1 00:00:02,480 --> 00:00:04,569 Къде по дяволите моите очила ли са? 2 00:00:04,656 --> 00:00:06,180 търсих... 3 00:00:06,267 --> 00:00:07,311 Къде са?! 4 00:00:08,921 --> 00:00:11,011 сигурен ли си не си ли ги виждал? 5 00:00:12,273 --> 00:00:13,535 -не - Съжалявам, татко. 6 00:00:13,622 --> 00:00:15,885 Те трябва да бъдат тук някъде! 7 00:00:15,972 --> 00:00:18,975 Той ги е търсил чаши за 2 1/2 часа. 8 00:00:19,062 --> 00:00:20,803 Той е напълно разбит стария му рекорд. 9 00:00:20,890 --> 00:00:22,979 Ах! Това е нелепо. 10 00:00:23,066 --> 00:00:24,415 Те не можаха просто изчезват. 11 00:00:26,200 --> 00:00:27,679 Може би са в колата. 12 00:00:30,160 --> 00:00:31,857 Къде по дяволите моите ключове ли са?! 13 00:00:31,944 --> 00:00:33,424 [крещи] 14 00:00:34,121 --> 00:00:37,341 ♪ Да, не, може би ♪ 15 00:00:37,428 --> 00:00:39,517 ♪ Не знам ♪ 16 00:00:39,604 --> 00:00:42,868 ♪ Можете ли да повторите въпроса? ♪ 17 00:00:42,955 --> 00:00:45,088 ♪ Ти не си шефът от мен сега ♪ 18 00:00:45,175 --> 00:00:47,395 ♪ Не си шефът ми сега ♪ 19 00:00:47,482 --> 00:00:48,961 ♪ Ти не си шефът от мен сега ♪ 20 00:00:49,049 --> 00:00:52,052 ♪ И не си толкова голям ♪ 21 00:00:52,139 --> 00:00:54,532 ♪ Ти не си шефът от мен сега ♪ 22 00:00:54,619 --> 00:00:56,534 ♪ Не си шефът ми сега ♪ 23 00:00:56,621 --> 00:00:58,406 ♪ Ти не си шефът от мен сега ♪ 24 00:00:58,493 --> 00:01:01,887 ♪ И не си толкова голям ♪ 25 00:01:01,974 --> 00:01:05,848 ♪ Животът е несправедлив ♪ 26 00:01:08,372 --> 00:01:09,634 Върни ми дезодоранта! 27 00:01:09,721 --> 00:01:11,071 Горната част не съм я правил още половината от тялото ми! 28 00:01:11,158 --> 00:01:12,942 не! Това трябва да ни издържи целият месец 29 00:01:13,029 --> 00:01:15,031 -и го хабиш! - Не го пилея! 30 00:01:15,118 --> 00:01:16,815 Използвахте два инча от него 31 00:01:16,902 --> 00:01:18,295 пръчка за рисуване хора, които правят секс на огледалото в банята! 32 00:01:18,382 --> 00:01:20,428 Вие двамата бихте ли по-тихо?! 33 00:01:20,515 --> 00:01:21,777 Баща ти говори на този човек 34 00:01:21,864 --> 00:01:23,431 той интервюира вчера. 35 00:01:23,518 --> 00:01:25,781 Слава Богу, един от нас може най-накрая да има работа! 36 00:01:25,868 --> 00:01:27,348 Не, не, разбирам. 37 00:01:27,435 --> 00:01:29,176 Той звучи като отличен кандидат. 38 00:01:29,263 --> 00:01:32,570 Бих го наел над мен също. 39 00:01:32,657 --> 00:01:34,964 вярно Опитът му е повече... 40 00:01:37,271 --> 00:01:39,969 Добре, той е много по-умен... 41 00:01:40,056 --> 00:01:42,319 Точно така, по-харизматичен... 42 00:01:43,625 --> 00:01:45,192 Ммм, по-смешно... 43 00:01:45,279 --> 00:01:46,323 [и двамата говорят едновременно] 44 00:01:46,410 --> 00:01:48,108 Казах тихо! 45 00:01:49,587 --> 00:01:50,632 а ти... 46 00:01:51,720 --> 00:01:52,677 не... 47 00:01:54,157 --> 00:01:56,290 Това е последният ви ден Клас със специални нужди. 48 00:01:56,377 --> 00:01:58,248 Нямаш представа колко часа съм прекарал 49 00:01:58,335 --> 00:02:00,511 опитвайки се да убеди Г-жо Уелш, че сте нормална, 50 00:02:00,598 --> 00:02:02,078 така че не го прецакай. 51 00:02:02,165 --> 00:02:03,166 разбираш ли 52 00:02:03,253 --> 00:02:04,646 -да -Ти правиш ли? 53 00:02:04,733 --> 00:02:06,561 -Да... -Ти правиш ли? 54 00:02:06,648 --> 00:02:08,389 Да, мамо. 55 00:02:08,476 --> 00:02:11,740 Да, той има по-добра коса... 56 00:02:11,827 --> 00:02:13,698 Не, нямам идея какво би искал 57 00:02:13,785 --> 00:02:15,265 като подарък "добре дошли във фирмата". 58 00:02:15,352 --> 00:02:16,658 окей 59 00:02:16,745 --> 00:02:17,876 -Довиждане. -О... 60 00:02:19,008 --> 00:02:20,575 Не се тревожи за това. 61 00:02:20,662 --> 00:02:22,751 Трябва да има нещо Мога да си намеря работа при. 62 00:02:22,838 --> 00:02:24,666 Трябва да има голямо текучество на тестови пилоти. 63 00:02:24,753 --> 00:02:25,667 Или реклама. 64 00:02:25,754 --> 00:02:27,234 Мога да направя реклама! 65 00:02:27,321 --> 00:02:29,192 Хал, нямаш опит в рекламата. 66 00:02:29,279 --> 00:02:30,889 Аз съм естествен човек. 