1 00:00:01,044 --> 00:00:02,828 Кой иска сладолед? 2 00:00:02,915 --> 00:00:04,265 Който беше добро момче цял ден 3 00:00:04,352 --> 00:00:06,615 и заслужава малко вкусен сладолед? 4 00:00:06,702 --> 00:00:07,659 -[бърборене] -Точно така, 5 00:00:07,746 --> 00:00:09,357 Джейми получава сладолед... 6 00:00:14,188 --> 00:00:15,537 Това е, Джейми. 7 00:00:15,624 --> 00:00:18,409 Той със сигурност обича своя лед сметана, нали? 8 00:00:20,716 --> 00:00:23,719 ♪ Да, не, може би ♪ 9 00:00:23,806 --> 00:00:26,113 ♪ Не знам ♪ 10 00:00:26,200 --> 00:00:29,464 ♪ Можете ли да повторите въпроса? ♪ 11 00:00:29,551 --> 00:00:31,596 ♪ Ти не си шефът от мен сега ♪ 12 00:00:31,683 --> 00:00:34,164 ♪ Не си шефът ми сега ♪ 13 00:00:34,251 --> 00:00:36,471 ♪ Ти не си шефът от мен сега ♪ 14 00:00:36,558 --> 00:00:38,647 ♪ И не си толкова голям... ♪ 15 00:00:38,734 --> 00:00:41,128 ♪ Ти не си шефът от мен сега ♪ 16 00:00:41,215 --> 00:00:43,173 ♪ Не си шефът ми сега ♪ 17 00:00:43,260 --> 00:00:45,654 ♪ Ти не си шефът от мен сега ♪ 18 00:00:45,741 --> 00:00:48,439 ♪ И не си толкова голям ♪ 19 00:00:48,526 --> 00:00:53,009 ♪ Животът е несправедлив ♪ 20 00:00:55,533 --> 00:00:57,448 ЧОВЕК ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА: ...е дом на изненадващо 21 00:00:57,535 --> 00:01:00,582 брой видове планктон. 22 00:01:00,669 --> 00:01:02,366 Те са... 23 00:01:02,453 --> 00:01:03,411 Това духа. 24 00:01:03,498 --> 00:01:04,629 Стани и смени канала. 25 00:01:04,715 --> 00:01:05,935 Не съм изгубил дистанционното. 26 00:01:06,022 --> 00:01:06,762 Ставаш и смени канала. 27 00:01:06,849 --> 00:01:08,633 И аз не го загубих! 28 00:01:10,809 --> 00:01:13,377 Така че глупавите ченгета оставиха баща ми изключено с друго предупреждение. 29 00:01:13,464 --> 00:01:15,466 Живели сме в този квартал за три седмици 30 00:01:15,553 --> 00:01:17,555 - и все още не са го изгони още. -Не! 31 00:01:17,642 --> 00:01:20,167 Джесика, не разбираш да продължавам да нахлувам тук 32 00:01:20,254 --> 00:01:21,951 всеки ден като вие притежавате мястото! 33 00:01:22,038 --> 00:01:23,474 Върни се навън и почукай. 34 00:01:23,561 --> 00:01:24,519 И тогава си тръгвай! 35 00:01:25,563 --> 00:01:27,261 сериозно, какво трябва да направите 36 00:01:27,348 --> 00:01:29,306 да се напия за пиянство и безпорядък тук? 37 00:01:29,393 --> 00:01:31,091 Беше на бордюра по гащи, 38 00:01:31,178 --> 00:01:33,005 търкалящи се горящи боклуци кутии на улицата. 39 00:01:33,093 --> 00:01:35,921 Тъжното е, че все още сме най-лошото семейство в този блок. 40 00:01:36,008 --> 00:01:38,620 ВОДЕЩА ПО ТВ: Следва The Strongest Състезание Човек в света. 41 00:01:38,707 --> 00:01:39,925 Да най-накрая! 42 00:01:40,012 --> 00:01:41,275 [превключва канала] 43 00:01:41,362 --> 00:01:42,754 какво правиш 44 00:01:42,841 --> 00:01:44,016 Гледане на House of Style. 45 00:01:44,104 --> 00:01:45,583 Нямате право да смените нашия телевизор! 46 00:01:45,670 --> 00:01:46,802 Малкълм, подкрепи ме тук! 47 00:01:46,889 --> 00:01:47,890 Рийз, остави я почивка. 48 00:01:47,977 --> 00:01:49,326 защо Ние живеем в също толкова големи 49 00:01:49,413 --> 00:01:50,806 воняща дупка, както тя прави. 50 00:01:50,893 --> 00:01:52,547 Къде да избягаме? 51 00:01:52,634 --> 00:01:54,418 Рийз, права си. 52 00:01:54,505 --> 00:01:56,290 Това е твоята къща. 53 00:01:56,377 --> 00:01:58,030 Ако не искате да го гледате, можете да станете и да го промените. 54 00:02:00,381 --> 00:02:01,643 Добър опит. 55 00:02:05,429 --> 00:02:08,301 Татко, имам нужда от помощ с домашното ми. 56 00:02:08,389 --> 00:02:10,259 Не мисля така, Дюи. 57 00:02:10,347 --> 00:02:11,783 Вложих всичко това време и усилия, 58 00:02:11,870 --> 00:02:13,350 тогава просто имате Малкълм коригира всичко 59 00:02:13,437 --> 00:02:14,395 след като си легна. 60 00:02:14,482 --> 00:02:15,787 Не мога да направя това с Малкълм. 61 00:02:15,874 --> 00:02:17,485 Трябва да го направя доклад от 300 думи 62 00:02:17,572 --> 00:02:18,964 за това как си моят личен герой. 63 00:02:19,051 --> 00:02:21,010 аз? 64 00:02:22,098 --> 00:02:25,884 Мислиш ли, че съм твоят... герой? 65 00:02:25,971 --> 00:02:27,190 Татко, не се отчайвай. 66 00:02:27,277 --> 00:02:28,583 Трябваше да изберем един на родителите ни. 67 00:02:28,670 --> 00:02:30,933 Може ли просто да те гледам за известно време? 