1 00:00:17,283 --> 00:00:20,083 Надписите станаха възможни от развлечение lions gate 2 00:00:30,761 --> 00:00:32,727 спецификациите казват да се счупи едно от тези бебета 3 00:00:32,729 --> 00:00:34,595 при 10 1/2 gs. 4 00:00:34,597 --> 00:00:36,697 Какво ще кажеш да го проверим? 5 00:00:36,699 --> 00:00:38,265 нека го направим 6 00:00:56,751 --> 00:00:58,450 Falcon, четеш ли? 7 00:00:58,452 --> 00:01:00,418 Вие сте в съветското въздушно пространство. 8 00:01:00,420 --> 00:01:01,719 Моля, отговорете. 9 00:01:03,089 --> 00:01:04,688 мамка му 10 00:01:04,690 --> 00:01:06,156 Копиране, контрол. 11 00:01:06,158 --> 00:01:08,224 Просто кракът ми е заседнал на ускорителя. 12 00:01:08,226 --> 00:01:10,793 Това не е шега, соколе. 13 00:01:16,633 --> 00:01:18,265 МиГ 29! 14 00:01:22,437 --> 00:01:24,737 Техните бойци са инструктирани 15 00:01:24,739 --> 00:01:27,773 да те придружи обратно към американското въздушно пространство. 16 00:01:27,775 --> 00:01:29,407 контрол, 17 00:01:29,409 --> 00:01:30,574 they're burnin' my ass. 18 00:01:30,576 --> 00:01:33,643 Поискайте разрешение да наруши формацията. 19 00:01:33,645 --> 00:01:36,746 Отрицателна. недей образуване на прекъсване. 20 00:01:44,288 --> 00:01:45,587 Дръж се заедно, Дъг. 21 00:01:45,589 --> 00:01:47,121 Само се гаврят с нас. 22 00:01:51,560 --> 00:01:54,494 Контрол, те се нанасят. 23 00:01:55,663 --> 00:01:58,463 Контрол, трябва да го счупя. 24 00:02:00,200 --> 00:02:01,499 Имат заключване срещу ракети. 25 00:02:01,501 --> 00:02:04,568 Поискайте разрешение да наруши формацията. 26 00:02:04,570 --> 00:02:05,735 Отказано. 27 00:02:10,174 --> 00:02:12,807 Контрол! Трябва да го счупя сега! 28 00:02:12,809 --> 00:02:13,808 Не нарушавайте образуването. 29 00:02:13,810 --> 00:02:15,176 Изгонвай се, Дъг! 30 00:02:15,178 --> 00:02:17,278 Извадете! Извадете! 31 00:02:56,585 --> 00:02:58,184 Добре ли си, Бъки? 32 00:02:58,186 --> 00:03:00,586 колко е часът 33 00:03:00,588 --> 00:03:01,687 Е, късно е. 34 00:03:03,657 --> 00:03:05,523 добре ще бъда навън за секунда. 35 00:03:30,683 --> 00:03:31,948 Хуу! 36 00:03:38,422 --> 00:03:40,955 Приличаш на кучешко повръщано, Бъки. 37 00:03:40,957 --> 00:03:44,358 Е, това е цената на трезвеността, предполагам. 38 00:03:44,360 --> 00:03:47,461 Разбира се. Просто вземете крилата си направо. 39 00:03:56,337 --> 00:03:57,369 извинете ме 40 00:03:59,573 --> 00:04:00,838 хей 41 00:04:00,840 --> 00:04:02,506 хей 42 00:04:10,613 --> 00:04:14,448 Е, продължавам да ти казвам, 43 00:04:14,450 --> 00:04:17,851 тази смес е твърде постна... 44 00:04:17,853 --> 00:04:18,885 Точно като теб. 45 00:04:18,887 --> 00:04:20,620 Как ме намери? 46 00:04:20,622 --> 00:04:22,655 Сантони. каза ми където си бил. 47 00:04:25,993 --> 00:04:27,392 Вашите приятели се грижат за вас 48 00:04:27,394 --> 00:04:29,460 дори и да не го правиш. 49 00:04:29,462 --> 00:04:31,695 да 50 00:04:31,697 --> 00:04:32,762 Имам предложение за теб. 51 00:04:32,764 --> 00:04:34,463 не се интересувам 52 00:04:34,465 --> 00:04:36,398 Пенсионирах се от военновъздушните сили. 53 00:04:36,400 --> 00:04:38,400 да 54 00:04:38,401 --> 00:04:40,401 Имам малко летателно училище при Силвър Крийк. 55 00:04:40,404 --> 00:04:43,438 хей И една шепа на Т-6. 56 00:04:43,440 --> 00:04:45,473 Т-6? Тези неща са реликви. 57 00:04:45,475 --> 00:04:46,674 Хей, ти си пилот. Реших, че ще ти дам 58 00:04:46,675 --> 00:04:47,874 шанс да се върна зад пръчката. 59 00:04:47,877 --> 00:04:49,443 Аманда ми позволява да управлявам бебето й 60 00:04:49,445 --> 00:04:50,911 от време на време. 