67 00:02:30,976 --> 00:02:32,456 Малки дрънкания са постоянно изскача в главата ми. 68 00:02:34,154 --> 00:02:35,720 ♪ О, бам, бам, благодаря ти, конфитюр ♪ 69 00:02:35,807 --> 00:02:36,939 ♪ Кой ще го хареса? ♪ 70 00:02:37,026 --> 00:02:38,245 ♪ Вашето семейство съм! ♪ 71 00:02:41,813 --> 00:02:43,250 ♪ Бананова кожа ♪ 72 00:02:43,337 --> 00:02:45,252 ♪ Толкова е хубаво и тънко ♪ 73 00:02:45,339 --> 00:02:48,080 ♪ Няма по-добър начин за да запазиш банана си вътре. ♪ 74 00:02:48,168 --> 00:02:49,386 Хал... 75 00:02:49,473 --> 00:02:51,345 ♪ Вестник, следене ♪ 76 00:02:51,432 --> 00:02:53,434 ♪ От твоя квартален изнасилвач... ♪ 77 00:02:53,521 --> 00:02:54,783 Хал! 78 00:02:54,870 --> 00:02:56,480 Съжалявам, Лоис. 79 00:02:56,567 --> 00:02:58,090 Просто се чувствам толкова безполезна, 80 00:02:58,178 --> 00:02:59,788 седейки из къщата цял ден без да правя нищо. 81 00:02:59,875 --> 00:03:01,485 Е, тогава какво ще кажете вземайки Джейми 82 00:03:01,572 --> 00:03:02,965 до парка? 83 00:03:03,052 --> 00:03:04,184 Никога не можеш да направиш това. 84 00:03:04,271 --> 00:03:06,098 Да, прав си. 85 00:03:06,186 --> 00:03:08,362 Трябва да му се наслаждавам, преди той достатъчно стар, за да се срамува от мен. 86 00:03:09,754 --> 00:03:11,016 ...и аз мисля 87 00:03:11,103 --> 00:03:12,888 всички трябва да бъдем много се радвам за Дюи 88 00:03:12,975 --> 00:03:14,846 да се присъедини отново масовата класа. 89 00:03:14,933 --> 00:03:16,544 Наистина е доста постижение, 90 00:03:16,631 --> 00:03:17,893 и аз мисля положителен пример 91 00:03:17,980 --> 00:03:19,677 за останалите от теб това, 92 00:03:19,764 --> 00:03:23,159 не е нужно да си тук до края на живота си. 93 00:03:23,246 --> 00:03:24,421 Винаги има шанс да избягам... 94 00:03:24,508 --> 00:03:26,293 махай се... 95 00:03:26,380 --> 00:03:28,077 прехвърлете. 96 00:03:28,164 --> 00:03:29,905 Добре, сега е време да се сбогуваме. 97 00:03:29,992 --> 00:03:31,254 Ако всеки би... 98 00:03:31,341 --> 00:03:32,821 [бюра тракат] 99 00:03:32,908 --> 00:03:34,605 -Моля те не си отивай. - Имаме нужда от теб, Дюи. 100 00:03:34,692 --> 00:03:36,216 Кой ще направи очите спрете да ни следвате? 101 00:03:36,303 --> 00:03:37,956 Нещата са станали така много по-добре 102 00:03:38,043 --> 00:03:39,306 откакто си тук. 103 00:03:39,393 --> 00:03:41,482 Чад не е ухапал всичко живо за седмици, 104 00:03:41,569 --> 00:03:43,962 Слизам от мотоциклета за обяд... 105 00:03:44,049 --> 00:03:45,007 Вие се грижите за нас. 106 00:03:45,094 --> 00:03:46,487 Имате микроскопа. 107 00:03:46,574 --> 00:03:48,184 И красивата гледка. 108 00:03:50,534 --> 00:03:53,668 моля Остани с нас. 109 00:03:53,755 --> 00:03:55,147 Не зависи от мен. 110 00:03:55,235 --> 00:03:56,410 Това е майка ми. 111 00:03:57,802 --> 00:03:59,369 [училищен звънец звъни] 112 00:03:59,456 --> 00:04:01,589 Прегръдка затвор. Накарай го да остане с прегръдка затвор. 113 00:04:01,676 --> 00:04:04,200 Дюи. Дюи. 114 00:04:04,287 --> 00:04:05,549 ВСИЧКИ: Дюи. Дюи. Дюи... 115 00:04:05,636 --> 00:04:09,205 [деца викат името на Дюи] 116 00:04:12,339 --> 00:04:14,254 [обаждането продължава] 117 00:04:20,434 --> 00:04:22,436 [кикотене] 118 00:04:33,708 --> 00:04:35,144 [мрънка] 119 00:04:35,927 --> 00:04:37,233 [издишва и сумти] 120 00:04:42,325 --> 00:04:45,589 Уау! Вие сте огромни! 121 00:04:45,676 --> 00:04:47,330 И лъскава. 122 00:04:47,417 --> 00:04:48,331 Благодаря, господине. 123 00:04:48,418 --> 00:04:49,985 Но винаги можем да бъдем по-големи. 124 00:04:50,072 --> 00:04:51,378 И по-лъскава. 125 00:04:51,465 --> 00:04:52,944 Цял ден ли си тук? 126 00:04:53,031 --> 00:04:54,772 Стига тези проверките за инвалидност продължават да идват. 127 00:04:54,859 --> 00:04:56,513 [стенове] не, не... 128 00:04:56,600 --> 00:04:57,949 Не, не! 129 00:04:58,036 --> 00:05:01,344 -Какво? какво стана -какво не е наред 130 00:05:01,431 --> 00:05:02,476 какво стана 131 00:05:02,563 --> 00:05:04,478 Ключовете ми паднаха канализацията отново. 132 00:05:04,565 --> 00:05:06,610 И моите пръсти са твърде титанично мускулест 133 00:05:06,697 --> 00:05:08,220 да се побере малките метални ивици 134 00:05:08,308 --> 00:05:09,961 и ги изтръгнете. 135 00:05:10,048 --> 00:05:11,354 Е, може би можем 136 00:05:11,441 --> 00:05:13,095 пробийте бетона около него в прах 137 00:05:13,182 --> 00:05:14,836 и разхлабете решетките. 138 00:05:14,923 --> 00:05:17,229 Момчета, не го правите трябва да направя това. 139 00:05:17,317 --> 00:05:18,318 Е, тук. 140 00:05:20,320 --> 00:05:22,887 Това ще свърши работа. да 141 00:05:22,974 --> 00:05:24,454 Дай ми дъвката си. 142 00:05:24,541 --> 00:05:25,934 Добре, но аз бях дъвчейки го цяла сутрин, 143 00:05:26,021 --> 00:05:26,978 и не помогна. 