1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın
bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin

2
00:00:37,298 --> 00:00:40,927
Neyse iyileşme başladı

3
00:00:44,931 --> 00:00:51,771
giymeni istiyorum
güzel yazlık elbisen, evet

4
00:00:51,813 --> 00:00:53,399
giyebilirsin
Paskalya kıyafetlerin

5
00:00:53,482 --> 00:00:58,153
Pazar kaputu
ve geri kalan her şey

6
00:00:58,237 --> 00:01:03,617
Ama sevişmek istiyorum
sana, evet, evet, evet, evet

7
00:01:03,700 --> 00:01:06,705
Peki, iyileşme
başladı...

8
00:01:10,458 --> 00:01:12,585
Peki, iyileşme
başladı.

9
00:01:12,627 --> 00:01:15,922
Lanet ölümcül
öylesin dostum.

10
00:01:20,510 --> 00:01:22,763
Sakın...

11
00:01:22,804 --> 00:01:26,808
Sadece kendime dantel bağlıyorum dostum.
ne demek istediğimi anlıyor musun?

12
00:01:31,938 --> 00:01:33,940
sana yemin ederim, sen
Lanet olsun, şuraya yaklaş,

13
00:01:34,023 --> 00:01:36,569
peşindeyim
hemen sen.

14
00:01:36,652 --> 00:01:39,404
- O halde siktir git, değil mi?
- Kahretsin, sadece dantelimi falan bağlıyorum.

15
00:01:39,488 --> 00:01:40,489
Allah aşkına.

16
00:01:40,572 --> 00:01:42,783
Buraya bak. Burada.

17
00:01:42,825 --> 00:01:44,743
Bize "Aslan"ı çal, olur mu?

18
00:01:44,827 --> 00:01:47,662
Pekala dostum.
çok hızlısın, öylesin.

19
00:01:47,746 --> 00:01:48,789
Teşekkürler.

20
00:01:52,835 --> 00:01:55,629
Ah, evet, la-la

21
00:01:58,675 --> 00:02:01,635
Hım...

22
00:02:03,888 --> 00:02:05,599
- Tut şunu olur mu?
- Evet.

23
00:02:05,682 --> 00:02:06,725
Teşekkürler.

24
00:02:28,163 --> 00:02:30,165
Anton, lanet olsun dostum.

25
00:02:30,249 --> 00:02:32,501
Hadi ver şunu bana.

26
00:02:32,585 --> 00:02:34,337
Çantayı bana ver.

27
00:02:34,421 --> 00:02:35,964
Ne saçmalıyorsun dostum?

28
00:02:36,047 --> 00:02:39,009
Sikiş aşkına.

29
00:02:39,051 --> 00:02:40,885
- Ben...
- Ne yapıyorsun dostum?

30
00:02:40,927 --> 00:02:42,220
Üzgünüm dostum.

31
00:02:42,303 --> 00:02:45,431
Hastalanarak ölüyorum
dostum, ne demek istediğimi anlıyor musun?

32
00:02:45,514 --> 00:02:47,393
İşte, gideceğim
aç ve sana yardım et.

33
00:02:47,434 --> 00:02:50,395
- Lanet olsun.
- Bütün paran burada.

34
00:02:50,437 --> 00:02:52,397
sadece ölüyorum
hasta falan.

35
00:02:52,480 --> 00:02:55,150
Bak, 20 sent var.
Şuna bak.

36
00:02:56,485 --> 00:02:58,653
Bak, beni soyma.

37
00:02:58,737 --> 00:03:01,073
Oradayım, sikişmeye çalışıyorum
herkes gibi geçimini sağlamak.

38
00:03:01,156 --> 00:03:03,576
İkimiz devredeyiz
Aynı takım dostum.

39
00:03:03,659 --> 00:03:04,952
Üzgünüm, değil mi?
Üzgünüm dostum.

40
00:03:05,035 --> 00:03:07,037
Ama haklısın.
Hızlısın, öylesin.

41
00:03:07,079 --> 00:03:08,790
Sen para istiyorsun, sadece kahrolası,
sadece bunu benden iste.

42
00:03:08,873 --> 00:03:11,250
Hepinizi kovalamama izin vermeyin
bunun için caddenin yukarısındaki yol.

43
00:03:11,292 --> 00:03:15,630
Bize bunu vermek ister misin?
beşer o zaman, öyle mi?

44
00:03:15,713 --> 00:03:19,884
Tanrı aşkına.
Burada.

45
00:03:19,968 --> 00:03:21,469
Annen nasıl?

46
00:03:21,552 --> 00:03:23,555
O öldü dostum.

47
00:03:23,597 --> 00:03:24,806
Peki eski dostun nasıl?

48
00:03:24,889 --> 00:03:27,391
Sana adil davrandım, değil mi?

49
00:03:27,475 --> 00:03:29,603
Sonra görüşürüz.
tamam.

50
00:03:29,686 --> 00:03:31,397
Bak, iki euro var, bak.

51
00:03:31,480 --> 00:03:32,815
Sana adil davrandım, değil mi?

52
00:03:32,898 --> 00:03:34,566
Görüşürüz, iyi şanslar dostum.

53
00:04:00,177 --> 00:04:03,680
kaşıma
şimdi yüzeyde

54
00:04:06,308 --> 00:04:10,478
Ve çok çalışıyorum
çözmek için

55
00:04:13,231 --> 00:04:17,736
Ve o kadar çok şey gitti ki
yanlış anlaşılmış

56
00:04:20,156 --> 00:04:24,785
Ve bu gizem
sadece şüpheye yol açar

57
00:04:27,788 --> 00:04:31,042
Ve anlamadım

58
00:04:33,502 --> 00:04:38,007
Uzandığında
elimi tutmak

59
00:04:40,676 --> 00:04:44,973
Ve eğer varsa
söylenecek bir şey

60
00:04:47,976 --> 00:04:51,354
Şimdi söylesen iyi olur

61
00:04:51,396 --> 00:04:55,274
Çünkü bu
ne için bekledin

62
00:04:58,029 --> 00:05:01,865
Eşitleme şansınız
puan

63
00:05:04,869 --> 00:05:08,330
Ve bu gölgeler düşerken

64
00:05:08,372 --> 00:05:14,128
Şimdi benim üzerimde bir şekilde kazanacağım

65
00:05:14,212 --> 00:05:16,630
Evet

66
00:05:16,714 --> 00:05:23,679
Çünkü topluyorum
bir mesaj efendim

67
00:05:23,762 --> 00:05:30,270
daha yakın olduğumu
daha önce hiç olmadığım kadar

68
00:05:30,353 --> 00:05:34,524
Yani eğer bir şeyin varsa
söylemek

69
00:05:34,566 --> 00:05:37,318
Şimdi söyle bana

70
00:05:40,740 --> 00:05:44,868
Şimdi söyle bana, şimdi

71
00:05:47,413 --> 00:05:52,250
Ah, ah

72
00:05:52,292 --> 00:05:55,338
Ah

73
00:05:55,422 --> 00:05:57,298
Ah.

74
00:06:12,356 --> 00:06:13,773
Teşekkürler.

75
00:06:13,857 --> 00:06:16,568
On sent,
harika. Teşekkürler.

76
00:06:16,652 --> 00:06:18,403
Affedersin?

77
00:06:18,487 --> 00:06:20,572
Üzgünüm.

78
00:06:22,283 --> 00:06:23,618
Büyük Sorun mu?

79
00:06:23,660 --> 00:06:25,995
Bunu karşılayamam.

80
00:06:26,078 --> 00:06:29,582
Az önce çaldığın bu şarkı,
sen mi yazdın?

81
00:06:29,624 --> 00:06:31,250
Üzerinde çalışıyorum.

82
00:06:31,292 --> 00:06:33,127
Bu yerleşik bir şarkı değil mi?

83
00:06:33,210 --> 00:06:35,504
Hayır, bu bir
kurulmuş şarkı.

84
00:06:35,587 --> 00:06:36,839
Neden oynamıyorsun?

85
00:06:36,923 --> 00:06:37,966
gündüzleri mi?

86
00:06:38,050 --> 00:06:39,467
Seni her gün görüyorum.

87
00:06:39,551 --> 00:06:42,470
Bilirsiniz, gün boyunca insanlar
bildikleri şarkıları duymak isterler,

88
00:06:42,553 --> 00:06:44,014
sadece tanıdıkları şarkılar.

89
00:06:44,097 --> 00:06:45,599
Yani, aksi halde,
Hiç para kazanmazdım.

90
00:06:45,682 --> 00:06:47,433
Geceleri bu şarkıları çalıyorum.
Dinlemediler.

91
00:06:47,517 --> 00:06:49,477
Dinliyorum.

92
00:06:49,519 --> 00:06:52,273
Evet ama sen bana on sent verdin.

93
00:06:52,356 --> 00:06:54,566
Sen yap
o zaman para için mi?

94
00:06:54,650 --> 00:06:55,984
Neden yapmıyorsun?
iş bul

95
00:06:56,026 --> 00:06:57,194
bir dükkanda mı?

96
00:06:57,277 --> 00:07:00,280
Bir mağazada işim var.

97
00:07:00,364 --> 00:07:02,491
Dinle, alacağım
buna geri dönelim, tamam mı?

98
00:07:02,574 --> 00:07:03,700
Tanıştığıma memnun oldum.

99
00:07:03,783 --> 00:07:06,036
Bu şarkıyı kime yazdın
için lütfen?

100
00:07:06,120 --> 00:07:08,539
Hiç kimse.

101
00:07:12,376 --> 00:07:14,962
Saçmalık.

102
00:07:15,004 --> 00:07:16,505
O nerede?

103
00:07:16,547 --> 00:07:19,968
O gitti.

104
00:07:20,009 --> 00:07:21,887
Öldü mü?

105
00:07:21,970 --> 00:07:25,348
Hayır, ölmedi, gitti.

106
00:07:25,390 --> 00:07:27,142
Onu hâlâ seviyor musun?

107
00:07:27,184 --> 00:07:29,311
Tanrım, dostum.

108
00:07:32,939 --> 00:07:35,651
Onu aştın.

109
00:07:35,735 --> 00:07:36,902
Zırva.

110
00:07:36,986 --> 00:07:39,029
Yazacak kimse yok
bu şarkı onu bitirdi.

111
00:07:39,113 --> 00:07:40,739
Sana söylüyorum.

112
00:07:40,822 --> 00:07:43,659
Bu muhteşem şarkıyı çalıyorsun
ona göre onu geri alacaksın.

113
00:07:43,701 --> 00:07:45,702
Onu geri istemiyorum.

114
00:07:45,744 --> 00:07:48,581
Anlıyorum.

115
00:07:48,664 --> 00:07:51,543
Hangi mağazada çalışıyorsun?

116
00:07:51,626 --> 00:07:53,503
Bir Hoover tamirhanesinde çalışıyorum.

117
00:07:53,544 --> 00:07:54,837
Hoover mı?

118
00:07:54,879 --> 00:07:57,507
Bilirsin, elektrikli süpürge gibi.
Vıhhh.

119
00:07:57,549 --> 00:07:59,717
Elektrikli süpürgeleri tamir mi ediyorsunuz?

120
00:07:59,800 --> 00:08:00,843
Evet.

121
00:08:00,926 --> 00:08:03,888
Kırık bir elektrikli süpürgem var.

122
00:08:03,930 --> 00:08:05,682
- Benim için tamir mi edeceksin?
- Evet.

123
00:08:05,724 --> 00:08:07,434
O zaman yarın getireyim mi?

124
00:08:07,517 --> 00:08:08,393
Tamam aşkım.

125
00:08:08,435 --> 00:08:09,394
Bu harika.

126
00:08:09,477 --> 00:08:10,396
Yarın?

127
00:08:10,479 --> 00:08:11,438
Sağ.

128
00:08:11,522 --> 00:08:13,398
- Tamam, hoşçakal.
- İyi şanlar.

129
00:08:16,067 --> 00:08:24,159
Beni kırdın
tüm yol boyunca

130
00:08:24,242 --> 00:08:28,622
Dizlerimin üstüne çök

131
00:08:31,249 --> 00:08:38,424
Ve sen beni kırdın
şimdi tamamen

132
00:08:45,347 --> 00:08:47,560
Merhaba. Bu Catherine.

133
00:08:47,643 --> 00:08:49,186
Mesaj bırakın
ve sana geri döneceğim.

134
00:09:06,787 --> 00:09:13,669
Denize çok uzak olacağım

135
00:09:20,718 --> 00:09:22,220
O iş hazır
Şimdi koleksiyon için baba.

136
00:09:22,304 --> 00:09:23,930
Tamam oğlum.

137
00:09:24,014 --> 00:09:25,390
Ben şehre ineceğim.