68 00:02:31,020 --> 00:02:33,501 -Разбира се. В интерес на истината, можете да ми помогнете с моя проект. -какво правиш 69 00:02:33,588 --> 00:02:35,155 Е, това го знаете шут през улицата 70 00:02:35,242 --> 00:02:36,547 кой винаги го има за мен? 71 00:02:36,634 --> 00:02:38,288 Паркинг идиот или идиот с косачка? 72 00:02:38,375 --> 00:02:40,856 а? Не, Коледа глупак! Бил Рендал. 73 00:02:40,943 --> 00:02:43,293 Всяка година този човек чака за да видите какви декорации 74 00:02:43,380 --> 00:02:45,469 Гася и после намира начин да ме надмине. 75 00:02:45,556 --> 00:02:47,863 Нанизвам светлини; той струни по-добри светлини. 76 00:02:47,950 --> 00:02:50,082 Пуснах Фрости; той създава село на елфи. 77 00:02:50,170 --> 00:02:51,997 Изгоних Дракула; той не прави нищо 78 00:02:52,084 --> 00:02:53,390 и приличам на магаре! 79 00:02:53,477 --> 00:02:55,000 Искам да кажа, какъв вид на болен ум 80 00:02:55,087 --> 00:02:57,046 използва религиозен почивката като оръжие? 81 00:02:57,133 --> 00:02:58,569 чакай Кое е обади се на ченгетата глупак? 82 00:02:58,656 --> 00:02:59,831 Това са четири от тях. 83 00:02:59,918 --> 00:03:01,355 Както и да е, реших да позволи на Рендал 84 00:03:01,442 --> 00:03:03,400 имайте неговото скъпоценно малко Коледна победа 85 00:03:03,487 --> 00:03:05,141 ако е толкова проклето важно за него. 86 00:03:05,228 --> 00:03:08,449 -Добре. -Правя Вместо това Ден на Пърл Харбър. 87 00:03:08,536 --> 00:03:10,799 -Какво? - Ден на Пърл Харбър. 88 00:03:10,886 --> 00:03:13,671 7 декември 1941 г. 89 00:03:13,758 --> 00:03:16,021 Началната снимка на втората световна война. 90 00:03:16,108 --> 00:03:18,633 Ще строя грандиозна почит 91 00:03:18,720 --> 00:03:20,417 на тези смели войници. 92 00:03:20,504 --> 00:03:24,291 Ще бъде красиво и достойно и възвисяващо... 93 00:03:24,378 --> 00:03:26,945 и всичко ще бъде мое. 94 00:03:27,032 --> 00:03:28,208 Искате ли да помогнете? 95 00:03:28,295 --> 00:03:29,078 да Звучи забавно. 96 00:03:29,165 --> 00:03:30,906 [смее се] 97 00:03:30,993 --> 00:03:33,735 Наистина ли ще се примириш формация от летящи зомбита? 98 00:03:33,822 --> 00:03:38,000 нее Просто ги нарисувах защото изглеждаше страхотно. 99 00:03:38,087 --> 00:03:40,524 Джесика, твоята рецепта за паста е страхотно. 100 00:03:40,611 --> 00:03:42,874 ЛОИС: Погледни ни, да се храним здравословно веднъж. 101 00:03:42,961 --> 00:03:43,962 Рийз, искаш ли още? 102 00:03:44,049 --> 00:03:45,703 не 103 00:03:45,790 --> 00:03:47,270 Тя пое телевизора; сега тя поема вечерята? 104 00:03:47,357 --> 00:03:48,880 Това дори не е храна. 105 00:03:48,967 --> 00:03:50,708 Рийз, просто е с ниско съдържание на мазнини. 106 00:03:50,795 --> 00:03:52,754 И ако знаеше нещо изобщо за храната, 107 00:03:52,841 --> 00:03:54,843 ще знаете, че мазнините и маслата са превозните средства 108 00:03:54,930 --> 00:03:56,192 по който вкусът пътува. 109 00:03:56,279 --> 00:03:58,150 Мазнините са това, което прави нещата са вкусни. 110 00:03:58,238 --> 00:04:02,198 Ето защо мъдър и любящ Бог създаде мазнини на първо място. 111 00:04:02,285 --> 00:04:06,246 Тя е гост в нашия дом, и мисля, че е вкусно. 112 00:04:08,770 --> 00:04:12,164 [тихо] Тя може да ме накара да го взема, но тя не може да ме накара да го изям. 113 00:04:13,862 --> 00:04:15,429 [чинията се блъска по масата] 114 00:04:15,516 --> 00:04:17,648 Мислите ли, че трябва нарежете някои от тези момчета 115 00:04:17,735 --> 00:04:19,607 така че има повече части от тялото плаващ във водата? 116 00:04:19,694 --> 00:04:20,956 Не, това е малко грозно. 117 00:04:21,043 --> 00:04:22,479 Просто ги разтопете със запалка. 118 00:04:22,566 --> 00:04:24,525 Добре, имам малко обява да направя. 119 00:04:24,612 --> 00:04:26,744 Знаеш как миналата година, с процеса за конспирация 120 00:04:26,831 --> 00:04:28,442 и баща ти и аз да загубим работата си, 121 00:04:28,529 --> 00:04:30,008 завършихме с $20 000 дългове. 122 00:04:30,095 --> 00:04:31,619 да 123 00:04:31,706 --> 00:04:33,229 Е, след шест месеца на спестяване и спестяване 124 00:04:33,316 --> 00:04:35,144 и достигайки до $28 000 дълг, 125 00:04:35,231 --> 00:04:38,016 сега сме надолу до $26 000 дълг! 126 00:04:38,103 --> 00:04:39,496 Гледай света, върнахме се! 127 00:04:39,583 --> 00:04:41,324 Знам колко вие момчета са се жертвали, 128 00:04:41,411 --> 00:04:43,761 ритане на вашите заплати и работа на допълнителни смени, 129 00:04:43,848 --> 00:04:46,068 и добре, помислихме си вие заслужавате награда. 