1 00:00:42,413 --> 00:00:44,551 Мој тата ми обично чита причу. 2 00:00:44,620 --> 00:00:46,344 Пролазимо све књиге. 3 00:00:46,413 --> 00:00:49,413 Почео је да измишља о Марку Скајвокеру. 4 00:00:49,482 --> 00:00:52,137 Имам чак и светлосни мач! 5 00:00:52,206 --> 00:00:55,310 У реду. Овде, овде. Дођи лези. 6 00:00:55,379 --> 00:00:57,310 У реду, па, на твоју несрећу, 7 00:00:57,379 --> 00:00:59,206 не знам ништа о светлосним мачевима. 8 00:00:59,275 --> 00:01:00,689 То је ласерски мач. 9 00:01:00,758 --> 00:01:02,517 Увек га користим против коже једача. 10 00:01:02,586 --> 00:01:05,103 Једач коже? 11 00:01:05,172 --> 00:01:07,827 Не питај. - Живи у мом орману. 12 00:01:07,896 --> 00:01:09,631 Морамо да будемо сигурни да су врата затворена, 13 00:01:09,655 --> 00:01:11,793 а мој тата ставља столицу испод кваке. 14 00:01:11,862 --> 00:01:13,137 Иначе ће изаћи. 15 00:01:13,206 --> 00:01:14,596 Тата те само лечи као беба. 16 00:01:14,620 --> 00:01:16,241 - Ја сам Џедај. - У реду, види, 17 00:01:16,310 --> 00:01:17,990 Знам да је тешко када су твоји родитељи напољу, 18 00:01:18,034 --> 00:01:20,931 али никад не бих дозволио нешто ти се деси, ок? 19 00:01:24,413 --> 00:01:27,275 Да. Ништа овде, мали. - Не док не падне мрак. 20 00:01:27,344 --> 00:01:30,482 Па, хајде да га онда закључамо. 21 00:01:30,551 --> 00:01:33,655 И твој мали пријатељ овде стајаће на стражи. 22 00:01:33,724 --> 00:01:35,241 Ох, боже. 23 00:01:36,482 --> 00:01:38,413 знаш, када сам се икада уплашио, 24 00:01:38,482 --> 00:01:40,758 моја старија сестра је увек долазила у мој кревет. 25 00:01:40,827 --> 00:01:43,551 Шта кажеш на то, Марина? - Шта? Али тако је рано. 26 00:01:43,620 --> 00:01:45,275 Кладим се на време долази горе. 27 00:01:45,344 --> 00:01:48,137 Могао бих да убацим добра реч. 28 00:01:48,206 --> 00:01:51,241 - Помери се ти мало говно. - Оно што кажеш је оно што јеси. 29 00:01:51,310 --> 00:01:52,758 Добра. 30 00:01:52,827 --> 00:01:54,793 Лепо спавај, мали. Ух, светло упаљено или искључено? 31 00:01:54,862 --> 00:01:57,068 Офф. Волим да држим лампу. 32 00:01:57,137 --> 00:01:58,965 - У реду. - Ти си таква беба. 33 00:01:59,034 --> 00:02:01,103 - Не, јеси. - Лепо. Марк. 34 00:02:01,172 --> 00:02:03,206 Ти си беба. 35 00:02:34,862 --> 00:02:37,586 ♪ Твоја љубав је као 36 00:02:37,655 --> 00:02:40,896 ♪ Врти ми се изнад главе ♪ 37 00:02:40,965 --> 00:02:43,724 ♪ Дави ме 38 00:02:43,793 --> 00:02:46,827 ♪ Боље да се не каже ♪ 39 00:02:46,896 --> 00:02:49,344 ♪ У праву си 40 00:02:49,413 --> 00:02:53,068 ♪ Да ослободим своју унутрашњу фантазију ♪ 41 00:02:53,137 --> 00:02:55,620 ♪ Непобедиви победник ♪ 42 00:02:55,689 --> 00:03:00,448 ♪ И знаш 43 00:03:00,517 --> 00:03:02,758 ♪ Ти си разбијач срца ♪ 44 00:03:02,827 --> 00:03:05,034 ♪ Креатор снова, љубавник ♪ 45 00:03:05,103 --> 00:03:06,724 ♪ Не зезај се 46 00:03:06,793 --> 00:03:08,827 ♪ Ти си разбијач срца ♪ 47 00:03:08,896 --> 00:03:11,172 ♪ Креатор снова, љубавник ♪ 48 00:03:11,241 --> 00:03:14,137 ♪ Не зезај се, 49 00:03:37,620 --> 00:03:39,689 ♪ У праву си 50 00:03:41,275 --> 00:03:43,827 ♪ Да ослободим своју унутрашњу фантазију ♪ 51 00:03:43,896 --> 00:03:46,034 ♪ Непобедиви победник ♪ 52 00:03:46,103 --> 00:03:50,827 ♪ И знаш 53 00:03:50,896 --> 00:03:53,448 ♪ Ти си разбијач срца ♪ 54 00:03:53,517 --> 00:03:55,413 ♪ Стваралац снова... ♪ 55 00:05:10,413 --> 00:05:12,965 Ох, Боже. 56 00:06:02,827 --> 00:06:04,965 Марк, говно једно. 57 00:06:54,413 --> 00:06:56,931 Слатка игра. Скоро си ме имао. 58 00:07:01,758 --> 00:07:04,068 Исусе! Хоћеш да пишким у панталоне? 59 00:07:04,137 --> 00:07:06,758 Добар посао са белешком. Цхад је нестао, знаш. 60 00:07:06,827 --> 00:07:08,724 Не би провалио и ушао да ме поново освоји. 61 00:07:08,793 --> 00:07:11,827 "Твоја лепа"? То је лоша граматика. 62 00:07:11,896 --> 00:07:14,172 Требало би да буде контракција. "Јеси." 63 00:07:14,241 --> 00:07:16,241 да, па, Чад никада није био тако паметан. 64 00:07:16,310 --> 00:07:19,068 Ок, време је за спавање. - Ем, тек је 10:00. 65 00:07:19,137 --> 00:07:20,448 И? 66 00:07:26,000 --> 00:07:28,000 Скоро си ме ухватио са поруком. 67 00:07:39,482 --> 00:07:41,206 Хајде, Марк. 68 00:08:46,793 --> 00:08:50,000 Г. Греи? 69 00:08:50,068 --> 00:08:51,068 Госпођо Греи? 70 00:08:59,724 --> 00:09:01,310 Срање, девојко. 71 00:09:22,931 --> 00:09:24,620 Престани да играш, Марина. 72 00:12:29,931 --> 00:12:31,068 - Смиле! - Исусе Христе. 73 00:12:31,137 --> 00:12:32,827 Налазите се на "Цандид Цамера". 74 00:12:32,896 --> 00:12:34,620 Срање. Дее. 75 00:12:34,689 --> 00:12:36,562 Вратио си се у град. - Да, само за викенд. 76 00:12:36,586 --> 00:12:38,103 Па, волео бих да зовеш. 77 00:12:38,172 --> 00:12:40,931 Лагао би изаћи на црвени тепих за вас. 78 00:12:41,000 --> 00:12:44,137 Прекини, сероњо. Он је премлад за тебе. 79 00:12:45,482 --> 00:12:47,758 Како си, Дее? Да ли се момци из братства добро понашају према вама? 80 00:12:47,827 --> 00:12:49,517 Боље него кесе за туширање овде. 81 00:12:49,586 --> 00:12:51,344 Дакле, још увек плаћате средњошколске шунке 82 00:12:51,413 --> 00:12:53,241 да се претвараш да си није грејач за клупу? 83 00:12:53,310 --> 00:12:56,137 - Ох, да. Да, да. - Бенцхвармер. 84 00:12:56,206 --> 00:12:58,827 Цхад, одјеби. Иди узми подножје или тако нешто. 85 00:12:58,896 --> 00:13:00,620 Камера са мог лица. 86 00:13:00,689 --> 00:13:02,068 Једи срање, Виллис! 87 00:13:07,241 --> 00:13:08,931 Дее. 88 00:13:10,448 --> 00:13:12,310 Виллис. 89 00:13:12,379 --> 00:13:14,241 С-Глупо... 90 00:13:18,793 --> 00:13:20,931 јесмо ли добри? 91 00:13:21,000 --> 00:13:22,344 Да. 92 00:13:22,413 --> 00:13:24,103 добро смо. 93 00:13:31,241 --> 00:13:32,724 Овај тип је без батерија. 94 00:13:32,793 --> 00:13:36,000 Можете ли ми само, ух, дати батерија оданде? 95 00:13:36,068 --> 00:13:38,517 Доњу полицу, молим. 96 00:13:38,586 --> 00:13:40,586 Е сад, мало даље... Даље преко. 97 00:13:40,655 --> 00:13:43,448 Ух, даље. Да, још мало даље. 98 00:13:43,517 --> 00:13:46,310 Да. То је супер. То је савршено. 99 00:13:50,655 --> 00:13:52,172 Мм. 100 00:13:52,241 --> 00:13:54,586 Мала Деена. - Хеј, докторе. 101 00:13:54,655 --> 00:13:56,655 Коначно сте се одлучили за специјалност? 102 00:13:56,724 --> 00:13:59,413 - Криминологија. - Оох. 103 00:13:59,482 --> 00:14:02,448 Овде сам само да се јавим АЦЕ инхибитори мог оца. 104 00:14:02,517 --> 00:14:03,965 Рекао је да је звао. 105 00:14:07,034 --> 00:14:09,000 како је он? 106 00:14:09,068 --> 00:14:11,586 Рекао је ово изазивале мучнину. 107 00:14:11,655 --> 00:14:14,379 Још га не води уз јутарњу кафу, зар не? 108 00:14:14,448 --> 00:14:17,482 Рекао сам му да се не слажу са танинима. 109 00:15:18,517 --> 00:15:20,275 Исусе Христе. 110 00:15:31,379 --> 00:15:33,206 Ох! Хеј. 111 00:15:33,275 --> 00:15:36,482 Уђите! Уђи. 112 00:15:36,551 --> 00:15:39,551 Почасти ме, Дее. Факултет као у филмовима? 113 00:15:39,620 --> 00:15:42,896 - Ух, усамљено је. - Мислим, рано је. 114 00:15:42,965 --> 00:15:47,034 Можда принц шармантан седи на енглеском Осветљено одмах иза вас. 115 00:15:48,862 --> 00:15:51,379 Ох, горко. Хоћеш мало шећера? 116 00:15:53,206 --> 00:15:56,827 Мислим, ух, постоје... тамо 117 00:15:56,896 --> 00:16:00,000 Моја глава једноставно није заиста био у игри у последње време. 118 00:16:00,068 --> 00:16:03,103 Нас двоје заједно тамо, били бисмо легенде. 