1
00:00:24,430 --> 00:00:26,030
Kumukulo ba ang paliguan? Oo.

2
00:00:28,950 --> 00:00:29,950
Huwag matulog.

3
00:00:30,510 --> 00:00:32,270
Mainit araw-araw.

4
00:00:34,130 --> 00:00:36,330
Yuuri-rin, may part-time job ka ba ngayon?

5
00:00:36,810 --> 00:00:43,650
Oo, talagang maaga at gabi na ngayon, pero sa likod ng kwarto ni Mr. Watanabe.
Pakiramdam ko iba sa akin si Mr.

6
00:00:43,650 --> 00:00:46,710
Sabi ko oo, kaya hinayaan nila akong tapusin ito sa gabi.

7
00:00:47,490 --> 00:00:49,990
tama yan. salamat po. salamat po.

8
00:01:06,140 --> 00:01:07,140
Hello.

9
00:01:07,300 --> 00:01:14,100
Hello. Well, lumipat ako kamakailan sa room 301.
dumating ako. Sina Sakai at Shin

10
00:01:14,100 --> 00:01:15,100
Pakiusap.

11
00:01:15,240 --> 00:01:21,100
Pumunta ako dito para kumustahin sa paglipat ko. Oh, mangyaring maging magalang.
maraming salamat po.

12
00:01:22,620 --> 00:01:27,500
Well, itong walang kuwentang bagay ay isang tuwalya. Uy
ー.

13
00:01:29,660 --> 00:01:30,660
salamat po.

14
00:01:31,520 --> 00:01:32,520
ikaw!

15
00:01:38,480 --> 00:01:45,440
Ito si Sakai-san. Mangyaring pumunta at kumusta sa iyong paglipat.
Ito ay. Ah, ayos lang. unang pagkakataon

16
00:01:45,440 --> 00:01:48,060
gawin. 30 Ito ang Oshikawa mula sa room 2.

17
00:01:48,780 --> 00:01:51,280
Ito ang aking asawa sa bahay.

18
00:01:52,200 --> 00:01:53,300
salamat po.

19
00:01:54,960 --> 00:01:55,960
salamat po.

20
00:01:57,740 --> 00:02:01,080
Bata ka pa Mr. Sakai. Ikaw ba ay isang estudyante?

21
00:02:01,820 --> 00:02:07,880
Hindi, nagtatrabaho ako bilang miyembro ng isang kumpanya ng teatro, at kadalasan ay nagtatrabaho ako ng part-time.
bitbit ko ito.

22
00:02:09,199 --> 00:02:15,540
でき ない そんな 上 ない 役 者 です って

23
00:02:15,540 --> 00:02:21,940
Ikinalulungkot kong sabihin ito, ngunit nakatira ako sa housing complex na ito.

24
00:02:21,940 --> 00:02:28,480
Si G. Sakai ay isang opisyal ng lokal na asosasyon ng kababaihan.

25
00:02:28,480 --> 00:02:35,100
Nais kong hilingin ang kooperasyon ng lokal na asosasyon ng komunidad. Oo, mangyaring.
maraming salamat po

26
00:02:36,880 --> 00:02:42,340
Payagan mo akong ipaliwanag muli sa iyo. salamat po.

27
00:03:27,619 --> 00:03:29,900
Sobrang bigat na nitong bitbitin.

28
00:03:35,320 --> 00:03:41,600
Ah, hello, hello. Ah, hello, Mr. Sakai. na,

29
00:03:41,680 --> 00:03:43,840
anong nangyari?

30
00:03:45,240 --> 00:03:52,180
Nakuha ko ito bilang isang souvenir mula sa isang punt shop, ngunit ito ay medyo mabigat.
Ang hirap swertehin

31
00:03:52,180 --> 00:03:53,180
Sinabi ni Te.

32
00:03:55,080 --> 00:04:01,860
Hay, wala naman talaga akong dalang kahit ano. Hindi, hindi, ito ay masama.
Well, babalik ako ng isang linggo sa gabi.

33
00:04:01,860 --> 00:04:06,460
Kung ayaw mong ipagawa ko sayo, gagawin ko kaagad.
Si Yasumi ito.

