1
00:00:00,290 --> 00:00:10,530
برای دریافت زیرنویس انگلیسی subscenelk.com مراجعه کنید

2
00:00:10,530 --> 00:00:18,530
این زیرنویس ترجمه ای از طرفداران است و
به سازندگان محتوای اصلی وابسته نیست.

3
00:00:15,440 --> 00:00:18,400
عمو چرا منو درست میکنی
اینقدر رنج میبرم؟

4
00:00:18,480 --> 00:00:20,480
من برنج خیس خوردم
10 روز گذشته

5
00:00:20,720 --> 00:00:23,880
سودا را با من برگردان.
التماس میکنم

6
00:00:24,520 --> 00:00:26,160
چه برنج خیس بخوری...

7
00:00:26,800 --> 00:00:28,120
یا برنج خشک...

8
00:00:28,600 --> 00:00:29,720
... برام مهم نیست.

9
00:00:32,440 --> 00:00:34,280
خواهرم با گریه به خانه آمد.

10
00:00:36,720 --> 00:00:37,840
اون برنمیگرده

11
00:00:38,080 --> 00:00:39,640
تمام شد.

12
00:00:39,960 --> 00:00:42,160
عمو فقط یه بار به سودا زنگ بزن

13
00:00:42,360 --> 00:00:44,640
بین ما دو نفره
حل میشه

14
00:00:44,920 --> 00:00:47,080
به لرد مهادف سوگند،
من همیشه او را راضی نگه خواهم داشت.

15
00:00:47,320 --> 00:00:48,640
برادر MLA شما...

16
00:00:49,240 --> 00:00:51,040
... تو را از خانه بیرون انداخته است.

17
00:00:52,640 --> 00:00:54,400
شما با قشر ما برابر نیستید.

18
00:00:54,880 --> 00:00:56,800
شما با موقعیت ما برابر نیستید.

19
00:00:57,160 --> 00:00:58,760
چگونه مراقبت خواهید کرد
از خواهرم؟

20
00:01:03,960 --> 00:01:05,600
اگر همسرت را میخواهی...

21
00:01:06,960 --> 00:01:08,240
...پس برو...

22
00:01:09,240 --> 00:01:11,080
و مادرت را به خانه من بفرستم.

23
00:01:16,720 --> 00:01:20,400
ای بدجنس!
- هی، سارجو! - بس کن!

24
00:01:50,120 --> 00:01:51,120
بس کن

25
00:01:51,960 --> 00:01:53,080
توقف کنید.

26
00:01:54,800 --> 00:01:55,800
به من نشان بده

27
00:01:59,240 --> 00:02:00,240
به من بده

28
00:02:01,280 --> 00:02:02,800
بازش کن بازش کن

29
00:02:03,360 --> 00:02:04,360
بازش کن

30
00:02:13,080 --> 00:02:14,520
آن را پایین بیاورید.

31
00:02:15,000 --> 00:02:16,000
آن را زمین بگذارید.

32
00:02:19,680 --> 00:02:20,960
دنبال چی میگردی آقا؟

33
00:02:21,880 --> 00:02:23,240
من دنبال سر می گردم، بالوانت.

34
00:02:27,000 --> 00:02:28,800
به نظر می رسد یک جادو است، قربان.

35
00:02:29,600 --> 00:02:30,600
منشی.

36
00:02:32,360 --> 00:02:34,680
گفتی که کارهای بزرگی انجام دادی.

37
00:02:34,920 --> 00:02:36,320
تو نمیتونستی جسد مرده رو تحمل کنی؟

38
00:02:36,880 --> 00:02:38,680
کی میدونست که...

39
00:02:38,760 --> 00:02:40,360
... سر گم می شد.

40
00:02:40,480 --> 00:02:41,960
تو فقط حرف مفت میزنی

41
00:02:43,000 --> 00:02:44,280
بالوانت.
- بله قربان.

42
00:02:44,440 --> 00:02:45,720
با خانم ویملا تماس بگیرید.