130 00:04:46,155 --> 00:04:47,939 -Наистина ли? -Това е страхотно. 131 00:04:48,026 --> 00:04:50,768 Мислех, че ще го направи започнете да ни таксувате за вода. 132 00:04:50,855 --> 00:04:52,727 И така, баща ти и аз вземат цялото семейство-- 133 00:04:52,814 --> 00:04:55,686 и Джесика-- да видя... 134 00:04:55,773 --> 00:04:58,080 мюзикъл! 135 00:04:58,167 --> 00:05:00,300 А какво? 136 00:05:00,387 --> 00:05:01,344 Мюзикъл. 137 00:05:01,431 --> 00:05:02,780 От Бродуей. 138 00:05:02,867 --> 00:05:04,478 Казва се Mamma Mia. 139 00:05:04,565 --> 00:05:06,697 Те вземат всички тези стари песни на ABBA 140 00:05:06,784 --> 00:05:08,133 като "Dancing Queen," и "Фернандо", 141 00:05:08,220 --> 00:05:09,439 и залепете някаква история между тях. 142 00:05:09,526 --> 00:05:11,615 О, Боже, ти говориш сериозно. 143 00:05:11,702 --> 00:05:14,183 Шест частично запушени седалки. 144 00:05:14,270 --> 00:05:15,576 Първо си помислих на лечение 145 00:05:15,663 --> 00:05:17,186 вие момчета на рок концерт или мотокрос 146 00:05:17,273 --> 00:05:19,231 или нещо подобно, но тогава Джесика ми каза за това 147 00:05:19,319 --> 00:05:20,624 и си помислих това звучеше перфектно. 148 00:05:20,711 --> 00:05:22,191 Уау! Искам да кажа, току-що го споменах 149 00:05:22,278 --> 00:05:23,584 защото беше интересно. 150 00:05:23,671 --> 00:05:25,499 Не мислех щеше да ме вземеш. 151 00:05:25,586 --> 00:05:27,718 Каква приятна изненада. 152 00:05:31,461 --> 00:05:32,680 Имам нужда от твоя Бележки за смятане. 153 00:05:32,767 --> 00:05:33,681 не можех слушайте дума 154 00:05:33,768 --> 00:05:35,117 Г-н Джейкъбсън казваше 155 00:05:35,204 --> 00:05:36,684 в тази глупава тениска за голф. 156 00:05:36,771 --> 00:05:38,947 Как може човек да има толкова големи зърна? 157 00:05:39,034 --> 00:05:39,991 какво? 158 00:05:40,078 --> 00:05:41,384 Можете да се мотаете тук 159 00:05:41,471 --> 00:05:42,733 ако трябва да се измъкнеш от баща ти, 160 00:05:42,820 --> 00:05:43,995 но не се дръж като ние сме приятели, нали? 161 00:05:44,082 --> 00:05:45,432 защо ми се сърдиш 162 00:05:45,519 --> 00:05:46,781 Защото се придържам за теб през цялото време. 163 00:05:46,868 --> 00:05:48,391 Обръщаш се и да манипулирам майка ми 164 00:05:48,478 --> 00:05:50,175 в правенето на нещо само ти искаш да направиш. 165 00:05:50,262 --> 00:05:51,655 чакай ти говориш за шоуто? 166 00:05:51,742 --> 00:05:53,701 Нека обясня нещо за теб, Джесика. 167 00:05:53,788 --> 00:05:56,530 Семейството ми не се забавлява. Ние не сме добри. 168 00:05:56,617 --> 00:05:58,880 И един път мама всъщност прави нещо хубаво, 169 00:05:58,967 --> 00:06:00,360 ти го отвличаш за вашите собствени... 170 00:06:00,447 --> 00:06:02,231 Не го направих за мен, Направих го за Рийз. 171 00:06:02,318 --> 00:06:03,537 Какво прави Рийз имам общо с това? 172 00:06:03,624 --> 00:06:04,886 Знаеш какво той има общо с него. 173 00:06:04,973 --> 00:06:05,930 Не, нямам. 174 00:06:07,018 --> 00:06:08,280 Моля те, кажи ми, че се шегуваш. 175 00:06:08,368 --> 00:06:10,326 за какво? 176 00:06:10,413 --> 00:06:11,893 Боже мой 177 00:06:11,980 --> 00:06:14,374 Честно казано не знаеш. 178 00:06:15,636 --> 00:06:17,768 Вие всъщност сте толкова самоувлечен 179 00:06:17,855 --> 00:06:19,640 и нарцистично това дори не можеш да го видиш. 180 00:06:19,727 --> 00:06:21,729 -Виж какво? - Знаеш ли какво, Малкълм? 181 00:06:21,816 --> 00:06:23,470 Защо не се опиташ да отидеш за може би две секунди 182 00:06:23,557 --> 00:06:25,385 без да мислиш за себе си и виж какво забелязваш? 183 00:06:25,472 --> 00:06:26,864 Спри да ме обиждаш. 184 00:06:26,951 --> 00:06:28,562 Какво по дяволите са говориш за 185 00:06:28,649 --> 00:06:30,259 И дори никога не се е случвало 186 00:06:30,346 --> 00:06:32,304 да се чудите защо Рийз толкова ли е ядосан през цялото време? 187 00:06:32,392 --> 00:06:33,741 Защо се държи като такъв глупак? 188 00:06:33,828 --> 00:06:35,307 Защото е тъпак. 189 00:06:35,395 --> 00:06:37,048 точно така Просто защото той е твой брат 190 00:06:37,135 --> 00:06:38,963 не означава, че трябва вложи някаква мисъл в него. 191 00:06:39,050 --> 00:06:40,574 Не можеше да се занимава 192 00:06:40,661 --> 00:06:42,837 с нещо странно и объркващо. 