119 00:16:04,586 --> 00:16:07,413 Да. Требало би да се упишете. 120 00:16:07,482 --> 00:16:08,724 желим. 121 00:16:08,793 --> 00:16:11,344 Мој тата инсистира да радим у фирми. 122 00:16:11,413 --> 00:16:13,931 Плус, тотално сам потресао САТ. 123 00:16:14,000 --> 00:16:16,689 Сећаш се како сам се напио претходне ноћи? 124 00:16:16,758 --> 00:16:18,517 Желиш нешто? Има мафина. 125 00:16:18,586 --> 00:16:19,758 Не, добро сам. 126 00:16:21,965 --> 00:16:23,517 Како су твоји родитељи? 127 00:16:23,586 --> 00:16:26,482 Ја, ух, још нисам био кући. 128 00:16:26,551 --> 00:16:29,310 Некако то избегавам. - Не сери. 129 00:16:30,275 --> 00:16:32,068 Па, тако ми је драго што си се вратио. 130 00:16:32,137 --> 00:16:34,172 ОК? Овај викенд је наш. 131 00:16:34,241 --> 00:16:36,034 Размишљао сам о редуксу. 132 00:16:36,103 --> 00:16:40,068 Попиј то код Поли, наћи најнапаљеније момке које можемо, 133 00:16:40,137 --> 00:16:42,793 и остави их плавим куглицама. 134 00:16:42,862 --> 00:16:45,448 волим то. Јесте ли слободни вечерас? 135 00:16:45,517 --> 00:16:48,137 Ох, срање. Било које ноћи осим вечерас. 136 00:16:48,206 --> 00:16:51,241 Проклетство, ја... имам ове недељне свирке 137 00:16:51,310 --> 00:16:53,034 чување деце за шерифово мало говно. 138 00:16:53,103 --> 00:16:54,413 Мислио сам да сам ти рекао о томе. 139 00:16:54,482 --> 00:16:57,827 Од његове жене, знаш... 140 00:16:57,896 --> 00:16:59,413 Исусе. Да. 141 00:17:00,379 --> 00:17:04,758 морам признати, постоји скривени мотив. 142 00:17:04,827 --> 00:17:07,103 Постоји празно место у шерифовом кревету 143 00:17:07,172 --> 00:17:09,931 само... чека да се попуни. 144 00:17:10,000 --> 00:17:11,655 Ох, мој Боже, ти си ужасан. 145 00:17:11,724 --> 00:17:14,068 Како год, брате. Само размисли о томе. 146 00:17:14,137 --> 00:17:18,310 Мислим, госпођа Хаддие Арнолд. 147 00:17:18,379 --> 00:17:21,137 Могла би бити моја деверуша. 148 00:17:25,413 --> 00:17:27,379 Заиста ми је драго што си се вратио. 149 00:17:36,689 --> 00:17:38,034 Т... 150 00:17:38,103 --> 00:17:39,965 "Замке." 151 00:17:46,758 --> 00:17:49,000 Зашто смо овде, шефе? 152 00:17:49,068 --> 00:17:50,758 Место ме јези. 153 00:17:51,827 --> 00:17:53,907 Вероватно овде седи празно док га градоначелник не уништи. 154 00:17:53,931 --> 00:17:56,758 Нико то никада неће купити. То место је проклето. 155 00:17:56,827 --> 00:17:58,793 знаш, Чуо сам да је на терапији. 156 00:17:58,862 --> 00:18:00,206 тужно је... 157 00:18:00,275 --> 00:18:02,275 Шта је то? 158 00:18:02,344 --> 00:18:03,689 Притисните га. 159 00:18:10,172 --> 00:18:12,275 Кучкин син. 160 00:18:12,344 --> 00:18:14,724 Ево га. 161 00:18:14,793 --> 00:18:16,689 Нашао сам то на мом прагу јутрос. 162 00:18:16,758 --> 00:18:18,551 Неко ти је ово послао? 163 00:18:18,620 --> 00:18:20,103 па, Сумњам да је пост то решио. 164 00:18:20,172 --> 00:18:21,724 Кутија није била удубљена. 165 00:18:35,068 --> 00:18:37,241 Деена? 166 00:18:37,310 --> 00:18:39,827 Да. Вратио сам се мама. 167 00:18:39,896 --> 00:18:41,620 Изгледаш тако добро. 168 00:18:47,482 --> 00:18:49,724 Твој отац је будан ако желиш да га видиш. 169 00:18:49,793 --> 00:18:51,310 Он је у јазбини. 170 00:18:51,379 --> 00:18:53,551 - Супер. - Хоћеш ли ручак? 171 00:18:53,620 --> 00:18:56,068 Могу нешто да скрунем за тебе. 172 00:18:56,137 --> 00:18:57,862 Да, то би било лепо. 173 00:18:57,931 --> 00:18:59,241 У реду. 174 00:19:15,517 --> 00:19:20,000 Хеј, тата, ја, ух, узмите... лекове. 175 00:19:21,517 --> 00:19:23,758 Дакле, школа иде добро. 176 00:19:23,827 --> 00:19:26,275 Чак имам петицу из хемије. 177 00:19:26,344 --> 00:19:30,551 Тренутно радим пројекат на желатинозној нитроцелулози, 178 00:19:30,620 --> 00:19:34,793 као... експлозивне хемикалије. 179 00:19:34,862 --> 00:19:36,344 Пуф. 180 00:19:54,379 --> 00:19:56,034 Поносан је на тебе. 181 00:19:58,724 --> 00:19:59,862 Знам. 182 00:20:01,724 --> 00:20:04,034 Тако смо срећни да си код куће. 183 00:20:05,758 --> 00:20:07,379 Било је тако... 184 00:20:09,482 --> 00:20:11,724 празно овде. 185 00:20:11,793 --> 00:20:14,724 Ох. Хаддие је звала. - Јесте? 186 00:20:14,793 --> 00:20:16,482 Жели да је позовеш назад. 187 00:20:16,551 --> 00:20:20,620 - Рекла је да је хитно. - У реду. 188 00:20:20,689 --> 00:20:23,068 То је било тако добро да чује њен глас. 189 00:20:23,137 --> 00:20:24,724 Као стара времена. 190 00:20:26,724 --> 00:20:27,965 У реду, одмах се враћам. 191 00:20:31,275 --> 00:20:32,965 Дакле, неко једноставно оде 192 00:20:33,034 --> 00:20:35,275 даљински за гаражна врата Греиева својој кући? 193 00:20:35,344 --> 00:20:36,724 Нема никаквог смисла. 194 00:20:36,793 --> 00:20:38,551 Све што знам је тачка уласка 195 00:20:38,620 --> 00:20:40,379 за убиство Емили Голдинг била гаража. 196 00:20:40,448 --> 00:20:42,034 рекао је Пол Греј тај даљински је недостајао 197 00:20:42,103 --> 00:20:43,551 када је те ноћи стигао кући. 198 00:20:43,620 --> 00:20:45,482 Зато га само враћа својој кући? 199 00:20:45,551 --> 00:20:48,724 - Шефе! - Случај је био хладан, Бутцх. 200 00:20:48,793 --> 00:20:50,665 Свако ко то ради да девојчица није срећна 201 00:20:50,689 --> 00:20:52,310 осим ако неко не примети његово лудило. 202 00:20:52,379 --> 00:20:54,034 Здраво. - У реду. 203 00:20:54,103 --> 00:20:56,620 Ово се појавило на мом трему јутрос упућено вама. 204 00:20:56,689 --> 00:20:59,793 - Ово је било у твојој кући? - Да. Чудно, зар не? 205 00:20:59,862 --> 00:21:03,689 Али Оли на пошти губи разум. 206 00:21:07,206 --> 00:21:08,310 Хвала, Доттие. 207 00:21:08,379 --> 00:21:10,068 Мхм. 208 00:21:10,137 --> 00:21:11,517 Да. Хвала, Доттие. 209 00:21:19,655 --> 00:21:21,551 "Ноћ жетеоца". 210 00:21:35,482 --> 00:21:37,034 Ох, Исусе. 211 00:21:50,034 --> 00:21:51,586 хало? 212 00:22:39,172 --> 00:22:40,413 да ли је ово... 213 00:22:52,862 --> 00:22:55,551 Исусе. Мрзим хороре. 214 00:22:58,413 --> 00:23:00,586 Зашто би ти неко послао ово? 215 00:23:02,275 --> 00:23:05,551 - То је Цоннор Давис. - Шта? 216 00:23:05,620 --> 00:23:07,551 Лени и Ирен Холистер пронашао његово тело 217 00:23:07,620 --> 00:23:10,931 поред потока, шта, пре две године. 218 00:23:13,034 --> 00:23:15,068 - Сећам се. - Пресуђено је као несрећа 219 00:23:15,137 --> 00:23:17,275 након што је откривена обдукција био је ослабљен... 220 00:23:17,344 --> 00:23:18,965 Пиће, трава. - Добро. 221 00:23:19,034 --> 00:23:21,551 Био је добро дете. Он је познавао ове шуме. 222 00:23:21,620 --> 00:23:25,172 Нисам то купио, Бутцх. Ни на секунд. 223 00:23:25,241 --> 00:23:26,965 Али државе су затвориле случај. 224 00:23:27,034 --> 00:23:29,551 чекај секунд, хоћеш да кажеш да је ово стварно? 225 00:23:31,620 --> 00:23:34,137 То је видео о убиству Конора Дејвиса. 226 00:23:38,413 --> 00:23:39,931 хало? 227 00:23:40,000 --> 00:23:42,655 Добио сам СОС. - Исусе Христе. 228 00:23:42,724 --> 00:23:44,620 Оног тренутка када си напустио моје место, 229 00:23:44,689 --> 00:23:46,079 Имам некаква срања Нисам имао 230 00:23:46,103 --> 00:23:47,931 пошто сам прогутао та врућа вода у кади 231 00:23:48,000 --> 00:23:49,827 код Џимија млађе године. 232 00:23:49,896 --> 00:23:52,517 Ух, само си морао да поделиш то са мном? 233 00:23:52,586 --> 00:23:54,103 Знам да си се управо вратио, 234 00:23:54,172 --> 00:23:57,827 али имам велику услугу овде, Дее, као мондо. 