1
00:03:11,560 --> 00:03:13,232
Is someone moving in?
2
00:03:13,440 --> 00:03:14,919
Possible.
3
00:03:16,680 --> 00:03:19,194
My God... "Sherry"!
4
00:03:20,160 --> 00:03:22,071
Do you know who it is?
5
00:03:22,760 --> 00:03:25,638
He will live
Next to us!
6
00:03:25,840 --> 00:03:27,478
Who is it?
7
00:03:27,680 --> 00:03:29,716
You are unbelievable!
8
00:03:56,040 --> 00:03:57,439
Please know, Madam,
9
00:03:57,640 --> 00:04:00,393
that he is
a highly respected celebrity
10
00:04:00,600 --> 00:04:02,556
of radio in Brisbane.
11
00:04:02,760 --> 00:04:05,035
He will take over Radio Sunray
12
00:04:05,240 --> 00:04:07,549
now
that Barnes is dead.
13
00:04:07,760 --> 00:04:11,309
We have the privilege
to have it at Sunray,
14
00:04:11,520 --> 00:04:13,397
and what's more, he's our neighbor!
15
00:04:13,600 --> 00:04:15,113
Barnes is dead?
16
00:04:15,320 --> 00:04:17,709
Well and truly dead.
His liver...
17
00:04:17,920 --> 00:04:22,436
Dimity, don't go dragging him
in his paws and annoy him.
18
00:04:22,640 --> 00:04:23,959
But no.
19
00:04:24,160 --> 00:04:27,391
The stars have the right
to have a private life.
20
00:04:27,600 --> 00:04:30,068
I Don't Care, by Ken Sherry.
21
00:04:30,280 --> 00:04:33,352
I just want to tell you,
and that goes for me too,
22
00:04:33,560 --> 00:04:37,348
that we must leave alone
our new neighbor, OK?
23
00:04:37,560 --> 00:04:38,515
All right.
24
00:04:43,640 --> 00:04:45,039
Welcome to Sunray.
25
00:04:45,640 --> 00:04:47,517
You probably don't have
nothing to eat,
26
00:04:47,720 --> 00:04:52,111
I took freedom
to come and offer you this fish.
27
00:04:53,240 --> 00:04:56,232
Sinned this afternoon
by your servant.
28
00:04:56,920 --> 00:04:59,229
Vicki-Anne Hurley.
29
00:04:59,440 --> 00:05:01,112
I live next door with my sister Dimity.
30
00:05:02,080 --> 00:05:02,876
Ken Sherry.
31
00:05:04,920 --> 00:05:06,399
You are known around here.
32
00:05:07,560 --> 00:05:11,678
And we are delighted
for having you at Sunray.
33
00:05:11,880 --> 00:05:15,156
I hope it won't be
too boring, after Brisbane.
34
00:05:19,920 --> 00:05:22,718
Thanks but I don't eat
of fish.
35
00:05:23,280 --> 00:05:24,429
Sorry.
36
00:05:24,640 --> 00:05:26,198
Nevermind. That's how it is.
37
00:05:26,480 --> 00:05:28,675
Do you prefer chicken stew?
38
00:05:28,880 --> 00:05:30,836
I don't need anything, thank you.
39
00:05:39,040 --> 00:05:40,712
I believed
that we ate fish.
40
00:05:40,920 --> 00:05:42,194
Error...
41
00:05:45,280 --> 00:05:47,510
Did you give it to Ken Sherry?
42
00:05:47,840 --> 00:05:49,990
He doesn't eat fish.
43
00:05:56,880 --> 00:05:57,710
Did you talk to him?
44
00:05:58,360 --> 00:05:59,349
Yes, we chatted.
45
00:06:01,360 --> 00:06:02,110
He's weird, isn't he?
46
00:06:04,200 --> 00:06:07,476
In fact,
he looks rather charming.
47
00:06:39,400 --> 00:06:40,719
- A table?
- Yes.
48
00:06:40,920 --> 00:06:43,593
- For how much?
- One person.
49
00:06:44,880 --> 00:06:46,996
Plz follow me.
50
00:07:02,280 --> 00:07:03,713
Do you want...
51
00:07:05,200 --> 00:07:08,192
- Do you want me to open it?
- Yes, thank you.
52
00:07:43,600 --> 00:07:45,318
Are your shrimp fresh?
53
00:07:46,600 --> 00:07:47,510
Your shrimp...
54
00:07:48,000 --> 00:07:50,070
I believe...
Yes, they are fresh.
55
00:07:50,680 --> 00:07:52,671
- Not frozen?
- Absolutely not.
56
00:07:53,160 --> 00:07:55,549
Not frozen
while we are...
57
00:07:55,760 --> 00:07:57,796
1,000 km from the ocean!
58
00:07:58,960 --> 00:07:59,517
No.
59
00:08:00,520 --> 00:08:01,430
When did they arrive?
60
00:08:03,600 --> 00:08:05,795
Fresh from when, exactly?
61
00:08:07,200 --> 00:08:07,871
Quite fresh.
62
00:08:08,600 --> 00:08:10,397
Do you want to ask the boss?
63
00:08:25,760 --> 00:08:29,309
The customer asks
if the shrimp are fresh.
64
00:08:37,280 --> 00:08:38,713
Is this about the shrimp?
65
00:08:40,280 --> 00:08:42,396
- Frozen on site.
- I see.
66
00:08:42,600 --> 00:08:45,319
On the trawler,
and we buy them in bulk.
67
00:08:46,760 --> 00:08:48,830
I see. THANKS.
68
00:08:53,440 --> 00:08:55,158
Ken Sherry, is that it?
69
00:08:55,360 --> 00:08:56,952
Yes, that's it.
70
00:08:57,160 --> 00:08:59,628
Albert Lee, at your service.
71
00:08:59,840 --> 00:09:00,670
Welcome to Sunray.
72
00:09:02,520 --> 00:09:05,159
We are delighted
to have you on our airwaves.
73
00:09:05,360 --> 00:09:07,112
I'm delighted to be here.
74
00:09:07,320 --> 00:09:11,677
We are honored
to have a star from Brisbane.
75
00:09:11,880 --> 00:09:14,838
- TV2, is that it?
- Yes, briefly.
76
00:09:15,520 --> 00:09:18,239
Yes...
Too briefly?
77
00:09:20,200 --> 00:09:22,509
Did you come with your family?
78
00:09:22,960 --> 00:09:24,916
No, Albert.
I am divorced.
79
00:09:25,520 --> 00:09:26,873
Divorced...
80
00:09:28,200 --> 00:09:30,998
Don't talk to me about divorce.
81
00:09:31,200 --> 00:09:33,873
That's why I am
still single.
82
00:09:34,440 --> 00:09:37,989
For me, marriage
is a sacred institution.
83
00:09:38,200 --> 00:09:41,749
It's a lifelong commitment.
84
00:09:41,960 --> 00:09:43,916
If I had a wife,
I would put it
85
00:09:44,120 --> 00:09:46,759
on a pedestal.
It's his place.
86
00:09:47,520 --> 00:09:49,192
Lots of fish
unite for life.
87
00:09:54,200 --> 00:09:55,997
Like garfish.
88
00:09:57,240 --> 00:09:58,309
The garfish.
89
00:09:58,720 --> 00:10:03,919
We should imitate them
in our life.
90
00:10:04,280 --> 00:10:05,076
Really.
91
00:10:05,280 --> 00:10:08,590
I believe in being inspired
of nature.
92
00:10:08,800 --> 00:10:10,392
She has so much to teach us.
93
00:10:10,600 --> 00:10:13,717
That's why...
I practice nudism.
94
00:10:15,080 --> 00:10:15,910
not at work
95
00:10:16,120 --> 00:10:19,271
of course,
but in my free time.
96
00:10:19,480 --> 00:10:22,677
Nothing is more natural
than nudity.
97
00:10:22,880 --> 00:10:23,676
Excuse me.
98
00:10:26,560 --> 00:10:29,154
I just did 900 km
and I'm tired.
99
00:10:31,320 --> 00:10:33,754
Would that bother you?
to leave me alone?
100
00:10:34,240 --> 00:10:35,593
As you wish.
101
00:10:37,880 --> 00:10:42,158
She will take care of your order.
102
00:10:42,440 --> 00:10:45,000
I return to the kitchen,
my domain.
103
00:10:45,720 --> 00:10:51,033
You will find the shrimp
very fresh and succulent.
104
00:10:55,240 --> 00:10:57,435
I'll have the beef in sauce.
105
00:11:38,440 --> 00:11:38,952
Did he eat it all?
106
00:11:41,000 --> 00:11:45,232
He ate
all his beef in sauce?
107
00:11:45,440 --> 00:11:46,668
Almost everything.
108
00:11:47,160 --> 00:11:48,275
Do you see that...