144 00:05:34,072 --> 00:05:36,684 [мускулести мъже задъхват] 145 00:05:36,771 --> 00:05:38,163 Той го направи! 146 00:05:38,250 --> 00:05:40,992 Три пъти наздраве за мършавото момче! 147 00:05:41,079 --> 00:05:44,213 [всички аплодират] 148 00:05:44,431 --> 00:05:50,611 [свири мелодия] 149 00:05:50,698 --> 00:05:52,221 Хайде, Дюи. Това ще бъде страхотно. 150 00:05:52,308 --> 00:05:53,744 Вие сте виждали фойерверки преди, 151 00:05:53,831 --> 00:05:55,050 и си гледал филми, 152 00:05:55,137 --> 00:05:56,051 но никога не си видях ги заедно 153 00:05:56,138 --> 00:05:57,487 в същото време. 154 00:05:57,574 --> 00:05:59,576 Да се ​​раздвижим. аз искам да плащат цени за матине. 155 00:05:59,663 --> 00:06:00,708 Не ми се иска. 156 00:06:00,795 --> 00:06:02,362 Върви без мен. 157 00:06:02,449 --> 00:06:04,102 хайде Опитваме се да направя нещо хубаво тук, 158 00:06:04,189 --> 00:06:05,452 и да се свържа с вас като брат. 159 00:06:05,539 --> 00:06:06,583 Да, не го правиш трябва да се тревожа. 160 00:06:06,670 --> 00:06:08,237 Ние не ви настройваме. 161 00:06:08,324 --> 00:06:10,108 - Ние ли? -не 162 00:06:10,195 --> 00:06:11,371 Просто не искам да ходя, става ли? 163 00:06:11,458 --> 00:06:12,546 остави ме на мира 164 00:06:15,984 --> 00:06:17,115 ХАЛ: Чао, скъпа. 165 00:06:17,202 --> 00:06:18,290 Отивам в парка. 166 00:06:18,378 --> 00:06:19,509 уау Три дни подред. 167 00:06:19,596 --> 00:06:21,032 да знаеш какво страхотно е 168 00:06:21,119 --> 00:06:22,469 Даде ми цяло нов поглед върху нещата. 169 00:06:22,556 --> 00:06:24,906 И съм сигурен Джейми го обожава. 170 00:06:24,993 --> 00:06:26,908 О, да. Джейми. 171 00:06:28,866 --> 00:06:30,955 Имаме само две бутилки останало бебешко олио. 172 00:06:31,042 --> 00:06:32,696 Ще взема калъф този следобед. 173 00:06:32,783 --> 00:06:35,351 Мисля, че два от пръстите ми слети заедно. 174 00:06:35,438 --> 00:06:36,657 страхотно Остават осем 175 00:06:36,744 --> 00:06:38,006 за да накажа до костите. 176 00:06:38,093 --> 00:06:39,703 Сега се раздвижете. 177 00:06:39,790 --> 00:06:41,749 И по-добре не закъснявайте за училище. чуваш ли ме 178 00:06:41,836 --> 00:06:43,011 И аз те искам у дома в 3:00ч. 179 00:06:43,098 --> 00:06:44,534 Вашето домашно по-добре свърши 180 00:06:44,621 --> 00:06:46,057 или, кълна се в Бога, Ще направя фойерверки 181 00:06:46,144 --> 00:06:47,885 на много по-тъмно място отколкото киносалон! 182 00:06:47,972 --> 00:06:49,060 Приятен ден, скъпа. 183 00:06:50,235 --> 00:06:51,411 Няма ли да ме предупредиш 184 00:06:51,498 --> 00:06:53,021 да не загубя парите си за мляко? 185 00:06:53,108 --> 00:06:55,153 Или че е по-добре да бъда учтив на пазача на прелеза? 186 00:06:55,240 --> 00:06:57,112 не 187 00:07:03,771 --> 00:07:05,816 Ето го балансиран до стотинка. 188 00:07:05,903 --> 00:07:08,428 Проблемът беше, че не беше добавяне на сумата на чека. 189 00:07:08,515 --> 00:07:11,387 Вие добавяхте адреса си отново и отново. 190 00:07:11,474 --> 00:07:13,302 Мислех, че това число е много от думи в него. 191 00:07:13,389 --> 00:07:14,608 Благодаря, Хал. 192 00:07:14,695 --> 00:07:16,566 Вижте, не е това трудно, момчета. 193 00:07:16,653 --> 00:07:18,350 И запомни, за следващия път-- 194 00:07:18,438 --> 00:07:20,440 печатът отива върху писмото, 195 00:07:20,527 --> 00:07:21,658 не пощенската кутия. 196 00:07:21,745 --> 00:07:23,530 Това ли е работата пожарникарите използват? 197 00:07:23,617 --> 00:07:24,618 Не, това е хидрант. 198 00:07:24,705 --> 00:07:25,967 Помните ли пъна за забранено паркиране? 199 00:07:26,054 --> 00:07:27,142 [смях] 200 00:07:27,229 --> 00:07:28,273 ВСИЧКИ: О. 201 00:07:28,360 --> 00:07:30,145 Ооо, трябва да тръгвам. 202 00:07:30,232 --> 00:07:31,581 Обещах на Лоис 203 00:07:31,668 --> 00:07:33,844 Бих се отбил на пазара на път за дома. 204 00:07:36,151 --> 00:07:38,719 О, имахте добър ден, нали, скъпа? 205 00:07:38,806 --> 00:07:40,547 Ей хареса ли ти когато Карло те хвърли 206 00:07:40,634 --> 00:07:41,722 път, далеч във въздуха, 207 00:07:41,809 --> 00:07:43,506 и татко крещеше, не беше ли той 208 00:07:43,593 --> 00:07:45,508 [смее се] 209 00:07:45,595 --> 00:07:47,597 [приближаващи се стъпки] 210 00:07:51,166 --> 00:07:54,604 Момчета, не се притеснявайте. Ще се върна утре. 211 00:08:09,532 --> 00:08:12,230 Шуу. 212 00:08:21,588 --> 00:08:23,851 [шлайфане на двигател] 213 00:08:26,593 --> 00:08:27,637 [мрънка] 214 00:08:27,724 --> 00:08:28,899 Безполезен боклук! 