1 00:00:12,046 --> 00:00:13,082 - [Rádio Meteorologista] Temperatura da superfície do mar 2 00:00:13,082 --> 00:00:14,669 era de 85 graus. 3 00:00:14,669 --> 00:00:17,327 Alguns tornados fracos possível esta tarde. 4 00:00:17,327 --> 00:00:20,537 Espalhados por numerosos tempestades esperadas. 5 00:00:20,537 --> 00:00:23,954 [rock tenso] 6 00:00:23,954 --> 00:00:27,579 ♪ O jardim do diabo 7 00:00:27,579 --> 00:00:30,892 ♪ Conhecido apenas por as terras antigas ♪ 8 00:00:30,892 --> 00:00:35,794 ♪ Pilhas de ouro mentem entre as lendas contadas ♪ 9 00:00:35,794 --> 00:00:39,625 ♪ Cuidado com o covil da fera ♪ 10 00:00:39,625 --> 00:00:42,525 ♪ Para o oeste, o abismo 11 00:00:42,525 --> 00:00:47,047 ♪ A extensão verde no leste ♪ 12 00:00:47,047 --> 00:00:51,292 ♪ Onde dragões poderosos tirar vidas de homens ♪ 13 00:00:51,292 --> 00:00:55,883 ♪ Bandidos e guardas florestais para geração ♪ 14 00:00:55,883 --> 00:00:59,473 ♪ Eu moro na terra de nunca ter remorso ♪ 15 00:00:59,473 --> 00:01:04,236 ♪ Até recorrer e engole o globo ♪ 16 00:01:04,236 --> 00:01:07,584 ♪ Mas os Gladesmen sobrevivem 17 00:01:08,482 --> 00:01:11,864 ♪ E os psicobillies aumentam 18 00:01:13,038 --> 00:01:15,178 ♪ Para sempre 19 00:01:17,594 --> 00:01:20,425 [respiração pesada] 20 00:01:25,085 --> 00:01:28,364 [música dramática e sombria] 21 00:01:52,353 --> 00:01:54,700 [gritando] 22 00:01:57,979 --> 00:02:00,810 - [Garota Ajoelhada] Por favor, não morra. 23 00:02:02,674 --> 00:02:03,502 Oh meu Deus 24 00:02:07,092 --> 00:02:08,300 Por favor, por favor! 25 00:02:09,267 --> 00:02:11,890 [ânsia de vômito molhada] 26 00:02:25,662 --> 00:02:28,665 [grilos cantando] 27 00:02:33,118 --> 00:02:34,223 - Tudo bem, vamos lá. 28 00:02:34,223 --> 00:02:35,155 Três, dois. 29 00:02:37,295 --> 00:02:39,228 - Boa noite Miami, Eu sou Diane Dennings 30 00:02:39,228 --> 00:02:41,713 reportagem de Sawgrass Parque Recreativo, 31 00:02:41,713 --> 00:02:45,061 o site deste ano anual concurso de captura de python. 32 00:02:45,061 --> 00:02:46,580 Onde centenas de as pessoas vão se reunir 33 00:02:46,580 --> 00:02:49,548 ganhar até US$ 500 e para ajudar a trazer equilíbrio 34 00:02:49,548 --> 00:02:51,999 para um ecossistema devastado pela introdução 35 00:02:51,999 --> 00:02:54,829 de pítons birmaneses invasores. 36 00:02:54,829 --> 00:02:56,762 É também o último sabe onde está 37 00:02:56,762 --> 00:02:58,695 de várias pessoas desaparecidas. 38 00:02:58,695 --> 00:03:01,181 Mais recentemente, duas primaveras disjuntores de Vermont, 39 00:03:01,181 --> 00:03:03,666 que simplesmente desapareceu aqui há três semanas. 40 00:03:03,666 --> 00:03:05,185 Gabinete do xerife de Everglades 41 00:03:05,185 --> 00:03:07,187 agora oficialmente cancelou a pesquisa 42 00:03:07,187 --> 00:03:10,259 para esses dois jovens estudantes universitários. 43 00:03:11,846 --> 00:03:15,333 [música eletrônica animada] 44 00:03:19,958 --> 00:03:21,028 -Ana meu amor. 45 00:03:21,028 --> 00:03:22,305 - Sim? 46 00:03:22,305 --> 00:03:24,997 - Você pode me ensaboar? - Claro. 47 00:03:33,558 --> 00:03:34,938 - Ah, ha ha ha. 48 00:03:34,938 --> 00:03:36,181 - Por que você está passando? 49 00:03:36,181 --> 00:03:37,700 - [Anna] Então por que não é Derek na praia? 50 00:03:37,700 --> 00:03:40,289 - Ele só, ele vai para aquele bar ele mesmo. 51 00:03:40,289 --> 00:03:41,221 - Poderíamos ir para Orlando? 52 00:03:41,221 --> 00:03:41,980 - Adoro montanhas-russas. 53 00:03:41,980 --> 00:03:42,808 - Nós vamos-- 54 00:03:42,808 --> 00:03:44,051 - [Tanya] Disneylândia? 55 00:03:44,051 --> 00:03:44,983 - Viemos todo o caminho da Califórnia 56 00:03:44,983 --> 00:03:45,984 para ir para a Disney aqui. 57 00:03:45,984 --> 00:03:46,916 - Sim, sério. - Que porra é essa? 58 00:03:46,916 --> 00:03:49,953 [música eletrônica animada] 59 00:03:49,953 --> 00:03:51,990 - [Patrick] Nicole é tão sexy. 60 00:03:51,990 --> 00:03:53,509 - Ah, então você quer isso? 61 00:03:53,509 --> 00:03:55,200 - [Patrick] Sim, eu gostaria Eu sabia como falar com ela. 62 00:03:55,200 --> 00:03:56,753 - Se você quiser, você tenho que aceitar irmão. 63 00:03:56,753 --> 00:03:58,755 Não se trata de falar, olha, olha para mim, cara. 64 00:03:58,755 --> 00:04:00,309 Ela só quer um pouco daquele Patrick D, 65 00:04:00,309 --> 00:04:01,241 tudo bem irmão? 66 00:04:01,241 --> 00:04:02,172 - Tenho uma coisa para te contar. 67 00:04:02,172 --> 00:04:03,312 - O que? 68 00:04:03,312 --> 00:04:04,520 - Você não pode dizer qualquer coisa, ok? 69 00:04:04,520 --> 00:04:06,625 Eu meio que acho que Patrick é fofo. 70 00:04:06,625 --> 00:04:08,109 - Realmente? 71 00:04:08,109 --> 00:04:10,042 Vocês seriam tão fofos juntos. 72 00:04:10,042 --> 00:04:11,492 - Não sei. 73 00:04:11,492 --> 00:04:12,597 Eu acho que vou apenas fazer ele suar um pouco, 74 00:04:12,597 --> 00:04:14,115 mas não diga nada. 75 00:04:14,115 --> 00:04:15,047 - [Jocelyn] Ok. 76 00:04:15,047 --> 00:04:16,946 - Que tal fazer paraquedismo? 77 00:04:16,946 --> 00:04:17,947 - [Todos] Paraquedismo? 78 00:04:17,947 --> 00:04:19,431 - Sim, vamos à loucura. 79 00:04:19,431 --> 00:04:20,674 - [Leah] Isso seria divertido. 80 00:04:20,674 --> 00:04:23,193 - Você tem que fazer o primeiro movimento, cara. 81 00:04:23,193 --> 00:04:24,816 Agora não seja um maricas, não se contenha. 82 00:04:24,816 --> 00:04:28,268 Nada disso, estou escrevendo poesia e algumas merdas. 83 00:04:28,268 --> 00:04:30,891 Se você vai escrever poesia, escreva poesia com seu pau. 84 00:04:30,891 --> 00:04:33,273 - Quando chegamos aqui e eu estava como enlouquecer isso, aquilo, 85 00:04:33,273 --> 00:04:35,930 Eu entendi isso como se fosse pouco biquíni sacanagem e pensei 86 00:04:35,930 --> 00:04:37,691 Eu estaria menstruada. 87 00:04:37,691 --> 00:04:41,419 Mas então, é como não veio, quando chegamos aqui. 88 00:04:41,419 --> 00:04:43,110 - Você está atrasado? 89 00:04:43,110 --> 00:04:45,215 - Sim, tem sido assim alguns meses. 90 00:04:45,215 --> 00:04:46,355 - Que porra é essa, Toni? 91 00:04:46,355 --> 00:04:47,459 Alguns meses? 92 00:04:47,459 --> 00:04:49,979 Você pelo menos contou a ele? 93 00:04:49,979 --> 00:04:50,807 Derek? 94 00:04:50,807 --> 00:04:52,326 - Ele é um doce coração. 95 00:04:52,326 --> 00:04:53,189 Você tem sorte. 96 00:04:53,189 --> 00:04:55,674 [telefone toca] 97 00:05:03,441 --> 00:05:04,373 - [Toni] Ei, querido. 98 00:05:04,373 --> 00:05:05,305 - [Derek] Ei querido, o que houve? 99 00:05:05,305 --> 00:05:06,271 Vocês estão na praia? 100 00:05:06,271 --> 00:05:07,962 - Sim, não, ainda estávamos aqui. 101 00:05:07,962 --> 00:05:09,585 -Tyler está aí? 102 00:05:09,585 --> 00:05:11,759 - [Toni] Ei, Tyler, telefone. 103 00:05:13,451 --> 00:05:16,281 - Derek, sim, ele quer falar com você. 104 00:05:16,281 --> 00:05:17,938 - Ei Derek, e aí cara? 105 00:05:17,938 --> 00:05:19,560 - Você tem que descer aqui. 106 00:05:19,560 --> 00:05:21,493 Há um concurso de corpo quente. 107 00:05:21,493 --> 00:05:23,426 Mano, está prestes a cair. 108 00:05:23,426 --> 00:05:24,358 Venha aqui. 109 00:05:24,358 --> 00:05:26,187 - Ei, já estamos aí. 110 00:05:26,187 --> 00:05:28,845 Tudo bem cara, vejo você em um segundo. 111 00:05:30,019 --> 00:05:32,401 Olá pessoal, estamos aqui nas férias de primavera, certo? 112 00:05:32,401 --> 00:05:34,195 Vamos pegar um pouco bebidas ao lado. 113 00:05:34,195 --> 00:05:37,647 Iríamos para a porta ao lado bem rápido, para o bar. 114 00:05:37,647 --> 00:05:38,683 Vamos, apresse-se. 115 00:05:38,683 --> 00:05:40,478 ♪ Foda-se essas vadias modelo 116 00:05:40,478 --> 00:05:43,066 ♪ Eles ficam cheios estrangular vadias ♪ 117 00:05:43,066 --> 00:05:45,552 ♪ Garotas que eu sigo, observe-os engolir ♪ 118 00:05:45,552 --> 00:05:47,657 ♪ Tirando muitas fotos 119 00:05:47,657 --> 00:05:50,350 [sirene tocando] 120 00:05:51,765 --> 00:05:54,181 - Férias de primavera, férias de primavera, 2015, 121 00:05:54,181 --> 00:05:55,734 Bar do Hunter aqui na praia. 122 00:05:55,734 --> 00:05:57,805 Se você veio buscar fodido hoje, 123 00:05:57,805 --> 00:05:59,497 deixe-me ouvir você fazer barulho! 124 00:05:59,497 --> 00:06:02,085 [multidão aplaude] 125 00:06:02,085 --> 00:06:04,225 - Senhoras, senhoras, senhoras deixe seu respeito próprio 126 00:06:04,225 --> 00:06:07,539 em casa, coloque sua bunda no maldito palco agora. 127 00:06:07,539 --> 00:06:08,782 - Ei, você deveria ir até lá. 128 00:06:08,782 --> 00:06:09,438 - [Ivan] Senhoras, vamos vai, um, dois, três. 129 00:06:09,438 --> 00:06:10,162 - [Tanya] O quê? 130 00:06:10,162 --> 00:06:11,163 Sem chance. 131 00:06:11,163 --> 00:06:12,302 [hip hop animado] 132 00:06:12,302 --> 00:06:13,200 Não. 133 00:06:13,200 --> 00:06:14,408 - [Marcus] Vamos. 134 00:06:14,408 --> 00:06:15,720 - [Tanya] eu não estou indo lá em cima. 135 00:06:15,720 --> 00:06:16,962 Eu não posso fazer isso. 136 00:06:16,962 --> 00:06:19,206 - [Marcus] Sim, sim, você pode. 137 00:06:19,206 --> 00:06:20,690 - [Ivan] São férias de primavera de 2015. 138 00:06:20,690 --> 00:06:23,003 Vamos, vadias, fazer algum barulho. 139 00:06:23,003 --> 00:06:24,970 Vamos, nos dê alguma excitação. 140 00:06:24,970 --> 00:06:25,799 Vamos. 141 00:06:29,665 --> 00:06:30,700 - Vamos, vamos mexer. 142 00:06:30,700 --> 00:06:32,426 Montem em seus cavalos.. 143 00:06:33,910 --> 00:06:34,739 - Ei! 144 00:06:34,739 --> 00:06:35,740 - E aí? 145 00:06:37,086 --> 00:06:40,641 [pessoas conversando] 146 00:06:40,641 --> 00:06:43,920 [música hip hop animada] 147 00:06:44,921 --> 00:06:47,441 - Quatro, três, dois, um. 148 00:06:47,441 --> 00:06:49,409 Sim, faça barulho, fazer algum barulho. 149 00:06:49,409 --> 00:06:51,997 [multidão aplaude] 150 00:06:55,449 --> 00:06:57,417 - Agora estamos apenas conseguindo aquecido agora, 151 00:06:57,417 --> 00:06:59,419 prestes a obter o concurso de camiseta molhada vai acontecer 152 00:06:59,419 --> 00:07:01,524 mas primeiro algo está errado aqui. 153 00:07:01,524 --> 00:07:04,769 [multidão aplaude] 154 00:07:04,769 --> 00:07:07,530 Vamos lá pessoal, vamos, vamos. 155 00:07:08,738 --> 00:07:10,602 - [Multidão] Tire isso! 156 00:07:10,602 --> 00:07:11,879 Tire isso! 157 00:07:11,879 --> 00:07:13,053 Tire isso! 158 00:07:13,053 --> 00:07:15,642 [multidão aplaude] 159 00:07:16,746 --> 00:07:17,885 - Ei, ei, espere. 160 00:07:17,885 --> 00:07:19,680 O que você está fazendo aqui? 161 00:07:19,680 --> 00:07:22,511 - [Ivan] Venha e deixe-me ouvir algum barulho. 162 00:07:22,511 --> 00:07:25,306 - [Multidão] Leah, Leah, Leah. 163 00:07:25,306 --> 00:07:27,757 - [Ivan] Férias de primavera de 2015. 164 00:07:27,757 --> 00:07:29,138 Se você quiser ver alguma bunda e peitos, 165 00:07:29,138 --> 00:07:32,521 vamos lá, deixe-me ouvir você faz algum barulho. 166 00:07:33,729 --> 00:07:35,385 Temos um novo concorrente. 167 00:07:35,385 --> 00:07:37,457 Olá, loirinha, qual é o seu nome? 168 00:07:37,457 --> 00:07:38,975 - Lia. 169 00:07:38,975 --> 00:07:40,183 - Temos a sexy Leah, todo mundo faz barulho. 170 00:07:40,183 --> 00:07:43,290 - [Multidão] Lia, Lia, Lia, Lia, Lia! 171 00:07:52,161 --> 00:07:53,093 - Vamos, vamos! 172 00:07:53,093 --> 00:07:55,682 [multidão aplaude] 173 00:08:11,007 --> 00:08:14,286 - [Multidão] Lia, Lia, Lia, Lia, Lia! 174 00:08:15,805 --> 00:08:17,738 - Se você gosta muito do meu senhora latina sexy aqui, 175 00:08:17,738 --> 00:08:19,257 vá fazer barulho. 176 00:08:19,257 --> 00:08:21,846 [multidão aplaude] 177 00:08:21,846 --> 00:08:23,019 Uau, uau, uau. 178 00:08:24,434 --> 00:08:25,643 Vá em frente, querido, você não tenho que ir para casa, 179 00:08:25,643 --> 00:08:28,473 mas você tem que conseguir dê o fora daqui. 180 00:08:28,473 --> 00:08:30,786 Se você gosta do meu outro latim sexy senhora então faça algum barulho. 181 00:08:30,786 --> 00:08:31,614 Faça barulho! 182 00:08:31,614 --> 00:08:34,099 [multidão aplaude 183 00:08:34,099 --> 00:08:36,723 Se você gosta da minha Califórnia sonhe, querido, loirinho aqui, 184 00:08:36,723 --> 00:08:37,965 Leah, então faça alguns barulho, faça barulho. 185 00:08:37,965 --> 00:08:40,865 - [Multidão] Lia, Lia, Lia, Lia! 186 00:08:40,865 --> 00:08:43,488 [multidão aplaude] 187 00:08:43,488 --> 00:08:46,698 [música hip hop animada] 188 00:08:51,013 --> 00:08:52,601 - Eu não acho que nós preciso continuar. 189 00:08:52,601 --> 00:08:55,949 Desculpe, senhoras, nós temos o nosso dois vencedores aqui. 190 00:08:55,949 --> 00:08:57,019 [multidão aplaude] 191 00:08:57,019 --> 00:08:58,538 Saia do palco. 192 00:08:59,746 --> 00:09:01,230 Tudo bem, pessoal. 193 00:09:01,230 --> 00:09:02,714 Você ganha uma guia de barra de $ 100. 194 00:09:02,714 --> 00:09:05,786 Ei, caçador, vá em frente e ligue minha garota sexy aqui. 195 00:09:05,786 --> 00:09:07,512 Vá em frente garota. 196 00:09:07,512 --> 00:09:10,066 [multidão aplaude] 197 00:09:12,931 --> 00:09:15,382 - [Tyler] Compre-me algumas bebidas. 198 00:09:16,245 --> 00:09:18,178 - Ah, olha, vamos lá. 199 00:09:19,766 --> 00:09:22,562 Eu peguei isso para você. 200 00:09:22,562 --> 00:09:23,390 - Ei. 201 00:09:23,390 --> 00:09:25,219 - No caminho. 202 00:09:25,219 --> 00:09:26,876 - Vocês parecem perdidos. 203 00:09:26,876 --> 00:09:28,395 - [Derek] Sim, estamos. 204 00:09:28,395 --> 00:09:29,603 - O que vocês estão fazendo aqui? 205 00:09:29,603 --> 00:09:31,156 - [Derek] Estamos nas férias de primavera. 206 00:09:31,156 --> 00:09:32,399 - Férias de primavera! 207 00:09:33,262 --> 00:09:34,884 Até o fim da linha. 208 00:09:34,884 --> 00:09:35,954 Férias de primavera. 209 00:09:41,511 --> 00:09:43,065 - Então o que você tem feito? 210 00:09:43,065 --> 00:09:44,722 - Apenas passeando na praia. 211 00:09:44,722 --> 00:09:46,206 - Com que frequência você vem aqui? 212 00:09:46,206 --> 00:09:47,517 - Viemos aqui todos os anos. 213 00:09:47,517 --> 00:09:50,797 Fazemos sempre a mesma coisa. 214 00:09:50,797 --> 00:09:52,661 - Não sei, não saiba como trabalhar isso. 215 00:09:52,661 --> 00:09:54,663 - Você tira o coisinha top, 216 00:09:54,663 --> 00:09:55,595 - Esta é a primeira vez. 217 00:09:55,595 --> 00:09:57,804 - Você senta e faz xixi nele. 218 00:09:57,804 --> 00:09:59,288 - Nesta coisa aqui? 219 00:09:59,288 --> 00:10:01,117 - E vamos esperar uns dois minutos, tudo estará acabado. 220 00:10:01,117 --> 00:10:02,049 - Então? 221 00:10:02,049 --> 00:10:03,326 - Todos os anos viemos aqui. 222 00:10:03,326 --> 00:10:05,501 Fazemos a mesma coisa, nós ir às mesmas praias, 223 00:10:05,501 --> 00:10:06,882 vemos as mesmas garotas. 224 00:10:06,882 --> 00:10:08,090 Nós fazemos a mesma coisa. 225 00:10:08,090 --> 00:10:09,298 Estou procurando algo novo. 226 00:10:09,298 --> 00:10:11,334 - Oh meu Deus, você não pode faça a mesma coisa 227 00:10:11,334 --> 00:10:12,646 toda vez que você vem aqui. 228 00:10:12,646 --> 00:10:15,062 - Espere, isso é como a maldita meca sagrada 229 00:10:15,062 --> 00:10:16,305 de putas dentro dela. 230 00:10:16,305 --> 00:10:17,617 Você não viu o palco ali? 231 00:10:17,617 --> 00:10:19,032 - O que? E quanto sua namorada? 232 00:10:19,032 --> 00:10:20,343 - Sem ofensa, não porra de ofensa. 233 00:10:20,343 --> 00:10:21,310 - E a sua namorada? 234 00:10:21,310 --> 00:10:23,381 - [Tyler] E o meu? 235 00:10:25,935 --> 00:10:30,112 - O que diz, o que diz, o que diz? 236 00:10:34,979 --> 00:10:35,807 - Uau. 237 00:10:37,982 --> 00:10:40,398 - Você já esteve para Everglades? 