235 00:23:57,896 --> 00:23:59,758 Кад бисте могли да гледате шерифово дете вечерас, 236 00:23:59,827 --> 00:24:03,034 кунем се Богом, Исплатио бих се. 237 00:24:05,344 --> 00:24:07,137 Не знам, хм... 238 00:24:07,206 --> 00:24:10,310 Некако сам рекао родитељима да сам остаће код њих вечерас. 239 00:24:10,379 --> 00:24:12,413 Дее, потребна ми је твоја помоћ. 240 00:24:12,482 --> 00:24:15,620 Мислим, да ли би шериф 241 00:24:15,689 --> 00:24:16,965 Која је алтернатива? 242 00:24:17,034 --> 00:24:20,275 Сви остали које познајем су морони. - Да. 243 00:24:20,344 --> 00:24:23,000 Па, ако јамчим, 244 00:24:23,068 --> 00:24:26,793 неко бољи, 245 00:24:28,275 --> 00:24:31,275 Дее, хајде. 246 00:24:31,344 --> 00:24:34,482 Да, да. наравно. шта треба да урадим? 247 00:24:40,551 --> 00:24:41,941 Ти стварно не размишљаш да је ово... 248 00:24:41,965 --> 00:24:44,517 не знам шта да мислим, Бутцх. 249 00:24:44,586 --> 00:24:46,896 Прво та проклета гаража отварач врата, па трака? 250 00:24:46,965 --> 00:24:49,965 Луди пакети. - Хм. 251 00:24:50,034 --> 00:24:52,137 Неко покушава да ми нешто каже. 252 00:24:56,689 --> 00:24:58,379 Шта је ово? 253 00:25:05,517 --> 00:25:08,310 - Шерифе. - Лиз. 254 00:25:08,379 --> 00:25:09,655 - Бутцх. - Хеј, Лиз. 255 00:25:09,724 --> 00:25:13,034 - Христе. То је пас? - Да. 256 00:25:13,103 --> 00:25:15,827 Луталице силазе са фарме МцЛуне, мислим. 257 00:25:15,896 --> 00:25:18,413 Четврти је или пети овог месеца. 258 00:25:18,482 --> 00:25:20,862 Без огрлице, па нема власника. 259 00:25:20,931 --> 00:25:23,241 - Мм. Треба ли ти помоћ? - Не. 260 00:25:23,310 --> 00:25:27,517 Направио сам малу заверу у потрази за убиством на путу. 261 00:25:27,586 --> 00:25:29,206 Зар то није знак? 262 00:25:29,275 --> 00:25:31,241 - Шта је то, шерифе? - Ох, ништа. 263 00:25:31,310 --> 00:25:32,827 само... 264 00:25:32,896 --> 00:25:35,344 да ли се сећате онај Цоннор Давис клинац? 265 00:25:35,413 --> 00:25:38,034 Да. Клинац који је пао поток пре пар година? 266 00:25:38,103 --> 00:25:39,965 Да. 267 00:25:40,034 --> 00:25:41,931 Па, који је знак? 268 00:25:42,000 --> 00:25:43,793 Ох, само пас... 269 00:25:45,034 --> 00:25:46,931 Знаш, нема везе. 270 00:25:47,000 --> 00:25:50,241 Прошао је дан, Лиз. - Да. 271 00:25:50,310 --> 00:25:53,689 Хм, мислио сам да можда ми потребне су замке за брзину овде. 272 00:25:53,758 --> 00:25:55,620 Људи добијају превише удобно. 273 00:25:55,689 --> 00:25:57,275 Видимо превише ових. 274 00:25:57,344 --> 00:25:59,793 Не волим те позиве. - То је добра идеја. 275 00:25:59,862 --> 00:26:02,275 - Да. У реду. - Да. У реду. 276 00:26:02,344 --> 00:26:03,448 Жао ми је због штенета. 277 00:26:03,517 --> 00:26:05,482 Хвала, шерифе. 278 00:26:05,551 --> 00:26:07,310 Хм, хеј, слушај... 279 00:26:07,379 --> 00:26:09,182 ако нешто ново искрсне у случају Цоннор Давис, 280 00:26:09,206 --> 00:26:12,586 јави ми, јер држава ће желети њихову реч. 281 00:26:12,655 --> 00:26:14,803 Његова јадна мајка, гледала је да се парк затвори. 282 00:26:14,827 --> 00:26:17,103 - Знаш да хоћемо. - У реду. Хвала. 283 00:26:17,172 --> 00:26:18,172 угодан дан. 284 00:26:18,241 --> 00:26:19,241 видимо се. 285 00:27:18,931 --> 00:27:20,655 Ово је то? 286 00:27:20,724 --> 00:27:22,068 То је то. 287 00:27:25,655 --> 00:27:28,448 У реду. о чему размишљаш? 288 00:27:28,517 --> 00:27:31,379 па... 289 00:27:31,448 --> 00:27:33,000 само наслутити. 290 00:27:35,758 --> 00:27:37,103 Шатор је био овде. 291 00:27:39,689 --> 00:27:41,206 Камера је тамо. 292 00:27:45,000 --> 00:27:47,758 Тамо су нашли његово тело. 293 00:27:51,482 --> 00:27:54,448 Тврдио је да је пао док је пишао. 294 00:27:54,517 --> 00:27:56,379 Ниси га купио? 295 00:27:56,448 --> 00:27:58,241 Имао сам своје сумње. 296 00:28:04,517 --> 00:28:05,827 Срање. 297 00:28:17,310 --> 00:28:19,344 Ау, срање. 298 00:28:54,344 --> 00:28:56,275 То је исто писање. - Да. 299 00:29:37,620 --> 00:29:38,793 То је Емили Голдинг. 300 00:29:45,965 --> 00:29:47,896 То је то? - Само премотај мало уназад. 301 00:29:47,965 --> 00:29:49,620 У реду. 302 00:29:49,689 --> 00:29:51,965 Ако је овај сероња снимио Убиство Конора Дејвиса, 303 00:29:52,034 --> 00:29:53,286 он нам показује ово са разлогом. 304 00:29:53,310 --> 00:29:55,034 Негде постоји траг. 305 00:29:57,620 --> 00:29:59,172 Тамо. 306 00:29:59,241 --> 00:30:00,482 Комби. 307 00:30:00,551 --> 00:30:03,000 Знам ту вожњу. 308 00:30:03,068 --> 00:30:05,275 Чед Болтон не живи на тој улици. 309 00:30:43,000 --> 00:30:45,620 Хеј, Мак. Жао ми је што си заглавио са мном. 310 00:30:45,689 --> 00:30:48,172 Знам да је Хаддие рекла вас двоје су најбољи пупољци. 311 00:30:49,275 --> 00:30:51,620 Она не воли паукове. 312 00:30:51,689 --> 00:30:53,000 Да ли је она добро? 313 00:30:55,034 --> 00:30:56,965 Да. Да, управо је ухватила бубу. 314 00:30:57,965 --> 00:30:59,896 Ни она не воли бубе. 315 00:31:01,655 --> 00:31:03,586 Не, не зна. 316 00:31:05,310 --> 00:31:08,068 Она каки ипак олуја. 317 00:31:08,137 --> 00:31:10,655 Она увек прди овде и криви пса. 318 00:31:10,724 --> 00:31:12,896 Она зна? 319 00:31:12,965 --> 00:31:16,310 Немамо ни пса. 320 00:31:16,379 --> 00:31:18,620 Лепо. 321 00:31:18,689 --> 00:31:20,137 Па, шта играш? 322 00:31:20,206 --> 00:31:21,862 "Стонога." 323 00:31:21,931 --> 00:31:24,000 - Добро? - Супер је. 324 00:31:35,103 --> 00:31:39,896 Он је љут, шефе, жали се о његовим уставним правима. 325 00:31:39,965 --> 00:31:41,827 Нисам знао да зна ту реч. 326 00:31:41,896 --> 00:31:43,206 То је његова камера? 327 00:31:43,275 --> 00:31:45,724 Да, нашли смо то код њега. 328 00:31:45,793 --> 00:31:47,275 Добро. 329 00:31:47,344 --> 00:31:49,379 Знате, био је малолетан када се ово догодило. 330 00:31:50,620 --> 00:31:52,724 Стварно мислиш да је он могао то учинити? 331 00:31:52,793 --> 00:31:54,482 Никад није оно што мислите да јесте. 332 00:32:04,034 --> 00:32:07,655 Ово није у реду, ти... ти довлачећи ме овамо. 333 00:32:07,724 --> 00:32:09,413 За шта? ха? 334 00:32:15,862 --> 00:32:17,551 Знаш ли шта су ово? 335 00:32:19,551 --> 00:32:21,620 Волите да снимате људе, зар не? 336 00:32:21,689 --> 00:32:23,172 Наравно. 337 00:32:23,241 --> 00:32:24,596 Забавно је кад ти је досадно, гурајући ово срање 338 00:32:24,620 --> 00:32:27,620 у лицима ваших пријатеља или шта год. 339 00:32:27,689 --> 00:32:30,206 Шта је са народом који не знам да их снимаш? 340 00:32:30,275 --> 00:32:31,931 Ја нисам никакав провирујући Томе. 341 00:32:36,413 --> 00:32:38,620 У невољи си, сине. 342 00:32:38,689 --> 00:32:40,413 шта ти мислиш људи ће рећи 343 00:32:40,482 --> 00:32:42,758 кад сазнају правиш бурмут филмове? 344 00:32:42,827 --> 00:32:44,482 Снуфф филмови? 345 00:32:44,551 --> 00:32:46,482 Шта дођавола о чему говориш? 346 00:32:48,517 --> 00:32:51,068 Да ли је ово твој најновији филм, Чеде? 347 00:32:51,137 --> 00:32:52,655 Направити трилогију од тога? 348 00:32:52,724 --> 00:32:54,448 не знам о чему причаш, 349 00:32:54,517 --> 00:32:56,137 али знам да не можете ово да урадите. 350 00:32:56,206 --> 00:32:58,724 У реду... У реду, не без да ми даш свог адвоката, 351 00:32:58,793 --> 00:33:00,448 јер ја имам своју... своју... 352 00:33:02,206 --> 00:33:03,448 Како се дођавола зову? 353 00:33:03,517 --> 00:33:05,068 Тхе... 354 00:33:05,137 --> 00:33:08,103 Ах. Моја права Миранда, а? 355 00:33:08,172 --> 00:33:09,458 Али ниси ухапшен, Чад. 356 00:33:09,482 --> 00:33:11,275 Само вам постављамо питања. 