43
00:02:46,040 --> 00:02:47,760
بهش بگو همینقدر بیاره
تا جایی که می تواند زور بدهد.

44
00:02:48,000 --> 00:02:49,720
ما باید جنگل را جستجو کنیم.

45
00:02:51,760 --> 00:02:53,320
و شما آقای متیلل.

46
00:02:53,760 --> 00:02:56,680
اگر از اینجا نقل مکان کنید،
شما در مشکل خواهید بود

47
00:02:58,920 --> 00:03:01,080
چه صحنه ای خلق کرده اید؟

48
00:03:01,720 --> 00:03:04,800
آقا، جسد یک مدت تنها بود
در حالی که ما نمی دانیم چه کسی آن را گرفته است.

49
00:03:05,040 --> 00:03:06,680
ما برای کمک تماس گرفته ایم،
آقا - ببین...

50
00:03:06,760 --> 00:03:08,520
... این مورد را ساده نگیرید.

51
00:03:09,000 --> 00:03:10,360
تو مسئولی نه من

52
00:03:10,560 --> 00:03:12,120
اگر مشکلی پیش بیاید...

53
00:03:12,360 --> 00:03:14,520
... من نباید سرزنش شوم.

54
00:03:15,320 --> 00:03:16,360
آقا

55
00:03:23,040 --> 00:03:24,120
جی هند!

56
00:03:34,080 --> 00:03:35,200
موتی!

57
00:03:36,560 --> 00:03:39,240
آقا! - اگر از مرده متنفری
بدن خیلی...

58
00:03:39,600 --> 00:03:41,640
... سپس بخور دهید
و با آن ادامه دهید

59
00:03:41,880 --> 00:03:43,640
آقا من چیزی به ذهنم نرسید.

60
00:03:43,840 --> 00:03:45,800
آیا دیده اید
نتیجه سهل انگاری؟

61
00:03:51,920 --> 00:03:53,000
سلام.

62
00:03:53,200 --> 00:03:55,360
اینجا یه چیزی اشتباهه
بعدا حرف میزنیم

63
00:03:57,520 --> 00:03:58,560
جی هند، قربان.

64
00:03:59,640 --> 00:04:00,720
چیزی پیدا نکردیم قربان

65
00:04:00,960 --> 00:04:03,160
اگر حیوانی آن را گرفته بود،
می توانست اثری را پشت سر بگذارد.

66
00:04:03,520 --> 00:04:05,000
ولی ما دنبالش هستیم قربان.

67
00:04:05,760 --> 00:04:07,720
به نظر می رسد با انجام شده است
برنامه ریزی زیاد

68
00:04:09,520 --> 00:04:10,640
اوه نه!

69
00:04:11,880 --> 00:04:13,720
چه کسی این را به DSP گفته است؟

70
00:04:26,000 --> 00:04:28,120
آقا
-همه اونجا خوابیدی؟

71
00:04:28,320 --> 00:04:30,120
سر گم شد
و شما حتی متوجه نشدید؟

72
00:04:30,200 --> 00:04:32,760
اگر اهالی رسانه بشناسند،
ویرانی ایجاد خواهند کرد.

73
00:04:32,920 --> 00:04:34,640
بلافاصله سر را پیدا کنید.

74
00:04:35,360 --> 00:04:38,200
در غیر این صورت نامه می نویسم
تعلیق برای همه شما

75
00:04:38,440 --> 00:04:40,800
همین الان قطع کن! احمق!
- آقا

76
00:04:45,600 --> 00:04:47,840
همین یک اشتباه بزرگ است.

77
00:04:48,200 --> 00:04:50,600
و سر گم شد
در حالی که شما در اطراف بودید

78
00:04:50,920 --> 00:04:53,080
اکنون سر را به عنوان پیدا کنید
در اسرع وقت

79
00:04:53,480 --> 00:04:55,600
و جسد را برای پزشکی قانونی بفرستید.

80
00:04:56,760 --> 00:04:58,120
اگر کسی بپرسد ...

81
00:04:58,480 --> 00:04:59,960
... به آنها بگو ...