138
00:09:28,601 --> 00:09:30,688
Bunu çevirmeli miyim
senin için buralarda mı?

139
00:09:32,731 --> 00:09:33,857
Akşam yemeğinde ne alacağım?

140
00:09:33,941 --> 00:09:35,483
Balık belki.

141
00:10:01,595 --> 00:10:02,554
Merhaba.

142
00:10:02,637 --> 00:10:04,680
Nasılsın? Nasıl gidiyor?

143
00:10:04,764 --> 00:10:06,183
Sana Hoover'ımı getirdim.

144
00:10:10,520 --> 00:10:12,480
Elbette.

145
00:10:12,522 --> 00:10:14,483
Bunda yanlış olan ne?

146
00:10:14,525 --> 00:10:16,527
Bu berbat.

147
00:10:16,610 --> 00:10:18,403
Bu berbat değil
kir.

148
00:10:18,487 --> 00:10:19,989
Dinle, orada
yapabileceğim hiçbir şey yok

149
00:10:20,031 --> 00:10:21,865
benim hiçbir şeyim yok
yanımda aletler ya da hiçbir şey yok.

150
00:10:21,949 --> 00:10:23,408
Şimdi molaya gidiyorum.

151
00:10:23,492 --> 00:10:25,160
Onu içeri getirebilir misin?
yarın falan mı?

152
00:10:25,202 --> 00:10:27,246
Hayır, bugün getireceğim.

153
00:10:27,329 --> 00:10:30,833
- Sen, sen...
- Evet ama bununla yapabileceğim hiçbir şey yok aşkım.

154
00:10:30,875 --> 00:10:32,001
bende yok
araçlarım veya...

155
00:10:32,084 --> 00:10:33,836
Sanki bende var
onu eve getirmek için.

156
00:10:33,919 --> 00:10:36,756
Eğer molaya gelirsem,
en azından bir bakalım?

157
00:10:38,674 --> 00:10:40,175
Evet ama sen
anlamıyorum.

158
00:10:40,217 --> 00:10:41,761
O zaman seninle geliyorum?

159
00:10:41,844 --> 00:10:44,306
Öğle yemeği için mi?

160
00:10:44,389 --> 00:10:45,348
Evet, tamam.

161
00:10:45,432 --> 00:10:46,850
- Evet, birlikte mi gideceğiz?
- Evet.

162
00:10:46,891 --> 00:10:48,602
Tamam aşkım.

163
00:10:48,685 --> 00:10:50,687
Teşekkür ederim.

164
00:10:50,771 --> 00:10:52,731
- Aç mısın?
- Ben her zaman açım.

165
00:11:01,615 --> 00:11:06,203
Yani biraz biliyorsun
o zaman müzik hakkında?

166
00:11:08,455 --> 00:11:11,334
Babam eskiden oynardı
Orkestra evde.

167
00:11:11,418 --> 00:11:14,003
Keman çalıyordu.

168
00:11:16,047 --> 00:11:18,800
Ama o zaman artriti vardı.
ve kendini öldürdü.

169
00:11:18,883 --> 00:11:20,259
Gerçekten mi?

170
00:11:20,301 --> 00:11:24,054
Ama gitmeden önce bana öğretiyor
piyano nasıl çalınır.

171
00:11:24,096 --> 00:11:26,433
"O kadar da zor değil
parmaklarda" dedi.

172
00:11:26,517 --> 00:11:29,561
Çok fazla oyun oynayabiliyor musun?

173
00:11:29,644 --> 00:11:32,773
Hmm. Hayır, yapmıyorum, yapmıyorum
evde piyano var

174
00:11:32,856 --> 00:11:34,900
İrlanda'da bir tane alamıyorum;
bu çok para.

175
00:11:34,941 --> 00:11:36,192
Bunu karşılayamam.

176
00:11:38,194 --> 00:11:39,529
Evet, pahalı
tamam.

177
00:11:49,081 --> 00:11:50,666
oynuyorum
piyano dükkanı.

178
00:11:50,749 --> 00:11:52,125
Bu adam oynamama izin veriyor...

179
00:11:52,209 --> 00:11:54,462
günde bir saat
öğle yemeğinde.

180
00:11:54,546 --> 00:11:57,131
Buralarda bir yerde mi?

181
00:11:57,215 --> 00:11:58,508
Sen istiyorsun
çalarken beni duyuyor musun?

182
00:11:58,591 --> 00:12:00,510
- Evet.
- Şimdi?

183
00:12:00,594 --> 00:12:01,553
Evet.

184
00:12:01,636 --> 00:12:03,846
Tamam aşkım.

185
00:12:07,016 --> 00:12:08,184
İçeri girebilir miyiz?

186
00:12:17,819 --> 00:12:19,779
Bu adam
Sana bundan bahsediyordum.

187
00:12:19,821 --> 00:12:20,947
O gerçek bir beyefendi.

188
00:12:21,030 --> 00:12:21,990
MERHABA.

189
00:12:22,031 --> 00:12:23,242
Tamam benim için
bugün oynayalım mı?

190
00:12:23,326 --> 00:12:24,452
Evet, sorun değil.

191
00:12:24,494 --> 00:12:25,620
Teşekkürler.

192
00:12:25,703 --> 00:12:28,122
Bebek Yamaha değil
yine de. Satıldı.

193
00:12:28,163 --> 00:12:29,248
- Tamam-dokie.
- Mm-hmm.

194
00:12:35,837 --> 00:12:37,841
Peki bugün hangisi?

195
00:13:52,960 --> 00:13:54,128
Bu tür bir şey.

196
00:13:56,548 --> 00:13:58,800
Bu harika.

197
00:13:58,883 --> 00:13:59,884
Bunu sen mi yazdın?

198
00:13:59,925 --> 00:14:02,803
Hayır, hayır, Mendelssohn yaptı.

199
00:14:02,887 --> 00:14:03,930
Güzel.

200
00:14:04,013 --> 00:14:06,058
Güzel, evet.

201
00:14:06,266 --> 00:14:08,268
Bana başkasını çal
senin şarkılarından.

202
00:14:08,351 --> 00:14:09,269
Hayır.

203
00:14:09,352 --> 00:14:10,270
Lütfen.

204
00:14:10,354 --> 00:14:11,313
Burada değil.

205
00:14:11,396 --> 00:14:13,064
Neden? İşte, Billy
aldırış etmez.

206
00:14:13,148 --> 00:14:15,817
- Sorun olmaz mı sence?
- Evet.

207
00:14:18,278 --> 00:14:19,155
Tamam aşkım.

208
00:14:19,238 --> 00:14:20,739
Bunu oraya koyalım, olur mu?

209
00:14:20,823 --> 00:14:21,824
Mm-hmm.

210
00:14:24,117 --> 00:14:25,995
Bu C'de, değil mi?

211
00:14:26,078 --> 00:14:28,080
Evet, tamam.
Bunu görebiliyorum.

212
00:14:28,163 --> 00:14:29,498
Tamam aşkım.

213
00:14:30,165 --> 00:14:32,418
Yani, şöyle oluyor...

214
00:14:32,501 --> 00:14:36,756
Baba... gidiyor,
Da-da-da-da

215
00:14:36,839 --> 00:14:44,221
Da-da-da-da,
da-da-da-da-da

216
00:14:44,305 --> 00:14:45,973
Evet? Ve sonra var
biraz orada...

217
00:14:46,057 --> 00:14:47,393
Bunu yapabilir misin?

218
00:14:49,186 --> 00:14:55,776
Da-da-da-da-da...

219
00:14:55,859 --> 00:14:56,985
Harika.

220
00:14:57,068 --> 00:14:58,778
Ve sonra başka biri daha var
devam eden kısım...

221
00:14:58,862 --> 00:15:02,325
Ba-ba-pa-pa-pa

222
00:15:02,408 --> 00:15:06,412
Ba-ba-pa-pa-pa

223
00:15:06,495 --> 00:15:10,291
Ba-ba-pa-pa-pa

224
00:15:10,332 --> 00:15:12,459
Evet? Ve sonra
koro, görelim.

225
00:15:12,543 --> 00:15:13,752
- Bu iki parça sende mi?
- Mm-hmm.

226
00:15:13,835 --> 00:15:14,962
Ve koro gidiyor...

227
00:15:15,004 --> 00:15:19,133
Da-da-da-da-da

228
00:15:19,217 --> 00:15:26,140
Baba-pa-pa-pa, baba-pa-pa

229
00:15:26,182 --> 00:15:33,023
Ba-ba... da-da.

230
00:15:33,106 --> 00:15:34,566
İşte bu. Mükemmel. Muhteşem.

231
00:15:34,649 --> 00:15:36,444
Peki ister misin
biraz döndürmek için mi?

232
00:15:36,527 --> 00:15:39,988
- Evet, dene.
- Tamam aşkım.

233
00:15:40,030 --> 00:15:41,823
İki, üç,

234
00:15:41,906 --> 00:15:43,032
dört.

235
00:15:57,547 --> 00:16:04,722
Seni tanımıyorum
ama seni istiyorum

236
00:16:04,806 --> 00:16:12,271
Bunun için daha da fazlası

237
00:16:12,354 --> 00:16:19,739
Ve kelimeler içimden geçiyor
ve beni her zaman kandırıyorsun

238
00:16:19,780 --> 00:16:25,243
Ve tepki veremiyorum

239
00:16:25,327 --> 00:16:27,413
Burada değiştiriyoruz.

240
00:16:27,496 --> 00:16:35,755
Ve hiçbir zaman önemli olmayan oyunlar
kastettiğinden daha fazlasına

241
00:16:35,838 --> 00:16:40,968
Kendilerini oynayacaklar

242
00:16:41,051 --> 00:16:42,303
Tut şunu.

243
00:16:42,386 --> 00:16:43,847
Ve koro.

244
00:16:45,849 --> 00:16:53,981
Bu batan tekneyi al
ve onu eve doğrult

245
00:16:54,065 --> 00:17:00,114
Hala zamanımız var

246
00:17:00,197 --> 00:17:04,910
Umutlu sesini yükselt

247
00:17:04,994 --> 00:17:08,205
Seçme şansın vardı

248
00:17:08,288 --> 00:17:15,755
Artık başardın

249
00:17:18,758 --> 00:17:26,266
Yavaş yavaş düşüyorum,
beni tanıyan gözler

250
00:17:26,308 --> 00:17:30,478
Ve geri dönemem

251
00:17:33,690 --> 00:17:41,282
Beni benden alan ruh halleri
ve beni sil

252
00:17:41,365 --> 00:17:48,664
Ve ben siyaha boyandım

253
00:17:48,706 --> 00:17:57,298
Neyse yeterince acı çektin
ve kendinle savaştın

254
00:17:57,382 --> 00:18:01,845
Kazanmanın zamanı geldi

255
00:18:04,138 --> 00:18:05,640
Tekrar.

256
00:18:07,308 --> 00:18:15,567
Bu batan tekneyi al
ve onu eve doğrult

257
00:18:15,651 --> 00:18:21,948
Hala zamanımız var

258
00:18:22,032 --> 00:18:26,704
Umutlu sesini yükselt

259
00:18:26,787 --> 00:18:29,957
Seçme şansın vardı

260
00:18:30,041 --> 00:18:37,340
Artık başardın

261
00:18:43,054 --> 00:18:48,392
Uh-hı, ıh-hı,
ah-hı...

262
00:18:52,189 --> 00:18:53,774
Evet

263
00:18:53,857 --> 00:19:01,990
Bu batan tekneyi al
ve onu eve doğrult

264
00:19:02,074 --> 00:19:08,414
Hala zamanımız var

265
00:19:08,456 --> 00:19:12,919
Umutlu sesini yükselt

266
00:19:13,002 --> 00:19:22,721
Seçme şansın vardı
şimdi başardın

267
00:19:22,804 --> 00:19:30,728
Yavaş yavaş düşüyorum,
melodini söyle

268
00:19:30,812 --> 00:19:37,736
Birlikte şarkı söyleyeceğim...

269
00:19:53,169 --> 00:19:56,339
Ah, ah...

270
00:20:00,718 --> 00:20:02,846
Ara ve ben de şarkı söyleyelim.

271
00:20:34,087 --> 00:20:35,672
geri taşındım
yaklaşık bir yıl önce,

272
00:20:35,755 --> 00:20:38,842
benden sonra annem öldü, sadece
babana yardım et, biliyorsun.

273
00:20:41,761 --> 00:20:43,512
O halde bana ondan bahset.

274
00:20:43,596 --> 00:20:45,514
Kim, ben mi anne?

275
00:20:45,556 --> 00:20:50,520
Hayır, kız, özel kız
bu şarkıları bunun için yazıyorsun.

276
00:20:50,562 --> 00:20:51,813
Hayır.