238 00:10:40,398 --> 00:10:41,226 - Não. 239 00:10:41,226 --> 00:10:42,055 - Acho que não. 240 00:10:42,055 --> 00:10:42,883 - Não, acho que não. 241 00:10:42,883 --> 00:10:43,712 - Eu não estive. 242 00:10:43,712 --> 00:10:44,678 - É muito legal. 243 00:10:44,678 --> 00:10:45,955 - Quero ouvir o que ela diz. 244 00:10:45,955 --> 00:10:48,130 - Meu amigo Henry, ele é tem um estabelecimento. 245 00:10:48,130 --> 00:10:49,407 É um lugar para passeio de aerobarco. 246 00:10:49,407 --> 00:10:52,065 Ele lhe daria um acordo matador. 247 00:10:53,273 --> 00:10:55,413 - Uau, eu estraguei tudo. 248 00:10:55,413 --> 00:10:58,796 - Agora o que você tem que fazer é ir lá fora, você pega cobras. 249 00:10:58,796 --> 00:11:00,487 É como dinheiro rápido e rápido. 250 00:11:00,487 --> 00:11:03,007 - Pegue um, cinco cem dólares. 251 00:11:03,007 --> 00:11:03,939 - Vamos lá fora. 252 00:11:03,939 --> 00:11:06,079 Respire e descubra. 253 00:11:07,908 --> 00:11:09,220 - Sim, sim, 254 00:11:09,220 --> 00:11:11,187 - Sim, vamos, vamos jogue isso fora. 255 00:11:11,187 --> 00:11:13,396 Jogue tão fundo, profundamente no lixo. 256 00:11:13,396 --> 00:11:15,053 - É como. 257 00:11:15,053 --> 00:11:16,434 - E vamos. 258 00:11:16,434 --> 00:11:17,366 - Cara, devemos ir. 259 00:11:17,366 --> 00:11:18,608 - Ele vai te mostrar. 260 00:11:18,608 --> 00:11:19,817 Ele sabe onde todos as cobras são. 261 00:11:19,817 --> 00:11:20,852 Ele sabe onde todos as cobras são. 262 00:11:20,852 --> 00:11:21,784 - Vamos, vamos. 263 00:11:21,784 --> 00:11:22,751 - [Hunter] Se eu tivesse esses dois. 264 00:11:22,751 --> 00:11:24,235 - Tudo bem, foda-se, vamos. 265 00:11:24,235 --> 00:11:25,063 - Sim! 266 00:11:26,478 --> 00:11:29,309 [grupo aplaudindo] 267 00:11:31,104 --> 00:11:32,761 - Tudo bem, tudo bem, tudo bem. 268 00:11:32,761 --> 00:11:34,555 Você sabe que merda, Derek. 269 00:11:34,555 --> 00:11:35,729 Abaixe isso, mano. 270 00:11:35,729 --> 00:11:37,075 Esta é a sua coisa, este é o seu negócio. 271 00:11:37,075 --> 00:11:38,974 - Então estávamos conversando para o barman, 272 00:11:38,974 --> 00:11:40,423 eles nos contaram essa ótima ideia, 273 00:11:40,423 --> 00:11:42,287 por que não sair para os Everglades. 274 00:11:42,287 --> 00:11:43,668 Podemos fazer um passeio de aerobarco, 275 00:11:43,668 --> 00:11:44,876 podemos ver os Everglades, 276 00:11:44,876 --> 00:11:46,706 podemos ver alguns jacarés, algumas cobras. 277 00:11:46,706 --> 00:11:47,672 - Sim. 278 00:11:47,672 --> 00:11:48,362 - [Derek] Faça algo novo. 279 00:11:48,362 --> 00:11:49,605 Vamos. 280 00:11:49,605 --> 00:11:50,917 - Diga-lhes o melhor parte sobre ir para lá. 281 00:11:50,917 --> 00:11:52,297 - Se pegarmos uma cobra. 282 00:11:52,297 --> 00:11:54,265 Nós pegamos, cinco cem dólares. 283 00:11:54,265 --> 00:11:56,267 Basicamente poderia pagar para toda a viagem. 284 00:11:56,267 --> 00:11:57,717 - Quinhentos dólares. 285 00:11:57,717 --> 00:12:00,927 - Tudo bem, ei, ei, ei, ouça, ouça, ouça. 286 00:12:00,927 --> 00:12:02,169 Ei, ei, tudo bem, tudo bem, 287 00:12:02,169 --> 00:12:04,689 vou fazer uma porra governando aqui, tudo bem. 288 00:12:04,689 --> 00:12:08,520 Quer saber, garoto da natureza acabou aqui quer fazer uma caminhada. 289 00:12:08,520 --> 00:12:11,351 Não pode ser tão ruim para uma tarde, tudo bem. 290 00:12:11,351 --> 00:12:13,318 Vamos nos foder nos Everglades. 291 00:12:13,318 --> 00:12:15,355 Ah, e você está pagando para isso, a propósito. 292 00:12:15,355 --> 00:12:16,770 - [Derek] Tudo bem, cara, eu entendi. 293 00:12:16,770 --> 00:12:17,737 Vamos. 294 00:12:17,737 --> 00:12:21,464 [pressentimento de música eletrônica] 295 00:12:28,644 --> 00:12:29,472 - Bem, olá. 296 00:12:29,472 --> 00:12:31,647 Todos digam oi. 297 00:12:31,647 --> 00:12:32,475 - Ei! 298 00:12:40,173 --> 00:12:43,832 ♪ Achando tão difícil 299 00:12:43,832 --> 00:12:47,180 ♪ Para rastrear as memórias 300 00:12:49,734 --> 00:12:50,562 [grupo gritando] 301 00:12:50,562 --> 00:12:53,600 [buzina do carro tocando] 302 00:12:53,600 --> 00:12:56,120 - Férias de primavera para sempre. 303 00:12:56,120 --> 00:12:58,432 - [Tanya] É por isso que estamos sentado ao lado da rainha maminha. 304 00:12:58,432 --> 00:12:59,261 - Oh meu Deus. 305 00:12:59,261 --> 00:13:00,676 - [Marcus] Rainha dos peitos! 306 00:13:00,676 --> 00:13:02,851 Oohh, com as bebidas grátis. 307 00:13:02,851 --> 00:13:04,645 E então isso filho da puta tinha que vir 308 00:13:04,645 --> 00:13:06,130 com a pior ideia de todas. 309 00:13:06,130 --> 00:13:07,890 Por que diabos estamos indo para Everglades, pessoal? 310 00:13:07,890 --> 00:13:09,133 - Sim, por que estamos indo? 311 00:13:09,133 --> 00:13:10,410 - [Marcus] Para alguns, para algumas malditas cobras? 312 00:13:10,410 --> 00:13:11,618 - E quinhentos dólares. 313 00:13:11,618 --> 00:13:13,137 - Podemos ir para a praia em casa. 314 00:13:13,137 --> 00:13:15,104 - Como eu pareço no Everglades pegando cobras? 315 00:13:15,104 --> 00:13:16,623 - [Patrick] Quantas cobras você quer pegar? 316 00:13:16,623 --> 00:13:18,004 - Pelo menos cinco. 317 00:13:19,143 --> 00:13:20,351 - Al Capone colocou tudo seus corpos aqui. 318 00:13:20,351 --> 00:13:21,628 - [Derek] Sério? 319 00:13:21,628 --> 00:13:23,078 - Sim. 320 00:13:23,078 --> 00:13:24,527 - [Derek] Mas ninguém nunca encontrou eles, porque os jacarés os comeram. 321 00:13:24,527 --> 00:13:25,735 - Eu nem pensei sobre os jacarés, 322 00:13:25,735 --> 00:13:26,702 porque eu estava preso nas cobras. 323 00:13:26,702 --> 00:13:28,186 Obrigado. 324 00:13:28,186 --> 00:13:30,085 - [Nicole] Você vai pegar algumas cobras conosco? 325 00:13:30,085 --> 00:13:31,396 - Peguei minha cobra. 326 00:13:31,396 --> 00:13:33,329 - [Nicole] Vocês dois de mãos dadas, ah. 327 00:13:33,329 --> 00:13:34,503 - [Meninas] Ah! 328 00:13:36,401 --> 00:13:38,334 - [Anna] Ah, ah, olhe nessas fofuras. 329 00:13:38,334 --> 00:13:39,853 - Parar! 330 00:13:39,853 --> 00:13:41,682 - Eu acho que vocês estão fofos juntos eu não vou mentir. 331 00:13:41,682 --> 00:13:43,201 - Somos apenas amigos. 332 00:13:43,201 --> 00:13:45,307 - [Tyler] Patrick, você é um buceta ou você é mano, cachorro? 333 00:13:45,307 --> 00:13:46,273 - [Patrick] Um mano! 334 00:13:46,273 --> 00:13:47,102 - [Tyler] Você é um mano? 335 00:13:47,102 --> 00:13:47,999 - [Patrick] Eu sou um mano. 336 00:13:47,999 --> 00:13:48,828 - Diga-me! 337 00:13:48,828 --> 00:13:49,829 - Eu sou um mano! 338 00:13:49,829 --> 00:13:51,761 - Sim! Somos manos! 339 00:13:51,761 --> 00:13:53,142 - [Patrick] Sim! 340 00:14:02,048 --> 00:14:03,014 - Desperdiçado na natureza. 341 00:14:03,014 --> 00:14:03,946 - Bem, estamos aqui. 342 00:14:03,946 --> 00:14:05,810 Talvez seja melhor se divertir. 343 00:14:05,810 --> 00:14:07,018 - Certo. 344 00:14:07,018 --> 00:14:09,365 - Até que alguém é comido, uau! 345 00:14:09,365 --> 00:14:10,988 - Até uma cobra me morde na bunda. 346 00:14:10,988 --> 00:14:14,232 - Sim, e Derek é uma merda. 347 00:14:14,232 --> 00:14:15,613 - [Marcus] Se ele não fizer isso, Eu sei que você me pegou, certo? 348 00:14:15,613 --> 00:14:16,856 - [Tanya] Sim, tanto faz. 349 00:14:16,856 --> 00:14:17,995 - [Derek] Estou surpreso encontramos este lugar. 350 00:14:17,995 --> 00:14:19,065 - [Marcus] Sim. 351 00:14:19,065 --> 00:14:20,894 - [Jocelyn] Sim, ei. 352 00:14:22,171 --> 00:14:24,035 - [Nicole] Oh meu Deus. Deixe-me sair deste carro. 353 00:14:24,035 --> 00:14:24,967 Vocês estão suados. 354 00:14:24,967 --> 00:14:27,659 - [Jocelyn] Eu sei, certo? 355 00:14:27,659 --> 00:14:28,591 - [Tyler] Caramba. 356 00:14:28,591 --> 00:14:29,523 - [Patrick] Confira. 357 00:14:29,523 --> 00:14:30,179 - [Nicole] Tenham cuidado, rapazes. 358 00:14:30,179 --> 00:14:30,973 - [Marcus] Merda. 359 00:14:30,973 --> 00:14:32,009 - Chegamos, garoto. 360 00:14:32,009 --> 00:14:33,217 - [Derek] Sim, sim. 361 00:14:33,217 --> 00:14:35,529 - Tudo bem, quem quer para pegar minhas malas. 362 00:14:35,529 --> 00:14:38,532 Quer saber, Patrício posso pegar minha bolsa. 363 00:14:38,532 --> 00:14:40,603 - [Jocelyn] Estou pronto ter algumas cobras. 364 00:14:40,603 --> 00:14:41,984 Eu quero ver alguns peitos. 365 00:14:41,984 --> 00:14:43,675 - [Derek] Ei, você feliz por termos vindo? 366 00:14:43,675 --> 00:14:45,160 - [Jocelyn] Isso não é uma boa ideia. 367 00:14:45,160 --> 00:14:47,783 - [Tyler] Não parece como uma boa ideia agora. 368 00:14:47,783 --> 00:14:49,854 - [Derek] Este é o melhor ideia que tivemos toda a viagem. 369 00:14:49,854 --> 00:14:53,340 - [Jocelyn] Tem areia indo para todos os lados. 370 00:14:56,481 --> 00:14:58,000 - [Tyler] Ei, Henry. 371 00:14:58,000 --> 00:14:58,863 Henrique, oh! 372 00:14:59,795 --> 00:15:00,727 - Ei. 373 00:15:00,727 --> 00:15:01,383 - [Tyler] Ei, como você está. 374 00:15:01,383 --> 00:15:02,211 Você, Henrique? 375 00:15:02,211 --> 00:15:03,040 -Ah não. 376 00:15:03,040 --> 00:15:03,903 Espere um segundo. 377 00:15:03,903 --> 00:15:04,765 Henrique Geraldo. 378 00:15:04,765 --> 00:15:06,215 - [Henrique] Sim. 379 00:15:06,215 --> 00:15:07,216 - [Homem do Bilhete] Venha aqui, temos algumas crianças para você. 380 00:15:07,216 --> 00:15:08,045 - [Henry] Algumas crianças? 381 00:15:08,045 --> 00:15:09,805 - [Homem do Bilhete] Sim. 382 00:15:09,805 --> 00:15:12,394 - Sim senhor, o que podemos fazer para você esta tarde? 383 00:15:12,394 --> 00:15:13,326 - [Tyler] Ei, como você está? 384 00:15:13,326 --> 00:15:14,396 Sim, você é Henry, certo? 385 00:15:14,396 --> 00:15:15,880 Cus, primo, primo Henry? 386 00:15:15,880 --> 00:15:18,020 - Sim, Henry Gerald, Eu tenho pseudônimos, você sabe. 387 00:15:18,020 --> 00:15:19,435 [rindo] 388 00:15:19,435 --> 00:15:20,574 - Você sabe que nós apenas queria vir aqui 389 00:15:20,574 --> 00:15:22,059 e divirta-se. 390 00:15:22,059 --> 00:15:23,301 Estamos procurando um, você sabe, turbulento, um pouco, 391 00:15:23,301 --> 00:15:24,751 divirta-se um pouco mais então estávamos tendo. 392 00:15:24,751 --> 00:15:26,373 Nós queremos fazer algo diferente. 393 00:15:26,373 --> 00:15:27,650 Foi ideia dessas crianças. 394 00:15:27,650 --> 00:15:29,790 Seu primo nos mandou para baixo aqui para ver sobre alguns, 395 00:15:29,790 --> 00:15:33,173 alguma turnê pelo Everglade, alguma, alguma ação de barco ou algo assim. 396 00:15:33,173 --> 00:15:34,761 - [Derek] Queremos veja algumas cobras. 397 00:15:34,761 --> 00:15:35,935 - [Tanya] E os pontos turísticos. 398 00:15:35,935 --> 00:15:37,177 - Este homem quer para ver algumas cobras. 399 00:15:37,177 --> 00:15:38,730 - [Derek] Sim, eu quero para ver algumas cobras. 400 00:15:38,730 --> 00:15:40,215 - Sim, bem, você sabe, nós tenho cobras e jacarés 401 00:15:40,215 --> 00:15:41,595 aqui fora, mas eu, eu, mas odeio para contar isso a todos vocês, 402 00:15:41,595 --> 00:15:42,976 mas você sabe, mas porque do mau tempo, 403 00:15:42,976 --> 00:15:45,151 nós fechamos para o dia, você sabe. 404 00:15:45,151 --> 00:15:46,393 - Sim, nós viemos. 405 00:15:46,393 --> 00:15:47,636 - [Derek] Viemos todos o caminho da praia. 406 00:15:47,636 --> 00:15:49,189 - Nós dirigimos, porra tipo, trinta minutos. 407 00:15:49,189 --> 00:15:51,329 - Deixe-me dar uma olhada em alguns das garotas que você tem com você, 408 00:15:51,329 --> 00:15:52,917 bem, talvez possamos para resolver alguma coisa. 409 00:15:52,917 --> 00:15:54,436 Ah, sim, eu gosto disso. 410 00:15:54,436 --> 00:15:55,713 - Ah, sim, aposto que não. 411 00:15:55,713 --> 00:15:57,197 [rindo] 412 00:15:57,197 --> 00:16:00,200 - Então se fosse para ficar um pouco um pouco de água em nós aqui, 413 00:16:00,200 --> 00:16:01,719 seria realmente parece melhor, hein? 414 00:16:01,719 --> 00:16:02,651 - Seria, seria. 415 00:16:02,651 --> 00:16:03,479 - Muito melhor. 416 00:16:03,479 --> 00:16:04,722 - [Tyler] Ah, ah. 417 00:16:04,722 --> 00:16:06,206 - Eu te digo, são vocês estudantes estão bem? 418 00:16:06,206 --> 00:16:08,726 - Cento e cinquenta dinheiro e o melhor momento da sua vida. 419 00:16:08,726 --> 00:16:09,554 - Sim. 420 00:16:09,554 --> 00:16:10,383 - Você poderia? 421 00:16:10,383 --> 00:16:11,211 - Viemos para a festa. 422 00:16:11,211 --> 00:16:12,454 - Tudo bem. 423 00:16:12,454 --> 00:16:13,248 - [Nicole] Me prometa não serão muitos 424 00:16:13,248 --> 00:16:14,490 de cobras ali, certo? 425 00:16:14,490 --> 00:16:15,388 - Não haverá mais então podemos lidar agora, 426 00:16:15,388 --> 00:16:16,872 Eu prometo a você isso. 427 00:16:16,872 --> 00:16:18,011 - [Derek] O que mais vamos ver? 428 00:16:18,011 --> 00:16:20,013 - [Henry] Bem, há algumas pessoas selvagens. 429 00:16:20,013 --> 00:16:20,876 - Sério? 430 00:16:20,876 --> 00:16:22,360 - Pessoas selvagens? 431 00:16:22,360 --> 00:16:23,465 Nós somos os mais selvagens, nós, nós, nós, os gorilas! 432 00:16:23,465 --> 00:16:24,673 - [Anna] Nós somos os selvagens. 433 00:16:24,673 --> 00:16:25,605 Sim! 434 00:16:25,605 --> 00:16:27,641 - Os gorilas, os gorilas! 435 00:16:27,641 --> 00:16:28,884 - Sim, vocês são um ótimo grupo, 436 00:16:28,884 --> 00:16:29,816 Eu ficaria feliz em levar você sair um pouco. 437 00:16:29,816 --> 00:16:31,059 - [Derek] Você vai nos levar para sair? 438 00:16:31,059 --> 00:16:32,405 - Sim, bem, obrigado Capitão Henry, meu caro. 439 00:16:32,405 --> 00:16:33,233 - [Derek] Vamos lá. 440 00:16:33,233 --> 00:16:34,165 Você realmente superou. 441 00:16:34,165 --> 00:16:35,097 - Tudo bem, vamos lá, yo. 442 00:16:35,097 --> 00:16:35,787 - [Derek Sim, vamos lá. 443 00:16:35,787 --> 00:16:36,719 Vamos! 444 00:16:36,719 --> 00:16:37,858 - Cuidado onde pisa agora aqui embaixo. 445 00:16:37,858 --> 00:16:38,687 - Sejam alguns jacarés. 446 00:16:38,687 --> 00:16:39,515 - Vamos. 447 00:16:39,515 --> 00:16:40,723 - Parece bom para mim. 448 00:16:40,723 --> 00:16:42,104 - [Anna] Todo mundo se intromete cabeça, vamos. 449 00:16:42,104 --> 00:16:44,313 - Cuidado com os passos para entrar. 450 00:16:44,313 --> 00:16:47,454 Não caia de cara primeiro, você vai ficar todo assustado, 451 00:16:47,454 --> 00:16:49,284 e ninguém quer olhe mais para você. 452 00:16:49,284 --> 00:16:51,907 [música agourenta] 453 00:16:51,907 --> 00:16:52,735 - Vamos! 454 00:16:52,735 --> 00:16:54,254 - Vamos fazê-lo. 455 00:16:54,254 --> 00:16:57,257 [hélice rugindo] 456 00:17:04,954 --> 00:17:07,957 [música jazz animada] 457 00:17:59,526 --> 00:18:00,700 - Bem, esses cortes assim 458 00:18:00,700 --> 00:18:02,943 é onde os jacarés construir seu ninho. 459 00:18:02,943 --> 00:18:05,636 O fato é um ninho certo de volta lá, 460 00:18:05,636 --> 00:18:07,327 meio oco local, eles gostam disso, 461 00:18:07,327 --> 00:18:09,467 porque as grandes aberturas são assim aqui, 462 00:18:09,467 --> 00:18:12,091 e eles podem ver qualquer predadores chegando. 463 00:18:12,091 --> 00:18:14,334 Você não os vê com muita frequência lá fora naquela coisa grossa 464 00:18:14,334 --> 00:18:16,474 porque eles não podem veja o que está acontecendo. 465 00:18:16,474 --> 00:18:17,993 - [Nicole] Que cheiro é esse? 466 00:18:17,993 --> 00:18:20,237 - [Henry] Bem, talvez você não quero saber, isso, aquilo, 467 00:18:20,237 --> 00:18:21,790 bem, duas coisas. 