109
00:11:49,880 --> 00:11:52,269
I hope it was
pretty cool for him.
110
00:11:52,920 --> 00:11:55,434
I can only serve fresh food
111
00:11:55,640 --> 00:11:57,949
now that Ken Sherry
is in town.
112
00:12:36,600 --> 00:12:39,751
Excuse me, sister
looking for a boyfriend
113
00:12:39,960 --> 00:12:41,359
and we are neighbors.
114
00:12:42,280 --> 00:12:43,429
I see.
115
00:12:46,600 --> 00:12:47,794
And you ?
116
00:12:50,320 --> 00:12:52,311
Are you looking for a boyfriend?
117
00:13:03,840 --> 00:13:05,990
I had the same dream again.
118
00:13:06,200 --> 00:13:06,996
Which ?
119
00:13:08,040 --> 00:13:12,556
The marshmallow one
which swells in my head.
120
00:13:12,760 --> 00:13:14,034
Ah, this one.
121
00:13:20,160 --> 00:13:22,628
I wonder
if he liked my chicken.
122
00:13:23,320 --> 00:13:25,993
I doubt it,
he was at Albert's.
123
00:13:27,440 --> 00:13:29,749
He came to Albert's house.
124
00:13:30,160 --> 00:13:31,070
For dinner?
125
00:13:33,240 --> 00:13:34,036
What did he eat?
126
00:13:34,680 --> 00:13:36,033
Beef in sauce.
127
00:13:37,560 --> 00:13:41,189
If he had waited,
he would have eaten chicken.
128
00:13:41,400 --> 00:13:43,675
Maybe he doesn't like it.
129
00:13:46,240 --> 00:13:48,310
Did you learn anything?
130
00:13:49,080 --> 00:13:50,115
Not really.
131
00:13:50,720 --> 00:13:51,630
Was he alone?
132
00:13:53,640 --> 00:13:55,278
That’s already it.
133
00:13:56,880 --> 00:13:58,677
I told him
that you were looking for a boyfriend.
134
00:14:06,440 --> 00:14:07,111
What ?
135
00:14:11,960 --> 00:14:13,439
That you were looking for a boyfriend.
136
00:14:16,240 --> 00:14:17,468
It's true, right?
137
00:14:18,600 --> 00:14:22,036
You don't say that to a stranger.
138
00:14:22,600 --> 00:14:25,273
He's going to think I'm missing.
139
00:14:55,880 --> 00:14:56,710
What did he say?
140
00:15:00,560 --> 00:15:03,518
What did he answer?
when you told him that?
141
00:15:04,800 --> 00:15:06,074
Not much.
142
00:15:06,280 --> 00:15:07,793
But still?
143
00:15:09,760 --> 00:15:10,875
What did he say?
144
00:15:11,680 --> 00:15:12,874
I don't remember it.
145
00:15:13,280 --> 00:15:14,952
You don't remember!
146
00:16:59,280 --> 00:17:02,716
Alan McCoy
and The Soul City Symphony.
147
00:17:03,160 --> 00:17:05,754
A fitting title,
“Whirlwind”.
148
00:17:05,960 --> 00:17:10,158
In principle I do not choose
never a title deliberately.
149
00:17:10,360 --> 00:17:13,113
So here is a first.
150
00:17:13,320 --> 00:17:16,392
This is the style of some D.J.
but not mine.
151
00:17:16,600 --> 00:17:18,556
But ironically,
152
00:17:18,760 --> 00:17:22,070
This is exactly what I'm running from
coming to Sunray.
153
00:17:22,280 --> 00:17:26,990
The whirlwind
of life in the big city.
154
00:17:27,200 --> 00:17:30,988
And not only
I avoid the whirlwind
155
00:17:31,200 --> 00:17:35,034
but what's more, I avoid
all the technology of the 90s.
156
00:17:35,240 --> 00:17:38,152
I'm not saying that Brisbane
is the center of the world
157
00:17:38,360 --> 00:17:41,796
but at least there,
they have already seen a CD.
158
00:17:47,680 --> 00:17:51,309
Do you know that often,
I stay lying on my bed...
159
00:17:53,880 --> 00:17:55,279
and for some time now,
160
00:17:55,480 --> 00:17:59,598
certain things manifest themselves.
161
00:17:59,800 --> 00:18:03,395
Without overwhelming you with details,
we barely know each other,
162
00:18:03,760 --> 00:18:07,230
let's just say that
I no longer sleep like a baby.
163
00:18:07,440 --> 00:18:09,237
Let's put it this way.
164
00:18:09,440 --> 00:18:12,876
In fact, I barely sleep.
165
00:18:13,240 --> 00:18:17,950
So I have all the time,
at night, to think about my life,
166
00:18:18,280 --> 00:18:19,998
on the journey of my life.
167
00:18:20,440 --> 00:18:21,475
And I must confess
168
00:18:21,680 --> 00:18:26,674
that over the years,
the journey was long and tortuous.
169
00:18:28,240 --> 00:18:32,313
And here, to my great surprise,
my journey took me to...
170
00:18:32,520 --> 00:18:35,910
this little rural paradise,
171
00:18:36,120 --> 00:18:38,509
on the banks of the Murray.
172
00:18:39,960 --> 00:18:41,951
Do you know the expression
173
00:18:42,160 --> 00:18:45,470
"Stop the world,
I want to go down"?
174
00:18:46,120 --> 00:18:49,999
My name is Ken Sherry
and I went down to Sunray.
175
00:20:44,480 --> 00:20:47,119
You should have seen how
he thanked me for the chicken.
176
00:20:49,240 --> 00:20:50,229
I was embarrassed.
177
00:20:51,120 --> 00:20:54,590
I told him, "I just opened
a few boxes, that’s all.”
178
00:20:55,840 --> 00:20:57,592
To believe that he had never
eaten well
179
00:20:57,800 --> 00:20:58,789
of his life.
180
00:20:59,000 --> 00:21:00,991
Maybe his ex
didn't cook.
181
00:21:01,440 --> 00:21:02,919
It's very possible.
182
00:21:04,600 --> 00:21:06,875
Had to see
how happy he was!
183
00:21:08,720 --> 00:21:09,550
I believe above all
184
00:21:09,760 --> 00:21:13,036
that he was very touched
by gesture.
185
00:21:13,640 --> 00:21:17,792
He kept talking
of country hospitality.
186
00:21:19,840 --> 00:21:21,910
He knows how to talk to women.
187
00:21:22,360 --> 00:21:25,750
- Marry him, then!
- It's unlikely.
188
00:21:25,960 --> 00:21:27,154
Why not ?
He likes your cooking.
189
00:21:29,080 --> 00:21:32,993
Don't tell me that a man
who is coming out of a difficult divorce
190
00:21:33,200 --> 00:21:34,952
is ready to fall in love again.
191
00:21:35,800 --> 00:21:39,076
He doesn't want
of sentimental relationship.
192
00:21:39,280 --> 00:21:42,636
All I can do
it's telling him that I'm here
193
00:21:42,840 --> 00:21:45,274
if he needs comfort,
that's all!
194
00:22:35,880 --> 00:22:37,029
Did you listen?
195
00:22:38,280 --> 00:22:40,191
Have you listened to Ken Sherry?
196
00:22:44,400 --> 00:22:46,356
He is fascinating.
197
00:22:49,320 --> 00:22:52,517
His ex-wife didn't know how to cook.
198
00:22:53,680 --> 00:22:55,113
Can you imagine?
199
00:22:56,000 --> 00:22:58,036
Not even a hard-boiled egg.
200
00:22:58,880 --> 00:23:00,518
No wonder he loved it
201
00:23:00,720 --> 00:23:01,755
my stew.
202
00:23:06,840 --> 00:23:08,910
As I told Debby,
203
00:23:09,120 --> 00:23:13,159
Ken came to Sunray
to heal his wounds.
204
00:23:15,120 --> 00:23:18,271
He is in no hurry
to find someone.
205
00:23:18,480 --> 00:23:21,119
He was traumatized
by his ex-wife.
206
00:23:25,320 --> 00:23:27,788
Little by little
he will learn to love again.
207
00:23:30,320 --> 00:23:31,673
In the meantime, he needs
208
00:23:31,880 --> 00:23:33,108
of peace.
209
00:23:34,240 --> 00:23:36,629
A simple smile, a sign...
210
00:23:37,160 --> 00:23:41,392
a friendly gesture
to tell him he has a friend.
211
00:23:42,080 --> 00:23:43,877
To soothe his loneliness.
212
00:23:46,200 --> 00:23:47,269
That's all for now.
213
00:23:48,760 --> 00:23:50,751
What if someone arrives in the meantime?
214
00:23:51,880 --> 00:23:52,471
Who ?
215
00:23:53,960 --> 00:23:55,154
I don't know.
216
00:23:55,720 --> 00:23:57,312
It's a possibility.