193 00:06:42,924 --> 00:06:44,621 Не можеше да се страхува 194 00:06:44,708 --> 00:06:46,318 да признае, че иска да отида да гледам мюзикъл 195 00:06:46,406 --> 00:06:48,016 защото ще му се подиграеш. 196 00:06:48,103 --> 00:06:49,626 Разбира се, че бих подигравай му се. 197 00:06:49,713 --> 00:06:51,193 Какъв човек иска да гледам мюзикъл на Бродуей? 198 00:06:51,280 --> 00:06:53,108 Да, Малкълм. 199 00:06:53,195 --> 00:06:57,242 Какъв човек иска да отида да гледам мюзикъл на Бродуей? 200 00:07:00,115 --> 00:07:01,508 хайде 201 00:07:01,595 --> 00:07:03,248 Може би не си егоист. 202 00:07:03,335 --> 00:07:04,772 Може би просто си твърде уплашен 203 00:07:04,859 --> 00:07:06,426 къде води, ако мислите 204 00:07:06,513 --> 00:07:09,080 за това колко се суети върху косата и тялото му 205 00:07:09,167 --> 00:07:10,430 и неговото гурме готвене. 206 00:07:10,517 --> 00:07:11,909 Някои хора просто не искам 207 00:07:11,996 --> 00:07:14,346 за да видите какво има точно отпред на лицата им. 208 00:07:17,088 --> 00:07:18,960 Ъ-ъ-ъ. 209 00:07:19,047 --> 00:07:22,137 Виж, може би се блъскам където не ми е мястото, 210 00:07:22,224 --> 00:07:23,965 но ти си негов брат, 211 00:07:24,052 --> 00:07:26,837 и той поне трябва да може да разчитам на вас за подкрепа. 212 00:07:32,452 --> 00:07:34,932 Благодаря много, че ни залепихте с това глупаво шоу. 213 00:07:35,019 --> 00:07:37,892 Не го направих за мен, Направих го за брат ти. 214 00:07:37,979 --> 00:07:40,547 Малкълм е гей? знаех си! 215 00:07:45,726 --> 00:07:49,338 Уау! Виж как върви, а? 216 00:07:49,425 --> 00:07:51,209 Може да са били отговорни 217 00:07:51,296 --> 00:07:52,472 за един от най-опустошителните атаки в американската история, 218 00:07:52,559 --> 00:07:53,995 но от Бога, правят добра играчка. 219 00:07:54,082 --> 00:07:55,039 [смее се] 220 00:07:55,126 --> 00:07:56,954 Това ли мисля, че е? 221 00:07:57,041 --> 00:07:58,478 Татко, не е наистина... 222 00:07:58,565 --> 00:08:00,610 Просто ще взема малко надникване. 223 00:08:00,697 --> 00:08:03,047 "Моят баща, моят герой." 224 00:08:07,704 --> 00:08:10,838 Може би съм го джазирал малко. 225 00:08:10,925 --> 00:08:13,493 Дюи, всичко в този доклад е просто измислен. 226 00:08:13,580 --> 00:08:16,060 Хм, всяка дума от това. 227 00:08:16,147 --> 00:08:18,323 Аз... никога не съм го правил някое от тези неща. 228 00:08:18,410 --> 00:08:20,543 сигурен ли си Можех заклетата мама каза нещо 229 00:08:20,630 --> 00:08:23,067 за това, че даваш парашута си на сираче във въздуха. 230 00:08:23,154 --> 00:08:26,767 Няма да се предадеш хартия пълна с лъжи. 231 00:08:26,854 --> 00:08:28,551 Но, тате, срокът е във вторник! 232 00:08:28,638 --> 00:08:30,771 Просто ще имате да намери друг начин. 233 00:08:30,858 --> 00:08:34,034 Нека обясня нещо за героизма, сине. 234 00:08:34,121 --> 00:08:36,732 Има всякакви видове храброст в света. 235 00:08:36,820 --> 00:08:37,691 [бръмчене] 236 00:08:37,778 --> 00:08:39,214 Всички видове. 237 00:08:39,301 --> 00:08:41,259 Не е нужно да си рейнджър от специалните сили 238 00:08:41,346 --> 00:08:43,957 или се бори с престъпността в нос да бъда герой. 239 00:08:44,044 --> 00:08:46,917 Това е невъзпятата храброст на обикновения човек. 240 00:08:47,004 --> 00:08:50,051 Нормални хора, които доказват тяхната смелост всеки ден, 241 00:08:50,138 --> 00:08:53,141 като се изправиш за техните семейства или... 242 00:08:53,228 --> 00:08:54,751 да бъдеш приличен на други хора и... 243 00:08:54,838 --> 00:08:57,667 [писък] 244 00:08:57,754 --> 00:08:59,234 Оооооо! 245 00:08:59,321 --> 00:09:00,844 Кървене ли? 246 00:09:00,931 --> 00:09:02,411 Оу, ау, ау. 247 00:09:08,112 --> 00:09:09,766 хей 248 00:09:09,853 --> 00:09:10,767 хей 249 00:09:16,947 --> 00:09:17,861 Искаш ли половината? 250 00:09:17,948 --> 00:09:19,254 Аз ще си оправя своя. 251 00:09:27,567 --> 00:09:29,699 Фъстъченото масло също е добро. 252 00:09:29,786 --> 00:09:31,353 Нищо лошо с фъстъчено масло. 253 00:09:31,440 --> 00:09:32,876 какво? 254 00:09:32,963 --> 00:09:34,138 Само защото ям шунка 255 00:09:34,225 --> 00:09:35,705 не означава теб трябва да има шунка. 256 00:09:36,576 --> 00:09:38,186 Просто защото сме братя 257 00:09:38,273 --> 00:09:40,188 не означава, че трябва да се наслаждаваме същото нещо, нали? 258 00:09:41,972 --> 00:09:42,973 точно така 259 00:09:43,060 --> 00:09:44,366 Всеки е различен. 