468 00:18:21,790 --> 00:18:24,413 Não é um jacaré, ok, a verdade da questão é 469 00:18:24,413 --> 00:18:27,036 isso está deteriorando vegetação aqui fora 470 00:18:27,036 --> 00:18:29,108 isso está causando esse cheiro. 471 00:18:29,108 --> 00:18:30,143 - [Tyler] Ei, meu caro? 472 00:18:30,143 --> 00:18:31,351 - [Henry] Sim senhor. 473 00:18:31,351 --> 00:18:32,421 - [Tyler] Ei, quando a, essas cobras 474 00:18:32,421 --> 00:18:33,802 onde eles estão se escondendo? 475 00:18:33,802 --> 00:18:35,321 - Bem, nós vamos vá até aqui. 476 00:18:35,321 --> 00:18:37,668 Perto do cume de grama aqui, e eu vi alguns 477 00:18:37,668 --> 00:18:39,635 deles ali, então vamos procurá-los, 478 00:18:39,635 --> 00:18:41,465 daquele lado ali. 479 00:18:41,465 --> 00:18:45,089 [motor de hélice rugindo] 480 00:18:54,754 --> 00:18:56,997 Olhe lá embaixo na grama. 481 00:18:56,997 --> 00:19:00,829 É um rabo de gato, o que eles chamam de rabo de gato. 482 00:19:00,829 --> 00:19:03,038 Se você olhar bem de perto você vai veja uma daquelas cobras 483 00:19:03,038 --> 00:19:04,695 enrolado ali mesmo. 484 00:19:04,695 --> 00:19:07,905 Está a cerca de dois metros de distância nós, grande e velha cobra enrolada, 485 00:19:07,905 --> 00:19:09,355 bem ali. 486 00:19:09,355 --> 00:19:11,426 Um pouco mais longe, um pouco mais longe, 487 00:19:11,426 --> 00:19:12,841 você está parecendo um pouco um pouco perto do barco, 488 00:19:12,841 --> 00:19:14,049 um pouco mais longe. 489 00:19:14,049 --> 00:19:17,017 Sim, enrolado aí, meio verde 490 00:19:17,017 --> 00:19:19,054 com algumas listras pretas, 491 00:19:19,054 --> 00:19:21,470 isso é chamado de Cobra verde dos Everglades. 492 00:19:21,470 --> 00:19:23,092 Eles ficam bem grandes aqui. 493 00:19:23,092 --> 00:19:24,956 - [Anna] Eles são venenosos? 494 00:19:24,956 --> 00:19:26,406 - Sim, eles estão. 495 00:19:26,406 --> 00:19:28,477 Se eles te morderem na bunda Vou sugar o veneno para você. 496 00:19:28,477 --> 00:19:30,824 [grupo ri] 497 00:19:30,824 --> 00:19:31,653 - [Tyler] Eu gosto desse cara. 498 00:19:31,653 --> 00:19:32,999 Eu gosto desse cara. 499 00:19:32,999 --> 00:19:34,207 - [Anna] Ainda não o vejo. 500 00:19:34,207 --> 00:19:35,657 - Bem, você poderia simplesmente sair por aí, eu acho, 501 00:19:35,657 --> 00:19:37,383 encontre assim. 502 00:19:37,383 --> 00:19:40,524 Apenas finja que você está indo lá para um mergulho nu, 503 00:19:40,524 --> 00:19:44,700 apenas tire a roupa, corra direto para lá. 504 00:19:44,700 --> 00:19:48,187 Sim, nós fazemos isso aqui o tempo todo. 505 00:19:48,187 --> 00:19:49,705 - [Tanya] Quão profundo isso vai? 506 00:19:49,705 --> 00:19:51,017 [Nicole gritando] 507 00:19:51,017 --> 00:19:53,261 [rindo] 508 00:19:56,885 --> 00:19:58,990 - [Tyler] Sim, Derek, meu cara. 509 00:19:58,990 --> 00:20:00,716 Derek, você é um maricas ou um mano? 510 00:20:00,716 --> 00:20:01,648 - [Derek] Vamos Tyler. 511 00:20:01,648 --> 00:20:02,891 - Você e eu, vamos. 512 00:20:02,891 --> 00:20:04,375 - Você é um maricas ou você é um, você, eu sei que sou um mano. 513 00:20:04,375 --> 00:20:06,170 Oh, ei, dê um passo à frente, este é o seu plano, 514 00:20:06,170 --> 00:20:07,654 essa ideia é sua, irmão. 515 00:20:07,654 --> 00:20:09,484 - Não é como se eles estivessem vou pegá-lo de qualquer maneira. 516 00:20:09,484 --> 00:20:11,417 Eu não sei o que o grande problema é. 517 00:20:11,417 --> 00:20:13,281 - [Henrique] É cerca de dois metros de distância. 518 00:20:13,281 --> 00:20:15,628 - Ah, você é tão fofo. 519 00:20:15,628 --> 00:20:17,733 - Eles não vão pegue qualquer cobra. 520 00:20:17,733 --> 00:20:21,910 Oh, há um pequeno, eu estou assustado, onde estão os grandes. 521 00:20:24,775 --> 00:20:26,259 - [Henry] Cerca de trinta centímetros e meio aqui. 522 00:20:26,259 --> 00:20:29,469 - Tanto faz, o passeio de barco é meio divertido, mas isso é idiota. 523 00:20:29,469 --> 00:20:31,437 - [Leah] O barco passeio é mais que divertido. 524 00:20:31,437 --> 00:20:35,613 - [Henry] Vamos em frente, deve haver mais aqui. 525 00:20:35,613 --> 00:20:38,616 [música jazz animada] 526 00:20:50,110 --> 00:20:53,113 [hélice rugindo] 527 00:21:00,638 --> 00:21:02,226 - Aqui está algo interessante. 528 00:21:02,226 --> 00:21:04,918 Um antigo acampamento em aqui nos Everglades. 529 00:21:04,918 --> 00:21:07,887 Isso remonta a muitos, muitos anos. 530 00:21:07,887 --> 00:21:11,477 Na verdade foi começou em 1953. 531 00:21:11,477 --> 00:21:15,170 Há muita história por trás isso, e nem tudo está bem. 532 00:21:15,170 --> 00:21:17,414 Na verdade, foi iniciado por caçadores que costumavam 533 00:21:17,414 --> 00:21:19,726 morar aqui e fazer eles moram aqui 534 00:21:19,726 --> 00:21:22,902 e muitas pessoas têm foi ferido aqui, 535 00:21:22,902 --> 00:21:26,146 e foi dito que alguns morreram. 536 00:21:26,146 --> 00:21:28,114 Pelo menos um homem tentei queimá-lo. 537 00:21:28,114 --> 00:21:30,185 Mas não muitas pessoas quero entrar lá, 538 00:21:30,185 --> 00:21:31,945 porque você simplesmente não sabe. 539 00:21:31,945 --> 00:21:33,706 É apenas um daqueles lugares que eu meio que evitei 540 00:21:33,706 --> 00:21:37,434 e ficou longe porque é apenas um carma ruim. 541 00:21:37,434 --> 00:21:38,366 - Alguém mora lá? 542 00:21:38,366 --> 00:21:40,747 - Ah não, ninguém mora lá. 543 00:21:40,747 --> 00:21:43,509 Quero dizer, não, ninguém em sua a mente sã mora lá. 544 00:21:43,509 --> 00:21:47,754 Não foi bem recebido cuido, então eu apenas cuido 545 00:21:47,754 --> 00:21:50,239 ficar longe disso sozinho porque você nunca sabe 546 00:21:50,239 --> 00:21:53,795 o que vai acontecer a seguir aqui a seguir nos Everglades. 547 00:21:53,795 --> 00:21:55,521 Muitas pessoas carregue armas com eles 548 00:21:55,521 --> 00:21:57,730 porque eles tiveram algumas histórias realmente ruins. 549 00:21:57,730 --> 00:22:01,043 - É um maldito turista história, tudo bem, acalme-se. 550 00:22:01,043 --> 00:22:02,390 [rindo] 551 00:22:02,390 --> 00:22:03,736 - [Toni] Parece uma festa secreta que 552 00:22:03,736 --> 00:22:05,393 ninguém sabe sobre exceto nós. 553 00:22:05,393 --> 00:22:08,085 - [Henry] Sim, isso seria um festa incrível ali mesmo. 554 00:22:08,085 --> 00:22:09,707 - [Nicole] Acho que vou apenas fique no barco. 555 00:22:09,707 --> 00:22:11,433 - [Tanya] estou com ela nessa. 556 00:22:11,433 --> 00:22:12,469 - [Nicole] Eu vou ficar bem. 557 00:22:12,469 --> 00:22:13,401 - Bem. 558 00:22:13,401 --> 00:22:14,678 - [Nicole] Vá para casa, você sabe. 559 00:22:14,678 --> 00:22:17,266 - Sim, temos alguns o tempo se movendo, 560 00:22:17,266 --> 00:22:18,578 então provavelmente seria um bom momento para nós 561 00:22:18,578 --> 00:22:20,131 para começar a trabalhar nosso caminho de volta. 562 00:22:20,131 --> 00:22:22,375 - Sim, pessoal, quero dizer, meu bêbado está desbotado, 563 00:22:22,375 --> 00:22:23,480 vamos pegar uma bebida. 564 00:22:23,480 --> 00:22:24,688 - Sim. 565 00:22:24,688 --> 00:22:27,276 - Derek, boa ideia mas acho que você sabe. 566 00:22:27,276 --> 00:22:29,969 - Não quero ser aqui depois de escurecer. 567 00:22:29,969 --> 00:22:31,384 - [Derek] Claro que não, definitivamente não. 568 00:22:31,384 --> 00:22:33,110 - [Tanya] Todos nós podemos concordo, não queremos isso. 569 00:22:33,110 --> 00:22:34,353 - [Marcus] Ah não, foda-se. 570 00:22:34,353 --> 00:22:35,871 - [Derek] Nem eu quero estar aqui no escuro. 571 00:22:35,871 --> 00:22:38,357 - [Tyler] Sim, fodam-se suas cobras. 572 00:22:38,357 --> 00:22:41,567 [hélice disparando] 573 00:22:44,155 --> 00:22:46,951 - [Jocelyn] Você é tão engraçado. 574 00:22:46,951 --> 00:22:48,194 - [Derek] Está tudo bem? 575 00:22:48,194 --> 00:22:49,022 - [Marcus] Ah, isso é incrível. 576 00:22:49,022 --> 00:22:50,299 - [Derek] O que aconteceu? 577 00:22:50,299 --> 00:22:51,577 - [Tyler] Ei, pare brincando. 578 00:22:51,577 --> 00:22:52,854 - O intervalo acaba do caminho, agora sim. 579 00:22:52,854 --> 00:22:53,544 - [Anna] Ah, ele é fodendo com a gente. 580 00:22:53,544 --> 00:22:54,373 - Não é grande coisa. 581 00:22:54,373 --> 00:22:56,029 - [Toni] Vamos Gerald. 582 00:22:57,134 --> 00:22:58,100 - [Ana] O quê? 583 00:22:58,100 --> 00:22:59,343 - [Tyler] Juro por Deus, 584 00:22:59,343 --> 00:23:01,276 se essa porra barco não liga. 585 00:23:01,276 --> 00:23:02,760 - [Derek] Está tudo bem? 586 00:23:02,760 --> 00:23:04,037 - [Toni] Tem isso aconteceu antes? 587 00:23:04,037 --> 00:23:05,936 Como é normal para seu barco morrer? 588 00:23:05,936 --> 00:23:08,456 - [Marcus] Foda-se, o que há de errado com o barco? 589 00:23:08,456 --> 00:23:09,767 - [Tyler] Vamos, meu caro. 590 00:23:09,767 --> 00:23:10,699 - [Nicole] Você está certeza que você está bem? 591 00:23:10,699 --> 00:23:14,185 [crianças conversando umas com as outras] 592 00:23:14,185 --> 00:23:15,946 - Lixo de merda japonesa. 593 00:23:17,085 --> 00:23:18,983 Barco esfarrapado, este a coisa sempre foi, 594 00:23:18,983 --> 00:23:21,158 um maldito problema depois do outro. 595 00:23:21,158 --> 00:23:24,679 - Henry, meu cara, quero dizer, ah, vamos foi legal, foi engraçado, 596 00:23:24,679 --> 00:23:27,129 mas, tipo, vamos lá, irmão. 597 00:23:27,129 --> 00:23:29,131 - Ele não parece bem. 598 00:23:30,616 --> 00:23:32,134 - [Henrique] Droga! 599 00:23:33,964 --> 00:23:34,792 Ah, merda. 600 00:23:36,898 --> 00:23:37,830 - [Marcus] Estamos no no meio da merda do nada. 601 00:23:37,830 --> 00:23:39,694 - [Tankya] O que podemos fazer. 602 00:23:39,694 --> 00:23:41,385 - [Jocelyn] Oh meu Deus. 603 00:23:41,385 --> 00:23:42,869 - [Toni] Talvez, não, não fique de pé. 604 00:23:42,869 --> 00:23:43,801 - [Nicole] Tyler, seja cuidado, apenas sente-se. 605 00:23:43,801 --> 00:23:45,147 - [Tyler] Ei cara, você está bem? 606 00:23:45,147 --> 00:23:48,979 Sim, temos que voltar, pode dirigir essa coisa? 607 00:23:51,222 --> 00:23:52,948 - [Anna] Alguém tem água na mochila? 608 00:23:52,948 --> 00:23:55,503 - Alguém pegou um pouco de água. 609 00:23:55,503 --> 00:23:56,987 Pegue, se apresse. 610 00:23:56,987 --> 00:23:58,747 Dê a ele a porra garrafa de água. 611 00:23:58,747 --> 00:24:02,510 [crianças conversando] 612 00:24:06,375 --> 00:24:07,549 O que você tem? 613 00:24:07,549 --> 00:24:08,688 O que você precisa aqui? 614 00:24:08,688 --> 00:24:10,034 Você está doente ou algo assim? 615 00:24:10,034 --> 00:24:11,277 Você precisa de uma [gagueja]. 616 00:24:11,277 --> 00:24:12,485 - [Tanya] Basta abrir e talvez possamos adivinhar. 617 00:24:12,485 --> 00:24:13,210 - [Tyler] Eu não posso porra, abra isso. 618 00:24:13,210 --> 00:24:14,038 [Henry geme] 619 00:24:14,038 --> 00:24:14,867 - [Tanya] Apenas tente. 620 00:24:14,867 --> 00:24:15,799 - [Tyler] Merda! 621 00:24:15,799 --> 00:24:18,318 Ei, ei, Henry, Henry, Henry. 622 00:24:19,216 --> 00:24:20,320 Henrique, Henrique! 623 00:24:21,839 --> 00:24:23,254 - [Jocelyn] Pegue ele para cima dele, levante-o, 624 00:24:23,254 --> 00:24:25,636 certifique-se de que ele pode respirar! 625 00:24:25,636 --> 00:24:27,845 - [Tyler] Porra, Henry! 626 00:24:27,845 --> 00:24:29,468 Olhe na caixa, o maldita caixa, olha 627 00:24:29,468 --> 00:24:31,262 por um frasco de comprimidos ou alguma merda assim. 628 00:24:31,262 --> 00:24:32,091 Ei, Henrique! 629 00:24:33,472 --> 00:24:34,852 - [Nicole] Henrique, você está bem? ! 630 00:24:34,852 --> 00:24:36,923 [crianças gritando umas com as outras] 631 00:24:36,923 --> 00:24:38,028 - [Anna] Comprimidos provavelmente! 632 00:24:38,028 --> 00:24:39,270 - [Marcus] Uma maldita lanterna. 633 00:24:39,270 --> 00:24:40,617 - [Nicole] Faz alguém sabe RCP? 634 00:24:40,617 --> 00:24:41,721 - [Jocelyn] Por que isso está acontecendo? 635 00:24:41,721 --> 00:24:42,929 - [Marcus] Porra! 636 00:24:42,929 --> 00:24:43,723 - [Nicole] Não posso pegue seu pulso. 637 00:24:43,723 --> 00:24:45,000 - [Jocelyn] Oh meu Deus. 638 00:24:45,000 --> 00:24:48,521 - [Anna] Dê-lhe RCP, alguém lhe aplique RCP. 639 00:24:48,521 --> 00:24:50,385 Tyler faça alguma coisa. 640 00:24:50,385 --> 00:24:53,008 - O que? Pare de gritar com eu não tenho culpa. 641 00:24:53,008 --> 00:24:54,113 - [Anna] Tyler faça alguma coisa. 642 00:24:54,113 --> 00:24:55,321 - O que você quer que eu faça. 643 00:24:55,321 --> 00:24:56,322 - [Marcus] Cara, acalme-se, porra. 644 00:24:56,322 --> 00:24:57,496 Temos que pegar o foda-se daqui. 645 00:24:57,496 --> 00:24:58,324 - [Jocelyn] Isso é tudo culpa sua, porra. 646 00:24:58,324 --> 00:24:58,980 - [Tyler] Eu sei que sim! 647 00:24:58,980 --> 00:25:01,500 [crianças gritando] 648 00:25:02,880 --> 00:25:03,709 - Ei, ei. 649 00:25:03,709 --> 00:25:05,262 - Ei, acalme-se! 650 00:25:05,262 --> 00:25:06,643 - [Tyler] Tudo bem. Porra. 651 00:25:06,643 --> 00:25:07,506 - [Marcus] Tente e ligue a porra do barco. 652 00:25:07,506 --> 00:25:09,162 - [Tanya] Dê-lhe RCP! 653 00:25:09,162 --> 00:25:10,198 Alguém tem serviço? 654 00:25:10,198 --> 00:25:11,026 - [Marcus] Meu telefone está mudo. 655 00:25:11,026 --> 00:25:13,512 - [Nicole] Oh meu Deus. 656 00:25:13,512 --> 00:25:14,789 - [Jocelyn] Não há sinal. 657 00:25:14,789 --> 00:25:16,894 - [Anna] Alguém mais tem sinal? 658 00:25:16,894 --> 00:25:21,554 [crianças conversando umas com as outras] 659 00:25:21,554 --> 00:25:22,521 - [Patrick] Você verifique se há um rádio? 660 00:25:22,521 --> 00:25:23,729 - [Marcus] Olha essa merda! 661 00:25:23,729 --> 00:25:25,316 - [Tanya] Rádio, sinalizador, lanternas, alguma coisa? 662 00:25:25,316 --> 00:25:26,697 - [Marcus] Temos uma lanterna, pessoal. 663 00:25:26,697 --> 00:25:28,665 Ok, pior cenário temos uma lanterna. 664 00:25:28,665 --> 00:25:29,838 - Ei! 665 00:25:29,838 --> 00:25:30,667 - [Jocelyn] Já se foi. 666 00:25:30,667 --> 00:25:32,565 - [Anna] Sem sinalizadores. 667 00:25:32,565 --> 00:25:33,980 - Ei, vamos, você pode me ouvir? 668 00:25:33,980 --> 00:25:34,947 - [Nicole] Tem literalmente nada aqui. 669 00:25:34,947 --> 00:25:35,913 - Não consigo nem abrir isso. 670 00:25:35,913 --> 00:25:37,432 Tyler, procure um kit médico. 671 00:25:37,432 --> 00:25:39,158 - [Nicole] Ele tem porra fones de ouvido, é isso. 672 00:25:39,158 --> 00:25:40,331 - Eu não sei o que que merda tem a ver com isso. 673 00:25:40,331 --> 00:25:41,643 - Estamos ficando sem luz do dia, 674 00:25:41,643 --> 00:25:42,851 vamos pelo menos fazer para a cabine, 675 00:25:42,851 --> 00:25:44,232 então temos pelo menos abrigo. 676 00:25:44,232 --> 00:25:45,440 Estamos no meio de lugar nenhum. 677 00:25:45,440 --> 00:25:46,648 - [Derek] Cara, não podemos fique aqui a noite toda. 678 00:25:46,648 --> 00:25:48,098 - [Anna] eu não quero para sair do barco. 679 00:25:48,098 --> 00:25:49,617 - [Toni] Você não ouviu o que ele disse? 680 00:25:49,617 --> 00:25:50,825 - [Marcus] Estamos em um barco no meio do nada. 681 00:25:50,825 --> 00:25:52,654 Precisamos fazer alguma coisa! 682 00:25:52,654 --> 00:25:54,725 [murmurando] 683 00:25:54,725 --> 00:25:56,140 Ok, vamos lá. 684 00:25:56,140 --> 00:25:57,556 - Vamos entrar nesta água? 685 00:25:57,556 --> 00:26:00,662 - [Derek] Vamos lá, só temos uma opção. 686 00:26:00,662 --> 00:26:01,939 - [Toni] Qual é? 687 00:26:01,939 --> 00:26:03,596 - [Derek] Temos que chegue lá! 688 00:26:03,596 --> 00:26:04,563 - [Toni] Como? 689 00:26:04,563 --> 00:26:05,287 - [Derek] Está bem aí. 690 00:26:05,287 --> 00:26:06,703 Nós podemos fazer isso. 691 00:26:06,703 --> 00:26:09,637 - [Tanya] Oh, meu Deus meu Deus, não entre aí. 692 00:26:09,637 --> 00:26:10,499 Oh meu Deus. 693 00:26:13,364 --> 00:26:14,607 Tome cuidado. 