна.
Хүссэн бүхнээ ид.
283
00:25:06,871 --> 00:25:09,246
Бүгдээрээ Сэмийн төлөө хундага өргөцгөөе.
284
00:25:09,246 --> 00:25:10,342
Явцгаая!
285
00:25:10,342 --> 00:25:11,512
Дэндүүлцгээе!
286
00:25:11,512 --> 00:25:14,512
Сэм!
287
00:25:15,746 --> 00:25:18,455
Юн Жинийг ажиглаарай.
288
00:25:19,038 --> 00:25:20,621
Жон Вон.
289
00:25:21,913 --> 00:25:25,580
Би таны загварыг хамгийн сүүлд харсан.
290
00:25:25,580 --> 00:25:29,871
Та архитектурын мэргэжил эзэмшдэггүй,
гэхдээ чамд авьяас бий.
291
00:25:29,871 --> 00:25:34,038
- Би тэгэх үү?
- Тийм ээ.
292
00:25:34,038 --> 00:25:37,788
Би үнэхээр гайхсан.
293
00:25:37,788 --> 00:25:41,121
Хэрэв та энэ чиглэлээр мэргэшсэн бол,
чи онц байх байсан.
294
00:25:41,121 --> 00:25:43,288
Үнэхээр үү?
295
00:25:44,163 --> 00:25:47,079
Тэгэхээр би танд өөр зөвлөгөө өгөх үү?
296
00:25:47,079 --> 00:25:49,913
Би үүнд дуртай байсан ч чи завгүй байна.
297
00:25:49,913 --> 00:25:53,371
Мэдээж би чамд цаг гаргаж чадна.
298
00:25:54,621 --> 00:25:56,621
Баярлалаа.
299
00:25:56,621 --> 00:25:59,038
-Надад баярлалаа гэж хэлэх шаардлагагүй.
- Хөөе.
300
00:25:59,038 --> 00:26:02,454
Чи галзуурсан уу?
Бүрхүүлийг идэж болохгүй.
301
00:26:02,454 --> 00:26:03,829
Юу?
302
00:26:05,871 --> 00:26:07,996
Бид ингэж иддэг
миний төрөлх хотод.
303
00:26:26,163 --> 00:26:28,288
Надтай хамт гармаар байна уу?
304
00:26:29,454 --> 00:26:30,621
Юу?
305
00:26:31,204 --> 00:26:36,079
Би чамд сайн байх болно гэж тангараглая.
306
00:26:36,079 --> 00:26:37,746
Новш.
307
00:26:37,746 --> 00:26:39,079
Жон Вон!
308
00:26:39,079 --> 00:26:40,829
Тамхи татсан уу?
309
00:26:40,829 --> 00:26:43,854
- Үгүй ээ, хараал ид!
- Та тамхи татдаг уу?
310
00:26:43,854 --> 00:26:48,871
Та хаана амьдардаг вэ?
Та хаана амьдарч байгаагаа бидэнд хэлээрэй.
311
00:26:48,871 --> 00:26:50,652
- Цамхаг…
- Юу?
312
00:26:50,652 --> 00:26:52,746
Tower Pal…
313
00:26:52,746 --> 00:26:54,413
Хаашаа явж байгаа юм бэ?
314
00:26:54,413 --> 00:26:55,538
[Хөршийн эргүүл]
315
00:26:55,538 --> 00:26:58,996
Түүнийг энд үлдээе.
Тэд түүнийг гэрт нь хүргэж өгнө.
316
00:26:58,996 --> 00:27:00,953
Үгүй!
317
00:27:00,953 --> 00:27:02,247
Өө. Уучлаарай.
318
00:27:02,247 --> 00:27:03,663
боль!
319
00:27:04,329 --> 00:27:06,704
Дотогшоо ор.
320
00:27:10,746 --> 00:27:12,121
Хараал ид!
321
00:27:15,121 --> 00:27:18,871
Надад мөнгө зээлээч, новш минь!
322
00:27:19,579 --> 00:27:21,996
Яасан бэ!
Би энд утсаар ярьж байна!
323
00:27:21,996 --> 00:27:23,621
Үүнд санаа зовох хэрэггүй.
324
00:27:24,704 --> 00:27:26,996
Хэрэв бүр дордвол над руу залгаарай.
325
00:27:26,996 --> 00:27:27,871
Тэгээд яах вэ?
326
00:27:27,871 --> 00:27:31,204
Зүгээр л миний газар хүрээд ир.
Түлхүүр нь модны савны доор байна.
327
00:27:31,204 --> 00:27:32,943
За тэгвэл яв.
328
00:27:32,943 --> 00:27:34,163
Зөв.
329
00:27:34,163 --> 00:27:37,621
Эхлээд амраая.
Би ядарч байна.
330
00:27:37,621 --> 00:27:40,996
Би жаахан үлдье.
Би ялагдсан.
331
00:27:43,912 --> 00:27:46,371
Та энэ архитектурын хүүд дуртай юу?
332
00:27:46,371 --> 00:27:52,787
Үгүй ээ, би зүгээр л бодож байна
Архитектор байх сайхан.
333
00:27:52,787 --> 00:27:56,454
Яаж гэдэг нь гайхалтай
тэд гараар байшин барьдаг.
334
00:27:56,454 --> 00:28:01,662
Тэр шинэхэн хүн болохоос архитектор биш.
Тэр зүгээр л банз зөөх байх.
335
00:28:01,662 --> 00:28:04,412
Гэхдээ хэрэв та архитектурт шумбах юм бол
336
00:28:04,412 --> 00:28:07,162
Чамайг чадна гэдгийг би мэднэ
архитекторын хувьд.
337
00:28:07,162 --> 00:28:09,246
Хүн бүр үүнийг хийж чадахгүй.
338
00:28:09,246 --> 00:28:11,662
Танд диплом хэрэгтэй
архитектурт,
339
00:28:11,662 --> 00:28:15,829
мөн 5-аас доошгүй жил ажилласан туршлагатай байх
шалгалтанд тэнцэхийн тулд компанид.
340
00:28:15,829 --> 00:28:17,829
Ийм хатуу гэж үү?
341
00:28:25,787 --> 00:28:27,453
Тэр надад сайн байх болно гэж хэлсэн.
342
00:28:27,453 --> 00:28:29,953
Тэр ч байтугай чамд түүний зүрх сэтгэлийг өгөх үү?
343
00:28:30,787 --> 00:28:34,245
Яагаад надад түүний зүрх хэрэгтэй гэж?
Би зүрхний өвчтэй юм шиг биш.
344
00:28:34,245 --> 00:28:36,997
Энэ бол зүйрлэл юм.
345
00:28:36,997 --> 00:28:39,580
- Та яруу найрагтай юу?
-Мэдээж.
346
00:28:41,953 --> 00:28:43,870
Тэгэхээр чи түүнтэй болзох уу?
347
00:28:48,120 --> 00:28:49,703
Сайн мэдэхгүй байна.
348
00:28:50,870 --> 00:28:56,078
Хэрэв би найз охинтой байсан бол
Би түүнд хатан шиг хандах болно.
349
00:28:56,078 --> 00:28:57,537
Гэхдээ та тэгэхгүй.
350
00:28:57,537 --> 00:28:59,245
Би мөрөөдөж чадна, тийм үү?
351
00:29:04,203 --> 00:29:05,870
Чи явах ёстой.
352
00:29:26,370 --> 00:29:27,870
Сайн уу!
353
00:29:34,537 --> 00:29:37,287
Уучлаарай! Би замын түгжрэлд гацсан.
354
00:29:37,287 --> 00:29:38,537
Би очоод хувцасаа солино.
355
00:29:38,537 --> 00:29:41,245
Мэдээж! Үргэлжлүүл.
356
00:29:43,370 --> 00:29:46,010
[Тоглоомын клуб, Буллиззард]
357
00:29:50,953 --> 00:29:54,453
Далайн...
358
00:29:57,422 --> 00:29:58,296
Далай уу?
359
00:29:58,296 --> 00:30:01,162
Жонгүг агаар авахыг хүссэн.
360
00:30:01,162 --> 00:30:04,745
Би түүнд кафег үзүүлж чадна
Би бас зохион бүтээсэн.
361
00:30:07,162 --> 00:30:09,245
Шөнийг өнгөрөөх үү?
362
00:30:09,245 --> 00:30:11,328
- Юу?
- Юу ч биш.
363
00:30:13,203 --> 00:30:14,662
- Бэлэн үү?
- Явцгаая.
364
00:30:14,662 --> 00:30:15,370
Алив.
365
00:30:15,370 --> 00:30:17,328
Баярлалаа.
Та 12 хүртэл таглахад л хангалттай.
366
00:30:17,328 --> 00:30:18,787
Баяртай.
367
00:30:19,526 --> 00:30:20,953
Мин Жэ, хүлээ.
368
00:30:20,953 --> 00:30:23,703
Хөөе! Би хөөрхөн харагдаж байна уу?
369
00:30:23,703 --> 00:30:25,412
Муу биш.
370
00:30:26,995 --> 00:30:28,453
Баяртай!
371
00:30:40,537 --> 00:30:45,703
- Та эхлээд ор.
-Үгүй ээ, чи цаашаа яв.
372
00:30:48,974 --> 00:30:53,641
Хуралд ирж суу.
Тэмцээн болоход 2 долоо хоног үлдлээ.
373
00:30:53,641 --> 00:30:56,766
- Чи хэлж байна.
-Үгүй ээ, чи хэлж байна.
374
00:31:00,495 --> 00:31:02,162
Энэ юу вэ?
375
00:31:02,162 --> 00:31:06,745
- Юн Хо, би бодож байсан.
- Зөв.
376
00:31:06,745 --> 00:31:10,662
Тэмцээн чухал.
Бид мэднэ...
377
00:31:10,662 --> 00:31:12,706
Бид ч бас бодох ёстой
Хэрэв бид бүтэлгүйтвэл яах вэ.
378
00:31:12,706 --> 00:31:14,164
Тэгэхээр?
379
00:31:14,828 --> 00:31:20,995
Бид үүнийг илүү бодитой гэж бодсон
одооноос эхлэн дүнгээ удирдах.
380
00:31:20,995 --> 00:31:23,505
Хөөе, энэ чиний шалтаг
надаас урвасан гэж үү?
381
00:31:23,505 --> 00:31:26,578
- Юу?
- Урвах уу?
382
00:31:26,578 --> 00:31:27,495
Чи ч гэсэн?
383
00:31:27,495 --> 00:31:32,328
Эхэндээ би түүнийг галзуу гэж бодсон
гэхдээ энэ нь үнэхээр логик юм.
384
00:31:32,328 --> 00:31:33,870
Зөв.
385
00:31:36,078 --> 00:31:39,245
Та 10 сая доллар хийж чадахгүй
цалинтай, залуусаа.
386
00:31:39,245 --> 00:31:41,286
Хувьцааны наймааг яах вэ
цалингаараа юу?
387
00:31:41,286 --> 00:31:45,203
-Муу санаа биш.
-Тийм үү?
388
00:31:50,078 --> 00:31:51,911
Жон Вон!
389
00:31:53,328 --> 00:31:56,995
Жийз!
390
00:31:56,995 --> 00:31:59,328
Би амьсгалж чадахгүй байна.
391
00:31:59,328 --> 00:32:02,495
Та уусан уу?
Чиний нүүр яагаад ийм улаан болчихов?
392
00:32:02,495 --> 00:32:05,286
Кён Сок, Сэүн Чан...
393
00:32:05,286 --> 00:32:07,203
Зүгээр л март.
394
00:32:09,786 --> 00:32:12,745
Миний байр жаахан замбараагүй байна.
395
00:32:23,828 --> 00:32:25,453
Хүлээгээрэй.
396
00:32:33,910 --> 00:32:34,911
Ус хүсч байна уу?
397
00:32:34,911 --> 00:32:36,828
-Үгүй ээ, зүгээр.
-За.
398
00:32:38,078 --> 00:32:40,786
- Би үүнийг энд тавьж болох уу?
-Мэдээж.
399
00:33:04,078 --> 00:33:05,953
Та яагаад асуухгүй байгаа юм бэ?
400
00:33:05,953 --> 00:33:06,953
Юу?
401
00:33:06,953 --> 00:33:08,744
Бид яагаад салсан юм.
402
00:33:08,744 --> 00:33:12,994
Танд өөрийн гэсэн шалтгаан байсан гэдэгт итгэлтэй байна.
403
00:33:17,161 --> 00:33:19,494
Би түүний ээжтэй уулзсан.
404
00:33:20,244 --> 00:33:22,411
Тэр далайн эрэг дээр амьдардаг уу?
405
00:33:23,369 --> 00:33:25,828
Бид санамсаргүй байдлаар уулзсан.
406
00:33:25,828 --> 00:33:28,036
Тэр миний гарал үүслийн талаар асуув.