357 00:33:11,344 --> 00:33:13,724 Зар не, Бутцх? - Тако је, шефе. 358 00:33:15,517 --> 00:33:17,379 Оптужујеш ме за нешто? 359 00:33:17,448 --> 00:33:18,517 Ох. 360 00:33:19,793 --> 00:33:22,448 Ок, Цхад. У реду. 361 00:33:22,517 --> 00:33:24,310 Хоћеш да те оптужимо нечега, 362 00:33:24,379 --> 00:33:25,586 Могу то да урадим. 363 00:33:28,448 --> 00:33:32,310 мислим... ти си додатак. 364 00:33:32,379 --> 00:33:33,793 Додатак? 365 00:33:33,862 --> 00:33:36,172 Додатак до убиства Емили Голдинг. 366 00:33:49,586 --> 00:33:51,413 Дакле, јеси ли праведан играћу ово целу ноћ, 367 00:33:51,482 --> 00:33:54,241 или ћеш ми показати ову твоју велику кућу? 368 00:33:56,103 --> 00:33:58,551 - Моја кућа? - Да. 369 00:33:59,758 --> 00:34:04,551 Када сам био клинац, моја сестра и Играо бих агенте за некретнине. 370 00:34:04,620 --> 00:34:05,758 Било је забавно. 371 00:34:07,551 --> 00:34:10,482 И обилазак куће би могао бити леп, знаш 372 00:34:10,551 --> 00:34:14,689 Покажи ми Цаса де Арнолд. - Замак шта? 373 00:34:16,103 --> 00:34:17,413 Ништа. 374 00:34:19,137 --> 00:34:20,344 Хајде. 375 00:34:20,413 --> 00:34:21,965 Имамо целу ноћ да се згрчи. 376 00:34:22,034 --> 00:34:23,448 идемо. 377 00:34:27,793 --> 00:34:30,793 Ок, ево договора. 378 00:34:30,862 --> 00:34:35,724 Водиш ме у обилазак, и Ушуњаћу ти слаткише, 379 00:34:35,793 --> 00:34:38,448 наша тајна. 380 00:34:38,517 --> 00:34:40,344 Мм-хмм. То сам и мислио. 381 00:34:42,275 --> 00:34:43,758 Вау! У реду. 382 00:34:46,275 --> 00:34:48,241 Тамо су посластице. 383 00:34:51,413 --> 00:34:52,827 Ох, човече. Ниси се шалио. 384 00:34:52,896 --> 00:34:54,413 Обећао си. Мој избор. 385 00:34:54,482 --> 00:34:56,241 Када завршимо са обиласком. 386 00:34:56,310 --> 00:34:58,344 Договор је договор, мали. 387 00:34:58,413 --> 00:35:00,241 - Хајде. Овуда. - У реду. 388 00:35:00,310 --> 00:35:01,931 Пожурите. 389 00:35:06,379 --> 00:35:08,586 - Шта је ово? - Ух, то је подрум. 390 00:35:08,655 --> 00:35:10,551 Више не идемо доле. 391 00:35:24,137 --> 00:35:25,448 Вау. 392 00:35:25,517 --> 00:35:27,275 Имаш пуно ствари. 393 00:35:50,758 --> 00:35:53,655 Не волим да сам овде доле. Можемо ли само горе? 394 00:35:53,724 --> 00:35:55,655 Да. Долазим. 395 00:35:59,448 --> 00:36:01,448 Хајде, Деена. Хајдемо горе. 396 00:36:02,551 --> 00:36:04,275 Желим да ти покажем своју собу! 397 00:36:06,206 --> 00:36:07,931 Да. 398 00:36:08,000 --> 00:36:10,344 Моја соба је најбоља, Деена. 399 00:36:10,413 --> 00:36:12,689 Ох, да? Једва чекам да видим. 400 00:36:15,137 --> 00:36:17,517 Ох, вау. Погледајте тај поглед. 401 00:36:19,275 --> 00:36:20,931 Тамо је лепо. 402 00:36:21,000 --> 00:36:24,275 не свиђа ми се. Има толико места за скривање. 403 00:36:25,241 --> 00:36:26,413 Мрзим то. 404 00:36:33,689 --> 00:36:37,482 То је татина канцеларија. Има оружје тамо. 405 00:36:41,793 --> 00:36:44,172 - Шта је са том собом? - То је татина соба. 406 00:36:44,241 --> 00:36:47,137 Хајде. Моја соба је овде. Тако је кул, Деена. 407 00:36:50,310 --> 00:36:52,862 Вау. Она је стварно лепа. 408 00:36:55,344 --> 00:36:57,275 Била је у саобраћајној несрећи. 409 00:36:57,344 --> 00:36:58,586 Да. 410 00:36:59,862 --> 00:37:03,413 Како се држиш? - Недостаје ми њено певање. 411 00:37:03,482 --> 00:37:04,931 Имала је леп глас? 412 00:37:05,000 --> 00:37:07,482 Не, насмијало је мене и тату. 413 00:37:07,551 --> 00:37:09,482 Каже да је било као мачка. 414 00:37:09,551 --> 00:37:13,137 Сад понекад плаче. И ја исто. 415 00:37:13,206 --> 00:37:14,896 знаш... 416 00:37:14,965 --> 00:37:18,827 Хаддие је рекла да јеси најтврђи дечак кога познаје, 417 00:37:18,896 --> 00:37:21,827 и излазила је квотербек у средњој школи. 418 00:37:23,379 --> 00:37:26,620 Хајде. Хајде да видимо најхладнија просторија у кући. 419 00:37:30,931 --> 00:37:32,827 Ово смо ја и мој тата. 420 00:37:32,896 --> 00:37:36,758 - Здраво, Деена. - Врло кул. 421 00:37:38,000 --> 00:37:40,689 Мој тата ће ме купити постер Џорџа Брета. 422 00:37:40,758 --> 00:37:42,827 Хеј, знаш, био је овако близу 423 00:37:42,896 --> 00:37:44,586 до 400 пре пар година. 424 00:37:44,655 --> 00:37:46,320 Био би први од Теда Вилијамса. 425 00:37:46,344 --> 00:37:47,827 Волиш ли бејзбол? 426 00:37:47,896 --> 00:37:49,137 Волим статистику. 427 00:37:49,206 --> 00:37:50,724 - Статистика? - Да. 428 00:37:50,793 --> 00:37:54,724 Знаш, као бројеви, погоци и ат-слепи мишеви. 429 00:37:54,793 --> 00:37:56,448 Бејзбол је заправо врста штребер. 430 00:37:56,517 --> 00:37:59,034 - Не, није! - Штребер на, као, кул начин. 431 00:38:00,586 --> 00:38:03,689 Ја ћу се посветити мој први хоумран код маме. 432 00:38:05,137 --> 00:38:08,103 Хајде, мали. Дугујем ти неке слаткише. 433 00:38:22,551 --> 00:38:24,862 У реду. 434 00:38:24,931 --> 00:38:28,000 Боже, мрзим ове ствари. - Мали је у праву, шефе. 435 00:38:28,068 --> 00:38:30,344 Ми... Не можемо само задржи га овде. 436 00:38:30,413 --> 00:38:32,724 Дефинитивно не можемо узети своју камеру овако. 437 00:38:32,793 --> 00:38:35,034 Ништа од овога је случајност, Бутцх. 438 00:38:35,103 --> 00:38:36,827 И ко год нам шаље ово срање 439 00:38:36,896 --> 00:38:39,655 жели да знамо није случајност. 440 00:38:39,724 --> 00:38:42,241 Бити вођен у лов на сметларе. 441 00:38:42,310 --> 00:38:45,310 Траке се чак ни не поклапају. Зар то није ослобађајуће? 442 00:38:45,379 --> 00:38:47,896 Не дај му изговоре док их не заради. 443 00:38:47,965 --> 00:38:49,517 Стварно? 444 00:38:49,586 --> 00:38:50,965 Ок, озбиљно. 445 00:38:51,034 --> 00:38:52,586 Покажи нам их бисерно беле, 446 00:38:52,655 --> 00:38:53,965 Хајде. 447 00:38:54,034 --> 00:38:55,793 Да ли је ово оно што желиш? 448 00:38:55,862 --> 00:38:59,689 Врло добро. Ох, срање. 449 00:38:59,758 --> 00:39:01,517 У реду, хајдемо. 450 00:39:03,103 --> 00:39:06,241 Смиле! 451 00:39:06,310 --> 00:39:07,862 Срање. Дее. 452 00:39:09,758 --> 00:39:12,620 Ово није ништа. Ово није ништа. 453 00:39:31,724 --> 00:39:35,000 да ли сте... 454 00:39:35,068 --> 00:39:36,448 иде број два?! 455 00:39:36,517 --> 00:39:38,172 Хладније. 456 00:39:39,896 --> 00:39:43,689 Ок, клинац. Превише си добар. Дај ми наговештај. 457 00:39:43,758 --> 00:39:46,620 Не! 458 00:39:46,689 --> 00:39:50,000 Јеси ли доле? 459 00:39:51,689 --> 00:39:53,344 Све топлије. 460 00:39:57,965 --> 00:39:59,034 У реду. 461 00:40:00,586 --> 00:40:03,862 Јеси ли... у кухињи? 462 00:40:03,931 --> 00:40:05,517 Хладније. 463 00:40:32,931 --> 00:40:34,310 Хеј, Мак. 464 00:40:38,103 --> 00:40:39,586 Јеси ли напољу? 465 00:40:56,655 --> 00:40:58,896 Не. Рекао си морали смо да останемо унутра. 466 00:41:20,965 --> 00:41:22,517 Здраво. Резиденција Арнолда. 467 00:41:25,862 --> 00:41:28,793 Хеј, Деена. 468 00:41:28,862 --> 00:41:31,275 Само зовем да проверим Максија. 469 00:41:31,344 --> 00:41:33,482 То је, ух... 470 00:41:33,551 --> 00:41:35,137 Била је ноћ. 471 00:41:35,206 --> 00:41:37,310 Знаш, заправо, ја... 472 00:41:37,379 --> 00:41:39,379 Не знам где је. 473 00:41:39,448 --> 00:41:42,931 Да, тражио сам 474 00:41:43,000 --> 00:41:46,000 и једноставно не могу да изгледам да га нађем! 475 00:41:47,103 --> 00:41:48,586 Крије се иза ТВ-а. 476 00:41:50,482 --> 00:41:52,137 А ти? 477 00:41:52,206 --> 00:41:53,896 Како се држиш? 