217
00:24:02,520 --> 00:24:04,556
In my opinion...
218
00:24:05,440 --> 00:24:07,954
sooner or later he will have to
get your hair cut.
219
00:24:11,840 --> 00:24:13,273
How is your sister?
220
00:24:15,040 --> 00:24:16,234
It's okay.
221
00:24:16,840 --> 00:24:18,068
So much the better.
222
00:24:19,440 --> 00:24:20,953
Glad to hear it.
223
00:24:23,840 --> 00:24:24,556
I...
224
00:24:25,720 --> 00:24:28,518
am a rail layer
for the county
225
00:24:29,760 --> 00:24:32,035
I drive on the highway
226
00:24:34,280 --> 00:24:39,035
Searching in the sun for my love
227
00:24:40,800 --> 00:24:46,318
And I need her
more than I want
228
00:24:46,960 --> 00:24:51,272
And I want her forever
229
00:24:52,680 --> 00:24:55,558
And the Wichita raillayer
230
00:24:56,160 --> 00:24:57,513
is always...
231
00:24:58,800 --> 00:25:00,870
on track!
232
00:25:24,760 --> 00:25:25,317
Guess?
233
00:25:27,560 --> 00:25:29,710
I brought a beef stew
�Ken Sherry.
234
00:25:30,560 --> 00:25:32,755
A beef stew!
You never do!
235
00:25:33,200 --> 00:25:35,509
Suddenly I thought:
236
00:25:35,720 --> 00:25:39,474
"He's not a man
to eat chicken.
237
00:25:39,680 --> 00:25:41,238
"Where was my head?
238
00:25:41,440 --> 00:25:43,635
"He is a man,
it needs something solid.
239
00:25:43,840 --> 00:25:46,195
“Like beef in sauce.”
240
00:25:46,400 --> 00:25:48,231
You had to hear it...
241
00:25:48,440 --> 00:25:50,237
he was in heaven!
242
00:25:51,280 --> 00:25:52,508
And I can't help myself
to think
243
00:25:52,720 --> 00:25:55,393
that there is already something
between us.
244
00:25:56,320 --> 00:25:57,912
- Is there any left?
- What ?
245
00:25:58,120 --> 00:26:00,475
- Stew.
- I gave it to him.
246
00:26:01,840 --> 00:26:02,829
What do I eat?
247
00:26:03,600 --> 00:26:04,749
You haven't eaten
at Albert's?
248
00:26:04,960 --> 00:26:07,793
I'm tired of Chinese food.
249
00:26:08,000 --> 00:26:09,638
Make yourself some eggs.
250
00:26:10,160 --> 00:26:12,355
I don't want to,
I want beef!
251
00:26:13,160 --> 00:26:14,639
You'll have to do without it.
252
00:26:19,200 --> 00:26:21,191
I don't really have a choice.
253
00:26:23,720 --> 00:26:27,156
Your sister doesn't count,
he's not a star...
254
00:26:27,640 --> 00:26:32,111
In my opinion,
you won't see him anymore at Albert's.
255
00:26:39,520 --> 00:26:43,195
Go quietly
in the noise and haste,
256
00:26:43,400 --> 00:26:46,949
And remember peace
which exists in silence.
257
00:26:47,440 --> 00:26:51,353
Say softly and clearly
your truth. And listen to others,
258
00:26:51,560 --> 00:26:53,676
even the simple-minded
or the ignorant.
259
00:26:53,880 --> 00:26:55,632
They too have their history.
260
00:26:56,840 --> 00:27:00,799
Be yourself,
and don't pretend friendship.
261
00:27:01,000 --> 00:27:03,309
Don't be cynical in love.
262
00:27:03,520 --> 00:27:06,637
Because in the face of all heredity,
all disenchantment,
263
00:27:06,840 --> 00:27:09,035
he is as eternal as grass.
264
00:27:10,240 --> 00:27:14,233
Beyond healthy discipline
be kind to yourself.
265
00:27:14,440 --> 00:27:16,510
You are a child of the universe,
266
00:27:16,720 --> 00:27:20,395
just like the stars,
you have the right to exist.
267
00:27:21,400 --> 00:27:23,755
And, whether you understand it or not,
268
00:27:23,960 --> 00:27:26,952
the universe unfolds
according to its course.
269
00:27:27,640 --> 00:27:31,519
With all its perfidies,
his broken dreams...
270
00:27:31,720 --> 00:27:33,870
the world remains beautiful.
271
00:27:34,480 --> 00:27:37,950
Be cheerful.
Fight for your happiness.
272
00:30:57,280 --> 00:30:59,316
I would just like to tell you...
273
00:31:01,600 --> 00:31:03,716
How I loved your...
274
00:31:05,320 --> 00:31:07,311
thing on the radio.
275
00:31:07,520 --> 00:31:08,430
My thing.
276
00:31:10,120 --> 00:31:13,556
These are my thoughts, I guess.
277
00:31:14,240 --> 00:31:17,152
"And despite his disappointments,
his regrets, his broken dreams,
278
00:31:17,360 --> 00:31:19,920
“the world remains beautiful.
279
00:31:20,320 --> 00:31:24,199
"Be happy,
fight for your happiness.”
280
00:31:26,760 --> 00:31:29,069
That's nice of you to tell me.
281
00:31:29,520 --> 00:31:30,714
Do you want to sit down?
282
00:31:42,080 --> 00:31:43,479
What's your name ?
283
00:31:47,920 --> 00:31:48,989
Dimity Hurley.
284
00:31:50,280 --> 00:31:51,599
I am your neighbor.
285
00:31:51,920 --> 00:31:54,639
That's right, and your sister
looking for a boyfriend.
286
00:31:57,120 --> 00:31:58,633
She is not lacking.
287
00:32:21,320 --> 00:32:23,151
Distract me.
288
00:32:23,920 --> 00:32:25,592
Surprise me.
289
00:32:27,560 --> 00:32:30,028
For example, how old are you?
290
00:32:34,880 --> 00:32:37,474
20 years old, soon to be 21.
291
00:32:41,640 --> 00:32:44,552
It's a beautiful age for a girl.
292
00:32:49,760 --> 00:32:51,830
What do you do in your free time?
293
00:32:52,040 --> 00:32:54,793
You have some free time, right?
294
00:33:05,280 --> 00:33:06,349
I like to fish.
295
00:33:07,880 --> 00:33:08,869
Fish.
296
00:33:12,880 --> 00:33:17,715
I have a big fish to show you
if you're interested.
297
00:33:46,240 --> 00:33:48,117
It's true that he's big.
298
00:33:48,320 --> 00:33:49,355
Rather, yes.
299
00:33:52,320 --> 00:33:53,435
Do you believe...
300
00:34:04,760 --> 00:34:06,796
Do you believe
that fish have a soul?
301
00:34:07,840 --> 00:34:10,400
Do fish have a soul?
302
00:34:12,400 --> 00:34:14,038
Of course.
303
00:34:15,960 --> 00:34:17,951
Like ours?
304
00:34:18,160 --> 00:34:20,151
A human soul?
305
00:34:23,680 --> 00:34:26,240
There is a big difference.
306
00:34:27,760 --> 00:34:29,671
Which one, and why?
307
00:34:29,880 --> 00:34:32,440
First, the human soul cannot
308
00:34:32,640 --> 00:34:33,993
breathe underwater.
309
00:34:35,200 --> 00:34:36,599
Then,
310
00:34:37,440 --> 00:34:40,432
I don't believe that a fish
can go to heaven,
311
00:34:41,040 --> 00:34:43,508
if paradise exists, of course.
312
00:34:45,160 --> 00:34:45,956
What do you think?
313
00:34:47,160 --> 00:34:51,119
Can they go to heaven
if there is one?
314
00:34:53,760 --> 00:34:54,795
I'm not sure.
315
00:34:55,640 --> 00:34:58,712
Me neither, Dimity.
Me neither.
316
00:35:01,480 --> 00:35:02,435
Do you feel lonely?
317
00:35:04,040 --> 00:35:07,350
Loneliness?
Of course I feel it.
318
00:35:08,360 --> 00:35:09,475
Me too.
319
00:35:10,200 --> 00:35:12,430
Sometimes but not always.
320
00:35:15,440 --> 00:35:16,634
Can I calm it down for you?
321
00:35:17,800 --> 00:35:18,869
What ?
322
00:35:19,840 --> 00:35:21,956
- Your loneliness.
- My loneliness?
323
00:35:23,240 --> 00:35:24,434
Perhaps I could appease him.
324
00:37:30,240 --> 00:37:31,798
Sorry, it's late.
325
00:37:32,440 --> 00:37:34,078
My sister bothers you?
326
00:37:34,800 --> 00:37:36,597
Not at all, I assure you.
327
00:37:37,600 --> 00:37:39,352
So much the better.