694 00:26:14,607 --> 00:26:17,368 - [Anna] Você não entre lá também. 695 00:26:18,853 --> 00:26:20,958 - [Tanya] Oh meu Deus, ah! 696 00:26:20,958 --> 00:26:23,305 [gritando] 697 00:26:24,583 --> 00:26:27,033 [música sombria] 698 00:26:31,866 --> 00:26:34,213 - [Jocelyn] Meu sapato está preso! 699 00:26:39,701 --> 00:26:41,358 - [Marcus] Vamos, um pé na frente do outro, pessoal, 700 00:26:41,358 --> 00:26:42,186 vamos, vamos. 701 00:26:42,186 --> 00:26:43,912 [meninas gritando] 702 00:26:43,912 --> 00:26:46,674 - [Jocelyn] Perdi meu sapato! 703 00:26:46,674 --> 00:26:49,090 [música sombria] 704 00:27:24,746 --> 00:27:26,645 - [Tanya] Oh meu Deus. 705 00:27:26,645 --> 00:27:28,060 Eu perdi, desapareceu. 706 00:27:28,060 --> 00:27:30,200 - [Jocelyn] Isso não é engraçado, pessoal, 707 00:27:30,200 --> 00:27:31,650 isso não é engraçado, isso não é engraçado. 708 00:27:31,650 --> 00:27:32,581 - [Tyler] Apenas me dê sua mão, 709 00:27:32,581 --> 00:27:33,375 me dê a porra da sua mão. 710 00:27:33,375 --> 00:27:34,618 - [Jocelyn] Não posso. 711 00:27:34,618 --> 00:27:35,412 - [Tyler] Me dê o seu mão, vamos embora. 712 00:27:35,412 --> 00:27:36,068 - [Jocelyn] Oh meu Deus! 713 00:27:36,068 --> 00:27:37,552 [gritando] 714 00:27:37,552 --> 00:27:38,380 - [Anna] Estamos quase aí, estamos quase lá. 715 00:27:38,380 --> 00:27:39,312 - [Derek] Continue andando! 716 00:27:39,312 --> 00:27:40,106 - [Nicole] É só grama. 717 00:27:40,106 --> 00:27:41,038 - [Derek] Continue andando! 718 00:27:41,038 --> 00:27:41,832 - [Nicole] É só grama. 719 00:27:41,832 --> 00:27:44,559 [meninas gritando] 720 00:27:50,082 --> 00:27:53,085 - [Tanya] Quase, quase, quase. 721 00:27:53,085 --> 00:27:54,983 - [Jocelyn] Oh meu Deus! 722 00:28:04,613 --> 00:28:06,132 - [Marcus] Isso é uma droga. 723 00:28:06,132 --> 00:28:07,409 Foda-se Derek! 724 00:28:12,069 --> 00:28:14,658 [música assustadora] 725 00:28:19,318 --> 00:28:20,526 - [Derek] Estão todos aqui? 726 00:28:20,526 --> 00:28:21,458 - [Anna] Tem água em tudo. 727 00:28:21,458 --> 00:28:23,011 - [Leah] Você está bem? 728 00:28:23,011 --> 00:28:24,047 - [Jocelyn] Minha perna. 729 00:28:24,047 --> 00:28:25,634 - [Tyler] Seu idiota estúpido! 730 00:28:25,634 --> 00:28:26,497 [crianças gritando] 731 00:28:26,497 --> 00:28:27,360 - Pare! 732 00:28:27,360 --> 00:28:29,466 [gritando] 733 00:28:29,466 --> 00:28:31,054 - [Tyler] Eu vou te matar! 734 00:28:31,054 --> 00:28:32,331 Eu vou te matar! 735 00:28:32,331 --> 00:28:33,781 - [Derek] Pegue o foda-se longe de mim! 736 00:28:33,781 --> 00:28:34,885 - [Anna] Pare, pare, pare, não. 737 00:28:34,885 --> 00:28:37,577 - [Nicole] Este não é o momento! 738 00:28:37,577 --> 00:28:40,822 - [Patrick] Calma, calma, calma. 739 00:28:40,822 --> 00:28:44,274 - [Marcus] Calma, relaxe, porra. 740 00:28:44,274 --> 00:28:45,965 - [Tyler] Bem, fique com isso filho da puta, longe de mim! 741 00:28:45,965 --> 00:28:47,242 É tudo culpa sua! 742 00:28:47,242 --> 00:28:48,554 [gritando] 743 00:28:48,554 --> 00:28:49,762 - [Derek] Como diabos eu deveria saber 744 00:28:49,762 --> 00:28:52,178 isso ia acontecer? 745 00:28:52,178 --> 00:28:53,386 - [Marcus] Apenas fique aí, relaxe. 746 00:28:53,386 --> 00:28:54,905 - [Anna] Estamos aqui, vamos para dentro. 747 00:28:54,905 --> 00:28:58,357 - [Nicole] Temos que encontrar alguém que possa nos ajudar. 748 00:28:58,357 --> 00:28:59,772 Não tenho serviço de celular, 749 00:28:59,772 --> 00:29:02,775 então todo mundo precisa verifique seus telefones para manutenção. 750 00:29:02,775 --> 00:29:04,432 - [Marcus] Vamos lá vamos entrar em casa. 751 00:29:04,432 --> 00:29:06,883 - [Anna] Vamos, vamos, todos tirem seus telefones. 752 00:29:06,883 --> 00:29:07,884 - [Marcus] Sente, sente, sente. 753 00:29:07,884 --> 00:29:08,747 - [Nicole] Quem está com o telefone deles? 754 00:29:08,747 --> 00:29:09,609 Meus telefones vão morrer. 755 00:29:09,609 --> 00:29:11,439 Eu não tenho serviço. 756 00:29:12,578 --> 00:29:14,028 - [Patrick faz alguém tem serviço? 757 00:29:14,028 --> 00:29:15,995 - [Marcus] Deixe-me pegar a câmera, Leah, câmera. 758 00:29:15,995 --> 00:29:17,652 - [Jocelyn] Ah, isso picadas e queimaduras. 759 00:29:17,652 --> 00:29:20,206 - [Nicole] Eu acho é apenas um arranhão. 760 00:29:20,206 --> 00:29:21,725 - [Tanya] Está tudo bem? 761 00:29:21,725 --> 00:29:24,383 - [Derek] Eu fiquei tipo sem bateria, porra. 762 00:29:24,383 --> 00:29:25,556 - [Tanya] Esse lugar ainda tem eletricidade? 763 00:29:25,556 --> 00:29:26,385 - [Marcus] Vamos verificar por dentro. 764 00:29:26,385 --> 00:29:28,283 - [Anna] Tenha cuidado. 765 00:29:28,283 --> 00:29:29,526 - [Marcus] Obviamente. 766 00:29:29,526 --> 00:29:30,769 - [Nicole] Ei, nós não pode entrar lá! 767 00:29:30,769 --> 00:29:32,011 - [Ana] Shh. Nós tem que encontrar ajuda. 768 00:29:32,011 --> 00:29:32,805 - [Nicole] Mas isso o lugar está abandonado, 769 00:29:32,805 --> 00:29:33,772 não podemos entrar lá. 770 00:29:33,772 --> 00:29:34,842 Você não ouviu o que ele disse? 771 00:29:34,842 --> 00:29:36,257 - Você poderia calar a boca! 772 00:29:36,257 --> 00:29:37,776 Cara, tem uma porra bandeira confederada pendurada lá, 773 00:29:37,776 --> 00:29:38,984 nós dois não fomos convidados. 774 00:29:38,984 --> 00:29:39,916 - [Nicole] Isso é mais a razão para nós 775 00:29:39,916 --> 00:29:41,572 não entrar naquela casa. 776 00:29:41,572 --> 00:29:42,366 - [Marcus] Isso é mais o motivo vamos calar a boca 777 00:29:42,366 --> 00:29:43,609 e não ser encontrado. 778 00:29:43,609 --> 00:29:44,541 - [Anna] Vamos apenas tente abrir a porta. 779 00:29:44,541 --> 00:29:45,266 - [Derek] Verifique a porta. 780 00:29:45,266 --> 00:29:46,474 Podemos entrar? 781 00:29:46,474 --> 00:29:47,786 - [Marcus] Não, a porta está trancada. 782 00:29:47,786 --> 00:29:49,442 - [Ana] Não. 783 00:29:49,442 --> 00:29:50,892 - [Derek] Não consigo ver nada. 784 00:29:50,892 --> 00:29:52,307 - [Anna] Tem que ser uma porta lateral em algum lugar. 785 00:29:52,307 --> 00:29:55,448 - [Marcus] Verifique o outros, obviamente. 786 00:29:55,448 --> 00:29:56,691 - [Derek] Vamos dar uma volta. 787 00:29:56,691 --> 00:29:57,485 - [Nicole] Eu quero vá embora daqui. 788 00:29:57,485 --> 00:29:58,279 - [Marcus] Apenas relaxe. 789 00:29:58,279 --> 00:29:59,211 - [Derek] Olá! 790 00:29:59,211 --> 00:30:00,868 - [Marcus] Cale a boca. 791 00:30:00,868 --> 00:30:02,007 - [Anna] Calma. 792 00:30:02,007 --> 00:30:03,525 - [Tanya] Está abandonado. 793 00:30:03,525 --> 00:30:04,768 - [Marcus] Não sabemos isso, não sabemos disso. 794 00:30:04,768 --> 00:30:06,218 - [Anna] Isso é o que o cara disse. 795 00:30:06,218 --> 00:30:07,391 - [Nicole] Sim, é por isso precisamos ir embora. 796 00:30:07,391 --> 00:30:08,323 - [Tanya] Isso cara está morto. 797 00:30:08,323 --> 00:30:09,566 - [Derek] O que diabos é isso? 798 00:30:09,566 --> 00:30:10,878 - [Marcus] Programas o quanto ele sabe. 799 00:30:10,878 --> 00:30:12,120 - [Nicole] Eu não quero estar aqui. 800 00:30:12,120 --> 00:30:13,570 Eu não quero estar aqui! 801 00:30:13,570 --> 00:30:15,261 - [Tanya] E agora ele está morto. 802 00:30:15,261 --> 00:30:16,815 - [Nicole] Ligue para alguém. 803 00:30:16,815 --> 00:30:18,264 - [Marcus] Ei, mal podemos esperar foda-se aqui, pessoal. 804 00:30:18,264 --> 00:30:19,196 Apenas me dê um segundo, Eu vou dar uma olhada. 805 00:30:19,196 --> 00:30:20,439 - [Tanya] Cara, pare. 806 00:30:20,439 --> 00:30:21,371 - [Nicole] Eu não quero estar aqui, 807 00:30:21,371 --> 00:30:22,613 Eu não quero estar aqui. 808 00:30:22,613 --> 00:30:23,407 - [Tanya] Bem, o que devemos fazer? 809 00:30:23,407 --> 00:30:24,684 Ficar aí com ele? 810 00:30:24,684 --> 00:30:25,478 - [Marcus] Que merda estúpido, eu vou morrer 811 00:30:25,478 --> 00:30:26,410 por causa de vocês. 812 00:30:26,410 --> 00:30:27,756 - [Derek] Verifique a porta. 813 00:30:27,756 --> 00:30:28,585 - [Nicole] Oh meu Deus. 814 00:30:28,585 --> 00:30:29,517 - Cuidado, cuidado. 815 00:30:29,517 --> 00:30:30,449 Entrem todos. 816 00:30:30,449 --> 00:30:31,864 - [Nicole] Todo mundo lá dentro. 817 00:30:31,864 --> 00:30:32,554 - [Marcus] Apenas espere gente, vou dar uma olhada. 818 00:30:32,554 --> 00:30:33,624 Ei, ei. 819 00:30:33,624 --> 00:30:34,833 - [Ana] Olá. 820 00:30:34,833 --> 00:30:35,834 - [Patrick] Onde diabos somos nós? 821 00:30:35,834 --> 00:30:37,076 - [Marcus] Em nenhum lugar que eu queira estar. 822 00:30:37,076 --> 00:30:38,353 - [Nicole] Eu não estou indo lá. 823 00:30:38,353 --> 00:30:39,320 - [Tanya] Estamos vou ficar por aí 824 00:30:39,320 --> 00:30:40,528 e esperar para ser comido vivo? 825 00:30:40,528 --> 00:30:41,218 - [Ana] Espere, espere, está tudo... 826 00:30:41,218 --> 00:30:42,047 - [Derek] Olá? 827 00:30:42,047 --> 00:30:43,324 - [Nicole] Olá? 828 00:30:43,324 --> 00:30:44,014 - [Marcus] Você poderia caras, calem a boca? 829 00:30:44,014 --> 00:30:45,291 Está abandonado. 830 00:30:45,291 --> 00:30:46,534 - [Anna] O que, nós pode encontrar alguém. 831 00:30:46,534 --> 00:30:47,293 - [Marcus] É abandonado. 832 00:30:47,293 --> 00:30:48,122 - Merda. - Olá? 833 00:30:48,122 --> 00:30:49,364 - [Leah] Você está bem? 834 00:30:49,364 --> 00:30:50,296 - [Toni] Sim, estou tudo bem, só estou tonto. 835 00:30:51,988 --> 00:30:52,851 - [Tanya] Olá! 836 00:30:52,851 --> 00:30:54,369 - [Derek] Marcus! 837 00:30:54,369 --> 00:30:56,578 - [Marcus] Estou verificando, estou verificando, eles não funcionam. 838 00:30:56,578 --> 00:30:58,201 Como nenhum dos luzes funcionam aqui. 839 00:30:58,201 --> 00:30:59,581 - [Anna] Com licença, olá! 840 00:30:59,581 --> 00:31:01,238 - [Derek] Não há energia. 841 00:31:01,238 --> 00:31:02,308 - [Marcus] Não há nada. 842 00:31:02,308 --> 00:31:04,621 - [Jocelyn] Oh meu Deus. 843 00:31:04,621 --> 00:31:05,449 Isso dói! 844 00:31:06,657 --> 00:31:08,694 - [Nicole] Desculpa eu, precisamos de ajuda. 845 00:31:08,694 --> 00:31:10,351 - [Marcus] O que porra é tudo isso uma merda? 846 00:31:10,351 --> 00:31:13,112 - [Nicole] Encontre como uma luz ou algo assim. 847 00:31:13,112 --> 00:31:14,355 - [Marcus] Encontrei um, espere. 848 00:31:14,355 --> 00:31:15,528 - [Nicole] Cheira horrível aqui dentro. 849 00:31:15,528 --> 00:31:16,322 - Ei, Derek. - Isso é uma lâmpada? 850 00:31:16,322 --> 00:31:17,530 - [Derek] Alguma luz? 851 00:31:17,530 --> 00:31:18,255 - [Nicole] Cheira como a casa da minha avó 852 00:31:18,255 --> 00:31:19,187 antes de ela morrer. 853 00:31:19,187 --> 00:31:20,016 - [Patrick] Olá? 854 00:31:20,016 --> 00:31:20,948 - [Anna] Você está bem? 855 00:31:20,948 --> 00:31:22,881 - [Leah] Não seja tão idiota. 856 00:31:22,881 --> 00:31:24,192 - [Marcus] Temos luz, temos luz. 857 00:31:24,192 --> 00:31:25,884 - [Derek] Pelo menos temos uma luz. 858 00:31:25,884 --> 00:31:27,678 - [Tanya] Você pode trazer isso aqui? 859 00:31:27,678 --> 00:31:29,749 - [Derek] Dê uma olhada nela. 860 00:31:29,749 --> 00:31:32,442 - [Tanya] eu acho é só uma mordida, né? 861 00:31:32,442 --> 00:31:33,374 - [Marcus] Segure a câmera. 862 00:31:33,374 --> 00:31:34,547 - [Patrick] Você vai ficar bem. 863 00:31:34,547 --> 00:31:35,790 - [Marcus] Ficamos maiores problemas vocês, 864 00:31:35,790 --> 00:31:36,722 vamos pegar algumas luzes aqui, que tal? 865 00:31:36,722 --> 00:31:37,930 - [Anna] Algo, sim. 866 00:31:37,930 --> 00:31:38,758 - [Derek] Vamos encontre algumas luzes. 867 00:31:38,758 --> 00:31:39,725 - [Tanya] Tenha cuidado. 868 00:31:39,725 --> 00:31:41,278 - [Marcus] Ficaremos bem. 869 00:31:41,278 --> 00:31:42,901 - [Anna] Tenha cuidado pessoal, tomem cuidado. 870 00:31:42,901 --> 00:31:44,419 - [Marcus] Apenas espere e vamos verificar primeiro. 871 00:31:44,419 --> 00:31:45,696 - [Derek] Vamos verificar fora, nós vamos buscá-lo. 872 00:31:45,696 --> 00:31:46,835 - [Nicole] Você não pode vá sozinho. 873 00:31:46,835 --> 00:31:48,078 - [Derek] Estaremos de volta. 874 00:31:48,078 --> 00:31:49,631 - [Tanya] O que, você quer ir com eles? 875 00:31:49,631 --> 00:31:51,875 - [Nicole] Não, mas eu sinto que não deveríamos deixá-los partir. 876 00:31:51,875 --> 00:31:52,841 - [Tanya] Tenha cuidado. 877 00:31:52,841 --> 00:31:53,670 - [Marcus] Pessoal, fiquem aqui. 878 00:31:53,670 --> 00:31:54,705 - [Nicole] Tenha cuidado. 879 00:31:54,705 --> 00:31:56,776 - [Derek] Ficaremos bem. 880 00:32:00,746 --> 00:32:03,335 - [Marcus] Cara, isso não é nada legal. 881 00:32:03,335 --> 00:32:06,303 Isso é um esboço pra caralho. 882 00:32:06,303 --> 00:32:10,480 Obrigado por esse cara, tipo realmente obrigado por isso. 883 00:32:14,070 --> 00:32:15,554 [respingos de água] 884 00:32:15,554 --> 00:32:18,039 [música tensa] 885 00:32:23,872 --> 00:32:25,115 [risos sinistros] 886 00:32:25,115 --> 00:32:26,047 - [Henry] Bem, isso é realmente a chance 887 00:32:26,047 --> 00:32:27,497 de uma vida aqui, rapazes. 888 00:32:27,497 --> 00:32:28,947 - [Hank] Ajude papai, Otis, ajude o papai. 889 00:32:28,947 --> 00:32:30,776 Você acha que eles estão na faculdade as meninas vão gostar de mim? 890 00:32:30,776 --> 00:32:32,191 [Henrique ri] 891 00:32:32,191 --> 00:32:33,434 Você acha que eles estão na faculdade as meninas vão gostar de mim? 892 00:32:33,434 --> 00:32:34,918 - Sim, eles vão conseguir um chute de sua parte, filho. 893 00:32:34,918 --> 00:32:36,402 - [Hank] Eles provavelmente não são não conheci nenhum garoto como eu, hein? 894 00:32:36,402 --> 00:32:38,025 - [Henry] Eu não acho algum dia superaremos este. 895 00:32:38,025 --> 00:32:39,543 Como você pode ter dez? 896 00:32:39,543 --> 00:32:42,374 - [Hank] Papai, eu tenho para dizer, estou bastante animado. 897 00:32:42,374 --> 00:32:44,583 - [Henry] Eles estavam certeza que eu estava morto. 898 00:32:44,583 --> 00:32:46,688 Eles até me sentiram você sabe e tudo. 899 00:32:46,688 --> 00:32:48,483 Eu os peguei bem, bom. 900 00:32:48,483 --> 00:32:49,968 - [Hank] Papai, você peguei-os muito bem. 901 00:32:49,968 --> 00:32:52,039 Você precisa me ensinar isso um hoje em dia, papai. 902 00:32:52,039 --> 00:32:53,626 Eu quero ser capaz fingir um ataque cardíaco. 903 00:32:53,626 --> 00:32:55,007 - [Henry] Experiência filho, experiência, você aprenderá, 904 00:32:55,007 --> 00:32:56,284 você aprenderá. 905 00:32:56,284 --> 00:32:57,596 - [Hank] Sim senhor, sim senhor, eu imagino, eu imagino. 906 00:32:57,596 --> 00:32:59,218 Podemos cortá-los e dados-los muito bem. 907 00:32:59,218 --> 00:33:01,082 - [Henry] Tudo isso implorando e suplicando. 908 00:33:01,082 --> 00:33:03,636 - Você acha que eles vão estar implorando e suplicando? 909 00:33:03,636 --> 00:33:07,709 - [Henry] Ah sim, eles são vai tentar nos comprar. 910 00:33:07,709 --> 00:33:11,023 - Cara, todos os lugares poderíamos ter ficado presos, 911 00:33:11,023 --> 00:33:12,852 a porra dos Everglades. 912 00:33:12,852 --> 00:33:13,922 Isso é legal. 913 00:33:15,062 --> 00:33:16,546 - [Derek] Que porra é essa? 914 00:33:16,546 --> 00:33:17,374 - O que? 915 00:33:23,035 --> 00:33:24,588 [clica na língua] Não faça isso comigo. 916 00:33:24,588 --> 00:33:26,211 - [Nicole] Sim, deveríamos fiquei na praia. 917 00:33:26,211 --> 00:33:27,143 - [Tanya] Não brinca. 