478 00:41:53,965 --> 00:41:57,137 Да, ствари су... 479 00:41:57,206 --> 00:41:59,000 Па, сјајно је што си се вратио, Деена 480 00:41:59,068 --> 00:42:01,862 Заиста ценим помажеш вечерас. 481 00:42:01,931 --> 00:42:03,413 Знам да не може бити лако. 482 00:42:03,482 --> 00:42:05,655 У сваком случају, ух, пријавићу се 483 00:42:05,724 --> 00:42:08,413 У реду. Да. Здраво, шерифе. 484 00:42:08,482 --> 00:42:09,758 Ћао, Деена. 485 00:42:18,275 --> 00:42:21,586 да ли сте... у трпезарији? 486 00:42:26,517 --> 00:42:28,413 Ово је срање, Род. 487 00:42:28,482 --> 00:42:31,241 Немате налог. 488 00:42:31,310 --> 00:42:32,551 Н-Није за моју камеру. 489 00:42:38,137 --> 00:42:40,482 Имамо доказе друга просторија за убиства 490 00:42:40,551 --> 00:42:42,896 Конора Дејвиса и Емили Голдинг. 491 00:42:44,448 --> 00:42:46,655 "Ноћ жетеоца," ха? 492 00:42:46,724 --> 00:42:48,655 Некако привлачан. 493 00:42:48,724 --> 00:42:50,689 Имамо ваш комби на месту догађаја. 494 00:42:50,758 --> 00:42:54,000 Две бурмуте, двоје мртве деце. Хајде, Цхад. 495 00:42:54,068 --> 00:42:57,241 ако знаш нешто, уради праву ствар овде. 496 00:42:57,310 --> 00:42:59,206 Гледате на потрошњу до краја живота 497 00:42:59,275 --> 00:43:01,000 иза решетака, сине. 498 00:43:02,689 --> 00:43:03,689 Ништа? 499 00:43:07,310 --> 00:43:12,448 Ако сам ухапшен, дај ми мој телефонски позив... 500 00:43:12,517 --> 00:43:14,241 јер нисам ништа урадио... 501 00:43:14,310 --> 00:43:15,689 а ја ћу те тужити. 502 00:43:15,758 --> 00:43:17,724 Тужићу вас све. 503 00:43:17,793 --> 00:43:18,793 ха? 504 00:43:22,965 --> 00:43:26,137 Видео сам да ниси једини у комбију. 505 00:43:26,206 --> 00:43:28,206 Твој друг Виллис је био са тобом. 506 00:43:28,275 --> 00:43:29,931 Можда је он био тај носећи маску. 507 00:43:30,000 --> 00:43:32,103 Можда си био праведан сниматељ. 508 00:43:32,172 --> 00:43:34,689 Мислим да би могао добити мало нервозан. 509 00:43:36,137 --> 00:43:38,172 Можда би требало да га приведемо. шта кажеш? 510 00:43:38,241 --> 00:43:40,413 Виллис није урадио ништа. 511 00:43:40,482 --> 00:43:42,793 У реду. 512 00:43:42,862 --> 00:43:44,275 Хајде да сазнамо. 513 00:43:49,724 --> 00:43:51,413 Хеј, шта је то било? 514 00:43:51,482 --> 00:43:53,402 Дајте АПБ за хапшење Вилиса Хановера. 515 00:43:53,448 --> 00:43:56,034 Не свиђа ми се ово, шефе. Докази не постоје. 516 00:43:56,103 --> 00:43:57,586 Бутцх, докази су послати поштом 517 00:43:57,655 --> 00:43:59,758 на мој проклети праг. - Не можете дати АПБ 518 00:43:59,827 --> 00:44:01,793 без вероватног разлога. - Вјероватан узрок? 519 00:44:01,862 --> 00:44:03,976 Исусе Христе, Бутцх, ми смо овде се бави мртвом децом! 520 00:44:04,000 --> 00:44:06,965 Шефе, ово није протокол. 521 00:44:07,034 --> 00:44:09,000 Имам стање у гузици о могућности 522 00:44:09,068 --> 00:44:11,137 поновног отварања Конер Дејвиса ствар, а сад ово? 523 00:44:11,206 --> 00:44:12,965 бр. 524 00:44:13,034 --> 00:44:15,241 Изгледаш исцрпљено. 525 00:44:15,310 --> 00:44:17,103 Зашто не узмеш ноћ? 526 00:44:17,172 --> 00:44:19,448 Иди кући, буди са Макиејем. 527 00:44:21,931 --> 00:44:23,517 Имам ово. 528 00:44:25,793 --> 00:44:27,551 У реду. 529 00:44:27,620 --> 00:44:28,931 Хвала. 530 00:44:29,000 --> 00:44:30,517 Урадићу то сам. 531 00:44:31,413 --> 00:44:32,586 Шефе. 532 00:44:32,655 --> 00:44:34,137 Шефе! 533 00:45:04,689 --> 00:45:06,586 У реду. 534 00:45:09,827 --> 00:45:12,413 Хеј, чему онда ови стари филмови? 535 00:45:12,482 --> 00:45:15,241 Знате да су они измислили ТВ у боји сада, зар не? 536 00:45:15,310 --> 00:45:17,172 Оне су омиљене моје маме. 537 00:45:17,241 --> 00:45:19,000 Све време смо их гледали. 538 00:45:19,068 --> 00:45:21,827 Нора, ја сам, Ланце. 539 00:45:21,896 --> 00:45:25,103 Знате, управо сте за најсавршенији дечак икада направљен. 540 00:45:26,241 --> 00:45:29,517 јеси ли добро? 541 00:45:29,586 --> 00:45:31,344 како би било... 542 00:45:31,413 --> 00:45:33,793 још један круг жмурке, хм? 543 00:45:33,862 --> 00:45:36,137 Само морам да добијем крв се креће. 544 00:45:38,689 --> 00:45:40,241 Прилично сам уморан. 545 00:45:40,310 --> 00:45:43,896 Па... јеси мајчино оптерећење шећера, 546 00:45:43,965 --> 00:45:46,137 па си вероватно у дијабетичкој коми. 547 00:45:46,206 --> 00:45:49,379 То су велике речи. 548 00:45:49,448 --> 00:45:51,931 Ок, скривај се онда други пут. 549 00:45:52,000 --> 00:45:53,793 да ли то значи враћаш се? 550 00:45:53,862 --> 00:45:55,034 Да ли желиш да то урадим? 551 00:45:55,103 --> 00:45:56,896 Да. Забавна си. 552 00:45:56,965 --> 00:45:59,689 Хаддие само телефонира момцима када гледамо филмове. 553 00:45:59,758 --> 00:46:03,137 Па, ти си једини дечак Желим да се дружим са. 554 00:46:25,862 --> 00:46:27,241 Не можемо више задржати Чад. 555 00:46:27,310 --> 00:46:28,965 Жели да позове своје родитеље. 556 00:46:32,724 --> 00:46:33,793 Шефе, чујете ли? 557 00:46:37,137 --> 00:46:38,655 Шефе, ти... 558 00:46:46,551 --> 00:46:47,586 Лепо спавај, мали. 559 00:48:33,068 --> 00:48:34,931 хало? 560 00:48:54,103 --> 00:48:55,758 Ево, дечко. 561 00:49:05,827 --> 00:49:07,413 Ох, не. 562 00:49:11,241 --> 00:49:13,275 Ох, срање. 563 00:49:13,344 --> 00:49:15,275 Јадниче. 564 00:49:19,517 --> 00:49:21,482 хало? 565 00:49:21,551 --> 00:49:23,137 Имам твог пса. 566 00:50:55,241 --> 00:50:56,758 Контрола животиња. 567 00:50:56,827 --> 00:51:00,172 Ум, ја заправо чувам децу шерифова кућа, 568 00:51:00,241 --> 00:51:02,551 и нашао сам мртвог пса. 569 00:51:02,620 --> 00:51:04,206 У реду. 570 00:51:04,275 --> 00:51:07,586 Не. Не, није било овратник или било шта. 571 00:51:07,655 --> 00:51:09,103 Вероватно је само луталица. 572 00:51:09,172 --> 00:51:11,551 - Да. - Да, ваљда. 573 00:51:11,620 --> 00:51:13,724 ако је залутало, најбоља ствар би била 574 00:51:13,793 --> 00:51:16,758 ако неко узме сиротиња далеко. 575 00:51:16,827 --> 00:51:18,275 Хмм, ок. 576 00:51:18,344 --> 00:51:20,655 Ја само... Не желим дете да види тело. 577 00:51:20,724 --> 00:51:23,517 Па, можемо, ух, можемо добити 578 00:51:23,586 --> 00:51:27,379 Ок, да. Хвала на вашем времену. 579 00:52:03,896 --> 00:52:05,586 Мак? 580 00:54:04,827 --> 00:54:07,034 Здраво. 581 00:54:07,103 --> 00:54:09,482 Само сам требао чути познати глас. 582 00:54:09,551 --> 00:54:11,413 Како иде? 583 00:54:11,482 --> 00:54:13,379 Било је добро када је Макс био будан, 584 00:54:13,448 --> 00:54:16,034 али сада ме то плаши. 585 00:54:16,103 --> 00:54:18,551 Да, то место може ме језити. 586 00:54:18,620 --> 00:54:20,793 Хвала још једном, Дее. 587 00:54:20,862 --> 00:54:23,010 Ако изгубим ову свирку, мој тата биће на мени да будем одрасла особа. 588 00:54:23,034 --> 00:54:24,758 Не могу то имати. 589 00:54:24,827 --> 00:54:27,379 Макс је заиста сјајан. 590 00:54:27,448 --> 00:54:29,103 Кроз шта је морао да прође. 591 00:54:29,172 --> 00:54:33,103 Клинац је Супермен. 592 00:54:33,172 --> 00:54:35,206 Да, стварно јесте. 593 00:54:39,896 --> 00:54:40,965 Ум, сачекај. 594 00:54:41,034 --> 00:54:43,827 Мислим да је будан. 595 00:54:44,827 --> 00:54:46,724 Мак? 596 00:54:48,241 --> 00:54:50,689 Хеј, да ли је икада покушао да те преплашим? 597 00:54:50,758 --> 00:54:54,551 Мм, тренутно ми не треба помози да се извуче срање. 598 00:54:54,620 --> 00:54:56,827 - Исусе. - Извини. 599 00:55:00,275 --> 00:55:02,655 Хеј, могу ли те назвати? 