82
00:05:00,760 --> 00:05:01,760
... که سر ...

83
00:05:02,120 --> 00:05:04,960
... به رایپور رفته است
اسکن جمجمه فهمیده شد؟

84
00:05:07,960 --> 00:05:09,560
در غیر این صورت،
شما در دردسر عمیقی خواهید بود

85
00:05:10,080 --> 00:05:12,120
و من نخواهم توانست تو را نجات دهم

86
00:05:23,440 --> 00:05:26,520
آقا من به همین تعداد آورده ام
مردم تا جایی که می توانستم

87
00:05:28,960 --> 00:05:30,320
فقط چند نفر؟
- آقا...

88
00:05:30,400 --> 00:05:31,400
آقا!

89
00:05:32,920 --> 00:05:34,440
چند نفر دیگر آمده اند.

90
00:05:35,840 --> 00:05:37,840
همه چیز را برایشان توضیح دادی؟
- آنها مردم خود ما هستند.

91
00:05:40,040 --> 00:05:41,560
دست به کار شوید.
- بیا بریم

92
00:06:35,520 --> 00:06:37,440
آقا
- آقا!

93
00:06:38,120 --> 00:06:40,400
متیلال، عجله کن

94
00:06:41,240 --> 00:06:42,240
آقا دنبال کن

95
00:06:44,160 --> 00:06:46,160
سلام! سلام!

96
00:06:46,320 --> 00:06:47,360
بس کن

97
00:06:47,800 --> 00:06:48,920
او را بگیر!

98
00:06:49,160 --> 00:06:50,560
اون داره می دوه اونجا

99
00:06:51,640 --> 00:06:53,600
اوه خدای من!

100
00:07:00,600 --> 00:07:02,000
اوه!

101
00:07:05,240 --> 00:07:06,880
من چیزی بلد نیستم قربان

102
00:07:07,240 --> 00:07:08,520
به کجا می دوید؟

103
00:07:09,000 --> 00:07:10,720
من به عنوان یک دونده سرعت معروف هستم!

104
00:07:10,800 --> 00:07:13,320
برخیز! - آقا
من هیچ کاری نکردم

105
00:07:13,400 --> 00:07:14,640
آقا آقا...

106
00:07:14,720 --> 00:07:16,560
تو کی هستی؟
- من شامبو هستم.

107
00:07:16,640 --> 00:07:17,640
کی شامبو؟

108
00:07:18,000 --> 00:07:20,600
من یک شکارچی هستم. من بودم که...

109
00:07:20,680 --> 00:07:22,320
... چه کسی به شما گفت
بدن مرده

110
00:07:22,400 --> 00:07:24,120
آیا شما سر از
بدن مرده؟

111
00:07:24,360 --> 00:07:26,680
سر؟ نه آقا

112
00:07:26,760 --> 00:07:29,400
من فقط یک شکارچی هستم قربان

113
00:07:29,600 --> 00:07:31,240
ترسیدم و فرار کردم...

114
00:07:31,560 --> 00:07:32,760
... وقتی پلیس را دیدم.

115
00:07:33,160 --> 00:07:35,680
قسم می خورم...

116
00:07:35,760 --> 00:07:37,760
... من هیچی نمی دانم
در مورد سر

117
00:07:37,840 --> 00:07:39,760
آقای همینت. منو نمیشناسی؟

118
00:07:39,840 --> 00:07:42,000
من پسر لالیت هستم.

119
00:07:42,520 --> 00:07:44,000
من در خانه می مانم
پشت معبد

120
00:07:44,440 --> 00:07:46,320
من از طرف شما هستم

121
00:07:47,080 --> 00:07:48,080
ای فضول

122
00:07:48,160 --> 00:07:50,400
ای فضول
- آقای متیلل.

123
00:07:51,480 --> 00:07:52,560
به پلیس دروغ نگویید

124
00:07:53,280 --> 00:07:54,680
به خاطر تو پاهایم شکست.