61 00:04:50,913 --> 00:04:53,713 Мога да си намеря корекцията без твоята благотворителност. 62 00:04:53,715 --> 00:04:55,448 Виж, училището имам някои проблеми. 63 00:04:55,450 --> 00:04:56,949 Бих могъл да използвам летателен инструктор 64 00:04:56,951 --> 00:04:58,417 кой знае какво да прави. 65 00:04:58,419 --> 00:05:00,318 намерих си работа 66 00:05:00,320 --> 00:05:02,586 Да си огорчен не е работа, Дъг. 67 00:05:04,456 --> 00:05:06,289 Довиждане, генерале. 68 00:05:18,468 --> 00:05:21,535 Значи той не би го направил, а? 69 00:05:21,537 --> 00:05:24,404 нее Казва, че е вече имам работа. 70 00:05:26,007 --> 00:05:28,674 Е, изчакайте тук малко. 71 00:05:29,977 --> 00:05:31,443 Ще отида да го уволня. 72 00:05:41,587 --> 00:05:43,520 Какво направих? имам предвид... 73 00:06:07,879 --> 00:06:09,678 По дяволите! 74 00:06:24,928 --> 00:06:26,360 о! 75 00:06:26,362 --> 00:06:28,028 Не, те ще убият себе си там горе. 76 00:06:28,030 --> 00:06:30,497 Само какви проблеми за какво говориш, Чапи? 77 00:06:33,901 --> 00:06:35,834 Снайдер! 78 00:06:35,836 --> 00:06:38,670 Снайдер! Хей, Снайдер, как много пъти ти казвам 79 00:06:38,672 --> 00:06:40,605 да задържи тези деца далеч от тези самолети? 80 00:06:40,607 --> 00:06:42,406 Предложиха да ме вземат за завъртане, Синклер, 81 00:06:42,408 --> 00:06:44,541 като ме завърза за витло. 82 00:06:44,543 --> 00:06:45,975 Те са с висок дух, това е всичко 83 00:06:45,977 --> 00:06:47,376 Те са мутанти. 84 00:06:47,378 --> 00:06:48,643 Ще направя нещо по-малко стресиращо 85 00:06:48,645 --> 00:06:50,111 като стана ръководител полети. 86 00:06:50,113 --> 00:06:51,545 Снайдер. Снайдер... 87 00:06:54,650 --> 00:06:56,016 Вие сте новият измамник тук? 88 00:06:56,018 --> 00:06:57,584 Нека ви дам един съвет. 89 00:06:57,586 --> 00:06:59,085 бягай... Далеч, далеч. 90 00:07:00,655 --> 00:07:02,454 Какво... Дъг, 91 00:07:02,456 --> 00:07:04,389 Имам нужда от вашата помощ. 92 00:07:05,725 --> 00:07:07,024 моля 93 00:07:07,026 --> 00:07:08,558 Вижте. 94 00:07:11,896 --> 00:07:12,995 моля 95 00:07:26,810 --> 00:07:28,976 хей Те не можеха да направят това онзи ден. 96 00:07:28,978 --> 00:07:30,477 Вижте как рулираха там? 97 00:07:30,479 --> 00:07:31,644 Това е перфектно. 98 00:07:31,646 --> 00:07:32,878 Спомнете си колко трудно беше за да направиш това? 99 00:07:32,880 --> 00:07:34,479 Виж това. 100 00:07:45,024 --> 00:07:46,857 Хей, това е много добре. 101 00:07:46,859 --> 00:07:48,425 Впечатлена съм. 102 00:07:48,427 --> 00:07:49,959 Да, знам, че си впечатлен. 103 00:07:49,961 --> 00:07:51,427 Но вижте, не можаха направи това онзи ден. 104 00:07:51,429 --> 00:07:52,728 Това е перфектно. 105 00:07:52,730 --> 00:07:54,996 Вие сте мъртви! 106 00:07:57,867 --> 00:08:00,167 Стой далеч от пътя ми. 107 00:08:01,770 --> 00:08:03,903 Хайде, Уилър, по-спокойно, става ли? 108 00:08:03,905 --> 00:08:05,638 Стой далеч от пътя ми! 109 00:08:05,640 --> 00:08:07,072 Какъв ти е проблемът, по дяволите? 110 00:08:09,109 --> 00:08:10,675 какво правиш 111 00:08:13,746 --> 00:08:15,746 Следващият път, когато ме отбиете, 112 00:08:15,748 --> 00:08:16,979 Ще ви счупя вратовете! 113 00:08:20,451 --> 00:08:22,451 Хайде да пием по бира. 114 00:08:22,453 --> 00:08:24,453 Wheeler! Дана! 115 00:08:24,455 --> 00:08:25,720 Добре, всички, слушайте. 116 00:08:25,722 --> 00:08:27,088 Слушай там, коте. 117 00:08:29,459 --> 00:08:30,825 Това е Дъг Мастърс. 118 00:08:30,827 --> 00:08:32,960 Господин Дъг майстори, 119 00:08:32,962 --> 00:08:34,461 първият клас първолаци 120 00:08:34,463 --> 00:08:37,530 на железните орли летателно училище. 