1
00:00:18,435 --> 00:00:21,396
كانت تيتا هناك لعدة أيام
مهووسة بحملها.

2
00:00:22,564 --> 00:00:23,982
ألم في الصدر

3
00:00:24,066 --> 00:00:26,568
والالتهاب
ما شعرت به في بطني

4
00:00:26,652 --> 00:00:28,737
لم يسمحوا لها
فكر في شيء آخر.

5
00:00:30,322 --> 00:00:31,782
وفي ظروف أخرى،

6
00:00:32,448 --> 00:00:35,536
لديك طفل مع بيدرو
لكان شيئاً جميلاً.

7
00:00:36,787 --> 00:00:38,288
ولكن في تلك اللحظة،

8
00:00:38,372 --> 00:00:39,498
وبهذه الطريقة،

9
00:00:40,249 --> 00:00:42,251
لقد كان شيئًا فظيعًا للجميع.

10
00:00:44,211 --> 00:00:45,504
تيتان.

11
00:00:48,048 --> 00:00:49,633
الأمل يحتاج إلى شيء؟

12
00:00:52,844 --> 00:00:53,971
هل يعرف بيدرو؟

13
00:00:56,056 --> 00:00:57,349
أتعلم؟

14
00:00:59,476 --> 00:01:00,519
من حملك.

15
00:01:00,936 --> 00:01:02,271
هل أخبرت بيدرو؟

16
00:01:05,022 --> 00:01:06,441
لا، هو لا يعرف شيئا.

17
00:01:11,446 --> 00:01:13,699
لقد كنت أفكر منذ أيام
كيفية حل هذا

18
00:01:13,782 --> 00:01:15,325
دون أن أؤذي عائلتي

19
00:01:17,035 --> 00:01:18,328
هل ستخبرني ماذا أفعل؟

20
00:01:18,412 --> 00:01:20,706
نعم سأقول
ما عليك القيام به.

21
00:01:21,081 --> 00:01:22,499
سوف تتزوجين الطبيب

22
00:01:22,583 --> 00:01:24,710
وسوف تجعلك تصدق
أن الابن له.

23
00:01:24,793 --> 00:01:26,003
هل تريد مني أن أكذب؟

24
00:01:26,253 --> 00:01:27,670
الزواج عمل تجاري

25
00:01:27,754 --> 00:01:29,715
ويأتي دائما
مصحوبة بالأكاذيب.

26
00:01:29,923 --> 00:01:31,800
لا أعتقد
في ما تسألني.

27
00:01:31,883 --> 00:01:33,551
طفلك سيكون غير شرعي يا تيتا.

28
00:01:34,051 --> 00:01:37,347
إذا كذبت، فسوف تنقذ سمعتك
لجميع أفراد الأسرة وابنه.

29
00:01:37,848 --> 00:01:41,101
ولكن إذا قلت الحقيقة، سوف تفعل ذلك
كسر قلب الطبيب المسكين

30
00:01:41,184 --> 00:01:42,477
وسوف تكون وحيدا.

31
00:01:44,563 --> 00:01:46,315
فكر جيدًا فيما ستفعله.

32
00:01:58,410 --> 00:02:04,041
كيفية الماء للشوكولاتة

33
00:02:06,460 --> 00:02:09,338
سمعته يتحدث في الليل
لكنني لم أفهم أي شيء.

34
00:02:09,420 --> 00:02:11,006
اعتقدت أنني كنت أحلم،

35
00:02:11,089 --> 00:02:13,550
والآن، عندما جئت لرؤيتك،

36
00:02:13,634 --> 00:02:14,926
لقد وجدت بالفعل مثل هذا.

37
00:02:41,745 --> 00:02:43,747
عائلته
يبقى في تلك المزرعة.

38
00:02:43,829 --> 00:02:46,041
- هل تريد مني أن آتي وأحصل عليهم؟
- لا.

39
00:02:48,543 --> 00:02:49,628
ليس بعد.

40
00:02:53,256 --> 00:02:54,424
أنا أعتني بهم.

41
00:02:55,300 --> 00:02:57,469
- لا أريد أن أعرضهم للخطر.
- لذا؟

42
00:03:01,807 --> 00:03:03,266
علينا أن ندفنه.

43
00:03:09,815 --> 00:03:11,483
سأذهب إلى مونكلوفا للحصول على المساعدة.

44
00:03:15,737 --> 00:03:16,863
دلفينو,

45
00:03:19,533 --> 00:03:20,701
شكرا لك.

46
00:03:25,038 --> 00:03:26,081
يا للعار.

47
00:03:28,834 --> 00:03:30,043
وفاة أخرى

48
00:03:31,211 --> 00:03:32,504
هذا لا يغير شيئا.

49
00:03:37,050 --> 00:03:38,385
سانتوس لم يمت عبثا.

50
00:03:43,807 --> 00:03:45,142
يأتي.

51
00:04:05,912 --> 00:04:07,038
رفيع.

52
00:04:10,167 --> 00:04:13,086
- وماذا تفعل هنا؟
- يمكننا التحدث؟

53
00:04:13,170 --> 00:04:16,130
تحدث عن ماذا؟ بالفعل
لقد مرت فترة من الوقت منذ أن ذهبت للبحث عنك.

54
00:04:16,714 --> 00:04:20,093
- كنت بحاجة إلى وقت للتفكير.
- لقد فكرت كثيرا، أليس كذلك؟

55
00:04:20,177 --> 00:04:21,970
وعندما أخبرني بما فعلوه،

56
00:04:22,053 --> 00:04:24,264
لم أكن أعرف
ماذا تفعل أو ماذا تقول.

57
00:04:27,184 --> 00:04:28,477
ولكن الآن أفهم.

58
00:04:29,311 --> 00:04:30,353
ماذا فهمت؟

59
00:04:30,937 --> 00:04:32,439
ماذا حدث ماذا حدث،

60
00:04:33,398 --> 00:04:35,942
ولكن بالنسبة لي يمكنك الاستمرار
كونها هي نفسها كما هو الحال دائما.

61
00:04:38,403 --> 00:04:40,322
ما أعنيه هو أن،

62
00:04:40,405 --> 00:04:42,365
قبل أن أريد
بأنها كانت زوجتي

63
00:04:43,325 --> 00:04:44,826
لكي تأتي معي.

64
00:04:46,328 --> 00:04:47,579
لكن الآن...

65
00:04:52,209 --> 00:04:54,377
والآن أريدك أن تتزوجيني
رقيقة.

66
00:04:54,961 --> 00:04:56,797
دعها تكون زوجتي إذا كنت تريد.

67
00:05:00,342 --> 00:05:01,384
نعم أريد.

68
00:05:01,760 --> 00:05:02,886
نعم أريد.