34
00:04:06,460 --> 00:04:10,580
Pero

35
00:04:10,580 --> 00:04:17,579
kasamaan

36
00:04:17,579 --> 00:04:20,459
Oo, okay lang kung ganoon kabigat.

37
00:04:25,040 --> 00:04:26,320
Napakaraming muscle niyan.

38
00:04:27,100 --> 00:04:32,940
Karaniwan kang nagtatrabaho ng part-time kasama ang iyong asawa. Mula sa mainit na pakiramdam
yun lang.

39
00:04:36,980 --> 00:04:40,420
Okay lang bang iwanan ito dito?

40
00:04:40,680 --> 00:04:41,800
Oo, okay lang.

41
00:04:44,800 --> 00:04:45,800
salamat po.

42
00:04:46,540 --> 00:04:53,540
Nakapagtataka na nakakadala ka talaga ng dalawang kahon. Asawa ko yun.
Good luck sa ganito

43
00:04:53,540 --> 00:04:54,540
hindi ba?

44
00:05:28,880 --> 00:05:35,860
Ang mga ito ay sisiguraduhin at dadalhin sa paligid, ngunit kung ikaw ay walang asawa,
Tahanan at pangangalaga sa bata

45
00:05:35,860 --> 00:05:38,960
Dahil ito ay isang mabigat na pasanin, maaari itong iwaksi.

46
00:05:40,200 --> 00:05:45,700
Ito ang nagtatapos sa pagpapaliwanag ng makina, ngunit may mga katanungan si Mr. Sakai.
meron ba

47
00:05:47,320 --> 00:05:49,620
Ah, ah, hindi, okay lang.

48
00:05:50,540 --> 00:05:56,460
Kaya ang membership fee ay magiging 480 yen sa isang buwan, ngunit...
Mamaya.

49
00:05:57,260 --> 00:06:03,280
Pwede bang pakiusap? Oo, naiintindihan ko. Pakiusap. Kung gayon.

50
00:06:03,280 --> 00:06:09,200
yun lang. Malapit na akong umuwi.

51
00:06:09,200 --> 00:06:22,200
ah,

52
00:06:22,320 --> 00:06:23,320
yun

53
00:06:28,219 --> 00:06:31,420
May gusto akong itanong kay Mr. Oshikawa.

54
00:06:32,740 --> 00:06:34,200
ha? ano?

55
00:06:36,760 --> 00:06:43,220
Tungkol sa aking sarili, G. Oshikawa, at sa aking asawa,

56
00:06:43,380 --> 00:06:45,920
Akala ko maganda talaga.

57
00:06:47,620 --> 00:06:54,120
Sinabi niya sa akin na siya ang babaeng nagustuhan ko.

58
00:06:56,590 --> 00:07:01,350
Matagal tagal na rin simula nung batiin ko yung boyfriend ko half a month ago.

59
00:07:03,750 --> 00:07:09,810
Ito ang sinasabi ko sa mga babaeng may asawa.

60
00:07:13,390 --> 00:07:19,350
Paulit-ulit kong sinasabi ito, pero...

61
00:07:19,350 --> 00:07:23,370
Gusto ko si Mr. Morikawa.

62
00:07:32,240 --> 00:07:34,420
Paano ako, Mr. Sakai?

63
00:07:35,140 --> 00:07:36,660
Oo, tama iyan.

64
00:07:37,780 --> 00:07:38,780
medyo.

65
00:07:40,300 --> 00:07:41,840
Anong kalokohan.

66
00:07:46,340 --> 00:07:48,360
Seryoso ako.

67
00:07:57,100 --> 00:07:58,100
Paumanhin.

68
00:07:59,560 --> 00:08:00,560
ako.

69
00:08:01,530 --> 00:08:03,650
Sa tingin ko dapat akong mamili mula sa video.

70
00:08:03,650 --> 00:08:25,930
Katamtaman

71
00:08:25,930 --> 00:08:28,190
pumunta ka

72
00:08:30,730 --> 00:08:37,630
gusto talaga kita.