600 00:55:02,724 --> 00:55:04,344 Неко је на вратима. - Не, не. 601 00:55:04,413 --> 00:55:06,533 Држите ме на вези, молим вас. Не желим да будем сам. 602 00:55:07,586 --> 00:55:10,068 зваћу те одмах назад, обећавам. 603 00:56:42,965 --> 00:56:44,482 Киддо? 604 00:56:44,551 --> 00:56:46,517 зајебаваш се са мном? 605 00:57:44,172 --> 00:57:45,931 Хеј! 606 00:57:52,172 --> 00:57:53,206 Срање. 607 00:57:57,586 --> 00:57:59,206 Вилис Хановер, ухапшени сте 608 00:57:59,275 --> 00:58:01,655 за убиство Емили Голдинг. 609 00:58:09,241 --> 00:58:12,103 Хајде, хајде, хајде. Покупи, покупи, покупи. 610 00:58:12,172 --> 00:58:14,689 Стигли сте до Хаддие. 611 00:58:14,758 --> 00:58:16,000 Хеј, опет сам ја. 612 00:58:16,068 --> 00:58:17,655 Има неких језивих срање се дешава, 613 00:58:17,724 --> 00:58:19,620 и званично сам лудим, ок? 614 00:58:19,689 --> 00:58:21,034 Јави се, молим те. 615 00:58:21,103 --> 00:58:23,241 Хаддие, знам да си ту. 616 00:58:23,310 --> 00:58:25,034 Хајде. 617 00:58:26,586 --> 00:58:27,689 Срање. 618 00:58:28,827 --> 00:58:30,103 У реду, ако је ово нешто 619 00:58:30,172 --> 00:58:31,586 ти и Хаддие сте планирали, мој Боже, 620 00:58:31,655 --> 00:58:33,241 обојица ћете се кајати. 621 00:59:19,620 --> 00:59:22,586 Шерифе, да ли сте овде? 622 01:01:32,896 --> 01:01:35,517 Знаш, можда идемо у, као, страшни филм за вожњу. 623 01:01:35,586 --> 01:01:38,068 - Ох, да? - Да. 624 01:01:38,137 --> 01:01:39,689 Бутцх. 625 01:01:39,758 --> 01:01:41,931 Да? 626 01:01:43,068 --> 01:01:44,413 Држите га. 627 01:01:44,482 --> 01:01:46,517 Да. У реду, шефе. 628 01:01:54,758 --> 01:01:57,413 Рекао сам ти да нисам урадио ништа. 629 01:01:57,482 --> 01:01:58,758 Виллис? 630 01:01:58,827 --> 01:02:00,896 Срање! Виллис! 631 01:02:00,965 --> 01:02:03,655 шта си урадио? шта си урадио? 632 01:02:07,379 --> 01:02:09,413 Шерифе. 633 01:02:09,482 --> 01:02:13,206 Шерифе, шерифе. Шефе, отвори врата. 634 01:02:14,931 --> 01:02:16,172 Морали смо да ослободимо Цхада. 635 01:02:16,241 --> 01:02:18,379 Ставите Петровског на реп... 636 01:02:22,172 --> 01:02:24,551 Шерифе. Род, отвори врата. 637 01:02:24,620 --> 01:02:27,862 Хајде. 638 01:03:09,517 --> 01:03:11,103 Помоћ. 639 01:03:11,172 --> 01:03:13,517 шта то радиш? 640 01:03:13,586 --> 01:03:16,137 Стани! Престани! 641 01:03:16,206 --> 01:03:17,655 шта то радиш? 642 01:03:17,724 --> 01:03:18,965 Помозите ми! 643 01:03:19,034 --> 01:03:21,482 Упомоћ! 644 01:03:21,551 --> 01:03:22,758 Нека неко помогне! 645 01:03:22,827 --> 01:03:25,965 Не! 646 01:04:48,724 --> 01:04:50,413 911. 647 01:04:50,482 --> 01:04:53,000 Само мораш да кажеш нама истина. 648 01:04:53,068 --> 01:04:56,000 Онда иди кући, извуци те одавде. 649 01:04:57,793 --> 01:05:00,758 - Излази, Бутцх! - Шефе. 650 01:05:00,827 --> 01:05:03,724 шеф... - Излази. 651 01:05:16,586 --> 01:05:18,827 Била је то моја жена. 652 01:05:18,896 --> 01:05:22,000 Имали сте снимак моје жене! 653 01:05:22,068 --> 01:05:23,655 Само сам требао да ти га дам. 654 01:05:23,724 --> 01:05:25,517 Од кога? 655 01:05:25,586 --> 01:05:28,000 Од кога, дођавола?! 656 01:05:32,034 --> 01:05:33,482 Ох, Боже. Ох, мој Боже. 657 01:05:33,551 --> 01:05:35,551 Мислио сам да је комад леда. 658 01:05:35,620 --> 01:05:38,206 Мислио сам да је комад леда. 659 01:05:38,275 --> 01:05:40,000 Ко ти је дао?! 660 01:05:41,103 --> 01:05:42,137 СЗО?! 661 01:05:42,206 --> 01:05:43,689 шерифе... 662 01:05:49,068 --> 01:05:51,793 Шефе, имамо хитан случај. 663 01:06:29,413 --> 01:06:30,689 Здраво. Имам хитан случај. 664 01:06:30,758 --> 01:06:32,078 Ја сам у шерифу Кућа Рода Арнолда, 665 01:06:32,137 --> 01:06:34,137 и дошло је до провале. 666 01:06:38,034 --> 01:06:40,517 Имам овог дечака, и бојим се да је неко у кући. 667 01:06:40,586 --> 01:06:42,137 Молим те, мораш да пожуриш. 668 01:06:42,206 --> 01:06:44,068 Мислим да ће нас убити. 669 01:06:44,137 --> 01:06:45,896 Могу их чути. Они долазе. 670 01:06:50,000 --> 01:06:51,103 молим те. Молим вас помозите нам. 671 01:06:51,172 --> 01:06:52,620 Молим те, молим те, молим те. 672 01:06:52,689 --> 01:06:55,034 Тако сам уплашена. Молим те, не знам шта да радим. 673 01:06:55,103 --> 01:06:56,655 Овде нисмо безбедни. молим те. 674 01:06:56,724 --> 01:06:59,206 Треба нам неко да нам помогне. Молим вас пошаљите некога. 675 01:06:59,275 --> 01:07:01,310 Они долазе. молим те. Молим вас помозите нам. 676 01:07:05,103 --> 01:07:07,517 Молим те, молим те, молим те. 677 01:07:07,586 --> 01:07:09,379 молим те. 678 01:07:09,448 --> 01:07:10,827 Овде нисмо безбедни. 679 01:07:10,896 --> 01:07:12,896 Треба нам неко да нам помогне. 680 01:07:12,965 --> 01:07:14,448 Не знам шта да радим. 681 01:07:14,517 --> 01:07:16,379 молим те. 682 01:07:21,241 --> 01:07:22,931 Шефе, нема бомбе. 683 01:07:23,000 --> 01:07:25,275 Ко је позвао? 684 01:07:25,344 --> 01:07:27,275 Могло је бити 685 01:07:28,551 --> 01:07:31,068 Хеј, да, да, 686 01:07:34,034 --> 01:07:35,482 Молим те, мораш да пожуриш. 687 01:08:14,586 --> 01:08:17,482 Знам ко си ти. 688 01:08:17,551 --> 01:08:19,551 Знам шта си урадио. 689 01:08:19,620 --> 01:08:23,000 И знам шта си био 690 01:08:23,068 --> 01:08:25,344 Мораћете да ми опростите 691 01:08:25,413 --> 01:08:27,689 Требало ми је времена да се припремим. 692 01:08:27,758 --> 01:08:29,586 Када сам тражио 693 01:08:29,655 --> 01:08:32,241 види шта сам нашао 694 01:08:35,896 --> 01:08:39,137 То је као нека врста 695 01:08:39,206 --> 01:08:42,172 Да ли је ово сав твој рад? 696 01:08:42,241 --> 01:08:45,137 „Хеддие МцАллистер чува децу 697 01:08:45,206 --> 01:08:46,620 Она је заљубљена у њега. 698 01:08:46,689 --> 01:08:48,310 Она жели да замени 699 01:08:48,379 --> 01:08:50,000 али она зна 700 01:08:50,068 --> 01:08:53,517 Па је убила дечака 701 01:08:53,586 --> 01:08:58,517 Једини проблем је 702 01:08:58,586 --> 01:09:01,793 Кладим се да никада нисте видели овај обрт 703 01:09:01,862 --> 01:09:04,379 Елизабетх? 704 01:09:06,068 --> 01:09:09,586 Припремао сам се за ово дуго времена. 705 01:09:09,655 --> 01:09:12,068 Побринуо сам се да Хаддие никада није успео 706 01:09:12,137 --> 01:09:15,000 да чувам децу вечерас. 707 01:09:15,068 --> 01:09:18,862 И Мак. Слатки мали Макс. 708 01:09:18,931 --> 01:09:24,275 Побринуо сам се да га добијем као што даље одавде. 709 01:09:24,344 --> 01:09:26,586 Лепо спавај, мали. 710 01:09:26,655 --> 01:09:28,815 Нисам желео да види шта ће се даље десити. 711 01:09:28,862 --> 01:09:30,413 Хеј. 712 01:09:30,482 --> 01:09:33,206 Држите коње! 713 01:09:33,275 --> 01:09:34,896 Знам твоје трикове... 714 01:09:34,965 --> 01:09:37,896 Сметање мртвог пса, ствари где не би требало да буду. 715 01:09:37,965 --> 01:09:40,379 Све сам урадио да се претварам да сам жртва 716 01:09:40,448 --> 01:09:41,793 у свом следећем мали хорор филм. 717 01:09:41,862 --> 01:09:44,758 Када је у стварности, ти си жртва у мом. 718 01:09:44,827 --> 01:09:46,758 И био сам проклето сигуран да нико 719 01:09:46,827 --> 01:09:48,379 биће у близини да вам помогне. 720 01:09:48,448 --> 01:09:49,862 911. 721 01:09:49,931 --> 01:09:51,758 Нашао сам сумњиву торбу унутра задња соба 722 01:09:51,827 --> 01:09:53,413 Оне Стоп. 723 01:09:53,482 --> 01:09:55,862 Мислим да је у њему бомба. 724 01:09:55,931 --> 01:09:59,137 Ох, мој Боже! Мораш да пожуриш. молим те. 725 01:10:03,689 --> 01:10:08,551 Дакле, Елизабета, 726 01:12:08,724 --> 01:12:10,896 Здраво, Елизабетх. 