260 00:09:44,453 --> 00:09:45,976 Би било глупаво ако се опитах да те принудя 261 00:09:46,063 --> 00:09:47,195 да харесам нещо, което ми хареса. 262 00:09:47,282 --> 00:09:49,414 вярно плюс, така или иначе нямаше да работи. 263 00:09:49,501 --> 00:09:50,764 Хората не могат да помогнат какво те харесват. 264 00:09:50,851 --> 00:09:52,113 Това е просто начинът те са родени. 265 00:09:52,200 --> 00:09:53,767 аз знам като мен, 266 00:09:53,854 --> 00:09:56,770 Никога не съм харесвала... шунка. 267 00:09:56,857 --> 00:09:58,989 наистина ли Защото може би ако си пробвал... 268 00:09:59,076 --> 00:10:01,557 Не, но това съм аз. 269 00:10:01,644 --> 00:10:03,080 Не го слагам надолу или нещо подобно. 270 00:10:03,167 --> 00:10:04,299 чувам те 271 00:10:04,386 --> 00:10:05,692 няма... 272 00:10:05,779 --> 00:10:08,608 десен сандвич. 273 00:10:12,612 --> 00:10:15,136 И така, хм... това с АББА... 274 00:10:15,223 --> 00:10:16,224 Трябва да е страхотно. 275 00:10:16,311 --> 00:10:17,660 Да, абсолютно. Просто супер. 276 00:10:21,359 --> 00:10:22,534 хей 277 00:10:23,405 --> 00:10:25,537 Приятна закуска. 278 00:10:25,625 --> 00:10:27,539 Вие също. 279 00:10:29,498 --> 00:10:31,239 Хал, имаш да се приготвя. 280 00:10:31,326 --> 00:10:32,675 Шоуто започва след час, 281 00:10:32,762 --> 00:10:34,329 и все още трябва да отпаднем Джейми тръгва. 282 00:10:34,416 --> 00:10:36,810 Почти готово. Хей, имам виждал ли си Дюи наоколо? 283 00:10:36,897 --> 00:10:38,812 Обещах му, че може бомбардираме Юта. 284 00:10:38,899 --> 00:10:39,987 Той прави училищна работа. 285 00:10:40,074 --> 00:10:41,162 Беше толкова сладко. 286 00:10:41,249 --> 00:10:42,903 Той ми каза този следобед 287 00:10:42,990 --> 00:10:45,383 той пише доклад от 300 думи за това как съм негов герой. 288 00:10:51,215 --> 00:10:52,913 Каква прекрасна нощ! 289 00:10:53,000 --> 00:10:54,958 Как биха могли да кажат театърът е мъртъв 290 00:10:55,045 --> 00:10:56,307 когато спектакъл така 291 00:10:56,394 --> 00:10:57,961 се вози с автобус в цялата страна? 292 00:10:58,048 --> 00:11:00,050 Да, кой знаеше, че можеш да използваш същите три акорда 293 00:11:00,137 --> 00:11:03,097 отново и отново и хората биха да го преживея два часа? 294 00:11:03,184 --> 00:11:05,926 Можете да бъдете г-н Fancy Pants музикален сноб, ако искаш, 295 00:11:06,013 --> 00:11:07,318 но всички останали го харесаха. 296 00:11:09,973 --> 00:11:10,974 ДЖЕСИКА: Благодаря ви, че ме включихте. 297 00:11:11,061 --> 00:11:12,454 Много се забавлявах. 298 00:11:12,541 --> 00:11:14,325 Да, аз също. Особено ми хареса частта 299 00:11:14,412 --> 00:11:16,501 където бащата е намушкан отзад от сина си. 300 00:11:16,588 --> 00:11:17,894 Това не беше вътре шоуто, Хал. 301 00:11:17,981 --> 00:11:19,156 Ами видях го някъде. 302 00:11:20,418 --> 00:11:22,333 Радвам се, момчета толкова много ми хареса. 303 00:11:22,420 --> 00:11:24,161 Никога не съм виждал харесваш това 304 00:11:24,248 --> 00:11:25,467 Не спря да се усмихваш 305 00:11:25,554 --> 00:11:26,947 един към друг цяла нощ. 306 00:11:27,034 --> 00:11:29,558 Как да не обичаш такова шоу? 307 00:11:29,645 --> 00:11:32,082 Да, нищо страховито за това изобщо. 308 00:11:32,169 --> 00:11:33,083 Вие искате да слушате на компактдиска отново? 309 00:11:33,170 --> 00:11:34,868 отново? 310 00:11:34,955 --> 00:11:36,608 О, да. Обичам АББА. 311 00:11:36,696 --> 00:11:38,436 Можех да слушам към него завинаги. 312 00:11:38,523 --> 00:11:41,091 ♪ Ако промените решението си ♪ 313 00:11:41,178 --> 00:11:43,877 ♪ Рискувай... ♪ ♪ Аз съм първият на опашката ♪ 314 00:11:43,964 --> 00:11:45,400 ♪ Скъпи, все още съм свободен ♪ ♪ Рискувай... ♪ 315 00:11:45,487 --> 00:11:47,837 ♪ Рискувай с мен ♪ 316 00:11:47,924 --> 00:11:49,012 ♪ Ако имаш нужда от мен ♪ 317 00:11:49,099 --> 00:11:50,274 ♪ Кажете ми ♪ 318 00:11:50,361 --> 00:11:52,320 ♪ Ще бъда наоколо ♪ 319 00:11:52,407 --> 00:11:54,278 ♪ Ако нямаш къде да отидеш ♪ 320 00:11:54,365 --> 00:11:56,933 ♪ Ако се чувстваш потиснат ♪ 321 00:11:57,020 --> 00:11:58,500 ♪ Рискувайте, рискувай...