215 00:08:28,986 --> 00:08:31,598 [въздишка] 216 00:08:46,613 --> 00:08:47,918 Лека нощ, скъпа. 217 00:08:48,005 --> 00:08:49,616 Направих ти пуйка и сандвич с крема сирене 218 00:08:49,703 --> 00:08:50,791 за училище утре. 219 00:08:53,924 --> 00:08:55,012 какво се опитваш да направиш 220 00:08:55,099 --> 00:08:56,144 РИЙЗ: Мама не те е карала да го правиш 221 00:08:56,231 --> 00:08:57,580 всякакви глупости тя ни накара да го направим. 222 00:08:57,667 --> 00:08:59,103 Защо е тя толкова мило за теб? 223 00:08:59,190 --> 00:09:00,931 защото, за последните три дни, 224 00:09:01,018 --> 00:09:02,629 Не съм направил нищо лошо. 225 00:09:02,716 --> 00:09:03,847 виждаш ли, 226 00:09:03,934 --> 00:09:05,327 Мама не вика и ни крещи 227 00:09:05,414 --> 00:09:07,590 защото това е единственият начин тя знае как да говори. 228 00:09:07,677 --> 00:09:09,853 Тя го прави, защото ние правим неща, които са лоши. 229 00:09:09,940 --> 00:09:11,376 И ако не го направите направи нещо, 230 00:09:11,463 --> 00:09:13,117 тя не ти се ядосва. 231 00:09:13,204 --> 00:09:14,292 разбираш ли 232 00:09:15,380 --> 00:09:17,382 Не е тя. това сме ние 233 00:09:17,469 --> 00:09:19,559 Добре. Не ни казвай. 234 00:09:22,649 --> 00:09:23,780 Е, това е странно. 235 00:09:23,867 --> 00:09:25,086 по някаква причина, 236 00:09:25,173 --> 00:09:26,914 Взимам трети по-малко аспирин от обикновено. 237 00:09:27,001 --> 00:09:28,480 Защо крачиш? 238 00:09:28,568 --> 00:09:30,047 Нека те попитам нещо, Лоис. 239 00:09:30,134 --> 00:09:32,006 какво бихте направили, ако, хипотетично, 240 00:09:32,093 --> 00:09:33,790 чрез серия на непредвидими обстоятелства, 241 00:09:33,877 --> 00:09:37,751 открихте, че командвате армия от добронамерени силни мъже? 242 00:09:37,838 --> 00:09:38,969 какво? 243 00:09:39,056 --> 00:09:40,492 Представете си го. Дузина момчета... 244 00:09:40,580 --> 00:09:42,756 някой от тях може да разкъса кон наполовина-- 245 00:09:42,843 --> 00:09:44,540 готови да следват всяка ваша команда. 246 00:09:44,627 --> 00:09:46,107 Е, щеше да имаш да направя нещо 247 00:09:46,194 --> 00:09:47,325 наистина страхотно с това. 248 00:09:47,412 --> 00:09:49,458 Нещо благородно и безкористен, 249 00:09:49,545 --> 00:09:51,155 но не много скъпо. 250 00:09:51,242 --> 00:09:52,983 И ние не сме квит като се вземе предвид 251 00:09:53,070 --> 00:09:55,290 че бих могъл лесно бъдете отведени към тъмната страна. 252 00:09:55,377 --> 00:09:56,508 Лоис, 253 00:09:56,596 --> 00:09:57,771 трябва да ми обещаеш, 254 00:09:57,858 --> 00:09:59,511 ако някога виж ме да държа котка 255 00:09:59,599 --> 00:10:01,470 и се смее маниакално над глобус, 256 00:10:01,557 --> 00:10:02,950 трябва да ме уведомиш. 257 00:10:06,214 --> 00:10:07,955 След това ще ви покажа как се играе джин руми. 258 00:10:08,042 --> 00:10:09,870 Това винаги е било на мама любима игра. 259 00:10:09,957 --> 00:10:11,611 -Добре. -И така, Дюи, харесваш ли 260 00:10:11,698 --> 00:10:13,134 да се върна в нормалния клас? 261 00:10:13,221 --> 00:10:15,049 [звънец на вратата] 262 00:10:16,964 --> 00:10:17,921 здравей 263 00:10:18,008 --> 00:10:20,141 Г-жо Уелш, каква изненада. 264 00:10:20,228 --> 00:10:21,969 Ако сте тук, за да провери Дюи, 265 00:10:22,056 --> 00:10:24,580 Мога да ви уверя, че той е справедлив нормално и прекрасно... 266 00:10:24,667 --> 00:10:26,060 Не, всъщност Просто дойдох да разбера 267 00:10:26,147 --> 00:10:27,757 ако Дюи е чувал някой на децата 268 00:10:27,844 --> 00:10:29,019 от класа със специални нужди. 269 00:10:29,106 --> 00:10:30,412 Не, защо? 270 00:10:30,499 --> 00:10:32,457 Е, изглежда те са избягали. 271 00:10:32,544 --> 00:10:33,720 [смее се] 272 00:10:33,807 --> 00:10:34,851 всички те? 273 00:10:34,938 --> 00:10:36,766 Целият клас избяга? 274 00:10:36,853 --> 00:10:38,115 Те просто изчезнаха. 275 00:10:38,202 --> 00:10:39,551 [нервен смях] 276 00:10:39,639 --> 00:10:41,815 Дюи, знаеш ли нещо за това? 277 00:10:41,902 --> 00:10:43,730 Добре, добре, благодаря ви. 278 00:10:43,817 --> 00:10:46,297 И ако чуете нещо, моля да ме уведомите? 279 00:10:46,384 --> 00:10:49,126 ще се видим 280 00:10:49,213 --> 00:10:52,173 О, тези деца. 281 00:10:52,260 --> 00:10:54,566 Толкова се радвам, че си извън този клас. 282 00:10:54,654 --> 00:10:56,003 знаеш какво 283 00:10:56,090 --> 00:10:58,048 Мисля, че ще го направя да ти изпека бисквитки. 