121 00:08:38,933 --> 00:08:40,565 Това е един тук, 122 00:08:40,567 --> 00:08:43,100 това е Дана Осбърн. 123 00:08:43,102 --> 00:08:45,001 Тя е малко ядосана. 124 00:08:45,003 --> 00:08:46,936 Осъждан 5 пъти на нападение и побой. 125 00:08:46,938 --> 00:08:48,070 Последния път тя взе бейзболна бухалка 126 00:08:48,072 --> 00:08:49,671 на гимназиалния треньор. 127 00:08:49,673 --> 00:08:51,139 След като ме завлече в съблекалнята 128 00:08:51,141 --> 00:08:52,141 и направи пързалка за дома. 129 00:08:52,142 --> 00:08:53,474 добро момиче. 130 00:08:53,476 --> 00:08:55,476 Това тук е Малкълм Портър. 131 00:08:55,478 --> 00:08:57,711 24 обвинения за телефонни измами. 132 00:08:57,713 --> 00:08:59,212 Опитах се да продам акции 133 00:08:59,214 --> 00:09:00,680 на фалшива телефонна секс операция 134 00:09:00,682 --> 00:09:02,782 до градския съвет. 135 00:09:02,784 --> 00:09:04,150 Питър Кейн. 136 00:09:04,152 --> 00:09:07,786 24 броя... Grand Theft Auto. 137 00:09:07,788 --> 00:09:09,120 да 138 00:09:09,122 --> 00:09:12,022 Тази, това е Катрин Шоу. 139 00:09:12,024 --> 00:09:13,790 Продължавай да се опитваш да измисляш закони 140 00:09:13,792 --> 00:09:15,057 срещу каквото можеш направете на компютър. 141 00:09:15,059 --> 00:09:16,558 Не е ли така, коте? 142 00:09:16,560 --> 00:09:18,459 Натрупване на информация е престъпление срещу всички нас. 143 00:09:18,461 --> 00:09:19,960 Но го продавам 144 00:09:19,962 --> 00:09:21,494 ще ви донесе от 2 до 10 в държавната кошара. 145 00:09:21,496 --> 00:09:22,728 млъкни 146 00:09:22,730 --> 00:09:25,097 Този малък човек тук... Руди Марлоу. 147 00:09:25,099 --> 00:09:26,465 Опита се да предложи на проститутка. 148 00:09:26,467 --> 00:09:28,099 единственото нещо е, тя беше дама заместник ченге. 149 00:09:28,101 --> 00:09:29,900 Когато не можеше открадна сърцето й, 150 00:09:29,902 --> 00:09:32,269 той й открадна пистолета. 151 00:09:32,271 --> 00:09:34,170 Каква шпилка, човече! 152 00:09:36,174 --> 00:09:39,074 Последно, но не на последно място, Г-жа Уилър тук 153 00:09:39,076 --> 00:09:40,875 беше куриер за скандалният Лутър Пенроуз. 154 00:09:40,877 --> 00:09:43,711 Наркотици, фалшиви сметки, 155 00:09:43,713 --> 00:09:45,345 оръжия. 156 00:09:45,347 --> 00:09:46,713 Хей, какво по дяволите? Там е, за да се продава. 157 00:09:46,715 --> 00:09:48,581 Съвестта ми е чиста. 158 00:09:48,583 --> 00:09:50,049 Никога не е използвано, скъпа. 159 00:09:50,051 --> 00:09:52,284 Пази си устата, човече. Вие не ме наричай бебе. 160 00:09:52,286 --> 00:09:54,052 О, това не ти харесва? 161 00:09:54,054 --> 00:09:55,820 Не ви харесва да сте момиче? 162 00:09:55,822 --> 00:09:58,189 И така, ето го... Класът на първолаците. 163 00:09:58,191 --> 00:10:00,624 Г-н майстори тук ще бъдете вашият летателен инструктор 164 00:10:00,626 --> 00:10:01,625 за първите бойни изпитания. 165 00:10:01,627 --> 00:10:02,759 Бойни изпитания? 166 00:10:02,761 --> 00:10:04,127 Бойни изпитания. 167 00:10:04,129 --> 00:10:05,828 Срещу някои деца от ВВС 168 00:10:05,830 --> 00:10:06,862 от базата Cardwell следващия месец. 169 00:10:06,864 --> 00:10:08,330 Следващия месец? хаха! 170 00:10:08,332 --> 00:10:10,765 Харесва ли ви да говорите с класа? 171 00:10:10,767 --> 00:10:11,766 Ето го. 172 00:10:11,768 --> 00:10:12,967 Говори с нас, Дъги. 173 00:10:17,306 --> 00:10:19,005 когато бях на 9, 174 00:10:19,007 --> 00:10:21,273 Исках да съм на 15. 175 00:10:21,275 --> 00:10:23,742 когато бях на 15, Исках да съм на 21. 176 00:10:23,744 --> 00:10:25,343 защо 177 00:10:27,113 --> 00:10:28,645 Защото мразя децата. 