1
00:00:03,873 --> 00:00:06,789
Хал, защити ли бебето?
кухнята като
Помолих те?

2
00:00:06,876 --> 00:00:08,443
Правя го в момента.

3
00:00:13,187 --> 00:00:15,276
[рев]

4
00:00:18,540 --> 00:00:21,586
♪ Да, не, може би ♪

5
00:00:21,673 --> 00:00:23,980
♪ Не знам ♪

6
00:00:24,067 --> 00:00:27,331
♪ Можете ли да повторите въпроса? ♪

7
00:00:27,418 --> 00:00:29,507
♪ Ти не си шефът
от мен сега ♪

8
00:00:29,594 --> 00:00:31,988
♪ Не си
шефът ми сега ♪

9
00:00:32,075 --> 00:00:33,337
♪ Ти не си шефът
от мен сега ♪

10
00:00:33,424 --> 00:00:36,471
♪ И не си толкова голям ♪

11
00:00:36,558 --> 00:00:38,951
♪ Ти не си шефът
от мен сега ♪

12
00:00:39,039 --> 00:00:40,997
♪ Не си
шефът ми сега ♪

13
00:00:41,084 --> 00:00:43,478
♪ Ти не си шефът
от мен сега ♪

14
00:00:43,565 --> 00:00:47,134
♪ И не си толкова голям ♪

15
00:00:47,221 --> 00:00:49,658
♪ Животът е несправедлив ♪

16
00:01:00,799 --> 00:01:03,280
Това е толкова скучно.

17
00:01:03,367 --> 00:01:05,325
Вие сте виновни
за това, че покани Стиви.

18
00:01:05,413 --> 00:01:07,458
Той не може да направи нищо,
така че не можем да направим нищо,

19
00:01:07,545 --> 00:01:08,938
и винаги е скучен и куц.

20
00:01:09,025 --> 00:01:11,506
Рийз, той не е глух.

21
00:01:11,593 --> 00:01:13,116
имам...

22
00:01:14,596 --> 00:01:16,902
моето забавление.

23
00:01:16,989 --> 00:01:19,253
Това е точно така
за какво говоря.

24
00:01:19,340 --> 00:01:21,037
Това би било забавно
ако го гледах.

25
00:01:21,124 --> 00:01:23,735
Когато го прочетете,
не е забавно. тъжно е

26
00:01:23,822 --> 00:01:25,824
Сега ми е скучно и тъжно.
Благодаря много, Стиви!

27
00:01:25,911 --> 00:01:27,870
-Рийз!
-не това е ужасно

28
00:01:27,957 --> 00:01:29,872
Мисля, че е гадно
че винаги получава лицето си

29
00:01:29,959 --> 00:01:33,093
втрива се във факта, че той ще
никога не се наслаждавайте на нищо.

30
00:01:33,180 --> 00:01:37,358
Може би ще бъдете по-щастливи
ако те залепят
в някакъв специален резервоар.

31
00:01:37,445 --> 00:01:38,576
-Уау. Вижте това!
-Какво?

32
00:01:38,663 --> 00:01:39,577
Улично каране!

33
00:01:39,664 --> 00:01:41,623
Вижте тези снимки!

34
00:01:41,710 --> 00:01:43,103
„Полицията го вика
най-безразсъдният,

35
00:01:43,190 --> 00:01:44,408
опасна тийнейджърска лудост
след години."

36
00:01:44,495 --> 00:01:46,149
Пише, че изглеждат
обратно с обич

37
00:01:46,236 --> 00:01:47,542
върху епидемията от крак.

38
00:01:47,629 --> 00:01:50,414
Можем напълно да изградим
такава дъска!

39
00:01:51,198 --> 00:01:52,895
Само дето не бихме.

40
00:01:52,982 --> 00:01:55,637
Защото родителите ни
не би го позволил.

41
00:01:55,724 --> 00:01:56,899
Тъй като не го правим,

42
00:01:56,986 --> 00:01:58,118
никой нищо не трябва да казва.

43
00:01:58,205 --> 00:02:00,163
Да, този спорт изглежда незрял.

44
00:02:00,250 --> 00:02:02,905
И честно казано,
Просто мисля, че не е готино.

45
00:02:02,992 --> 00:02:05,125
Хей, Стиви, виж. Пентомино.
Защо ни беше скучно?

46
00:02:07,301 --> 00:02:10,955
И така, току-що купихте
ново легло точно така?

47
00:02:11,043 --> 00:02:14,177
Хал, имахме тази миризма,
провиснал стар от 20 години.

48
00:02:14,264 --> 00:02:15,352
Време е за нов.

49
00:02:15,439 --> 00:02:17,398
този
със сигурност е по-голям.