918 00:33:27,143 --> 00:33:28,627 - [Tyler] Sim, sem merda nenhuma. 919 00:33:28,627 --> 00:33:29,628 - Quem vai nos ajudar com aquele barco lá atrás? 920 00:33:29,628 --> 00:33:30,422 - [Tanya] Foi sua ideia, Tyler. 921 00:33:30,422 --> 00:33:31,423 - [Tyler] Foda-se. 922 00:33:31,423 --> 00:33:32,596 - [Toni] Você foi tudo sobre isso. 923 00:33:32,596 --> 00:33:34,012 - [Anna] Deixe-o em paz. 924 00:33:34,012 --> 00:33:35,323 [gritando um com o outro] 925 00:33:35,323 --> 00:33:38,326 - [Nicole] Pessoal pare, pare de lutar! 926 00:33:39,810 --> 00:33:42,503 - [Marcus] Não preciso disso merda na minha vida agora. 927 00:33:42,503 --> 00:33:45,644 - [Derek] Que porra é essa é problema de Tyler? 928 00:33:45,644 --> 00:33:48,854 Eu pensei que ele estava vai me matar. 929 00:33:48,854 --> 00:33:53,031 - [Marcus] Eu queria fazer isso, mas eu te amo demais, mano. 930 00:33:57,311 --> 00:33:58,312 - [Derek] Ele é um idiota. 931 00:33:58,312 --> 00:33:59,589 - [Marcus] Tanto faz, cara. 932 00:33:59,589 --> 00:34:00,797 - [Derek] O que é ele, em esteróides? 933 00:34:00,797 --> 00:34:02,488 - [Marcus] quero dizer alguém simplesmente morreu. 934 00:34:02,488 --> 00:34:04,594 Tenho certeza que ele está apenas um pouco irritado, 935 00:34:04,594 --> 00:34:06,665 isso é tudo, você o conhece. 936 00:34:11,359 --> 00:34:12,567 Deveria ter conseguido uma chance grátis 937 00:34:12,567 --> 00:34:14,949 enquanto eu estava segurando ele de volta embora. 938 00:34:14,949 --> 00:34:17,124 Provavelmente é o último tiro você teria pegado ele. 939 00:34:17,124 --> 00:34:18,608 - [Derek] Se eu não fosse pressionado. 940 00:34:18,608 --> 00:34:22,336 - [Marcus] Não foi o mulheres segurando você? 941 00:34:24,096 --> 00:34:26,512 Cara, que porra é essa? 942 00:34:27,996 --> 00:34:29,860 - [Derek] Você vê isso? 943 00:34:29,860 --> 00:34:31,517 - Sim. 944 00:34:31,517 --> 00:34:34,279 Eu espero que seja o que eu acho que é. 945 00:34:34,279 --> 00:34:37,282 Oh merda cara, um maldito gerador. 946 00:34:37,282 --> 00:34:39,353 - [Derek] Porra, sim, vamos aumentar. 947 00:34:39,353 --> 00:34:41,044 - [Marcus] Merda. 948 00:34:41,044 --> 00:34:42,287 Aqui, segure isso. 949 00:34:42,287 --> 00:34:45,428 - [Derek] Deixe-me anotar isso. 950 00:34:45,428 --> 00:34:48,603 - [Marcus] Deixe-me acenda uma luz aqui. 951 00:34:49,432 --> 00:34:50,260 Isso é totalmente seco, cara. 952 00:34:50,260 --> 00:34:51,537 - Isso funciona? 953 00:34:51,537 --> 00:34:52,366 - [Marcus] Tem nada nele. 954 00:34:52,366 --> 00:34:53,919 - Porra. 955 00:34:53,919 --> 00:34:56,922 - [Marcus] Vamos apenas continue procurando. 956 00:34:58,026 --> 00:35:01,961 - [Derek] Cara, tem um aqui. 957 00:35:01,961 --> 00:35:03,135 - [Marcus] eu vou sinceramente, eu nem sei 958 00:35:03,135 --> 00:35:04,688 que porra eu sou olhando agora. 959 00:35:04,688 --> 00:35:05,517 Não sei. 960 00:35:05,517 --> 00:35:06,690 - [Derek] Não sei. 961 00:35:06,690 --> 00:35:07,967 - [Marcus] Tem deve ser outra coisa. 962 00:35:07,967 --> 00:35:09,452 Foda-se essa merda. 963 00:35:09,452 --> 00:35:12,179 - [Derek] Cara, tem um fio que vai lá. 964 00:35:12,179 --> 00:35:13,525 Tem uma fechadura. 965 00:35:14,836 --> 00:35:15,665 - [Marcus] Na alça. 966 00:35:15,665 --> 00:35:17,563 - [Derek] Claro que sim. 967 00:35:17,563 --> 00:35:18,599 - [Marcus] Ha, ha, verifique. 968 00:35:18,599 --> 00:35:21,119 - [Derek] Alguma coisa aqui? 969 00:35:21,119 --> 00:35:23,776 - [Marcus] Ah cara, outro. 970 00:35:26,365 --> 00:35:28,333 Este é elétrico. 971 00:35:28,333 --> 00:35:29,161 O que? 972 00:35:29,161 --> 00:35:31,577 [metal tilintando] 973 00:35:31,577 --> 00:35:33,545 - Isso funciona? 974 00:35:33,545 --> 00:35:34,477 - Oh meu Deus. - Jesus. 975 00:35:34,477 --> 00:35:35,754 - Espero que eles voltem logo. 976 00:35:35,754 --> 00:35:36,962 - [Leah] Você está bem? 977 00:35:36,962 --> 00:35:38,860 - [Tanya] Eles têm já se foi há tanto tempo. 978 00:35:38,860 --> 00:35:40,345 - [Jocelyn] Eu me machuquei muito. 979 00:35:40,345 --> 00:35:42,623 - [Nicole] Você acha que nós deveria ir ver como eles estão? 980 00:35:42,623 --> 00:35:44,142 Não sei. 981 00:35:44,142 --> 00:35:45,143 - [Anna] Merda, sim! 982 00:35:45,143 --> 00:35:46,074 - [Grupo] Sim! 983 00:35:46,074 --> 00:35:46,903 [grupo geme] 984 00:35:46,903 --> 00:35:47,731 - [Anna] Espere. 985 00:35:47,731 --> 00:35:48,560 - [Grupo] Sim! 986 00:35:48,560 --> 00:35:49,388 - [Ana] Derek! 987 00:35:49,388 --> 00:35:50,217 - [Toni] O quê? 988 00:35:50,217 --> 00:35:51,079 - [Tanya] Marcus? 989 00:35:51,079 --> 00:35:51,908 - [Nicole] Oh meu Deus. 990 00:35:51,908 --> 00:35:52,840 Isso era tudo. 991 00:35:52,840 --> 00:35:54,255 - [Anna] Foram eles, certo? 992 00:35:54,255 --> 00:35:55,670 - [Marcus] Merda. 993 00:35:56,844 --> 00:35:58,017 - [Derek] Funciona? 994 00:35:58,017 --> 00:35:59,398 [gerador zumbindo] 995 00:35:59,398 --> 00:36:00,779 - [Derek] Oh, temos luz. 996 00:36:00,779 --> 00:36:03,954 - [Marcus] Sim, algo está dando certo. 997 00:36:03,954 --> 00:36:07,613 Vamos, vamos verificar em todos os outros. 998 00:36:07,613 --> 00:36:08,994 - [Anna] Não, não, ok. 999 00:36:08,994 --> 00:36:09,822 [aplausos do grupo] 1000 00:36:09,822 --> 00:36:11,790 [grupo aplaude] 1001 00:36:11,790 --> 00:36:13,240 - [Tanya] Marcus 1002 00:36:13,240 --> 00:36:14,586 - [Nicole] Tudo bem, talvez existe um gerador. 1003 00:36:14,586 --> 00:36:16,104 - [Tyler] Tudo bem, você pode parar. 1004 00:36:16,104 --> 00:36:17,036 Todo mundo pode parar de perder sua merda agora. 1005 00:36:17,036 --> 00:36:18,935 - [Nicole] Cale a boca Tyler. 1006 00:36:18,935 --> 00:36:19,763 - [Tyler] Vai se foder. 1007 00:36:19,763 --> 00:36:21,869 - [Nicole] Eu superei você. 1008 00:36:22,973 --> 00:36:26,149 - [Marcus] Ei, você deveria entrar sem mim. 1009 00:36:26,149 --> 00:36:27,599 Apenas seja tipo, eu não sei o que aconteceu com Marcus. 1010 00:36:27,599 --> 00:36:29,497 - Eu não sei o que aconteceu com ele, eu o perdi. 1011 00:36:29,497 --> 00:36:31,292 - [Marcus] Ele caiu a ponte ou alguma merda assim, 1012 00:36:31,292 --> 00:36:32,362 Eu não sei. 1013 00:36:33,639 --> 00:36:34,882 - [Henry] Sim, bem parece que eles conseguiram 1014 00:36:34,882 --> 00:36:36,401 aquele gerador deu partida, sim. 1015 00:36:36,401 --> 00:36:37,574 - [Hank] Eles encontraram esse gerador. 1016 00:36:37,574 --> 00:36:38,506 Eu não pensei aqueles vigaristas da cidade 1017 00:36:38,506 --> 00:36:40,405 sabia o que era um gerador. 1018 00:36:41,544 --> 00:36:42,993 - [Henry] É trabalho depois de conseguir tudo 1019 00:36:42,993 --> 00:36:44,892 do jeito que você quiser, você sabe, você se diverte, 1020 00:36:44,892 --> 00:36:46,169 por que você veio me pegar um pouco mais tarde 1021 00:36:46,169 --> 00:36:48,206 e vamos terminar, ok? 1022 00:36:48,206 --> 00:36:50,932 - [Hank] Eu vou sair muito especial para você, papai. 1023 00:36:50,932 --> 00:36:53,556 - [Henry] Filho, eu tenho sempre apreciei isso. 1024 00:36:53,556 --> 00:36:55,005 - [Hank] Sim, papai. 1025 00:36:55,005 --> 00:36:56,490 - [Henry] eu te ensinei bem, agora não estrague tudo. 1026 00:36:56,490 --> 00:36:57,491 - [Hank] Eu não vou foda-se papai. 1027 00:36:57,491 --> 00:36:59,078 - [Henrique] Ok. 1028 00:36:59,078 --> 00:37:00,908 - [Hank] Então é um monte de universitários, hein? 1029 00:37:00,908 --> 00:37:04,843 - [Henry] Sim, claro é, bem, eles eram. 1030 00:37:04,843 --> 00:37:07,777 - [Hank] Eu nunca feito, experiente, não férias de primavera, mas. 1031 00:37:07,777 --> 00:37:09,296 [rindo] 1032 00:37:09,296 --> 00:37:10,849 - [Otis] Eu não entenda por que eles pensam 1033 00:37:10,849 --> 00:37:13,196 eles precisam de uma pausa da primavera, papai. 1034 00:37:13,196 --> 00:37:14,853 Essa é a melhor temporada sempre e eles pensam 1035 00:37:14,853 --> 00:37:15,785 eles precisam de uma pausa. 1036 00:37:15,785 --> 00:37:17,545 Eu não entendo tudo isso 1037 00:37:17,545 --> 00:37:20,962 - [Henry] Bem, chama-se educação, idiotas educados, 1038 00:37:20,962 --> 00:37:22,654 é como eu os chamo. 1039 00:37:22,654 --> 00:37:24,138 Idiotas educados! 1040 00:37:24,138 --> 00:37:25,104 - [Hank] Você não é mentindo sobre isso, papai. 1041 00:37:25,104 --> 00:37:27,106 - [Otis] Amém. 1042 00:37:27,106 --> 00:37:28,487 - [Marcus] Uau. 1043 00:37:28,487 --> 00:37:29,661 - [Derek] Uau. 1044 00:37:29,661 --> 00:37:31,732 - Derek, estamos em provavelmente o último lugar 1045 00:37:31,732 --> 00:37:33,941 nós algum dia iremos veja porque eu duvido 1046 00:37:33,941 --> 00:37:36,357 aquele barco quebrado tenho um GPS nele. 1047 00:37:36,357 --> 00:37:37,220 Então. 1048 00:37:39,118 --> 00:37:41,776 - [Derek] Alguém vai venha nos buscar amanhã, 1049 00:37:41,776 --> 00:37:44,262 tudo o que temos que fazer é a última noite. 1050 00:37:44,262 --> 00:37:45,401 - Sim, vamos torcer. 1051 00:37:45,401 --> 00:37:46,609 - [Derek] Vamos descobrir amanhã. 1052 00:37:46,609 --> 00:37:47,713 - Encontre alguns sinalizadores, coloquei fogo nessa cadela, 1053 00:37:47,713 --> 00:37:49,819 e espero que eles vejam o fogo. 1054 00:37:49,819 --> 00:37:50,647 Esse é o meu voto. 1055 00:37:50,647 --> 00:37:52,580 - [Derek] Isso funcionaria. 1056 00:37:52,580 --> 00:37:54,858 - [Nicole] Eu não sei, eu ainda estou preocupado com eles. 1057 00:37:54,858 --> 00:37:56,722 - [Tanya] Sim. 1058 00:37:56,722 --> 00:37:57,551 - [Jocelyn] Você caras entenderam tudo? 1059 00:37:57,551 --> 00:37:58,793 - [Toni] Eu sei. 1060 00:37:58,793 --> 00:37:59,587 - [Tyler] Eles vão estarei de volta em um segundo. 1061 00:37:59,587 --> 00:38:00,519 - [Tanya] Marcus. 1062 00:38:00,519 --> 00:38:01,796 - [Jocelyn] Isso é doentio. 1063 00:38:01,796 --> 00:38:02,590 - Ei, vamos levar tirar nossas roupas agora? 1064 00:38:02,590 --> 00:38:04,074 - É muito nojento. 1065 00:38:04,074 --> 00:38:04,868 - [Nicole] Ugh, eu sei que estou muito molhado, preciso gostar. 1066 00:38:04,868 --> 00:38:06,111 - [Toni] Oh meu Deus. 1067 00:38:06,111 --> 00:38:06,939 - [Marcus] O que fazer temos aqui, senhor. 1068 00:38:06,939 --> 00:38:08,182 - A melhor coisa que já fiz. 1069 00:38:08,182 --> 00:38:09,770 - [Marcus] Você apenas salvar nossas vidas? 1070 00:38:09,770 --> 00:38:12,807 - Eu coloquei isso em um recipiente à prova de água. 1071 00:38:12,807 --> 00:38:14,775 - [Marcus] Medicamento você é. 1072 00:38:14,775 --> 00:38:16,121 - Todo mundo precisa disso. 1073 00:38:16,121 --> 00:38:18,226 - [Tyler] Você vai deixar Tyler fumar também? 1074 00:38:18,226 --> 00:38:20,953 - eu não sei cara, neste momento, 1075 00:38:20,953 --> 00:38:22,645 Acho que pode ajudar. 1076 00:38:22,645 --> 00:38:24,163 Ele é um cara. 1077 00:38:24,163 --> 00:38:27,305 - Tipo, você é uma maricas ou você é um mano. 1078 00:38:27,305 --> 00:38:29,168 - Eu sei, não posso acreditar ele disse essa merda. 1079 00:38:29,168 --> 00:38:31,239 É como se ele tivesse raiva. 1080 00:38:31,239 --> 00:38:32,827 - [Marcus] Eu acho, talvez ele esteja, como eu. 1081 00:38:32,827 --> 00:38:34,070 - [Derek] Eu não sei, ele está fodido agora. 1082 00:38:34,070 --> 00:38:35,002 Ele não era assim quando o conheci. 1083 00:38:35,002 --> 00:38:36,244 - Ele é um cara grande e branco. 1084 00:38:36,244 --> 00:38:39,351 - O jeans é o pior, meu Deus. 1085 00:38:39,351 --> 00:38:43,907 Oh meu Deus, estou tão feliz que há luzes. 1086 00:38:43,907 --> 00:38:48,049 - [Tanya] Não é dele culpa, eu realmente não sabia. 1087 00:38:48,049 --> 00:38:51,087 - [Toni] Você acha que há como uma, como uma, como uma mangueira 1088 00:38:51,087 --> 00:38:52,502 ou um banho, banho aqui? 1089 00:38:52,502 --> 00:38:53,745 - [Tyler] Ah cara. 1090 00:38:53,745 --> 00:38:55,125 - [Nicole] O que é isso, eu não cheiraria as coisas 1091 00:38:55,125 --> 00:38:57,680 que você não saiba o que são. 1092 00:38:57,680 --> 00:38:59,337 Não cheire, se você não sei o que é. 1093 00:38:59,337 --> 00:39:01,442 - Ah, eu sei o que exatamente o que é isso. 1094 00:39:01,442 --> 00:39:03,133 - Ah Merda. 1095 00:39:03,133 --> 00:39:05,481 - [Marcus] Por que eles estão mesmo permitido ser tão grande? 1096 00:39:05,481 --> 00:39:07,862 - [Derek] Por que estamos, olha como é grande. 1097 00:39:07,862 --> 00:39:10,520 - [Marcus] Cara, por que porra é isso mesmo, 1098 00:39:10,520 --> 00:39:13,420 como diabos faz essa merda ainda voa? 1099 00:39:13,420 --> 00:39:14,524 Cara, foda-se esse mosquito. 1100 00:39:14,524 --> 00:39:15,767 - [Derek] Oh meu Deus. 1101 00:39:15,767 --> 00:39:16,561 - [Marcus] Espero que filho da puta morre. 1102 00:39:16,561 --> 00:39:17,424 Devíamos matá-lo agora. 1103 00:39:17,424 --> 00:39:18,701 - [Derek] Precisamos. 1104 00:39:18,701 --> 00:39:19,633 - [Marcus] Você tem um isqueiro em você? 1105 00:39:19,633 --> 00:39:20,565 Vamos queimar esse filho da puta. 1106 00:39:20,565 --> 00:39:22,083 - [Derek] Precisamos entrar. 1107 00:39:22,083 --> 00:39:23,706 - [Marcus] Essa merda precisa para ser exorcizado e morto. 1108 00:39:23,706 --> 00:39:26,018 - [Derek] Cara, tem insetos em todos os lugares. 1109 00:39:26,018 --> 00:39:27,917 - [Marcus] Não é nada legal. 1110 00:39:27,917 --> 00:39:30,264 Tanto, uau, uau, uau. 1111 00:39:30,264 --> 00:39:31,230 - [Derek] Uau. 1112 00:39:31,230 --> 00:39:32,162 - [Marcus] Por que você fez isso? 1113 00:39:32,162 --> 00:39:32,887 - [Tanya] Lá estão eles. 1114 00:39:32,887 --> 00:39:33,716 Aí está meu bebê! 1115 00:39:33,716 --> 00:39:34,544 - [Anna] Olá pessoal. 1116 00:39:34,544 --> 00:39:35,476 - [Toni] O que é isso? 1117 00:39:35,476 --> 00:39:36,408 - [Tyler] Relâmpago branco, bebê. 1118 00:39:36,408 --> 00:39:37,685 - [Toni] Você está falando sério? 1119 00:39:37,685 --> 00:39:38,928 - [Anna] Obrigado por colocando o poder. 1120 00:39:38,928 --> 00:39:39,722 - [Marcus] Quem são os malditos campeões? 1121 00:39:39,722 --> 00:39:40,654 - [Tanya] Você é. 1122 00:39:40,654 --> 00:39:41,448 - [Tyler] Ah, estou falando sério. 1123 00:39:41,448 --> 00:39:42,276 - [Toni] Ah, merda. 1124 00:39:42,276 --> 00:39:43,519 - [Derek] A energia está ligada. 1125 00:39:43,519 --> 00:39:44,347 - [Nicole] Nós estávamos tipo gritando porque vocês 1126 00:39:44,347 --> 00:39:46,038 estavam nos estressando. 1127 00:39:46,038 --> 00:39:47,246 - [Marcus] Ei, Patrick, cara. 1128 00:39:47,246 --> 00:39:48,731 - [Derek] Onde você conseguiu isso? 1129 00:39:48,731 --> 00:39:50,146 - [Patrick] Bem aí. 1130 00:39:50,146 --> 00:39:51,665 - [Derek] Isso é alguma coisa, Eu preciso de um pouco disso. 1131 00:39:51,665 --> 00:39:52,907 - [Marcus] Seja cuidado, tenha cuidado. 1132 00:39:52,907 --> 00:39:54,150 Dá aqui, dá aqui, dá aqui. 1133 00:39:54,150 --> 00:39:55,600 - [Nicole] O que é tudo lá atrás? 1134 00:39:55,600 --> 00:39:56,808 O que há lá atrás? O que faz parece lá atrás? 1135 00:39:56,808 --> 00:39:57,602 - [Toni] Isso cheira como potente, que cheira 1136 00:39:57,602 --> 00:39:58,534 tipo, tipo forte. 1137 00:39:58,534 --> 00:39:59,362 - [Derek] Ah, o que é isso? 1138 00:39:59,362 --> 00:40:00,156 É como gasolina. 1139 00:40:00,156 --> 00:40:00,950 - [Patrick] Está melhor. 1140 00:40:00,950 --> 00:40:01,744 - [Nicole] Eca, não. 1141 00:40:01,744 --> 00:40:03,159 - [Tyler] Apenas para homens. 1142 00:40:03,159 --> 00:40:04,643 - [Nicole] Não, isso é luar, isso é nojento. 