178 00:10:30,215 --> 00:10:32,148 хей хей Хей, Дъг. 179 00:10:32,150 --> 00:10:33,782 Хей, чакай малко. 180 00:10:33,784 --> 00:10:35,717 Върни се тук. 181 00:10:37,387 --> 00:10:39,086 Трябваше да ми кажеш 182 00:10:39,088 --> 00:10:40,854 това беше летателно училище за престъпници. 183 00:10:40,856 --> 00:10:42,255 Това е мотивационна програма. 184 00:10:44,058 --> 00:10:45,757 Ние използваме летене 185 00:10:45,759 --> 00:10:47,024 да се надяваме да ги научим малко отговорност, 186 00:10:47,026 --> 00:10:48,325 малко дисциплина... 187 00:10:48,327 --> 00:10:50,994 Малко самооценка. 188 00:10:56,267 --> 00:10:57,833 Все още е покровител загубени каузи, 189 00:10:57,835 --> 00:10:59,367 а, Чапи? 190 00:10:59,369 --> 00:11:00,901 Знаеш ли, имаш дете вътре 191 00:11:00,903 --> 00:11:02,202 кой е тежък астматик? 192 00:11:02,204 --> 00:11:03,670 Ех, той е медицински здрав. 193 00:11:03,672 --> 00:11:05,238 Това е просто защитно одеяло. 194 00:11:05,240 --> 00:11:07,106 Той се справи със самостоятелния си полет. 195 00:11:07,108 --> 00:11:08,941 Мм, това не летеше днес. 196 00:11:08,943 --> 00:11:10,742 Това беше хот-дог. 197 00:11:10,744 --> 00:11:12,276 Донякъде ми напомня на някой, когото познавах. 198 00:11:12,278 --> 00:11:14,811 Хот-догинг ще ги убие. 199 00:11:14,813 --> 00:11:15,912 Тогава ми помогни да го събера. 200 00:11:15,914 --> 00:11:17,647 забрави го 201 00:11:17,649 --> 00:11:19,369 Остани поне до Мога да намеря заместник. 202 00:11:21,652 --> 00:11:22,817 колко време 203 00:11:22,819 --> 00:11:24,785 Няколко дни... Няколко седмици. 204 00:11:24,787 --> 00:11:25,952 Няколко седмици? 205 00:11:31,725 --> 00:11:33,091 Вижте, давам ви една седмица, 206 00:11:33,093 --> 00:11:34,392 но това е всичко. 207 00:11:34,394 --> 00:11:35,760 За мен е чест. 208 00:11:35,762 --> 00:11:37,394 да 209 00:11:39,931 --> 00:11:40,930 Хей, Дъг. 210 00:11:42,266 --> 00:11:43,732 Вие наистина не го правите помислете за тази програма 211 00:11:43,734 --> 00:11:44,999 ще работи, нали? 212 00:11:45,001 --> 00:11:46,900 Наистина не ми пука. 213 00:12:41,255 --> 00:12:44,022 как се казваш 214 00:12:44,024 --> 00:12:46,024 Капитан Дъг майстори, 215 00:12:46,026 --> 00:12:48,493 военновъздушните сили на САЩ. 216 00:12:48,495 --> 00:12:50,795 5342991... 217 00:12:50,797 --> 00:12:52,396 210... 218 00:12:52,398 --> 00:12:53,730 49... 219 00:12:55,900 --> 00:12:57,933 63. 220 00:12:57,935 --> 00:12:59,734 колко дълго... 221 00:12:59,736 --> 00:13:03,370 Може ли човек да живее без вода? 222 00:13:03,372 --> 00:13:04,371 знаеш ли 223 00:13:05,874 --> 00:13:07,874 6... 224 00:13:07,876 --> 00:13:09,909 7... 225 00:13:09,911 --> 00:13:11,343 8 дни, а? 226 00:13:32,530 --> 00:13:33,896 ♪ Ден-о ♪ 227 00:13:34,965 --> 00:13:36,531 ♪ Ден-о ♪ 228 00:13:36,533 --> 00:13:41,002 ♪ Ден дойде, и аз искам да се прибера вкъщи ♪ 229 00:13:41,004 --> 00:13:43,537 ♪ Ден дойде, и аз искам да се прибера вкъщи ♪ 230 00:13:43,539 --> 00:13:44,771 ♪ Ден... ♪ 231 00:13:47,375 --> 00:13:50,442 Хей, престани. Изрежете го. 232 00:13:50,444 --> 00:13:51,924 Всички долу към пилотската кабина сега. 233 00:13:57,283 --> 00:13:58,515 Добре, Дъг. 234 00:13:58,517 --> 00:14:00,216 Дъг, аз съм малко нов в това, човече, добре? 235 00:14:00,218 --> 00:14:01,517 Трябва да ми кажеш какво да правя тук. 236 00:14:01,519 --> 00:14:02,518 Дъг. 237 00:14:02,520 --> 00:14:03,819 а? 238 00:14:10,527 --> 00:14:13,494 Добре, добре. По-спокойно. По-спокойно. 239 00:14:13,496 --> 00:14:16,263 какво има, не мога да го приема, татко? 240 00:14:28,176 --> 00:14:29,808 Качваш се нагоре, 241 00:14:29,810 --> 00:14:30,975 и ще тръгнеш... 