50
00:02:17,485 --> 00:02:19,356
да Това е кралски размер.
Те са малко по-големи.

51
00:02:19,443 --> 00:02:21,010
Така че ще бъдете по-далеч.

52
00:02:21,097 --> 00:02:22,838
предполагам.
Може би няколко инча.

53
00:02:22,925 --> 00:02:24,970
И така, това ли е причината?

54
00:02:25,057 --> 00:02:27,059
Искаш там
да има повече разстояние между нас?

55
00:02:27,147 --> 00:02:28,974
Хал, наистина не мислех
относно размера.

56
00:02:29,061 --> 00:02:30,628
Продаваше се в Mattress King.

57
00:02:30,715 --> 00:02:32,761
Предполагам, че не бихте могли да подминете
такава сделка, а?

58
00:02:32,848 --> 00:02:35,372
Просто е интересно
за да научите как започва.

59
00:02:35,459 --> 00:02:36,808
Как какво започва?

60
00:02:36,895 --> 00:02:38,549
Е, първо купувайте
голямото легло--

61
00:02:38,636 --> 00:02:39,855
най-голямото направено легло.

62
00:02:39,942 --> 00:02:41,422
Но тогава, разбира се,
в някакъв момент,

63
00:02:41,509 --> 00:02:42,684
дори гигантското легло
не поставя достатъчно разстояние

64
00:02:42,771 --> 00:02:45,121
между вас
и отвратителното чудовище,

65
00:02:45,208 --> 00:02:47,428
така че започваш да спиш
в друга стая.

66
00:02:47,515 --> 00:02:49,952
След това, скоро, ние сме едва
размяна на любезности.

67
00:02:50,039 --> 00:02:51,519
И тогава, един ден, ти казваш,

68
00:02:51,606 --> 00:02:53,869
„Хал, нека просто кажем
какво си мислим и двамата,"

69
00:02:53,956 --> 00:02:55,784
и тогава накрая ям сам
на маса Formica

70
00:02:55,871 --> 00:02:58,090
под люлееща се крушка

71
00:02:58,178 --> 00:02:59,788
докато сте на плаж в Ибиса

72
00:02:59,875 --> 00:03:02,443
се натрива с какаово масло
от новия си любовник

73
00:03:02,530 --> 00:03:04,923
който никога не можеш да получиш
твърде близо до!

74
00:03:05,010 --> 00:03:06,577
Хал, това е легло!

75
00:03:06,664 --> 00:03:09,363
Старият беше ужасен.
Този е хубав.

76
00:03:10,929 --> 00:03:14,019
Виж, знам това
е голяма промяна за вас.

77
00:03:14,106 --> 00:03:17,022
Така че просто ще имам
да измисля някакъв начин

78
00:03:17,109 --> 00:03:20,635
да те направи много,
много щастлив в това легло.

79
00:03:20,722 --> 00:03:21,897
Успех!

80
00:03:28,904 --> 00:03:30,166
Тук съм, за да донося.

81
00:03:30,253 --> 00:03:32,168
Рийз и Малкълм са
в гаража.

82
00:03:32,255 --> 00:03:34,039
Не ме пускат вътре,
но те строят нещо.

83
00:03:34,126 --> 00:03:36,520
Ако искате помощ в
наказателна фаза, уведомете ме.

84
00:03:36,607 --> 00:03:39,219
Дюи, няма да отида
там и има голяма битка
с момчетата

85
00:03:39,306 --> 00:03:40,959
защото имаш
нищо за правене.

86
00:03:41,046 --> 00:03:42,526
Имаме правило в това семейство

87
00:03:42,613 --> 00:03:45,442
за това, което правим
когато ни е скучно.

88
00:03:48,053 --> 00:03:49,664
[аплодисменти на публиката]

89
00:03:49,751 --> 00:03:51,318
[свирене на електрическа китара]

90
00:03:51,405 --> 00:03:53,711
[вой на сирени]

91
00:03:53,798 --> 00:03:55,235
[човек пее опера]

92
00:03:55,322 --> 00:03:56,932
[блеене на овце]

93
00:03:57,019 --> 00:04:01,066
[човек пее оперна ария]

94
00:04:10,598 --> 00:04:14,906
[ария продължава]

95
00:04:22,349 --> 00:04:26,266
[ария завършва]

96
00:04:26,353 --> 00:04:29,269
Не ме интересува дали са
вашите колела за скейтборд.

97
00:04:29,356 --> 00:04:31,488
Ние не поставяме
стикер "No Fat Chicks" върху него.

98
00:04:31,575 --> 00:04:33,098
Добре, но е така
все още нашата политика.