69
00:05:10,644 --> 00:05:11,686
هل تحدثت مع تيتا؟

70
00:05:13,146 --> 00:05:14,189
لا.

71
00:05:14,773 --> 00:05:15,774
لماذا؟

72
00:05:19,236 --> 00:05:20,237
من أجل لا شيء.

73
00:05:26,868 --> 00:05:28,161
هل ما زلت تشعر بالسوء؟

74
00:05:29,830 --> 00:05:30,872
أحيانا.

75
00:05:31,623 --> 00:05:32,832
لا شيء، سوف يمر.

76
00:05:41,591 --> 00:05:43,718
عندما نكون وحدنا،
كل شيء سوف يتغير.

77
00:05:47,848 --> 00:05:50,225
ربما يمكننا أن نعطي
أخ صغير للأمل.

78
00:05:54,354 --> 00:05:55,981
اليوم لدي عمل في مونكلوفا.

79
00:05:58,733 --> 00:06:00,068
مسائل السياسة؟

80
00:06:00,402 --> 00:06:01,653
لا، أشياء المزرعة.

81
00:06:03,446 --> 00:06:04,990
يجب أن أتركه ليوم آخر.

82
00:06:05,490 --> 00:06:07,450
تذكر ذلك غدا
لدينا ضيوف.

83
00:06:08,743 --> 00:06:09,828
لا تقلق.

84
00:06:10,829 --> 00:06:13,915
سأكون هناك في الوقت المناسب لتناول طعام الغداء
مع عائلة الطبيب .

85
00:06:17,627 --> 00:06:19,963
تريد الذهاب إلى تورين.
هناك عائلته،

86
00:06:20,046 --> 00:06:22,507
ويقول إنه أكثر هدوءًا
العيش هناك من هنا.

87
00:06:22,591 --> 00:06:24,676
هناك الكثير هناك
فرص العمل.

88
00:06:24,843 --> 00:06:26,720
أخبرتك أنه
هل تريدين أن تنجب عشرة أطفال؟

89
00:06:26,970 --> 00:06:28,847
فقلت ما شاء الله.

90
00:06:28,930 --> 00:06:30,849
وأنت يا تيتا
كم عدد الأطفال الذين تريد أن تنجبهم؟

91
00:06:31,349 --> 00:06:32,808
لا أعرف. لم أفكر في ذلك.

92
00:06:32,893 --> 00:06:35,645
أنا لا أصدق ذلك. كيف
لا تفكر في ذلك، هل ستتزوج؟

93
00:06:35,729 --> 00:06:37,564
وإلى جانب ذلك أنت
يحب الأطفال.

94
00:06:38,106 --> 00:06:39,858
هل تريد أن يكون لديك الأولاد أو البنات؟

95
00:06:39,941 --> 00:06:42,736
أنا أي شخص، ولكن ليس التوائم،
لأن جدتي...

96
00:06:42,819 --> 00:06:44,154
غدا نواصل.

97
00:06:46,156 --> 00:06:47,324
إلى أين أنت ذاهبة يا تيتا؟

98
00:06:48,700 --> 00:06:51,494
لا أشعر أني على ما يرام. لم يعد لدي
أريد أن أطبخ، فينا.

99
00:06:53,705 --> 00:06:57,125
أتمنى أن يكون السيد جون وعمته
لا تصل جائعا.

100
00:07:07,260 --> 00:07:08,303
كل شيء جيد؟

101
00:07:24,486 --> 00:07:26,279
شعرت تيتا بالضياع.

102
00:07:27,530 --> 00:07:30,784
لو كان بإمكاني ذلك
تحدث إلى جيرتروديس

103
00:07:30,867 --> 00:07:34,329
وشاركها معها
مخاوفك وشكوكك.

104
00:07:37,666 --> 00:07:40,126
لكن جيرتروديس بالفعل
كان لديه منزل جديد.

105
00:07:42,253 --> 00:07:44,381
مكان بدون رجال
من يجب أن يطيع.

106
00:07:45,131 --> 00:07:46,675
بعيدا عن الكفاح المسلح.

107
00:07:47,258 --> 00:07:48,343
مكان

108
00:07:48,426 --> 00:07:49,970
حيث هي وابنها

109
00:07:50,053 --> 00:07:52,722
سيبدأ في البحث
طريقة أخرى للقتال.

110
00:07:53,139 --> 00:07:54,140
مساء الخير.

111
00:07:54,224 --> 00:07:57,227
مكان فيه النساء
مهدت الطريق

112
00:07:57,310 --> 00:08:00,605
للمعارك المهمة
مثل حق التصويت.

113
00:08:02,065 --> 00:08:04,317
- الوصول للأطفال.
- نعم إنهم سمينون.

114
00:08:04,734 --> 00:08:06,695
إذا أردت، يمكنك تقطيع الخضار.

115
00:08:08,363 --> 00:08:12,492
المقر الرئيسي مونكلوفا

116
00:08:12,701 --> 00:08:15,036
الجنرال معزكيز
لم تكن ثقتي أبداً

117
00:08:16,037 --> 00:08:18,331
لكنني لا أصدق
في ما تقوله.

118
00:08:18,498 --> 00:08:20,207
لكنها الحقيقة يا جنرال فارغاس.

119
00:08:20,582 --> 00:08:23,044
وكيف أعرف أنه ليس كذلك
للانتقام الشخصي؟

120
00:08:23,753 --> 00:08:26,840
بقي الجنرال معزكيز
بمزرعة والدك، أليس كذلك؟

121
00:08:26,923 --> 00:08:28,842
نعم، لقد احتفظ بالمزرعة.

122
00:08:30,093 --> 00:08:32,595
ولكن ماذا حقا
ما يهمني هو الشعب.

123
00:08:33,096 --> 00:08:34,639
أنا لا أسعى للانتقام.

124
00:08:35,015 --> 00:08:36,265
أسعى إلى العدالة.

125
00:08:36,349 --> 00:08:37,892
هذا ما يقوله الجميع.

126
00:08:37,976 --> 00:08:42,230
أيها الجنرال، لقد رأيته يفعل ذلك بنفسي
اتفاقيات مع العسكريين الأمريكيين.

127
00:08:42,647 --> 00:08:46,109
المعلومات المشتركة والمواقف
من الثوار والجيش.

128
00:08:46,192 --> 00:08:48,194
ربما
حتى أنه قدم لهم الطعام.

129
00:08:48,319 --> 00:08:49,946
وهذا اتهام خطير للغاية.

130
00:08:50,363 --> 00:08:52,532
وهذا ما يسمى الخيانة ضد الوطن.

131
00:08:53,366 --> 00:08:54,409
هل لديك شهود؟

132
00:08:55,493 --> 00:08:56,661
لا.

133
00:08:58,329 --> 00:09:02,167
لقد مات شاهدي قبل وصوله،
لسوء المعاملة والظروف

134
00:09:02,250 --> 00:09:04,836
فيه فيليبي مازكيز
يبقي كل هؤلاء الناس.