125
00:07:54,760 --> 00:07:56,320
ای فضول
- آقای متیلل.

126
00:07:56,480 --> 00:07:57,480
توقف کنید.

127
00:07:59,240 --> 00:08:00,720
ای فضول بلند شو

128
00:08:00,960 --> 00:08:01,960
بلند شو

129
00:08:03,640 --> 00:08:05,160
به من بگو به من بگو

130
00:08:05,240 --> 00:08:07,200
سر کجاست؟ به من بگو

131
00:08:07,520 --> 00:08:08,840
به من بگو
- من نمی دانم.

132
00:08:08,920 --> 00:08:10,160
به من بگو
- سلام

133
00:08:10,720 --> 00:08:12,320
من نمی دانم.
-فقط بگو

134
00:08:12,400 --> 00:08:14,200
فقط حرف بزن!
- حالا؟

135
00:08:14,600 --> 00:08:16,240
حرف بزن ای احمق!
- بله.

136
00:08:16,520 --> 00:08:18,960
آقا گاریما گرفته شده
به بیمارستان

137
00:08:19,040 --> 00:08:21,120
ترک کنید. فورا برو
- قسم می خورم...

138
00:08:21,320 --> 00:08:22,880
بالوانت.
- آقا - باهاش ​​برو

139
00:08:22,960 --> 00:08:25,360
من اینجا رسیدگی می کنم.
- بیچو، چوب را به من بده.

140
00:08:25,480 --> 00:08:27,880
نه آقا - کجاست
سر؟ به من بگو

141
00:08:52,440 --> 00:08:53,440
با سلام.

142
00:08:53,600 --> 00:08:56,200
گریما را با این کار بردی
غرور زیاد، نه؟

143
00:08:57,280 --> 00:08:58,520
چی گفتی؟

144
00:08:59,080 --> 00:09:00,520
خیلی دوستش داری

145
00:09:00,800 --> 00:09:02,440
شما او را راضی نگه خواهید داشت.

146
00:09:04,880 --> 00:09:06,280
تفاوت ایجاد می کند.

147
00:09:06,920 --> 00:09:09,120
خیلی فرق میکنه عزیزم

148
00:09:09,360 --> 00:09:11,040
و من می توانم این تفاوت را ببینم.

149
00:09:11,360 --> 00:09:13,440
دخترم خیلی عذاب میکشه...

150
00:09:13,600 --> 00:09:16,520
... برای ازدواج در طبقه دیگر.

151
00:09:16,680 --> 00:09:18,200
فقط او را رها کن

152
00:09:18,280 --> 00:09:20,000
باهاش ​​حرف نزن بیا اینجا

153
00:09:28,920 --> 00:09:29,920
بالوانت.

154
00:09:32,200 --> 00:09:33,720
بررسی کنید که آیا شامبو چیزی گفته است یا خیر.

155
00:09:34,640 --> 00:09:35,640
آقا

156
00:09:44,120 --> 00:09:45,280
همنت.

157
00:09:46,240 --> 00:09:48,480
چطوری اینجایی؟
- آقا

158
00:09:49,480 --> 00:09:51,000
آیا برای یک پرونده اینجا هستید؟

159
00:09:51,360 --> 00:09:52,480
خیر

160
00:09:53,280 --> 00:09:55,600
گاریما باردار است.
من قراره پدر بشم

161
00:09:55,680 --> 00:09:56,760
عجب!

162
00:09:57,240 --> 00:09:58,720
تبریک میگم

163
00:09:59,000 --> 00:10:00,360
این یک موضوع شادی است.

164
00:10:01,480 --> 00:10:02,600
من از اول می دانستم.

165
00:10:03,160 --> 00:10:04,920
تو تنها کسی هستی
در طبقه ما...

166
00:10:05,240 --> 00:10:06,800
... که باعث افتخار ماست.

167
00:10:07,160 --> 00:10:08,320
این لباس فرم ...

168
00:10:08,600 --> 00:10:10,080
... بسیاری از پیوندها را شکسته است، پسر.