277
00:20:51,896 --> 00:20:54,149
Haydi.

278
00:20:54,233 --> 00:20:55,901
O sana ne yaptı?

279
00:20:59,237 --> 00:21:02,825
Kuyu.

280
00:21:02,909 --> 00:21:11,125
On yıl önce düştüm
İrlandalı bir kızla aşk

281
00:21:11,208 --> 00:21:14,127
O kalbimi aldı

282
00:21:14,211 --> 00:21:19,801
Ama o gitti ve berbat etti
tanıdığı bir adam

283
00:21:19,884 --> 00:21:24,806
Ve şimdi Dublin'deyim
kırık bir kalple

284
00:21:24,889 --> 00:21:30,145
Ah kırık kalpli
Hoover-tamirci enayi adam

285
00:21:30,228 --> 00:21:34,483
Ah kırık kalpli
Hoover tamircisi enayi...

286
00:21:34,566 --> 00:21:38,153
Enayi adam

287
00:21:38,237 --> 00:21:42,407
Bir gün oraya gideceğim
ve onu bir kez daha kazan

288
00:21:42,490 --> 00:21:48,914
Ama o zamana kadar ben sadece
enayi bir adam.

289
00:21:55,421 --> 00:21:58,758
Yani şimdi onunla birlikte mi?

290
00:21:58,841 --> 00:21:59,843
- Hayır.
- Bilmiyorum.

291
00:21:59,926 --> 00:22:00,886
O nerede?

292
00:22:02,554 --> 00:22:06,850
O eski Londra kasabasında

293
00:22:09,727 --> 00:22:13,816
Bir yerde yaşamak
Chiswick civarında.

294
00:22:16,860 --> 00:22:20,698
Onu özlüyorum.
Bu sadece bir nevi... bilirsin.

295
00:22:22,533 --> 00:22:24,076
Sen gitmiyorsun
onu almaya mı gideceğiz?

296
00:22:25,869 --> 00:22:26,954
HAYIR?

297
00:22:27,037 --> 00:22:30,249
Hayır. Siktir et onu.

298
00:22:30,833 --> 00:22:32,251
Siktir et onu
siktir et onu.

299
00:22:32,293 --> 00:22:33,752
Siktir et onu, o gitti

300
00:22:33,794 --> 00:22:36,756
Siktir et onu, o sonsuza dek gitti

301
00:22:36,797 --> 00:22:38,466
Her şeyi berbat etti...!

302
00:22:38,549 --> 00:22:41,177
Üzgünüm.

303
00:22:41,261 --> 00:22:44,347
Lanet olsun berbat etti

304
00:22:44,431 --> 00:22:47,433
Her şeyi berbat etti!

305
00:22:47,475 --> 00:22:49,644
Ve şimdi ölecek.

306
00:22:59,905 --> 00:23:02,365
Bize keskin sekizi ver
işte oğlum.

307
00:23:07,829 --> 00:23:09,956
Ve Phillips.

308
00:23:10,040 --> 00:23:12,001
Hadi.

309
00:23:14,170 --> 00:23:16,714
Oğlun
çok yetenekli bir adamdır efendim.

310
00:23:16,797 --> 00:23:19,509
Öyle olmalı.
Onu kendim eğittim.

311
00:23:19,592 --> 00:23:21,302
Hayır. Şarkıları kastetmiştim.

312
00:23:21,385 --> 00:23:23,470
Ah, doğru. O mu?

313
00:23:23,512 --> 00:23:25,306
- Çok.
- Tamam, bitti.

314
00:23:25,348 --> 00:23:27,309
Onu geri alabilirsin
seninle.

315
00:23:27,351 --> 00:23:29,477
Sadece kemerdi.
yani şimdi her şey yolunda olmalı.

316
00:23:29,561 --> 00:23:31,479
Teşekkür ederim.
Sana ne kadar borcum var?

317
00:23:31,521 --> 00:23:33,023
Oh, orada iyisin;
ücretsizdir.

318
00:23:33,065 --> 00:23:35,150
Hiçbir şey bedava değil.
Ne kadar?

319
00:23:37,277 --> 00:23:39,112
Dört euro de, aşkım.

320
00:23:41,782 --> 00:23:44,618
Tamam aşkım. biz gidiyoruz
Yukarı çıkayım baba.

321
00:23:44,701 --> 00:23:46,829
bir şey var mı
başka ihtiyacın var mı?

322
00:23:46,913 --> 00:23:48,205
Hayır, ben harikayım.

323
00:23:48,289 --> 00:23:49,581
Tamam aşkım.

324
00:23:49,665 --> 00:23:51,541
Sizinle tanıştığıma memnun oldum efendim.

325
00:23:51,625 --> 00:23:53,294
Peki sen.

326
00:23:53,377 --> 00:23:54,546
Dikkatli ol.

327
00:23:54,629 --> 00:23:56,214
İyi.

328
00:24:04,847 --> 00:24:06,348
İçeri gelin.

329
00:24:13,148 --> 00:24:15,150
İşte buradasın.

330
00:24:34,378 --> 00:24:35,879
Vay.

331
00:24:35,962 --> 00:24:39,509
Bu şeyleri şuraya aktarabilir misin?
Dinleyebilmem için benim için bir disk var mı?

332
00:24:39,592 --> 00:24:41,552
Evet.

333
00:24:41,636 --> 00:24:42,887
Şimdi gitmek zorundayım.

334
00:24:42,970 --> 00:24:46,057
Kalmak istiyor musun?

335
00:24:46,141 --> 00:24:48,226
Ne demek istiyorsun?

336
00:24:48,309 --> 00:24:50,477
Geceyi burada mı geçireceğiz?

337
00:24:50,561 --> 00:24:52,856
Ne?

338
00:24:56,276 --> 00:24:57,902
Siktir et şunu.

339
00:24:57,944 --> 00:24:59,613
Hoover için teşekkürler, değil mi?

340
00:24:59,697 --> 00:25:01,198
- Görüşürüz.
- Görüşürüz.

341
00:25:05,494 --> 00:25:07,246
Kahretsin.

342
00:25:10,416 --> 00:25:13,211
Çiçekler mi? Çiçekler mi?

343
00:25:19,341 --> 00:25:21,178
- Hey.
- Hey.

344
00:25:21,261 --> 00:25:23,263
Nasıl gidiyor?

345
00:25:23,346 --> 00:25:25,056
Nereye gidiyorsun?

346
00:25:25,139 --> 00:25:27,976
Sana CD'leri vermek istedim
senin için yaptığım.

347
00:25:30,395 --> 00:25:31,771
Ben gerçekten...
Gerçekten yalnızım

348
00:25:31,813 --> 00:25:33,439
ve sen muhteşemsin
ve ben sadece...

349
00:25:33,522 --> 00:25:35,484
Üzgünüm. Ben berbat ettim.
Üzgünüm. Ben...

350
00:25:35,568 --> 00:25:38,278
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

351
00:25:38,320 --> 00:25:39,863
Bir daha olmayacak.

352
00:25:46,328 --> 00:25:48,329
CD çalarınız var mı?

353
00:25:48,372 --> 00:25:49,999
Evet.

354
00:25:50,083 --> 00:25:52,627
Hadi bakalım.

355
00:25:52,710 --> 00:25:55,797
Piller oldukça zayıf,
ama işe yaramalı.

356
00:25:55,880 --> 00:25:57,840
Geri veriyorum.

357
00:25:57,924 --> 00:25:59,508
Sorun değil. Sakla.

358
00:25:59,592 --> 00:26:02,136
Şimdi gitmek zorundayım.

359
00:26:02,219 --> 00:26:03,846
konuşacağım
daha sonra sana.

360
00:26:03,930 --> 00:26:06,141
Bir fincan içmek istemezsin
çay falan mı? Çok isterim...

361
00:26:06,224 --> 00:26:07,851
sadece seninle konuşalım
biraz daha.

362
00:26:07,934 --> 00:26:10,354
Sorumluluklarım var.
Eve gitmem gerekiyor.

363
00:26:10,437 --> 00:26:12,898
Birlikte yürümek doğru mu
o zaman seninle mi?

364
00:26:12,981 --> 00:26:14,315
- Evet?
- Evet.

365
00:26:14,399 --> 00:26:16,859
Serin. Serin.
Peki bugün nasıldı?

366
00:26:16,901 --> 00:26:18,988
İyi satıyorum.

367
00:26:19,071 --> 00:26:20,864
Ve bugün gerçekten güzel bir gün
benim için

368
00:26:20,948 --> 00:26:24,744
çünkü bir işim var
büyük bir evde temizlik yapıyorum.

369
00:26:24,827 --> 00:26:28,413
Bu bayan bana para ödeyecek
biraz para, bu yüzden çok mutluyum.

370
00:26:28,497 --> 00:26:30,582
Bu harika.
Çok sevindim.

371
00:26:40,260 --> 00:26:42,220
Yaşadığım yer burası.

372
00:26:42,303 --> 00:26:45,597
Ah evet? Serin.

373
00:26:45,681 --> 00:26:47,518
Peki öyleyse.

374
00:26:47,601 --> 00:26:49,227
İçeri gelmek ister misin?

375
00:26:49,311 --> 00:26:53,524
Yapabilir miyim? Evet. Serin.

376
00:26:53,565 --> 00:26:55,150
Merhaba millet.

377
00:26:55,233 --> 00:26:56,276
Merhaba.

378
00:26:56,359 --> 00:26:57,277
Bugün nasılsın?

379
00:26:57,360 --> 00:26:58,444
Fena değil, fena değil.

380
00:26:58,528 --> 00:26:59,821
İş nasıl?

381
00:26:59,904 --> 00:27:01,448
Harika.

382
00:27:01,531 --> 00:27:03,617
Sonra görüşürüz.

383
00:27:42,407 --> 00:27:43,867
Merhaba.

384
00:27:46,204 --> 00:27:48,122
Bu benim arkadaşım.
Bu benim annem.

385
00:27:48,164 --> 00:27:50,249
Nasılsın?

386
00:27:50,332 --> 00:27:52,335
Tanıştığıma memnun oldum.
Nasıl gidiyor?

387
00:27:56,046 --> 00:27:59,801
Bu benim
kızı Ivonka.

388
00:27:59,885 --> 00:28:02,595
Hadi.

389
00:28:02,637 --> 00:28:04,889
Merhaba Ivonka. Merhaba.

390
00:28:17,194 --> 00:28:19,154
Üzgünüm?

391
00:28:19,195 --> 00:28:21,740
Bu akşam yemeği. Sen
akşam yemeğine kalmak ister misin?

392
00:28:21,824 --> 00:28:23,325
Evet. Teşekkür ederim.

393
00:28:35,630 --> 00:28:37,048
Oturmak ister misin?

394
00:28:37,131 --> 00:28:38,299
Evet.

395
00:29:02,867 --> 00:29:04,660
Peki ne dedi?

396
00:29:04,743 --> 00:29:06,328
Yakışıklısın diyor.

397
00:29:06,411 --> 00:29:07,662
O ne?

398
00:29:07,746 --> 00:29:09,331
Yakışıklısın diyor.

399
00:29:09,414 --> 00:29:10,874
Nasıl teşekkür ederim?

400
00:29:15,713 --> 00:29:17,089
"Hoş geldin" diyor.

401
00:29:17,173 --> 00:29:18,841
Harika. Teşekkürler.

402
00:29:18,925 --> 00:29:20,218
Biraz İngilizce konuşmaya çalış anne.

403
00:29:20,301 --> 00:29:21,886
Hayır, teşekkür ederim.

404
00:29:23,762 --> 00:29:25,348
Dikkatli olmak.

405
00:29:25,390 --> 00:29:26,808
Dikkatli ol Ivonka.
Bunu yapma.

406
00:29:26,892 --> 00:29:28,393
Harika biri.
Harika biri.

407
00:29:30,812 --> 00:29:32,314
Babası nerede?

408
00:29:32,397 --> 00:29:34,858
O burada yaşamıyor.

409
00:29:34,941 --> 00:29:37,527
Neden?

410
00:29:39,321 --> 00:29:41,240
O evde.

411
00:29:48,205 --> 00:29:50,123
Merhaba. MERHABA.

412
00:29:50,207 --> 00:29:51,625
Bunlar
yan odadan.

413
00:29:51,708 --> 00:29:53,961
İçeri geliyorlar
televizyon izlemek için.

414
00:29:54,044 --> 00:29:55,839
- Evet.
- Merhaba millet.

415
00:29:55,922 --> 00:29:57,382
Sadece bir tane var
binada televizyon.

416
00:29:57,465 --> 00:29:59,091
Fair City'yi birlikte izliyoruz.

417
00:29:59,175 --> 00:30:00,802
Adil Şehir, seviyoruz.