135
00:09:04,919 --> 00:09:07,881
لكن لا يوجد دليل
و لا شهود...

136
00:09:07,964 --> 00:09:10,467
جنرال، عليك أن تفعل شيئا.

137
00:09:11,468 --> 00:09:12,594
احصل عليهم.

138
00:09:12,677 --> 00:09:13,720
يفتش.

139
00:09:15,597 --> 00:09:18,308
أتيت هنا
لا أدلة أو شهود

140
00:09:19,142 --> 00:09:20,935
لتخبرني عن الإساءة

141
00:09:21,019 --> 00:09:23,563
للجنرال الذي كان
مزينة في بيدراس نيغراس.

142
00:09:24,105 --> 00:09:27,108
هل لديك ما يكفي من الشجاعة
لرفع صوتك

143
00:09:27,192 --> 00:09:29,736
وأطلب مني
تفعل شيئا حيال ذلك؟

144
00:09:30,987 --> 00:09:32,447
لذلك اسمحوا لي أن أشرح شيئا.

145
00:09:33,448 --> 00:09:34,699
أولا،

146
00:09:34,783 --> 00:09:36,993
ليس لدي ما يكفي من الرجال

147
00:09:37,077 --> 00:09:39,120
لبدء التحقيق

148
00:09:39,204 --> 00:09:40,997
والذهاب ضد واحد منا.

149
00:09:41,456 --> 00:09:44,250
ثانيا،
هناك قتال في جميع أنحاء المنطقة.

150
00:09:44,626 --> 00:09:46,169
شعبي يموت,

151
00:09:46,252 --> 00:09:48,171
وهذه هي أولويتي.

152
00:09:56,888 --> 00:09:57,931
شكرا لك أيها الجنرال.

153
00:10:04,229 --> 00:10:06,229
التكيف | مراجعة | التزامن:
البريد الإلكتروني | loschulosteam@gmail.com

154
00:10:06,231 --> 00:10:07,607
معذرةً يا روزورا.

155
00:10:09,192 --> 00:10:10,235
ماذا كان؟

156
00:10:10,735 --> 00:10:12,320
لقد جاء صديقي جيس لرؤيتي.

157
00:10:12,737 --> 00:10:14,864
لقد جاء لأنه يريد الزواج مني.

158
00:10:16,032 --> 00:10:17,283
وماذا يعمل به؟

159
00:10:17,450 --> 00:10:19,494
لا أعرف إذا كان لدينا
أنا أعمل لديه هنا.

160
00:10:19,786 --> 00:10:21,412
يريد أن يأخذني إلى تورين.

161
00:10:23,123 --> 00:10:24,165
إلى تورين؟

162
00:10:25,083 --> 00:10:27,877
بعد زفاف تيتا
سوف نذهب إلى هناك.

163
00:10:28,253 --> 00:10:29,546
هذا لا يمكن أن يكون.

164
00:10:30,171 --> 00:10:31,214
ولم لا؟

165
00:10:31,673 --> 00:10:34,259
أعطته والدتي الطعام والمأوى.
ألست ممتنا؟

166
00:10:34,759 --> 00:10:35,802
بالطبع.

167
00:10:36,886 --> 00:10:40,265
فينا بدون عائلة جارزا
لم تكن لتنجو.

168
00:10:40,640 --> 00:10:41,766
هذه هي الحقيقة النقية.

169
00:10:43,601 --> 00:10:45,019
لهذا السبب لا يمكنك المغادرة.

170
00:10:46,604 --> 00:10:47,730
أبداً؟

171
00:10:47,814 --> 00:10:50,275
ربما يوما ما،
ولكن ليس عندما تقرر.

172
00:10:50,775 --> 00:10:51,776
هل يفهم؟

173
00:10:53,570 --> 00:10:55,738
أنت تنتمي إلى هذا المنزل،
تماما مثل ناشا.

174
00:10:57,740 --> 00:10:59,033
لا تنسى ذلك.

175
00:11:01,035 --> 00:11:02,954
الآن قم بتنظيف الفضيات

176
00:11:03,037 --> 00:11:04,289
لتناول طعام الغداء غدا.

177
00:11:06,416 --> 00:11:07,584
نعم روزورا.

178
00:11:08,501 --> 00:11:09,544
رفيع.

179
00:11:10,587 --> 00:11:12,839
من الآن فصاعدا
سوف تدعوني بالرئيس.

180
00:11:13,381 --> 00:11:14,549
لم نعد فتيات.

181
00:11:42,785 --> 00:11:43,828
ماذا تريد؟

182
00:11:44,454 --> 00:11:46,080
أنا أبحث عن خوان أليخاندريز.

183
00:11:49,626 --> 00:11:50,710
العقيد!

184
00:11:51,211 --> 00:11:52,337
إنهم يبحثون عنك.

185
00:11:56,257 --> 00:11:57,383
ينظر.

186
00:12:01,971 --> 00:12:03,348
والآن ماذا ستأخذ؟

187
00:12:05,433 --> 00:12:07,477
أنت مدين لي بالفعل بالماء،
نذل.

188
00:12:09,395 --> 00:12:10,605
انا بحاجة الى مساعدتكم.

189
00:12:11,856 --> 00:12:12,899
حسنا...

190
00:12:15,068 --> 00:12:16,527
هذا ما نحن هنا من أجله، أليس كذلك؟

191
00:12:18,821 --> 00:12:20,031
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

192
00:12:23,284 --> 00:12:24,953
تريد منا أن نعتقل مازكيز،

193
00:12:25,620 --> 00:12:28,039
أننا سنقلك هناك،
مع جنودك؟

194
00:12:29,415 --> 00:12:30,458
نعم.

195
00:12:32,001 --> 00:12:33,419
لكنه لا يريد قتله.

196
00:12:36,631 --> 00:12:37,674
لا.

197
00:12:38,675 --> 00:12:40,969
أريد أن يحكم عليه
ويخدم العقوبة.

198
00:12:42,804 --> 00:12:44,806
فيليبي يجب أن يكون
أول من يسقط.

199
00:12:45,807 --> 00:12:48,726
أنا متأكد من أن هناك آخرين
الأفراد العسكريين الذين يسرقون أيضًا.

200
00:12:51,396 --> 00:12:54,816
ولا تظن أنك تتقدم لي؟
نفس المرة السابقة؟

201
00:12:56,859 --> 00:12:59,404
لأن ذلك الوقت
كلنا ننتهي بشكل سيء.

202
00:13:02,115 --> 00:13:04,409
إذا كنت لا تريد مرافقتي،
سوف أفهم.

203
00:13:05,243 --> 00:13:06,494
انا ذاهب على أي حال.