284 00:11:14,978 --> 00:11:15,762 [Дюи ахва] 285 00:11:17,677 --> 00:11:20,331 [писъци, шумолене на листа] 286 00:11:26,294 --> 00:11:27,687 какво правиш 287 00:11:27,774 --> 00:11:28,905 Не можахме вземете го повече. 288 00:11:28,992 --> 00:11:29,993 Ужасно е без теб. 289 00:11:30,080 --> 00:11:31,386 Ние никога не сме връщане назад. 290 00:11:31,473 --> 00:11:32,866 Това е нашият нов дом. 291 00:11:32,953 --> 00:11:35,085 Никога няма да ни намерят тук. Идеално е. 292 00:11:35,172 --> 00:11:37,348 Взехме одеяла, и откраднахме малко храна 293 00:11:37,435 --> 00:11:39,437 от контейнер отвън някакъв ресторант. 294 00:11:39,524 --> 00:11:42,092 Продължихме да мислим, — Какво би направил Дюи? 295 00:11:42,179 --> 00:11:43,398 - ДЕЦА: Да. -ДЮИ: Мислехте, че ще го направя 296 00:11:43,485 --> 00:11:45,226 крадете храна от боклука, 297 00:11:45,313 --> 00:11:50,013 и кажете на 20 деца да бягат и да живееш по дърветата завинаги? 298 00:11:50,100 --> 00:11:51,014 Е, може би. 299 00:11:51,101 --> 00:11:52,581 Но не можеш да останеш тук горе. 300 00:11:52,668 --> 00:11:54,104 Хората са търси те. 301 00:11:54,191 --> 00:11:55,758 г-жа Уелш дойде в къщата ми. 302 00:11:55,845 --> 00:11:57,238 Никога няма да се приберем. 303 00:11:57,325 --> 00:11:58,674 Ела да живееш при нас. 304 00:11:58,761 --> 00:12:00,458 Катериците ще имат да гласува за теб, 305 00:12:00,545 --> 00:12:01,982 но ще кажа една добра дума. 306 00:12:02,069 --> 00:12:03,505 не! Това е лудост. 307 00:12:03,592 --> 00:12:06,247 Не живея тук горе, и ти също не си. 308 00:12:06,334 --> 00:12:07,683 съжалявам но аз разказвам. 309 00:12:07,770 --> 00:12:09,250 Не казваш на никого. 310 00:12:09,337 --> 00:12:11,600 Давате ли си сметка колко проблеми, в които ще си навлечеш? 311 00:12:11,687 --> 00:12:12,644 какво говориш аз не... 312 00:12:12,732 --> 00:12:13,515 Зоуи? 313 00:12:13,602 --> 00:12:14,646 [хлипане] 314 00:12:14,734 --> 00:12:16,518 Не искахме да го правим! 315 00:12:16,605 --> 00:12:18,868 Беше идея на Дюи... 316 00:12:18,955 --> 00:12:20,043 цялото нещо. 317 00:12:20,130 --> 00:12:23,177 Той ни подмами в него. 318 00:12:23,264 --> 00:12:26,484 Защо всички са толкова ядосани на нас? 319 00:12:26,571 --> 00:12:29,357 Защо ни направи направи това, Дюи? 320 00:12:34,579 --> 00:12:36,668 ЛОИС: Дюи! Елате да си вземете бисквитките 321 00:12:36,756 --> 00:12:40,063 докато парченцата шоколад все още са топли и топени! 322 00:12:41,717 --> 00:12:42,979 В стая, в стая. 323 00:12:44,415 --> 00:12:45,721 Загубихме Дюи. 324 00:12:45,808 --> 00:12:47,375 Това е единственото възможно обяснение. 325 00:12:47,462 --> 00:12:49,638 Той се е обърнал срещу нас и е информация за хранене на мама. 326 00:12:49,725 --> 00:12:50,987 Това е лошо. Много лошо. 327 00:12:51,074 --> 00:12:52,119 аз знам 328 00:12:52,206 --> 00:12:53,642 Какво прави той има върху теб? 329 00:12:53,729 --> 00:12:55,470 О, човече, имам всичко неща се случват 330 00:12:55,557 --> 00:12:56,471 той може да знае за. 331 00:12:56,558 --> 00:12:58,168 Имам моята измама с изгубено куче, 332 00:12:58,255 --> 00:12:59,691 фермата за плъхове, 333 00:12:59,779 --> 00:13:01,606 електрифицираната пощенска кутия Заяждам се с... 334 00:13:01,693 --> 00:13:02,738 Ние нямаме всеки избор. 335 00:13:02,825 --> 00:13:03,957 Ние трябва неутрализирайте го. 336 00:13:04,044 --> 00:13:06,176 Да, но как? 337 00:13:06,263 --> 00:13:08,265 окей Ние позволихме той "подслушва" 338 00:13:08,352 --> 00:13:09,397 нещо ние планираме. 339 00:13:09,484 --> 00:13:10,877 Нещо начин през града. 340 00:13:10,964 --> 00:13:12,661 Ние го правим толкова сочен и ужасно звучене, 341 00:13:12,748 --> 00:13:14,315 той няма да може въздържай се да кажеш на мама. 342 00:13:14,402 --> 00:13:16,621 Така че тя чака на студено за три или четири часа 343 00:13:16,708 --> 00:13:18,101 и кога нищо не се случва, 344 00:13:18,188 --> 00:13:19,799 той е загубил всичко неговата достоверност. 345 00:13:19,886 --> 00:13:21,061 хубаво. 346 00:13:34,683 --> 00:13:36,903 Готови да отидете на пречиствателна станция за отпадни води 347 00:13:36,990 --> 00:13:38,730 и направете някои безсмислен вандализъм? 