328
00:37:39,560 --> 00:37:42,791
Dimity,
Come home immediately!
329
00:37:43,280 --> 00:37:43,996
Listen...
330
00:37:44,840 --> 00:37:46,068
Sorry, Kenneth.
331
00:37:46,600 --> 00:37:49,478
This may seem
not very polite, but...
332
00:37:49,760 --> 00:37:52,035
I am his sister
and I do it for his good.
333
00:37:54,400 --> 00:37:55,515
I'm waiting for you!
334
00:37:57,960 --> 00:37:58,995
There you are.
335
00:37:59,560 --> 00:38:00,595
Come home.
336
00:38:01,800 --> 00:38:04,030
Did you see the time?
337
00:38:04,240 --> 00:38:07,755
Ken Sherry has a show tomorrow.
He doesn't want
338
00:38:07,960 --> 00:38:09,951
that we disturb him so late.
339
00:38:10,960 --> 00:38:11,949
Sorry.
340
00:38:13,000 --> 00:38:15,275
She won't bother you anymore.
341
00:38:15,480 --> 00:38:17,948
She is full
good intentions but...
342
00:38:30,360 --> 00:38:33,033
- What were you doing there?
- I want to sleep.
343
00:38:33,720 --> 00:38:35,358
- All dressed up?
- Go away!
344
00:38:35,560 --> 00:38:37,596
What happened?
345
00:38:37,800 --> 00:38:40,109
- Nothing !
- What, nothing?
346
00:38:41,720 --> 00:38:43,836
We talked about fish.
347
00:38:46,520 --> 00:38:47,509
He has a big one on his wall.
348
00:38:48,440 --> 00:38:49,589
What kind of fish?
349
00:38:49,840 --> 00:38:50,750
A big marlin.
350
00:38:52,720 --> 00:38:54,119
Did he fish it or what?
351
00:38:55,040 --> 00:38:56,758
I don't know, probably...
352
00:38:58,040 --> 00:38:59,439
And what else?
353
00:38:59,640 --> 00:39:01,039
That's all.
354
00:39:01,240 --> 00:39:03,470
Then you knocked on the door.
355
00:39:16,200 --> 00:39:18,191
It's hard to understand
356
00:39:18,400 --> 00:39:20,709
but you should avoid Ken Sherry.
357
00:39:21,600 --> 00:39:24,068
People think you're weird
358
00:39:24,360 --> 00:39:26,920
because they don't know you well.
359
00:39:27,120 --> 00:39:28,758
It's like that.
360
00:39:31,600 --> 00:39:35,388
If they get to know me
like you, they will change their minds.
361
00:39:36,560 --> 00:39:38,039
I find you weird too.
362
00:39:40,160 --> 00:39:42,390
Everyone thinks you're weird.
You're weird.
363
00:39:43,840 --> 00:39:46,593
And you limit my chances
with Ken
364
00:39:46,800 --> 00:39:49,394
if you spend your time
to talk fish with him.
365
00:39:50,560 --> 00:39:52,949
He will end up thinking
that I'm weird,
366
00:39:53,560 --> 00:39:55,471
that it runs in the family.
367
00:39:55,680 --> 00:39:57,113
Come on, don't sulk.
368
00:40:05,920 --> 00:40:07,273
Heard.
369
00:40:08,600 --> 00:40:09,635
Good night.
370
00:41:13,040 --> 00:41:14,553
How are you today?
371
00:41:16,800 --> 00:41:17,994
It's okay.
372
00:41:20,120 --> 00:41:20,757
And you ?
373
00:41:21,880 --> 00:41:23,199
Me ?
374
00:41:25,080 --> 00:41:29,471
I think my loneliness
needs to be appeased.
375
00:41:34,080 --> 00:41:35,559
Is your sister there?
376
00:41:37,560 --> 00:41:39,232
Did you have breakfast?
377
00:41:40,920 --> 00:41:44,196
Do you want to come and soothe my loneliness?
378
00:41:57,040 --> 00:41:59,600
Not yet undressed?
379
00:42:00,960 --> 00:42:03,349
You're not going to be late
on the radio?
380
00:42:05,760 --> 00:42:08,115
Possible. For what ?
381
00:42:08,800 --> 00:42:13,078
It takes you a long time
to soothe my loneliness?
382
00:42:14,040 --> 00:42:15,155
I don't know.
383
00:42:16,960 --> 00:42:18,837
Tell me if I'm wrong,
384
00:42:19,040 --> 00:42:23,192
but I have the impression that
you don't do this every day...
385
00:42:25,280 --> 00:42:27,794
No. Not really.
386
00:42:28,520 --> 00:42:30,590
Have you already done it?
387
00:42:32,840 --> 00:42:33,909
Not really.
388
00:42:35,920 --> 00:42:38,593
I see...
389
00:42:39,560 --> 00:42:43,394
You are lucky,
it's my specialty.
390
00:42:44,880 --> 00:42:46,233
Take off your top.
391
00:43:01,920 --> 00:43:03,148
I can ask you
392
00:43:03,360 --> 00:43:04,475
a question?
393
00:43:05,160 --> 00:43:06,195
Of course.
394
00:43:09,760 --> 00:43:11,478
Do you find me weird?
395
00:43:12,120 --> 00:43:13,838
How is that?
396
00:43:15,400 --> 00:43:16,435
Weird, yes.
397
00:43:17,760 --> 00:43:20,752
No weirder than the others.
We all are.
398
00:43:20,960 --> 00:43:22,598
- Not you.
- I'm weird.
399
00:43:23,160 --> 00:43:24,229
Very strange.
400
00:43:24,440 --> 00:43:26,510
No ! You are kind.
401
00:43:27,160 --> 00:43:28,479
You are kind too.
402
00:43:29,920 --> 00:43:31,717
Take off your T-shirt.
403
00:43:40,880 --> 00:43:45,158
Virginity is beautiful.
There is nothing to be ashamed of.
404
00:43:45,520 --> 00:43:48,080
I prefer women
without much experience.
405
00:43:49,160 --> 00:43:52,709
Nothing is less attractive
than a woman who knows everything.
406
00:43:54,240 --> 00:43:55,559
Take off your pants.
407
00:44:21,000 --> 00:44:23,514
Isn't that okay?
Are you nervous?
408
00:44:27,200 --> 00:44:30,158
It's like going to the dentist
except that you have to undress.
409
00:44:33,040 --> 00:44:35,395
There's nothing to be nervous about.
410
00:44:35,840 --> 00:44:39,071
It's true that at the beginning
It will hurt a little,
411
00:44:39,280 --> 00:44:40,952
but not as much
than at the dentist.
412
00:44:42,400 --> 00:44:45,631
Very quickly you will have
lots of fun.
413
00:44:48,480 --> 00:44:49,595
Don't worry.
414
00:44:50,240 --> 00:44:51,355
I'll be careful.
415
00:45:01,560 --> 00:45:03,596
Have you ever kissed
a man?
416
00:45:06,320 --> 00:45:07,673
Not really.
417
00:45:11,120 --> 00:45:14,112
Come closer, I'll show you.
418
00:46:37,440 --> 00:46:41,956
I pay tribute to the hospitality
daughters of Sunray.
419
00:46:42,160 --> 00:46:44,799
They know how to soothe
loneliness.
420
00:46:56,720 --> 00:46:58,756
Sorry for the delay.
421
00:47:24,640 --> 00:47:26,119
- Isn't that okay?
- For what ?
422
00:47:26,320 --> 00:47:27,799
You look weird.
423
00:47:28,680 --> 00:47:29,635
Hold.
424
00:47:31,440 --> 00:47:32,236
THANKS.
425
00:47:50,040 --> 00:47:51,393
He was late.
426
00:47:51,600 --> 00:47:53,830
- Who ?
-Ken Sherry.
427
00:47:59,040 --> 00:48:00,871
Maybe he has a girlfriend.
428
00:48:01,520 --> 00:48:02,509
Why do you say that?
429
00:48:02,720 --> 00:48:05,837
I don't know.
That's what he said on the radio.
430
00:48:11,000 --> 00:48:13,355
Maybe I'm getting ideas.
431
00:48:20,600 --> 00:48:21,589
Whose shirt is this?
432
00:48:22,800 --> 00:48:25,109
- This shirt?
- Yes.
433
00:48:27,040 --> 00:48:28,359
To my boyfriend.
434
00:48:29,560 --> 00:48:31,073
Your boyfriend.
435
00:48:31,720 --> 00:48:32,869
Who is Albert?
436
00:48:33,640 --> 00:48:35,278
- No.
- Who then?
437
00:48:35,480 --> 00:48:36,071
Ken Sherry.
438
00:48:37,000 --> 00:48:39,036
- Pardon ?
-Ken Sherry.
439
00:48:39,640 --> 00:48:43,553
Excuse me, but I doubt
let him be your boyfriend.