242 00:14:30,977 --> 00:14:33,243 И ти си мъртъв! 243 00:14:35,213 --> 00:14:36,545 Добре, как се справям, човече? 244 00:14:36,547 --> 00:14:38,013 Не мисля, че последното беше твърде добър. 245 00:14:38,015 --> 00:14:39,514 това добре ли е 246 00:14:39,516 --> 00:14:41,849 това е страхотно 247 00:14:41,851 --> 00:14:43,550 о! 248 00:14:43,552 --> 00:14:45,418 о! 249 00:14:45,420 --> 00:14:47,553 какво? 250 00:14:47,555 --> 00:14:49,054 Какво по дяволите имаш предвид 251 00:14:49,056 --> 00:14:50,522 не можете да намерите заместител? 252 00:14:50,524 --> 00:14:52,223 Вижте, обещах на Дъг Мастърс 253 00:14:52,225 --> 00:14:53,524 че ще му намеря заместник. 254 00:14:53,526 --> 00:14:55,225 Сега правиш най-доброто, което можеш 255 00:14:55,227 --> 00:14:56,192 и побързай, става ли? 256 00:14:56,194 --> 00:14:57,293 човек 257 00:15:34,261 --> 00:15:36,502 Не бива да пушиш около самолетите, нали знаете. 258 00:15:40,533 --> 00:15:43,332 Просто ще го запазим нашата малка тайна, нали? 259 00:15:46,470 --> 00:15:48,970 Мислех, че вече си тръгнал. 260 00:15:48,972 --> 00:15:51,138 да къде? 261 00:15:51,140 --> 00:15:53,540 аз не знам 262 00:15:53,542 --> 00:15:54,507 юг. 263 00:15:56,377 --> 00:15:57,376 Какво е юг? 264 00:15:59,046 --> 00:16:00,045 Мексико. 265 00:16:00,047 --> 00:16:01,046 Мм-хмм. 266 00:16:01,048 --> 00:16:02,347 Какво има в Мексико? 267 00:16:03,950 --> 00:16:06,116 Това е добро място за живеене ако си пилот. 268 00:16:06,118 --> 00:16:08,017 И ако не сте също придирчив за кого работиш. 269 00:16:08,019 --> 00:16:09,518 Това е доста гладко. 270 00:16:09,520 --> 00:16:11,152 Добър бизнес смисъл. 271 00:16:11,154 --> 00:16:13,487 Имам добри контакти. 272 00:16:13,489 --> 00:16:16,923 Изглеждаш сякаш знаеш как да се справите. 273 00:16:16,925 --> 00:16:18,491 Може би имате нужда от ново начало. 274 00:16:18,493 --> 00:16:20,392 Новото начало е къде намираш ги. 275 00:16:20,394 --> 00:16:21,593 Вярваш ли в това? 276 00:16:24,230 --> 00:16:25,562 не 277 00:16:25,564 --> 00:16:28,064 Ти си един ад на вдъхновение, лети момче. 278 00:16:28,066 --> 00:16:29,365 Нищо не върти манивелата си? 279 00:16:40,477 --> 00:16:42,376 Пиеш ли за успех? 280 00:16:47,382 --> 00:16:48,681 Как идват децата? 281 00:16:48,683 --> 00:16:49,682 Готови ли са за състезанието? 282 00:16:49,684 --> 00:16:51,250 Абсолютно. 283 00:16:51,252 --> 00:16:53,652 Ако военновъздушните сили дрънкат пускат хвърчила. 284 00:16:53,654 --> 00:16:55,620 Виж, Дъг... 285 00:16:55,622 --> 00:16:56,687 Чапи, децата те се изправят срещу 286 00:16:56,689 --> 00:16:58,422 живеят във военновъздушна база. 287 00:16:58,424 --> 00:16:59,556 Бащите им са пилоти. 288 00:16:59,558 --> 00:17:01,224 Вероятно са бил на обучение 289 00:17:01,226 --> 00:17:02,525 откакто бяха с памперси. 290 00:17:02,527 --> 00:17:05,327 Дъг, трябва дай им малко време. 291 00:17:05,329 --> 00:17:07,228 Да, като теб себе си експерт. 292 00:17:07,230 --> 00:17:08,963 Не ми ставай мъдър, става ли? 293 00:17:08,965 --> 00:17:09,997 какво ще стане, пак ли ще ни биеш? 294 00:17:21,109 --> 00:17:23,309 Е, какво знаете. 295 00:17:23,311 --> 00:17:26,078 Ето моето малко бъдещи ангели. 296 00:17:26,080 --> 00:17:27,379 Махни се от нашия случай, става ли, Уилкокс? 297 00:17:27,381 --> 00:17:29,080 Защо не спестявате този вид приказки 298 00:17:29,082 --> 00:17:30,381 за вашия наркодилър? 299 00:17:30,383 --> 00:17:32,216 На един дъх разстояние съм 300 00:17:32,218 --> 00:17:34,618 от изпращането на всички обратно към Полсънвил. 