418
00:30:00,885 --> 00:30:03,638
İngilizce öğreniyoruz
Fair City'den.

419
00:30:03,721 --> 00:30:05,473
Hamile değil misin?

420
00:30:07,182 --> 00:30:09,645
Nasılsın dostum?

421
00:30:09,728 --> 00:30:11,730
Aceleniz nedir?

422
00:30:23,785 --> 00:30:25,494
Onu oraya koy.

423
00:30:25,578 --> 00:30:26,870
Tamam aşkım.

424
00:30:28,622 --> 00:30:30,166
İşte böyle canım.

425
00:30:34,169 --> 00:30:35,420
Tamam aşkım.

426
00:30:35,504 --> 00:30:37,131
Senden hoşlanıyor.

427
00:31:10,833 --> 00:31:13,878
Şarkı sözlerin yok
bunun için mi?

428
00:31:13,961 --> 00:31:16,338
Gerçekten çok iyi.
Beğendim.

429
00:31:18,340 --> 00:31:20,843
Birkaç tane var bende
ama haklı değiller.

430
00:31:22,304 --> 00:31:23,805
Ha?

431
00:31:25,515 --> 00:31:28,935
Birkaç tane var bende
ama haklı değiller.

432
00:31:29,019 --> 00:31:31,479
Ne? Hoşuna gitti mi?

433
00:31:31,562 --> 00:31:32,813
Harika.

434
00:31:32,897 --> 00:31:36,777
Denemek ister misin...
bunun için şarkı sözü yazmaya mı çalışıyorsun?

435
00:31:36,860 --> 00:31:38,528
Gerçekten mi? Yapabilirdim?

436
00:31:38,612 --> 00:31:40,030
Evet. Sen
bu fikir hoşuna gitti mi?

437
00:31:40,071 --> 00:31:41,824
- Evet.
- Serin. Serin.

438
00:31:41,907 --> 00:31:43,033
Bu iyi olurdu.

439
00:31:43,117 --> 00:31:44,826
makineyi tutabilirim
ve yaz?

440
00:31:44,868 --> 00:31:47,162
Evet. Yapmak. yaşıyordum
bunda biraz sıkıntı var.

441
00:31:47,203 --> 00:31:49,206
Benim için fazla romantik.

442
00:31:49,289 --> 00:31:50,833
Çok romantik.

443
00:31:50,917 --> 00:31:52,752
senin bir
romantik çizgi.

444
00:31:52,835 --> 00:31:55,880
eskiden vardı
romantik bir çizgi.

445
00:31:55,964 --> 00:31:57,673
Ne zaman?

446
00:31:59,050 --> 00:32:01,760
Ben senin yaşındayken,
Sanırım.

447
00:32:01,844 --> 00:32:03,763
Anlıyorum. sen
artık yaşlı bir adam.

448
00:32:03,846 --> 00:32:05,348
Evet. Ölme.

449
00:32:07,559 --> 00:32:09,352
Alaycı.

450
00:32:13,398 --> 00:32:15,400
Şimdi gitmelisin.

451
00:32:15,441 --> 00:32:18,111
Hoover'a teşekkürler
ve yemek ve şarkılar.

452
00:32:18,195 --> 00:32:19,697
Sorun değil.

453
00:32:24,201 --> 00:32:26,161
Şirket için teşekkürler.

454
00:32:26,245 --> 00:32:27,830
Ona ihtiyacım vardı.

455
00:32:27,913 --> 00:32:29,206
Ben de.

456
00:32:31,416 --> 00:32:33,878
istemiyorsun
geç kahve içmeye gitmek

457
00:32:33,920 --> 00:32:35,546
ya da yürüyüş ya da başka bir şey? HAYIR?

458
00:32:35,588 --> 00:32:37,298
Yapamam. Görüşürüz.

459
00:32:37,381 --> 00:32:38,883
Hoşçakal.

460
00:32:38,967 --> 00:32:40,635
Görüşürüz.

461
00:33:17,007 --> 00:33:18,591
Lanet olsun piller.

462
00:33:35,775 --> 00:33:37,903
İsa.

463
00:33:45,244 --> 00:33:48,122
Sana geri ödeyeceğim.

464
00:33:50,708 --> 00:33:52,543
Hadi.

465
00:34:05,014 --> 00:34:08,142
gerçekten burada mısın

466
00:34:08,184 --> 00:34:12,146
Yoksa rüya mı görüyorum?

467
00:34:12,188 --> 00:34:17,736
rüyayı anlatamam
hakikatten

468
00:34:17,819 --> 00:34:20,823
Çünkü çok uzun zaman oldu

469
00:34:20,906 --> 00:34:24,659
Seni gördüğümden beri

470
00:34:24,743 --> 00:34:30,666
zar zor hatırlıyorum
artık yüzün

471
00:34:30,708 --> 00:34:37,339
Oldukça yalnız kaldığımda

472
00:34:37,423 --> 00:34:43,180
Ve mesafe
sadece sessizliğe neden olur

473
00:34:43,263 --> 00:34:49,811
gülümsediğini düşünüyorum

474
00:34:49,895 --> 00:34:53,523
Gözlerinde gururla

475
00:34:53,564 --> 00:34:57,028
İçini çeken sevgili

476
00:34:57,111 --> 00:35:02,908
Eğer beni istiyorsan

477
00:35:02,992 --> 00:35:09,414
Beni tatmin et

478
00:35:09,456 --> 00:35:15,671
Eğer beni istiyorsan

479
00:35:15,754 --> 00:35:22,219
Beni tatmin et

480
00:35:24,054 --> 00:35:31,437
gerçekten emin misin
bana inandığını

481
00:35:31,522 --> 00:35:37,110
Başkaları yalan söylediğimi söylediğinde?

482
00:35:37,193 --> 00:35:44,117
Acaba yapabilir misin?
beni hiç küçümseme

483
00:35:44,159 --> 00:35:49,832
Gerçekten denediğimi bildiğinde

484
00:35:49,915 --> 00:35:53,252
Daha iyi biri olmak için

485
00:35:53,335 --> 00:35:56,798
Seni tatmin etmek

486
00:35:56,839 --> 00:36:02,595
Çünkü sen benim için her şeysin

487
00:36:02,637 --> 00:36:09,353
Ve benden istediğini yapacağım

488
00:36:09,436 --> 00:36:16,318
Eğer özgür olmama izin verirsen

489
00:36:16,401 --> 00:36:22,324
Eğer beni istiyorsan

490
00:36:22,407 --> 00:36:28,830
Beni tatmin et

491
00:36:28,872 --> 00:36:35,170
Eğer beni istiyorsan

492
00:36:35,253 --> 00:36:41,969
Beni tatmin et

493
00:36:54,358 --> 00:37:00,572
Eğer beni istiyorsan

494
00:37:00,656 --> 00:37:06,829
Beni tatmin et

495
00:37:06,871 --> 00:37:13,294
Eğer beni istiyorsan

496
00:37:13,377 --> 00:37:19,467
Beni tatmin et

497
00:38:01,260 --> 00:38:05,557
İlerletildi

498
00:38:05,640 --> 00:38:12,105
Küçük çatlaklar büyüdü

499
00:38:13,231 --> 00:38:19,697
Arkadan içeriden geliyor

500
00:38:19,780 --> 00:38:23,909
Yalanlar, yalanlar

501
00:38:23,992 --> 00:38:28,205
Kırılıyor...

502
00:38:28,288 --> 00:38:30,415
Ne zaman...

503
00:38:30,457 --> 00:38:33,253
Ne zaman öğreneceksin?

504
00:38:37,339 --> 00:38:44,638
Sanırım zamanı geldi
vazgeçtik

505
00:38:44,722 --> 00:38:51,271
Ve çöz
bizi ne durduruyor

506
00:38:51,312 --> 00:38:58,069
Kolay nefes almaktan

507
00:38:58,152 --> 00:39:05,369
Ve dürüst konuşuyorum

508
00:39:05,452 --> 00:39:12,084
Yol açık
eğer şimdi hazırsan

509
00:39:12,167 --> 00:39:19,800
Gönüllü
yavaşlıyor

510
00:39:19,884 --> 00:39:24,681
Ve zaman ayırıyorum

511
00:39:24,764 --> 00:39:33,690
Kendini kurtarmak için

512
00:39:33,732 --> 00:39:40,864
Küçük çatlaklar,
gerilimi tırmandırdılar

513
00:39:40,947 --> 00:39:47,037
Biz bilmeden önce
çok geç oldu

514
00:39:47,121 --> 00:39:54,503
Daire yapmak için

515
00:39:54,545 --> 00:40:00,844
Ve yalan söylemek

516
00:40:02,970 --> 00:40:07,517
Hareket ediyorsun
benim için çok hızlı

517
00:40:07,559 --> 00:40:13,398
Ve ben, yapamam
sana ayak uydurmak

518
00:40:13,481 --> 00:40:20,239
Belki eğer
benim için yavaşladı

519
00:40:20,322 --> 00:40:25,535
görebiliyordum
sadece anlatıyorsun

520
00:40:25,618 --> 00:40:31,459
Yalanlar, yalanlar, yalanlar

521
00:40:31,542 --> 00:40:37,214
Bizi seninle yıkıyorsun

522
00:40:37,298 --> 00:40:42,929
Yalanlar, yalanlar, yalanlar

523
00:40:43,013 --> 00:40:48,769
Ne zaman öğreneceksin?

524
00:41:13,294 --> 00:41:19,175
Küçük çatlaklar,
gerilimi tırmandırdılar

525
00:41:19,258 --> 00:41:25,640
Biz bilmeden önce
çok geç oldu

526
00:41:25,681 --> 00:41:32,606
Daire yapmak için

527
00:41:32,689 --> 00:41:40,281
Ve yalan söylemek

528
00:41:40,323 --> 00:41:45,118
Hareket ediyorsun
benim için çok hızlı

529
00:41:45,202 --> 00:41:50,874
Ve ben sana yetişemiyorum

530
00:41:50,957 --> 00:41:57,048
Belki eğer
benim için yavaşla

531
00:41:57,131 --> 00:42:02,804
görebiliyordum
sadece anlatıyorsun

532
00:42:02,845 --> 00:42:08,059
Yalanlar, yalanlar, yalanlar

533
00:42:08,142 --> 00:42:13,856
Bizi seninle yıkıyorsun

534
00:42:13,940 --> 00:42:19,988
Yalanlar, yalanlar, yalanlar

535
00:42:20,071 --> 00:42:26,662
Ne zaman öğreneceksin?

536
00:42:29,165 --> 00:42:32,293
O halde düşünceyi ekin

537
00:42:41,928 --> 00:42:43,471
Bir çiçek almak ister misin?

538
00:42:43,555 --> 00:42:45,140
- MERHABA. Nasılsın?
- Nasıl gidiyor?

539
00:42:45,223 --> 00:42:46,432
Oldukça iyi.

540
00:42:46,516 --> 00:42:48,351
- Oldukça iyi.
- Seni gördüğüme sevindim.

541
00:42:48,434 --> 00:42:50,854
ben gideceğim
Londra, karar verdim.

542
00:42:50,895 --> 00:42:51,938
- İyi.
- Evet.

543
00:42:52,021 --> 00:42:52,981
Bu harika.

544
00:42:53,065 --> 00:42:54,524
Evet, bu iyi.
mantıklı.

545
00:42:54,566 --> 00:42:56,318
Tebrikler.

546
00:42:56,401 --> 00:42:57,987
Ne zaman gidiyorsun?

547
00:42:58,070 --> 00:43:00,155
gidiyorum
Pazartesi gitmek için.

548
00:43:00,238 --> 00:43:02,490
Vay be, bu çok yakında.

549
00:43:02,574 --> 00:43:05,077
Alacaksın
kız arkadaşın geri döndü,

550
00:43:05,160 --> 00:43:07,121
ve alacaksın
plak anlaşman ve...

551
00:43:07,205 --> 00:43:10,165
- ünlü ol.
- Evet, doğru.

552
00:43:10,249 --> 00:43:11,500
- İyi.
- Ama dinle,

553
00:43:11,583 --> 00:43:13,169
Düşünüyordum, öyleydim
gitmeden önce düşünüyorum

554
00:43:13,252 --> 00:43:15,212
Kayıt yapmak istiyorum
birkaç şarkıdan.

555
00:43:15,254 --> 00:43:16,755
Birkaç şarkı
seninle oynuyordum

556
00:43:16,839 --> 00:43:19,257
ve yolu gerçekten beğendim
çaldın ve şarkı söyledin.

557
00:43:19,341 --> 00:43:21,845
Yani eğer istersen
Birlikte oynamak ister misin?

558
00:43:21,928 --> 00:43:23,221
Bizim gibi
oynuyorlardı?