99
00:04:33,185 --> 00:04:35,536
за какво плачеш

100
00:04:35,623 --> 00:04:37,146
Просто седях там

101
00:04:37,233 --> 00:04:38,887
и тази... тази опера излезе.

102
00:04:38,974 --> 00:04:41,324
Хората крещят и мразят.

103
00:04:41,411 --> 00:04:44,153
Това беше нашето семейство,
но с музика!

104
00:04:44,240 --> 00:04:46,982
И всички се смесиха
в контрапункт

105
00:04:47,069 --> 00:04:49,854
което подчертаваше безсмислието
от живота им!

106
00:04:49,941 --> 00:04:53,902
И стрето показа
второстепенният ключ се е криел

107
00:04:53,989 --> 00:04:58,602
в субдоминанта
още от първия такт.

108
00:04:58,689 --> 00:05:01,126
Всичко, което разбрах беше,
„Удари ме, Рийз.

109
00:05:01,213 --> 00:05:03,477
Удари ме и никога
спри да ме удряш."

110
00:05:03,564 --> 00:05:05,217
да добре
това беше същността на нещата.

111
00:05:06,610 --> 00:05:08,830
Животните във фермата включват,

112
00:05:08,917 --> 00:05:10,962
но не се ограничават до,

113
00:05:11,049 --> 00:05:15,619
кравата, конят, прасето,

114
00:05:15,706 --> 00:05:19,144
кокошката, овцата.

115
00:05:19,231 --> 00:05:20,450
Дюи,

116
00:05:20,537 --> 00:05:22,278
домашното по алгебра
ти ни даде,

117
00:05:22,365 --> 00:05:24,062
искаше ли ни
да покажем нашата работа?

118
00:05:24,149 --> 00:05:26,674
а? аз не знам
Само секунда.

119
00:05:26,761 --> 00:05:28,937
...алпака...

120
00:05:29,024 --> 00:05:30,417
добре си

121
00:05:30,504 --> 00:05:31,722
Искате да увиете вашия
подавам малко станиол?

122
00:05:31,809 --> 00:05:34,246
нямам нищо!
Искам да напиша опера.

123
00:05:34,334 --> 00:05:35,770
Знам, че мога да го направя.

124
00:05:35,857 --> 00:05:37,467
Имам цялата музика.

125
00:05:37,554 --> 00:05:39,991
мога да го чуя
в главата ми.

126
00:05:40,078 --> 00:05:42,254
Просто нямам история
да го закача.

127
00:05:42,342 --> 00:05:43,952
Трябва да е нещо
толкова драматично

128
00:05:44,039 --> 00:05:45,475
това е като нож в сърцето.

129
00:05:45,562 --> 00:05:47,608
...пекарито, свинската мечка...

130
00:05:47,695 --> 00:05:49,827
Това е бедата
с това да си дете.

131
00:05:49,914 --> 00:05:52,047
Искам куче.
Аз нямам куче.

132
00:05:52,134 --> 00:05:54,484
Но в крайна сметка какво от това?

133
00:05:54,571 --> 00:05:58,140
Звуците, произведени от каза
животните са съответно:

134
00:05:58,227 --> 00:06:01,491
мучене, цвилене, цвилене,

135
00:06:01,578 --> 00:06:05,930
крякане, похапване, тихо.

136
00:06:09,543 --> 00:06:10,848
не виждам никого.

137
00:06:10,935 --> 00:06:12,502
Сигурен ли си в това
правилното място ли е?

138
00:06:12,589 --> 00:06:13,982
аз не знам

139
00:06:14,069 --> 00:06:16,767
Беше доста уважаван
чат стая за екстремни спортове.

140
00:06:29,345 --> 00:06:32,653
Хей готино ли е
ако яздим с теб?

141
00:06:32,740 --> 00:06:34,785
Защо не умреш,
куцо?

142
00:06:36,787 --> 00:06:39,268
добре!
Това ще бъде забавно!

143
00:06:42,924 --> 00:06:45,405
не Това е
няма да стане.

144
00:06:45,492 --> 00:06:47,407
Твърде стръмен. Твърде опасно.
Може да умра.

145
00:06:47,494 --> 00:06:49,147
Наричай ме момиче.
не ми пука

146
00:06:49,234 --> 00:06:51,933
знаеш какво
ще го пробвам

147
00:06:52,020 --> 00:06:54,457
Сериозно ли пич?
Твърде стръмно е.

148
00:06:54,544 --> 00:06:56,720
Лицето ви ще бъде като сантиметър
от асфалта.

149
00:06:56,807 --> 00:06:58,200
Не, почти съм сигурен
Мога да направя това.