♪ 322 00:11:58,587 --> 00:12:00,545 ♪ Ако си съвсем сам ♪ 323 00:12:00,632 --> 00:12:02,634 ♪ Когато красивите птици летяха ♪ 324 00:12:02,722 --> 00:12:04,680 ♪ Скъпи, все още съм свободен ♪ 325 00:12:04,767 --> 00:12:07,074 ♪ Рискувай с мен ♪ 326 00:12:07,161 --> 00:12:09,554 ♪ Ще дам всичко от себе си ♪ 327 00:12:09,641 --> 00:12:11,469 ♪ И това не е лъжа ♪ 328 00:12:11,556 --> 00:12:14,211 ♪ Ако ме подложиш на изпитание ♪ 329 00:12:14,298 --> 00:12:16,170 ♪ Ако ми позволиш да опитам ♪ 330 00:12:16,257 --> 00:12:18,302 ♪ Рискувай с мен ♪ 331 00:12:20,870 --> 00:12:22,785 ♪ Можем да отидем да танцуваме ♪ 332 00:12:22,872 --> 00:12:25,483 ♪ Можем да се разходим ♪ 333 00:12:25,570 --> 00:12:29,487 ♪ Докато сме заедно ♪ 334 00:12:29,574 --> 00:12:30,750 ♪ Чуйте малко... ♪ 335 00:12:32,186 --> 00:12:34,101 ...и тогава казах, „Запазваш сексизма си, 336 00:12:34,188 --> 00:12:37,669 юношески хумор към себе си, Ваша чест." 337 00:12:37,757 --> 00:12:39,976 Да кажем само два дни за събиране на боклук 338 00:12:40,063 --> 00:12:41,586 на магистралата никога не се чувствах толкова добре. 339 00:12:41,673 --> 00:12:43,371 Уау, всички тези страхотни истории: 340 00:12:43,458 --> 00:12:45,852 съдията, тези мотористи... 341 00:12:45,939 --> 00:12:47,462 Не знам друг начин да кажа това, мамо, 342 00:12:47,549 --> 00:12:49,377 но ти си някакъв... лош задник. 343 00:12:49,464 --> 00:12:52,075 Знаеш, че не оценявам такъв език. 344 00:12:52,162 --> 00:12:55,296 Ако на някой му пука, Ще бъда сам в гаража, 345 00:12:55,383 --> 00:12:56,601 отбелязване на нашата героична позиция 346 00:12:56,688 --> 00:12:59,300 срещу безсърдечен, намушкване в гърба, 347 00:12:59,387 --> 00:13:01,041 предателско нападение. 348 00:13:01,128 --> 00:13:02,346 Добре, скъпа. 349 00:13:02,433 --> 00:13:03,695 Тогава имаше този път в магазина 350 00:13:03,783 --> 00:13:06,220 с това огромно крадец, а той... 351 00:13:06,307 --> 00:13:09,614 ЧОВЕК ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА: Красивата Бианка е готова за да накара модниците да припаднат 352 00:13:09,701 --> 00:13:12,226 в развяващия се гащеризон от креп с отворено деколте. 353 00:13:12,313 --> 00:13:13,401 това е хубаво 354 00:13:13,488 --> 00:13:15,446 Какво мислиш на Версаче? 355 00:13:15,533 --> 00:13:20,364 Е, има хубава завеса, и изглежда като... 356 00:13:20,451 --> 00:13:22,540 бърз поглед за есента. 357 00:13:22,627 --> 00:13:25,543 Да, мисля, че е... 358 00:13:25,630 --> 00:13:27,284 вкусно. 359 00:13:29,025 --> 00:13:30,200 [и двамата крещят] 360 00:13:32,115 --> 00:13:34,248 Добре, знаеш ли какво? 361 00:13:34,335 --> 00:13:36,293 това е глупаво Трябва да говорим за това. 362 00:13:36,380 --> 00:13:37,642 вярно имам предвид, 363 00:13:37,729 --> 00:13:38,992 просто защото е странно не означава 364 00:13:39,079 --> 00:13:40,341 не можем да се справим. Ние сме братя. 365 00:13:40,428 --> 00:13:41,908 вярно Минахме през всичко заедно. 366 00:13:41,995 --> 00:13:44,649 Не бива да сме луди около него. 367 00:13:44,736 --> 00:13:45,868 Взех ти нещо. 368 00:13:45,955 --> 00:13:47,391 Хей, взех ти нещо. 369 00:13:47,478 --> 00:13:49,959 наистина ли Вижте, това е за какво говоря. 370 00:13:50,046 --> 00:13:51,961 Ние сме отворени и подкрепящ и честен един с друг. 371 00:13:52,048 --> 00:13:52,962 тук 372 00:13:53,049 --> 00:13:55,356 какво е това 373 00:13:55,443 --> 00:13:57,488 Нарича се „Ако си гей, Всичко е наред." 374 00:13:57,575 --> 00:13:59,099 Пълно е на големи ресурси. 375 00:13:59,186 --> 00:14:00,100 какво е това 376 00:14:00,187 --> 00:14:01,710 Naughty Pool Boys III. 377 00:14:01,797 --> 00:14:04,234 Гледах десет или 12 такива, и този изглежда 378 00:14:04,321 --> 00:14:05,801 да има най-много неща харесвате момчета. 379 00:14:05,888 --> 00:14:09,718 чакай Аз не съм гей. ти си гей 380 00:14:09,805 --> 00:14:11,111 Не, не съм. Вие сте. 381 00:14:11,198 --> 00:14:12,939 Аз не съм гей. 382 00:14:13,026 --> 00:14:14,331 Малкълм, проверете какво правят в този филм, 383 00:14:14,418 --> 00:14:15,463 и тогава ми кажи ти не си гей. 384 00:14:15,550 --> 00:14:17,465 Не, това е... 385 00:14:17,552 --> 00:14:18,988 Тя каза... 386 00:14:21,425 --> 00:14:24,254 [смее се] 387 00:14:31,566 --> 00:14:32,654 Боже мой! 388 00:14:32,741 --> 00:14:34,699 Планираш, надяваш се, 389 00:14:34,786 --> 00:14:38,790 но никога не мислиш ще стане толкова добре! 390 00:14:38,878 --> 00:14:40,705 Спрете да се смеете. 