301 00:17:34,620 --> 00:17:36,320 така ли 302 00:17:36,322 --> 00:17:38,221 Тези малки гангстери принадлежат в затвора, 303 00:17:38,223 --> 00:17:41,123 не в някое кървящо сърце глупава програма за реформи. 304 00:17:41,125 --> 00:17:43,191 Кажи това на губернатора, а? 305 00:17:43,193 --> 00:17:44,692 И внимавайте за езика си. 306 00:17:44,694 --> 00:17:46,110 Губернаторът. да 307 00:17:46,111 --> 00:17:47,527 Вие сте приятел на губернатора, предполагам. 308 00:17:47,530 --> 00:17:48,629 точно така 309 00:17:48,631 --> 00:17:50,330 Е, казвам ви какъв съм. 310 00:17:50,332 --> 00:17:51,631 Тук съм, за да проверя сигурността ви. 311 00:17:51,633 --> 00:17:53,332 Тук имате 6 деца 312 00:17:53,334 --> 00:17:54,633 от държавния орган по младежта. 313 00:17:54,635 --> 00:17:58,169 Ако се прецакаш веднъж, 314 00:17:58,171 --> 00:17:59,670 Ще те затворя 315 00:17:59,672 --> 00:18:02,773 по-бързо от самогонна машина на полицейски пикник. 316 00:18:02,775 --> 00:18:04,441 Довиждане, шерифе. 317 00:18:04,443 --> 00:18:06,543 разбираш ли това дайте моите поздрави към вашия губернатор. 318 00:18:06,545 --> 00:18:08,144 довиждане 319 00:18:08,146 --> 00:18:10,212 Ще се видим по-късно 320 00:18:10,214 --> 00:18:11,713 Хайде, деца. 321 00:18:11,715 --> 00:18:14,582 Направете своя ход сега. Направи своя ход. 322 00:18:14,584 --> 00:18:15,583 огън. 323 00:18:17,386 --> 00:18:18,451 Пропуснато. 324 00:18:23,124 --> 00:18:25,657 Станете зад него! Хвани му се по опашката! 325 00:18:25,659 --> 00:18:27,492 аз не мога Той е твърде бърз. 326 00:18:30,096 --> 00:18:32,396 хайде де! Дай му го! 327 00:18:32,398 --> 00:18:34,431 тръгвай! тръгвай! тръгвай! 328 00:18:40,638 --> 00:18:41,837 Той е зад нас! Разтърсете го! Разтърсете го! 329 00:18:41,839 --> 00:18:43,171 не мога! 330 00:18:53,316 --> 00:18:54,882 хайде де! 331 00:18:54,884 --> 00:18:55,883 Кити, направи нещо. 332 00:18:59,722 --> 00:19:01,888 О, не! 333 00:19:01,890 --> 00:19:03,389 Изключителна стрелба... 334 00:19:03,391 --> 00:19:05,557 Екипът на генерал Кетъл. 335 00:19:05,559 --> 00:19:08,426 Децата ви са се подобрили много, Чапи. 336 00:19:08,428 --> 00:19:10,528 Това означава ли, че можем да забравим за онзи случай скоч? 337 00:19:10,530 --> 00:19:12,630 Никой никога подобрява толкова много. 338 00:19:14,400 --> 00:19:15,532 Хей, Чапи. 339 00:19:15,534 --> 00:19:17,667 Това твое дете е в беда. 340 00:19:21,605 --> 00:19:25,373 Дръпни нагоре, коте! Дръпни нагоре! 341 00:19:25,375 --> 00:19:27,025 Кити, измъкни ни от тук! 342 00:19:27,026 --> 00:19:28,676 хайде де! Какво правим ли 343 00:19:38,386 --> 00:19:39,585 Боже мой! 344 00:19:50,897 --> 00:19:53,230 Само малко малко каскадьорско летене, хора. 345 00:19:53,232 --> 00:19:54,664 Няма повод за притеснение. 346 00:19:54,666 --> 00:19:57,266 След това имаме отбора на Уилър и Марлоу 347 00:19:57,268 --> 00:19:58,767 за железните орли 348 00:19:58,769 --> 00:20:00,935 срещу Чък Сендак на младшите пушки. 349 00:20:09,611 --> 00:20:11,344 Трябва да се върнем при конкуренция, Уилър. 350 00:20:11,346 --> 00:20:12,945 Ще разочароваме орлите. 351 00:20:12,947 --> 00:20:14,413 Имаме много време. 352 00:20:14,415 --> 00:20:16,314 Ще вляза и изляза след 2 клатения. 353 00:20:17,750 --> 00:20:19,316 Поддържайте измервателния уред да работи. 354 00:20:52,650 --> 00:20:54,249 Хей, Лутър. 355 00:20:54,251 --> 00:20:55,416 Как е работата? 356 00:20:55,418 --> 00:21:00,253 Расте болезнено, като хемороиди. 357 00:21:00,255 --> 00:21:01,854 Бил си оскъден, Уилър. 358 00:21:01,856 --> 00:21:03,589 Бях зает. 359 00:21:03,591 --> 00:21:05,290 4 месеца в Полсънвил. 