440
00:48:44,360 --> 00:48:46,396
We slept together.
441
00:49:06,840 --> 00:49:08,319
Why did you do that?
442
00:49:08,840 --> 00:49:09,397
What ?
443
00:49:10,360 --> 00:49:11,952
Sleep with him.
444
00:49:12,640 --> 00:49:13,436
He wanted it.
445
00:49:13,640 --> 00:49:15,198
You threw yourself at him.
446
00:49:15,400 --> 00:49:18,676
He is coming out of a difficult divorce.
447
00:49:18,880 --> 00:49:20,393
- He doesn't want to sleep with anyone.
- If !
448
00:49:34,000 --> 00:49:35,877
Damn it, Vicki-Anne.
449
00:49:37,480 --> 00:49:38,435
Breathe!
450
00:49:53,800 --> 00:49:55,074
Heard.
451
00:49:57,160 --> 00:49:59,355
I wash my hands of it.
452
00:50:01,000 --> 00:50:02,194
You are no longer my sister.
453
00:50:04,800 --> 00:50:06,552
I spent my life
454
00:50:06,760 --> 00:50:08,512
to take care of you.
455
00:50:08,720 --> 00:50:10,915
And you just betrayed me.
456
00:50:11,320 --> 00:50:14,949
You betrayed my trust
and that of Ken Sherry.
457
00:50:18,320 --> 00:50:20,231
Don't talk to me anymore.
458
00:50:23,720 --> 00:50:25,915
I have the right
to have a boyfriend.
459
00:50:43,440 --> 00:50:45,476
What did you say?
460
00:50:47,200 --> 00:50:48,189
You heard.
461
00:50:51,120 --> 00:50:55,636
Sleep with someone
it's not having a boyfriend.
462
00:51:09,440 --> 00:51:11,954
It's a beautiful fish
that you have there, Albert.
463
00:51:29,080 --> 00:51:30,354
I thought it was Ken.
464
00:51:33,720 --> 00:51:35,233
I thought it was him.
465
00:51:37,640 --> 00:51:39,870
Praise God!
466
00:51:40,840 --> 00:51:43,115
Beef in sauce!
467
00:51:46,560 --> 00:51:49,632
He can't command
something else?
468
00:51:49,840 --> 00:51:51,273
Did he read the map?
469
00:52:18,840 --> 00:52:20,034
I brought you this.
470
00:52:21,040 --> 00:52:21,870
It's what ?
471
00:52:22,800 --> 00:52:24,119
Beef in sauce.
472
00:52:25,000 --> 00:52:26,592
I have already eaten.
473
00:52:29,600 --> 00:52:33,149
Your sister brought me
a gossip.
474
00:52:34,440 --> 00:52:37,591
Everyone seems to want
that I eat.
475
00:52:43,360 --> 00:52:45,590
- Do you want to come in?
- Yes, please.
476
00:52:48,160 --> 00:52:48,717
All right.
477
00:52:55,560 --> 00:52:58,028
Let's talk about love, Dimity.
478
00:53:00,720 --> 00:53:02,756
Do you see that fish up there?
479
00:53:04,640 --> 00:53:06,153
love,
it's like this fish.
480
00:53:08,360 --> 00:53:08,951
Dead ?
481
00:53:10,520 --> 00:53:13,398
No, let's say he's alive.
482
00:53:15,520 --> 00:53:17,317
Imagine for a moment
483
00:53:17,520 --> 00:53:20,876
how much you would hate to see
such a beautiful creature
484
00:53:21,080 --> 00:53:23,071
trapped in a cramped aquarium...
485
00:53:23,280 --> 00:53:25,111
Yes.
486
00:53:25,320 --> 00:53:27,151
Love is the same.
487
00:53:27,640 --> 00:53:28,436
Love you,
488
00:53:29,120 --> 00:53:30,439
without love
become
489
00:53:30,640 --> 00:53:33,393
a link, but rather
a moving sea
490
00:53:33,640 --> 00:53:36,313
between the shores of your souls.
491
00:53:44,280 --> 00:53:47,670
Do you know what becomes of love
if he is not free?
492
00:53:51,680 --> 00:53:53,989
He withers and dies.
493
00:53:59,960 --> 00:54:02,872
Like Vicki-Anne's boyfriend.
You know what?
494
00:54:03,680 --> 00:54:04,430
What ?
495
00:54:05,800 --> 00:54:07,950
He fell on his chainsaw.
496
00:55:40,480 --> 00:55:41,959
Aren't you going home?
497
00:56:28,120 --> 00:56:31,112
- What does she want?
- Ignore her.
498
00:56:37,480 --> 00:56:39,550
Don't encourage him.
499
00:56:40,080 --> 00:56:41,308
She tenses me.
500
00:56:47,440 --> 00:56:48,475
Go away!
501
00:56:49,520 --> 00:56:52,592
Leave!
You scare customers.
502
00:57:39,400 --> 00:57:41,197
I have a present for you.
503
00:57:49,640 --> 00:57:51,596
It says, "I love you."
504
00:57:51,800 --> 00:57:52,915
Exact.
505
00:57:54,760 --> 00:57:57,399
Don't fall too much in love.
506
00:57:57,600 --> 00:57:58,396
For what ?
507
00:57:58,600 --> 00:58:01,637
You shouldn't.
I'm not worth it.
508
00:58:01,840 --> 00:58:03,990
You are worth it!
509
00:58:06,840 --> 00:58:10,355
I don't want to hurt you.
That's all.
510
00:58:10,560 --> 00:58:11,515
Don't you like it?
511
00:58:11,720 --> 00:58:15,190
It has nothing to do with the ball.
512
00:58:17,000 --> 00:58:18,558
Don't you kiss me?
513
00:59:40,840 --> 00:59:43,957
On such a beautiful day,
and as a good neighbor,
514
00:59:44,160 --> 00:59:46,674
I invite you to a picnic
on our beautiful river.
515
00:59:48,320 --> 00:59:49,309
Good idea.
516
00:59:49,520 --> 00:59:51,954
It's time that
you were visiting the area.
517
00:59:55,360 --> 00:59:57,555
You can come too.
518
01:00:03,160 --> 01:00:04,878
It's beautiful, isn't it?
519
01:00:06,840 --> 01:00:07,955
The river.
520
01:00:09,840 --> 01:00:12,912
You shouldn't trust the Murray.
521
01:00:13,640 --> 01:00:17,599
She looks harmless,
but she killed more than one.
522
01:00:17,800 --> 01:00:19,233
Good swimmers,
523
01:00:19,680 --> 01:00:23,639
and many followers
water skiing, oddly enough.
524
01:00:23,840 --> 01:00:26,673
They get hooked
by dead trees underwater.
525
01:00:26,880 --> 01:00:29,189
And that's the end.
They get eaten.
526
01:00:29,400 --> 01:00:31,356
And holes swallow you up.
527
01:00:31,560 --> 01:00:34,916
We had a dog,
he was swimming near the meander there
528
01:00:35,160 --> 01:00:36,798
and it was swallowed up.
529
01:00:37,000 --> 01:00:39,798
His name was Sooty.
He was looking for his stick.
530
01:00:42,160 --> 01:00:44,720
- Don't tell stories.
- Pardon ?
531
01:00:45,240 --> 01:00:46,559
He got swallowed by a fish.
532
01:00:47,440 --> 01:00:48,316
Here we go again.
533
01:00:48,520 --> 01:00:50,795
A big fish, a carp.
534
01:00:51,000 --> 01:00:52,638
Did a carp swallow Sooty?
535
01:00:52,840 --> 01:00:55,354
A hole can't swallow you.
536
01:00:55,560 --> 01:00:57,710
We always come back
to your fish.
537
01:00:57,920 --> 01:00:59,990
They have huge jaws!
538
01:01:00,200 --> 01:01:01,872
Not enough to swallow a dog.
539
01:01:02,080 --> 01:01:04,116
Remember the carp
from last summer.
540
01:01:04,320 --> 01:01:05,958
She would have had it in one bite!
541
01:01:06,160 --> 01:01:09,357
He drowned in a hole.
Accept reality.
542
01:01:09,560 --> 01:01:11,312
It's up to you to accept reality.
543
01:01:11,680 --> 01:01:14,478
You should have seen his expression.
544
01:01:14,680 --> 01:01:17,069
He was swimming,
a stick in the mouth,
545
01:01:17,280 --> 01:01:20,158
suddenly he looked surprised
and disappeared.
546
01:01:20,520 --> 01:01:23,239
This dog did not fall
in a hole.
547
01:01:24,840 --> 01:01:26,239
You are crazy.
548
01:01:33,280 --> 01:01:35,555
Why haven't we found
his body?
549
01:01:36,480 --> 01:01:39,677
Don't you want
let him rest in peace?
550
01:01:43,880 --> 01:01:45,199
Sorry, Ken.