204
00:13:10,623 --> 00:13:11,708
وحيد؟

205
00:13:11,791 --> 00:13:13,459
لن أجلس مكتوف الأيدي

206
00:13:13,543 --> 00:13:15,753
رؤية كيف يسيئون معاملتهم
هؤلاء الناس حتى يقتلوهم.

207
00:13:22,051 --> 00:13:23,553
أنت تفتقد لبًا، أليس كذلك؟

208
00:13:38,943 --> 00:13:41,446
غادر جيرتروديس المزرعة
قبل بضعة أيام.

209
00:13:50,830 --> 00:13:53,040
أنت تعيش في الجبال
مع نساء أخريات.

210
00:13:54,250 --> 00:13:55,710
ألا يريد أن يكون معك بعد الآن؟

211
00:13:59,213 --> 00:14:01,799
لقد كان أنا في الواقع
أنه لم يعد يريد أن يكون معها.

212
00:14:07,138 --> 00:14:09,057
لكن لنكون صادقين...

213
00:14:12,352 --> 00:14:13,561
نعم أفتقدها.

214
00:14:18,900 --> 00:14:20,443
ثم اذهب للبحث عنها.

215
00:14:23,363 --> 00:14:25,365
لن تجد
امرأة أخرى مثلها.

216
00:14:29,369 --> 00:14:30,620
ربما أنت على حق.

217
00:14:33,581 --> 00:14:35,083
ولكن من الأفضل أن تذهب إلى النوم.

218
00:14:37,335 --> 00:14:40,213
سوف تحتاج إلى القوة
للقبض على قريبك، أليس كذلك؟

219
00:14:42,799 --> 00:14:45,510
وإذا تركتك تذهب وحدك،
هذه المرة سوف يقتلونك.

220
00:14:49,680 --> 00:14:51,849
ولن تفعل ذلك
القيامة دائما، غير سعيدة.

221
00:14:54,894 --> 00:14:55,895
تعيس.

222
00:15:10,743 --> 00:15:11,994
هل قررت بالفعل ما يجب القيام به؟

223
00:15:13,871 --> 00:15:14,914
أمي؟

224
00:15:16,958 --> 00:15:18,584
الكذب دائما أفضل

225
00:15:18,668 --> 00:15:20,753
من الحقيقة
من شأنها أن تدمر حياتك.

226
00:15:21,879 --> 00:15:23,172
إنه لمصلحتك يا تيتا.

227
00:15:24,006 --> 00:15:25,466
ومن أجل طفلك.

228
00:15:26,175 --> 00:15:27,301
عليك أن تتزوج.

229
00:15:27,760 --> 00:15:29,345
عليك أن تترك هذا المنزل.

230
00:15:30,805 --> 00:15:32,557
أفضل شيء هو عدم قول الحقيقة.

231
00:15:34,142 --> 00:15:36,519
تماما كما فعلت
مع حمل جيرتروديس؟

232
00:15:37,854 --> 00:15:39,313
ماذا تقول؟

233
00:15:40,314 --> 00:15:41,566
أعلم أنك أحببت شخصًا آخر.

234
00:15:42,483 --> 00:15:44,610
كيف تجرؤين يا تيتا؟

235
00:16:07,133 --> 00:16:09,260
لن أكذب،
أنا لست مثلك.

236
00:16:11,846 --> 00:16:14,223
لقد تعبت من الجميع
قل لي ماذا أفعل.

237
00:16:14,849 --> 00:16:16,642
اذهب بعيدا,
لا أريد رؤيتها مرة أخرى.

238
00:16:31,657 --> 00:16:35,453
الالتهاب
في البطن وألم في الثديين

239
00:16:35,536 --> 00:16:37,663
اختفى في تلك اللحظة.

240
00:16:41,584 --> 00:16:44,587
ومعه اليقين
لعدم الحمل،

241
00:16:44,670 --> 00:16:46,923
سرعان ما تحول الارتياح
في الحزن.

242
00:16:49,550 --> 00:16:51,135
في أعماق كيانك،

243
00:16:51,427 --> 00:16:55,723
كانت تيتا تريد ذلك حقًا
ابن بطرس في بطنها.

244
00:17:19,372 --> 00:17:20,414
مرحبًا.

245
00:17:21,749 --> 00:17:22,791
مرحبًا أليكس.

246
00:17:24,085 --> 00:17:25,086
هل تريد المساعدة؟

247
00:17:27,463 --> 00:17:28,464
حذرا، جريس.

248
00:17:29,549 --> 00:17:30,591
كيف حالك؟

249
00:17:32,051 --> 00:17:33,219
كيف كانت الرحلة؟

250
00:17:35,096 --> 00:17:36,430
وصلنا أخيرا.

251
00:17:36,556 --> 00:17:37,765
مرحبا

252
00:17:38,933 --> 00:17:39,934
نحن هنا.

253
00:17:40,017 --> 00:17:41,060
ها هو.

254
00:17:43,354 --> 00:17:45,356
عزيزي!

255
00:17:48,401 --> 00:17:49,443
هل هذا جيد؟

256
00:17:50,111 --> 00:17:51,404
نعم، شكرا لك، فينا.

257
00:17:53,823 --> 00:17:54,907
ماذا كان هناك؟

258
00:17:57,368 --> 00:17:58,411
لقد كنت تبكي.

259
00:18:00,371 --> 00:18:01,455
لماذا؟

260
00:18:07,128 --> 00:18:08,212
يأتي.

261
00:18:15,761 --> 00:18:18,764
يتطلب الأمر الكثير من الشجاعة
لتفعلي ما تريدينه يا تيتا.

262
00:18:20,683 --> 00:18:22,018
وأنا لست شجاعا.

263
00:18:24,061 --> 00:18:25,563
لقد تحدثت إلى روزورا، أليس كذلك؟

264
00:18:41,996 --> 00:18:45,041
الآن بعد أن عاد جون
في لاس بالوماس،

265
00:18:45,124 --> 00:18:48,461
تيتا، بالإضافة إلى الطبخ
لعائلتك،

266
00:18:48,544 --> 00:18:51,422
شعرت بالحاجة الملحة
ليقول له الحقيقة.

267
00:18:54,050 --> 00:18:56,302
لزيارة العمة ماري،

268
00:18:56,385 --> 00:18:59,847
قررت تيتا تحضير الفول
منها كبيرة مع تشيلي وtezcucana،

269
00:19:00,306 --> 00:19:02,808
طبق بسيط
والمكسيكية جدا.

270
00:19:09,190 --> 00:19:12,526
أولاً، قومي بقلي البصل المفروم
في الزبدة.

271
00:19:13,110 --> 00:19:14,195
عند التحمير،

272
00:19:14,278 --> 00:19:16,947
إضافته هناك
حتى الفلفل المطحون

273
00:19:17,031 --> 00:19:18,491
والملح حسب الذوق.