407
00:33:28,036 --> 00:33:31,411
Би түүнд илэн далангүй өнчин гэдгээ хэлсэн
бас би жижигхэн дотуур байранд амьдардаг.
408
00:33:31,411 --> 00:33:34,994
Дараа нь түүний царай улаан болж хувирав
Тэгээд тэр уйлж эхлэв.
409
00:33:34,994 --> 00:33:36,244
Тэр намайг өрөвдөв.
410
00:33:36,244 --> 00:33:38,744
Яасан бэ?
411
00:33:38,744 --> 00:33:42,078
Дараа нь тэр цаашаа явлаа
эд зүйлсийн талаар.
412
00:33:42,078 --> 00:33:46,399
Үүний гол агуулга нь байв
Би баян байх шаардлагагүй,
413
00:33:46,399 --> 00:33:50,244
гэхдээ сайн хүмүүжил чухал.
414
00:33:50,244 --> 00:33:53,703
За, би ч бас тэгж бодож байна.
415
00:33:53,703 --> 00:33:56,244
Гэхдээ би юу хийж чадах вэ?
416
00:33:56,244 --> 00:33:59,286
Мин Жэ зүгээр л тэнд суулаа
амаа хамхиад.
417
00:34:00,994 --> 00:34:03,911
Өрөөндөө буцаж,
418
00:34:04,453 --> 00:34:06,911
жижигхэн цонхоор,
419
00:34:08,286 --> 00:34:11,536
нарны гэрэл орж ирж байсан,
зүгээр л миний алганы хэмжээтэй.
420
00:34:14,328 --> 00:34:18,286
Нарны гэрэл хүртэл...
Би зөвхөн үүнийг л авч чадна.
421
00:34:18,286 --> 00:34:20,994
Цөөхөн хэдхэн.
422
00:34:22,369 --> 00:34:25,203
Хараал ид шидийн новшнууд!
423
00:34:26,036 --> 00:34:28,869
Чи яаж зүрхлэв!
424
00:34:28,869 --> 00:34:30,953
Тиймээс би гунигтай болсон.
425
00:34:32,703 --> 00:34:34,786
Ингээд л болоо.
426
00:35:00,244 --> 00:35:02,185
Та авч болно.
427
00:35:09,869 --> 00:35:13,035
Би энд үлдэнэ
Би байр олох хүртэл.
428
00:35:13,035 --> 00:35:16,072
Би түрээсийнх нь талыг төлнө.
Битгий намайг таслах гэж оролдоорой.
429
00:35:16,072 --> 00:35:16,869
За.
430
00:35:16,869 --> 00:35:19,952
Би нийтийн үйлчилгээний хагасыг төлж, ...
431
00:35:19,952 --> 00:35:21,744
Жон Вон.
432
00:35:23,119 --> 00:35:25,452
Таныг ирсэнд баяртай байна.
433
00:35:37,702 --> 00:35:39,369
Ирж байна.
434
00:35:44,285 --> 00:35:45,577
Юу чамайг энд авчирдаг вэ?
435
00:35:45,577 --> 00:35:47,452
Сайн уу, Юн Хо. Та гэртээ байсан.
436
00:35:47,452 --> 00:35:48,355
Тиймээ.
437
00:35:48,355 --> 00:35:51,235
Миний зөөврийн компьютер дахиад л гацчихлаа.
438
00:35:53,494 --> 00:35:54,702
Найз охин уу?
439
00:35:54,702 --> 00:35:56,494
Бид дотны найзууд.
440
00:35:56,494 --> 00:35:59,119
Сайн найзууд уу?
441
00:35:59,119 --> 00:36:01,244
Эмээ?
442
00:36:01,244 --> 00:36:03,910
Энэ нь сүйрч, хөлдсөн.
443
00:36:03,910 --> 00:36:06,452
Тэгсэн үү?
444
00:36:06,452 --> 00:36:07,410
Тиймээ.
445
00:36:07,410 --> 00:36:10,327
Та зүгээр л Windows-г дахин суулгаж болно.
Намайг хиймээр байна уу?
446
00:36:10,327 --> 00:36:12,369
Тийм ээ, хий.
447
00:36:13,327 --> 00:36:14,702
За.
448
00:36:15,285 --> 00:36:16,827
Ямар нэг зүйлийг нөөцлөх шаардлагатай юу?
449
00:36:16,827 --> 00:36:18,369
Үгүй, зүгээр л хий.
450
00:36:18,369 --> 00:36:21,119
За тэгвэл.
451
00:36:21,119 --> 00:36:23,702
- Хүлээгээрэй, гуйя.
-Мэдээж.
452
00:36:28,619 --> 00:36:30,327
Уучлаарай.
453
00:36:31,398 --> 00:36:32,702
Хүүхэд минь!
454
00:36:32,702 --> 00:36:34,244
Ирж байна.
455
00:36:34,244 --> 00:36:35,202
Юн Хо.
456
00:36:35,202 --> 00:36:36,160
Зүгээр л миний төлөө хий.
457
00:36:36,160 --> 00:36:37,910
Би бүгдийг нөөцлөх болно.
458
00:36:37,910 --> 00:36:39,327
Баярлалаа. Баяртай!
459
00:36:41,369 --> 00:36:45,744
"Эүн Хо, зүгээр л миний төлөө үүнийг хий."
460
00:36:45,744 --> 00:36:47,708
Бүдүүн.
461
00:36:47,708 --> 00:36:49,994
Яагаад? Тэр хөөрхөн.
462
00:36:49,994 --> 00:36:52,129
Хөөрхөн үү? Хөөрхөн юм уу?
463
00:36:52,129 --> 00:36:54,588
Нарийвчилсан мэдээлэл өгөхийг хүсч байна уу?
464
00:36:55,285 --> 00:36:57,702
Эдгээр нүдний шил биш гэж үү?
465
00:36:57,702 --> 00:37:01,347
Магадгүй та нүдний шил зүүх хэрэгтэй
эрэгтэй хүний амтанд туслах.
466
00:37:03,160 --> 00:37:05,202
- Яагаад чи!
- Өө!
467
00:37:13,993 --> 00:37:16,118
Та ор авч болно.
468
00:37:16,118 --> 00:37:17,660
Үгүй ээ, чи чадна.
469
00:37:17,660 --> 00:37:20,160
Би энд зүгээр байна.
Та аваарай.
470
00:37:20,160 --> 00:37:22,493
Гэхдээ энэ бол таны ор.
471
00:37:22,493 --> 00:37:24,368
Орон дээрээ унт.
472
00:37:31,285 --> 00:37:32,785
Баярлалаа.
473
00:37:36,868 --> 00:37:38,327
Гэрэл унтарна.
474
00:37:38,327 --> 00:37:39,868
За.
475
00:37:54,827 --> 00:37:56,493
Данг.
476
00:38:04,487 --> 00:38:05,572
Үүнийг сонсмоор байна уу?
477
00:38:05,572 --> 00:38:07,155
Мэдээж.
478
00:38:10,785 --> 00:38:12,582
[Хайр бол хаврын бороо шиг...]
479
00:38:17,243 --> 00:38:19,633
Энэ бол миний профайлын арын дуу юм.
480
00:38:19,633 --> 00:38:23,493
Үнэхээр үү? Би энэ дуунд дуртай.
481
00:38:23,493 --> 00:38:25,826
-Үнэхээр үү?
- Бүрэн.
482
00:38:26,493 --> 00:38:29,410
♫ Би яагаад яваад байгааг чинь асуухгүй ♫
483
00:38:29,410 --> 00:38:35,535
♫ Учир нь би мэднэ
чи надад хайргүй болсон ♫
484
00:38:35,535 --> 00:38:40,326
♫ Чиний шархалсан зүрхэнд хаана ч байхгүй ♫
485
00:38:40,326 --> 00:38:47,286
♫ Миний хайрд үлдэх газар байхгүй гэдгийг би мэднэ ♫
486
00:38:47,286 --> 00:38:53,083
♫ Хайр бол хаврын бороо шиг
энэ нь миний зүрхийг шингээдэг ♫
487
00:38:53,083 --> 00:38:58,422
♫ Мөн дурсамж үлдээдэг
үүнийг арилгах боломжгүй ♫
488
00:38:58,422 --> 00:38:59,963
♫ Одоо би... ♫
489
00:40:02,535 --> 00:40:05,035
Дашрамд хэлэхэд,
Би чиний улаан товчийг шидчихлээ.
490
00:40:05,035 --> 00:40:05,905
Юу?
491
00:40:05,905 --> 00:40:07,697
Чи тэдний дотор том нүх гаргасан.
492
00:40:07,697 --> 00:40:10,069
Тэмцээнд тэдэнгүйгээр би уурлаж байна.
493
00:40:10,069 --> 00:40:11,671
Та тэднийг хэзээ цохисон бэ?
494
00:40:11,671 --> 00:40:12,784
Хоёр хоногийн өмнө?
495
00:40:12,784 --> 00:40:15,605
Юу вэ?
Энэ галзуу юм!
496
00:40:18,784 --> 00:40:20,701
Энд машин ирж байна.
497
00:40:31,701 --> 00:40:34,701
Жон Вон!
Та яагаад миний дуудлагыг хүлээж аваагүй юм бэ?
498
00:40:36,784 --> 00:40:39,909
Би үүнийг хийх ёсгүй гэдгээ мэдэж байна.
499
00:40:40,618 --> 00:40:44,659
Гэхдээ би үүнийг чамд зориулж авсан
эрт дээр үеэс.
500
00:40:44,659 --> 00:40:46,368
Үүнийг аваарай.
501
00:40:48,868 --> 00:40:50,743
Гуйя уу?
502
00:41:02,076 --> 00:41:04,076
Би яах ёстой вэ?
503
00:41:04,673 --> 00:41:06,789
Яагаад надаас асуугаад байгаа юм бэ?
504
00:41:09,386 --> 00:41:11,534
Туулайгаас асуу.
505
00:41:11,534 --> 00:41:12,867
Би яах ёстой вэ?
506
00:41:12,867 --> 00:41:15,409
Хүзүүний зүүлтийг гаргаж хая.
507
00:41:15,409 --> 00:41:17,451
Та атаархаж байна уу?
508
00:41:18,159 --> 00:41:20,284
Та намайг атаархмаар байна уу?
509
00:41:20,284 --> 00:41:23,492
Юу? Чи надад таалагддаг гэдгийг би мэднэ.
510
00:41:23,492 --> 00:41:25,451
Үгүй ээ. Чи миний төрөл биш.
511
00:41:25,451 --> 00:41:27,034
Тэгвэл таны төрөл юу вэ?
512
00:41:27,034 --> 00:41:28,617
Миний төрөл?
513
00:41:33,826 --> 00:41:35,742
Намайг уучлаарай.
514
00:41:35,742 --> 00:41:38,701
Хэрэв миний төлөө байгаагүй бол,
чи түүний өрөөнд байж болно.
515
00:41:38,701 --> 00:41:43,284
Би түүнд 3 удаа хэлсэн
Бид зүгээр л найзууд,
516
00:41:43,284 --> 00:41:46,492
мөн тэр үүнийг шууд утгаар нь хүлээж авсан.
Ямар эмгэнэлтэй юм бэ.
517
00:41:47,451 --> 00:41:50,701
Бид ямар нэг зүйл хийх ёстой.
Тэдэн рүү бас дайрцгаая!
518
00:41:50,701 --> 00:41:54,159
Юн Хо! Бид найзууд!
519
00:41:54,159 --> 00:41:57,826
- Битгий ингэ. Зогс!
- Бид чадахгүй!
520
00:41:57,826 --> 00:42:00,409
Хэрэв би үүнийг өөрөө хийвэл,
тэд чамайг дууссан гэж бодох болно.
521
00:42:04,691 --> 00:42:07,524
- Үгүй! Юн Хо!
- Жон Вон!
522
00:42:16,325 --> 00:42:17,742
Өө, үгүй. Том алдаа.
523
00:42:17,742 --> 00:42:20,742
Бид юу хэлэх вэ
бид тэдэнтэй уулзахдаа?
524
00:42:22,617 --> 00:42:26,117
Би тачаангуй залуу гэдгээрээ алдартай болно
одоо энд.
525
00:42:32,950 --> 00:42:35,034
За, чи яаж байсан бэ?
526
00:42:37,367 --> 00:42:40,909
Энэ нь миний айж байснаас хамаагүй дээр болсон.
527
00:42:41,784 --> 00:42:45,409
Гэхдээ надад буцах боломж байсан бол
Би тэгнэ гэж бодохгүй байна.
528
00:42:46,400 --> 00:42:48,492
Үнэхээр...
529
00:42:48,492 --> 00:42:53,284
Би буцах тухай бодлоо
ядаж нэг удаа.
530
00:42:55,712 --> 00:42:57,449
Хэзээ вэ?