559
00:43:23,304 --> 00:43:25,181
- Şarkı söyleyip çalacaktım?
- Evet.

560
00:43:25,264 --> 00:43:26,641
Bunu çok isterim.

561
00:43:26,725 --> 00:43:28,059
Gerçekten mi? Serin.

562
00:43:28,101 --> 00:43:30,478
- Yani birkaç günlüğüne benim grubumda olacaksın.
- Evet.

563
00:43:30,561 --> 00:43:34,691
Peki, bu ilk şey
Ben halledildim.

564
00:43:34,774 --> 00:43:36,443
Şimdi sıralamam gerekiyor
geri kalan her şey dışarıda.

565
00:43:36,527 --> 00:43:39,362
Pekala çocuklar, hoş geldiniz.

566
00:43:41,157 --> 00:43:43,242
Şimdi izin ver bana
sana turu vereyim.

567
00:43:43,283 --> 00:43:45,785
Bu senin
orada canlı odalar var.

568
00:43:45,827 --> 00:43:47,412
Bu yeni bir masa.

569
00:43:47,453 --> 00:43:50,458
Sabit diskinizi aldınız ve
Dıştan takmalı motorunuzu aldınız.

570
00:43:50,500 --> 00:43:51,959
Şimdi her şey bir yana,
hakkında konuşuyoruz

571
00:43:52,043 --> 00:43:53,043
üç bin
bir hafta sonu için...

572
00:43:53,127 --> 00:43:54,169
- Üç mü?
- Evet.

573
00:43:54,253 --> 00:43:55,713
Üç bin, bu oldukça iyi.

574
00:43:55,797 --> 00:43:57,089
Deli olmalısın.

575
00:43:57,173 --> 00:43:58,299
3000 dolar.

576
00:43:58,382 --> 00:44:00,676
Etrafınıza bir bakın.

577
00:44:00,759 --> 00:44:03,346
Sen her şeye sahipsin
ihtiyacın var.

578
00:44:03,429 --> 00:44:06,349
- Ne düşünüyorsun, iyi mi?
- Oldukça iyi.

579
00:44:06,433 --> 00:44:08,851
Sana bir tane vereceğiz.

580
00:44:10,645 --> 00:44:11,605
Üzgünüm.

581
00:44:11,688 --> 00:44:13,022
duydun mu
bu adamın şarkıları?

582
00:44:13,106 --> 00:44:14,440
Henüz yapmadım, hayır.

583
00:44:14,482 --> 00:44:15,483
O harika.

584
00:44:15,566 --> 00:44:16,567
Tamam ama...

585
00:44:16,650 --> 00:44:18,654
dinle, doldurabilirim
Burası bir saat içinde.

586
00:44:22,074 --> 00:44:25,035
O zaman bir buçuk
bu benim sınırım.

587
00:44:26,912 --> 00:44:28,747
İkisinden bahsedebiliriz.

588
00:44:28,830 --> 00:44:30,373
Konuşmuyoruz.

589
00:44:30,457 --> 00:44:31,709
Sallıyoruz.

590
00:44:31,792 --> 00:44:32,961
İkide sallıyoruz, tamam mı?

591
00:44:33,002 --> 00:44:34,837
Şimdi sallansın mı?

592
00:44:34,921 --> 00:44:36,047
Elbette.

593
00:44:36,130 --> 00:44:37,047
İki bin.

594
00:44:37,131 --> 00:44:38,215
Sıkı bir pazarlık yapıyor.

595
00:44:38,298 --> 00:44:39,259
O sert bir kurabiyedir.

596
00:44:44,263 --> 00:44:46,849
Peki bu mağazayı beğendin mi?

597
00:44:46,933 --> 00:44:49,186
Bütün kıyafetlerimi buradan alıyorum.

598
00:44:49,269 --> 00:44:51,187
Bu benim için iyi, biliyor musun?

599
00:44:51,271 --> 00:44:52,855
Ucuz.

600
00:44:52,939 --> 00:44:54,941
Güzel modalar.

601
00:44:56,109 --> 00:44:57,068
Tamam, hazır mısın?

602
00:44:57,152 --> 00:44:59,237
Evet, hazırım.

603
00:45:04,451 --> 00:45:06,036
Bu iyi. Bu işe yarar.

604
00:45:06,119 --> 00:45:07,997
Hoşuna gitti mi?

605
00:45:08,039 --> 00:45:09,165
Harikasın.

606
00:45:09,248 --> 00:45:10,916
Tamam, gidebilir miyiz?

607
00:45:37,236 --> 00:45:38,528
Kalitesi kötü,

608
00:45:38,612 --> 00:45:41,698
ama eğer alabilirsek
profesyonel bir kaset,

609
00:45:41,739 --> 00:45:45,703
Ben, onun olmasından memnunum
kazançlı bir anlaşma sağlayabilir.

610
00:45:47,997 --> 00:45:50,165
Sen onu evine götür, sen,
sen onu dinle.

611
00:45:50,248 --> 00:45:51,500
Patronuna oynarsın.

612
00:45:51,584 --> 00:45:53,127
Eminim yapabilirsin
onun onaylamasını sağlayın.

613
00:45:55,504 --> 00:45:56,797
Sana bir şey gösterebilir miyim?

614
00:45:56,880 --> 00:46:00,844
özgür olmak istiyorum

615
00:46:00,927 --> 00:46:02,428
ben olmak istiyorum

616
00:46:02,512 --> 00:46:05,890
senin sen olmanı istiyorum

617
00:46:33,293 --> 00:46:35,379
Güzel bir şey, beyler.

618
00:46:35,463 --> 00:46:36,422
Nasıl gidiyor?

619
00:46:36,505 --> 00:46:37,548
Nasıl gidiyor?
Elbette.

620
00:46:37,631 --> 00:46:38,590
Güzel, bugün nasıl?

621
00:46:38,674 --> 00:46:39,591
Yavaş mı?

622
00:46:39,675 --> 00:46:41,260
Bir göz at
orada kendin.

623
00:46:41,344 --> 00:46:43,346
Bu mu? Bu mu?

624
00:46:43,430 --> 00:46:44,514
İşte bu, işte bu.

625
00:46:44,597 --> 00:46:45,932
İşte böyle
şu anda gidiyor.

626
00:46:45,974 --> 00:46:47,141
Dinle, istedim
sana sormak için

627
00:46:47,225 --> 00:46:48,769
kendim ve kendisi olarak
kaset hazırlıyoruz...

628
00:46:48,852 --> 00:46:50,103
Nasıl gidiyor?
Elbette?

629
00:46:50,145 --> 00:46:52,480
Birkaç şarkının aşağısında
Samson'un Stüdyolarında,

630
00:46:52,563 --> 00:46:54,815
ve merak ediyordum, eğer
gelecek hafta sonu buralardaydın,

631
00:46:54,899 --> 00:46:57,278
için, eğer istersen
bunu yapmakla ilgileniyor.

632
00:46:57,319 --> 00:46:58,278
Biraz kayıt mı?

633
00:46:58,320 --> 00:46:59,279
Biraz kayıt var, değil mi?

634
00:46:59,321 --> 00:47:00,781
Evet, Lizzy'yi yapıyorum
şeyler mi, yoksa...?

635
00:47:00,822 --> 00:47:02,490
Hayır, Lizzy değil.
bunlar benim kendi şarkılarım.

636
00:47:02,575 --> 00:47:03,701
Biz sadece Lizzy'yi yaparız.

637
00:47:03,784 --> 00:47:06,703
Gerçekten mi. Bu bir
bizim eşyalarımızdan.

638
00:47:06,787 --> 00:47:10,624
Bu tür şeyler, değil mi?
Rocky Lizzy olaylarından mı yoksa...?

639
00:47:10,707 --> 00:47:13,127
- Hayır. Hayır, değil.
- Evet,

640
00:47:13,169 --> 00:47:14,295
Şarkıcı-söz yazarı falan mı?

641
00:47:14,378 --> 00:47:15,629
Bir çeşit şarkıcı-söz yazarı, evet.

642
00:47:15,713 --> 00:47:17,132
- Biraz...
- İyi mi?

643
00:47:17,173 --> 00:47:18,132
- Ah...
- Harika.

644
00:47:18,174 --> 00:47:19,634
Öyle mi?

645
00:47:19,675 --> 00:47:20,634
Bakın, dediğim gibi,

646
00:47:20,676 --> 00:47:21,969
gerçekten bilmiyorum
onlar hakkında çok şey

647
00:47:22,052 --> 00:47:23,137
ama görünüyorlar
güzel insanlar gibi.

648
00:47:23,220 --> 00:47:24,722
Evet. sadece yapmam gerekiyor
önce annemi ara.

649
00:47:24,806 --> 00:47:25,766
- O zaman gidiyoruz.
- Serin.

650
00:47:25,849 --> 00:47:26,850
Harika, harika.

651
00:47:48,872 --> 00:47:50,165
Tamam, hadi.
gidebiliriz.

652
00:47:50,207 --> 00:47:51,833
Serin.

653
00:48:08,851 --> 00:48:12,522
Yemek hazır! Herkes
tabaklarınızı hazırlayın!

654
00:48:19,404 --> 00:48:22,032
- Merhaba?
- Merhaba, nasılsın?

655
00:48:22,074 --> 00:48:24,326
İçeri gelin çocuklar!
Oturun!

656
00:48:39,342 --> 00:48:40,551
Her şey yolunda
burada mı millet?

657
00:48:40,593 --> 00:48:42,011
Evet, harika.

658
00:48:42,094 --> 00:48:43,137
Partiden memnun musun?

659
00:48:43,220 --> 00:48:44,139
Evet.

660
00:48:44,222 --> 00:48:45,181
Seni burada görmek çok güzel.

661
00:48:45,265 --> 00:48:46,682
Şarkı söyleyebilir misin?

662
00:48:46,766 --> 00:48:48,100
Eğer şarkı söyleyemiyorsan,
dışarıdasın.

663
00:48:48,184 --> 00:48:53,023
Bir istek var
sana soracağım

664
00:48:53,106 --> 00:48:58,362
Özgürlüğünü verdiğin zaman

665
00:48:58,445 --> 00:49:03,158
Mitchell'i çok uzakta hatırla

666
00:49:03,241 --> 00:49:08,080
Zincirlere vurulmuş bir mahkum.

667
00:49:13,669 --> 00:49:19,634
...bir zamanlar tuttuğum benimki
bu kalbim.

668
00:49:26,390 --> 00:49:31,812
Ve onu çok seviyorum

669
00:49:31,854 --> 00:49:37,110
Onu takas etmem
altın için

670
00:49:39,112 --> 00:49:44,326
Ay ışınlarının üzerinde yürüyorum

671
00:49:44,409 --> 00:49:49,957
ben doğdum
gümüş kaşıkla

672
00:49:51,876 --> 00:49:56,339
Lanet olsun, ben olacağım

673
00:49:56,422 --> 00:50:01,385
özgür olacağım

674
00:50:03,554 --> 00:50:07,600
Ay ışınlarının üzerinde yürüyorum

675
00:50:07,684 --> 00:50:13,773
Denize bakan

676
00:50:15,733 --> 00:50:21,198
Ve eğer bir kapı kapatılırsa

677
00:50:21,240 --> 00:50:26,495
Sonra bir dizi ev
inşa etmeye başla

678
00:50:28,580 --> 00:50:34,379
Ve perdelerini yırt

679
00:50:34,462 --> 00:50:41,594
Çünkü güneş ışığı altın gibidir

680
00:50:42,595 --> 00:50:44,138
Lanet olsun, kendin olsan iyi olur

681
00:50:52,940 --> 00:50:54,066
Merhaba.

682
00:50:54,149 --> 00:50:56,192
Burada ne yapıyorsun?

683
00:50:56,276 --> 00:50:58,736
Daha yeni çıktım.
Bir tur atmak ister misin?

684
00:50:58,820 --> 00:50:59,987
Bu senin bisikletin mi?

685
00:51:00,071 --> 00:51:01,156
Babamın.

686
00:51:01,239 --> 00:51:02,867
Kesinlikle seviyor,
ama onu çaldım

687
00:51:02,908 --> 00:51:03,951
bir günlüğüne ondan izin aldım.

688
00:51:04,034 --> 00:51:05,244
Eğer bilseydi
beni öldürürdü.

689
00:51:05,327 --> 00:51:07,830
Yapar mıydı?

690
00:51:07,913 --> 00:51:09,832
Peki bir dönüş yapmayı seviyor musun, değil mi?

691
00:51:11,250 --> 00:51:13,376
Çok isterdim
ama işe gitmem gerekiyor.

692
00:51:13,418 --> 00:51:15,421
Çok havalı.

693
00:51:15,462 --> 00:51:16,631
Başka zaman, tamam mı?