274
00:19:19,075 --> 00:19:20,910
بعد تتبيل المرق

275
00:19:20,993 --> 00:19:22,203
الحساء,

276
00:19:22,286 --> 00:19:26,040
أضف الفاصوليا
مع اللحم والطقطقة.

277
00:19:30,169 --> 00:19:31,504
أثناء الطهي،

278
00:19:31,921 --> 00:19:35,466
لم تستطع تيتا التوقف عن التفكير
في العواقب المحتملة

279
00:19:35,549 --> 00:19:37,468
أن اعترافه سيأتي.

280
00:19:38,969 --> 00:19:40,221
ومع ذلك،

281
00:19:40,554 --> 00:19:43,391
لقد قررت
إخبار جون بالحقيقة.

282
00:19:44,684 --> 00:19:47,436
لم أكن على استعداد
بناء المستقبل

283
00:19:47,520 --> 00:19:50,231
على أساس الأكاذيب
كما فعلت أمي إيلينا.

284
00:19:51,857 --> 00:19:54,902
لذا،
رغبة قوية في الصدق

285
00:19:54,985 --> 00:19:58,489
اخترقت تدريجيا
في المرق والفاصوليا.

286
00:19:58,572 --> 00:20:03,369
فاصوليا كبيرة
مع شيلي - تيزكوكانا

287
00:20:05,162 --> 00:20:06,372
الجنرال معزكيز!

288
00:20:09,583 --> 00:20:11,460
رسالة عاجلة
بواسطة الجنرال فارغاس.

289
00:20:11,544 --> 00:20:12,545
من مونكلوفا.

290
00:20:12,628 --> 00:20:14,672
لم يتمكنوا من ذلك
أرسل لي برقية؟

291
00:20:14,755 --> 00:20:15,881
لا أعرف يا سيدي.

292
00:20:29,603 --> 00:20:31,689
- ماذا تريد؟
- إجابتك يا سيدي.

293
00:20:31,772 --> 00:20:33,649
- ليس هناك إجابة.
- نعم يا جنرال.

294
00:20:34,233 --> 00:20:35,568
- مويا!
- سيد.

295
00:20:35,651 --> 00:20:38,988
إعداد الرجال المرافقين.
دعنا نذهب إلى المنزل.

296
00:20:39,071 --> 00:20:40,614
الجميع يا جنرال؟

297
00:20:40,698 --> 00:20:42,032
بالطبع الجميع.

298
00:20:51,625 --> 00:20:52,918
وبيدرو ليس هناك؟

299
00:20:53,210 --> 00:20:55,588
كان عليه أن يذهب إلى مونكلوفا
بسبب حدث غير متوقع يا أبي.

300
00:20:55,671 --> 00:20:57,923
- لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا.
- ما الحدث غير المتوقع؟

301
00:20:59,508 --> 00:21:00,885
قضية المزرعة.

302
00:21:07,516 --> 00:21:08,559
ياله من طفل جميل

303
00:21:11,020 --> 00:21:13,147
ستكون جيدًا جدًا
مع أخيك الصغير.

304
00:21:13,314 --> 00:21:14,565
أي أخي الصغير؟

305
00:21:14,648 --> 00:21:15,900
روزورا، من فضلك.

306
00:21:15,983 --> 00:21:17,860
ألا أستطيع أن أقول ما قلته لي؟

307
00:21:20,237 --> 00:21:22,072
- ماذا قلت؟
- لا شئ.

308
00:21:23,032 --> 00:21:26,160
تيتا في عجلة من أمرها لأن تصبح أماً.
لقد كان دائما حلما لها.

309
00:21:27,036 --> 00:21:28,078
أليس هذا صحيحا؟

310
00:21:32,625 --> 00:21:34,210
ماذا يحدث يا جون؟

311
00:21:34,293 --> 00:21:37,254
لا شيء، عمة. كانت...

312
00:21:38,923 --> 00:21:40,966
يقول لنا
عن حفل الزفاف.

313
00:21:42,593 --> 00:21:45,554
لكن تيتا سوف تطبخ
بالنسبة لنا اليوم، أليس كذلك؟

314
00:21:46,305 --> 00:21:49,225
أنا فضولي لمحاولة ذلك
مواهبك الطهوية.

315
00:21:49,475 --> 00:21:50,810
نعم، سوف تفعل ذلك.

316
00:21:50,893 --> 00:21:51,936
عظيم.

317
00:21:55,481 --> 00:21:56,524
هل تريد الاحتفاظ بها؟

318
00:21:56,982 --> 00:21:58,025
نعم؟ يأتي.

319
00:21:58,692 --> 00:21:59,735
بعناية، أليكس.

320
00:22:00,069 --> 00:22:02,154
انظر، جيد جدا.
هذه هي الطريقة التي تتعلم بها.

321
00:22:04,031 --> 00:22:05,074
إنها نعسانة.

322
00:22:05,407 --> 00:22:08,285
انا ذاهب لوضعها
بينما تذهب لتناول العشاء.

323
00:22:08,369 --> 00:22:09,411
اعذرني.

324
00:22:12,540 --> 00:22:14,625
سأعود حالا.
تعال لتناول العشاء، من فضلك.

325
00:22:14,708 --> 00:22:16,752
نعم، لا مشكلة.
هل تريد أن تأكل؟

326
00:22:16,836 --> 00:22:18,003
- نعم.
- دعنا نذهب.

327
00:22:18,754 --> 00:22:20,005
- شكرًا.
- دعنا نذهب.

328
00:22:21,465 --> 00:22:23,968
- روزورا.
- لا تغضبي يا تيتا.

329
00:22:24,051 --> 00:22:26,470
أعلم أن الأمر صعب عليك،
لهذا السبب أنا أساعدك.

330
00:22:26,554 --> 00:22:28,180
- أنا لست بحاجة لمساعدتكم.
- رفيع.

331
00:22:29,181 --> 00:22:31,767
خذها إلى النوم.
ثم يقدم الطعام .

332
00:22:32,810 --> 00:22:35,938
انزع هذا الوجه الجنائزي،
سوف يخيف الضيوف.

333
00:22:36,021 --> 00:22:37,815
نعم سيدتي.

334
00:22:37,898 --> 00:22:40,025
لا تتحدث مع فينا بهذه الطريقة.
إنها لا تستحق ذلك.

335
00:22:40,109 --> 00:22:43,696
- ولها أن تذهب متى أرادت.
- لن يذهب إلى أي مكان.

336
00:22:46,866 --> 00:22:49,535
أحتاج إلى التوقف عن رؤيتك
للتنفس بسلام.

337
00:22:49,618 --> 00:22:51,912
في سبيل محبة الله،
تزوج قريبا واذهب بعيدا.

338
00:22:56,834 --> 00:22:58,586
روزورا لن ترافقنا.