531
00:42:58,073 --> 00:42:59,492
Би цагаан сараар явна.
532
00:42:59,492 --> 00:43:01,825
- Та үүнийг авсан уу?
- Юу?
533
00:43:01,825 --> 00:43:03,617
- Та мэднэ.
- Тэмцээн үү?
534
00:43:03,617 --> 00:43:04,575
Тийм ээ.
535
00:43:04,575 --> 00:43:06,784
Яагаад бүх сонирхол?
536
00:43:06,784 --> 00:43:09,409
Би дараагийн удаа ялах болно. Баяртай!
537
00:43:12,284 --> 00:43:15,784
Би ийм завгүй байна гэж бодсонгүй
оны сүүлийн өдөр.
538
00:43:15,784 --> 00:43:17,325
Дэндүү муу.
539
00:43:17,325 --> 00:43:18,974
- Энэ мөн үү?
- Тийм ээ.
540
00:43:18,974 --> 00:43:23,492
Найзуудтайгаа цагийг сайхан өнгөрүүлээрэй.
541
00:43:23,492 --> 00:43:28,034
Чи өнөөдөр яагаад ийм хөөрхөн харагдаж байна вэ?
542
00:43:29,409 --> 00:43:31,742
Новшийн хүү.
543
00:43:31,742 --> 00:43:33,700
Аюулгүй яв.
544
00:43:33,700 --> 00:43:35,282
Тийм ээ, шатыг хараарай.
545
00:43:35,282 --> 00:43:37,413
Болгоомжтой байгаарай!
546
00:43:42,700 --> 00:43:46,784
Хаана? Тийм ээ, би удахгүй очно.
547
00:43:47,461 --> 00:43:50,128
За, би явж байна.
548
00:43:51,284 --> 00:43:53,784
- Би дахиад худалдаж авах уу?
- Сайн уу!
549
00:43:56,492 --> 00:43:58,367
- Өө!
- Хөөх!
550
00:43:58,367 --> 00:44:00,034
Та үсээ зассан уу?
551
00:44:00,034 --> 00:44:02,784
Тиймээ, Мин Жэ шулуун үсэнд дуртай.
552
00:44:02,784 --> 00:44:04,659
Чамд сайхан харагдаж байна.
553
00:44:04,659 --> 00:44:06,936
Чи түүний хэлсэн бүхнийг хийнэ гэж бодож байна.
554
00:44:06,936 --> 00:44:07,950
Ийм үнэнч.
555
00:44:07,950 --> 00:44:08,950
Үсээ янзалсан уу?
556
00:44:08,950 --> 00:44:10,200
Би үүнийг шулуун болгосон.
557
00:44:10,200 --> 00:44:11,742
-Хачин харагдаж байна.
- Хөөе!
558
00:44:11,742 --> 00:44:14,151
Хөөрхөн харагдаж байна!
559
00:44:14,151 --> 00:44:16,112
Чи яагаад өнөө орой Мин Жэтэй хамт байхгүй байгаа юм бэ?
560
00:44:16,112 --> 00:44:17,492
Тэр ажиллах ёстой.
561
00:44:17,492 --> 00:44:19,284
Үнэхээр үү?
562
00:44:19,284 --> 00:44:22,700
Түүний компани түүнийг ажилд оруулдаг
12-р сарын 31-нд?
563
00:44:22,700 --> 00:44:24,367
Цагийн ажилтан яаж мэдэх вэ?
564
00:44:24,367 --> 00:44:26,200
- Зөв.
- Бид ийм зүйлийг мэддэг.
565
00:44:26,200 --> 00:44:27,992
Өө.
566
00:44:28,700 --> 00:44:32,408
-Тэр уралдаан юу болсон бэ?
- Зөв! Үр дүнгээ авсан уу?
567
00:44:32,408 --> 00:44:35,742
- Та хожсон уу?
- Юу болсон бэ?
568
00:44:35,742 --> 00:44:39,450
Та санаагаа алдаж болно
тэдгээр тэмцээнд томоохон компаниудад .
569
00:44:39,450 --> 00:44:41,658
Гадаадад байдаг вэб сайт байна
Стинг гэж нэрлэдэг.
570
00:44:41,658 --> 00:44:44,950
Та тэнд тоглоом нийтэлж болно
мөн хит болсон бол том болго!
571
00:44:44,950 --> 00:44:46,658
Зөв.
572
00:44:46,658 --> 00:44:47,867
Жон Воны зөв.
573
00:44:47,867 --> 00:44:49,283
- Хөөх.
- Зөв!
574
00:44:49,283 --> 00:44:53,658
Шантрах шаардлагагүй, залуу минь.
Тэнд хүлээгээд үргэлжлүүлээрэй!
575
00:44:53,658 --> 00:44:54,867
Зөв!
576
00:44:54,867 --> 00:44:57,367
Үргэлжлүүлэн хичээ
сугалааны тасалбар худалдаж авах шиг!
577
00:44:57,367 --> 00:44:59,200
- Чи чадна!
- Тийм ээ!
578
00:44:59,200 --> 00:45:00,533
Босоод залуусаа!
579
00:45:00,533 --> 00:45:04,242
Бид 2009 оныг ингэж дуусгахгүй.
Yoon Jin худалдаж авч байна!
580
00:45:04,242 --> 00:45:06,033
- Юу?
- Та мөн үү?
581
00:45:06,033 --> 00:45:08,458
- Гэнэт үү? Би мөн үү?
-Үнэхээр үү?
582
00:45:08,458 --> 00:45:10,251
- Солонгос барбекю!
- Тийм ээ!
583
00:45:10,251 --> 00:45:12,169
Арга ч үгүй! Энд буцаж ир!
584
00:45:12,169 --> 00:45:13,922
♪ Би чамд хайртай гэж хэл, Чи надад хэрэгтэй гэж хэл ♪
585
00:45:13,922 --> 00:45:16,423
♪ Би үүнийг өдөр бүр сонсмоор байна ♪
586
00:45:16,423 --> 00:45:19,283
♪ Өдөр бүр од шиг гэрэлтдэг ♪
587
00:45:19,283 --> 00:45:21,867
♪ Тантай уулзсандаа азтай байна ♪
588
00:45:21,867 --> 00:45:24,533
♪ Би чиний зүрх сэтгэлд, хайранд чинь мэдрэгдэж байна ♪
589
00:45:24,533 --> 00:45:28,450
♪ Миний дотор байгаа бяцхан зүрх чичирч байна ♪
590
00:45:28,450 --> 00:45:32,482
♪ Би чиний сайхан инээмсэглэлд дурласан... ♪
591
00:45:32,482 --> 00:45:34,190
♪ Хайр дурлал хайр ♪
592
00:45:34,190 --> 00:45:38,064
♪ Би сайхан сэрж байна ♪
593
00:45:38,064 --> 00:45:42,237
♪ Юу ч боломжтой юм шиг ♪
594
00:45:44,242 --> 00:45:51,242
♪ Хэзээ нэгэн цагт чамайг эргэж харна гэж найдаж байна ♪
595
00:45:51,950 --> 00:45:57,216
♪ Би чиний ард үүрд хүлээх болно ♪
596
00:45:57,216 --> 00:46:05,258
♪ Зүрх сэтгэлээсээ,
Би ♪ гэж хэлмээр байна
597
00:46:06,016 --> 00:46:10,242
♪ Би чамд хайртай ♪
598
00:46:10,242 --> 00:46:11,867
- Шинэ оны мэнд хүргэе!
- Шинэ оны мэнд хүргэе!
599
00:46:11,867 --> 00:46:13,200
Шинэ оны мэнд хүргэе!
Шинэ оны мэнд хүргэе!
600
00:46:13,200 --> 00:46:14,200
Баяртай!
601
00:46:14,200 --> 00:46:16,683
Шинэ оны мэнд хүргэе!
602
00:46:16,683 --> 00:46:18,417
Шинэ оны мэнд хүргэе!
603
00:46:18,417 --> 00:46:19,109
Хөөе.
604
00:46:19,109 --> 00:46:22,032
- Гүйцгээе!
- Гүйх үү?
605
00:46:22,032 --> 00:46:23,949
Хүлээгээрэй!
606
00:46:27,075 --> 00:46:28,497
Үнэхээр үү? Би яагаад анзаараагүй юм бэ?
607
00:46:28,497 --> 00:46:31,408
Юн Жин анзаарсангүй
бас чи тэгээгүй!
608
00:46:31,408 --> 00:46:33,367
Хараач, тийшээ явцгаая!
609
00:46:33,367 --> 00:46:34,700
- Хурдлаарай!
- Тэр юу вэ?
610
00:46:34,700 --> 00:46:37,325
Тэд энд байгаа хүмүүсийн зургийг авч байна.
Алив!
611
00:46:37,325 --> 00:46:39,908
-Камер хаана байна?
- Хөөх, сайхан байна.
612
00:46:39,908 --> 00:46:42,117
Бид яах вэ?
613
00:46:42,117 --> 00:46:45,658
- Хараач! Энэ бол бид!
- Хөөх!
614
00:46:48,158 --> 00:46:50,408
- Та авсан уу?
- Би тэгсэн.
615
00:46:57,283 --> 00:46:59,575
Энд бид байна!
616
00:47:23,408 --> 00:47:28,783
♪ хаврын бороо шиг
энэ нь миний зүрхийг шингээдэг ♪
617
00:47:28,783 --> 00:47:34,908
♪ Мөн дурсамж үлдээдэг
үүнийг арилгах боломжгүй ♪
618
00:47:39,473 --> 00:47:41,324
Хараач, хараач! Би яллаа!
619
00:47:41,324 --> 00:47:43,679
Амьсгаагаа барь тоглоом!
Эхлэх!
620
00:47:48,180 --> 00:47:49,353
Зогс!
621
00:47:50,532 --> 00:47:53,707
♪ Асарын дэргэд цэцэг цэцэглэдэг ♪
622
00:47:53,707 --> 00:47:54,830
♪ Хоора! ♪
623
00:47:54,830 --> 00:47:57,491
Кан Мин Жэ, там руу яв.
624
00:47:57,491 --> 00:47:59,032
Намайг хараач.
625
00:48:01,574 --> 00:48:03,574
Үсрэх! Үсрэх!
626
00:48:05,782 --> 00:48:08,995
[Босингак Белл, Сөүл]
Маш олон хүн!
627
00:48:13,407 --> 00:48:15,532
Зүгээр л сайхан санаа бод.
628
00:48:16,949 --> 00:48:18,991
Зөвхөн сайн зүйл.
629
00:48:21,241 --> 00:48:23,491
- Юн Хо.
- Юу?
630
00:48:26,324 --> 00:48:28,032
Сонсооч.
631
00:48:28,032 --> 00:48:33,032
2009 оныг хүлээн авсан
бүх аз жаргалтай новшнууд.
632
00:48:33,032 --> 00:48:34,116
Тиймээ.
633
00:48:34,116 --> 00:48:38,074
Хөөрхий хүмүүс ээ
улам өрөвдөлтэй болов.
634
00:48:38,074 --> 00:48:40,116
- Зөв.
- Энэ нь утга учиртай юу?
635
00:48:40,116 --> 00:48:42,347
Энэ нь ямар ч утгагүй юм.
636
00:48:43,757 --> 00:48:45,674
Дэмий.
637
00:48:47,282 --> 00:48:50,264
- Жон Вон.
-Тийм үү?
638
00:48:50,264 --> 00:48:55,324
2009 он бол бидний бүтээн байгуулалтын жил байлаа.
639
00:48:55,324 --> 00:48:56,657
Зөв.
640
00:48:57,282 --> 00:49:02,907
2010 онд тэдэнд үзүүлье
бид хичнээн шаргуу ажилласан.
641
00:49:03,524 --> 00:49:07,030
Бид амжилтыг хичнээн их хүртэх ёстой!
642
00:49:07,657 --> 00:49:11,157
Бүгдийг нь үзүүлье.
643
00:49:16,407 --> 00:49:20,615
Би эхлээд чамд үзүүлье
хамгийн түрүүнд та мэдэх үү?
644
00:49:23,490 --> 00:49:25,490
Юн Хо...
645
00:49:27,490 --> 00:49:30,657
Та үүнийг том болгоно гэдгийг би мэднэ.
646
00:49:34,949 --> 00:49:37,032
Жон Вон...
647
00:49:37,740 --> 00:49:41,407
Та үнэхээр аз жаргалтай байх болно,
чи мэдэх үү?
648
00:49:42,282 --> 00:49:43,865
Тийм ээ.
649
00:49:44,449 --> 00:49:48,407
Арав, ес, найм, долоо, зургаа...
650
00:49:48,407 --> 00:49:51,157
Тав, дөрөв!
651
00:49:51,157 --> 00:49:53,824
Гурав, хоёр!
652
00:49:53,824 --> 00:49:55,407
Нэг!