391 00:14:40,792 --> 00:14:42,707 Не мисля, че мога! 392 00:14:44,492 --> 00:14:45,928 Когато вие танцувахте, 393 00:14:46,015 --> 00:14:47,930 и ти направи това малко... 394 00:14:48,017 --> 00:14:49,714 О, Боже, беше толкова сладко! 395 00:14:51,586 --> 00:14:54,719 Няма нищо повече Мога да поискам, честно. 396 00:14:54,806 --> 00:14:56,634 Вие ме правите толкова щастлив! 397 00:14:56,721 --> 00:14:58,854 О, Боже, боли! 398 00:15:00,769 --> 00:15:02,727 Е, по-добре да отида да дръпна баща ми извън поляната. 399 00:15:02,814 --> 00:15:05,643 Той обича да заспива точно до тоалетната. 400 00:15:05,730 --> 00:15:06,775 [смее се] 401 00:15:06,862 --> 00:15:08,820 Ще се видим момчета на вечеря. 402 00:15:10,822 --> 00:15:12,128 [смеенето продължава] 403 00:15:12,215 --> 00:15:13,129 Вендета. 404 00:15:13,216 --> 00:15:14,130 Как може да е толкова...? 405 00:15:14,217 --> 00:15:15,479 Вендета! 406 00:15:15,566 --> 00:15:16,959 Да, вендета. 407 00:15:17,046 --> 00:15:18,961 Рийз, обещавам, ще й се върнем. 408 00:15:19,048 --> 00:15:23,096 Но трябва да внимаваме. Тя има мама изцяло на нейна страна. 409 00:15:23,183 --> 00:15:24,184 О, да. 410 00:15:24,271 --> 00:15:25,620 Трудно е. 411 00:15:25,707 --> 00:15:26,751 По някакъв начин имаме да измисля начин 412 00:15:26,838 --> 00:15:27,883 да настрои мама срещу нея. 413 00:15:27,970 --> 00:15:29,276 Добре, разбрах. 414 00:15:29,363 --> 00:15:31,408 -Какво? - Малко е рисковано, 415 00:15:31,495 --> 00:15:32,888 но ще ти кажа едно нещо. 416 00:15:32,975 --> 00:15:34,934 Никой не ме нарича гей и му се разминава! 417 00:15:35,021 --> 00:15:37,240 [задъхване] 418 00:15:42,115 --> 00:15:44,160 [тракане] 419 00:15:51,689 --> 00:15:52,690 уау 420 00:16:00,176 --> 00:16:01,525 Татко, красиво е. 421 00:16:01,612 --> 00:16:04,964 Е, направих какво Можех сам. 422 00:16:05,051 --> 00:16:07,357 да 423 00:16:07,444 --> 00:16:08,706 съжалявам 424 00:16:12,275 --> 00:16:14,669 Тогава той ме обвини да обича мама повече от него 425 00:16:14,756 --> 00:16:16,976 просто защото не бих нарязал гумите на нейния приятел. 426 00:16:17,063 --> 00:16:18,412 Много съжалявам, скъпа. 427 00:16:18,499 --> 00:16:20,501 Родителите не трябва да поставят техните деца в средата. 428 00:16:20,588 --> 00:16:22,285 Или нападат приятелите си. 429 00:16:22,372 --> 00:16:24,200 Момчета, елате да вземем продуктите. 430 00:16:24,287 --> 00:16:26,289 Надявам се това да означава можем да ядем скоро. 431 00:16:26,376 --> 00:16:27,508 дръж го 432 00:16:27,595 --> 00:16:28,770 какво е това 433 00:16:29,771 --> 00:16:31,164 какво? това. 434 00:16:31,251 --> 00:16:32,426 Водолазка. какво те интересува 435 00:16:32,513 --> 00:16:33,905 Не носиш водолазки. 436 00:16:33,993 --> 00:16:35,472 Мога ли само да взема хранителните стоки за да можем да ядем? 437 00:16:35,559 --> 00:16:36,647 Имам много домашни... 438 00:16:36,734 --> 00:16:37,909 Аха! 439 00:16:37,997 --> 00:16:39,476 Мамо, недей! Кой ти даде това? 440 00:16:39,563 --> 00:16:40,782 Не е твоя работа! 441 00:16:40,869 --> 00:16:42,566 какъв ти е проблема така или иначе? 442 00:16:42,653 --> 00:16:45,743 Не можеш ли да издържиш пет секунди без да се намесва в живота ми? 443 00:16:47,310 --> 00:16:48,398 какво? 444 00:16:48,485 --> 00:16:50,748 Не беше тя, мамо! заклевам се! 445 00:16:50,835 --> 00:16:52,054 Винаги мислиш ти знаеш всичко, 446 00:16:52,141 --> 00:16:53,055 но грешиш! 447 00:16:53,142 --> 00:16:55,579 Много грешиш този път! 448 00:16:55,666 --> 00:16:58,104 Мисля, че ти и аз имаме нужда да си поговорим малко. 449 00:16:58,191 --> 00:16:59,453 - Но аз... -Хайде де. 450 00:17:03,979 --> 00:17:05,502 Когато майка ти излезе, 451 00:17:05,589 --> 00:17:07,156 тя ще иска да знам 452 00:17:07,242 --> 00:17:09,115 какво казах на вас за това. 453 00:17:09,202 --> 00:17:10,420 Измислете нещо хубаво. 454 00:17:29,222 --> 00:17:31,833 Пак ми го направи! 455 00:17:36,011 --> 00:17:38,057 Предполагам, че имаш добро обяснение за това. 456 00:17:38,144 --> 00:17:39,884 Не съвсем. 457 00:17:39,971 --> 00:17:40,929 Лоис, съжалявам. 458 00:17:41,016 --> 00:17:42,713 Няма да те лъжа. 459 00:17:42,800 --> 00:17:44,193 Дадох му хикито 460 00:17:44,280 --> 00:17:46,282 за да му попречи да направи нещо наистина глупаво. 