694
00:51:16,714 --> 00:51:18,883
Sadece düşündüm
olsaydı, arabayla gelirdim

695
00:51:18,966 --> 00:51:21,677
ve bakalım sen misin
şimdi gidiyorum.

696
00:51:23,554 --> 00:51:25,139
Beni öğle yemeğine kadar geri alabilir misin?

697
00:51:25,223 --> 00:51:27,308
Evet kesinlikle.

698
00:51:27,391 --> 00:51:29,060
- Evet?
- Evet.

699
00:51:29,143 --> 00:51:30,061
Hoşuna gitti mi?

700
00:51:30,144 --> 00:51:31,146
Harika.

701
00:52:08,810 --> 00:52:11,687
Sen nesin?

702
00:52:11,770 --> 00:52:12,897
Sen evlisin.

703
00:52:12,981 --> 00:52:14,566
Seni şaşırtıyor mu?

704
00:52:15,901 --> 00:52:17,569
Allah aşkına.

705
00:52:19,112 --> 00:52:21,698
Evet.

706
00:52:21,782 --> 00:52:23,158
Ne zaman?

707
00:52:23,241 --> 00:52:26,494
İki yıl önce öğrendiğimde
Ivonka'ya hamileyim.

708
00:52:29,373 --> 00:52:32,376
Peki o nerede?

709
00:52:32,459 --> 00:52:33,878
O geri döndü
Çek Cumhuriyeti.

710
00:52:33,961 --> 00:52:37,548
Artık bitti ve biliyorsun,
Buraya tek başıma geliyorum.

711
00:52:40,133 --> 00:52:41,260
Adam.

712
00:52:44,597 --> 00:52:45,598
İyi misin?

713
00:52:57,945 --> 00:53:00,530
Çekçe nedir
"okyanus" için mi?

714
00:53:00,614 --> 00:53:02,533
Ott-san.

715
00:53:02,616 --> 00:53:04,076
Hemen hemen aynı.

716
00:53:04,159 --> 00:53:05,744
Otsan.

717
00:53:08,204 --> 00:53:09,539
Peki nedir
yapacak mısın?

718
00:53:12,418 --> 00:53:13,753
Bilmiyorum.

719
00:53:16,547 --> 00:53:20,176
öyle bir mesafe var ki
benimle onun arasında.

720
00:53:20,217 --> 00:53:23,178
O çok farklı
bana göre ve çok daha yaşlı.

721
00:53:23,220 --> 00:53:27,517
Gerçekten işe yaramıyor.

722
00:53:27,559 --> 00:53:29,519
Kendi başıma iyiyim, biliyor musun?

723
00:53:29,560 --> 00:53:32,814
Sadece Ivonka'yı istemiyorum
babasız büyümek.

724
00:53:39,237 --> 00:53:42,783
Çek ne işe yarar?
"Onu seviyor musun?"

725
00:53:43,909 --> 00:53:47,204
Noor-esh-ho?

726
00:53:47,246 --> 00:53:48,872
Yani...

727
00:53:48,914 --> 00:53:50,540
Noor-esh-ho?

728
00:53:52,459 --> 00:53:53,919
Noor-ho-tebbe.

729
00:53:56,339 --> 00:53:57,215
Ne?

730
00:53:57,298 --> 00:53:58,841
Hadi gidelim.

731
00:53:58,924 --> 00:54:00,050
Ne dedin?

732
00:54:00,093 --> 00:54:02,887
- Söyle bana.
- Bana ata binmeyi öğretmelisin

733
00:54:02,929 --> 00:54:05,347
- şimdi bisiklet, ha?
- Mümkün değil.

734
00:54:05,431 --> 00:54:06,432
- Evet.
- Hayır.

735
00:54:06,515 --> 00:54:08,309
Hadi ama, deneyebilir miyim?

736
00:54:08,392 --> 00:54:09,311
Hayır.

737
00:54:09,394 --> 00:54:10,604
Lütfen.

738
00:54:10,687 --> 00:54:13,690
Hayır, onu kendi haline bırak, olur mu?

739
00:54:13,773 --> 00:54:15,901
Ama bana nasıl yapılacağını öğret
Sür onu, olur mu?

740
00:54:16,985 --> 00:54:17,902
Haydi, sadece bir kez.

741
00:54:17,986 --> 00:54:18,903
Hayır, benim değil.

742
00:54:18,987 --> 00:54:19,987
babam giderdi
çılgınca.

743
00:54:20,071 --> 00:54:21,030
Ama o şimdi burada değil.

744
00:54:21,113 --> 00:54:22,032
Dikkatli ol, olur mu?

745
00:54:22,115 --> 00:54:23,492
Dikkatli ol
sikiş aşkına.

746
00:54:23,576 --> 00:54:24,827
Bak, o değil
şimdi burada.

747
00:54:24,910 --> 00:54:26,870
- Sadece öğret bana.
- Bak babam. Bakmak. Hayır, hayır, hayır.

748
00:54:26,954 --> 00:54:27,913
- HAYIR?
- Hayır.

749
00:54:27,954 --> 00:54:30,916
- Lütfen?
- Hayır.

750
00:54:30,958 --> 00:54:32,459
babam gidecek
zihinsel olarak kanıyorum.

751
00:54:32,501 --> 00:54:34,002
Bu şeyi kesinlikle seviyor.

752
00:54:34,086 --> 00:54:35,837
Evet ama onu sen sürüyorsun.

753
00:54:35,920 --> 00:54:37,381
Evet, yapmıyor
bende olduğunu biliyorum.

754
00:54:37,464 --> 00:54:38,425
Değil mi?

755
00:54:38,466 --> 00:54:39,509
Hayır.

756
00:54:39,592 --> 00:54:42,428
Peki o zaman yapmaz
bende de olduğunu biliyorum.

757
00:54:42,511 --> 00:54:45,848
Hayır.
Buna devam edemezsin.

758
00:54:45,932 --> 00:54:46,849
Sadece bir kez.

759
00:54:46,933 --> 00:54:47,850
Hayır.

760
00:54:47,933 --> 00:54:51,187
- Benim için aç.
- Hayır.

761
00:54:51,271 --> 00:54:52,189
Hayır.

762
00:54:52,272 --> 00:54:53,440
Hadi ver
anahtarları bize verin.

763
00:54:53,523 --> 00:54:54,733
Bunu kendim yapacağım.

764
00:54:54,816 --> 00:54:55,942
Anahtar onun içinde.

765
00:55:06,537 --> 00:55:07,538
Yolculuk için teşekkür ederim.

766
00:55:07,622 --> 00:55:08,581
seni göreceğim
yarın, değil mi?

767
00:55:08,664 --> 00:55:10,124
- Provalar için.
- Tamam, evet.

768
00:55:10,207 --> 00:55:11,124
Tamam aşkım.

769
00:55:11,208 --> 00:55:12,251
- Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.

770
00:55:25,681 --> 00:55:30,353
Kendimi uzaklaştırmaya çalışıyorum

771
00:55:34,566 --> 00:55:39,738
Bir kalıba yakalandım
ve kaçamıyorum

772
00:55:43,450 --> 00:55:49,248
deniyorum
kendimi uzaklaştırmak...

773
00:55:55,254 --> 00:56:00,342
Son zamanlarda geri döndüğümde,
bildiğim bir şey var...

774
00:56:00,425 --> 00:56:05,140
Her şey geliyor
sana, çok yol var

775
00:56:05,223 --> 00:56:10,353
Bir kalp bile var
öğrenilecek bir şey...

776
00:56:10,395 --> 00:56:12,397
Teşekkürler baba.

777
00:56:14,107 --> 00:56:15,858
Pekala çocuklar.
bu Eamon.

778
00:56:15,900 --> 00:56:17,402
O gidiyor
sana iyi bak

779
00:56:17,485 --> 00:56:18,529
hafta sonu için.

780
00:56:18,612 --> 00:56:20,030
Eamon, bu herkes.

781
00:56:20,114 --> 00:56:21,156
Kit kuruldu.

782
00:56:21,240 --> 00:56:24,034
Piyano seni bekliyor
canlı odada.

783
00:56:24,076 --> 00:56:26,787
Mutfakta çay ve kahve
siz içeri girerken. Kendinize yardım edin.

784
00:56:26,870 --> 00:56:28,330
Bol miktarda ihtiyacınız olacak.

785
00:56:28,413 --> 00:56:29,956
Ve güzel bir şey var
küçük börek yeri

786
00:56:30,040 --> 00:56:31,834
eğer köşedeysen
Atıştırmalık istiyorum, tamam mı?

787
00:56:31,917 --> 00:56:32,835
Harika.

788
00:56:32,919 --> 00:56:34,170
Tamam Eamon.
bunu sana bırakıyorum.

789
00:56:34,253 --> 00:56:35,379
Herkese iyi şanslar.

790
00:56:35,463 --> 00:56:38,048
Eğlence. Ve ben de içeri girebilirim
sonra tamam mı?

791
00:56:38,132 --> 00:56:39,842
- Şerefe dostum.
- Şerefe, teşekkürler.

792
00:56:39,926 --> 00:56:41,969
Tamam beyler.
tanıştığıma memnun oldum.

793
00:56:42,053 --> 00:56:43,387
Elimizde birkaç küçük şey var
küçük parçalar

794
00:56:43,429 --> 00:56:44,429
kurmak için.

795
00:56:44,471 --> 00:56:45,932
kontrol etmek istiyorum
davullar içeride.

796
00:56:46,015 --> 00:56:48,393
Kiti zaten kurduk.

797
00:56:48,477 --> 00:56:51,813
Evet, sadece istiyorum, bilirsin,
ses açısından kontrol edin.

798
00:56:51,896 --> 00:56:53,899
Onları zaten kontrol ettim; sorun değil.

799
00:56:53,982 --> 00:56:57,819
Tamam, mikrofonları ayarlamamız gerekiyor
kayıt için üzerlerinde, değil mi?

800
00:56:57,902 --> 00:56:59,612
Ah.

801
00:56:59,695 --> 00:57:01,072
Çok fazla kayıt yaptınız mı?

802
00:57:01,114 --> 00:57:02,825
- Hayır. -
Hayır. - Hayır.

803
00:57:02,908 --> 00:57:05,244
- Doğru. Hadi çatlayalım.
- Evet.

804
00:57:33,315 --> 00:57:35,066
Evet, hayır yapamam
şimdi yap aşkım.

805
00:57:35,149 --> 00:57:36,401
Burada stüdyoda sıkışıp kaldım

806
00:57:36,485 --> 00:57:37,903
bu grupla
kahrolası tuhaf adamlardan.

807
00:57:38,153 --> 00:57:41,197
Bir saniye bekleyebilir misin?
Sadece bir saniye.

808
00:57:42,990 --> 00:57:44,326
Tamam, sallanmaya hazır mısın?

809
00:57:44,409 --> 00:57:45,286
Hazır mıyız?

810
00:57:45,369 --> 00:57:46,787
Evet. Uyum içindeyiz.

811
00:57:48,997 --> 00:57:51,083
Al ve Timmy,
ikinci ayette, sadece...

812
00:57:51,167 --> 00:57:53,210
bu oldukça fazla
yeterince basit bir şey.

813
00:57:53,294 --> 00:57:54,795
Beş dörtte,
ve ikinci ayet,

814
00:57:54,878 --> 00:57:56,838
sana bir selam vereceğim
oraya gelmeni, tamam mı?

815
00:57:56,880 --> 00:57:58,883
Sorun değil mi? Ve sen içeridesin
benimle zirveden, tamam mı?

816
00:57:58,966 --> 00:58:00,843
Ve ne yaptığını biliyorsun.

817
00:58:02,386 --> 00:58:06,141
Peki o zaman...

818
00:58:06,224 --> 00:58:07,642
ne zaman hazır olursan, evet.

819
00:58:14,983 --> 00:58:17,110
Tamam, sonra.

820
00:58:17,193 --> 00:58:18,820
Tamam, hazırız. Birini ateşle.

821
00:58:18,903 --> 00:58:20,656
Hazır olduğuna emin misin?

822
00:58:20,697 --> 00:58:24,117
Tamam, şimdi dinle
Tıklama parçasını millet.

823
00:58:24,200 --> 00:58:25,618
Ve gidiyoruz.

824
00:58:25,702 --> 00:58:30,499
Bu birinci parça.
Bir tane al, evet.

825
00:58:30,583 --> 00:58:33,543
Pekala çocuklar, başlıyoruz.
işte bu, evet.