73
00:08:37,630 --> 00:08:38,730
Masaya naman ako

74
00:11:29,450 --> 00:11:30,450
Ah, salamat.

75
00:11:30,770 --> 00:11:35,690
Well, pupunta ako sa opisina. Oo. Mangyaring mag-ingat. linya
ayos lang yan. pupunta ako.

76
00:11:38,570 --> 00:11:39,930
huwag kang pumunta.

77
00:11:40,910 --> 00:11:41,910
a,

78
00:11:42,350 --> 00:11:46,050
magandang umaga. Um, Mr. Takai. magandang umaga
Oo.

79
00:11:47,110 --> 00:11:48,710
Nagsisimula ka na ba sa trabaho ngayon?

80
00:11:49,150 --> 00:11:55,670
Ah, hindi, kagagaling ko lang sa night shift simula kagabi.
Ano ito? Ah, tama na. salamat sa iyong pagsusumikap.

81
00:11:56,310 --> 00:11:58,130
Magtatrabaho ako saglit.

82
00:11:59,080 --> 00:12:04,100
Salamat sa pagiging maingat. pupunta ako. ah,

83
00:12:24,740 --> 00:12:30,630
Tama, dadalhin ko ang pera para sa membership fee ng local association ngayong hapon.
pwede ba?

84
00:12:33,230 --> 00:12:34,910
Oo, pakiusap.

85
00:12:36,370 --> 00:12:40,970
Matutulog na ako pagkatapos magtrabaho sa night shift, at bibisitahin kita sa hapon.

86
00:12:41,990 --> 00:12:42,990
Sa hapon.

87
00:12:44,090 --> 00:12:45,090
nakuha ko na.

88
00:13:06,280 --> 00:13:12,380
Gusto mo bang ilagay ito? Oo, salamat. Isa pa, bibigyan kita ng sukli.

89
00:13:12,380 --> 00:13:14,100
a,

90
00:13:19,180 --> 00:13:26,180
Oo, salamat. Sorry, Sakai-kun, katatapos ko lang sa night shift ko.
Pagod

91
00:13:26,180 --> 00:13:32,580
Oo nga pala, hindi, sanay na talaga ako. salamat po. Gagawin ko ang lahat.

92
00:13:49,610 --> 00:13:56,430
Um, Mr. Oshikawa, pasensya na talaga.

93
00:13:56,430 --> 00:14:02,750
Hoy, tigilan mo na yang pagiging nakadapa mo!

94
00:14:02,790 --> 00:14:09,610
Mahal na mahal ko ang asawa ko at nagkita ulit kami in 3 weeks.
Ku

95
00:14:09,610 --> 00:14:13,430
Sa tingin ko ito ay ketong, ngunit talagang mahal ko ito.

96
00:14:13,430 --> 00:14:18,510
Salamat, Sakai-kun

97
00:14:20,590 --> 00:14:22,190
I feel so happy.

98
00:14:23,610 --> 00:14:28,790
Pero may asawa na ako.

99
00:14:32,930 --> 00:14:36,250
Mr. Hoshikawa, galit ka ba sa akin?

100
00:14:38,630 --> 00:14:42,030
Sa tingin ko ito ay talagang maganda.

101
00:14:44,230 --> 00:14:47,310
Lalaki at matatag.

102
00:14:49,640 --> 00:14:54,980
Totoo ba na ang aking asawa at ako ay isang ganap na magkakaibang uri ng tao?

103
00:14:55,940 --> 00:14:56,940
masaya ako

104
00:15:24,430 --> 00:15:26,070
Parang noong isang araw...

105
00:15:26,070 --> 00:15:31,670
Oh

106
00:15:31,670 --> 00:15:37,670
Tungkol sa aking ina...

107
00:15:37,670 --> 00:15:40,210
Masyadong seryoso...

108
00:15:40,210 --> 00:15:46,310
Isang beses na lang...

109
00:16:01,520 --> 00:16:02,520
Hindi masyadong maluwang.

110
00:16:32,530 --> 00:16:35,010
Medyo delikado sabihin na minsan lang.