1143 00:40:04,643 --> 00:40:05,575 - [Tanya] Esperem pessoal, estão temos certeza que ninguém mora aqui? 1144 00:40:05,575 --> 00:40:06,576 Isso é uma tonelada de luar. 1145 00:40:06,576 --> 00:40:07,405 - Eu sei. - Puta merda. 1146 00:40:07,405 --> 00:40:08,923 - [Tyler] Ah merda. 1147 00:40:08,923 --> 00:40:10,131 - [Marcus] Parece estamos morando aqui por enquanto. 1148 00:40:10,131 --> 00:40:11,409 - [Nicole] Muito verdade, não sei. 1149 00:40:11,409 --> 00:40:12,789 - [Tyler] Que merda muito mais aqui também. 1150 00:40:12,789 --> 00:40:14,204 - Há muitas coisas. - Amor, vá devagar. 1151 00:40:14,204 --> 00:40:17,104 - [Tyler] Férias de primavera de 2015! 1152 00:40:17,104 --> 00:40:19,313 [torcendo] 1153 00:40:19,313 --> 00:40:20,487 - [Marcus] Eu não quero essa merda agora. 1154 00:40:20,487 --> 00:40:22,005 - [Toni] Quer dizer, eu não quero essa merda. 1155 00:40:22,005 --> 00:40:24,249 Você fica com o resto disso. 1156 00:40:27,217 --> 00:40:28,046 - [Hank] Apague a luz. 1157 00:40:28,046 --> 00:40:29,323 Apague sua luz. 1158 00:40:29,323 --> 00:40:30,428 Eles podem ver. 1159 00:40:31,290 --> 00:40:32,533 Apague sua luz. 1160 00:40:32,533 --> 00:40:33,465 - [Otis] Estou ficando isso, estou entendendo. 1161 00:40:33,465 --> 00:40:34,293 - [Hank] Apague a luz!! 1162 00:40:34,293 --> 00:40:36,261 - [Otis] Estou entendendo. 1163 00:40:36,261 --> 00:40:37,504 - [Hank] Vamos. 1164 00:40:37,504 --> 00:40:39,022 - [Otis] Tem como três interruptores. 1165 00:40:39,022 --> 00:40:39,851 - [Toni] Alguém mais quer enxaguar? 1166 00:40:39,851 --> 00:40:41,369 - [Nicole] Eu sei. 1167 00:40:41,369 --> 00:40:42,647 Como podemos, ok, espere, se há luar aqui, porém, 1168 00:40:42,647 --> 00:40:43,924 como conhecemos alguém não mora aqui? 1169 00:40:43,924 --> 00:40:44,890 - [Toni] quero dizer, se houver poder, 1170 00:40:44,890 --> 00:40:46,167 provavelmente há água corrente. 1171 00:40:46,167 --> 00:40:47,134 Então eu sinto que você sabe, não custa nada olhar. 1172 00:40:47,134 --> 00:40:49,067 - Observe alguém bater aqui, 1173 00:40:49,067 --> 00:40:51,207 é uma maldita caça acampamento ou alguma merda assim. 1174 00:40:51,207 --> 00:40:54,452 - Olá pessoal, eu sei Estou meio fodido hoje. 1175 00:40:54,452 --> 00:40:55,694 - [Tyler] Sim, sem merda nenhuma. 1176 00:40:55,694 --> 00:40:57,006 - Mas pelo menos eu fez uma coisa certa. 1177 00:40:57,006 --> 00:40:57,834 - [Tanya] Sim! 1178 00:40:57,834 --> 00:40:59,491 [torcendo] 1179 00:40:59,491 --> 00:41:00,319 - [Anna] Agora é uma festa. 1180 00:41:00,319 --> 00:41:01,251 - À prova d'água. 1181 00:41:01,251 --> 00:41:02,460 - Bem, onde você conseguiu isso? 1182 00:41:02,460 --> 00:41:03,288 - [Tanya] Oh meu Deus Deus sim, você venceu! 1183 00:41:03,288 --> 00:41:04,496 Eu ainda te odeio. 1184 00:41:04,496 --> 00:41:05,152 - Vamos enrolar um, alguém tem documentos? 1185 00:41:05,152 --> 00:41:06,567 Oh. 1186 00:41:06,567 --> 00:41:07,430 - Não. 1187 00:41:07,430 --> 00:41:08,258 -Ah não. 1188 00:41:08,258 --> 00:41:09,501 - Todas as nossas merdas estão aqui. 1189 00:41:09,501 --> 00:41:10,709 - [Marcus] Eu estava apenas bunda profundamente na água, então. 1190 00:41:10,709 --> 00:41:11,641 - [Patrick] Qualquer um tê-los na bolsa? 1191 00:41:11,641 --> 00:41:12,331 - [Tanya] Temos maçãs? 1192 00:41:12,331 --> 00:41:13,125 Temos papel alumínio? 1193 00:41:13,125 --> 00:41:13,781 Temos alguma coisa? 1194 00:41:13,781 --> 00:41:16,266 [música ameaçadora] 1195 00:41:44,605 --> 00:41:45,572 - [Nicole] Você vai tenha o suficiente para o burburinho. 1196 00:41:45,572 --> 00:41:46,883 - Eu levo um se você pegar um. 1197 00:41:46,883 --> 00:41:47,884 - Oh merda, eu tenho o papéis, espere, espere, 1198 00:41:47,884 --> 00:41:49,990 Eu esqueci, eu esqueci, sim. 1199 00:41:51,094 --> 00:41:51,992 Esqueci que os tinha. 1200 00:41:51,992 --> 00:41:53,303 - Eca, foi horrível. 1201 00:41:53,303 --> 00:41:55,651 - Espero que não encharcado e arruinado. 1202 00:41:55,651 --> 00:41:58,550 - [Tanya] Pessoal, façam suas orações aos deuses. 1203 00:41:58,550 --> 00:42:00,034 - Ei, podemos ir lá fora e tomar ar fresco? 1204 00:42:00,034 --> 00:42:00,828 - Não, eles são bons, eles são bom, eles são bons. 1205 00:42:00,828 --> 00:42:01,519 Nós conseguimos, eu entendi. 1206 00:42:01,519 --> 00:42:02,727 - [Tanya] Sim! 1207 00:42:02,727 --> 00:42:06,282 - Ah, sim, um pouco desagradável, mas vai funcionar. 1208 00:42:06,282 --> 00:42:07,697 - [Toni] Ah, sim, você pode fazer funcionar. 1209 00:42:07,697 --> 00:42:08,905 - eu costumo reclamar sobre papéis da loja do dólar, 1210 00:42:08,905 --> 00:42:10,182 mas desde que estávamos no no meio do nada, 1211 00:42:10,182 --> 00:42:11,114 Eu ficarei feliz. 1212 00:42:11,114 --> 00:42:12,081 - Eu realmente quero fumar. 1213 00:42:12,081 --> 00:42:13,427 - Eu me sinto muito mal agora. 1214 00:42:13,427 --> 00:42:14,359 - Você faz? 1215 00:42:14,359 --> 00:42:17,189 [grupo conversando entre si] 1216 00:42:17,189 --> 00:42:19,778 - [Derek] Ah, pegamos eles? 1217 00:42:19,778 --> 00:42:21,159 - Eu realmente preciso de um pouco de ar fresco. 1218 00:42:21,159 --> 00:42:22,712 - [Anna] Espere o as meninas não se sentem bem. 1219 00:42:22,712 --> 00:42:24,024 Eu acho que eles deveriam saia um pouco. 1220 00:42:24,024 --> 00:42:25,232 - [Patrick] Vocês estão bem? 1221 00:42:25,232 --> 00:42:26,474 - Sim, eu tenho um dor de cabeça muito forte. 1222 00:42:26,474 --> 00:42:27,406 - [Nicole] Sim, talvez você devesse. 1223 00:42:27,406 --> 00:42:28,615 - Sinto-me muito tonto. 1224 00:42:28,615 --> 00:42:29,547 - [Nicole] Isso é tudo bem, tome um pouco de ar. 1225 00:42:29,547 --> 00:42:30,513 - [Jocelyn] Tudo bem? 1226 00:42:30,513 --> 00:42:31,997 - [Nicole] Parece um balanço. 1227 00:42:31,997 --> 00:42:32,929 - [Anna] Quero dizer, não, não vá longe, vá direto para aqui. 1228 00:42:32,929 --> 00:42:33,861 - [Toni] Apenas fique na frente. 1229 00:42:33,861 --> 00:42:35,414 Apenas fique onde possamos vê-lo. 1230 00:42:35,414 --> 00:42:36,726 - Sim, vocês andaram por aí, 1231 00:42:36,726 --> 00:42:38,348 estava tudo bem aí, não foi? 1232 00:42:38,348 --> 00:42:39,280 - [Toni] Sim, é seguro. 1233 00:42:39,280 --> 00:42:40,765 - [Patrick] Só não vá longe. 1234 00:42:40,765 --> 00:42:41,593 - [Anna] Olhem juntos, e não vá muito longe. 1235 00:42:41,593 --> 00:42:43,112 Saindo pela porta. 1236 00:42:43,112 --> 00:42:44,354 - [Derek] Contanto que nós posso ver você, você está bem. 1237 00:42:44,354 --> 00:42:46,943 - [Jocelyn] Ei, calma o luar, na verdade. 1238 00:42:46,943 --> 00:42:48,738 - [Tyler] Relaxe maldito luar, entre. 1239 00:42:48,738 --> 00:42:50,809 [grupo conversando entre si] 1240 00:42:50,809 --> 00:42:51,638 - [Marcus] Vá buscar seu ar fresco. 1241 00:42:51,638 --> 00:42:53,674 - [Tyler] Saia. 1242 00:42:53,674 --> 00:42:55,124 - [Tanya] Todos nós fizemos o que tínhamos que fazer. 1243 00:42:55,124 --> 00:42:58,196 - [Nicole] Grite se você preciso de nós, ok, apenas grite, 1244 00:42:58,196 --> 00:42:59,887 não estaremos longe. 1245 00:42:59,887 --> 00:43:00,681 Não vá longe 1246 00:43:00,681 --> 00:43:02,959 - [Leah] Não vamos. 1247 00:43:02,959 --> 00:43:05,686 [música assustadora] 1248 00:43:24,187 --> 00:43:26,051 - [Jocelyn] Eu me sinto tão mal. 1249 00:43:26,051 --> 00:43:27,605 - [Leah] Me desculpe. 1250 00:43:27,605 --> 00:43:29,054 Como é a sensação? 1251 00:43:31,436 --> 00:43:34,646 - Eu realmente quero ir para casa. 1252 00:43:34,646 --> 00:43:37,235 eu nem queria vir aqui em primeiro lugar. 1253 00:43:37,235 --> 00:43:39,340 - Eu sei, é meio que por culpa minha. 1254 00:43:39,340 --> 00:43:40,548 Achei que era uma boa ideia. 1255 00:43:40,548 --> 00:43:42,033 - Eu estive implorando esse tempo todo, 1256 00:43:42,033 --> 00:43:45,312 como toda essa coisa de cobra é tão idiota, agora olhe para eles. 1257 00:43:45,312 --> 00:43:47,141 - Como você fez isso? 1258 00:43:47,141 --> 00:43:48,073 - [Marcus] Beba. 1259 00:43:48,073 --> 00:43:48,798 - [Derek] Não é lindo? 1260 00:43:48,798 --> 00:43:50,041 - [Tanya] Ei! 1261 00:43:50,041 --> 00:43:51,318 - [Toni] Como você se encaixou tudo isso aí? 1262 00:43:51,318 --> 00:43:53,838 - [Nicole] Eu nem fumaça, mas depois de hoje, 1263 00:43:53,838 --> 00:43:55,253 Acho que sim. 1264 00:43:55,253 --> 00:43:56,219 - [Anna] Sim, você tem que tentar. 1265 00:43:56,219 --> 00:43:57,669 - [Nicole] Acho que vou. 1266 00:43:57,669 --> 00:43:59,153 Eu realmente não sei. 1267 00:43:59,153 --> 00:44:00,189 - [Tyler] Ei, então quem a propósito, trouxe as músicas? 1268 00:44:00,189 --> 00:44:00,983 Quem os tirou do barco? 1269 00:44:00,983 --> 00:44:01,915 Alguém tem essa ideia? 1270 00:44:01,915 --> 00:44:03,468 - [Anna] Sim, quem tem música? 1271 00:44:03,468 --> 00:44:04,262 - [Marcus] Prefiro não usar meus últimos três por cento de bateria, 1272 00:44:04,262 --> 00:44:05,712 você sabe sério. 1273 00:44:05,712 --> 00:44:07,265 - Sim, eu tenho uma biblioteca de música, mas não estou usando o meu último. 1274 00:44:07,265 --> 00:44:09,647 - [Tyler] Foda-se cara, nós vamos ser resgatado amanhã, tudo bem. 1275 00:44:09,647 --> 00:44:10,751 Quem tem a música? 1276 00:44:10,751 --> 00:44:11,994 - [Marcus] Nós nem era suposto 1277 00:44:11,994 --> 00:44:13,547 estar aqui em o primeiro lugar. 1278 00:44:13,547 --> 00:44:16,101 - [Tanya] Meu telefone está em aquela água nojenta, então. 1279 00:44:16,101 --> 00:44:17,033 - [Anna] Você perdeu seu telefone? 1280 00:44:17,033 --> 00:44:18,310 - [Tanya] Sem música para vocês. 1281 00:44:18,310 --> 00:44:19,139 - [Toni] Nossa! 1282 00:44:19,139 --> 00:44:20,416 - [Marcus] Nossa! 1283 00:44:20,416 --> 00:44:22,660 - [Anna] Para onde foi Toni? 1284 00:44:22,660 --> 00:44:23,591 - [Toni] Oh meu Deus. 1285 00:44:23,591 --> 00:44:24,903 - [Anna] Ah, ei, olhe para Toni. 1286 00:44:24,903 --> 00:44:26,664 - [Marcus] Sim! 1287 00:44:26,664 --> 00:44:28,735 - Tão foda agora. 1288 00:44:28,735 --> 00:44:31,254 - [Tanya] Isso é uma explosão do passado ou o quê? 1289 00:44:31,254 --> 00:44:34,292 Isso é um blaster do gueto vai tocar algumas músicas para nós? 1290 00:44:34,292 --> 00:44:35,224 - [Marcus] Sério. 1291 00:44:35,224 --> 00:44:36,466 - [Toni] É para satélite. 1292 00:44:36,466 --> 00:44:38,089 - [Tyler] Vamos lá cara, acenda isso, irmão. 1293 00:44:38,089 --> 00:44:39,297 - [Marco] Ah. 1294 00:44:39,297 --> 00:44:40,539 - [Derek] Tudo bem, tudo bem. 1295 00:44:40,539 --> 00:44:42,921 - [Marcus] Essa merda, você está falando sério? 1296 00:44:42,921 --> 00:44:44,095 Que porra é essa? 1297 00:44:44,095 --> 00:44:45,061 [sintonia entre canais de rádio difusos] 1298 00:44:45,061 --> 00:44:46,235 - [Anna] Uau. 1299 00:44:48,858 --> 00:44:49,928 - [Marcus] Alguém tenho os O's. 1300 00:44:49,928 --> 00:44:50,757 [música pop animada] 1301 00:44:50,757 --> 00:44:52,310 - Ah, ei. 1302 00:44:52,310 --> 00:44:53,138 - [Anna] O que é isso? 1303 00:44:53,138 --> 00:44:54,139 - Sim, sim. 1304 00:44:54,139 --> 00:44:56,038 - [Tanya] Eu vou conviver com isso. 1305 00:44:56,038 --> 00:44:58,557 - Não, acho isso perfeito. 1306 00:45:00,974 --> 00:45:04,978 - [Tanya] Quer saber, tudo parece bom. 1307 00:45:06,151 --> 00:45:08,533 - [Nicole] Você está vai roubá-lo? 1308 00:45:08,533 --> 00:45:10,086 - [Marcus] Ah merda. 1309 00:45:11,191 --> 00:45:13,365 - Temos um raio branco. 1310 00:45:16,852 --> 00:45:17,991 - [Anna] Olhe para o gato de rua. 1311 00:45:17,991 --> 00:45:19,509 - [Marcus] Espingarda. 1312 00:45:19,509 --> 00:45:21,926 - [Nicole e Tanya] Espingarda! 1313 00:45:24,963 --> 00:45:26,793 - Temos um voluntário. 1314 00:45:27,725 --> 00:45:29,278 - [Derek] Espingarda. 1315 00:45:33,938 --> 00:45:36,941 - [Nicole] Eu não sei o que estou deixando acontecer. 1316 00:45:36,941 --> 00:45:40,185 - [Toni] Apenas inspire, abra sua boca. 1317 00:45:41,083 --> 00:45:43,948 [grupo grita sugestivamente] 1318 00:45:43,948 --> 00:45:46,295 [rindo] 1319 00:45:51,403 --> 00:45:52,922 - Eu não consigo lidar eles sendo assim. 1320 00:45:52,922 --> 00:45:54,786 Eles estão ficando bêbados e sendo tão burro. 1321 00:45:54,786 --> 00:45:57,168 Eu simplesmente não consigo lidar com isso. 1322 00:45:57,168 --> 00:45:59,239 Este é literalmente o as piores férias de primavera de todos os tempos. 1323 00:45:59,239 --> 00:46:00,240 - Desculpe. 1324 00:46:01,689 --> 00:46:02,967 Vai ficar tudo bem, nós temos isso lugar inteiro para nós mesmos. 1325 00:46:02,967 --> 00:46:04,071 Vai ser divertido. 1326 00:46:05,003 --> 00:46:06,211 Definitivamente. 1327 00:46:06,211 --> 00:46:08,075 - Como se eu realmente já quero ir para casa. 1328 00:46:08,075 --> 00:46:10,284 - Podemos ir para casa, conseguiremos ajuda em breve. 1329 00:46:10,284 --> 00:46:12,045 Vai ser bom, ficaremos bem, 1330 00:46:12,045 --> 00:46:14,668 vamos aproveitar isso, ficaremos bem. 1331 00:46:14,668 --> 00:46:15,496 - [Jocelyn] Oh meu Deus! 1332 00:46:15,496 --> 00:46:16,428 [Jocelyn gritando] 1333 00:46:16,428 --> 00:46:18,776 - [Leah] Que porra é essa, porra! 1334 00:46:18,776 --> 00:46:20,639 [meninas gritando] 1335 00:46:20,639 --> 00:46:23,125 [música tensa] 1336 00:46:31,789 --> 00:46:34,274 [Lea tossindo] 1337 00:46:34,274 --> 00:46:37,208 [música agourenta] 1338 00:47:09,930 --> 00:47:14,762 - Eu sou tão nojento depois andando naquele pântano. 1339 00:47:14,762 --> 00:47:17,317 Vocês acharam como um banho ou algo assim? 1340 00:47:17,317 --> 00:47:18,490 - [Marcus] Sim, o porta atrás, 1341 00:47:18,490 --> 00:47:19,802 - Bem na esquina. 1342 00:47:19,802 --> 00:47:20,734 - [Nicole] Ok, e tudo mais 1343 00:47:20,734 --> 00:47:22,632 parecia bom lá fora, certo? 1344 00:47:22,632 --> 00:47:24,048 - [Anna] quero dizer, é uma mangueira, é uma mangueira. 1345 00:47:24,048 --> 00:47:24,980 - [Marcus] Vai parecer estavam na porra dos Everglades. 1346 00:47:24,980 --> 00:47:25,843 - Eu sei. 1347 00:47:25,843 --> 00:47:27,292 - Não é um banho. 1348 00:47:27,292 --> 00:47:28,811 - [Toni] Você entende com o que você está trabalhando, sim? 1349 00:47:28,811 --> 00:47:30,675 - [Marcus] Como se nós apenas andei pela água do pântano 1350 00:47:30,675 --> 00:47:32,504 para chegar aqui, quero dizer. 1351 00:47:32,504 --> 00:47:34,092 - [Tanya] Só não vá sozinho. 1352 00:47:34,092 --> 00:47:35,059 - [Anna] Sim, traga alguém. 1353 00:47:35,059 --> 00:47:36,508 - [Tyler] Este luar. 1354 00:47:36,508 --> 00:47:37,337 - [Toni] Patrick, por que não vá com ela? 1355 00:47:37,337 --> 00:47:39,408 - [Nicole] Tanto faz. 1356 00:47:39,408 --> 00:47:40,823 - [Toni] Grite... 1357 00:47:40,823 --> 00:47:42,549 se você precisar de alguma coisa. 1358 00:47:44,413 --> 00:47:46,242 - [Toni] Estou ficando tipo segunda mão alta agora. 1359 00:47:46,242 --> 00:47:48,072 Eu não quero ficar chapado. 1360 00:47:49,867 --> 00:47:53,422 - [Nicole] Onde eles dizem que aquela mangueira era? 1361 00:47:53,422 --> 00:47:55,182 - [Patrick] eu acho foi aqui. 1362 00:47:55,182 --> 00:47:56,011 - Onde? 1363 00:47:57,978 --> 00:48:00,705 Oh. Vai estar tão frio. 1364 00:48:00,705 --> 00:48:02,396 Bem, espere, espere. 1365 00:48:02,396 --> 00:48:04,951 Isso parece um chuveiro. 1366 00:48:06,090 --> 00:48:07,781 Hum. 1367 00:48:07,781 --> 00:48:11,233 - [Patrick] Isso parece que funciona. 