150
00:06:58,287 --> 00:07:00,028
Малкълм, сериозно.
Помислете за това.

151
00:07:00,115 --> 00:07:02,291
Не искам да те убият
или с увреден мозък.

152
00:07:02,378 --> 00:07:03,597
Ти си мой брат и...

153
00:07:03,684 --> 00:07:04,685
[ахва]

154
00:07:04,772 --> 00:07:07,035
[крещи]

155
00:07:08,036 --> 00:07:09,690
[крещи]

156
00:07:12,736 --> 00:07:15,043
Хей, това не е лошо.

157
00:07:15,130 --> 00:07:17,959
Всъщност се забавлявам.
уау

158
00:07:18,046 --> 00:07:20,614
Мисля, че ще се окажа
да бъде наистина добър лугър.

159
00:07:20,701 --> 00:07:23,399
Цялата "непопулярна" работа
ще бъде просто забавна история

160
00:07:23,486 --> 00:07:24,792
за моите дни преди луга.

161
00:07:24,879 --> 00:07:26,750
Обзалагам се, че ще получа собствена линия
на облекло.

162
00:07:26,837 --> 00:07:27,795
Може би приятелка.

163
00:07:27,882 --> 00:07:29,492
Може би две.

164
00:07:29,579 --> 00:07:32,582
Щяха да се карат за мен,
но бих ги накарал да се справят.

165
00:07:39,894 --> 00:07:42,984
Някой ми е длъжен
едно изключително извинение!

166
00:07:43,071 --> 00:07:44,594
хей

167
00:07:44,681 --> 00:07:46,161
Хей ти! глупак!

168
00:07:46,248 --> 00:07:48,206
Вие напълно
накара ме да катастрофирам!

169
00:07:48,293 --> 00:07:50,557
Просто защото можеш да духаш
много пари

170
00:07:50,644 --> 00:07:52,297
на някои хай-енд шейни
не означава, че не си тъпак!

171
00:07:52,384 --> 00:07:54,082
Ти си просто един богат идиот.

172
00:07:54,169 --> 00:07:55,431
глупак!

173
00:08:28,116 --> 00:08:30,205
-Аха!
-Хал!

174
00:08:30,292 --> 00:08:32,599
О, какъв сляп глупак
Бил съм!

175
00:08:32,686 --> 00:08:34,426
Да мисля, когато казахте
не си купил това легло

176
00:08:34,514 --> 00:08:36,298
да се махнеш от мен,
повярвах ти!

177
00:08:36,385 --> 00:08:38,299
О, Хал, успокой се!

178
00:08:38,386 --> 00:08:40,780
Просто, когато спиш,
толкова си горещ, че излъчваш топлина.

179
00:08:40,868 --> 00:08:42,609
Ти си като гигантски радиатор!

180
00:08:42,696 --> 00:08:44,828
И когато спя,
Трябва да размахам ръце,

181
00:08:44,915 --> 00:08:46,874
и не мога да направя това
ако си отгоре ми!

182
00:08:46,961 --> 00:08:49,441
Колко време намерихте
аз отвратителен?

183
00:08:49,529 --> 00:08:50,878
За бога, ето защо

184
00:08:50,965 --> 00:08:52,488
Трябва да те лъжа
през цялото време!

185
00:08:52,575 --> 00:08:53,881
обичал ли си ме някога

186
00:08:53,968 --> 00:08:55,709
кой си ти
[бебешки плач]

187
00:08:55,796 --> 00:08:57,406
Справедливо предупреждение, Хал.

188
00:08:57,493 --> 00:08:59,190
Ако събудиш това бебе,
той е твой за през нощта!

189
00:08:59,277 --> 00:09:01,541
Разпродажба в Mattress King?!

190
00:09:01,628 --> 00:09:03,804
О, сигурно си ми се изсмял
за преглъщането на това!

191
00:09:03,891 --> 00:09:05,936
Те не знаят смисъла
на думата "продажба" там.

192
00:09:06,023 --> 00:09:08,286
Ежедневните им цени
са гарантирано дъното!

193
00:09:08,373 --> 00:09:10,245
Просто работиш върху себе си
да постигнете своя собствен път.