551
01:01:45,760 --> 01:01:47,318
It's nothing.
552
01:01:50,080 --> 01:01:53,277
In fact, I agree with you,
Vicki-Anne.
553
01:01:54,600 --> 01:01:56,636
Why a fish
would he eat a dog?
554
01:03:01,320 --> 01:03:03,959
God it’s hot!
555
01:03:08,640 --> 01:03:12,713
I don't know... life.
Do you find meaning in it?
556
01:03:13,680 --> 01:03:15,716
It's a joke,
you don't believe?
557
01:03:15,920 --> 01:03:17,273
Take my case.
558
01:03:17,480 --> 01:03:21,155
How old am I? 44, 45 years old.
559
01:03:21,440 --> 01:03:23,396
Old enough to know a lot.
560
01:03:23,600 --> 01:03:27,229
You wonder why
My marriages didn't last?
561
01:03:27,520 --> 01:03:28,669
Me too.
562
01:03:29,800 --> 01:03:32,109
You see,
I have always demonstrated
563
01:03:32,320 --> 01:03:35,596
with remarkable consistency
on one point:
564
01:03:35,920 --> 01:03:39,595
that of being an imbecile
with women.
565
01:03:39,800 --> 01:03:40,949
All.
566
01:03:41,320 --> 01:03:44,869
Fat, thin, blondes, brunettes,
567
01:03:45,080 --> 01:03:47,878
advantageous chest,
no chest...
568
01:03:48,080 --> 01:03:50,116
I love them all.
569
01:03:51,360 --> 01:03:53,920
Although I don't ask
570
01:03:54,120 --> 01:03:56,350
that compassion and understanding,
571
01:03:56,560 --> 01:04:00,473
I do not receive, in return,
only acrimony and harshness.
572
01:04:00,680 --> 01:04:03,672
After all,
what crime have I committed?
573
01:04:03,880 --> 01:04:05,108
It seems to me that...
574
01:04:05,320 --> 01:04:09,279
I only loved too much
and too strong.
575
01:04:09,480 --> 01:04:14,110
And it cost me to be judged
and condemned many times.
576
01:04:15,040 --> 01:04:16,996
Do you find me enigmatic?
577
01:04:17,480 --> 01:04:19,869
Isn't life an enigma?
578
01:04:20,960 --> 01:04:22,439
Here's another:
579
01:04:22,960 --> 01:04:25,997
what I have
don't get caught in a net.
580
01:04:30,360 --> 01:04:31,588
- A table?
- Please.
581
01:04:31,800 --> 01:04:33,950
- For how much?
- For two.
582
01:04:48,360 --> 01:04:50,476
You see, not even a smile.
583
01:04:51,040 --> 01:04:53,873
No smile, no kindness.
584
01:04:55,920 --> 01:04:57,797
Make an effort on reception!
585
01:04:58,000 --> 01:04:59,831
- Shut up !
- Charming.
586
01:05:05,120 --> 01:05:06,109
Who is it?
587
01:05:06,520 --> 01:05:07,919
Ken Sherry...
588
01:05:09,880 --> 01:05:11,199
with Vicki-Anne.
589
01:05:14,440 --> 01:05:15,270
Well...
590
01:05:17,880 --> 01:05:19,632
That's enough.
591
01:05:22,800 --> 01:05:26,475
Excuse me. It won't be long
but I have reason to complain.
592
01:05:26,680 --> 01:05:28,750
Can I have your attention?
593
01:05:28,960 --> 01:05:31,713
A taxpayer
has the right to be heard.
594
01:05:31,920 --> 01:05:32,955
Yes.
595
01:05:33,640 --> 01:05:37,349
Your predecessor,
Wilfried Barnes had, it is true,
596
01:05:37,560 --> 01:05:40,028
liver problems,
597
01:05:40,240 --> 01:05:41,912
and sometimes he was
598
01:05:42,120 --> 01:05:44,031
hard to understand.
599
01:05:44,440 --> 01:05:46,396
But I'll tell you one thing,
600
01:05:46,640 --> 01:05:49,552
Barnes was playing music
which pleased the public.
601
01:05:50,600 --> 01:05:52,192
The public does not want
602
01:05:52,400 --> 01:05:55,995
spend the day listening
songs about procreation.
603
01:05:56,800 --> 01:05:59,837
I will take note of your comments,
Albert.
604
01:06:00,120 --> 01:06:01,235
Thank you for letting me know.
605
01:06:03,520 --> 01:06:04,839
There's nothing wrong with that.
606
01:06:06,000 --> 01:06:08,594
- Good evening, Vicki-Anne.
- Good evening, Albert.
607
01:06:09,040 --> 01:06:11,793
What kind of songs
does the public want to listen?
608
01:06:12,000 --> 01:06:13,672
What kind of songs?
609
01:06:14,960 --> 01:06:17,872
My God,
you take me by surprise.
610
01:06:19,280 --> 01:06:19,917
Let's see...
611
01:06:21,080 --> 01:06:22,433
You know....
612
01:06:23,120 --> 01:06:27,796
Glen Campbell, Charlie Rich,
Fifth Dimension and the others.
613
01:06:28,000 --> 01:06:32,073
Charlie Rich, you mean
“Behind the closed door”?
614
01:06:32,280 --> 01:06:33,315
Exactly.
615
01:06:33,520 --> 01:06:35,988
I see. So tell me...
616
01:06:36,200 --> 01:06:39,192
In your opinion,
what is this song about?
617
01:06:40,720 --> 01:06:42,517
I'm not sure. I forgot.
618
01:06:42,720 --> 01:06:44,472
Let me help you.
619
01:06:45,560 --> 01:06:47,915
"Behind the closed door,
620
01:06:48,400 --> 01:06:50,197
"she undoes her hair
621
01:06:51,040 --> 01:06:52,439
“and makes me happy.”
622
01:06:53,520 --> 01:06:55,750
What is it about?
623
01:06:57,400 --> 01:06:58,958
Wouldn't it be...
624
01:06:59,160 --> 01:07:01,754
of the act, as you say,
625
01:07:02,520 --> 01:07:03,873
of “procreation”?
626
01:07:06,600 --> 01:07:07,874
Maybe so.
627
01:07:08,840 --> 01:07:10,068
But at least Charlie Rich
628
01:07:10,280 --> 01:07:14,831
bases procreation on love
629
01:07:15,040 --> 01:07:15,916
and mutual respect.
630
01:07:21,840 --> 01:07:23,034
Have you chosen?
631
01:07:31,960 --> 01:07:33,393
I don't like that...
632
01:07:35,160 --> 01:07:37,674
I don't like it at all.
633
01:07:41,560 --> 01:07:44,996
What attracts you
at Ken Sherry?
634
01:07:46,560 --> 01:07:48,152
We can't trust him.
635
01:07:48,680 --> 01:07:49,749
Do you know why?
636
01:07:51,640 --> 01:07:52,231
Tell me.
637
01:07:53,560 --> 01:07:56,074
Explain to me:
638
01:07:56,360 --> 01:07:58,874
why does he want to know
if my shrimp are fresh?
639
01:08:01,920 --> 01:08:04,434
Does it happen to him
to order some?
640
01:08:05,880 --> 01:08:08,394
What does he always order?
641
01:08:10,440 --> 01:08:11,873
Beef in sauce.
642
01:08:12,400 --> 01:08:14,960
Why doesn't he take
never shrimp?
643
01:08:17,320 --> 01:08:18,639
He doesn't eat fish.
644
01:08:19,360 --> 01:08:20,952
Shrimp are crustaceans.
645
01:08:21,760 --> 01:08:23,113
Nor shellfish.
646
01:08:23,320 --> 01:08:26,392
So what does it matter to him
that they are fresh?
647
01:08:37,400 --> 01:08:38,992
Tell me, Vicki-Anne,
648
01:08:39,520 --> 01:08:42,159
have you had many men
in your life?
649
01:08:42,880 --> 01:08:46,156
I was with someone
a few years ago.
650
01:08:46,680 --> 01:08:48,750
It was serious.
651
01:08:48,960 --> 01:08:51,110
He wanted to pass me
the ring on the finger.
652
01:08:51,320 --> 01:08:52,639
What happened?
653
01:08:52,840 --> 01:08:56,594
Unfortunately he had an accident
with his chainsaw.
654
01:08:57,360 --> 01:08:58,395
I see.
655
01:08:58,600 --> 01:09:00,716
It was really a shame.
656
01:09:01,080 --> 01:09:03,036
And since then, anyone?
657
01:09:03,800 --> 01:09:05,119
Not really.
658
01:09:06,280 --> 01:09:07,872
I had a few offers,
659
01:09:08,080 --> 01:09:11,868
but there is no more
of worthy men at Sunray.
660
01:09:12,480 --> 01:09:15,677
Albert was in love with me
at a time.
661
01:09:16,800 --> 01:09:20,236
-Albert?