348 00:13:38,818 --> 00:13:39,993 РИЙЗ: да Имам 349 00:13:40,080 --> 00:13:41,255 лопатите и факлите 350 00:13:41,342 --> 00:13:42,473 за безсмислените унищожаване 351 00:13:42,560 --> 00:13:43,866 планирали сме. 352 00:13:43,953 --> 00:13:45,999 Силно се надявам мамо никога не открива. 353 00:13:46,086 --> 00:13:49,089 Не се тревожи за мама... тя е твърде глупава! 354 00:13:49,176 --> 00:13:51,221 И освен това тя е вероятно зает с пълнене 355 00:13:51,308 --> 00:13:52,483 дебелото й лице. 356 00:13:52,570 --> 00:13:54,442 Силно се надявам мамо никога не го прави 357 00:13:54,529 --> 00:13:56,052 разберете ти каза това. 358 00:13:56,139 --> 00:13:58,011 Между другото мислите ли 359 00:13:58,098 --> 00:14:00,448 тя е получила по-глупав или по-дебел? 360 00:14:00,535 --> 00:14:02,798 Добър въпрос. бих казал... 361 00:14:02,885 --> 00:14:05,061 ХАЛ: Добре, скъпа, Отивам в парка. 362 00:14:06,671 --> 00:14:09,196 О, мразя коремните дни. 363 00:14:09,283 --> 00:14:11,198 Продължават да се дърпат аз да преценя. 364 00:14:11,285 --> 00:14:13,287 Всичко, което знам, е нечие корема няма да 365 00:14:13,374 --> 00:14:14,679 бъде плосък като на някой друг, 366 00:14:14,766 --> 00:14:16,377 и някой ще го направи накрая плача. 367 00:14:16,464 --> 00:14:17,726 Виж това, Хал. 368 00:14:17,813 --> 00:14:19,380 Все още не са намери тези деца. 369 00:14:19,467 --> 00:14:20,598 майтапиш се 370 00:14:20,685 --> 00:14:21,773 това е ужасно 371 00:14:21,861 --> 00:14:23,601 Къде биха могли да бъдат? 372 00:14:23,688 --> 00:14:25,212 Всички тези деца са такива бъркотии, 373 00:14:25,299 --> 00:14:27,518 те не знаят как да се грижат за себе си. 374 00:14:27,605 --> 00:14:29,259 Някой трябва да им помогне. 375 00:14:34,134 --> 00:14:36,397 Някой ще им помогне, Лоис. 376 00:14:36,484 --> 00:14:38,486 В интерес на истината, Мисля, че на някой 377 00:14:38,573 --> 00:14:40,618 ще помогне на глупостите от тези деца. 378 00:14:41,489 --> 00:14:43,056 ♪ Нека те чуя хола ♪ 379 00:14:43,143 --> 00:14:45,232 ♪ Хей о, какво е хубавото ти сега? ♪ 380 00:14:45,319 --> 00:14:47,277 ♪ Хей о, нали знаеш какво да правя сега ♪ 381 00:14:47,364 --> 00:14:49,062 ♪ Здрасти, ъъъ, здрасти, ъъъ ♪ 382 00:14:49,149 --> 00:14:51,412 ♪ Имаме ритъма, получихме най-забавното ♪ 383 00:14:51,499 --> 00:14:53,414 ♪ Отскочи назад, a-четка отстрани ♪ 384 00:14:53,501 --> 00:14:56,330 ♪ Завъртете плячката си отляво надясно ♪ 385 00:14:56,417 --> 00:14:58,375 ♪ Погледни се, ето ни сега ♪ 386 00:14:58,462 --> 00:15:00,160 ♪ Мисля, че разбрахте ♪ 387 00:15:00,247 --> 00:15:02,466 ♪ Точно така, къде го вземеш обаче ♪ 388 00:15:02,553 --> 00:15:04,816 ♪ Нагоре, нагоре, нагоре е мястото, където искаш да отидеш ♪ 389 00:15:04,904 --> 00:15:07,167 ♪ Кик боксът, почувствай как басът говори ♪ 390 00:15:07,254 --> 00:15:09,821 ♪ Сега, скъпа, работи сега ♪ 391 00:15:09,909 --> 00:15:11,867 ♪ Точно така как се справяме ♪ 392 00:15:11,954 --> 00:15:14,087 ♪ Довеждане на партито на теб ♪ 393 00:15:14,174 --> 00:15:18,439 ♪ Животът е хубав, нека те чуя да викаш ♪ 394 00:15:18,526 --> 00:15:20,441 ♪ Хей о, какво е хубавото ти сега? ♪ 395 00:15:20,528 --> 00:15:22,704 ♪ Хей о, нали знаеш какво да правя сега ♪ 396 00:15:22,791 --> 00:15:24,532 ♪ Здрасти, здрасти ♪ 397 00:15:24,619 --> 00:15:27,056 ♪ Имаме ритъма, получихме най-забавното ♪ 398 00:15:27,143 --> 00:15:29,015 ♪ Хей о, какво е хубавото ти сега? ♪ 399 00:15:29,102 --> 00:15:31,408 ♪ Хей о, нали знаеш какво да правя сега ♪ 400 00:15:31,495 --> 00:15:34,063 ♪ Здрасти, здрасти, имаме ритъма ♪ 401 00:15:34,150 --> 00:15:35,935 ♪ Забавляваме се най-много ♪ 402 00:15:36,022 --> 00:15:37,893 ♪ Хей, о, хей ♪ 403 00:15:37,980 --> 00:15:40,156 ♪ Хей, о, хей ♪ 404 00:15:40,243 --> 00:15:42,289 ♪ Хей, о, хей ♪ 405 00:15:42,376 --> 00:15:45,118 ♪ Хей, о, хей, ох ♪ 406 00:15:45,205 --> 00:15:46,902 ♪ Забавляваме се най-много ♪ 407 00:15:49,122 --> 00:15:51,254 [свирки] 408 00:15:56,216 --> 00:15:57,565 Добре, Дюи, следващата ни пица 409 00:15:57,652 --> 00:15:59,959 идва с безплатен колекционерска чаша, така че... 410 00:16:00,046 --> 00:16:01,177 Това трябва да спре. 411 00:16:01,264 --> 00:16:02,831 не съм спал след четири дни. 412 00:16:02,918 --> 00:16:04,615 Вие момчета имате да слезе. 413 00:16:04,702 --> 00:16:06,661 защо Върви чудесно. 414 00:16:06,748 --> 00:16:09,751 Върви страхотно? Вие момчета са върху кашони за мляко. 