194
00:09:10,332 --> 00:09:12,116
Винаги правиш така, Хал.
Какво трябва да направя

195
00:09:12,203 --> 00:09:14,292
когато знам, че ти
ме погледна в лицето

196
00:09:14,379 --> 00:09:17,557
♪ И.... ♪

197
00:09:17,644 --> 00:09:20,690
♪ Излъга ли? ♪

198
00:09:22,300 --> 00:09:23,693
♪ Не бъди истеричен ♪

199
00:09:23,780 --> 00:09:25,434
♪ Винаги изпадаш в истерия ♪

200
00:09:25,521 --> 00:09:26,653
♪ Това се нарича да имаш чувства ♪

201
00:09:26,740 --> 00:09:28,306
♪ Трябва да знаеш ♪

202
00:09:28,393 --> 00:09:30,613
♪ Вие сте експерт
да ги фалшифицираш ♪

203
00:09:30,700 --> 00:09:32,441
♪ Поне моите са истински ♪

204
00:09:32,528 --> 00:09:35,313
♪ Хал, не прави нищо
от това ♪

205
00:09:35,400 --> 00:09:37,272
♪ Какво трябва да направи един мъж ♪

206
00:09:37,359 --> 00:09:39,840
♪ Когато той знае това
той никога повече няма да бъде щастлив? ♪

207
00:09:39,927 --> 00:09:41,711
♪ Да изпея песен? ♪

208
00:09:43,844 --> 00:09:46,020
♪ Просто се хвани, Хал.
Не реагирайте прекалено ♪

209
00:09:46,107 --> 00:09:48,283
♪ Прекомерна реакция? Чувствам се ужасно ♪

210
00:09:48,370 --> 00:09:50,633
♪ Чувствам се гадно! ♪

211
00:09:51,939 --> 00:09:54,332
♪ Получавам инсулт--
сериозно, Лоис-- ♪

212
00:09:54,419 --> 00:09:55,899
♪ Чувствам се като едно ♪

213
00:09:55,986 --> 00:09:57,335
♪ Ние също мислим, че е един! ♪

214
00:09:57,422 --> 00:09:59,555
♪ Ние също сме сигурни, че е един! ♪

215
00:09:59,642 --> 00:10:02,384
♪ Това е пристъп на паника ♪

216
00:10:02,471 --> 00:10:06,431
♪ Като онзи път
в пералнята ♪

217
00:10:06,518 --> 00:10:10,131
♪ Дишайте във възглавница ♪

218
00:10:10,218 --> 00:10:12,307
♪ Добра идея♪

219
00:10:12,394 --> 00:10:14,396
♪ Възглавница?! ♪

220
00:10:14,483 --> 00:10:16,703
♪ Колко жестоко! Колко безчувствено! ♪

221
00:10:16,790 --> 00:10:18,835
♪ Горкият Хал! ♪

222
00:10:18,922 --> 00:10:20,532
♪ Този "инсулт" е най-лошият
случай на емоционално изнудване ♪

223
00:10:20,620 --> 00:10:22,578
♪ Тя някога е виждала! ♪

224
00:10:22,665 --> 00:10:24,754
♪ И... ♪

225
00:10:24,841 --> 00:10:28,279
♪ Виждал съм много! ♪

226
00:10:28,366 --> 00:10:30,281
♪ Обадете се на 911 ♪

227
00:10:30,368 --> 00:10:32,327
♪ Кажете им кръвоносен съд
просто избухна в мозъка ми ♪

228
00:10:32,414 --> 00:10:34,634
♪ Точно по средата между тях
врата ми и носа ми ♪

229
00:10:34,721 --> 00:10:37,854
♪ Това е само ако ти пука
Ако не, чувствайте се свободни ♪

230
00:10:37,941 --> 00:10:41,118
♪ Да седя, докато умирам
и гледай Лено...! ♪

231
00:10:41,205 --> 00:10:42,685
♪ Изнудване! ♪
♪ Инсулт! ♪

232
00:10:42,772 --> 00:10:44,905
♪ Инсулт! ♪
♪ Изнудване! ♪

233
00:10:44,992 --> 00:10:47,342
♪ Какво голямо бебе! ♪

234
00:10:47,429 --> 00:10:51,738
♪ Какъв гигантски инсулт! ♪

235
00:11:02,966 --> 00:11:06,187
[свирене на инструментална музика]

236
00:11:13,585 --> 00:11:18,808
[жена пее оперна ария]

237
00:12:05,899 --> 00:12:07,944
Няма да спра до
Аз свалям този човек.

238
00:12:08,031 --> 00:12:10,468
Колко е кожата
оставен на гърдите ти?

239
00:12:10,555 --> 00:12:11,687
достатъчно.

240
00:12:11,774 --> 00:12:13,341
[чукане]

241
00:12:15,125 --> 00:12:19,216
Искаше... да ме видиш?

242
00:12:19,303 --> 00:12:20,696
Стиви, стегни се.

243
00:12:20,783 --> 00:12:22,176
Ще ти кажа
наистина голяма тайна

244
00:12:22,263 --> 00:12:24,091
за нещо
толкова огромен, че

245
00:12:24,178 --> 00:12:25,919
всяка кост в тялото ви

246
00:12:26,006 --> 00:12:28,922
ще иска да каже,
но трябва да обещаеш, че няма да го правиш.