653
00:49:57,865 --> 00:50:00,199
Шинэ оны мэнд хүргэе!
654
00:50:02,949 --> 00:50:05,282
Танд олон адислалыг хүсэн ерөөе.
655
00:50:05,282 --> 00:50:08,407
-Чи ч гэсэн.
- Баярлалаа.
656
00:50:30,949 --> 00:50:32,365
Би зүгээр л…
657
00:50:53,824 --> 00:50:55,574
Хүлээгээрэй.
658
00:51:49,776 --> 00:51:52,296
Дараа нь зурвас үлдээнэ үү...
659
00:51:57,699 --> 00:52:01,327
Юн Жин, Жон Вон чамтай хамт байна уу?
660
00:52:01,327 --> 00:52:04,532
Үгүй ээ, би гэр бүлтэйгээ байна.
Шинэ жилийн өдөр. Яагаад?
661
00:52:04,532 --> 00:52:06,532
Аа, юу ч биш. Баяртай!
662
00:52:12,615 --> 00:52:15,512
[Eun Ho]
663
00:52:24,198 --> 00:52:27,615
Жон Вон! Та хаана байна?
664
00:52:27,615 --> 00:52:28,740
Яагаад утсаа аваагүй юм бэ?
665
00:52:28,740 --> 00:52:30,990
Би байр олсон.
666
00:52:33,865 --> 00:52:36,031
Чи намайг тоглож байна уу?
667
00:52:36,031 --> 00:52:39,656
Чи яаж зүгээр л ирээд явж чадаж байна аа
мотелийн өрөөнд дуртай юу?
668
00:52:41,115 --> 00:52:42,906
Жон Вон?
669
00:52:44,240 --> 00:52:46,198
Хан Жон Вон уу?
670
00:52:50,573 --> 00:52:54,567
Хэрэв та явах гэж байгаа бол,
ирж юмаа аваарай.
671
00:52:55,198 --> 00:52:57,459
Эсвэл би үүнийг хаях болно.
672
00:52:58,865 --> 00:53:00,573
Eun Ho.
673
00:53:01,115 --> 00:53:04,531
Чи надтай найз хэвээр байж чадах уу?
674
00:53:08,240 --> 00:53:09,842
Үгүй
675
00:53:11,531 --> 00:53:13,240
Харж байна уу?
676
00:53:14,115 --> 00:53:15,281
Тийм учраас би буцаж чадахгүй байна.
677
00:53:15,281 --> 00:53:18,615
Юу? Яагаад тэр...
678
00:53:18,615 --> 00:53:20,406
Сайн уу?
679
00:53:24,246 --> 00:53:26,614
Чи тэр үед их харгис байсан.
680
00:53:26,614 --> 00:53:28,323
Та долоо хоног алга болсон.
681
00:53:28,323 --> 00:53:30,989
Юу? Би санахгүй байна.
682
00:53:30,989 --> 00:53:34,477
Би маш их бухимдсан,
Би хүртэл залгасан... түүний нэр хэн бэ...
683
00:53:35,573 --> 00:53:37,781
Кан Мин Жэ! Түүнийг санаж байна уу?
684
00:53:37,781 --> 00:53:39,656
Би хүртэл Kang Min Jae руу залгасан.
685
00:53:39,656 --> 00:53:41,823
Кан Мин Жэ?
686
00:53:43,656 --> 00:53:45,239
Зөв.
687
00:53:45,239 --> 00:53:47,489
Тэр үед та анх удаагаа...
688
00:53:47,489 --> 00:53:49,781
Миний анх удаа?
Та яагаад ингэж бодож байна вэ?
689
00:53:49,781 --> 00:53:54,156
Энэ үнэн! Би товчийг тайлахад
Цамц чинь, чи цочив.
690
00:53:54,156 --> 00:53:56,448
Зөв. Энэ бол миний анхны удаа байсан.
691
00:53:57,989 --> 00:54:00,281
Чи миний цамцны товчийг тайлж чадсангүй.
692
00:54:00,281 --> 00:54:02,082
Хөөе, энэ бол санах ойн манипуляци юм.
693
00:54:02,082 --> 00:54:04,260
За, та санах ойг зассан.
694
00:54:06,114 --> 00:54:10,406
Хэрэв тийм зүйл болоогүй бол
бид насан туршдаа найзууд хэвээр үлдэх байсан болов уу?
695
00:54:10,989 --> 00:54:12,489
Сайн мэдэхгүй байна...
696
00:54:13,948 --> 00:54:15,656
Яагаад? Харамсаж байна уу?
697
00:54:17,364 --> 00:54:18,864
Үгүй
698
00:54:28,989 --> 00:54:31,388
[Мөнх ногоон асрамжийн газрын хаалт]
699
00:54:40,281 --> 00:54:41,739
Ганцаараа ирсэн үү?
700
00:54:41,739 --> 00:54:44,073
Eun Ho энэ өдрүүдэд үнэхээр завгүй байна.
701
00:54:44,073 --> 00:54:45,489
Тэр тийм завгүй юу?
702
00:54:45,489 --> 00:54:48,031
-Баярлалаа.
- Болгоомжтой байгаарай!
703
00:54:48,031 --> 00:54:51,656
Тэр тоглоом хөгжүүлэхээр яарч байна
сургууль дахин эхлэхээс өмнө.
704
00:54:51,656 --> 00:54:53,323
Энэ удаад сайхан болно.
705
00:54:53,323 --> 00:54:56,031
Хэрэв тоглоом сайн бол,
тэр сайн амьдарч чадах уу?
706
00:54:56,031 --> 00:54:58,608
Бүхэлдээ! Санаа зоволтгүй.
707
00:54:59,198 --> 00:55:05,364
Миний хүсч байгаа зүйл бол түүнийг амьдралаа залгуулах
мөн эрүүл байгаарай.
708
00:55:16,989 --> 00:55:18,531
6-р ангидаа буцаж,
709
00:55:18,531 --> 00:55:21,323
Юн Хо галзуу юм шиг гуйв
тоглоомын CD-д зориулагдсан.
710
00:55:21,323 --> 00:55:25,114
Би үгүй гэж хэлэхэд,
тэр хараал урсгаад зугтав.
711
00:55:25,114 --> 00:55:27,156
Тэр 3 хоног явсан.
712
00:55:27,156 --> 00:55:29,121
Чи түүнийг загнаагүй юм уу?
713
00:55:29,121 --> 00:55:32,901
За, би үргэлж тавьдаг
эхлээд гэр бүлийн эв найрамдал.
714
00:55:32,901 --> 00:55:35,864
Үүнийг аваад Юн Хотой хамт идээрэй.
715
00:55:36,698 --> 00:55:38,281
Гэхдээ...
716
00:55:40,364 --> 00:55:42,281
Та хоёр зодолдсон уу?
717
00:55:42,281 --> 00:55:45,239
Үгүй ээ. Бид яагаад тулалдах юм бэ?
718
00:55:46,697 --> 00:55:48,156
Lee Eun Ho!
719
00:55:48,156 --> 00:55:49,781
Чи яагаад ирсэн юм
завгүй байхдаа?
720
00:55:49,781 --> 00:55:51,364
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
721
00:55:51,364 --> 00:55:52,697
Би?
722
00:55:53,697 --> 00:55:55,572
Шөл идэх.
723
00:56:01,906 --> 00:56:04,197
- Юу вэ?
- Юу?
724
00:56:07,656 --> 00:56:11,156
Март. Шинэ оны мэнд хүргэе.
725
00:56:12,114 --> 00:56:13,120
Хөөе!
726
00:56:13,120 --> 00:56:14,906
Над руу битгий орил.
727
00:56:14,906 --> 00:56:17,156
Бид яагаад ажиллахгүй байгааг та мэднэ.
728
00:56:17,156 --> 00:56:19,947
Яагаад болохгүй гэж?
729
00:56:19,947 --> 00:56:22,466
Бид бие биедээ тус болохгүй.
730
00:56:22,466 --> 00:56:24,885
Би төгсөх ёстой
бас ажилд авна.
731
00:56:24,885 --> 00:56:26,789
Таны зүрх сэтгэлд юу байгаа вэ?
732
00:56:28,281 --> 00:56:30,489
Танд үнэхээр ямар санагдаж байна?
733
00:56:43,739 --> 00:56:44,697
Айсан.
734
00:56:44,697 --> 00:56:46,366
Юунаас айсан бэ?
735
00:56:48,906 --> 00:56:52,322
Би хаана ч байхгүй болно гэж айж байна
руу буцах.
736
00:56:52,322 --> 00:56:54,948
Хэрэв би чамайг алдвал надад байхгүй болно
буцах хаана ч үлдсэн.
737
00:56:54,948 --> 00:56:56,711
Та яагаад намайг алдах гэж байгаа юм бэ?
738
00:56:58,697 --> 00:57:03,676
Хэрэв бид салах юм бол бид явж чадахгүй
хамтдаа дуулах эсвэл архи уух.
739
00:57:05,739 --> 00:57:08,072
Би танай хоолны газар очиж чадахгүй.
740
00:57:28,905 --> 00:57:31,489
Би сайн болно гэж тангараглая.
741
00:57:35,155 --> 00:57:36,822
Ингээд л болоо юу?
742
00:57:37,614 --> 00:57:40,739
Юу? Танд илүү хэрэгтэй юу?
743
00:57:43,280 --> 00:57:45,864
Та надад зүрх сэтгэлээ өгнө гэж хэлээрэй.
744
00:57:45,864 --> 00:57:48,822
Би чамд зүрх сэтгэлээ өгөх болно.
745
00:58:21,072 --> 00:58:23,197
- Маш сайн, тийм үү?
- Бүрэн!
746
00:58:23,197 --> 00:58:24,614
Надад төл.
747
00:58:27,947 --> 00:58:31,072
- Хөөрхөн байна.
- Тийм ээ.
748
00:58:33,176 --> 00:58:35,599
- Наашаа хар.
-За.
749
00:58:37,155 --> 00:58:41,614
Уучлаарай. Та эзэн үү
тэр Порше?
750
00:58:41,614 --> 00:58:43,530
Тийм ээ, энэ бол би.
751
00:58:43,530 --> 00:58:45,905
Би тэнд Мерседес жолооддог.
Машинаа хөдөлгөх үү?
752
00:58:45,905 --> 00:58:47,614
Миний муу.
753
00:58:49,822 --> 00:58:52,239
Энэ бол бидний ирээдүйн байшин.
754
00:58:53,530 --> 00:58:56,155
Энд нэг юм байна. Хараач.
755
00:58:56,155 --> 00:58:57,572
Юу? Хаана?
756
00:58:59,113 --> 00:59:01,238
Илүү их байна!
757
00:59:02,113 --> 00:59:04,405
- Та ийм буржгар үс хийдэг үү?
- Тийм ээ.
758
00:59:04,405 --> 00:59:06,530
- Эргээд эргүүл.
- Ийм үү?
759
00:59:06,530 --> 00:59:07,780
Ингээд л болоо!
760
00:59:07,780 --> 00:59:09,947
- Ингэж хурдан эргүүлэх үү?
- Тийм ээ!
761
00:59:10,613 --> 00:59:11,697
Сайхан санагдаж байна!
762
00:59:11,697 --> 00:59:16,947
- Би үйлчлүүлэгчтэй байна. Дараа над руу залгаарай.
- Гайхалтай!
763
00:59:21,113 --> 00:59:22,447
Ямар сайхан түүх вэ.
764
00:59:22,447 --> 00:59:23,947
Энэ юуны тухай вэ?
765
00:59:34,658 --> 00:59:37,655
"... Энэ бол гол элемент юм
тэмдэглэгээний системд."
766
00:59:37,655 --> 00:59:39,923
- Битгий унт.
- Зөв.
767
00:59:58,238 --> 01:00:01,113
[Авахад үнэгүй]
768
01:00:03,905 --> 01:00:05,697
Ядарсан уу?
769
01:00:07,572 --> 01:00:08,650
- Жон Вон.
-Тийм үү?
770
01:00:08,650 --> 01:00:10,736
Та түлхэж байна, тийм үү?
771
01:00:10,736 --> 01:00:13,488
- Юн Хо! Надтай хамт үсрээрэй!
- Арга ч үгүй.
772
01:00:13,488 --> 01:00:16,158
Алив! Бос!
773
01:00:16,158 --> 01:00:17,280
Эрчим хүчний эм!
774
01:00:17,280 --> 01:00:19,036
- Юу?
- Миний эм.
775
01:00:22,911 --> 01:00:24,404
Бүгд цэнэглэгдсэн!
776
01:00:24,404 --> 01:00:27,154
Шинэ юм шиг сайхан!
777
01:00:31,071 --> 01:00:33,113
Халуун, тийм үү?
778
01:00:33,113 --> 01:00:37,404
Бид агааржуулагч авах ёстой юу?