169
00:10:11,680 --> 00:10:13,240
این فقط یک دیدگاه است، قربان.

170
00:10:14,000 --> 00:10:15,560
یونیفرم...

171
00:10:16,480 --> 00:10:18,080
... هویت شما را تغییر نمی دهد.

172
00:10:20,040 --> 00:10:21,800
تغییرات یک شبه به وجود نمی آیند.

173
00:10:22,760 --> 00:10:23,800
طوفان انجام می دهد.

174
00:10:24,200 --> 00:10:26,680
تغییرات با نفرت مبارزه می کنند و می نویسند...

175
00:10:26,760 --> 00:10:28,800
... داستان های جدید.

176
00:10:29,200 --> 00:10:31,400
همین است. این را به خاطر بسپار.

177
00:10:34,040 --> 00:10:35,960
شاد باشید. و بله...

178
00:10:36,040 --> 00:10:37,480
...به من شیرینی بده

179
00:10:37,760 --> 00:10:38,920
باشه؟

180
00:10:48,240 --> 00:10:50,520
چه اتفاقی افتاد؟
- هنوز چیزی نگفته آقا.

181
00:10:50,880 --> 00:10:52,240
ما کل جنگل را جستجو کرده ایم.

182
00:10:52,440 --> 00:10:54,960
فکر نمی کنم چیزی پیدا کنیم.
بیچو در حال بازجویی از شامبو است.

183
00:10:55,560 --> 00:10:56,840
او حداقل چیزی خواهد گفت.

184
00:11:10,800 --> 00:11:13,120
کسی از او
خانواده می آیند داخل

185
00:11:15,240 --> 00:11:18,640
سریع بریم
- اول نوه ام را برمی دارم.

186
00:11:37,720 --> 00:11:39,880
خدایا شکرت

187
00:11:40,200 --> 00:11:42,560
کودک دقیقاً شبیه است
دختر ما

188
00:11:49,000 --> 00:11:50,360
تبریک میگم آقا

189
00:12:01,200 --> 00:12:03,040
دختر نیست

190
00:12:04,040 --> 00:12:05,840
ما یک پسر داریم.

191
00:12:08,480 --> 00:12:09,760
حالش چطوره؟

192
00:12:11,080 --> 00:12:12,880
او هم مثل من است، درست است؟

193
00:12:14,800 --> 00:12:16,360
او هنوز بچه را ملاقات نکرده است.

194
00:12:16,600 --> 00:12:18,880
او حتی به ما اجازه نداد
بچه رو ببین

195
00:12:29,600 --> 00:12:30,920
پرستار.

196
00:12:32,800 --> 00:12:35,920
بچه نزد پدرش خواهد رفت
اول و سپس به شخص دیگری.

197
00:12:36,080 --> 00:12:38,440
گاریما! - اون هست
پدر بچه

198
00:12:38,920 --> 00:12:41,680
او خواهد داشت
حق اول همیشه.

199
00:12:42,120 --> 00:12:44,080
من باردار نشدم
همین دیروز

200
00:12:44,600 --> 00:12:45,880
نه ماه گذشت

201
00:12:46,960 --> 00:12:48,480
حتی یکبار هم اومدی؟

202
00:12:50,440 --> 00:12:51,960
او همه کارها را برای من انجام داد.

203
00:12:52,360 --> 00:12:55,040
او مرا غسل داد، به من غذا داد...

204
00:12:55,800 --> 00:12:57,800
... تمام شب را با من بیدار ماند.

205
00:12:59,400 --> 00:13:00,880
شوهرم شد...

206
00:13:01,520 --> 00:13:03,000
... مادرم و پدرم هم.

207
00:13:05,760 --> 00:13:08,320
وقتی منو از خونه بیرون انداختی
تو نگران من نبودی

208
00:13:08,400 --> 00:13:09,400
پس چرا الان؟

209
00:13:10,840 --> 00:13:12,320
التماس میکنم...

210
00:13:13,360 --> 00:13:14,720
...از اینجا برو

211
00:13:15,640 --> 00:13:17,280
او از همه چیز مراقبت خواهد کرد.