247
00:12:29,749 --> 00:12:32,534
Това е истинска улична шейна.

248
00:12:32,621 --> 00:12:34,101
Като от вашето списание.

249
00:12:34,188 --> 00:12:37,321
Небето... пази!

250
00:12:37,408 --> 00:12:39,236
Трябва да ми помогнеш
с някои изчисления

251
00:12:39,323 --> 00:12:40,890
на триенето на колелата
и твърдост на рамката

252
00:12:40,977 --> 00:12:42,370
за да стане това нещо перфектно.

253
00:12:42,457 --> 00:12:43,588
трябва да бия
този богат идиот

254
00:12:43,675 --> 00:12:45,242
който продължава да прави
ме изтрия.

255
00:12:45,329 --> 00:12:47,288
Ще направя
облог с него,
и се състезавайте с него.

256
00:12:47,375 --> 00:12:51,814
мислиш...
можеш да победиш...

257
00:12:51,901 --> 00:12:55,470
този славен...
алфа мъжки?

258
00:12:55,557 --> 00:12:56,906
Ще се случи
защото отивам

259
00:12:56,993 --> 00:12:58,429
да се скрие в храстите

260
00:12:58,516 --> 00:13:00,083
и скочи към него
и го принуди да катастрофира.

261
00:13:00,170 --> 00:13:02,303
Може да не е от най-честните
нещо в света,

262
00:13:02,390 --> 00:13:03,521
но знаете ли какво?
на кого му пука

263
00:13:03,608 --> 00:13:04,914
Този човек напълно го заслужава.

264
00:13:05,001 --> 00:13:09,919
Не бих искал... да съм той.

265
00:13:10,006 --> 00:13:12,313
Хал, ела в това легло
и заспивай!

266
00:13:12,400 --> 00:13:13,444
О, ще спя, Лоис.

267
00:13:13,531 --> 00:13:15,795
Ще спя където ме искат!

268
00:13:32,028 --> 00:13:33,987
♪ Връщаш ли се в леглото ♪

269
00:13:34,074 --> 00:13:37,512
♪ Или просто да поръчам
креватче за теб? ♪

270
00:13:37,599 --> 00:13:39,427
♪ Няма да се върна ♪

271
00:13:39,514 --> 00:13:43,300
♪ Не ми харесва да бъда
където не съм желан ♪

272
00:13:43,387 --> 00:13:47,348
♪ Особено ако е включен
голямо гигантско легло ♪

273
00:13:47,435 --> 00:13:49,785
♪ Ти беше на дивана
за четири дни ♪

274
00:13:49,872 --> 00:13:53,354
♪ Мога да издържа толкова дълго
както можеш ♪

275
00:13:53,441 --> 00:13:56,052
♪ Нямам нищо
да се извиня за ♪

276
00:13:56,139 --> 00:13:58,098
♪ Защо бихте? ♪

277
00:13:58,185 --> 00:14:00,796
♪ Обзалагам се, че бяха най-добрите
четири дни от живота ти... ♪

278
00:14:00,883 --> 00:14:02,842
не! не! не!

279
00:14:02,929 --> 00:14:05,845
И двамата се сдържате
твърде много.

280
00:14:05,932 --> 00:14:08,108
Гласиенда, ти
пожертва бъдещето си

281
00:14:08,195 --> 00:14:10,153
за семейство
това дори не е благодарно.

282
00:14:10,240 --> 00:14:13,983
Имаш целия този гняв
кипи, че е готово
да избухна!

283
00:14:14,070 --> 00:14:15,506
И Дон Ардженто,

284
00:14:15,593 --> 00:14:17,857
нямаш нищо
в света, но тази жена.

285
00:14:17,944 --> 00:14:19,684
Мразиш работата си,
нямаш приятели,

286
00:14:19,771 --> 00:14:21,251
и сега я губиш!

287
00:14:21,338 --> 00:14:22,557
Дюи.

288
00:14:22,644 --> 00:14:23,906
Когато се казва
"Джейми си намокря памперса,"

289
00:14:23,993 --> 00:14:25,212
наистина ли трябва да се намокря?

290
00:14:25,299 --> 00:14:27,649
-не
- Но в шоу вечерта?

291
00:14:27,736 --> 00:14:29,869
Ако второто действие се влачи.

292
00:14:29,956 --> 00:14:32,175
Дюи, проблемът
е, че тези герои

293
00:14:32,262 --> 00:14:33,524
просто тъпчат вода.