Хүрээлэн буй орчны хөргөлтийг авахын тулд тавыг суулгах уу?
779
01:00:37,404 --> 01:00:38,446
Энэ талаар юу хэлэх вэ?
780
01:00:38,446 --> 01:00:42,113
Гэртээ нүүе
Би хотын төвийг барьж байна.
781
01:00:42,113 --> 01:00:43,056
За.
782
01:00:43,056 --> 01:00:46,654
Бас хүүхэдтэй болвол ямар вэ? Гурав уу?
783
01:00:46,654 --> 01:00:48,613
- Үгүй!
-Яагаад болохгүй гэж?
784
01:00:48,613 --> 01:00:51,613
Би завгүй байна
Парисын архитектурын үзэсгэлэн.
785
01:00:54,946 --> 01:00:58,904
Та яагаад энэ нэр томьёог орхиж болохгүй гэж
мөн шилжүүлэхэд бэлтгэх үү?
786
01:01:00,196 --> 01:01:02,154
Архитектурын чиглэлээр мэргэшсэн.
787
01:01:02,154 --> 01:01:05,363
Архитекторын үнэмлэхээ аваарай.
788
01:01:05,363 --> 01:01:07,613
Эхлээрэй.
789
01:01:07,613 --> 01:01:09,863
Та чадна!
790
01:01:12,321 --> 01:01:14,571
Би сургалтын төлбөрөө төлж чадахгүй.
791
01:01:14,571 --> 01:01:17,946
Би хөрөнгө оруулалт хийж, таныг дэмжинэ.
792
01:01:17,946 --> 01:01:20,113
Гэхдээ чи намайг бүтээх хэрэгтэй
асар том байшин,
793
01:01:20,113 --> 01:01:22,321
нэг нь гайхалтай цэцэрлэгтэй,
794
01:01:22,321 --> 01:01:24,613
бас миний хатагтай түүн дээр.
795
01:01:25,404 --> 01:01:26,440
Та үүнийг хийж чадах уу?
796
01:01:26,440 --> 01:01:27,690
Тийм ээ!
797
01:01:33,571 --> 01:01:35,571
Энэ сайхан байна.
798
01:01:36,613 --> 01:01:38,738
- Юн Хо.
- Хмм?
799
01:01:38,738 --> 01:01:41,904
Бид салсан ч гэсэн
хааяа уулзацгаая.
800
01:01:43,862 --> 01:01:45,987
Гэхдээ бид салахгүй.
801
01:01:49,071 --> 01:01:51,003
Нааш ир.
802
01:01:51,003 --> 01:01:52,946
Жаахан унт.
803
01:01:52,946 --> 01:01:55,904
Трендээр яв.
Яагаад ийм тоглоом хийхийг шаардаж байгаа юм бэ?
804
01:01:55,904 --> 01:01:58,844
Яагаад ийм урлагтай байдаг юм бэ?
805
01:01:58,844 --> 01:02:02,654
Энэ өдрүүдэд зарагдахгүй.
806
01:02:02,654 --> 01:02:04,196
[Шилжилтийн бэлтгэлийн академи]
807
01:02:04,196 --> 01:02:06,529
Lee Eun Ho!
808
01:02:08,696 --> 01:02:13,029
Нэг их сураагүй юм уу?
Чи яагаад ийм хөнгөн юм бэ?
809
01:02:13,029 --> 01:02:14,612
Би сурсан!
810
01:02:14,612 --> 01:02:15,696
-Үнэхээр үү?
- Тийм ээ.
811
01:02:15,696 --> 01:02:17,446
Тэгээд таксинд сууцгаая.
812
01:02:17,446 --> 01:02:19,946
Галзуу юу? Зүгээр л автобус хүлээж байя.
813
01:02:19,946 --> 01:02:21,612
Үгүй ээ, бид такси барьж болно.
814
01:02:21,612 --> 01:02:24,571
Яагаад? Ахлах сургуулиа хийсэн
таны тоглоом таалагдаж байна уу?
815
01:02:24,571 --> 01:02:28,874
Тэр дуртай байсан,
Тиймээс би юмыг бага зэрэг өөрчилсөн.
816
01:02:28,874 --> 01:02:31,874
Би үүнийг олон компанид хүргэх болно,
дараа нь сонгоно уу.
817
01:02:34,112 --> 01:02:35,237
Зөв.
818
01:02:35,237 --> 01:02:38,904
Та үүнийг том болгоно. Санаа зоволтгүй.
819
01:02:38,904 --> 01:02:40,487
Мэдээжийн хэрэг.
820
01:02:41,404 --> 01:02:43,029
Таксинд сууцгаая.
821
01:02:44,029 --> 01:02:46,362
Такси!
822
01:02:48,515 --> 01:02:50,979
Такси!
823
01:03:01,696 --> 01:03:04,196
Яагаад ийм бүдэг бадаг юм бэ?
824
01:03:15,904 --> 01:03:20,279
Чи харахад хэцүү байсан байх.
Чи ч гэсэн чихрийн шижинтэй, тийм үү?
825
01:03:20,279 --> 01:03:23,821
Глаукомыг удаашруулж болно,
гэхдээ эмчлэх боломжгүй.
826
01:03:23,821 --> 01:03:26,112
Та хараагаа алдаж болно.
827
01:03:26,112 --> 01:03:29,029
Нарийвчилсан шинжилгээ хийцгээе.
828
01:03:33,487 --> 01:03:36,279
- Жон Вон!
- Юу?
829
01:03:36,279 --> 01:03:40,571
Та шоуны байшинд ажиллаж чадна гэж бодоорой
бас TOEIC-д суралцах уу?
830
01:03:40,571 --> 01:03:43,570
Жил бүр шалгалт өгдөг.
Би дараа жил авч болно.
831
01:03:43,570 --> 01:03:46,660
Шоуны байшинд ажилладаг
архитектурын туршлага гэж тооцдог.
832
01:03:46,660 --> 01:03:49,279
Энэ бол миний аавын тухай юм.
833
01:03:49,279 --> 01:03:50,654
Би үүнийг зохицуулна.
834
01:03:50,654 --> 01:03:53,004
Танихгүй хүн шиг аашилхаа боль!
835
01:03:53,004 --> 01:03:55,904
Хэрвээ би хөлөө хугалаад хөдөлж чадахгүй бол
чи намайг зүгээр л орхих уу?
836
01:03:55,904 --> 01:03:59,820
- Энэ шал өөр.
- Үүнтэй адил!
837
01:04:01,029 --> 01:04:02,820
Хэрэв би ажилд орвол
838
01:04:02,820 --> 01:04:05,320
Би зээл авах боломжтой болохоор суралц.
839
01:04:05,320 --> 01:04:09,695
Би чамайг тоглоомоо орхиосой гэж хүсэхгүй байна!
Би туслахыг хүсч байна.
840
01:04:09,695 --> 01:04:11,737
Дэлхий дээр яах вэ?
841
01:04:11,737 --> 01:04:14,195
Ноцтой! Дэлхий дээр юу вэ!
842
01:04:21,862 --> 01:04:23,487
Чи уйлж байна уу?
843
01:04:24,070 --> 01:04:25,407
Үгүй
844
01:04:25,407 --> 01:04:26,857
Гар.
845
01:04:27,587 --> 01:04:30,362
Хүрсэн, тийм үү?
Нүд чинь нулимстай.
846
01:04:30,362 --> 01:04:32,570
Үгүй! Магадгүй бага зэрэг.
847
01:04:33,945 --> 01:04:36,028
Сургуулийн завсарлага уу?
848
01:04:36,028 --> 01:04:37,737
- Зөвшөөрөгдсөн!
- Уучлаарай?
849
01:04:37,737 --> 01:04:39,278
- Сайн уу.
- Сайн уу.
850
01:04:39,278 --> 01:04:41,653
Энэ бол таны суудал.
851
01:04:41,653 --> 01:04:43,445
Зугт!
852
01:04:43,445 --> 01:04:46,945
Жсонсофт "Тэнгэр элч дайны шастир".
853
01:04:46,945 --> 01:04:51,362
Баригдахгүйн тулд хангалттай хуулж ав.
мөн тоглоомын төлөвлөгөөг бичнэ үү.
854
01:04:51,362 --> 01:04:53,362
Үүнийг хуулах уу, эрхэм ээ?
855
01:04:53,362 --> 01:04:55,695
Тавтай морил.
856
01:04:57,278 --> 01:04:58,945
Жон Вон, энд.
857
01:04:59,862 --> 01:05:00,903
Яаж байсан бэ?
858
01:05:00,903 --> 01:05:02,528
Гайхалтай зүйл болсон.
859
01:05:02,528 --> 01:05:03,653
Юу?
860
01:05:03,653 --> 01:05:05,737
Хван Сү надад хэлсэн...
861
01:05:05,737 --> 01:05:09,487
Хурдан залгах 1 нь Eun Ho, 2 нь би.
862
01:05:09,487 --> 01:05:11,153
3 нь тосгоны дарга.
863
01:05:11,153 --> 01:05:13,956
Таныг 1-р байранд оруулаарай
болон 2-т Eun Ho.
864
01:05:13,956 --> 01:05:16,748
- Зөв. Би нэгдүгээрт байна, тийм үү?
-Мэдээж.
865
01:05:18,362 --> 01:05:20,362
Би гэртээ байна.
866
01:05:51,906 --> 01:05:53,698
Юн Хо.
867
01:05:54,445 --> 01:05:56,237
Юн Хо?
868
01:05:58,737 --> 01:06:00,653
Би чамд хайртай.
869
01:06:22,236 --> 01:06:24,861
Жон Вон, энэ бол Мин Жэ.
870
01:06:24,861 --> 01:06:30,278
Манай компани ажилд зуучилж байна.
Хэрэв сонирхож байвал над руу залгаарай.
871
01:06:38,119 --> 01:06:40,167
Баярлалаа.
872
01:07:09,569 --> 01:07:14,319
Би угаалтуурын бөглөрөлийг зассан.
Би үүний төлөө 90 доллар төлсөн.
873
01:07:14,319 --> 01:07:17,111
Мэдээжийн хэрэг, би танд банкны мэдээллээ илгээх болно.
874
01:07:17,111 --> 01:07:20,319
Түрээсийг шинэчлэх үү? Мэдээжийн хэрэг.
875
01:07:21,569 --> 01:07:23,736
Илүү хадгаламж авах уу?
876
01:07:23,736 --> 01:07:25,736
Lee Eun Ho!
877
01:07:30,236 --> 01:07:33,903
Би үүнийг ганцаараа шийдэж чадахгүй.
878
01:07:33,903 --> 01:07:37,944
Би найзтайгаа ярина
мөн холбоотой байх.
879
01:07:42,403 --> 01:07:44,653
Хараал ид.
880
01:07:46,319 --> 01:07:47,819
- Өлсөж байна уу?
-Тиймээ.
881
01:07:47,819 --> 01:07:50,569
-Хоёулаа идэцгээе.
-За.
882
01:07:51,861 --> 01:07:53,444
Өө, хонгор минь.
883
01:07:55,861 --> 01:07:57,403
Чи яагаад ийм хоцорсон юм бэ?
884
01:07:57,403 --> 01:08:00,653
Би оройтож буулаа
бүдүүлэг үйлчлүүлэгчээс болж.
885
01:08:01,528 --> 01:08:03,569
Хэн нэгэнтэй уулзсандаа биш үү?
886
01:08:03,569 --> 01:08:05,236
ДЭМБ?
887
01:08:06,028 --> 01:08:07,944
Юу ч биш.
888
01:08:07,944 --> 01:08:09,153
Энд, би үүнийг хийх болно.
889
01:08:09,153 --> 01:08:11,569
Би чадна!
890
01:08:11,569 --> 01:08:12,944
- Би хийнэ.
-Зүгээр дээ.
891
01:08:12,944 --> 01:08:14,528
-Чи чадахгүй.
- Би хийх болно!
892
01:08:14,528 --> 01:08:16,111
- Өгө.
- Би хийх болно ...
893
01:08:29,026 --> 01:08:31,609
Чамд юу болоод байгаа юм бэ?
894
01:08:33,067 --> 01:08:37,910
Байрны эзэн хүсч байна
хадгаламжийг нэмэгдүүлэх.
895
01:08:40,778 --> 01:08:43,624
Тийм учраас та стресст орсон юм уу?
896
01:08:43,624 --> 01:08:44,958
Тийм ээ.
897
01:08:44,958 --> 01:08:46,736
Зүгээр дээ.
898
01:08:46,736 --> 01:08:49,277
Чамтай бол хаана байх нь хамаагүй.
899
01:08:52,486 --> 01:08:53,986
Хмм?
900
01:09:04,777 --> 01:09:06,486
Дашрамд хэлэхэд,
901
01:09:07,194 --> 01:09:11,986
Жон Вон,
Хэрэв би чамтай санамсаргүй тааралдвал
902
01:09:11,986 --> 01:09:14,736
Би чамаас нэг зүйл асуух гэсэн юм.