212
00:14:04,120 --> 00:14:05,440
اسمی برایش فکر کردی؟

213
00:14:22,520 --> 00:14:24,760
بله همینت تبریک میگم

214
00:14:25,320 --> 00:14:27,720
تو پدر شدی
- ممنون آقا.

215
00:14:30,640 --> 00:14:33,200
عکس بدن بی سر دارد
به رسانه ها رسید.

216
00:14:35,080 --> 00:14:38,640
قبل از انتشار این خبر
در روزنامه فردا...

217
00:14:39,480 --> 00:14:42,960
... بخش به یک آشفتگی ختم می شود
و DSP Pathak شما را خراب می کند...

218
00:14:43,040 --> 00:14:45,080
... برای پول ترتیب دهید.
-برو آقا...

219
00:14:45,640 --> 00:14:48,080
ببینید، ما باید رشوه بدهیم
اهالی روزنامه ...

220
00:14:48,160 --> 00:14:50,800
... و بخش پزشکی قانونی
تا آنها را ساکت کند.

221
00:14:52,240 --> 00:14:53,720
من تمام پول را برداشته ام.

222
00:14:54,000 --> 00:14:55,240
حساب شما خالی است

223
00:14:56,120 --> 00:14:58,360
همنت، تو پول داری، درسته؟

224
00:15:00,320 --> 00:15:03,480
همنت، گوش میدی؟

225
00:15:04,160 --> 00:15:05,720
برای پول ترتیب دهید.

226
00:15:06,120 --> 00:15:07,400
به هر قیمتی.

227
00:15:08,080 --> 00:15:09,360
بله قربان

228
00:15:11,080 --> 00:15:13,600
من پول دارم
- باشه

229
00:15:14,240 --> 00:15:16,800
سپس با پول به اینجا برسید.

230
00:15:17,560 --> 00:15:19,040
تلفن را قطع خواهم کرد.

231
00:15:36,120 --> 00:15:37,240
تمام شد قربان

232
00:15:39,360 --> 00:15:41,600
من می توانم ببندم
دهان آنها به مدت یک هفته

233
00:15:43,280 --> 00:15:44,680
فقط یک هفته فرصت دارید

234
00:15:47,280 --> 00:15:49,480
سر را پیدا کنید. پرونده را ببندید.

235
00:15:52,160 --> 00:15:54,640
این مورد است
بزرگترین دلیل شکست شما

236
00:15:56,240 --> 00:15:58,840
این لکه را بشویید
در اسرع وقت

237
00:16:01,120 --> 00:16:03,040
در غیر این صورت، خود را از دست خواهید داد
یکنواخت تایید شده است.

238
00:16:35,800 --> 00:16:38,840
بلند شو شما ساخته اید
آشفتگی در کلانتری

239
00:16:40,000 --> 00:16:42,840
من درخواست داده ام
یه پماد خیلی خوب آقا

240
00:16:43,000 --> 00:16:46,080
شروع به دویدن می کنی
مثل اسب

241
00:16:47,960 --> 00:16:51,760
اوه خدای من
- چی شده آقا؟

242
00:16:52,000 --> 00:16:53,560
تو کشیدی
پایی که درد می کند

243
00:16:53,640 --> 00:16:55,920
رفیق بی فایده از اینجا برو بیرون
- جای هند، آقا.

244
00:17:00,240 --> 00:17:02,320
آیا برای مشروب خوردن مشکلی ندارید
چایش، حسابدار؟

245
00:17:03,880 --> 00:17:05,880
ولش کن آقا بگذار برود.

246
00:17:06,680 --> 00:17:08,120
تبریک میگم

247
00:17:08,880 --> 00:17:12,120
دست خالی اومدی؟
شیرینی کجاست؟

248
00:17:13,640 --> 00:17:15,000
کایلاش.

249
00:17:15,760 --> 00:17:16,840
آقا

250
00:17:17,800 --> 00:17:18,920
برای همه شیرینی بگیرید.