1368 00:48:11,233 --> 00:48:12,406 Veja isso. 1369 00:48:13,614 --> 00:48:14,546 - Oh sim. 1370 00:48:16,928 --> 00:48:17,895 Tudo bem. 1371 00:48:17,895 --> 00:48:19,344 - Isso funciona. 1372 00:48:19,344 --> 00:48:22,485 - [Nicole] Sim, eu vou, sim, ok, legal, bem. 1373 00:48:22,485 --> 00:48:25,074 Eu trouxe você aqui, mas você não pode me assistir. 1374 00:48:25,074 --> 00:48:26,213 - Vou me virar. 1375 00:48:26,213 --> 00:48:28,836 - Ok, e fique virado. 1376 00:48:30,597 --> 00:48:33,531 [música agourenta] 1377 00:48:40,124 --> 00:48:41,815 Estou coberto de lama. 1378 00:48:47,441 --> 00:48:49,478 Não acredito que fizemos isso. 1379 00:48:49,478 --> 00:48:51,618 É uma péssima ideia. 1380 00:48:51,618 --> 00:48:54,034 Porra, isso também é uma má ideia. 1381 00:48:55,173 --> 00:48:56,312 Oh meu Deus. 1382 00:48:56,312 --> 00:48:57,417 Está tão frio. 1383 00:48:59,937 --> 00:49:01,386 Eu gostaria de ter sabonete. 1384 00:49:05,045 --> 00:49:06,667 Fique virado. 1385 00:49:07,841 --> 00:49:10,430 Eu mal consigo ouvir você com toda essa água. 1386 00:49:10,430 --> 00:49:13,295 - Então eu nunca estive lá fora no chuveiro 1387 00:49:13,295 --> 00:49:16,194 ao lado de uma linda garota como você. 1388 00:49:17,230 --> 00:49:18,817 - [Nicole] Ah, é? 1389 00:49:21,441 --> 00:49:24,099 Bem, acho que isso é interessante. 1390 00:49:26,618 --> 00:49:29,207 [música pop animada] 1391 00:49:29,207 --> 00:49:30,864 - [Tanya] Ok, Estou um pouco cansado. 1392 00:49:30,864 --> 00:49:32,279 - Bem, nós amamos vocês. 1393 00:49:32,279 --> 00:49:34,005 - Sim, estamos cansados. 1394 00:49:34,937 --> 00:49:35,765 - [Derek] Sim, cansado. 1395 00:49:35,765 --> 00:49:36,974 - Devíamos dormir. 1396 00:49:36,974 --> 00:49:38,492 - [Anna] Sim, você olha, tão cansado, uau. 1397 00:49:38,492 --> 00:49:39,769 - [Toni] Você parece sim, exausto, inacreditável. 1398 00:49:39,769 --> 00:49:41,392 - [Tanya] Você sabe onde poderíamos dormir? 1399 00:49:41,392 --> 00:49:43,152 - [Marcus] Eu sei exatamente onde podemos dormir. 1400 00:49:43,152 --> 00:49:44,947 - [Toni] Nunca ouvi aquele antes. 1401 00:49:44,947 --> 00:49:45,879 - [Anna] Tão cansado. 1402 00:49:45,879 --> 00:49:46,673 - [Tanya] Vamos dormir. 1403 00:49:46,673 --> 00:49:48,986 - [Marcus] Boa ideia. 1404 00:49:48,986 --> 00:49:50,401 Amanhã de manhã. 1405 00:49:50,401 --> 00:49:51,712 - [Anna] Bem, adeus. 1406 00:49:51,712 --> 00:49:52,955 - [Toni] Ok, apenas fique ao alcance da voz, por favor. 1407 00:49:52,955 --> 00:49:56,165 - [Tanya] eu vou pegar tantos z's, mm. 1408 00:49:57,580 --> 00:49:58,650 Tudo bem, entendemos, nós sabe o que você vai fazer. 1409 00:49:58,650 --> 00:50:01,481 - [Anna] Tem uma cobra, tudo bem. 1410 00:50:04,035 --> 00:50:06,072 - [Derek] Uma cobra de calças. 1411 00:50:06,072 --> 00:50:08,419 [rindo] 1412 00:50:10,179 --> 00:50:12,009 - [Nicole] Você está vou entrar a seguir? 1413 00:50:12,009 --> 00:50:14,080 - [Patrick] Sim, Eu vou entrar a seguir. 1414 00:50:14,080 --> 00:50:15,771 - [Nicole] Tudo bem. 1415 00:50:17,014 --> 00:50:18,532 - [Tanya] Boo! 1416 00:50:18,532 --> 00:50:20,983 - [grita] Foda-se vocês! 1417 00:50:20,983 --> 00:50:22,295 - [Marcus] Você é que merda de galinha. 1418 00:50:22,295 --> 00:50:23,848 - [Nicole] Pare! 1419 00:50:23,848 --> 00:50:24,918 - [Tanya] Vamos, você é tomando banho ao ar livre. 1420 00:50:24,918 --> 00:50:25,850 O que você espera? 1421 00:50:25,850 --> 00:50:27,265 - [Marcus] Isso não tem preço. 1422 00:50:27,265 --> 00:50:28,784 - [Nicole] Parem pessoal, estou literalmente estou nu, por que você está, 1423 00:50:28,784 --> 00:50:29,923 afaste-se de nós. 1424 00:50:29,923 --> 00:50:32,408 [música tensa] 1425 00:50:36,619 --> 00:50:37,448 - [Tanya] É isso? 1426 00:50:37,448 --> 00:50:38,276 - [Marcus] É isso. 1427 00:50:38,276 --> 00:50:39,105 É isso. 1428 00:50:39,105 --> 00:50:39,967 - [Marcus] Entre aí. 1429 00:50:39,967 --> 00:50:41,383 - [Tanya] Ah! 1430 00:50:41,383 --> 00:50:44,248 [lábios estalando] 1431 00:50:44,248 --> 00:50:45,594 - [Marcus] Pegue um pouco de luz. 1432 00:50:45,594 --> 00:50:46,698 Ah, funciona. 1433 00:50:47,561 --> 00:50:50,219 [lábios estalando] 1434 00:50:51,807 --> 00:50:53,878 - [Tanya] O que há com toda aquela porra de plástico? 1435 00:50:53,878 --> 00:50:56,053 Parece uma cena de crime. 1436 00:50:56,053 --> 00:50:58,055 Hum, está em todo lugar. 1437 00:50:58,055 --> 00:51:02,438 - [Marcus] Eu não sei sobre cena do crime, mas quero dizer. 1438 00:51:02,438 --> 00:51:03,267 Podemos fazer um. 1439 00:51:03,267 --> 00:51:05,924 [lábios estalando] 1440 00:51:05,924 --> 00:51:07,719 Está meio quente, certo? 1441 00:51:07,719 --> 00:51:09,031 - [Tanya] Que tal este? 1442 00:51:09,031 --> 00:51:10,274 - [Marcus] O quê? 1443 00:51:10,274 --> 00:51:11,516 Pegue esse. 1444 00:51:11,516 --> 00:51:13,863 - [Tanya] Vamos foda-se neste. 1445 00:51:17,143 --> 00:51:18,351 - [Marcus] Melhor? 1446 00:51:18,351 --> 00:51:20,249 - [Tanya] Muito melhor. 1447 00:51:40,511 --> 00:51:43,169 [Tanya gemendo] 1448 00:51:56,113 --> 00:51:58,563 - Ah, essa foi a melhor ideia. 1449 00:51:58,563 --> 00:52:00,427 É melhor você não estar olhando para mim. 1450 00:52:00,427 --> 00:52:01,842 - [Patrick] Não estou. 1451 00:52:01,842 --> 00:52:05,812 - [Nicole] Tudo bem, fique me virei, estou quase terminando. 1452 00:52:07,641 --> 00:52:10,886 É tão difícil ouvir você no chuveiro. 1453 00:52:10,886 --> 00:52:13,233 É melhor você não estar olhando para mim. 1454 00:52:13,233 --> 00:52:14,959 - [Patrick] Não estou. 1455 00:52:14,959 --> 00:52:17,064 - [Nicole] Tudo bem. 1456 00:52:17,064 --> 00:52:18,376 Estou quase terminando. 1457 00:52:19,895 --> 00:52:21,552 Você pode entrar aqui a seguir. 1458 00:52:21,552 --> 00:52:23,761 [gritos abafados] 1459 00:52:23,761 --> 00:52:25,314 - O que você disse? 1460 00:52:27,144 --> 00:52:28,455 Sério, não consigo ouvir nada 1461 00:52:28,455 --> 00:52:30,975 sobre os sapos e o chuveiro. 1462 00:52:35,117 --> 00:52:38,465 Tudo bem, você pode vire-se agora. 1463 00:52:38,465 --> 00:52:39,294 Patrício. 1464 00:52:41,503 --> 00:52:42,331 Patrício. 1465 00:52:45,231 --> 00:52:46,093 Seriamente. 1466 00:52:47,233 --> 00:52:48,510 Patrick, onde você está? 1467 00:52:48,510 --> 00:52:49,752 Eu preciso de uma toalha. 1468 00:53:00,349 --> 00:53:03,180 [motor roncando] 1469 00:53:04,871 --> 00:53:06,252 - [Tanya] Eu gostaria de poder fazer xixi. 1470 00:53:06,252 --> 00:53:08,150 - Faça o que você tem que fazer. 1471 00:53:08,150 --> 00:53:08,978 Ah Merda. 1472 00:53:23,993 --> 00:53:24,960 [bate forte] 1473 00:53:24,960 --> 00:53:25,788 Que porra? 1474 00:53:33,865 --> 00:53:36,765 [música agourenta] 1475 00:53:52,401 --> 00:53:54,231 - [Hank] Pegue um boa respiração profunda. 1476 00:53:54,231 --> 00:53:56,267 Respire fundo. 1477 00:53:58,407 --> 00:53:59,753 Agora nade, peixe. 1478 00:54:01,962 --> 00:54:04,344 Aqui suspeito, suspeito. 1479 00:54:04,344 --> 00:54:05,863 Aqui suspeito, suspeito. 1480 00:54:08,590 --> 00:54:10,902 Agora, nade, suspeito, suspeito. 1481 00:54:10,902 --> 00:54:12,490 Nade, suspeito, suspeito. 1482 00:54:17,771 --> 00:54:19,739 Aqui suspeito, suspeito, 1483 00:54:19,739 --> 00:54:21,672 aqui suspeito, suspeito. 1484 00:54:21,672 --> 00:54:23,190 Aqui suspeito, suspeito, 1485 00:54:25,676 --> 00:54:27,919 Aqui suspeito, suspeito, 1486 00:54:27,919 --> 00:54:29,404 Aqui suspeito, suspeito, 1487 00:54:33,166 --> 00:54:33,994 Ooh suspeito. 1488 00:54:47,456 --> 00:54:49,907 [música sombria] 1489 00:54:59,296 --> 00:55:00,124 - Marcos? 1490 00:55:02,368 --> 00:55:03,230 Marcos? 1491 00:55:04,197 --> 00:55:05,025 Querida? 1492 00:55:06,372 --> 00:55:08,477 Ei, não consigo ver nada. 1493 00:55:09,927 --> 00:55:12,516 Juro por Deus, se você planeja em pular e me assustar, 1494 00:55:12,516 --> 00:55:15,484 você não vai conseguir a segunda rodada. 1495 00:55:15,484 --> 00:55:16,727 Porra. 1496 00:55:16,727 --> 00:55:17,728 [Nicole e Tanya gritam] 1497 00:55:17,728 --> 00:55:19,316 - Oh meu Deus, você me assustou. 1498 00:55:19,316 --> 00:55:20,765 - [Tanya] Me desculpe, Eu pensei que Marcus fosse 1499 00:55:20,765 --> 00:55:22,146 tentando me assustar. 1500 00:55:22,146 --> 00:55:24,321 - Não consigo encontrar Patrick em lugar nenhum. 1501 00:55:24,321 --> 00:55:25,287 - [Tanya] Você viu Marcus? 1502 00:55:25,287 --> 00:55:26,978 - Não, mas eu estava no banho, 1503 00:55:26,978 --> 00:55:29,084 e Patrick me deixou e estou encharcado. 1504 00:55:29,084 --> 00:55:30,568 - Que idiota. 1505 00:55:30,568 --> 00:55:32,674 Acho que tem uma toalha no banheiro, você quer uma toalha? 1506 00:55:32,674 --> 00:55:34,400 - [Nicole] Ah sim, sim, por favor, você é como salvar minha vida. 1507 00:55:34,400 --> 00:55:37,057 - [Tanya] eu vi em algum lugar, sim, aqui está. 1508 00:55:37,057 --> 00:55:39,128 - [Nicole] Oh meu Deus, você é salvando minha vida agora. 1509 00:55:39,128 --> 00:55:40,475 Tive que sair nu. 1510 00:55:40,475 --> 00:55:42,028 Eu não posso acreditar-- 1511 00:55:42,028 --> 00:55:42,822 - Você deveria estar em o concurso de camiseta molhada, 1512 00:55:42,822 --> 00:55:44,306 seus seios estão ótimos. 1513 00:55:44,306 --> 00:55:44,927 - Ah, cala a boca, não posso acredito que ele me deixou. 1514 00:55:44,927 --> 00:55:45,756 É assim. 1515 00:55:45,756 --> 00:55:47,274 - Você sabe o que? 1516 00:55:47,274 --> 00:55:49,276 Aposto que Marcus o encontrou e eles estão tentando nos assustar. 1517 00:55:49,276 --> 00:55:50,277 - Ah, eles são idiotas. 1518 00:55:50,277 --> 00:55:51,209 - Porque ele acha engraçado. 1519 00:55:51,209 --> 00:55:52,487 - Eu não gosto deste lugar. 1520 00:55:52,487 --> 00:55:53,729 - [Tanya] Eu também não. 1521 00:55:53,729 --> 00:55:55,524 - Eu não entendo porque o plástico está em toda parte. 1522 00:55:55,524 --> 00:55:56,836 - É estranho, certo? 1523 00:55:56,836 --> 00:55:58,113 - Você ouviu isso? 1524 00:55:58,113 --> 00:55:59,356 - Eu ouvi isso. 1525 00:55:59,356 --> 00:56:00,633 Marcos! 1526 00:56:00,633 --> 00:56:02,462 - Parem galera, vocês não são engraçados. 1527 00:56:02,462 --> 00:56:04,637 - Eu vou matá-lo, eu vou matá-lo, porra. 1528 00:56:04,637 --> 00:56:05,603 Marcos! 1529 00:56:05,603 --> 00:56:07,156 Seriamente! 1530 00:56:07,156 --> 00:56:08,537 Isso não é engraçado. 1531 00:56:10,367 --> 00:56:12,299 Fique aqui. 1532 00:56:12,299 --> 00:56:13,335 Marcos! 1533 00:56:13,335 --> 00:56:14,232 - Patrício! 1534 00:56:15,337 --> 00:56:17,028 - Eu não vou aí! 1535 00:56:17,028 --> 00:56:18,478 - Por que eles são tão idiotas? 1536 00:56:18,478 --> 00:56:20,756 - Porque eles têm salsichas. 1537 00:56:20,756 --> 00:56:23,587 [Nicole grita] 1538 00:56:23,587 --> 00:56:25,174 - Marcos! 1539 00:56:25,174 --> 00:56:26,659 - [Nicole] Patrick! 1540 00:56:26,659 --> 00:56:28,695 Eu não, eu não sei se são eles. 1541 00:56:28,695 --> 00:56:30,628 - Marcus, você não é engraçado! 1542 00:56:30,628 --> 00:56:32,147 -Patrick. 1543 00:56:32,147 --> 00:56:34,770 [Tanya e Nicole gritando] 1544 00:56:34,770 --> 00:56:35,944 - [Tanya] Saia de cima dela! 1545 00:56:35,944 --> 00:56:38,360 - [Otis] Sai de cima do meu irmão. 1546 00:56:40,914 --> 00:56:45,194 Pegue o irmão dela, pegue ela, pegue-a, pegue-a, amarre-a. 1547 00:56:45,194 --> 00:56:46,644 [Nicole gritando 1548 00:56:46,644 --> 00:56:49,164 Não se mova, não você se move, não se mova. 1549 00:56:49,164 --> 00:56:51,269 - [Hank] Parece que nós nos deu uma boa, Otis. 1550 00:56:51,269 --> 00:56:52,650 - [Otis] Sim! 1551 00:56:52,650 --> 00:56:53,755 - [Hank] Nós nos pegamos ao vivo, amigo. 1552 00:56:53,755 --> 00:56:55,308 [Nicole gritando] 1553 00:56:55,308 --> 00:56:58,069 [Otis rindo] 1554 00:57:00,278 --> 00:57:04,075 - [Nicole] Me solta! [chora] 1555 00:57:05,732 --> 00:57:07,562 [Nicole gritando] 1556 00:57:07,562 --> 00:57:08,666 - [Hank] Você quebrou meu colar. 1557 00:57:08,666 --> 00:57:10,530 [batida] 1558 00:57:10,530 --> 00:57:13,222 [Otis rindo] 1559 00:57:16,812 --> 00:57:20,333 - Nós nos temos um vivo, irmão. 1560 00:57:20,333 --> 00:57:23,094 [música assustadora] 1561 00:57:29,653 --> 00:57:33,450 - [Toni] [risos] Vinte quatro sete sem parar. 1562 00:57:33,450 --> 00:57:34,658 Eles simplesmente continuam. 1563 00:57:34,658 --> 00:57:37,833 - [Anna] Merda, o as baterias quase acabaram. 1564 00:57:37,833 --> 00:57:38,800 - [Toni] Você não fez trazer um carregador? 1565 00:57:38,800 --> 00:57:40,077 - [Anna] Diga adeus. 1566 00:57:40,077 --> 00:57:40,733 - [Tyler] Merda, você tenho usado essa coisa 1567 00:57:40,733 --> 00:57:41,423 o dia todo, porra. 1568 00:57:41,423 --> 00:57:42,424 - Hum, tchau! 1569 00:57:42,424 --> 00:57:43,770 - Vamos terminar com um boa nota, blá. 1570 00:57:43,770 --> 00:57:46,014 - Tchau, sim, essa coisa está fora. 1571 00:57:46,014 --> 00:57:47,015 - [Toni] Ah. 1572 00:57:50,363 --> 00:57:52,572 - [Derek] Ah, aí está. 1573 00:57:53,504 --> 00:57:55,748 [Ana tosse] 1574 00:57:55,748 --> 00:57:57,750 - [Toni] Eu me conheço também, estou apenas, ugh. 1575 00:57:57,750 --> 00:58:00,822 - [Derek] Que bom que trouxe isso. 1576 00:58:00,822 --> 00:58:01,616 Puta merda. 1577 00:58:02,513 --> 00:58:04,688 - Esse luar é sério. 1578 00:58:04,688 --> 00:58:07,207 Quer dizer, na verdade estou sentindo muita náusea. 1579 00:58:07,207 --> 00:58:08,346 - Sim, acho que estou provavelmente cortando 1580 00:58:08,346 --> 00:58:09,278 a circulação das pernas. 1581 00:58:09,278 --> 00:58:10,797 - Sim, preciso de uma pausa. 1582 00:58:10,797 --> 00:58:12,730 - Me desculpe, me desculpe, você não consigo lidar com todo esse espólio. 1583 00:58:12,730 --> 00:58:14,663 - Eu só quero ir para casa. 1584 00:58:16,838 --> 00:58:20,704 Podemos, hum, vocês se importam se eu encerrasse a noite? 1585 00:58:20,704 --> 00:58:22,775 Eu vou dormir um pouco, Quero dizer, você não precisa, 1586 00:58:22,775 --> 00:58:24,017 você pode manter fumar se quiser. 1587 00:58:24,017 --> 00:58:25,294 - Eu não quero você para sair, por favor não. 1588 00:58:25,294 --> 00:58:26,433 - Eu só quero ir para a cama. 1589 00:58:26,433 --> 00:58:28,021 - Vamos deitar. 1590 00:58:28,021 --> 00:58:29,022 - Tudo bem. 1591 00:58:29,022 --> 00:58:30,472 - Tudo bem vocês dois. 1592 00:58:30,472 --> 00:58:31,991 - Então, adeus pessoal, eu vou deixar minhas coisas aqui. 1593 00:58:31,991 --> 00:58:33,924 Fique de olho nisso, por favor. 1594 00:58:33,924 --> 00:58:34,925 - Confie em mim, ninguém no pântano 1595 00:58:34,925 --> 00:58:36,029 está atrás de sua bolsa de grife. 1596 00:58:36,029 --> 00:58:37,583 - Seriamente. 1597 00:58:37,583 --> 00:58:38,722 - Boa noite. 1598 00:58:38,722 --> 00:58:39,895 - Boa noite. 1599 00:58:41,966 --> 00:58:43,140 - [Toni] Humm. 1600 00:58:48,766 --> 00:58:51,286 - [Anna] Eu acho que isso é bom. 1601 00:58:54,841 --> 00:58:57,188 Está tudo coberto de plástico. 1602 00:58:57,188 --> 00:58:58,776 Você pode tirar isso para mim? 1603 00:58:58,776 --> 00:59:00,882 - [Tyler] Foda-se essas coisas. 1604 00:59:07,267 --> 00:59:08,648 Que maldito dia, hein? 1605 00:59:08,648 --> 00:59:10,201 - [Anna] Eu sei, eu sinto tanta náusea. 1606 00:59:10,201 --> 00:59:13,377 Eu sinto que posso, como vomitar. 