339
00:22:58,669 --> 00:23:01,338
لديك آلام في المعدة
ويفضل الراحة.

340
00:23:01,422 --> 00:23:03,591
- يا للعار.
- لكن استمتع.

341
00:23:03,674 --> 00:23:05,009
- يتمتع.
- يتمتع.

342
00:23:05,092 --> 00:23:06,760
- شكراً جزيلاً.
- يتمتع.

343
00:23:25,821 --> 00:23:26,864
هل أحببتها؟

344
00:23:26,947 --> 00:23:28,949
إنه لذيذ!

345
00:23:29,199 --> 00:23:31,243
مبروك يا تيتا.

346
00:23:31,452 --> 00:23:33,203
- شكرًا.
- على الرحب والسعة.

347
00:23:36,457 --> 00:23:38,584
كما هو الحال دائما، تيتا. لذيذ.

348
00:23:38,667 --> 00:23:40,586
- لذيذ!
- شكرا جزيلا لك يا أبي.

349
00:23:40,669 --> 00:23:42,129
هل يريد أحد تورتيلا؟

350
00:23:42,755 --> 00:23:44,006
نعم يا ابنتي. أنا أقبل.

351
00:23:44,089 --> 00:23:46,216
وعندما ذاقوا الفول،

352
00:23:46,300 --> 00:23:48,802
الرغبة في الحقيقة
انفجرت تيتا

353
00:23:48,886 --> 00:23:50,804
وانسكبت على الضيوف.

354
00:23:50,888 --> 00:23:53,098
لقد أخبرتك بالفعل
لماذا لا أزال عازبا؟

355
00:23:53,682 --> 00:23:54,975
لا، أبدا.

356
00:23:55,059 --> 00:23:56,185
- لا؟
- لا.

357
00:23:56,477 --> 00:23:57,770
- أبدا؟
- لا.

358
00:23:57,895 --> 00:23:58,938
حسنا...

359
00:23:59,730 --> 00:24:01,357
أنا لا أحب الرجال.

360
00:24:01,690 --> 00:24:02,900
أنا أحب النساء.

361
00:24:05,027 --> 00:24:08,739
ملكنا! أعتقد أبدا
لقد قلت هذا لأحد.

362
00:24:10,574 --> 00:24:12,576
- هتافات!
- هتافات!

363
00:24:21,126 --> 00:24:23,629
هل أنت آسف
تفتقد والدتك، تيتا؟

364
00:24:24,213 --> 00:24:25,881
طبيعي، على ما أعتقد، يا أبي.

365
00:24:25,965 --> 00:24:27,174
لماذا تسأل؟

366
00:24:27,257 --> 00:24:29,677
لست متأكدا
وأنا لا أريد أن أبدو وقحا،

367
00:24:29,760 --> 00:24:31,679
ولكن شخصياً

368
00:24:32,972 --> 00:24:34,974
لا تتخيل
الفرحة التي أشعر بها في قدومك

369
00:24:35,057 --> 00:24:36,392
مع العلم أنها ليست كذلك.

370
00:24:38,143 --> 00:24:40,562
في الواقع، لم أستطع التحمل أكثر
تلك المرأة العجوز اللعينة.

371
00:24:41,146 --> 00:24:42,606
كاهن!

372
00:24:42,690 --> 00:24:44,108
فقط أنظر...

373
00:24:47,486 --> 00:24:50,030
تيتا، هذا لذيذ.

374
00:24:50,114 --> 00:24:51,198
شكرًا.

375
00:24:51,865 --> 00:24:56,537
بالطبع، لو كان لدي
لقد عرضت علينا التكيلا، أليس كذلك؟

376
00:24:56,620 --> 00:24:59,039
كان من الممكن أن يكون ذلك لا يُنسى.

377
00:25:00,249 --> 00:25:01,667
هل هذا، في الواقع،

378
00:25:01,750 --> 00:25:04,461
أنا آخذ اثنين
أو ثلاث جرعات للنوم.

379
00:25:10,009 --> 00:25:12,678
حسنًا، بينما نحن في ذلك،
أنا آخذ ما يصل إلى أربعة.

380
00:25:13,012 --> 00:25:14,138
حسنا،

381
00:25:14,847 --> 00:25:16,682
منذ أن أوضحت لنا غريس

382
00:25:16,765 --> 00:25:19,226
لماذا لا يدومون
زجاجات التكيلا في المنزل,

383
00:25:20,436 --> 00:25:21,770
أود أن أقول شيئا.

384
00:25:23,022 --> 00:25:25,399
لا أعرف إذا كان ما قالته روزورا
هل هذا صحيح أم لا،

385
00:25:26,150 --> 00:25:27,985
لكنك كذلك
عائلتي الوحيدة.

386
00:25:28,902 --> 00:25:31,363
وأود
فليعلموا أنه، في الواقع،

387
00:25:31,447 --> 00:25:33,615
أحب أن أعطي
أخ صغير لأليكس.

388
00:25:33,991 --> 00:25:36,035
نعم تيتا.

389
00:25:36,118 --> 00:25:37,786
وهذا يستحق التصفيق.

390
00:25:37,870 --> 00:25:38,871
نعم.

391
00:25:40,914 --> 00:25:41,915
برافو!

392
00:25:45,252 --> 00:25:47,087
لقد شعرت بالدوار قليلا.
سأحصل على بعض الهواء.

393
00:25:54,261 --> 00:25:55,304
سأعود حالا.

394
00:25:55,387 --> 00:25:56,930
- أين هي ذاهبة؟
- لا أعرف.

395
00:26:12,404 --> 00:26:13,447
ها أنت ذا.

396
00:26:43,852 --> 00:26:45,437
لقد كنت مع بيدرو، جون.

397
00:26:51,318 --> 00:26:52,486
كان علي أن أخبرك.

398
00:26:54,738 --> 00:26:56,532
أنت تستحق مني أن أكون صادقا.

399
00:27:05,290 --> 00:27:06,375
هل تحبينه؟

400
00:27:12,548 --> 00:27:14,091
ولكن أنا أيضا أحبك.

401
00:27:19,763 --> 00:27:22,349
عندما أكون معك
أشعر وكأنك أنت من أريد.

402
00:27:26,395 --> 00:27:28,730
لكن عندما أكون مع بيدرو
أشعر أنه هو.

403
00:27:39,408 --> 00:27:40,409
هل تكرهني؟

404
00:27:44,788 --> 00:27:45,789
لا.

405
00:27:48,375 --> 00:27:51,378
لا شيء يمكنك أن تقول لي
هذا سيجعلني أكرهك يا تيتا.

406
00:27:53,463 --> 00:27:54,506
أحبك.

407
00:27:57,050 --> 00:27:58,886
وأريد أن أكون
معك طوال حياتي.