360 00:21:05,292 --> 00:21:09,794 Още 8 толкова глупаво малко летателно училище. 361 00:21:09,796 --> 00:21:12,396 Обучаване на куриери на наркотици да бъдат пилоти. 362 00:21:15,501 --> 00:21:17,467 Имам сделка за теб. 363 00:21:17,469 --> 00:21:19,602 ах 364 00:21:21,272 --> 00:21:22,504 колко? 365 00:21:22,506 --> 00:21:24,305 2 хиляди. 366 00:21:24,307 --> 00:21:26,507 О, ти си много щедър. 367 00:21:26,509 --> 00:21:29,276 Ще взема този самолет за Мексико. 368 00:21:29,278 --> 00:21:31,645 Започвам на чисто, и имам нужда от нов кол. 369 00:21:31,647 --> 00:21:34,280 Трябва ли да го тествам? 370 00:21:34,282 --> 00:21:36,247 Абсолютно. 371 00:21:38,918 --> 00:21:41,251 Харесвам те, Уилър. 372 00:21:42,754 --> 00:21:44,520 ще ми липсваш 373 00:21:53,997 --> 00:21:56,397 захар. Бяла смърт. 374 00:21:58,300 --> 00:21:59,999 Убийте малкия парцал сополи. 375 00:22:05,840 --> 00:22:07,506 Хвани я! 376 00:22:54,788 --> 00:22:56,654 Архивирайте. да тръгваме! да тръгваме! 377 00:22:56,656 --> 00:22:57,855 хайде де! хайде де! 378 00:23:19,578 --> 00:23:20,577 Руди! 379 00:23:20,579 --> 00:23:22,378 По-бавно! По-бавно! 380 00:23:22,380 --> 00:23:24,012 Хайде, Уилър! 381 00:23:34,691 --> 00:23:35,823 какво чакаш 382 00:23:35,825 --> 00:23:37,457 тръгвай! тръгвай! 383 00:23:46,401 --> 00:23:48,067 Как ти харесва това, Лутър? 384 00:23:48,069 --> 00:23:50,769 Ти си плъх смучещо слуз свинско куче! 385 00:23:50,771 --> 00:23:52,904 да Направихме го, Руди. 386 00:23:54,641 --> 00:23:56,040 Ти и аз, хлапе. 387 00:23:56,042 --> 00:23:57,975 Бил ли си някога в Мексико? 388 00:23:57,977 --> 00:23:59,376 какво си ти говорим за Мексико? 389 00:23:59,378 --> 00:24:00,594 Трябва да се върнем. 390 00:24:00,595 --> 00:24:01,811 Имаме състезание да отида, Уилър. 391 00:24:01,813 --> 00:24:02,945 да вървим 392 00:24:02,947 --> 00:24:04,579 Е, мило от твоя страна и г-н Марлоу 393 00:24:04,581 --> 00:24:05,947 да придавам външен вид, гладък. 394 00:24:05,949 --> 00:24:08,549 Прахосмукачката е Дъг 395 00:24:08,551 --> 00:24:10,717 и музиката му да остарее и умрете. 396 00:24:10,719 --> 00:24:12,685 Връщам те обратно до училището, Уилър. 397 00:24:12,687 --> 00:24:14,953 Искам да си залепен задника ми през целия път. 398 00:24:14,955 --> 00:24:17,722 Имам по-добри неща за вършене отколкото да си залепен за задника. 399 00:24:19,659 --> 00:24:21,158 Не искаш да опиташ това с мен, хлапе. 400 00:24:21,160 --> 00:24:22,526 Хайде, прахоляко, 401 00:24:22,528 --> 00:24:23,894 хайде да танцуваме 402 00:24:31,470 --> 00:24:33,102 Хайде, Уилър, ти си ще ни убият! 403 00:24:33,104 --> 00:24:34,470 Уилър, ти ще убийте ни! 404 00:24:34,472 --> 00:24:36,772 Не се доближавайте до самолета. 405 00:24:36,774 --> 00:24:38,054 ти ще удари другия самолет. 406 00:24:58,461 --> 00:25:00,928 Хей, прахоляко, задави се от дима ми. 407 00:25:27,054 --> 00:25:29,821 Това беше лесно. какво следва 408 00:25:29,823 --> 00:25:32,056 Добре, хот дог. 409 00:25:32,058 --> 00:25:33,991 Да видим колко добре мислиш, че си. 410 00:25:51,210 --> 00:25:53,243 Как ти хареса това, прах? 411 00:25:53,245 --> 00:25:55,211 Не е лошо. 412 00:25:55,213 --> 00:25:56,946 Не е лошо?! 413 00:25:56,948 --> 00:25:58,480 Не е достатъчно лошо. 414 00:26:10,093 --> 00:26:11,492 не е лошо 415 00:26:12,795 --> 00:26:14,728 Но не достатъчно. 416 00:26:19,834 --> 00:26:21,934 Хайде, Уилър, просто ни свали долу. 417 00:26:33,747 --> 00:26:35,713 губя го. 418 00:26:37,583 --> 00:26:39,049 Дръпни нагоре, Уилър! Дръпни нагоре! 