903
01:09:14,736 --> 01:09:16,819
Энэ юу вэ?
904
01:09:26,027 --> 01:09:27,902
Хүлээгээрэй.
905
01:09:34,879 --> 01:09:37,277
Аав аа! Та яагаад ирэхгүй байгаа юм бэ?
906
01:09:37,277 --> 01:09:38,444
Да Юн!
907
01:09:38,444 --> 01:09:40,111
Та яагаад энд байхгүй байна вэ?
908
01:09:40,111 --> 01:09:44,777
Аавын онгоц саатсан.
Би маргааш өглөө ирнэ.
909
01:09:44,777 --> 01:09:46,652
Тэнд бороо орж байна уу?
910
01:09:46,652 --> 01:09:48,194
Энд үү? Үгүй ээ, тийм биш.
911
01:09:48,194 --> 01:09:49,527
Үнэхээр үү?
912
01:09:49,527 --> 01:09:52,152
Орой боллоо. Унт, хонгор минь.
913
01:09:52,152 --> 01:09:54,861
Үгүй! Надад гадна талыг харуул.
914
01:09:54,861 --> 01:09:56,277
Гадаа?
915
01:09:56,277 --> 01:09:59,861
Цонхоор!
Дахин бороо орвол яах вэ?
916
01:09:59,861 --> 01:10:02,527
Гэхдээ гадаа харанхуй байна.
917
01:10:02,527 --> 01:10:05,027
Надад үзүүл.
918
01:10:05,027 --> 01:10:07,861
Надад үзүүлээч! Надад үзүүл!
919
01:10:07,861 --> 01:10:11,527
Явж үзэцгээе.
920
01:10:11,527 --> 01:10:12,838
Яараарай!
921
01:10:12,838 --> 01:10:14,554
Энд.
922
01:10:15,986 --> 01:10:18,111
Өө?
923
01:10:18,111 --> 01:10:20,111
Хараач.
924
01:10:20,111 --> 01:10:21,527
Бүх зүйл хар өнгөтэй байна.
925
01:10:21,527 --> 01:10:23,361
Зөв.
926
01:10:23,361 --> 01:10:26,069
Би юу ч харахгүй байна.
927
01:10:26,069 --> 01:10:28,297
Би чамд хар гэж хэлсэн.
928
01:10:28,933 --> 01:10:30,611
Би маргааш гэртээ байх болно.
929
01:10:30,611 --> 01:10:32,486
За.
930
01:10:32,486 --> 01:10:33,527
Уулзъя.
931
01:10:33,527 --> 01:10:34,986
Хайртай аав аа.
932
01:10:34,986 --> 01:10:36,902
Би ч гэсэн чамд хайртай.
933
01:10:36,902 --> 01:10:38,861
Ааваа үнсээрэй!
934
01:10:40,194 --> 01:10:42,569
Чи ч бас үнсэх ёстой, ааваа.
935
01:10:43,694 --> 01:10:45,527
Баяртай! Сайн шөнө!
936
01:10:45,527 --> 01:10:47,194
Баяртай.
937
01:12:17,337 --> 01:12:18,795
Өө.
938
01:12:26,652 --> 01:12:28,682
Хүлээгээрэй.
939
01:12:28,682 --> 01:12:30,142
Энэ талыг өргөж үзэх үү?
940
01:12:30,142 --> 01:12:31,975
Ингээд л болоо.
941
01:12:33,902 --> 01:12:35,319
Энэ ажиллахгүй.
942
01:12:35,319 --> 01:12:37,277
- Оруулж болно гэж бодож байна.
- Арга ч үгүй.
943
01:12:37,277 --> 01:12:38,980
Зүгээр л хая.
944
01:12:38,980 --> 01:12:41,528
Хөдлөх. Би оролдоод үзье.
945
01:12:41,528 --> 01:12:43,015
Алив.
946
01:12:49,985 --> 01:12:52,527
- Өө!
- Яагаад чи!
947
01:12:53,035 --> 01:12:57,211
Энэ ямар том болохыг хараарай!
Энэ нь тохирохгүй! Битгий зөрүүд бай.
948
01:12:59,713 --> 01:13:01,176
Хараал ид.
949
01:13:02,110 --> 01:13:03,901
Би тос авч өгье.
950
01:13:05,093 --> 01:13:07,928
Зүгээр дээ. Би авах болно.
951
01:13:16,610 --> 01:13:17,901
Талархлын баяраар ирэх үү?
952
01:13:17,901 --> 01:13:21,693
Би чадахгүй. Би ажил дээрээ завгүй байна.
953
01:13:22,735 --> 01:13:24,401
Би явах ёстой.
954
01:13:29,151 --> 01:13:30,610
Жийз.
955
01:13:33,901 --> 01:13:35,068
Дууссан уу?
956
01:13:35,068 --> 01:13:36,985
Өчигдөр чи надад өгсөн.
957
01:13:36,985 --> 01:13:39,459
Хэдийгээр хуулж байгаа ч,
цаг хугацаа шаарддаг, эрхэм ээ.
958
01:13:39,459 --> 01:13:42,501
Өргөдөл гаргахын оронд
ийм хогийн сав,
959
01:13:42,501 --> 01:13:44,670
чи үүнийг дуусгаж болох байсан!
960
01:13:44,670 --> 01:13:45,693
Хараач.
961
01:13:45,693 --> 01:13:48,151
[Тоглоом хөгжүүлэх төлөвлөгөө - Жэйнийг олох]
Би ч гэсэн сайхан тоглоом хийхийг хүсч байна.
962
01:13:48,151 --> 01:13:50,193
Чи ганцаараа биш
Хэн сайхан харагдахыг хүсдэг вэ!
963
01:13:50,193 --> 01:13:52,609
Гэхдээ бид чадахгүй, тиймээс бид чадахгүй!
964
01:13:52,609 --> 01:13:56,719
Хэрэв та мөнгө олохыг хүсч байвал,
амаа татаад хэлснээ хий.
965
01:13:59,609 --> 01:14:01,901
Яагаад? Хиймээргүй байна уу?
966
01:14:02,443 --> 01:14:04,026
Бос.
967
01:14:04,693 --> 01:14:07,193
Босоорой, новш минь!
968
01:14:07,193 --> 01:14:09,199
Эрхэм ээ!
969
01:14:09,199 --> 01:14:12,943
Чи яаж над руу ширтэж зүрхэлж байна аа
чи галзуу новш!
970
01:14:12,943 --> 01:14:15,193
Та уучлалт гуйхгүй гэж үү?
971
01:14:15,193 --> 01:14:18,584
Намайг орхи!
Уучлаарай гэж хэлээрэй!
972
01:14:18,584 --> 01:14:20,334
Уучлаарай, эрхэм ээ. Би уучлалт гуйж байна.
973
01:14:21,526 --> 01:14:23,734
- Явцгаая!
-Намайг уучлаарай.
974
01:14:30,568 --> 01:14:33,484
Яагаад утсаа аваагүй юм бэ?
975
01:14:33,484 --> 01:14:36,901
Зүгээр дээ.
Дараа над руу мессеж бичээрэй. Баяртай.
976
01:14:39,234 --> 01:14:41,109
Хэн байсан бэ?
977
01:14:41,109 --> 01:14:43,109
Кён Сок.
978
01:14:43,109 --> 01:14:44,609
Үүнийг надад өгөөч.
979
01:14:57,484 --> 01:15:00,318
Та хэтэрхий завгүй байгаа юм биш үү
энд ирэх үү?
980
01:15:00,318 --> 01:15:02,234
Тэр ажлаасаа чөлөө авсан.
981
01:15:02,234 --> 01:15:04,609
Түүнгүйгээр компани ажиллаж чадахгүй.
Санаа зоволтгүй.
982
01:15:04,609 --> 01:15:08,859
[- Уучлаарай, надад бас нэмэлт мөнгө байхгүй.
- Санахгүй ээ.]
983
01:15:10,693 --> 01:15:15,776
Суурин төлөвлөгөөтэй
тэгээд гэрлэх үү?
984
01:15:17,484 --> 01:15:21,234
Та энэ өдрүүдэд моодноос гарсан байна
Хэрэв та эрт гэрлэх юм бол.
985
01:15:21,234 --> 01:15:23,151
Зүгээр л асууя гэж бодлоо.
986
01:15:23,151 --> 01:15:28,026
Харин хамтдаа хэмнэж эхэлбэл...
987
01:15:28,026 --> 01:15:30,900
Аав аа, чи буруу ойлгосон.
988
01:15:30,900 --> 01:15:33,692
Хэн гэрлэх вэ
энэ өдрүүдэд байшингүй юу?
989
01:15:33,692 --> 01:15:36,734
Тэгээд Жон Вон хүсэхгүй байж магадгүй.
990
01:15:41,236 --> 01:15:44,775
Өө! Би үхрийн яс хийсэн
Жон Воны дуртай шөл.
991
01:15:44,775 --> 01:15:45,817
Энд хүлээ.
992
01:15:45,817 --> 01:15:48,359
Зүгээр дээ, үнэхээр.
993
01:15:55,710 --> 01:15:58,150
Миний тэвчээрийг битгий шалгаарай.
994
01:15:58,150 --> 01:16:00,067
Тэгвэл битгий ав.
995
01:16:03,359 --> 01:16:04,817
Эрхэм ээ!
996
01:16:04,817 --> 01:16:07,169
- Би хаясан.
- Өө, үгүй!
997
01:16:11,358 --> 01:16:13,692
Би чамайг дэлгүүрээ хаа гэж хэлсэн!
998
01:16:13,692 --> 01:16:17,025
Яаж хоол хийж чадаж байна аа
ийм нүдээр!
999
01:16:18,650 --> 01:16:20,455
Хөдлөх!
1000
01:16:20,455 --> 01:16:22,507
Хэн чамаас тусламж хүссэн бэ?
1001
01:16:57,192 --> 01:16:58,900
Lee Eun Ho!
1002
01:17:00,025 --> 01:17:01,734
Энэ хараал идсэн компанийг орхи.
1003
01:17:01,734 --> 01:17:03,692
Хөдөлмөрийн яаманд мэдэгдээрэй.
1004
01:17:03,692 --> 01:17:05,067
Төлбөрийн тухайд?
1005
01:17:05,067 --> 01:17:08,192
Тоглоомоо хийх рүү буцна уу
эсвэл жинхэнэ тоглоомын компанид ажилла!
1006
01:17:08,192 --> 01:17:10,692
Үүнээс өөр юу ч хий!
1007
01:17:11,484 --> 01:17:15,734
Жон Вон, би үүнийг л хүсч байна
чамд хэлэх гэж байна.
1008
01:17:15,734 --> 01:17:17,733
Та архитектураа орхисон уу?
1009
01:17:17,733 --> 01:17:21,692
Тэр шоуны ажилд дуртай юу?
Дараа нь үргэлжлүүлээрэй.
1010
01:17:21,692 --> 01:17:24,150
Хэн надад хайртай гэж хэлсэн бэ?
1011
01:17:24,150 --> 01:17:27,067
Би чиний төлөө тэнд ажиллаж байна.
1012
01:17:36,442 --> 01:17:40,275
Ингэж битгий хэлээрэй
чи миний төлөө хийж байна!
1013
01:17:40,275 --> 01:17:42,483
Чи Мин Жэгээс сонссон биз дээ?
1014
01:17:42,483 --> 01:17:45,442
Тэр чамд тусална гэж хэлсэн
байрлалтай юу?
1015
01:17:45,442 --> 01:17:47,726
Үүнийг л хий.
1016
01:17:48,483 --> 01:17:50,358
Би чамайг зогсоохгүй.
1017
01:17:50,358 --> 01:17:53,233
Би тэр текстийг авсан,
гэхдээ би хариулсангүй.
1018
01:17:53,233 --> 01:17:55,108
Түүнийг дуудаж, хий.
1019
01:17:56,192 --> 01:17:59,567
Дараа намайг битгий буруутгаарай
зүгээр л хий.
1020
01:18:03,317 --> 01:18:05,170
Чи ирэхгүй байна уу?
1021
01:18:08,358 --> 01:18:10,447
Чи надад эргэлзсэн үү?
1022
01:18:34,817 --> 01:18:37,041
Үгүй ээ, тийм биш.
1023
01:18:40,192 --> 01:18:43,817
Би тэгж хэлээгүй.
Намайг уучлаарай.
1024
01:18:43,817 --> 01:18:46,108
Би одоо чиний төлөө юу ч хийж чадахгүй.
1025
01:18:46,108 --> 01:18:47,942
Яв.
1026
01:18:52,525 --> 01:18:55,689
Алив. Тийм биш.
1027
01:18:55,689 --> 01:18:56,771
Зогс!
1028
01:18:56,771 --> 01:18:59,775
Намайг хараач. Гуйя!