727 01:12:16,862 --> 01:12:18,517 Сви те чекамо. 728 01:12:45,551 --> 01:12:49,413 Хајде, шефе. 729 01:12:49,482 --> 01:12:50,965 Шефе, јесте ли ту? 730 01:12:51,034 --> 01:12:53,517 Да, ту сам. 731 01:12:53,586 --> 01:12:56,137 Место је имало око у задњем ходнику. 732 01:12:56,206 --> 01:12:58,758 Сазнао сам ко је отишао 733 01:13:01,310 --> 01:13:02,551 ко је то био? 734 01:13:05,448 --> 01:13:07,655 ко си ти 735 01:13:07,724 --> 01:13:09,310 Знаш ко сам ја. 736 01:13:09,379 --> 01:13:13,000 Али знаш ли где сам? 737 01:13:19,586 --> 01:13:21,655 Могао бих бити било где. 738 01:13:21,724 --> 01:13:23,896 Скривајући се у мраку, 739 01:13:23,965 --> 01:13:29,000 чекајући савршено време 740 01:13:29,655 --> 01:13:33,310 Али онда осетиш 741 01:13:33,379 --> 01:13:36,137 чекајући да видим ваш следећи потез. 742 01:14:03,034 --> 01:14:04,827 То је страшно, зар не? 743 01:14:04,896 --> 01:14:07,620 Феелинг 744 01:14:07,689 --> 01:14:10,103 Кладим се да ово чини 745 01:14:10,172 --> 01:14:14,482 Вероватно није оно што осећате када 746 01:14:14,551 --> 01:14:17,551 Не знаш ништа о мени. 747 01:14:17,620 --> 01:14:21,137 знам све. 748 01:14:21,206 --> 01:14:23,655 Зашто ми не даш мали наговештај? 749 01:14:23,724 --> 01:14:26,103 У реду. 750 01:14:29,344 --> 01:14:31,620 Све топлије. 751 01:14:33,448 --> 01:14:35,655 Топлије. 752 01:14:37,344 --> 01:14:39,000 Хладније. 753 01:14:43,620 --> 01:14:45,620 Топлије. 754 01:15:03,517 --> 01:15:05,689 Тик-так. 755 01:15:53,344 --> 01:15:55,241 Био си заузет. 756 01:16:05,206 --> 01:16:06,689 Срање. 757 01:16:13,275 --> 01:16:15,034 где си ти 758 01:16:19,586 --> 01:16:21,241 Управо овде. 759 01:16:37,000 --> 01:16:39,068 Убио си моју сестру. 760 01:16:41,517 --> 01:16:44,000 Уништио си моју породицу. 761 01:16:45,551 --> 01:16:50,551 Желим да се зове последње што чујеш. 762 01:16:53,068 --> 01:16:57,068 Емили јебена Голдинг. 763 01:17:03,689 --> 01:17:04,827 Шта је тако смешно? 764 01:17:04,896 --> 01:17:06,551 Било је време. 765 01:17:10,793 --> 01:17:11,896 где си био? 766 01:17:11,965 --> 01:17:13,620 Да ли сте повређени? 767 01:17:16,655 --> 01:17:18,275 Ово нисмо били ми. 768 01:17:19,689 --> 01:17:21,620 Вежите је. 769 01:18:00,379 --> 01:18:02,137 Хајде. 770 01:18:02,206 --> 01:18:03,793 Хеј, јеси 771 01:18:03,862 --> 01:18:05,379 Нисмо доступни... 772 01:18:11,758 --> 01:18:13,000 Род, јеси ли добро? 773 01:18:13,068 --> 01:18:14,551 Да ли имамо има ли расположивих службеника? 774 01:18:14,620 --> 01:18:18,206 Цела смена је била послата о страху од бомбе. 775 01:18:18,275 --> 01:18:21,379 Род. Род, шта није у реду?! 776 01:18:32,793 --> 01:18:34,586 Исусе, то је гејзир. 777 01:18:34,655 --> 01:18:36,448 Како се то догодило? - Добила је виски 778 01:18:36,517 --> 01:18:38,000 тамо и пешкир. 779 01:18:38,068 --> 01:18:39,734 Само га дезинфикујте, а затим ставите подвез на њему. 780 01:18:39,758 --> 01:18:41,586 У реду? - Ја нисам доктор, Лизи. 781 01:18:44,448 --> 01:18:47,206 Виски, одећа. 782 01:18:47,275 --> 01:18:48,827 Хмм? 783 01:18:54,827 --> 01:18:57,172 Кучкин син. 784 01:18:58,655 --> 01:19:01,655 Био си неваљао. 785 01:19:01,724 --> 01:19:03,379 Погрешили сте. 786 01:19:05,827 --> 01:19:10,827 Видео сам те на сахрани моје сестре. 787 01:19:10,896 --> 01:19:14,310 Гледао си нас како се опраштамо, 788 01:19:14,379 --> 01:19:16,517 а ја сам те пратио. 789 01:19:18,620 --> 01:19:20,137 Какав ловац не зна 790 01:19:20,206 --> 01:19:22,310 је ловина? 791 01:19:27,793 --> 01:19:30,000 Морамо да идемо. 792 01:19:30,068 --> 01:19:33,310 Пандури имају све. - Желим да је овде. 793 01:19:33,379 --> 01:19:37,344 Она је лукава. Волим кад су лукави. 794 01:19:37,413 --> 01:19:39,827 Ох, ок. 795 01:19:39,896 --> 01:19:41,793 Хајде да то урадимо. 796 01:19:50,448 --> 01:19:52,862 Хеј, Чед, сећаш се како твој тата 797 01:19:52,931 --> 01:19:55,206 давао вам црне очи? 798 01:19:56,413 --> 01:19:58,413 Само га замењујете са њом. 799 01:19:58,482 --> 01:19:59,931 Одјеби! 800 01:20:00,000 --> 01:20:01,793 Лизи је уметница, 801 01:20:01,862 --> 01:20:04,620 а ти си само љубоморан јер смо од Емили направили звезду. 802 01:20:04,689 --> 01:20:07,310 Јер сви људи икада причај о твојој мртвој сестри, 803 01:20:07,379 --> 01:20:08,838 а сада покушаваш да све поквари 804 01:20:08,862 --> 01:20:10,379 као себична кучка. 805 01:20:14,724 --> 01:20:16,000 Зашто она? 806 01:20:19,137 --> 01:20:20,655 Зашто, Емили? 807 01:20:23,931 --> 01:20:26,862 - Зашто не? - Ово је лоше. 808 01:20:26,931 --> 01:20:30,241 Ово је стварно лоше. Морамо да идемо. 809 01:20:30,310 --> 01:20:34,517 Послао је полицајца у моју кућу, а ја... 810 01:20:34,586 --> 01:20:38,241 Пререзао сам му врат пре него што дође овамо. 811 01:20:38,310 --> 01:20:40,862 Полиција ће бити свуда град када нађу његово тело. 812 01:20:40,931 --> 01:20:42,689 Хеј, хеј, слушај ме. 813 01:20:42,758 --> 01:20:45,655 Остали смо непримећени све ово време, ок? 814 01:20:45,724 --> 01:20:47,965 У реду, имамо ово. Сабери се. 815 01:20:48,034 --> 01:20:49,655 - У реду. - У реду? Биће све у реду. 816 01:20:49,724 --> 01:20:50,896 - У реду. - Имамо ово. 817 01:20:50,965 --> 01:20:52,379 - У реду. - Приметио сам те. 818 01:20:54,689 --> 01:20:56,551 Они ће то. 819 01:20:56,620 --> 01:20:59,275 Можда икада помислиш Дозволио бих ти да узмеш те траке? 820 01:21:01,206 --> 01:21:03,275 Ниси. 821 01:21:03,344 --> 01:21:05,517 Ми смо само пар уметника на такмичењу, 822 01:21:05,586 --> 01:21:07,793 ти и ја, зар не? 823 01:21:07,862 --> 01:21:09,793 Ја сам више хирург. 824 01:21:09,862 --> 01:21:11,931 Дее, чујеш ли? 825 01:21:12,000 --> 01:21:14,172 шта је то? 826 01:21:14,241 --> 01:21:16,517 Још увек мислиш да јеси у контроли овде? 827 01:21:21,034 --> 01:21:22,413 Дее, чујеш ли? 828 01:21:22,482 --> 01:21:27,344 Је ли то Виллис? Увукла си га у све ово, а? 829 01:21:27,413 --> 01:21:29,413 Шта је рекао за шерифа, Дее? 830 01:21:29,482 --> 01:21:32,448 Мали пацов. 831 01:21:32,517 --> 01:21:35,000 Морамо га довести овде, везати све лабаве крајеве, 832 01:21:35,068 --> 01:21:38,137 а онда можемо нестати. 833 01:21:38,206 --> 01:21:40,310 Само ти и ја. 834 01:21:40,379 --> 01:21:42,000 Да. 835 01:21:42,068 --> 01:21:44,896 Дее, чујеш ли? 836 01:21:44,965 --> 01:21:47,827 Не могу да верујем ти си га увукао у ово. 837 01:21:47,896 --> 01:21:49,137 Јеботе хоће ли? 838 01:22:06,965 --> 01:22:09,103 шта си урадио? 839 01:22:54,172 --> 01:22:57,172 Знаш шта ја мислим? 840 01:22:57,241 --> 01:23:00,551 Мислим да полиција не знам ништа, 841 01:23:00,620 --> 01:23:02,020 и мислим да си мислио могао би 842 01:23:02,068 --> 01:23:04,344 ово све на своју руку. 843 01:23:21,413 --> 01:23:23,137 Свиђа ми се реакција. 844 01:23:25,793 --> 01:23:28,137 Страх чини непредвидиве ствари, 845 01:23:28,206 --> 01:23:31,068 и твоја мала сестра био тако пун тога. 846 01:23:31,137 --> 01:23:34,448 зар није била? 847 01:23:34,517 --> 01:23:36,344 Никад не размишљаш то ћеш бити ти. 848 01:23:36,413 --> 01:23:38,793 Знаш ли да је то стварно? 849 01:23:38,862 --> 01:23:40,758 Сви они звукови које чујете? 850 01:23:40,827 --> 01:23:44,344 Тај инстинкт да нешто те гледа? 851 01:23:44,413 --> 01:23:47,310 Никад не мислиш да јеси у говнима док не буде прекасно. 