251
00:17:19,080 --> 00:17:21,760
آقا ما شیرینی اضافی می خواهیم
تو یه پسر داری

252
00:17:31,480 --> 00:17:33,840
چیزی گفته؟
-چیزی نگفت.

253
00:17:34,480 --> 00:17:36,280
من فکر می کنم او چیزی نمی داند.

254
00:17:38,120 --> 00:17:41,520
آقا - بله.
- Jagtap می خواهید جسد را ببینید.

255
00:17:42,440 --> 00:17:44,600
و گزارش پزشکی قانونی
نیز آمده اند.

256
00:17:48,360 --> 00:17:49,600
بیا

257
00:17:57,560 --> 00:17:58,920
این جسد جدید نیست.

258
00:17:59,160 --> 00:18:00,320
خیلی قدیمی است.

259
00:18:00,440 --> 00:18:02,640
به دلیل گذشت زمان پوسیده شده است.

260
00:18:02,920 --> 00:18:04,360
این جسد را در جایی دفن کردند.

261
00:18:04,760 --> 00:18:06,480
یا حیوان...

262
00:18:06,600 --> 00:18:08,200
... یا انسانی آن را کنده است.

263
00:18:08,480 --> 00:18:10,280
به هر حال سخت است
برای گفتن هر چیزی

264
00:18:10,400 --> 00:18:12,840
همچنین هیچ نوع آسیبی وجود ندارد
روی این جسد...

265
00:18:13,120 --> 00:18:15,080
... و نه در اثر مسمومیت مرده است.

266
00:18:15,360 --> 00:18:17,760
به سرش زده شده است
یک جسم سنگین

267
00:18:17,840 --> 00:18:19,880
شاید این می تواند باشد
علت مرگ

268
00:18:20,200 --> 00:18:22,280
این را می گویم چون ...

269
00:18:22,400 --> 00:18:23,760
... می توانم بگویم
این با دیدن عکس

270
00:18:24,040 --> 00:18:25,360
سر گم شده است.

271
00:18:25,560 --> 00:18:27,120
سرش گم نشده آقا.

272
00:18:27,200 --> 00:18:28,800
برای رایپور ارسال شده است
برای اسکن جمجمه

273
00:18:28,960 --> 00:18:30,640
اوه، رایپور.

274
00:18:31,200 --> 00:18:33,080
ضمنا جهت اطلاع شما
بهت میگم...

275
00:18:33,360 --> 00:18:35,360
... که بی سر مشابه
پرونده جسد ...

276
00:18:35,520 --> 00:18:37,080
... آمده بود اینجا
چند ماه پیش...

277
00:18:37,280 --> 00:18:38,840
... که هنوز حل نشده است.

278
00:18:39,200 --> 00:18:40,800
من متوجه خواهم شد آقا

279
00:18:46,760 --> 00:18:48,560
سرش گم شده است.

280
00:18:49,480 --> 00:18:51,040
دست راست را به من نشان بده

281
00:18:57,280 --> 00:18:58,480
این سارجو نیست.

282
00:18:59,600 --> 00:19:02,080
آقای MLA، جسد پوسیده شده است
زیاد درست نگاهش کن

283
00:19:02,360 --> 00:19:04,560
انگشت وسط سرجو
دست راست قطع شده است

284
00:19:05,440 --> 00:19:06,920
همه انگشتاش خوبه

285
00:19:07,200 --> 00:19:08,520
این نمی تواند سارجو باشد.

286
00:19:12,040 --> 00:19:13,520
پس این جنازه کیست؟

287
00:19:13,800 --> 00:19:15,200
و سارجو کجاست؟

288
00:19:16,480 --> 00:19:18,920
این پرونده بزرگترین است
اثبات شکست شما.

289
00:19:19,440 --> 00:19:22,120
'بشویید
لکه در اسرع وقت.

290
00:19:22,960 --> 00:19:25,000
در غیر این صورت، خود را از دست خواهید داد
یکنواخت تصمیم گرفته شده است.