Намайг үнэхээр уучлаарай.
1029
01:18:59,775 --> 01:19:01,650
Би том алдаа хийсэн.
1030
01:19:01,650 --> 01:19:06,067
Би ухаан алдсан байх.
Ямар галзуу новш вэ.
1031
01:19:07,164 --> 01:19:08,830
Юн Хо!
1032
01:19:09,567 --> 01:19:15,150
Би илүү их уйлж байгаагаа үзэн ядаж байна
Чамтай уулзаж эхэлснээс хойш.
1033
01:19:15,150 --> 01:19:18,858
Жон Вон. Намайг хараач.
намайг уучлаарай.
1034
01:19:21,150 --> 01:19:23,067
Жон Вон, гуйя.
1035
01:19:23,067 --> 01:19:25,817
намайг уучлаарай.
Би яагаад ингэж хэлсэн юм бэ?
1036
01:19:25,817 --> 01:19:27,858
Уучлаарай Жон Вон.
1037
01:19:29,358 --> 01:19:31,775
Би ядарч байна, Юн Хо.
1038
01:19:50,942 --> 01:19:52,621
Зугт!
1039
01:19:52,621 --> 01:19:56,942
Төрийн албанд орох хүсэлтэй хүмүүс
шалгалт урьд өмнө байгаагүй өндөр түвшинд байна.
1040
01:19:56,942 --> 01:19:59,775
Төрийн удирдлагын яам
тэмцээний дундаж түвшинг илэрхийлнэ
1041
01:19:59,775 --> 01:20:02,233
82.1-ээс 1. орчим байна
1042
01:20:02,233 --> 01:20:08,608
Боловсролын удирдлага хамгийн өндөр
583.8-аас 1 хүртэл.
1043
01:20:08,608 --> 01:20:10,858
[Шинэ ажилд авсан ярилцлага]
Ноён Жун Хонг Жин.
1044
01:20:10,858 --> 01:20:12,692
Тийм ээ, би эцсийн шатанд шалгарсан.
1045
01:20:12,692 --> 01:20:14,275
Би харж байна.
1046
01:20:16,483 --> 01:20:20,025
[Eun Ho]
1047
01:20:20,025 --> 01:20:21,942
- Би шүүгээнд дуртай.
-Сайхан байна, тийм үү?
1048
01:20:21,942 --> 01:20:24,733
Би ийм газар хүсч байна.
1049
01:20:24,733 --> 01:20:27,400
- Тэгээд ийм тавилга тавих уу?
-Хоёулаа дараагийн өрөө рүү явцгаая.
1050
01:20:39,817 --> 01:20:42,581
[Hansung Games: Та сонгогдоогүй байна.]
1051
01:20:58,025 --> 01:21:00,746
[Эрик, Жэйн нарын түүх]
1052
01:21:02,237 --> 01:21:03,993
Та юу гэж бодож байна?
1053
01:21:05,733 --> 01:21:07,774
Сайхан байна…
1054
01:21:07,774 --> 01:21:10,108
Гэхдээ зохиол яагаад ийм хавтгай юм шиг санагддаг вэ?
1055
01:21:10,108 --> 01:21:13,290
Хямралтай байвал илүү хөгжилтэй байх болно.
1056
01:21:13,290 --> 01:21:15,542
Хүн бүр ижил зүйлийг хэлдэг.
1057
01:21:15,542 --> 01:21:18,003
Би ийм сэтгэгдэл сонссоор л байна
1058
01:21:18,003 --> 01:21:21,111
гэхдээ би хүсэхгүй байна
ийм түүх зохио.
1059
01:21:21,111 --> 01:21:24,695
Гэсэн ч сайн зохиолд дүр хэрэгтэй
бага зэрэг тэмцэх.
1060
01:21:28,305 --> 01:21:30,305
- Юн Хо.
- Юу?
1061
01:21:31,149 --> 01:21:34,816
Хэдийгээр уйтгартай мэт санагдаж болох ч,
тайван амьдарцгаая.
1062
01:21:46,274 --> 01:21:49,441
[Хотын дахин боловсруулалт]
1063
01:21:49,441 --> 01:21:54,649
Эрик Жэйнийг олж чадахгүй бол яах вэ?
Энэ нь гунигтай төгсгөл байх болно.
1064
01:21:54,649 --> 01:21:56,299
За…
1065
01:21:58,681 --> 01:22:00,936
Дараа нь дэлхий хар цагаан болж хувирдаг.
1066
01:22:40,565 --> 01:22:43,399
Чи намайг олохдоо сайн.
1067
01:22:49,607 --> 01:22:54,065
Та үргэлж зугтдаг
чамайг олоход л хангалттай.
1068
01:22:55,893 --> 01:22:59,018
Би зугтаагүй. Би явсан.
1069
01:23:04,815 --> 01:23:06,899
Бид яагаад салсан бэ?
1070
01:23:19,750 --> 01:23:22,250
Энэ 1 дээр 1-ээр хямдралтай юу?
1071
01:23:23,149 --> 01:23:24,857
Тиймээ.
1072
01:23:26,482 --> 01:23:28,107
Юн Хо!
1073
01:23:28,649 --> 01:23:30,482
- Юу?
- Хөөе!
1074
01:23:30,482 --> 01:23:31,649
Юн Хо!
1075
01:23:31,649 --> 01:23:33,649
Хөөе!
1076
01:23:45,232 --> 01:23:46,940
Жон Вон!
1077
01:23:46,940 --> 01:23:49,315
Сайн уу!
1078
01:23:49,315 --> 01:23:51,899
Дүрэмт хувцас яах вэ?
1079
01:23:51,899 --> 01:23:53,028
Чамайг харахад таатай байна.
1080
01:23:53,028 --> 01:23:54,899
Баяртай!
1081
01:23:54,899 --> 01:23:56,857
[Зоогийн газрын менежмент]
Виски ийм сайхан амттай байдаг гэж би огт төсөөлөөгүй.
1082
01:23:56,857 --> 01:23:58,357
Хүссэн бүхнээ ид.
1083
01:23:58,357 --> 01:24:00,149
Би тэнд маш их зүйл авсан.
1084
01:24:00,149 --> 01:24:03,357
Танай газар сайхан байна.
Та үүнийг эзэмшдэг үү?
1085
01:24:03,357 --> 01:24:06,065
Энэ нь миний нэр дээр,
гэхдээ аав ээж маань худалдаж авсан.
1086
01:24:06,065 --> 01:24:07,524
Би өрөнд живж байна.
1087
01:24:07,524 --> 01:24:10,336
Хараач. Би үүнийг авчирсан.
1088
01:24:11,065 --> 01:24:14,513
- Хавтасны загвар!
- Хөөе!
1089
01:24:14,513 --> 01:24:16,969
-Та үүнийг хэзээ авчирсан бэ?
- Энэ бол түүний аав.
1090
01:24:16,969 --> 01:24:20,235
Та тогооч уу?
Та рамен ч хийж чадахгүй байсан.
1091
01:24:20,235 --> 01:24:25,468
Би зүгээр л дүр төрхтэй хүн.
Миний аав бол жинхэнэ дарга.
1092
01:24:25,468 --> 01:24:29,386
Би зүгээр л очоод эргэн тойрноо харлаа
ресторан.
1093
01:24:29,386 --> 01:24:30,899
Би ялагдсан хүн шиг амьдрахаас залхаж байна.
1094
01:24:30,899 --> 01:24:32,190
Гэсэн ч би маш их атаархаж байна!
1095
01:24:32,190 --> 01:24:35,399
- Үүнийг энгийн зүйл гэж бүү хүлээж ав.
- Зөв.
1096
01:24:35,399 --> 01:24:37,294
- Юн Хо.
-Тийм үү?
1097
01:24:37,294 --> 01:24:39,454
- Нааш ир.
-За.
1098
01:24:39,454 --> 01:24:41,582
Ийм удаан хугацаа өнгөрчээ. Нэгдэх.
1099
01:24:41,582 --> 01:24:43,274
Хан мөрний үзэмжийг анх удаа харж байна.
1100
01:24:43,274 --> 01:24:45,107
-Сайхан байна, тийм үү?
-Тиймээ.
1101
01:24:45,107 --> 01:24:48,274
Би голын үзэмжийг харахыг сонссон
хэт удаан хугацаанд сэтгэлээр унах болно.
1102
01:24:49,793 --> 01:24:52,065
Манай клубын өрөөг санаж байна уу?
1103
01:24:52,065 --> 01:24:54,899
- Буллиард!
- Буллиард!
1104
01:24:54,899 --> 01:24:56,065
10 сая доллар олоорой!
1105
01:24:56,065 --> 01:24:59,232
- Энэ зүгээр л галзуу байсан.
- Зөв.
1106
01:24:59,232 --> 01:25:01,607
Та 10 сая доллар хийж чадахгүй
тоглоом хийх замаар.
1107
01:25:01,607 --> 01:25:05,065
Гэхдээ бидэнд хүсэл тэмүүлэл, хүсэл тэмүүлэл байсан!
1108
01:25:05,065 --> 01:25:07,607
-Бид залуу байсан болохоор л тэр.
- Зөв.
1109
01:25:07,607 --> 01:25:09,940
- Мэдэгдэлгүй.
-Гэхдээ хөгжилтэй байсан.
1110
01:25:11,815 --> 01:25:14,399
Юн Хо? Дахиад нэг ундаа уумаар байна уу?
1111
01:25:14,399 --> 01:25:16,274
- Өөр нэг үү?
- Тийм ээ.
1112
01:25:16,274 --> 01:25:17,899
Явцгаая!
1113
01:25:25,732 --> 01:25:28,690
Та ямар нэг зүйлд уурлаж байна уу?
1114
01:25:28,690 --> 01:25:30,024
Үгүй
1115
01:25:31,460 --> 01:25:33,467
Чи тийм юм шиг байна.
1116
01:25:38,732 --> 01:25:40,857
Тэр дүрэмт хувцас...
1117
01:25:41,690 --> 01:25:45,315
Үүнийг ажлын хажуугаар бүү өмс.
Тэд чамайг дорд үзэх болно.
1118
01:25:57,407 --> 01:25:59,949
Та яагаад тоглоомоо хөгжүүлэхгүй байгаа юм бэ?
1119
01:26:13,899 --> 01:26:15,357
Юн Хо.
1120
01:26:17,649 --> 01:26:22,605
Та үүнийг том болгоно. Би мэдэж байна.
1121
01:26:27,399 --> 01:26:30,190
Та ингэж хэлэхээ больж чадах уу?
1122
01:26:35,523 --> 01:26:37,106
Та үүнийг санаатайгаар хийсэн үү?
1123
01:26:37,106 --> 01:26:39,315
Яасан бэ?
1124
01:26:40,231 --> 01:26:42,023
Би зүгээр л сууж байсан!
1125
01:26:45,315 --> 01:26:46,398
Новшийн хүү!
1126
01:26:46,398 --> 01:26:47,940
Төөрчих!
1127
01:26:47,940 --> 01:26:50,065
- Нааш ир!
- Новш!
1128
01:26:50,065 --> 01:26:52,963
- Тэр намайг түрүүлж цохисон!
- Новшийн хүү!
1129
01:26:52,963 --> 01:26:55,281
Чамд юу болоод байна!
1130
01:26:55,281 --> 01:26:58,364
Явцгаая! Хараал ид!
1131
01:26:59,440 --> 01:27:02,190
Би ямар буруу зүйл хийсэн юм бэ!
Би юу ч хийгээгүй!
1132
01:27:02,190 --> 01:27:03,481
Яагаад би!
1133
01:27:03,481 --> 01:27:07,648
Би зүгээр л зогсож байсан!
Яагаад намайг цохисон юм бэ!
1134
01:27:10,190 --> 01:27:13,231
Хэрэв та хэн нэгнийг цохихыг хүсвэл
зүгээр л намайг цохи!
1135
01:27:52,898 --> 01:27:54,606
Сайн уу.
1136
01:27:55,648 --> 01:27:57,731
Уучлаарай, бид энэ удаад явж чадсангүй.
1137
01:27:57,731 --> 01:28:00,440
Зүгээр дээ. Санаа зоволтгүй.
1138
01:28:00,440 --> 01:28:04,398
Би Eun Ho руу хэд хэдэн удаа залгасан,
гэхдээ тэр хариулсангүй.
1139
01:28:06,662 --> 01:28:09,339
Тэр завгүй байсан байх.
1140
01:28:10,702 --> 01:28:13,606
Ажилд орох нь ажил шаарддаг.
1141
01:28:13,606 --> 01:28:16,148
Тэр одоо сурахаар явсан.
1142
01:28:16,148 --> 01:28:20,731
За. Болгоомжтой байгаарай, Жон Вон.
1143
01:28:21,338 --> 01:28:23,940
Бид Талархлын баяраар бууна.