408
00:27:59,595 --> 00:28:00,679
جون.

409
00:28:12,107 --> 00:28:14,026
هناك بضعة أيام متبقية
لحفل الزفاف.

410
00:28:16,195 --> 00:28:17,696
فكر في الأمور.

411
00:28:19,072 --> 00:28:20,407
واتخاذ القرار.

412
00:28:23,368 --> 00:28:24,578
وأقسم

413
00:28:25,996 --> 00:28:27,789
أنه إذا قررت البقاء معي،

414
00:28:29,082 --> 00:28:31,960
أقسم أنني سأجعلك
أسعد امرأة في العالم.

415
00:28:37,049 --> 00:28:38,759
إذا قررت بيدرو،

416
00:28:42,387 --> 00:28:43,931
آمل أن يعتني بك.

417
00:29:22,261 --> 00:29:23,303
فالنتينا!

418
00:29:24,888 --> 00:29:25,973
فالنتينا!

419
00:29:28,100 --> 00:29:29,226
سأقتله!

420
00:29:29,810 --> 00:29:30,852
ماذا كان؟

421
00:29:31,687 --> 00:29:33,146
سأقتل بيدرو.

422
00:29:34,189 --> 00:29:35,941
مرة أخرى مع هذا الهوس؟

423
00:29:39,569 --> 00:29:40,654
يقرأ.

424
00:29:42,614 --> 00:29:44,116
لقد ذهب لرؤية فارغاس،

425
00:29:44,533 --> 00:29:46,368
كما تعلمون، والأعمال التجارية،

426
00:29:46,451 --> 00:29:48,036
الاتفاق مع الأميركيين.

427
00:29:50,247 --> 00:29:52,374
والآن وصلت
وقته للموت.

428
00:29:52,666 --> 00:29:53,834
وإذا لم يكن كذلك،

429
00:29:54,584 --> 00:29:55,627
خاصتي

430
00:29:56,295 --> 00:29:57,379
أو لنا.

431
00:30:01,258 --> 00:30:02,384
أين خوليو؟

432
00:30:15,105 --> 00:30:16,440
خوان! في الشجرة!

433
00:30:32,372 --> 00:30:33,790
عالي!

434
00:30:34,958 --> 00:30:36,626
- عالي!
- وقف إطلاق النار!

435
00:30:36,710 --> 00:30:39,004
- عالي!
- وقف إطلاق النار!

436
00:30:57,814 --> 00:30:58,982
خوليو!

437
00:30:59,066 --> 00:31:00,859
لا، لا، لا.

438
00:31:16,917 --> 00:31:18,293
الأم.

439
00:31:18,377 --> 00:31:21,088
- إنه على قيد الحياة، الجنرال.
- إنه على قيد الحياة.

440
00:31:21,171 --> 00:31:22,506
بسرعة، مساعدة!

441
00:31:22,589 --> 00:31:24,174
من كان بحق الجحيم؟

442
00:31:27,552 --> 00:31:29,304
من أطلق النار على ابني؟

443
00:31:32,391 --> 00:31:33,558
لقد ذهبنا جميعاً يا عمي.

444
00:31:36,061 --> 00:31:37,979
وكانت هذه الحرب
هذا لا يحترم أي شيء.

445
00:31:43,527 --> 00:31:44,569
أنظر إلينا.

446
00:31:46,279 --> 00:31:48,073
نحن عائلة
ونريد أن نقتل أنفسنا.

447
00:31:49,116 --> 00:31:50,158
لمزرعة.

448
00:31:51,701 --> 00:31:55,163
للأراضي التي تنتمي
للفلاحين الذين يعملون بها.

449
00:31:55,247 --> 00:31:57,040
استعد يا بيدريتو.

450
00:31:57,791 --> 00:32:00,293
الآن سأرسل لك
إلى والده.

451
00:32:00,877 --> 00:32:02,254
حتى تتمكن من أن تكون مع العائلة.

452
00:32:02,712 --> 00:32:04,214
أطلق علي النار إذا كان هذا هو ما تريد.

453
00:32:05,715 --> 00:32:07,008
لن يغير شيئا.

454
00:32:21,231 --> 00:32:22,315
ضعوا أسلحتكم جانباً.

455
00:32:27,279 --> 00:32:28,780
كم عدد الوفيات التي تحتاجها؟

456
00:32:30,866 --> 00:32:31,950
كم عدد الآباء؟

457
00:32:32,993 --> 00:32:34,035
كم عدد الإخوة؟

458
00:32:34,870 --> 00:32:36,788
كم عدد الأطفال
أكثر هل علينا أن نخسر؟

459
00:32:38,707 --> 00:32:39,833
وفي النهاية، من أجل ماذا؟

460
00:32:40,917 --> 00:32:43,670
حتى أن القليل مثلك
في نهاية المطاف الثراء؟

461
00:32:44,129 --> 00:32:46,715
تبادل لاطلاق النار! إنه أمر!

462
00:32:47,007 --> 00:32:49,176
ماذا تتوقعون أيها الأغبياء؟

463
00:32:49,259 --> 00:32:51,136
لم نعد بحاجة
الاستمرار في هذا.

464
00:32:52,220 --> 00:32:53,763
نحن بحاجة إلى العدالة.

465
00:32:55,891 --> 00:32:59,186
أنت تثري نفسك بشكل غير قانوني
بينما الشعب يموت من الجوع.

466
00:32:59,603 --> 00:33:01,813
أطيعوا يا فرقة الهنود!

467
00:33:14,784 --> 00:33:15,785
سلم نفسك يا عم.

468
00:33:17,621 --> 00:33:19,372
لم يعودوا كذلك
هناك حاجة لمزيد من الوفيات.

469
00:33:29,508 --> 00:33:31,134
أنت مخطئ، بيدريتو.

470
00:33:32,177 --> 00:33:33,803
بقي واحد فقط.

471
00:34:02,874 --> 00:34:04,918
أبانا الذي في السموات

472
00:34:05,710 --> 00:34:09,214
مع ملاكي الصغير
في وقت وفاتي.

473
00:34:09,839 --> 00:34:11,257
صباحا.

474
00:34:37,492 --> 00:34:38,534
ما الذي تفعله هنا؟

475
00:34:39,286 --> 00:34:40,661
وفي هذا الوقت؟

476
00:34:40,745 --> 00:34:42,831
إذا استيقظت روزورا،
سوف يقاتل معي.

477
00:34:42,914 --> 00:34:44,958
لا، ننسى رئيسه.

478
00:34:45,041 --> 00:34:46,293
دعنا نذهب الآن.

479
00:34:47,377 --> 00:34:48,420
دعنا نذهب.

480
00:34:49,045 --> 00:34:50,088
الآن؟

481
00:34:50,714 --> 00:34:52,716
- خذ ما تحتاجه ودعنا نذهب.
- رفيع.