- Yes, he adored me.
662
01:09:20,680 --> 01:09:21,999
But he had ideas
663
01:09:22,200 --> 01:09:25,636
Strange ones that I could not accept.
And we left it there.
664
01:09:27,400 --> 01:09:30,472
He likes to walk around naked
at his place and everything.
665
01:09:30,680 --> 01:09:31,954
It wasn't for me.
666
01:09:33,160 --> 01:09:34,149
Why not ?
667
01:09:36,160 --> 01:09:38,390
Nudity poses a problem to you?
668
01:09:40,120 --> 01:09:42,509
Nudity is good,
but it has its place.
669
01:09:44,200 --> 01:09:46,509
What if I asked you
to undress you?
670
01:09:49,520 --> 01:09:50,077
NOW ?
671
01:09:51,120 --> 01:09:52,633
Yes, why not?
672
01:09:54,320 --> 01:09:56,311
I'm going to undress too.
673
01:09:57,360 --> 01:09:58,588
A problem?
674
01:09:58,960 --> 01:10:00,109
Are you shy?
675
01:10:00,320 --> 01:10:01,435
A little.
676
01:10:01,920 --> 01:10:05,708
Nevermind.
We have the right to be shy.
677
01:10:07,560 --> 01:10:09,118
Let's proceed in stages.
678
01:10:15,000 --> 01:10:16,115
Take off your dress.
679
01:12:40,280 --> 01:12:41,474
Good morning.
680
01:12:48,240 --> 01:12:51,312
Do you find me changed?
681
01:12:54,400 --> 01:12:55,435
No.
682
01:12:58,320 --> 01:12:59,514
For what ?
683
01:13:00,160 --> 01:13:03,311
I feel different.
That's all.
684
01:13:09,280 --> 01:13:13,592
Don't take this the wrong way, you little fool.
We're still sisters, right?
685
01:13:18,680 --> 01:13:20,955
Meet at the park at noon.
686
01:13:21,160 --> 01:13:23,879
I have big news
to announce to you.
687
01:13:43,880 --> 01:13:45,791
What did you do to my fish?
688
01:13:46,000 --> 01:13:47,194
Nothing.
689
01:13:53,320 --> 01:13:55,038
Do you want to have breakfast?
690
01:13:56,160 --> 01:13:57,479
Yes, please.
691
01:14:02,880 --> 01:14:07,351
I fear that
you don't hold grudges because
692
01:14:07,560 --> 01:14:08,913
of the turn of events.
693
01:14:10,400 --> 01:14:12,755
I didn't intend
694
01:14:12,960 --> 01:14:15,076
to break our beautiful friendship.
695
01:14:15,560 --> 01:14:18,950
You both have
great need to relax.
696
01:14:19,160 --> 01:14:22,675
In my eyes, we only have one life,
697
01:14:22,880 --> 01:14:25,678
and God knows if we should
to our creator
698
01:14:26,600 --> 01:14:31,230
to live fully and grasp
all the great experiences
699
01:14:31,440 --> 01:14:34,193
that life offers us.
700
01:14:35,040 --> 01:14:38,430
Life and love.
There is nothing else.
701
01:14:39,760 --> 01:14:41,239
The fact
702
01:14:41,440 --> 01:14:43,078
that I sleep with your sister
703
01:14:43,320 --> 01:14:44,514
does not alter anything
704
01:14:44,720 --> 01:14:46,756
my feelings for you.
705
01:14:51,800 --> 01:14:53,791
Absolutely nothing.
706
01:14:54,600 --> 01:14:55,589
Remember that.
707
01:15:01,240 --> 01:15:02,355
So...
708
01:15:03,240 --> 01:15:07,233
how about going next door
to soothe my loneliness?
709
01:16:00,440 --> 01:16:01,634
What do you want from me?
710
01:16:01,840 --> 01:16:03,512
I need to talk to you.
711
01:16:04,920 --> 01:16:06,239
One minute!
712
01:16:18,000 --> 01:16:19,956
Come in, sit down.
713
01:16:21,960 --> 01:16:22,915
Sit down.
714
01:16:27,520 --> 01:16:29,033
What can I do for you?
715
01:16:29,240 --> 01:16:30,355
I have a question
716
01:16:30,560 --> 01:16:32,312
- to ask yourself.
- I'm listening to you.
717
01:16:34,240 --> 01:16:37,437
Some men
are they different?
718
01:16:37,920 --> 01:16:41,595
Different...
You want to talk about homosexuals?
719
01:16:42,440 --> 01:16:43,429
No.
720
01:16:43,960 --> 01:16:46,952
Different
because they have gills.
721
01:16:48,640 --> 01:16:49,914
Gills?
722
01:16:51,400 --> 01:16:52,719
Who is it about?
723
01:16:54,160 --> 01:16:54,831
Ken Sherry.
724
01:16:56,160 --> 01:16:57,275
I knew it.
725
01:16:58,240 --> 01:16:59,753
They are there
726
01:16:59,960 --> 01:17:01,996
and exude fat,
727
01:17:02,200 --> 01:17:03,679
like carp do.
728
01:17:05,040 --> 01:17:07,998
- Carp.
- Yes, I think that's it.
729
01:17:09,160 --> 01:17:11,355
I don't like that...
730
01:17:11,720 --> 01:17:14,029
I don't like it at all.
731
01:17:14,600 --> 01:17:17,512
Did he not succeed?
to enter life
732
01:17:17,720 --> 01:17:19,153
of your sister?
733
01:17:21,080 --> 01:17:23,514
This is unacceptable, sir.
734
01:17:23,720 --> 01:17:26,553
We can't leave your sister
fall in love with a fish.
735
01:17:27,800 --> 01:17:29,313
Do you think it's a fish?
736
01:17:29,840 --> 01:17:31,592
What else?
737
01:17:33,760 --> 01:17:35,113
I don't know.
738
01:17:53,440 --> 01:17:55,158
What did you make?
739
01:17:55,360 --> 01:17:56,349
Nothing.
740
01:18:00,360 --> 01:18:02,920
You want to hear
my big news?
741
01:18:03,680 --> 01:18:04,874
All right.
742
01:18:05,120 --> 01:18:07,998
It's not official yet
but to you,
743
01:18:08,200 --> 01:18:09,030
I can say it.
744
01:18:11,760 --> 01:18:13,079
Ken and I are getting married.
745
01:18:13,280 --> 01:18:14,235
Get married?
746
01:18:14,440 --> 01:18:16,192
That's it.
And I want you to be
747
01:18:16,400 --> 01:18:17,230
my witness.
748
01:18:17,560 --> 01:18:18,549
For what ?
749
01:18:18,960 --> 01:18:19,870
You're making a mistake.
750
01:18:20,560 --> 01:18:21,595
You are making a mistake!
751
01:18:21,800 --> 01:18:22,949
You're doing it again!
752
01:18:23,520 --> 01:18:25,909
I thought
that you would have gotten over it,
753
01:18:26,120 --> 01:18:28,031
since I'm your sister.
754
01:18:28,240 --> 01:18:30,390
But it seems
that I overestimated you.
755
01:18:30,600 --> 01:18:34,354
If it's like that,
I don't want you as a witness.
756
01:18:45,560 --> 01:18:46,913
I have reason to think
757
01:18:47,120 --> 01:18:48,439
that it's a...
758
01:18:49,000 --> 01:18:49,796
fish.
759
01:18:54,040 --> 01:18:54,756
A fish.
760
01:18:57,080 --> 01:18:58,115
Or half fish.
761
01:19:00,520 --> 01:19:02,556
How dare you?
762
01:19:03,760 --> 01:19:04,510
How dare you
763
01:19:04,720 --> 01:19:07,075
sow doubts about my fiancé
764
01:19:07,280 --> 01:19:10,477
because he threw you away
to be with me?
765
01:19:11,040 --> 01:19:13,110
You always want to destroy everything
766
01:19:13,320 --> 01:19:14,992
as soon as someone
767
01:19:15,200 --> 01:19:17,031
look at me!
768
01:19:17,480 --> 01:19:19,710
I'm warning you, my little one.
769
01:19:20,400 --> 01:19:22,470
In fact, you make me feel sorry.
770
01:19:22,680 --> 01:19:25,353
You make me feel sorry,
and Ken too!
771
01:20:32,040 --> 01:20:34,918
It must be a sin
to love someone.
772
01:20:35,120 --> 01:20:36,792
Damned if you don't like it.
773
01:20:37,000 --> 01:20:39,036
Twice cursed if you like it.
774
01:20:40,280 --> 01:20:44,831
It was for Albert, from the restaurant
high street Chinese.
775
01:20:45,280 --> 01:20:48,317
Albert asked me
to play fewer songs
776
01:20:48,520 --> 01:20:52,513
on what he calls
the act of procreation.