294
00:14:33,611 --> 00:14:35,135
Искам да кажа, минаха четири дни,

295
00:14:35,222 --> 00:14:37,920
и сме направили четири сцени
с него на дивана.

296
00:14:38,007 --> 00:14:39,922
прав си

297
00:14:40,009 --> 00:14:41,924
Те просто са заседнали.

298
00:14:42,011 --> 00:14:45,754
Ами ако Дон Ардженто реши
неговите романтични проблеми

299
00:14:45,841 --> 00:14:49,410
с мачете в трагичен,
все пак комедийна, голяма кървава каша?

300
00:14:50,541 --> 00:14:53,066
Да, искам да върна матрак
Купих миналата седмица

301
00:14:53,153 --> 00:14:55,503
в съответствие с вашите
30-дневна политика за връщане.

302
00:14:55,590 --> 00:14:57,635
Добре, ще говоря с краля.

303
00:14:57,722 --> 00:15:00,073
Връщаш ли леглото?
Това ли е?

304
00:15:00,160 --> 00:15:01,901
В кой свят е това край?

305
00:15:01,988 --> 00:15:04,338
Баща ти и аз се карахме.
Просто не си струва.

306
00:15:04,425 --> 00:15:06,775
Това не изглежда така
много задоволителна резолюция.

307
00:15:06,862 --> 00:15:08,820
Е, понякога брак
е да се справяш.

308
00:15:08,908 --> 00:15:10,953
Не си винаги
доволен от всичко.

309
00:15:11,040 --> 00:15:13,390
уау

310
00:15:13,477 --> 00:15:15,349
Не мога да повярвам
Татко беше много прав.

311
00:15:15,436 --> 00:15:18,308
Той каза, ако направи достатъчно голям
смрад, той щеше да постигне своето.

312
00:15:18,395 --> 00:15:20,441
Е, това е добър урок
за мен обаче.

313
00:15:20,528 --> 00:15:21,529
Благодаря, мамо.

314
00:15:25,054 --> 00:15:26,186
окей

315
00:15:26,273 --> 00:15:27,535
80 долара.

316
00:15:27,622 --> 00:15:29,493
Улични правила.
Което означава, че няма правила.

317
00:15:29,580 --> 00:15:31,539
И не си позволявайте
помислете какво може да се случи,

318
00:15:31,626 --> 00:15:33,410
защото ти не го правиш
искате да се развълнувате.

319
00:15:33,497 --> 00:15:35,151
И не мисли
за изнервянето

320
00:15:35,238 --> 00:15:36,761
защото може би
изнервя се.

321
00:15:36,848 --> 00:15:38,807
Хора, които се изнервят
правят грешки.

322
00:15:38,894 --> 00:15:40,983
Добър... съвет.

323
00:15:41,070 --> 00:15:42,289
какво?

324
00:15:42,376 --> 00:15:44,247
тръгвай!

325
00:15:55,345 --> 00:15:56,956
[ахва]

326
00:15:57,043 --> 00:15:58,261
[крещи]

327
00:16:39,911 --> 00:16:42,914
[пръскане]

328
00:16:53,838 --> 00:16:55,405
О, Господи, Стиви, не!

329
00:17:12,204 --> 00:17:14,685
Добре, Хал, не го направих
искам да кажа това,

330
00:17:14,771 --> 00:17:16,122
но ти ме подтикна към това.

331
00:17:16,209 --> 00:17:17,906
какво?

332
00:17:17,992 --> 00:17:20,126
Има причина да купя
легло, което беше по-голямо.

333
00:17:20,213 --> 00:17:22,040
Исках известно разстояние
от теб,

334
00:17:22,127 --> 00:17:23,738
но не е защото

335
00:17:23,825 --> 00:17:25,521
Не те обичам и не те обичам
искам да съм близо до теб.

336
00:17:25,608 --> 00:17:27,349
аз не разбирам

337
00:17:27,436 --> 00:17:29,657
Има определени неща, които
трябва да се случи с тялото ми

338
00:17:29,744 --> 00:17:31,093
в края на деня.

339
00:17:31,180 --> 00:17:33,400
Определени събития
които трябва... да се проявят.

340
00:17:33,487 --> 00:17:35,184
И ако те не се проявят,

341
00:17:35,271 --> 00:17:37,099
Завършвам със стомашни спазми,

342
00:17:37,186 --> 00:17:40,581
и не искам да се случва
на два инча от носа ви.

343
00:17:40,668 --> 00:17:41,973
Това ли е твоята тайна?

344
00:17:42,061 --> 00:17:43,410
Знам, че е глупаво

345
00:17:43,497 --> 00:17:45,194
и неудобно,
и искам да съм секси

346
00:17:45,281 --> 00:17:47,501
за теб, но след 20 години,
Просто трябва да си почина

347
00:17:47,588 --> 00:17:50,199
от затягане
и скърцам със зъби цяла нощ.