482
00:35:07,063 --> 00:35:08,648
افعل بحياتك ما تريد.

483
00:35:09,524 --> 00:35:10,567
يذهب.

484
00:35:10,650 --> 00:35:12,277
حسنًا، فلنذهب الآن.

485
00:35:15,363 --> 00:35:16,406
شكرًا.

486
00:35:20,160 --> 00:35:21,286
شكرا لك تيتا.

487
00:35:23,580 --> 00:35:24,623
دعنا نذهب.

488
00:35:45,101 --> 00:35:48,271
حتى آخر حبة
التي تركت على الدرج

489
00:35:48,355 --> 00:35:49,648
مخزنة في الداخل

490
00:35:49,731 --> 00:35:52,525
الرغبة التي بها تيتا
قد أعدتهم.

491
00:35:54,903 --> 00:35:58,406
ولا حتى روزورا
يمكن أن تقاوم هذا التأثير.

492
00:35:59,032 --> 00:36:00,992
وفي تلك الليلة،

493
00:36:01,076 --> 00:36:04,079
رأت تيتا أختها
وكأنني لم أراها قط

494
00:36:05,705 --> 00:36:07,666
وكيف أنني لن أراها مرة أخرى.

495
00:36:07,749 --> 00:36:08,958
هل تشعر بتحسن؟

496
00:36:13,880 --> 00:36:14,923
نعم.

497
00:36:17,175 --> 00:36:18,843
استيقظت جائعا.

498
00:36:25,183 --> 00:36:26,476
فينا غادرت للتو.

499
00:36:27,185 --> 00:36:28,770
لقد أرسلت في طلب جيس بنفسي.

500
00:36:36,695 --> 00:36:37,737
لا بأس.

501
00:36:39,698 --> 00:36:42,617
في أي حال، أي
يمكن للمرء أن يقوم بعمله.

502
00:36:48,039 --> 00:36:49,666
لم أشكرك أبداً.

503
00:36:52,585 --> 00:36:53,628
لماذا؟

504
00:36:57,382 --> 00:36:58,633
لكل شيء.

505
00:37:03,054 --> 00:37:05,181
لمساعدتي
أثناء ولادة روبرتيتو.

506
00:37:05,432 --> 00:37:06,516
لرعايته كثيرا.

507
00:37:08,184 --> 00:37:09,769
لرعاية Esperança.

508
00:37:22,657 --> 00:37:23,700
أنا لست حامل.

509
00:37:39,257 --> 00:37:40,425
تيتا، استمعي بعناية.

510
00:37:41,718 --> 00:37:44,554
ليس عليك الزواج من الطبيب
إذا كنت لا تريد ذلك.

511
00:37:45,472 --> 00:37:47,265
فقط، من فضلك لا تأخذ بيدرو.

512
00:37:53,104 --> 00:37:54,981
إذا أخذت بيدرو، سوف أموت.

513
00:38:30,975 --> 00:38:32,185
فالنتينا.

514
00:38:34,020 --> 00:38:35,605
يمكنهم الحفاظ على المزرعة.

515
00:38:36,773 --> 00:38:40,318
- ولكن الأرض ملك للمزارعين.
- كلما أسرعت في الخروج من هنا، كلما كان ذلك أفضل.

516
00:38:41,611 --> 00:38:43,988
ألعن اليوم
عندما دخلت هذه العائلة

517
00:38:44,823 --> 00:38:45,865
دعنا نذهب.

518
00:38:59,671 --> 00:39:00,672
بيدرو.

519
00:39:04,634 --> 00:39:05,677
شكرا لك كريسبن.

520
00:39:06,886 --> 00:39:07,929
نحن هنا.

521
00:39:08,137 --> 00:39:09,180
أيضًا.

522
00:39:13,059 --> 00:39:14,060
هل ستكون بخير؟

523
00:39:15,979 --> 00:39:17,188
هل ستستمر في القتال؟

524
00:39:18,314 --> 00:39:20,316
لأن هذا هو أفضل ما أفعله،
لا؟

525
00:39:23,945 --> 00:39:25,488
على الرغم من أنني يجب أن أقول شيئا.

526
00:39:27,282 --> 00:39:28,700
لقد حركتني للتو.

527
00:39:30,743 --> 00:39:32,120
ولكن لنكون صادقين،

528
00:39:34,205 --> 00:39:35,582
لا يزال هناك طريق طويل لنقطعه

529
00:39:36,082 --> 00:39:38,334
حتى نفهم جميعا
هذا ما قلته.

530
00:39:44,716 --> 00:39:45,758
انتبه يا خوان.

531
00:39:46,217 --> 00:39:47,260
حظ سعيد.

532
00:39:57,854 --> 00:39:59,188
هيا يا أولاد.

533
00:40:27,008 --> 00:40:28,051
أين كان؟

534
00:40:31,220 --> 00:40:32,263
هل كل شيء على ما يرام؟

535
00:40:34,307 --> 00:40:35,850
نعم، نعم، أنا بخير.

536
00:40:40,647 --> 00:40:42,774
قلت لجون
ماذا حدث بيننا.

537
00:40:45,068 --> 00:40:46,736
كان الأمر مؤلمًا، لكنه تمكن من الفهم.

538
00:40:50,281 --> 00:40:51,324
هل جون يريد الزواج؟

539
00:40:53,701 --> 00:40:54,744
نعم.

540
00:40:58,289 --> 00:40:59,290
وأنت؟

541
00:41:04,212 --> 00:41:05,254
لا أعرف.

542
00:41:12,095 --> 00:41:13,930
ماذا حدث بيننا

543
00:41:15,848 --> 00:41:18,685
لقد كان الشيء الأكثر روعة
ماذا حدث لي في هذه الحياة.

544
00:41:22,897 --> 00:41:25,900
حتى لو طلبت مني النسيان
أعلم أنني لن أنسى أبدًا.

545
00:41:26,484 --> 00:41:28,236
في تلك اللحظة كنت سعيدا.

546
00:41:37,203 --> 00:41:39,080
افعلي ما يجعلك سعيدة يا تيتا.

547
00:43:58,678 --> 00:44:00,429
اليوم سيكون يوم عظيم،
حبي.

548
00:44:01,222 --> 00:44:03,057
في الحلقة القادمة

549
00:44:07,061 --> 00:44:08,896
أنا أفعل الشيء الصحيح، أليس كذلك؟

550
00:44:11,774 --> 00:44:15,361
إنهم مصممون على حب بعضهم البعض
ونحترم بعضنا البعض

551
00:44:15,444 --> 00:44:17,905
اتباع طريقة الحياة
الزواج

552
00:44:17,989 --> 00:44:19,740
مدى الحياة؟

553
00:44:22,577 --> 00:44:24,537
كيفية الماء للشوكولاتة