415 00:16:09,838 --> 00:16:11,666 -МОМЧЕ: Ние сме известни. -ДЮИ: Това вече е сериозно. 416 00:16:11,753 --> 00:16:13,233 на всички търся те-- 417 00:16:13,320 --> 00:16:16,627 ченгетата, родителите ти... лъскави гиганти в Speedos. 418 00:16:16,714 --> 00:16:17,889 няма значение 419 00:16:17,977 --> 00:16:19,804 Ние имаме по-добър живот тук горе. 420 00:16:19,891 --> 00:16:22,764 Феите се грижат за нас. 421 00:16:22,851 --> 00:16:25,897 Мама е права. Имам луди очи. 422 00:16:25,985 --> 00:16:27,334 върви скоро да е зима. 423 00:16:27,421 --> 00:16:29,118 Листата отиват да падне от дърветата. 424 00:16:29,205 --> 00:16:30,511 Хората ще да мога да те видя. 425 00:16:30,598 --> 00:16:31,686 Мислили сме за това. 426 00:16:31,773 --> 00:16:33,166 Ще тръгнем на юг. 427 00:16:33,253 --> 00:16:35,124 Има низ от дървета по магистрала 8. 428 00:16:35,211 --> 00:16:37,605 Може да загубим няколко деца към хищници и други неща, 429 00:16:37,692 --> 00:16:40,477 но те ще знаят умряха свободни. 430 00:16:43,915 --> 00:16:46,005 Добре, момчета, пийнете малко, но продължавай да се движиш. 431 00:16:48,137 --> 00:16:50,444 Предполагам, че трябва върнете се отново. 432 00:16:50,531 --> 00:16:51,836 -татко? - Хм? 433 00:16:51,923 --> 00:16:52,924 Когато приключите поливайки мъжете си, 434 00:16:53,012 --> 00:16:54,187 мога ли да те попитам нещо 435 00:16:54,274 --> 00:16:55,405 Е, давай, синко. Какво е? 436 00:16:55,492 --> 00:16:57,407 Имам това решение за вземане. 437 00:16:57,494 --> 00:16:58,713 Има много на хората в зависимост 438 00:16:58,800 --> 00:17:00,584 върху мен, а аз не съм разбирам какво да правя. 439 00:17:00,671 --> 00:17:01,933 Това е частта на лидерството 440 00:17:02,021 --> 00:17:03,152 никой не говори за това, синко. 441 00:17:03,239 --> 00:17:04,240 Мислиш, че върви 442 00:17:04,327 --> 00:17:06,025 да бъдат всички паради и силни 443 00:17:06,112 --> 00:17:08,679 носейки те наоколо на един от онези изискани султански рисунки, 444 00:17:08,766 --> 00:17:10,420 но това, което те не ви разказвам за 445 00:17:10,507 --> 00:17:12,031 е смачкването отговорност, 446 00:17:12,117 --> 00:17:14,337 мъже, които очакват нищо в замяна 447 00:17:14,424 --> 00:17:18,124 но... способен генерал който може да ги доведе до победа. 448 00:17:19,646 --> 00:17:20,952 [мъже бърборят тихо] 449 00:17:21,040 --> 00:17:23,999 И вместо това, ти разбиваш сърцата им. 450 00:17:27,046 --> 00:17:28,873 мъже! 451 00:17:28,960 --> 00:17:31,137 Бил съм губя си времето. 452 00:17:31,224 --> 00:17:33,356 Заслужаваш по-добро от мен. 453 00:17:33,443 --> 00:17:34,531 Разочаровах те. 454 00:17:34,618 --> 00:17:35,793 ВСИЧКИ: Не. 455 00:17:35,880 --> 00:17:37,143 Ти не ни разочарова. 456 00:17:38,274 --> 00:17:39,580 Разочаровахме те. 457 00:17:39,667 --> 00:17:41,451 Ти си най-умният човек в света, 458 00:17:41,538 --> 00:17:43,453 и ние те разочаровахме. 459 00:17:43,540 --> 00:17:45,368 Всичко е наша вина! 460 00:17:45,455 --> 00:17:46,761 Ъъъъ! 461 00:17:46,848 --> 00:17:48,980 Ние сме слаби. слаб! 462 00:17:49,068 --> 00:17:52,114 Ъъъъ! Слаби момичета! 463 00:17:52,201 --> 00:17:53,420 МОМЧЕ: Уау! 464 00:17:53,507 --> 00:17:54,682 Ъъъъ! 465 00:17:59,730 --> 00:18:01,602 Това означава ли, че съм татко? 466 00:18:05,432 --> 00:18:08,174 герой? хех добре, Не бих казал герой... 467 00:18:08,261 --> 00:18:11,046 но можеш, ако... ако искате. 468 00:18:11,133 --> 00:18:12,221 Просто не разбирам. 469 00:18:12,308 --> 00:18:13,309 Искам да кажа, какво за бога 470 00:18:13,396 --> 00:18:14,919 е възможно да е притежавал 471 00:18:15,006 --> 00:18:16,312 вие деца да направя това? 472 00:18:19,968 --> 00:18:21,839 какво очакваш 473 00:18:21,926 --> 00:18:24,364 - Страшни сме. ДЕЦА: Да, ние сме. 474 00:18:24,451 --> 00:18:27,149 Е, мисля, че първото нещо трябва да направим 475 00:18:27,236 --> 00:18:29,195 е премахване на нещата които ви превъзбуждат. 476 00:18:29,282 --> 00:18:30,805 Мисля, че може би вашето време за почивка 477 00:18:30,892 --> 00:18:32,807 може да е било какво поставя те на ръба. 478 00:18:32,894 --> 00:18:35,026 чакай Те нямаха предвид да разстрои всички толкова. 479 00:18:35,114 --> 00:18:36,550 - Те просто искаха... - Благодаря ти, Дюи. 480 00:18:36,637 --> 00:18:37,942 Наистина не е така вашата грижа вече. 481 00:18:42,077 --> 00:18:44,471 Хубаво беше докато траеше. 