461 00:17:46,369 --> 00:17:47,762 извинете ме 462 00:17:47,849 --> 00:17:49,329 Не казвам И аз бях умен, но... 463 00:17:49,416 --> 00:17:51,026 Ето това момиче че Малкълм е преследвал, 464 00:17:51,113 --> 00:17:53,550 и тя е наистина лоша новина. Тя е сексуално активна 465 00:17:53,637 --> 00:17:55,204 и съм почти сигурен тя се занимава с наркотици, 466 00:17:55,291 --> 00:17:57,424 и единствената причина защо той се интересува от нея 467 00:17:57,511 --> 00:17:59,948 защото е толкова несигурен за себе си. 468 00:18:00,035 --> 00:18:02,037 Влязохме в тази битка 469 00:18:02,124 --> 00:18:04,866 и аз това казвах той можеше да направи много по-добре 470 00:18:04,953 --> 00:18:07,347 и той каза, че никой все пак го харесах, 471 00:18:07,434 --> 00:18:09,305 и аз му казвах че много момичета го харесваха 472 00:18:09,392 --> 00:18:11,873 защото е сладък и сладък и забавен, 473 00:18:11,960 --> 00:18:14,397 и тогава той някак ме грабна и започнахме да се целуваме 474 00:18:14,484 --> 00:18:16,704 и не можех да спра защото тогава щеше да мисли 475 00:18:16,791 --> 00:18:18,619 Измислях всичко и... 476 00:18:20,360 --> 00:18:22,144 съжалявам 477 00:18:22,231 --> 00:18:24,799 Не знаех какво друго да правя. 478 00:18:24,886 --> 00:18:26,148 [хлипане] 479 00:18:27,715 --> 00:18:30,500 Уау, това е доста убедително лъжа, че просто го окрилявам. 480 00:18:31,545 --> 00:18:32,415 Искам да кажа, ти отиде малко 481 00:18:32,502 --> 00:18:33,634 зад борда с плача, 482 00:18:33,721 --> 00:18:34,722 но основната история беше добра. 483 00:18:34,809 --> 00:18:36,245 Момичето за наркотици беше приятно докосване. 484 00:18:36,332 --> 00:18:37,812 Зловещо, малко тъжно. 485 00:18:37,899 --> 00:18:39,727 Но как...? 486 00:18:39,814 --> 00:18:44,166 Мила, аз съм майка. Моя работа е да знам. 487 00:18:44,253 --> 00:18:46,951 Имаш талант, но станах професионалист преди 20 години. 488 00:18:47,038 --> 00:18:48,257 Което не е за казване 489 00:18:48,344 --> 00:18:50,216 не си бил полезен. 490 00:18:50,303 --> 00:18:52,261 Никога не бих могъл да се насладите на тази игра на спокойствие 491 00:18:52,348 --> 00:18:53,697 ако момчетата не бяха заети. 492 00:18:53,784 --> 00:18:55,482 И това с гейовете беше много забавно. 493 00:18:55,569 --> 00:18:57,484 Но по-важно, тези двама идиоти 494 00:18:57,571 --> 00:19:00,313 всъщност се лекуваха един с друг прилично за няколко дни. 495 00:19:00,400 --> 00:19:02,532 Благодаря ви за това. 496 00:19:03,707 --> 00:19:05,144 И така, ето я сделката. 497 00:19:05,231 --> 00:19:06,841 От днес забранен си от тази къща. 498 00:19:06,928 --> 00:19:08,451 Нарушихте доверието ми. 499 00:19:08,538 --> 00:19:09,887 Не те искам около моите момчета. 500 00:19:10,975 --> 00:19:12,760 знаейки това, 501 00:19:12,847 --> 00:19:17,112 те автоматично ще простят и да те промъкна обратно вътре. 502 00:19:17,199 --> 00:19:19,419 Ще бъдеш тук всеки ден след училище до 6:00 часа, 503 00:19:19,506 --> 00:19:21,464 освен четвъртък когато работя до 9:30. 504 00:19:21,551 --> 00:19:23,249 Ще имате пълен пробег на къщата, 505 00:19:23,336 --> 00:19:26,121 но искам Рийз да направи неговото половин час възложено четене 506 00:19:26,208 --> 00:19:28,210 и Малкълм да завърши всичките му кандидатури за колеж, 507 00:19:28,297 --> 00:19:29,516 не само Ivy Leagues. 508 00:19:29,603 --> 00:19:32,301 И никаква нездравословна храна. разбра ли? 509 00:19:32,388 --> 00:19:33,781 За колко време? 510 00:19:33,868 --> 00:19:35,086 Ще видим. 511 00:19:35,174 --> 00:19:36,914 Идват "Ice Capades". след няколко месеца. 512 00:19:37,001 --> 00:19:39,787 Сигурно би било хубаво да отидем като семейство. 513 00:19:43,747 --> 00:19:44,835 Мислите ли, че имаме достатъчно? 514 00:19:44,922 --> 00:19:46,750 Да се ​​надяваме, че е така. Изчистих 515 00:19:46,837 --> 00:19:48,274 всеки магазин за стръв в града. 516 00:21:26,502 --> 00:21:28,069 Какво по дяволите направи ли това за 517 00:21:28,156 --> 00:21:29,897 Вашите неща бяха на моето място. 518 00:21:29,984 --> 00:21:31,681 Бих го преместил. Опитай да попиташ, задника. 519 00:21:31,768 --> 00:21:34,554 Добре, сякаш чуваш нещо но звукът на собствения ти глас. 520 00:21:34,641 --> 00:21:36,251 -Огъни се. -Ухапи ме. 521 00:21:38,775 --> 00:21:40,734 повече ми хареса когато бяхме гейове. 522 00:21:40,821 --> 00:21:43,302 Аз също. 523 00:22:20,469 --> 00:22:22,384 Надпис от Post Haste Digital