1607 00:59:13,377 --> 00:59:16,311 - Ei, não, ei, foi um longo dia. 1608 00:59:17,208 --> 00:59:18,589 - [Anna] Eu sei. 1609 00:59:20,004 --> 00:59:23,007 - Você só precisa relaxe, tudo bem. 1610 00:59:23,007 --> 00:59:25,113 [música tensa] 1611 00:59:25,113 --> 00:59:27,943 [Tanya gemendo] 1612 00:59:36,193 --> 00:59:38,575 - [Nicole] Ah, meu Deus, Tanya! 1613 00:59:38,575 --> 00:59:39,852 - [Hank] Peguei você amarrado muito bem. 1614 00:59:39,852 --> 00:59:42,406 [Tânia gritando] 1615 00:59:42,406 --> 00:59:45,064 [Otis rindo] 1616 00:59:47,549 --> 00:59:48,688 - Olhe para este irmão. 1617 00:59:48,688 --> 00:59:49,551 Olhe para este. 1618 00:59:49,551 --> 00:59:50,759 Ela tem pássaros aqui. 1619 00:59:50,759 --> 00:59:53,313 Voe passarinho, voe passarinho! [risos] 1620 00:59:53,313 --> 00:59:56,144 [meninas gritando] 1621 00:59:58,422 --> 00:59:59,354 - [Hank] Parece há mais de uma maneira 1622 00:59:59,354 --> 01:00:01,114 esfolar um gato, né irmão? 1623 01:00:01,114 --> 01:00:04,704 [Otis e Tanya gritando] 1624 01:00:06,119 --> 01:00:08,708 [Otis rindo] 1625 01:00:08,708 --> 01:00:09,951 - [Otis] O que você está fazendo irmão? 1626 01:00:09,951 --> 01:00:12,919 Você vai beijá-la como o último? [risos] 1627 01:00:12,919 --> 01:00:15,750 [meninas gritando] 1628 01:00:21,134 --> 01:00:23,792 [Otis rindo] 1629 01:00:36,805 --> 01:00:38,669 - Dê-me meu martelo, me dê meu martelo! 1630 01:00:38,669 --> 01:00:41,361 [Otis rindo] 1631 01:00:43,053 --> 01:00:45,711 [bate forte] 1632 01:00:47,574 --> 01:00:50,232 [Otis rindo] 1633 01:01:01,692 --> 01:01:03,004 - [Hank] eu peguei você um presente aí, 1634 01:01:03,004 --> 01:01:05,109 amarrado com um laço no topo. 1635 01:01:05,109 --> 01:01:06,041 - Você fez? 1636 01:01:07,215 --> 01:01:10,149 - [Hank] Vamos descubra o que é. 1637 01:01:11,702 --> 01:01:14,222 [música tensa] 1638 01:01:26,717 --> 01:01:28,512 - [Otis] O que você tem para mim irmão? 1639 01:01:28,512 --> 01:01:29,651 - [Hank] Seja paciente, Otis. 1640 01:01:29,651 --> 01:01:31,170 - [Otis] O que você tem? 1641 01:01:31,170 --> 01:01:34,069 - [Hank] Vá para a sala vermelha. 1642 01:01:34,069 --> 01:01:36,693 Seu presente está todo amarrado. 1643 01:01:36,693 --> 01:01:40,317 [música assustadora e infantil] 1644 01:01:48,325 --> 01:01:49,291 - Ei, acorde. 1645 01:01:49,291 --> 01:01:51,811 Acorde, acorde, porra. 1646 01:01:51,811 --> 01:01:53,088 Coloque isso aí, coloque isso aí, 1647 01:01:53,088 --> 01:01:55,712 Eu disse para colocar isso porra aí. 1648 01:01:57,506 --> 01:01:59,129 Está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem. 1649 01:01:59,129 --> 01:02:00,302 Eu sei que você está com medo. 1650 01:02:00,302 --> 01:02:01,614 Eu sei, eu sei que você está com medo. 1651 01:02:01,614 --> 01:02:02,822 Mas adivinhe? 1652 01:02:03,858 --> 01:02:05,756 Tudo vai ficar bem. 1653 01:02:05,756 --> 01:02:07,689 Eu sei que você não está com medo de um pequeno buraco de milho. 1654 01:02:07,689 --> 01:02:10,416 Oh, não, senhor Bob, você está com medo 1655 01:02:10,416 --> 01:02:13,246 porque você apenas pode gostar disso. 1656 01:02:13,246 --> 01:02:16,146 Sim, isso mesmo, querido, você pode gostar 1657 01:02:16,146 --> 01:02:18,527 porque você é um deles garotos que assistem pornôs 1658 01:02:18,527 --> 01:02:19,805 e talvez você tenha olhado naquela virilha 1659 01:02:19,805 --> 01:02:22,393 um pouco demais na sua vida, né? 1660 01:02:22,393 --> 01:02:24,085 Talvez você tenha tido isso linda garotinha 1661 01:02:24,085 --> 01:02:25,914 isso está andando pelo rua e você estava olhando 1662 01:02:25,914 --> 01:02:29,780 para ela longa e linda cabelo e ela se virou 1663 01:02:29,780 --> 01:02:33,542 e era um homem e enlouqueceu você deu o fora, não foi? 1664 01:02:33,542 --> 01:02:36,753 Não se preocupe querido, não não se preocupe nem um pouco, 1665 01:02:36,753 --> 01:02:38,340 porque adivinhe? 1666 01:02:38,340 --> 01:02:40,239 Eu não vou fazer você gostar. 1667 01:02:40,239 --> 01:02:43,138 Eu vou fazer você odiar isso. 1668 01:02:43,138 --> 01:02:46,452 Querido, querido, você apenas relaxe, tudo bem. 1669 01:02:46,452 --> 01:02:48,730 Eu espero que você tenha dado seu coração para Jesus, 1670 01:02:48,730 --> 01:02:51,733 porque seu idiota é meu, porra. 1671 01:02:51,733 --> 01:02:53,252 Abaixe-se! 1672 01:02:53,252 --> 01:02:54,080 [grito abafado] 1673 01:02:54,080 --> 01:02:56,151 Sim, está certo. 1674 01:02:56,151 --> 01:02:59,327 Isso mesmo, você lute comigo, isso mesmo, 1675 01:02:59,327 --> 01:03:00,604 você briga comigo, porra. 1676 01:03:00,604 --> 01:03:02,088 Essa é a maneira que eu porra, gosto disso. 1677 01:03:02,088 --> 01:03:04,090 Isso mesmo, você faz isso. 1678 01:03:04,090 --> 01:03:05,505 Sim, sim, sim, 1679 01:03:06,783 --> 01:03:08,785 abaixe sua calcinha, abaixe a calcinha. 1680 01:03:08,785 --> 01:03:10,200 Sim, sim, sim! 1681 01:03:11,649 --> 01:03:14,307 [Otis grunhindo] 1682 01:03:16,585 --> 01:03:19,588 [Patrick gritando] 1683 01:03:28,735 --> 01:03:30,737 - [Otis] Porra de grito! 1684 01:03:34,086 --> 01:03:35,535 Sim, sim, sim. 1685 01:03:37,330 --> 01:03:39,988 [Otis rindo] 1686 01:03:43,543 --> 01:03:47,099 [música assustadora e infantil] 1687 01:04:10,191 --> 01:04:11,019 - Sim. 1688 01:04:12,745 --> 01:04:13,746 Lá vamos nós. 1689 01:04:24,964 --> 01:04:27,346 Talvez você devesse leve isso para fora. 1690 01:04:27,346 --> 01:04:29,244 - [Derek] Talvez eu vá. 1691 01:04:30,694 --> 01:04:33,283 Leve-o para algum lugar. 1692 01:04:33,283 --> 01:04:34,767 - Provavelmente pegue o seu segunda mão alta, 1693 01:04:34,767 --> 01:04:38,150 e eu começo a agir como retardado como você. 1694 01:04:41,360 --> 01:04:43,086 - Sim, vamos para a cama. 1695 01:04:43,086 --> 01:04:44,363 Podemos fazer isso, por favor? 1696 01:04:44,363 --> 01:04:45,674 - [Tyler] O que, nós estamos na cama agora. 1697 01:04:45,674 --> 01:04:46,986 - [Anna] Eu sei. 1698 01:04:48,505 --> 01:04:50,610 Não, Tyler, por favor, por favor, por favor. 1699 01:04:50,610 --> 01:04:52,060 Relaxar. 1700 01:04:52,060 --> 01:04:55,615 - [Tyler] Querida, querida, eu sou relaxado, por que você não relaxa. 1701 01:04:57,065 --> 01:04:59,550 - [Anna] Não, honestamente, Tyler, se eu dissesse que não me sinto bem, 1702 01:04:59,550 --> 01:05:00,758 Eu não me sinto bem. 1703 01:05:00,758 --> 01:05:02,312 - [Tyler] Querida, é foi um longo dia. 1704 01:05:02,312 --> 01:05:04,176 - [Anna] Olha exatamente no dia que tivemos. 1705 01:05:04,176 --> 01:05:07,420 Eu só quero dormir, acorde amanhã e vá para casa. 1706 01:05:07,420 --> 01:05:08,490 - [Tyler] Por que não nós melhoramos? 1707 01:05:08,490 --> 01:05:09,802 - [Anna] Não, Tyler! 1708 01:05:09,802 --> 01:05:11,631 - [Tyler] Porra Cristo, tudo bem. 1709 01:05:11,631 --> 01:05:12,978 - [Anna] Se você estiver vai ser assim, vai! 1710 01:05:12,978 --> 01:05:14,393 - [Tyler] Tudo bem, porra você então eu irei. 1711 01:05:14,393 --> 01:05:16,982 Você pode levar o seu porra de plástico para. 1712 01:05:16,982 --> 01:05:20,054 - [Anna] Você é um idiota. 1713 01:05:32,549 --> 01:05:34,309 - [Toni] Você está bem? 1714 01:05:34,309 --> 01:05:36,863 - [Tyler] Sim, está tudo bem. 1715 01:05:36,863 --> 01:05:39,314 - Não parece. 1716 01:05:39,314 --> 01:05:42,145 - Não se preocupe com isso. 1717 01:05:42,145 --> 01:05:42,973 - Eu não sou. 1718 01:05:44,423 --> 01:05:47,564 - Eu só quero me desculpar, você sabe antes. 1719 01:05:47,564 --> 01:05:48,392 - Não se preocupe com isso. 1720 01:05:48,392 --> 01:05:49,669 É, todos nós-- 1721 01:05:49,669 --> 01:05:50,912 - Eu estava apenas, apenas, aquecido. 1722 01:05:50,912 --> 01:05:52,120 - Basta ouvir eu, todos concordamos, 1723 01:05:52,120 --> 01:05:54,951 todos concordamos em vir aqui. 1724 01:05:54,951 --> 01:05:55,952 Você sabe. 1725 01:05:55,952 --> 01:05:57,194 - Nós fizemos, nós fizemos. 1726 01:05:57,194 --> 01:06:00,301 - Você sabe, todo mundo só um pouquinho. 1727 01:06:00,301 --> 01:06:02,027 - Todo mundo é um pouco o quê? 1728 01:06:02,027 --> 01:06:04,408 - Você sabe, merda acontece no pântano, 1729 01:06:04,408 --> 01:06:05,651 você sabe o que quero dizer? 1730 01:06:05,651 --> 01:06:09,275 - Merda acontece no pântano, com certeza faz. 1731 01:06:09,275 --> 01:06:11,795 [música tensa] 1732 01:06:31,090 --> 01:06:33,955 [respiração pesada] 1733 01:07:01,362 --> 01:07:03,364 - O que você está pensando? 1734 01:07:05,159 --> 01:07:08,783 - Eu não, eu não sei, não sei, por quê? 1735 01:07:10,026 --> 01:07:12,718 Espere. [ri nervosamente] 1736 01:07:12,718 --> 01:07:14,547 - [Tyler] Vamos, do que você tem medo? 1737 01:07:14,547 --> 01:07:15,583 - Huh? 1738 01:07:15,583 --> 01:07:16,998 - Eu disse vamos lá. 1739 01:07:16,998 --> 01:07:17,826 - OK. 1740 01:07:18,689 --> 01:07:19,518 Não, não. 1741 01:07:20,933 --> 01:07:23,556 - [Tyler] Ela está desmaiada. 1742 01:07:23,556 --> 01:07:25,144 Apenas venha aqui. 1743 01:07:25,144 --> 01:07:28,665 - Apenas, tudo bem, pegue, você, você está louco? 1744 01:07:29,769 --> 01:07:31,564 Pare com isso, pare, pare, não. 1745 01:07:31,564 --> 01:07:32,876 - [Tyler] Pare, o que, porra? 1746 01:07:32,876 --> 01:07:34,533 - Você está louco, você está louco? 1747 01:07:34,533 --> 01:07:36,431 - Acalmar. Acalmar. 1748 01:07:37,501 --> 01:07:40,366 Você está com Tyler agora, vamos. 1749 01:07:40,366 --> 01:07:41,298 - [Toni] Preciso falar com você. 1750 01:07:41,298 --> 01:07:42,782 Preciso te contar uma coisa. 1751 01:07:42,782 --> 01:07:44,025 Pare, pare, pare, pare, pare, preciso falar com você. 1752 01:07:44,025 --> 01:07:44,819 - Não precisamos porra de briga, o quê? 1753 01:07:44,819 --> 01:07:45,337 - Preciso falar com você. 1754 01:07:45,337 --> 01:07:46,165 - O que? 1755 01:07:46,165 --> 01:07:47,511 - Estou grávida! 1756 01:07:49,410 --> 01:07:52,309 - Dê o fora aqui, você está cheio de merda. 1757 01:07:52,309 --> 01:07:54,242 - Estou grávida! 1758 01:07:54,242 --> 01:07:56,865 [música assustadora] 1759 01:08:01,042 --> 01:08:03,872 - Amor, me desculpe Eu gritei com você. 1760 01:08:04,908 --> 01:08:05,736 Querida. 1761 01:08:05,736 --> 01:08:08,463 [Ana gritando] 1762 01:08:14,366 --> 01:08:16,644 [batida] 1763 01:08:21,511 --> 01:08:24,169 [Hank grunhindo] 1764 01:08:35,180 --> 01:08:37,872 [Hank rindo] 1765 01:08:45,604 --> 01:08:48,331 - Hã, quero dizer, Derek você esteve. 1766 01:08:50,333 --> 01:08:51,161 Não, como vai você? 1767 01:08:51,161 --> 01:08:53,439 - Nós não fizemos sexo. 1768 01:08:53,439 --> 01:08:55,165 - O que, hum. 1769 01:08:55,165 --> 01:08:56,511 - Não é dele. 1770 01:08:58,272 --> 01:08:59,135 - Uh. 1771 01:08:59,135 --> 01:09:01,378 - Você entende? 1772 01:09:01,378 --> 01:09:02,448 Não é dele. 1773 01:09:12,389 --> 01:09:15,910 - Vadia, ela é a razão pela qual fumo tanto. 1774 01:09:20,501 --> 01:09:22,261 Deus, foda-se esse lugar. 1775 01:09:26,231 --> 01:09:29,026 [música assustadora] 1776 01:09:33,548 --> 01:09:34,480 [telefone tocando] 1777 01:09:34,480 --> 01:09:36,965 Oh merda, oh meu Deus, oh meu Deus. 1778 01:10:00,230 --> 01:10:03,854 eu não quero volte aqui. 1779 01:10:03,854 --> 01:10:05,580 Vamos, onde está? 1780 01:10:11,759 --> 01:10:13,312 Porra, baseado, porra. 1781 01:10:24,565 --> 01:10:26,670 A porra do Everglades é uma merda! 1782 01:10:34,368 --> 01:10:37,233 [respiração pesada] 1783 01:10:46,138 --> 01:10:49,175 [Otis rindo] 1784 01:10:49,175 --> 01:10:51,316 - Ei irmão, você tenho que verificar isso. 1785 01:10:51,316 --> 01:10:52,558 As cobras o pegaram! 1786 01:10:52,558 --> 01:10:54,180 As cobras o pegaram! 1787 01:10:58,219 --> 01:10:59,462 - Surpresa! 1788 01:10:59,462 --> 01:11:00,739 - Irmão, pegue ela, ela está grávida! 1789 01:11:00,739 --> 01:11:03,051 [gritando] 1790 01:11:04,708 --> 01:11:06,192 - [Hank] Garoto lindo! 1791 01:11:06,192 --> 01:11:08,436 - [Otis] Não se mexa, não você se move, não se mova. 1792 01:11:08,436 --> 01:11:10,783 [gritando] 1793 01:11:15,788 --> 01:11:19,965 - [Otis] Não se mexa, não você se move, não se mova. 1794 01:11:24,003 --> 01:11:26,247 [grunhido] 1795 01:11:27,593 --> 01:11:29,388 - [Hank] Otis! 1796 01:11:29,388 --> 01:11:31,045 Otis! 1797 01:11:31,045 --> 01:11:34,013 - [Tyler] Porra morra, seu filho da puta! 1798 01:11:34,013 --> 01:11:36,395 [gritando] 1799 01:11:36,395 --> 01:11:37,672 - [Toni]Tyler! 1800 01:11:41,055 --> 01:11:43,437 Não! [chora] 1801 01:11:47,372 --> 01:11:50,133 [Ana gritando] 1802 01:12:14,364 --> 01:12:17,333 [música sombria de piano] 1803 01:12:40,666 --> 01:12:43,497 [respiração pesada] 1804 01:12:45,257 --> 01:12:48,260 [grito abafado] 1805 01:13:35,480 --> 01:13:38,344 [respiração pesada] 1806 01:13:50,736 --> 01:13:53,567 [soluço abafado] 1807 01:14:02,438 --> 01:14:04,750 [gritando] 1808 01:14:14,933 --> 01:14:17,107 [soluçando] 1809 01:14:56,284 --> 01:14:58,459 [sufocando] 1810 01:15:43,711 --> 01:15:47,232 [música blues rock animada] 1811 01:16:10,531 --> 01:16:12,568 ♪ Eu corri a noite toda 1812 01:16:12,568 --> 01:16:14,742 ♪ Até que eu não consegui ficar parado 1813 01:16:14,742 --> 01:16:16,917 ♪ Tenho corpos nas minhas facas 1814 01:16:16,917 --> 01:16:19,160 ♪ E eu não tenho resta um para matar ♪ 1815 01:16:19,160 --> 01:16:21,473 ♪ Eu posso ver isso no céu 1816 01:16:21,473 --> 01:16:23,889 ♪ No campo à frente 1817 01:16:23,889 --> 01:16:25,926 ♪ Veja os urubus estão se aproximando ♪ 1818 01:16:25,926 --> 01:16:28,549 ♪ Eles se reúnem quando sangue derramado ♪ 1819 01:16:28,549 --> 01:16:32,864 ♪ Não me olhe, volte de onde você veio ♪ 1820 01:16:32,864 --> 01:16:37,731 ♪ Aquelas florestas estão pegando fogo e eu fui assassinado pelo meu nome ♪ 1821 01:16:37,731 --> 01:16:42,390 ♪Billy Joe Brown, Boston é a mesma coisa ♪ 1822 01:16:42,390 --> 01:16:46,567 ♪ Eu uso cinto de segurança, na maioria deles usam cordas e correntes ♪ 1823 01:17:08,969 --> 01:17:13,145 ♪ E ele veio para pegue outra alma ♪ 1824 01:17:17,909 --> 01:17:22,085 ♪ Ele não vai parar até que ele termine ♪ 1825 01:17:26,400 --> 01:17:29,714 ♪ Santo, perdoe-o 1826 01:17:36,341 --> 01:17:40,172 ♪ Pois ele não sabe o que faz 1827 01:17:42,519 --> 01:17:44,314 ♪ Não vou contar agora 1828 01:17:44,314 --> 01:17:46,420 ♪ Onde eu venci meu frete 1829 01:17:46,420 --> 01:17:48,560 ♪ Libertou tudo para o inferno 1830 01:17:48,560 --> 01:17:50,804 ♪ E eu tive tudo que eu posso aguentar ♪ 1831 01:17:50,804 --> 01:17:53,289 ♪ Bem, eu sei que eles falam mal ♪ 1832 01:17:53,289 --> 01:17:55,394 ♪ Perto das correntes 1833 01:17:55,394 --> 01:17:57,258 ♪ Mas quase naquele Cessna 1834 01:17:57,258 --> 01:18:00,089 ♪ E estou prestes a fuja do palco ♪ 1835 01:18:00,089 --> 01:18:02,229 ♪ Eu tenho mais ou menos um quilômetro para percorrer 1836 01:18:02,229 --> 01:18:04,472 ♪ Com os Rangers logo atrás ♪ 1837 01:18:04,472 --> 01:18:06,716 ♪ Veja o tempo lançando sombras ♪ 1838 01:18:06,716 --> 01:18:09,201 ♪ Aquele velho avião é difícil de multar ♪ 1839 01:18:09,201 --> 01:18:11,376 ♪ Porque o canto cai 1840 01:18:11,376 --> 01:18:13,689 ♪ Em Billy Joe Brown 1841 01:18:13,689 --> 01:18:15,691 ♪ Ao nascer do sol com aquele cinto de segurança 1842 01:18:15,691 --> 01:18:19,867 ♪ Ele estava pendurado quando eles o encontraram ♪ 1843 01:18:40,439 --> 01:18:44,616 ♪ E ele veio para pegue outra alma ♪ 1844 01:18:49,414 --> 01:18:53,590 ♪ Ele não vai parar até que ele termine ♪ 1845 01:18:58,906 --> 01:19:02,082 ♪ Santo, perdoe-o 1846 01:19:07,743 --> 01:19:11,505 ♪ Pois ele não sabe o que faz