482 00:18:44,558 --> 00:18:46,342 какво искаш да кажеш не е моя грижа?! 483 00:18:46,429 --> 00:18:49,302 Как така на никой никога не му пука за някакви мои притеснения?! 484 00:18:49,389 --> 00:18:50,781 Дюи! какво правиш 485 00:18:50,868 --> 00:18:53,697 Имам толкова много чувства минава през главата ми, 486 00:18:53,784 --> 00:18:56,700 и не мога да получа нито един от тях направо, и те блъскат 487 00:18:56,787 --> 00:18:58,615 и те блъскат, и трябва да ги пусна! 488 00:18:58,702 --> 00:19:00,095 [писък] 489 00:19:00,182 --> 00:19:01,966 Това дете трябва да направи малко работа върху латите му. 490 00:19:02,053 --> 00:19:04,230 -[Дюи крещи] - Дюи, прекрати! 491 00:19:04,317 --> 00:19:06,101 И спри да се лигавиш този момент! 492 00:19:06,188 --> 00:19:08,712 И ръцете и хората! И хората и ръцете! 493 00:19:08,799 --> 00:19:10,018 [Лоис крещи, цялата ахва] 494 00:19:10,105 --> 00:19:11,933 Той наистина не е такъв. 495 00:19:13,064 --> 00:19:14,805 [Дюи крещи] 496 00:19:14,892 --> 00:19:16,633 Мисля, че може бъде най-доброто за всички 497 00:19:16,720 --> 00:19:19,027 ако Дюи се върне в класа със специални нужди, 498 00:19:19,114 --> 00:19:20,855 само за малко... 499 00:19:22,726 --> 00:19:24,424 Ще се видим по-късно, скъпа. Отивам в парка. 500 00:19:24,511 --> 00:19:27,688 Хал, това е твоята работа интервюиран за миналата седмица. 501 00:19:27,775 --> 00:19:29,994 Видяха те по телевизията. Мисля, че искат да те наемат. 502 00:19:31,866 --> 00:19:33,128 здравей 503 00:19:33,215 --> 00:19:35,174 благодаря 504 00:19:35,261 --> 00:19:36,610 Разбира се, мога! 505 00:19:36,697 --> 00:19:37,872 благодаря 506 00:19:37,959 --> 00:19:39,439 -ЛОИС: Да! да да -ХАЛ: Да! 507 00:19:39,526 --> 00:19:40,788 О, слава богу! Не мога да повярвам. 508 00:19:40,875 --> 00:19:42,268 аз знам Аз също. 509 00:19:42,355 --> 00:19:43,791 о! Започвах да се притеснявате, че нито едно от двете 510 00:19:43,878 --> 00:19:45,358 от нас някога е ходил да си намеря работа. 511 00:19:45,445 --> 00:19:46,750 Мислех, че си ще похарча 512 00:19:46,837 --> 00:19:48,187 останалата част от твоята живот в парка. 513 00:19:50,493 --> 00:19:51,973 Добре, хора, тихо. 514 00:19:52,060 --> 00:19:53,844 Имам важни новини трябва да ти кажа 515 00:19:53,931 --> 00:19:55,672 аз... 516 00:19:55,759 --> 00:19:57,370 получих работа. 517 00:20:01,156 --> 00:20:05,465 Това означава, че ще отида да работи през деня. 518 00:20:08,207 --> 00:20:12,123 Което означава, че няма да бъда идвам вече в парка. 519 00:20:12,211 --> 00:20:14,517 -О, не! -[припокриващи се протести] 520 00:20:14,604 --> 00:20:16,476 Не можете да отидете никъде. Имаме нужда от теб, Хал. 521 00:20:16,563 --> 00:20:18,173 Какво ще правим правя без теб? 522 00:20:18,260 --> 00:20:19,348 И ти ще ми липсваш. 523 00:20:19,435 --> 00:20:20,784 Искам да кажа, че миналата седмица беше 524 00:20:20,871 --> 00:20:22,090 един от най-добрите в живота ми. 525 00:20:23,352 --> 00:20:25,746 И ще се оправиш. обещавам 526 00:20:25,833 --> 00:20:27,138 Е, Еди, виж се... 527 00:20:27,226 --> 00:20:29,619 използвайки този банкомат като стар професионалист! 528 00:20:29,706 --> 00:20:31,752 Бих се заклел, че си бил правиш го цял живот. 529 00:20:31,839 --> 00:20:33,623 -[мъжете се съгласяват] - И ти, Маркъс. 530 00:20:33,710 --> 00:20:35,234 Кой записва Пътеводна светлина 531 00:20:35,321 --> 00:20:37,148 и да го гледам с вечеря? 532 00:20:37,236 --> 00:20:38,498 знам кой! 533 00:20:38,585 --> 00:20:41,152 [смее се] И останалото от вас момчета-- 534 00:20:41,240 --> 00:20:44,808 ти си невероятен-- всеки един от вас. 535 00:20:46,462 --> 00:20:49,335 Ах! Големи, мазни мутри. 536 00:20:52,642 --> 00:20:54,470 Никога няма да го направим забрави те, Хал. 537 00:20:54,557 --> 00:20:56,298 Ти направи толкова много за нас. 538 00:20:56,385 --> 00:20:58,300 Иска ми се да можехме да ти се отплати по някакъв начин. 539 00:20:58,387 --> 00:20:59,562 ВСИЧКИ: да 540 00:20:59,649 --> 00:21:02,173 ВСИЧКИ [мърморейки]: да 541 00:21:02,261 --> 00:21:03,566 ХАЛ: здравейте 542 00:21:03,653 --> 00:21:04,741 Днес ми е първи ден. 543 00:21:04,828 --> 00:21:06,221 Не съм сигурен къде да отида. 544 00:21:07,744 --> 00:21:09,093 О, всичко е наред. Те са с мен. 545 00:21:11,748 --> 00:21:13,315 [пъшкащи мъже] 546 00:21:13,402 --> 00:21:15,230 МЪЖ: Помагаме! 547 00:21:53,007 --> 00:21:55,401 Надпис от Post Haste Digital