826
00:58:51,354 --> 00:58:54,690
Yani

827
00:58:54,773 --> 00:58:59,363
Eğer bir şey istersen

828
00:58:59,404 --> 00:59:03,200
Ve sen ararsın, ararsın

829
00:59:03,242 --> 00:59:07,203
Sonra koşarak geleceğim

830
00:59:07,287 --> 00:59:10,040
Savaşmak

831
00:59:10,082 --> 00:59:13,794
Ve kapında olacağım

832
00:59:14,962 --> 00:59:22,886
Hiçbir şey olmadığında
koşmaya değer

833
00:59:22,928 --> 00:59:26,975
Kararını verdiğinde

834
00:59:27,058 --> 00:59:31,062
Ne zaman aklın
uydurulmuş

835
00:59:31,145 --> 00:59:34,899
Hiçbir anlamı yok
onu değiştirmeye çalışıyorum

836
00:59:34,941 --> 00:59:39,154
Kararını verdiğinde

837
00:59:39,237 --> 00:59:42,699
Ne zaman aklın
uydurulmuş

838
00:59:42,783 --> 00:59:47,121
Hiçbir anlamı yok
onu durdurmaya çalışıyorum

839
00:59:47,204 --> 00:59:49,623
Görüyorsun

840
00:59:49,706 --> 00:59:54,419
Sen de herkes gibisin

841
00:59:54,504 --> 00:59:58,299
Bok düştüğünde

842
00:59:58,382 --> 01:00:03,888
Tek yapmak istediğin
kaçtı

843
01:00:06,181 --> 01:00:09,728
Ve tek başına saklan

844
01:00:09,811 --> 01:00:13,481
Benden uzakta olduğunda

845
01:00:13,564 --> 01:00:18,570
Başka hiçbir şey yok

846
01:00:18,653 --> 01:00:22,449
Kararını verdiğinde

847
01:00:22,532 --> 01:00:26,245
Ne zaman aklın
uydurulmuş

848
01:00:26,328 --> 01:00:30,166
Denemenin bir anlamı yok
onu değiştirmek için

849
01:00:30,249 --> 01:00:34,211
Kararını verdiğinde

850
01:00:34,294 --> 01:00:38,299
Ne zaman aklın
uydurulmuş

851
01:00:38,383 --> 01:00:42,094
Hiçbir anlamı yok
konuşmak bile

852
01:00:42,178 --> 01:00:46,099
Kararını verdiğinde

853
01:00:46,182 --> 01:00:50,102
Ne zaman aklın
uydurulmuş

854
01:00:50,185 --> 01:00:53,982
Hiçbir anlamı yok
onunla savaşmaya çalışıyorum

855
01:00:54,024 --> 01:00:58,320
Ne zaman aklın

856
01:00:58,362 --> 01:01:06,411
Aklın

857
01:01:06,496 --> 01:01:10,457
yapılmış

858
01:01:10,541 --> 01:01:12,585
Yukarı...

859
01:01:21,303 --> 01:01:25,639
Ah

860
01:01:25,723 --> 01:01:29,352
Denemenin bir anlamı yok
onu değiştirmek için

861
01:01:29,394 --> 01:01:37,402
Ne zaman

862
01:01:37,486 --> 01:01:45,785
Ah

863
01:01:53,294 --> 01:02:02,260
Ah, ah

864
01:02:05,515 --> 01:02:11,187
Yani... eğer
bir şey istemek

865
01:02:13,022 --> 01:02:17,277
Ve sen ararsın, ararsın

866
01:02:17,360 --> 01:02:21,573
Sonra koşarak geleceğim.

867
01:02:28,872 --> 01:02:30,665
Tamam aşkım.

868
01:02:30,748 --> 01:02:32,501
Vay.

869
01:02:32,584 --> 01:02:34,086
Bu güzeldi.

870
01:02:35,463 --> 01:02:37,131
Bunu sen mi yazdın?

871
01:02:37,214 --> 01:02:38,424
Evet.

872
01:02:44,846 --> 01:02:50,019
Sahip olmalısın
gökten düşmüş

873
01:02:50,103 --> 01:02:53,023
Sen parçalamış olmalısın
pistte

874
01:03:21,343 --> 01:03:25,681
Bir yere ihtiyacın var
dağılmak

875
01:03:30,353 --> 01:03:33,356
Üzerine düşecek biri

876
01:03:40,029 --> 01:03:42,490
Bu boğaları kandırır

877
01:03:42,573 --> 01:03:44,534
Toz haline getirilmiş cadı

878
01:04:24,117 --> 01:04:27,162
Tamam, ne düşünüyorsun?

879
01:04:27,245 --> 01:04:29,457
Bence bu çok tuhaf.

880
01:04:29,540 --> 01:04:33,126
Birkaç küçük teknik parça var.
muhtemelen onları düzeltebiliriz,

881
01:04:33,210 --> 01:04:36,547
ama saat sabahın 4'ü,
yani bu size kalmış arkadaşlar.

882
01:04:36,630 --> 01:04:40,050
Geçmek ister misin
ya da başka bir tane mi seçeceksin?

883
01:04:40,091 --> 01:04:42,721
Devam etmeyi çok isterim
eğer herkes bu işin içindeyse.

884
01:04:42,762 --> 01:04:44,889
Bir fincan çay alabilir miyim?
ya da önce bir şey?

885
01:04:44,973 --> 01:04:46,682
Bir fincan çay ister misin?

886
01:04:46,766 --> 01:04:49,477
- 10 ya da 15 almak istersin, değil mi?
- Elbette.

887
01:04:49,561 --> 01:04:50,979
Elimden geleni yapacağım.

888
01:04:51,062 --> 01:04:52,480
Siz on tane alın.

889
01:04:52,563 --> 01:04:57,194
Beyler, neden orada düşünüyorsunuz?
sarışın rahip yok mu?

890
01:04:57,277 --> 01:04:59,613
- Bilmiyorum.
- Bilmiyorum.

891
01:05:21,218 --> 01:05:22,511
Bu harika.

892
01:05:47,830 --> 01:05:49,373
Nasıl gidiyor?

893
01:05:51,916 --> 01:05:53,627
İyi.

894
01:05:53,669 --> 01:05:55,880
Yapmamamız gerektiğini düşünüyorum
yine de burada olmak.

895
01:05:55,963 --> 01:05:58,424
Ah, sorun değil.

896
01:05:58,507 --> 01:05:59,967
Bu çok güzel, değil mi?

897
01:06:00,051 --> 01:06:02,428
Evet, çok güzel bir piyano.
Baldwin gibi.

898
01:06:02,511 --> 01:06:03,596
Mükemmel bir piyano.

899
01:06:03,679 --> 01:06:04,972
- Evet.
- Mm-hmm.

900
01:06:05,055 --> 01:06:09,144
Bize şarkılarından birini çal.

901
01:06:09,227 --> 01:06:12,981
Hımm... Onlar
hepsi yarım yazılmış ve daha fazla fikir.

902
01:06:13,022 --> 01:06:15,025
Devam et, bir tane duymayı çok isterim.

903
01:06:17,110 --> 01:06:18,987
Tamam, bir tane var.

904
01:06:19,028 --> 01:06:22,616
ama... daha bitmedi ve ben...

905
01:06:22,699 --> 01:06:23,909
Ben gerçekten...

906
01:06:23,993 --> 01:06:25,077
Sadece oyna, biliyorum.

907
01:06:25,160 --> 01:06:26,828
Tamam ama şarkı sözleri
çok kabalar, tamam mı?

908
01:06:26,912 --> 01:06:29,582
- Harika olacak.
- Tamam aşkım.

909
01:06:44,055 --> 01:06:49,893
Tepeye doğru yürümek
bu gece

910
01:06:49,977 --> 01:06:55,358
Kapattığınızda
gözlerin

911
01:06:58,779 --> 01:07:03,616
Keşke sahip olmasaydım
yapmak

912
01:07:03,699 --> 01:07:09,164
Bütün bu hatalar
ve akıllı ol

913
01:07:12,668 --> 01:07:18,006
Ama lütfen dene
sabırlı olmak

914
01:07:18,089 --> 01:07:24,055
Ve biliyorum
hala öğreniyorum

915
01:07:27,350 --> 01:07:33,272
üzgünüm
görmen gereken

916
01:07:33,355 --> 01:07:38,236
İçimdeki güç
yanan

917
01:07:41,448 --> 01:07:47,578
Peki neredesin?
meleğim şimdi mi?

918
01:07:47,662 --> 01:07:54,419
Ağladığımı görmüyor musun?

919
01:07:55,838 --> 01:08:01,093
yapamayacağını biliyorum
hepsini yap

920
01:08:01,134 --> 01:08:07,725
Ama söyleyemezsin
denemiyorum

921
01:08:09,770 --> 01:08:15,232
Ve kendimi hayal kırıklığına uğratıyorum

922
01:08:15,316 --> 01:08:22,115
Seni tatmin ederek

923
01:08:24,159 --> 01:08:30,123
gerçekten diliyorum
görebildiğin

924
01:08:30,164 --> 01:08:32,167
Ben...

925
01:08:45,347 --> 01:08:47,851
İyi misin?

926
01:08:49,436 --> 01:08:50,812
bunu sen mi yazdın
kocan için mi?

927
01:08:50,853 --> 01:08:52,146
Evet yaptım.

928
01:08:52,188 --> 01:08:53,690
ve bundan hoşlanmadı.

929
01:08:53,774 --> 01:08:55,358
Ne aptal.

930
01:08:55,442 --> 01:08:57,443
Evet, o bir aptal.

931
01:09:23,596 --> 01:09:26,932
Benimle Londra'ya gel.

932
01:09:27,016 --> 01:09:29,602
Hadi bol bol yazalım
şarkılar söyle ve güzel bir dairede yaşa.

933
01:09:29,685 --> 01:09:31,229
Ivonka'yı getirebilirsin.
harika olacak.

934
01:09:31,313 --> 01:09:32,689
Hadi.

935
01:09:32,731 --> 01:09:34,399
Evet, Londra'ya gideceğiz

936
01:09:34,482 --> 01:09:36,610
ve hiç kimse asla
bizi tekrar bul.

937
01:09:36,693 --> 01:09:37,819
- Hiç kimse.
- Hiç kimse.

938
01:09:37,903 --> 01:09:39,237
Harika bir grubumuz olacak.

939
01:09:39,320 --> 01:09:41,364
Bütün yerleri satacağız
ve harika olacak.

940
01:09:41,447 --> 01:09:43,200
Ve yapacağız
birlikte bir albüm mü?

941
01:09:43,283 --> 01:09:44,743
Bunu çok isterim, hadi.

942
01:09:44,826 --> 01:09:46,203
Evet, ve yapacağım

943
01:09:46,287 --> 01:09:47,329
arka vokaller bunun üzerinde mi?

944
01:09:47,413 --> 01:09:48,538
Evet ve oyna
piyano.

945
01:09:48,622 --> 01:09:49,831
Mm-hmm.

946
01:09:49,915 --> 01:09:51,250
Haydi, ciddiyim.

947
01:09:51,333 --> 01:09:53,127
Annemi getirebilir miyim?

948
01:09:58,924 --> 01:10:01,928
Pekala, geri dönmeliyiz
çalışmak.

949
01:10:04,346 --> 01:10:06,224
- Evet.
- Tamam aşkım.

950
01:10:26,077 --> 01:10:27,704
Bugün hangi gün?

951
01:10:29,331 --> 01:10:31,250
Pazartesi.

952
01:10:31,333 --> 01:10:34,420
Sanırım bunu yapmamızın zamanı geldi
araba testi.

953
01:10:34,503 --> 01:10:36,422
Araba ne?
Test mi yapıyorsun Eamon?

954
01:10:36,505 --> 01:10:38,548
dinliyorduk
bunlara geri dönelim, ah,

955
01:10:38,632 --> 01:10:40,091
büyük stüdyo hoparlörleri.

956
01:10:40,175 --> 01:10:43,346
O halde bir deneme yapmamızın zamanı geldi
bazı boktan hoparlörlerde.

957
01:10:43,430 --> 01:10:44,514
Yani...

958
01:10:44,597 --> 01:10:45,681
Tamam, gidelim.

959
01:10:45,765 --> 01:10:47,934
Haydi bir tur atalım
ve arabamda bir dinle.

960
01:10:48,018 --> 01:10:49,227
Harika dostum.

961
01:10:49,310 --> 01:10:50,561
- Evet.
- Git bir gezintiye çık, tamam mı?

962
01:10:50,645 --> 01:10:52,563
Hadi gidelim.

963
01:10:52,647 --> 01:10:56,234
Bunu daha sonra açıklığa kavuşturacağız.

964
01:10:57,277 --> 01:11:01,739
Timmy!

965
01:11:01,823 --> 01:11:02,825
Hadi.

966
01:11:02,908 --> 01:11:04,660
Güzellik.

967
01:11:12,043 --> 01:11:13,586
Güzellik.

968
01:11:14,628 --> 01:11:16,588
Elbette.