111
00:18:31,400 --> 00:18:32,400
nalulungkot ako

112
00:27:22,030 --> 00:27:27,570
Okay na ba ang pakiramdam mo? Mr. Oshikawa, sinisimulan ko nang igalaw ang aking balakang.

113
00:31:52,330 --> 00:31:59,290
Well, balita ko umuwi ka ng maaga. 30 na ako ngayon.

114
00:31:59,290 --> 00:32:06,230
Si Mr. Takai mula sa Room 1 ay nagdala ng pera mula sa lokal na asosasyon ng komunidad.
Oh, hello, Mr. Takai.

115
00:32:06,230 --> 00:32:12,770
Ikinalulungkot kong istorbo ka, ginoo. Oh, hindi, hindi, ginoo.
Paano na ang lahat? Oo.

116
00:34:16,780 --> 00:34:17,960
Ito ay mula sa shampoo.

117
00:34:19,219 --> 00:34:22,219
Ah, oo. Kukuha ako ng shampoo ngayon.

118
00:35:11,660 --> 00:35:17,260
May asawa ako, kaya kung gagawin ko pa, magagalit siya.

119
00:35:17,260 --> 00:35:23,860
Ngunit paano ang aking asawa?

120
00:35:23,860 --> 00:35:26,900
Gusto ko talaga si Ri-san.

121
00:36:56,430 --> 00:36:57,430
See you again

122
00:42:24,880 --> 00:42:26,040
Yuri-sama, bakit mo ako nagustuhan?

123
00:43:33,320 --> 00:43:35,380
Si Yuri mukhang iinom ng marami.

124
00:48:50,220 --> 00:48:51,640
medyo excited na ako.

125
00:51:08,780 --> 00:51:09,780
Ayaw mo bang isama ko?

126
00:52:26,190 --> 00:52:27,190
konti na lang

127
01:08:07,310 --> 01:08:14,130
Hello, master. Tungkol sa questionnaire ng asosasyon ng mga residente.
Ah, tama na. ah,

128
01:08:14,210 --> 01:08:16,770
Pero may asawa na ako, kaya tanungin mo siya.

129
01:08:17,490 --> 01:08:20,590
Ah, hey, nandito si Mr. Sakai.

130
01:08:21,910 --> 01:08:22,910
Oo.

131
01:08:24,689 --> 01:08:31,370
Ah, tapos ako, uh, pupunta ako sa convenience store. Ah.
salamat po. oo. pakiusap. pakiusap. Dahan-dahan lang

132
01:08:31,370 --> 01:08:32,370
pakiusap.

133
01:08:33,450 --> 01:08:34,529
Ano ang dapat kong gawin?

134
01:08:56,850 --> 01:09:00,890
Paumanhin, kailangan kong dalhin ito para sa iyo.
Mahihintay mo ba ako?

135
01:09:59,820 --> 01:10:01,000
sa komunikasyon

136
01:10:50,350 --> 01:10:51,350
Tulungan mo ako.

137
01:24:42,980 --> 01:24:43,980
Hindi, kaya mo ito.

138
01:37:28,060 --> 01:37:32,140
Sa ngayon, nasa isang pulong ng asosasyon ng kapitbahayan.

139
01:37:35,370 --> 01:37:41,990
Maggagabi na pero wala pa akong pagkain.

140
01:37:41,990 --> 01:37:45,610
Kaya ko bang kumain mag-isa?

141
01:38:50,410 --> 01:38:56,630
Hindi ba ito masyadong nakatuon sa customer ngayon?

142
01:38:56,630 --> 01:39:03,490
Dalawang linggo na tayong hindi nagkikita.
Cha Ku Cha

143
01:39:03,490 --> 01:39:10,130
Ano bang problema mo?

144
01:39:10,130 --> 01:39:12,310
Nko nakaganti

145
01:40:05,190 --> 01:40:09,190
Iinom ako ngayon, kaya mo naman.

146
01:41:13,220 --> 01:41:14,720
Mangyaring tingnan

147
01:41:14,720 --> 01:41:20,320
nakikinig

148
01:41:20,320 --> 01:41:22,260
salamat po