1144
01:28:23,940 --> 01:28:26,148
- Уулзъя.
- Баяртай.
1145
01:28:41,530 --> 01:28:43,687
[Баяраа, Юн Хо]
1146
01:28:55,356 --> 01:28:57,773
Тэд өнөөдөр бороо орно гэж хэлсэн.
1147
01:33:05,083 --> 01:33:06,295
Жон Вон.
1148
01:33:06,295 --> 01:33:08,396
Юн Хо.
1149
01:33:08,396 --> 01:33:12,105
Би өнгөрсөн үеийг мартсан
бас чи ч бас тэгсэн.
1150
01:33:12,105 --> 01:33:15,063
Одоо бид хоёр хамаагүй дээр болсон.
1151
01:33:17,105 --> 01:33:18,605
Би мэднэ.
1152
01:33:29,896 --> 01:33:31,646
Гэхдээ яах вэ ...
1153
01:33:32,646 --> 01:33:36,146
Бид тэр хуучин байшин руу нүүгээгүй.
1154
01:33:37,034 --> 01:33:39,186
Бид хамтдаа байх болов уу?
1155
01:33:46,896 --> 01:33:48,313
Үгүй
1156
01:33:49,896 --> 01:33:53,021
Бид хамтдаа үлдэх байсан
нэг жил орчим.
1157
01:33:53,675 --> 01:33:55,675
Тэгвэл яах вэ
1158
01:33:56,271 --> 01:33:58,438
чи намайг хүлээсэн үү?
1159
01:34:00,563 --> 01:34:02,753
Хэрэв чи намайг дуустал хүлээсэн бол?
1160
01:34:04,813 --> 01:34:08,774
Тэгвэл чи дуусгахгүй байсан
чиний тоглоом.
1161
01:34:08,774 --> 01:34:10,316
Дараа нь...
1162
01:34:11,318 --> 01:34:15,609
Хэрэв бид дөнгөж гэрлэсэн бол яах вэ?
1163
01:34:16,938 --> 01:34:18,896
Бид салах байсан.
1164
01:34:18,896 --> 01:34:21,605
Энэ хангалттай, Юн Хо.
1165
01:34:21,605 --> 01:34:23,355
Хүлээгээрэй! Дахиад л нэг.
1166
01:34:23,355 --> 01:34:25,313
Сүүлийн ганц асуулт.
1167
01:34:28,980 --> 01:34:30,646
Тэр өдөр...
1168
01:34:33,146 --> 01:34:35,553
Хэрэв би галт тэргэнд суувал яах вэ?
1169
01:34:36,980 --> 01:34:39,209
Би чамайг зогсоовол яах вэ?
1170
01:34:45,980 --> 01:34:48,188
Дараа нь...
1171
01:34:57,272 --> 01:35:00,314
Би чамтай үлдэх байсан.
1172
01:35:01,444 --> 01:35:03,194
Үүрд.
1173
01:35:26,012 --> 01:35:29,139
Үгүй ээ. Бид эцэст нь салах байсан.
1174
01:35:31,940 --> 01:35:34,084
Учир нь...
1175
01:35:37,487 --> 01:35:40,879
Та сэнсийг зөвхөн чам дээр үлээхийг зөвшөөр.
1176
01:35:41,459 --> 01:35:43,501
Ямар өчүүхэн юм бэ.
1177
01:36:01,011 --> 01:36:02,636
Би...
1178
01:36:03,863 --> 01:36:06,196
Би чамайг зугтахыг зөвшөөрөв.
1179
01:36:11,192 --> 01:36:13,578
Би чамайг орхилоо.
1180
01:36:15,901 --> 01:36:21,486
Үгүй ээ, бид бие биенээ явууллаа.
1181
01:36:26,203 --> 01:36:29,453
Мөн энэ нь зөв сонголт байсан.
1182
01:36:31,328 --> 01:36:34,078
Би харамсахгүй байна, Юн Хо.
1183
01:37:19,756 --> 01:37:21,440
[Кимчи, далайн амьтан]
1184
01:37:22,176 --> 01:37:25,435
Романтик кинонууд намайг үргэлж бухимдуулдаг.
1185
01:37:26,132 --> 01:37:30,029
[Баярла, Юн Хо]
Тэд бол дууссаны дараа л сэрдэг тэнэгүүд шиг.
1186
01:37:30,934 --> 01:37:33,083
Би тэдний нэг байсан.
1187
01:37:34,265 --> 01:37:37,606
Гэсэн ч би хэзээ нэгэн цагт итгэсэн
Би бүх зүйлийг зөв болгож чадна.
1188
01:37:37,606 --> 01:37:41,563
Тиймээс би аливаа зүйлийг засч залруулна гэж найдаж тэссэн.
1189
01:37:47,895 --> 01:37:51,663
Жэйн бол удирддаг сайн шидтэн
Энэ дэлхийн бүх өнгө.
1190
01:37:51,663 --> 01:37:54,021
- За.
- Гэвч чөтгөрийн хаан Жэйнийг авав.
1191
01:37:54,021 --> 01:37:55,259
Тэгээд яах вэ?
1192
01:37:55,259 --> 01:37:57,301
Өнгө алга болсон.
1193
01:37:58,475 --> 01:37:59,922
Одоо эцсийн шат байна.
1194
01:37:59,922 --> 01:38:01,507
Чөтгөрийн хаан урд байна.
1195
01:38:01,507 --> 01:38:04,551
Жэйн хүлэгдэж хашгирч байна
түүнийг аврахын тулд.
1196
01:38:04,551 --> 01:38:05,937
- За.
- Одоо яах вэ?
1197
01:38:05,937 --> 01:38:06,895
Түүнийг авраач!
1198
01:38:06,895 --> 01:38:08,020
Зөв!
1199
01:38:08,020 --> 01:38:11,103
Жэйн! Хурдлаарай! Явцгаая!
Зугт!
1200
01:38:11,103 --> 01:38:15,103
- Намайг авраач!
- Явцгаая! Биднийг хөөж байна!
1201
01:38:15,103 --> 01:38:17,739
- Хурдлаарай!
- Сайхан байна! Өшиглөөрэй!
1202
01:38:31,353 --> 01:38:33,974
[Ирсэн имэйл: Боломжит хөгжил
Finding Jane дээр хамтран ажиллах]
1203
01:39:00,190 --> 01:39:03,495
[Eun Ho]
1204
01:39:21,520 --> 01:39:24,770
[Eun Ho]
1205
01:39:24,770 --> 01:39:28,437
[Устгах]
1206
01:40:22,020 --> 01:40:24,615
[Шилжилтийн элсэлтийн шалгалт]
1207
01:40:30,978 --> 01:40:32,561
[Архитектурын тэнхим]
1208
01:40:35,145 --> 01:40:36,895
Сайн уу!
1209
01:40:41,770 --> 01:40:43,322
[Хүлээн авсанд баяр хүргэе
Деп руу. Архитектурын тухай]
1210
01:40:45,957 --> 01:40:52,636
Би бүх зүйлд бага багаар хүрсэн болохоор,
Би ойлгосон...
1211
01:40:53,895 --> 01:40:56,853
Бидний хамт байх хугацаа өнгөрсөн.
1212
01:40:57,937 --> 01:41:01,978
Тэр үеийнх шиг бид аль эрт байхгүй болсон.
1213
01:41:04,231 --> 01:41:06,316
[CYWORLD]
Буцах зам байхгүй.
1214
01:41:06,316 --> 01:41:08,286
[Хаах мэдэгдэл]
Буцах зам байхгүй.
1215
01:41:11,603 --> 01:41:15,103
Аав аа, бид бууна гэж хэлсэн.
Яагаад энэ бүх замаар ирсэн бэ?
1216
01:41:34,687 --> 01:41:39,206
[Дараах мэдэгдэл хүртэл хаалттай]
1217
01:41:56,158 --> 01:41:57,606
Жон Вон.
1218
01:42:00,412 --> 01:42:03,059
Чи намайг тэр үед мэднэ...
1219
01:42:03,059 --> 01:42:05,928
чамд үнэхээр хайртай байсан тийм үү?
1220
01:42:09,379 --> 01:42:10,961
Би мэднэ.
1221
01:42:15,010 --> 01:42:18,554
Тэр үед би,
бас чамд үнэхээр хайртай байсан.
1222
01:42:20,516 --> 01:42:24,016
Би чамд бүх зүйлийг өгөхийг хүссэн.
1223
01:42:25,062 --> 01:42:27,063
Би бүгдийг нь хүлээж авсан.
1224
01:42:29,650 --> 01:42:33,358
Надад хэлэх зүйл байна.
1225
01:42:35,197 --> 01:42:36,818
Тэр үед,
1226
01:42:39,910 --> 01:42:45,327
Миний гэр болсонд баярлалаа, Юн Хо.
1227
01:43:26,415 --> 01:43:28,915
Тэгвэл болгоомжтой байгаарай.
1228
01:43:31,043 --> 01:43:32,936
Санамсаргүй байдлаар,
1229
01:43:32,936 --> 01:43:36,894
Та надад хаягаа өгч чадах уу?
Надад явуулах зүйл байна.
1230
01:43:54,318 --> 01:43:56,583
Чамайг чадна гэж би мэдэж байсан.
1231
01:44:36,686 --> 01:44:38,561
Баяртай.
1232
01:44:40,186 --> 01:44:42,269
Баяртай.
1233
01:45:29,079 --> 01:45:31,127
[Lee Eun Ho-ээс]
1234
01:45:34,918 --> 01:45:37,049
[Эрхэм Жон Вон]
1235
01:45:50,844 --> 01:45:52,370
Жон Вон,
1236
01:45:55,022 --> 01:45:56,971
сайн байна уу?
1237
01:46:02,696 --> 01:46:06,469
Та санаанд орж байна
жил бүрийн энэ үед.
1238
01:46:07,570 --> 01:46:11,371
Би чиний дуртай хоолыг хийж дуусгалаа
энэ жил дахин.
1239
01:46:13,325 --> 01:46:18,504
Саяхан би Eun Ho-г сонссон
та хоёр салсан.
1240
01:46:20,422 --> 01:46:23,589
Би чамайг харах дуртай байсан
хоолдоо дуртай.
1241
01:46:24,218 --> 01:46:26,430
Одоо надад үүнийг хуваалцах арга алга.
1242
01:46:31,643 --> 01:46:35,896
Хэрэв харилцаатай бол маш сайн байх болно
үүрд үргэлжлэх боломжтой,
1243
01:46:35,896 --> 01:46:40,229
гэхдээ зөвшөөрөхгүй байх хэцүү
бие биенээ доошлуул.
1244
01:46:42,277 --> 01:46:46,578
Хүмүүсийн мэдрэмж, амьдрал
өөрчлөгдөх нь гарцаагүй.
1245
01:46:50,143 --> 01:46:52,204
Гэхдээ зүгээр.
1246
01:46:53,830 --> 01:46:56,037
Үнэхээр зүгээр байна.
1247
01:47:09,555 --> 01:47:16,204
[Эрхэм Жон Вон]
Чамайг хэзээ нэгэн цагт энэ захиаг авах эсэхийг мэдэхгүй байна,
1248
01:47:19,143 --> 01:47:24,518
гэхдээ та хайртай гэдгээ мэдээрэй
надад болон Eun Ho-д.
1249
01:47:27,768 --> 01:47:33,560
Та ямар ч сонголт хийсэн бай
мөн та хэрхэн амьдардаг вэ,
1250
01:47:34,663 --> 01:47:38,824
Чамайг сайн ажиллана гэдгийг мэдэж байна, Жон Вон.
1251
01:47:42,601 --> 01:47:47,893
Та хаана ч байсан,
сайн хооллох хэрэгтэй.
1252
01:47:47,893 --> 01:47:53,018
Хэрэв та миний хийсэн хоолыг идмээр байвал,
хүссэн үедээ ирж болно.
1253
01:47:55,642 --> 01:47:59,225
Эрүүл, аз жаргалтай байгаарай.
1254
01:48:15,037 --> 01:48:20,171
[Та төгсгөлийг нь үзмээр байна уу?]
1255
01:49:11,218 --> 01:49:14,260
Би хүслээ аль эрт мартчихаж.
1256
01:49:15,310 --> 01:49:17,976
Миний санаж байгаа зүйл бол...
1257
01:49:17,976 --> 01:49:20,560
Бид тэр үед мөрөөдөж байсан.
1258
01:49:21,393 --> 01:49:24,408
Бид хамтдаа хүслээ.
1259
01:49:25,148 --> 01:49:27,742
Тэр үед бид бид байсан.
1260
01:49:55,851 --> 01:49:59,843
[Ку Кё Хван]
1261
01:49:59,843 --> 01:50:03,098
[Мүн Ка Янг]
1262
01:50:08,066 --> 01:50:11,337
[Найруулагч Ким До Янг]