969
01:13:30,353 --> 01:13:31,687
İşte buradalar.

970
01:13:32,896 --> 01:13:33,982
Dinle dostum, kahrolası...

971
01:13:34,065 --> 01:13:35,400
- Aferin.
- Kulağa harika geliyor.

972
01:13:35,442 --> 01:13:37,527
- Yardımınız için çok teşekkürler.
- Bunlarda bol şans.

973
01:13:37,611 --> 01:13:38,945
- Güzel bir.
- Sadece tuşlara bastım.

974
01:13:39,029 --> 01:13:40,029
Harikaydı.

975
01:13:40,113 --> 01:13:41,281
Güzel dostum, teşekkürler.

976
01:13:41,323 --> 01:13:43,241
- Serin.
- Siz ikiniz gidip biraz uyuyun.

977
01:13:43,283 --> 01:13:44,284
Doğru, hoş bir şey.

978
01:13:44,367 --> 01:13:46,369
- Ve çok çok teşekkür ederim.
- Görüşürüz.

979
01:13:53,710 --> 01:13:55,254
İşte bu kadar.

980
01:13:55,338 --> 01:13:57,256
- Evet.
- Başardık.

981
01:13:57,298 --> 01:13:58,966
Kulağa harika geliyor.

982
01:13:59,049 --> 01:14:00,217
Öyle değil mi?

983
01:14:00,300 --> 01:14:01,384
Bir tane alabilir miyim?

984
01:14:01,468 --> 01:14:02,803
- Evet, kesinlikle.
- Teşekkür ederim.

985
01:14:02,887 --> 01:14:05,223
mecburum
bu tarafa git.

986
01:14:05,306 --> 01:14:07,225
Gerçekten mi.

987
01:14:07,308 --> 01:14:09,226
Nereye gidiyorsun?

988
01:14:09,310 --> 01:14:11,271
Ev.

989
01:14:12,647 --> 01:14:13,814
istemiyorsun
geri gelmek için mi?

990
01:14:13,856 --> 01:14:14,899
Sana kahvaltı hazırlayacağım.

991
01:14:14,982 --> 01:14:16,525
- CD'yi dinleyebiliriz, değil mi?
- HAYIR.

992
01:14:16,608 --> 01:14:19,988
Ivonka'yı görmeye gitmem lazım
ve işleri organize edin.

993
01:14:20,030 --> 01:14:21,239
Sen de öyle.

994
01:14:21,323 --> 01:14:22,365
Evet.

995
01:14:22,449 --> 01:14:23,867
Gidiyorsun.

996
01:14:23,951 --> 01:14:25,869
Londra'ya.

997
01:14:25,953 --> 01:14:27,412
neyin var
organize etmek mi?

998
01:14:27,496 --> 01:14:28,580
Bu ne demek oluyor?

999
01:14:28,663 --> 01:14:31,542
ben, ben benimkilerle konuştum
dün gece kocası

1000
01:14:31,625 --> 01:14:32,834
Buraya geliyor.

1001
01:14:32,877 --> 01:14:34,712
Harika.
Adil oyun... Bu harika.

1002
01:14:34,795 --> 01:14:36,463
- Senin adına gerçekten çok sevindim.
- Güzel. Evet.

1003
01:14:36,505 --> 01:14:38,675
deneyeceğiz
çalışmasını sağlayın.

1004
01:14:38,758 --> 01:14:40,009
Bu en iyisi için.

1005
01:14:40,092 --> 01:14:41,343
Evet.

1006
01:14:41,385 --> 01:14:43,387
Geri gel ve takıl,
bir fincan çay iç.

1007
01:14:43,470 --> 01:14:44,846
Bugün son gün.
Takılırız.

1008
01:14:44,888 --> 01:14:47,392
Her neyse, kahvaltı, her neyse.

1009
01:14:47,476 --> 01:14:48,560
Melodileri dinleyin.

1010
01:14:48,643 --> 01:14:50,520
Ya da daha sonra gelebilirsin.
her neyse.

1011
01:14:50,603 --> 01:14:52,605
Ne için?

1012
01:14:52,688 --> 01:14:54,357
Ne demek istiyorsun, ne?

1013
01:14:54,441 --> 01:14:56,401
Sadece bekle, sadece gel
ve takılın.

1014
01:14:56,484 --> 01:14:58,027
Ama biz işimizi yaptık.

1015
01:14:58,110 --> 01:14:59,361
Neden oraya gideyim ki?

1016
01:14:59,445 --> 01:15:01,364
Sadece panky'yi mendil ederdik
şimdi gelsem.

1017
01:15:03,408 --> 01:15:04,868
Ne?

1018
01:15:04,910 --> 01:15:06,077
Hanky ​​panky mi?

1019
01:15:07,663 --> 01:15:09,373
Bu Mendil Panky için olmayacak.

1020
01:15:09,414 --> 01:15:10,791
Öyle olacağını biliyorum.

1021
01:15:13,418 --> 01:15:16,214
Ve bu hoş olurdu.

1022
01:15:16,256 --> 01:15:17,423
Öyle mi?

1023
01:15:17,507 --> 01:15:19,633
- Hanky... Olur mu?
- Çok ilginç.

1024
01:15:19,717 --> 01:15:22,679
Yine de değersiz ol.

1025
01:15:26,015 --> 01:15:28,976
Daha sonra tekrar gelin.

1026
01:15:31,021 --> 01:15:33,022
Mmm.

1027
01:15:36,818 --> 01:15:38,653
Tamam, geleceğim.

1028
01:15:38,737 --> 01:15:40,029
Evet?

1029
01:15:40,113 --> 01:15:41,280
Daha sonra geleceğim, evet.

1030
01:15:41,364 --> 01:15:42,740
Muhteşem.

1031
01:15:42,823 --> 01:15:43,909
Emin misin?

1032
01:15:43,992 --> 01:15:45,286
Muhteşem.

1033
01:15:45,369 --> 01:15:46,412
Peki o zaman...

1034
01:15:46,495 --> 01:15:48,413
Serin. Sonra görüşürüz.
Tebrikler.

1035
01:15:48,455 --> 01:15:50,458
Sen de.

1036
01:17:10,957 --> 01:17:12,960
Peki sen ne düşünüyorsun?

1037
01:17:16,964 --> 01:17:19,091
Bundan hoşlandın mı?

1038
01:17:19,175 --> 01:17:21,510
Bu sadece bir demo,
bilirsin...

1039
01:17:21,552 --> 01:17:22,969
Harika bir şey.

1040
01:17:23,053 --> 01:17:24,221
Gerçekten mi?

1041
01:17:24,305 --> 01:17:26,224
Harika şeyler.

1042
01:17:26,308 --> 01:17:29,268
Bu bir hit olacak, hiç şüphe yok.

1043
01:17:29,352 --> 01:17:31,813
Ne zaman izinlisin?

1044
01:17:31,897 --> 01:17:33,856
Ne?

1045
01:17:33,898 --> 01:17:36,567
Birkaç yüz sterlinim var
senin için

1046
01:17:36,650 --> 01:17:39,112
bir yere depozito karşılığında.

1047
01:17:39,195 --> 01:17:41,156
Buraya geleceğim
ve görüşürüz

1048
01:17:41,240 --> 01:17:42,908
Yerleştiğin zaman.

1049
01:17:44,492 --> 01:17:46,829
Ne zaman düşünüyorsun
gidebilecek misin?

1050
01:17:48,538 --> 01:17:50,457
Yarın gidiyorum baba.

1051
01:17:50,540 --> 01:17:52,458
İyi adam.

1052
01:17:52,542 --> 01:17:54,211
Zamanla ilgili.

1053
01:17:58,215 --> 01:18:00,134
İyi olacak mısın?

1054
01:18:00,218 --> 01:18:02,178
Ne demek istiyorsun?

1055
01:18:04,138 --> 01:18:07,308
Yıllarca iyiydim
sen gelmeden önce değil miydim?

1056
01:18:08,476 --> 01:18:10,770
Artık gitmem gerekmiyor.
Bu şeyi erteleyebilirim

1057
01:18:10,854 --> 01:18:12,605
- birkaç aylığına.
- Gitmek.

1058
01:18:12,689 --> 01:18:14,190
Ve en iyisi

1059
01:18:14,274 --> 01:18:15,942
iyi şanslar oğlum.

1060
01:18:16,026 --> 01:18:17,569
Teşekkürler baba.

1061
01:18:17,652 --> 01:18:20,780
Anneni gururlandır.

1062
01:18:23,951 --> 01:18:25,911
Şimdi tekrar oyna.

1063
01:18:25,953 --> 01:18:29,206
Tamam aşkım.

1064
01:18:29,456 --> 01:18:30,416
Bu iyi.

1065
01:18:30,499 --> 01:18:32,000
Evet. Birkaç şarkı kaydettim.

1066
01:18:32,084 --> 01:18:34,252
Ah evet? Nasıllar?

1067
01:18:34,294 --> 01:18:35,837
Onlar iyiler.
Onlarla mutluyum.

1068
01:18:35,921 --> 01:18:38,633
Harika.

1069
01:18:38,716 --> 01:18:40,718
Seni özledim.

1070
01:18:40,801 --> 01:18:42,970
Evet, ben de.

1071
01:18:43,053 --> 01:18:45,556
beni istiyor musun
seninle havaalanında buluşmak için mi?

1072
01:18:45,640 --> 01:18:47,224
Hayır. Seni bulmaya geleceğim.

1073
01:18:48,976 --> 01:18:50,978
Gelmeye karar vermene sevindim.

1074
01:18:54,107 --> 01:18:56,943
Dinle, gidiyorum
burada kesilecek, tamam mı?

1075
01:18:56,984 --> 01:18:59,196
Para tükeniyor.

1076
01:18:59,279 --> 01:19:00,739
Acele etmek.

1077
01:19:42,866 --> 01:19:44,034
Nasılsın?

1078
01:19:44,117 --> 01:19:45,201
Merhaba yakışıklı.

1079
01:19:45,285 --> 01:19:46,494
- Selam.
- Selam.

1080
01:19:46,536 --> 01:19:48,080
Kendisi de içeride mi?

1081
01:19:48,163 --> 01:19:49,289
Hayır, hayır.

1082
01:19:49,372 --> 01:19:50,666
Ah. Harika.

1083
01:19:53,418 --> 01:19:55,463
Bilmiyorsun
o nerede, sen mi?

1084
01:19:55,546 --> 01:19:56,797
O çalışıyor.

1085
01:19:56,839 --> 01:19:58,340
Akşam geri geliyor.

1086
01:19:58,382 --> 01:19:59,716
Tamam.

1087
01:19:59,800 --> 01:20:01,801
Ona söyler misin?
Ben-ben uzağa mı gidiyorum?

1088
01:20:03,220 --> 01:20:05,223
Peki söyler misin
onu arayacağım?

1089
01:20:05,306 --> 01:20:07,183
Ah... Üzgünüm.

1090
01:20:07,225 --> 01:20:09,310
- Burada telefon yok.
- Telefonunuz yok mu?

1091
01:20:09,393 --> 01:20:10,562
Burada telefon yok, hayır.

1092
01:20:10,645 --> 01:20:11,854
Lanet etmek.

1093
01:20:11,896 --> 01:20:13,689
Ona yazacağım, tamam mı?

1094
01:20:13,731 --> 01:20:15,774
Sen ona yaz
bir mektup mu? Evet?

1095
01:20:15,858 --> 01:20:18,194
Evet ona yazacağım
bir mektup, evet, evet.

1096
01:20:18,277 --> 01:20:19,363
Git?

1097
01:20:19,446 --> 01:20:20,739
- Hayır.
- Evet?

1098
01:20:20,822 --> 01:20:22,490
- Evet. Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.

1099
01:20:22,574 --> 01:20:23,741
- Hoşçakal.
- Görüşürüz Ivonka.

1100
01:20:23,825 --> 01:20:25,160
- Hoşçakal.
- Ah.

1101
01:20:25,202 --> 01:20:27,078
- Görüşürüz.
- Özür dilerim...

1102
01:20:41,051 --> 01:20:43,011
Çiçekler mi?

1103
01:20:43,053 --> 01:20:45,347
Satın almak istiyorum
çiçekler mi?

1104
01:21:05,452 --> 01:21:08,247
- Hey.
- Nasıl gidiyor?

1105
01:21:08,288 --> 01:21:11,833
- Biraz konuşabilir miyiz?
burada bir şey mi var?
- Evet, elbette.

1106
01:25:16,088 --> 01:25:17,922
Bir, iki, üç.

1107
01:25:18,305 --> 01:25:24,275
Lütfen bu altyazıyı www.osdb.link/6zmy adresinde derecelendirin
Diğer kullanıcıların en iyi altyazıları seçmesine yardımcı olun