777
01:20:53,400 --> 01:20:54,879
You know what?
778
01:20:55,200 --> 01:20:57,873
Maybe I misunderstood
779
01:20:58,080 --> 01:20:59,479
because, believe me,
780
01:20:59,680 --> 01:21:03,150
it happens sometimes
that Ken Sherry is wrong,
781
01:21:03,920 --> 01:21:05,114
but for me,
782
01:21:05,480 --> 01:21:10,156
the act of procreation
is the act of love.
783
01:21:10,600 --> 01:21:11,828
And absolutely nothing,
784
01:21:12,040 --> 01:21:15,919
in this wonderful world,
beautiful and crazy,
785
01:21:16,120 --> 01:21:18,475
won't stop me from passing
love songs.
786
01:21:19,960 --> 01:21:22,349
Because that's the only thing that's true...
787
01:21:23,280 --> 01:21:25,350
That's true.
788
01:21:33,160 --> 01:21:35,549
- Vicki-Anne?
- I'm here.
789
01:21:38,360 --> 01:21:39,839
What do you think?
790
01:21:42,200 --> 01:21:43,792
Not too old-fashioned?
791
01:21:44,920 --> 01:21:46,876
I don't think so either.
792
01:21:47,080 --> 01:21:49,196
This style of dress never goes out of fashion.
793
01:21:50,680 --> 01:21:52,750
How about we show it to Ken?
794
01:21:52,960 --> 01:21:54,188
I don't think so.
795
01:21:54,400 --> 01:21:57,631
Don't be superstitious!
796
01:22:02,720 --> 01:22:03,789
Surprise !
797
01:22:06,880 --> 01:22:07,551
What is this ?
798
01:22:08,200 --> 01:22:10,077
What do you think, big idiot?
799
01:22:11,160 --> 01:22:12,036
Are you going to get married?
800
01:22:12,240 --> 01:22:13,559
Nothing is certain anymore.
801
01:22:14,960 --> 01:22:16,279
Who is the lucky one...
802
01:22:16,480 --> 01:22:17,549
if I may say so?
803
01:22:18,400 --> 01:22:19,879
You, of course.
804
01:22:20,720 --> 01:22:22,199
I don't think so.
805
01:22:25,000 --> 01:22:26,592
- I thought...
- You didn't think,
806
01:22:26,800 --> 01:22:28,313
precisely.
807
01:22:29,120 --> 01:22:30,394
Don't come and bother me anymore.
808
01:22:45,160 --> 01:22:46,798
Breathe, Vicki-Anne!
809
01:22:57,520 --> 01:23:01,229
Stress gives me
asthma attacks.
810
01:23:02,560 --> 01:23:04,551
You mustn't make me angry.
811
01:23:04,960 --> 01:23:06,678
Or I risk dying.
812
01:23:43,480 --> 01:23:44,595
Where are you going?
813
01:25:13,200 --> 01:25:15,077
What are you doing ?
814
01:25:18,880 --> 01:25:20,108
Get down!
815
01:25:23,600 --> 01:25:26,319
Vicki-Anne, come down!
816
01:25:46,120 --> 01:25:46,916
She's upstairs
817
01:25:47,120 --> 01:25:47,791
of the silo.
818
01:25:49,200 --> 01:25:50,235
Is she going to jump?
819
01:25:52,800 --> 01:25:54,074
It's possible.
820
01:25:55,360 --> 01:25:57,032
What do you want me to do there?
821
01:25:59,040 --> 01:26:00,189
Can't you talk to him?
822
01:26:06,880 --> 01:26:08,836
Let it not become
a habit.
823
01:27:12,240 --> 01:27:12,877
How are you?
824
01:27:15,360 --> 01:27:16,713
It's okay.
825
01:27:22,880 --> 01:27:25,758
It’s moving,
but it holds up.
826
01:27:26,600 --> 01:27:28,318
We're almost halfway there.
827
01:27:35,600 --> 01:27:36,635
Shall we continue?
828
01:27:52,080 --> 01:27:53,718
Look who’s there!
829
01:28:16,600 --> 01:28:17,749
Nice view...
830
01:28:24,400 --> 01:28:26,152
First, I would like to tell you
831
01:28:26,760 --> 01:28:29,069
that you look very beautiful in your dress
832
01:28:30,600 --> 01:28:33,398
and I know you will return
a very happy man.
833
01:28:34,880 --> 01:28:37,678
But in truth,
I'm not made for you.
834
01:28:39,320 --> 01:28:42,790
No, you deserve better.
Really.
835
01:28:43,800 --> 01:28:46,917
I got married 3 times, you know that,
836
01:28:47,120 --> 01:28:48,951
and I divorced 3 times.
837
01:28:49,280 --> 01:28:52,033
And by dint of taking blows,
838
01:28:52,240 --> 01:28:54,276
I ended up learning the lesson.
839
01:28:57,480 --> 01:28:59,391
I don't know what it is,
840
01:28:59,600 --> 01:29:03,832
but it is inscribed in my being,
as if a part of me
841
01:29:05,360 --> 01:29:08,477
prevented me from settling
in one place,
842
01:29:08,680 --> 01:29:11,911
prevented me from giving myself
to one person.
843
01:29:12,920 --> 01:29:15,354
This will probably never change
844
01:29:15,800 --> 01:29:17,358
because I always have
845
01:29:17,560 --> 01:29:20,154
suffered a lot
over the years, believe me.
846
01:29:20,600 --> 01:29:22,875
But I'm like that.
847
01:29:24,320 --> 01:29:24,991
Do you understand?
848
01:29:28,000 --> 01:29:29,228
I believe.
849
01:29:30,960 --> 01:29:34,430
Have I already told you
of my thoughts on love?
850
01:29:34,640 --> 01:29:39,395
What I want you to know,
is that I believe in love.
851
01:29:39,680 --> 01:29:44,231
I even believe that this crazy world
and confused lives of love.
852
01:29:45,160 --> 01:29:48,516
But for me,
love is not creation
853
01:29:48,720 --> 01:29:51,109
neither a philosopher nor a singer.
854
01:29:53,840 --> 01:29:56,354
Love is like these birds.
855
01:29:56,560 --> 01:29:57,675
Do you see them flying?
856
01:30:00,120 --> 01:30:03,749
It's their freedom
which makes them so beautiful.
857
01:30:05,120 --> 01:30:06,189
Would you support
858
01:30:06,400 --> 01:30:08,960
to see these magnificent beings
859
01:30:09,160 --> 01:30:10,832
trapped in a golden cage?
860
01:30:14,080 --> 01:30:15,229
Probably not.
861
01:30:16,320 --> 01:30:19,073
This is how I see love.
862
01:30:20,080 --> 01:30:23,789
To love someone,
it’s letting him be free.
863
01:30:24,560 --> 01:30:27,154
I freed you, Vicki-Anne,
864
01:30:27,360 --> 01:30:29,157
and I freed Dimity.
865
01:30:30,200 --> 01:30:33,272
All I ask,
it’s that you free me.
866
01:31:00,960 --> 01:31:04,316
One thing is certain:
I'm not going to marry him.
867
01:31:24,040 --> 01:31:25,553
Don't put that on him.
868
01:31:25,760 --> 01:31:26,988
For what ?
869
01:31:27,200 --> 01:31:28,599
Because it's okay
870
01:31:28,800 --> 01:31:30,313
have him spotted.
871
01:31:30,520 --> 01:31:31,953
Such a big ball!
872
01:31:32,400 --> 01:31:35,710
It will sink with body weight.
873
01:31:35,920 --> 01:31:37,478
I hope so.
874
01:31:41,520 --> 01:31:44,193
Flowers would have been
more appropriate.
875
01:31:45,360 --> 01:31:45,917
Ready?
876
01:31:49,120 --> 01:31:49,870
Ready.
877
01:32:08,080 --> 01:32:11,072
“Go quietly
in the noise and haste.
878
01:32:11,280 --> 01:32:14,795
"And remember peace
which exists in silence.
879
01:32:15,360 --> 01:32:18,591
"You are a child of the universe,
just like the stars.
880
01:32:19,520 --> 01:32:21,795
"And, whether you understand it or not,
881
01:32:22,000 --> 01:32:23,115
"the universe
882
01:32:23,320 --> 01:32:25,117
"deploys according to its course.
883
01:32:25,320 --> 01:32:28,835
"With his perfidies,
his broken dreams,
884
01:32:29,040 --> 01:32:31,156
“the world remains beautiful.
885
01:32:31,360 --> 01:32:34,113
“Be happy.
Fight for happiness.”
886
01:32:35,240 --> 01:32:36,229
Amen!
887
01:33:06,480 --> 01:33:07,754
This is what is done.
888
01:33:25,520 --> 01:33:27,033
Row, Vicki-Anne!
889
01:36:33,200 --> 01:36:35,555
Video subtitling: Georges