348
00:17:50,286 --> 00:17:51,635
О, скъпа, не го правя
грижа за това.

349
00:17:51,722 --> 00:17:53,637
И не е тайна.

350
00:17:53,724 --> 00:17:55,944
Втората, в която заспиш,
пускаш се като моряк.

351
00:17:56,031 --> 00:17:57,467
какво?

352
00:17:57,554 --> 00:17:59,382
О, да. Това е като

353
00:17:59,469 --> 00:18:00,470
когато приберат балоните
след парада на благодарността.

354
00:18:01,819 --> 00:18:04,692
Боже мой
нищо не чувам.

355
00:18:04,779 --> 00:18:05,780
Пробиваш тунел.

356
00:18:05,867 --> 00:18:08,652
Скъпа, скъпа, отпусни се.

357
00:18:08,739 --> 00:18:10,915
Скъпа, ние сме женени.

358
00:18:11,002 --> 00:18:14,745
Няма значение как
неудобно нещо е

359
00:18:14,832 --> 00:18:17,792
защото никой не го знае...

360
00:18:17,879 --> 00:18:19,620
но аз.

361
00:18:20,925 --> 00:18:24,494
♪ Лоис... ♪

362
00:18:24,581 --> 00:18:30,152
♪ Не се смущавайте ♪

363
00:18:30,239 --> 00:18:33,938
♪ Знам... ♪

364
00:18:34,025 --> 00:18:40,858
♪ Всичко за теб ♪

365
00:18:40,945 --> 00:18:46,299
♪ Знам кога ти
мислиш, че си сам ♪

366
00:18:46,386 --> 00:18:52,043
♪ Трябва да проверите
ако ушите ти са пораснали ♪

367
00:18:52,131 --> 00:18:59,138
♪ Всеки ден, преди
отиваш на работа ♪

368
00:19:00,661 --> 00:19:05,796
♪ Знаеш как се паникьосвам ♪

369
00:19:05,883 --> 00:19:11,541
♪ Когато видя маймуна ♪

370
00:19:11,628 --> 00:19:16,285
♪ Виждал съм те да взимаш пица ♪

371
00:19:16,372 --> 00:19:23,118
♪ От боклука
и го изяж ♪

372
00:19:25,076 --> 00:19:27,514
♪ Познавам ви всички ♪

373
00:19:27,601 --> 00:19:30,081
♪ Познаваш ме целия ♪

374
00:19:30,169 --> 00:19:36,871
♪ Но това сме само ние,
любов моя ♪

375
00:19:38,916 --> 00:19:44,008
♪ Никой друг не знае ♪

376
00:19:44,095 --> 00:19:50,493
♪ Никой друг ♪

377
00:19:50,580 --> 00:19:54,454
♪ Никой друг ♪

378
00:19:55,672 --> 00:19:59,241
♪ Никой... ♪

379
00:19:59,328 --> 00:20:04,333
[на висок сопран]
♪ Друго ♪

380
00:20:09,120 --> 00:20:11,122
Ще върна леглото.

381
00:20:11,210 --> 00:20:13,734
Скъпа, заспала си
за една седмица в това легло.

382
00:20:13,821 --> 00:20:16,693
Те няма да го направят
вземете го обратно.

383
00:20:41,892 --> 00:20:44,373
Ето ви. гледах
всичко за теб.

384
00:20:44,460 --> 00:20:45,896
Момче, иска ми се да бях ти.

385
00:20:45,983 --> 00:20:48,464
Най-лошото нещо в живота ти
подремва.

386
00:20:55,906 --> 00:20:59,649
Все още... ми дължиш...

387
00:20:59,736 --> 00:21:01,738
80 долара.

388
00:21:01,825 --> 00:21:03,958
Извадете го
от моя джоб.

389
00:21:17,058 --> 00:21:18,886
Дами и господа,

390
00:21:18,973 --> 00:21:22,716
сега представяме
история за срам, унижение,

391
00:21:22,803 --> 00:21:24,152
и дълбокото

392
00:21:24,239 --> 00:21:28,243
лични тайни
които дебнат вътре...

393
00:21:28,330 --> 00:21:31,725
"Брачното легло".

394
00:21:36,556 --> 00:21:38,514
[свири на клавиатура]

395
00:21:38,601 --> 00:21:41,169
уау Всички, които познаваме, са тук.

396
00:21:41,256 --> 00:21:45,304
Надявам се, че Дюи не го прави
засрами се.

397
00:22:21,557 --> 00:22:23,472
Надпис от Post Haste Digital