852 01:23:47,379 --> 01:23:49,172 Да ли сте се тако осећали кад сам те ухватио? 853 01:23:49,241 --> 01:23:50,586 Ово је много поетичније 854 01:23:51,379 --> 01:23:53,137 него први пут. 855 01:23:58,931 --> 01:24:01,965 Велика сестра, мала сестра. 856 01:24:02,034 --> 01:24:04,620 Велика сестра ради освете. 857 01:24:04,689 --> 01:24:09,137 Отишла је тако далеко да ме увуче у своју малу мрежу. 858 01:24:09,206 --> 01:24:12,137 Чување деце баш као сестрицу коју је сахранила. 859 01:24:14,827 --> 01:24:18,137 Никога није брига за Емили. 860 01:24:18,206 --> 01:24:19,137 Зато ово радим. 861 01:24:19,206 --> 01:24:20,275 Зато га снимам 862 01:24:20,344 --> 01:24:22,931 јер сви једноставно заборављају. 863 01:24:25,517 --> 01:24:27,862 Ово је од твоје сестре коначно сећање. 864 01:24:29,931 --> 01:24:32,551 Требао би бити захвалан да сам ти то снимио. 865 01:24:55,206 --> 01:24:57,137 Да ли сте спремни за свој изблиза? 866 01:25:00,310 --> 01:25:04,620 Велика сека, мала сека. 867 01:25:07,551 --> 01:25:10,965 Велика сестра је мислила да је победила, 868 01:25:11,034 --> 01:25:14,241 али се није борила.. назад! 869 01:25:21,551 --> 01:25:26,172 Емили је умрла тако споро. 870 01:25:26,241 --> 01:25:28,275 И ти ћеш. 871 01:25:28,344 --> 01:25:29,664 Одмерићу време тако да узмете 872 01:25:29,724 --> 01:25:31,517 ваши последњи удисаји заједно. 873 01:25:40,068 --> 01:25:43,034 Неће проћи још дуго. 874 01:25:43,103 --> 01:25:46,413 Могла је само толико. 875 01:25:46,482 --> 01:25:48,758 Заборавили сте једну ствар. 876 01:25:48,827 --> 01:25:50,931 Јесам ли? 877 01:25:51,000 --> 01:25:53,689 Ниси само убио Емили. 878 01:25:58,862 --> 01:26:00,793 Где је Макс? 879 01:26:00,862 --> 01:26:02,931 - Мак! Мак! - Не, не, не, стани. 880 01:26:03,000 --> 01:26:05,241 Маттие је на сигурном, стани. - Деена, где дођавола 881 01:26:05,310 --> 01:26:07,344 је ли мој син?! - Безбедан је, безбедан је! 882 01:26:07,413 --> 01:26:09,448 Не пуштај је. Не можеш је пустити! 883 01:26:27,206 --> 01:26:30,448 Лиз? Род, молим те помози ми. 884 01:26:30,517 --> 01:26:33,103 Види шта ми је урадила. 885 01:26:33,172 --> 01:26:35,517 - Лиз. - Покушала је да ме убије. 886 01:26:35,586 --> 01:26:37,172 - Не. - Као што је она убила 887 01:26:37,241 --> 01:26:38,527 њена мала сестра. - Молим те, молим те. 888 01:26:38,551 --> 01:26:40,448 Она је све то снимила. 889 01:26:40,517 --> 01:26:42,551 И убила је Цоннора Дависа. 890 01:26:42,620 --> 01:26:44,689 рекла ми је, хвалила се тиме. 891 01:26:44,758 --> 01:26:46,724 Она те лаже. Молим те, молим те. 892 01:26:46,793 --> 01:26:48,251 Морате ми веровати. Морате ми веровати. 893 01:26:48,275 --> 01:26:50,103 И тако сам... везао сам је. 894 01:26:50,172 --> 01:26:52,793 Везао сам је па да те чекам 895 01:26:52,862 --> 01:26:56,344 да бих могао да покажем ти шта је она урадила. 896 01:26:56,413 --> 01:26:58,137 Био си на мом венчању. 897 01:27:03,068 --> 01:27:04,965 И на Емилиној сахрани. 898 01:27:20,827 --> 01:27:25,310 Нисам хтела да дозволим Емили је умрла узалуд. 899 01:27:25,379 --> 01:27:28,241 Послали сте ми те пакете. 900 01:27:28,310 --> 01:27:30,000 Морао сам. 901 01:27:30,068 --> 01:27:32,413 Заслужио си да знаш. 902 01:27:32,482 --> 01:27:34,793 Заслужио си да будеш овде. 903 01:27:50,896 --> 01:27:52,586 Хајде да те извучемо одавде. 904 01:27:52,655 --> 01:27:55,586 Хајде. 905 01:27:55,655 --> 01:27:56,827 Управо овде. 906 01:27:56,896 --> 01:27:58,931 Ок, ок, ок. 907 01:28:04,103 --> 01:28:08,413 Ухватила је Емили и Аббини последњи тренуци. 908 01:28:10,931 --> 01:28:13,137 Хтео сам да будеш овде да ухвати њену. 909 01:28:18,586 --> 01:28:20,344 Позваћу ово. 910 01:28:20,413 --> 01:28:23,344 Не, не. 911 01:28:23,413 --> 01:28:26,206 Она не заслужује наше животе такође. 912 01:28:31,482 --> 01:28:33,241 молим те. 913 01:28:39,241 --> 01:28:41,034 Биће пријављен нестанак. 914 01:28:47,068 --> 01:28:49,724 за неколико дана, биће истраге. 915 01:28:49,793 --> 01:28:51,379 Почећемо од њене куће. 916 01:28:53,758 --> 01:28:55,793 Наћи ћемо шта треба да откријемо 917 01:28:55,862 --> 01:28:58,000 свака њена тајна. 918 01:28:58,068 --> 01:29:01,344 - Срање. - Христе. 919 01:29:01,413 --> 01:29:03,344 Јавите се. 920 01:29:06,379 --> 01:29:08,103 Хеј, ово је заменик Цассиди. 921 01:29:08,172 --> 01:29:11,551 Ух, имамо мртво тело овде на старом месту Елизабет Талбот. 922 01:29:11,620 --> 01:29:14,620 Требаће нам неко овде да решим овај неред. 923 01:29:14,689 --> 01:29:17,206 Хеј. Помози ми овде. 924 01:29:23,931 --> 01:29:25,793 - Христе. - Људи ће причати приче 925 01:29:25,862 --> 01:29:28,241 испратили су је у шуми у мраку. 926 01:29:28,310 --> 01:29:31,896 - Овде је. - Али је никада неће наћи. 927 01:29:31,965 --> 01:29:34,206 Она ће бити њихов баук. 928 01:29:34,275 --> 01:29:37,448 А можда је увек била. 929 01:29:37,517 --> 01:29:39,137 Није фер шта нам је узела. 930 01:29:43,827 --> 01:29:46,034 бр. 931 01:29:46,103 --> 01:29:47,655 Не, није. 932 01:29:47,724 --> 01:29:50,758 Данас се окупљамо овде у дубокој тузи. 933 01:29:50,827 --> 01:29:52,620 Наша срца отежана од туге 934 01:29:52,689 --> 01:29:55,241 како кажемо збогом Емили Голдинг. 935 01:29:55,310 --> 01:29:58,758 Ова тама ће бити наш терет и само наш терет. 936 01:29:58,827 --> 01:30:00,379 И све урадили смо вечерас, 937 01:30:00,448 --> 01:30:04,413 све што смо научили, носиће га заједно. 938 01:30:04,482 --> 01:30:06,586 То ће бити наша тајна. 939 01:30:06,655 --> 01:30:08,517 Открила си чудовиште, Деена. 940 01:30:08,586 --> 01:30:10,448 И ми смо га убили. 941 01:30:10,517 --> 01:30:13,482 Све ово је за Абби. 942 01:30:13,551 --> 01:30:15,172 И за Емили. 943 01:30:28,827 --> 01:30:33,000 ♪ Сва наша времена су дошла ♪ 944 01:30:35,655 --> 01:30:39,482 ♪ Ево, али сада их нема ♪ 945 01:30:42,103 --> 01:30:45,068 ♪ Годишња доба не плаши се жетеоца ♪ 946 01:30:45,137 --> 01:30:47,931 ♪ Ни ветар, сунце, или киша ♪ 947 01:30:48,000 --> 01:30:51,275 -♪ Можемо бити као они -♪ Хајде, душо ♪ 948 01:30:51,344 --> 01:30:54,517 -♪ Не плаши се Косца -♪ Душо, узми ме за руку ♪ 949 01:30:54,586 --> 01:30:58,310 -♪ Не плаши се Косца -♪ Моћи ћемо да летимо ♪ 950 01:30:58,379 --> 01:31:00,137 ♪ Не плаши се Жетеоца ♪ 951 01:31:00,206 --> 01:31:04,448 ♪ Душо, ја сам твој човек ♪ 952 01:31:04,517 --> 01:31:08,379 ♪ Ла, ла, ла, ла, ла ♪ 953 01:31:11,344 --> 01:31:15,206 ♪ Љубав двоје је једно ♪ 954 01:31:18,068 --> 01:31:22,068 ♪ Ево, али сада их нема ♪ 955 01:31:24,862 --> 01:31:27,724 ♪ Дошао је прошле ноћи од туге ♪ 956 01:31:27,793 --> 01:31:31,413 ♪ И било је јасно није могла даље ♪ 957 01:31:31,482 --> 01:31:34,793 ♪ Врата су била отворена и ветар се појавио ♪ 958 01:31:34,862 --> 01:31:38,206 ♪ Свеће су дунуле а затим нестао ♪ 959 01:31:38,275 --> 01:31:40,517 ♪ Завесе су летеле а онда се појавио ♪ 960 01:31:40,586 --> 01:31:43,896 -♪ Рећи, "не бој се" -♪ Хајде, душо ♪ 961 01:31:43,965 --> 01:31:47,586 -♪ И није се плашила -♪ И отрчала је до њега ♪ 962 01:31:47,655 --> 01:31:49,241 ♪ Онда су почели да лете ♪ 963 01:31:49,310 --> 01:31:50,907 ♪ Погледали су уназад и поздравио се ♪ 964 01:31:50,931 --> 01:31:52,586 ♪ Постала је као да су ♪ 965 01:31:52,655 --> 01:31:54,034 ♪ Узела га је за руку ♪ 966 01:31:54,103 --> 01:31:56,172 ♪ Постала је као да су ♪ 967 01:31:56,241 --> 01:32:00,034 -♪ Хајде, душо -♪ Не плаши се Жетеоца ♪