419 00:26:45,156 --> 00:26:46,555 Почувствайте го. 420 00:26:53,230 --> 00:26:55,563 Удари го. Сега! 421 00:27:08,811 --> 00:27:09,976 добре ли си 422 00:27:09,978 --> 00:27:13,713 да добре съм 423 00:27:13,715 --> 00:27:14,980 Има изоставен военновъздушна база 424 00:27:14,982 --> 00:27:16,648 3 мили западно от тук. 425 00:27:16,650 --> 00:27:18,883 Поставете самолета там и ме чакай. Разбра ли? 426 00:27:18,885 --> 00:27:20,217 Да, разбрах те. 427 00:27:20,219 --> 00:27:21,818 Уилър. 428 00:27:21,820 --> 00:27:23,019 да 429 00:27:23,021 --> 00:27:24,887 Това беше добро летене. 430 00:27:26,156 --> 00:27:27,588 благодаря 431 00:27:36,965 --> 00:27:38,864 Мисля, че го разбрахме, сержант. 432 00:27:38,866 --> 00:27:39,998 Майор Пиърс. 433 00:27:40,000 --> 00:27:41,666 Разкрихме го, сър! 434 00:27:43,803 --> 00:27:46,170 Сержант Осгуд, върнете хората си. 435 00:27:46,172 --> 00:27:47,671 Капитане, имате кодовете. 436 00:27:47,673 --> 00:27:48,805 сър! 437 00:27:55,278 --> 00:27:56,310 Финчър! 438 00:27:56,312 --> 00:27:58,011 Чисти сме, сержант. 439 00:27:58,013 --> 00:27:59,812 Няма доказателства за вентилация. 440 00:27:59,814 --> 00:28:01,013 Изключителен. 441 00:28:01,015 --> 00:28:02,280 Зареди ги. 442 00:28:04,784 --> 00:28:06,583 На 2! На 2! 443 00:28:11,257 --> 00:28:12,378 Да го раздвижим! Да го раздвижим! 444 00:28:15,027 --> 00:28:16,326 Пристига, сър. 445 00:28:19,164 --> 00:28:20,997 Погрижете се за нашата сигурност, капитане. 446 00:28:20,999 --> 00:28:22,365 Да, сър! 447 00:28:34,011 --> 00:28:35,443 Не ми харесва това, Руди. 448 00:28:38,114 --> 00:28:39,113 Камерън. 449 00:28:39,115 --> 00:28:40,313 Да, сър. 450 00:28:44,018 --> 00:28:45,117 Какво по дяволите? 451 00:28:45,119 --> 00:28:46,818 Хей, момчета, помислихме си това място беше... 452 00:28:46,820 --> 00:28:47,885 2 деца, сър. 453 00:28:47,887 --> 00:28:49,086 Застреляй ги. 454 00:28:49,088 --> 00:28:51,054 Капитан? 455 00:28:51,056 --> 00:28:52,422 направи го Да, сър. 456 00:28:57,794 --> 00:28:58,859 о! 457 00:29:00,929 --> 00:29:02,028 дръж се! 458 00:29:08,102 --> 00:29:09,201 Ударете палубата! 459 00:29:23,182 --> 00:29:25,282 Хайде, бягай за него. 460 00:29:25,284 --> 00:29:27,784 Успяхме. Готови сме. 461 00:29:29,254 --> 00:29:31,754 Щяха да ни убият. 462 00:29:31,756 --> 00:29:33,989 Сержант, имаме ли инцидент тук? 463 00:29:33,991 --> 00:29:36,024 Чисто, сержант. Няма нарушение. 464 00:29:36,026 --> 00:29:39,027 Майор, трябва ли да информираме Прометей на атаката, сър? 465 00:29:39,029 --> 00:29:40,528 Поддържайте радиомълчание. 466 00:29:40,530 --> 00:29:42,363 Почти сме готови тук, Осгуд. 467 00:29:42,365 --> 00:29:44,365 Добре, да се движим. Нека да заредим тези неща! 468 00:29:45,401 --> 00:29:47,434 Майор Пиърс, 469 00:29:47,436 --> 00:29:49,335 тази кутия активиран, майор. 470 00:29:49,337 --> 00:29:51,303 Отброява се от 48-часовия знак. 471 00:29:51,305 --> 00:29:53,204 Тогава предлагам да продължим. 472 00:29:53,206 --> 00:29:54,838 Ще предадем кутията към д-р Гъли 473 00:29:54,840 --> 00:29:56,105 веднага щом стигнете до Прометей. 474 00:29:56,107 --> 00:29:57,806 Това са 2 дни... 2 дни, майор. 475 00:29:57,808 --> 00:29:59,728 Не мислиш ли, че си рязане малко близо? 476 00:30:01,477 --> 00:30:04,344 Бог преобрази лицето на създаване за 6 дни, сержант. 477 00:30:05,847 --> 00:30:08,347 Сега със сигурност военновъздушните сили може да подобри рекорда си. 478 00:30:10,184 --> 00:30:12,784 Чухте майора. Заредете този контейнер! 479 00:30:16,790 --> 00:30:17,855 Къде ги намери? 480 00:30:17,857 --> 00:30:19,289 На път за Акапулко някъде? 481 00:30:19,291 --> 00:30:21,557 Колко сте близки и това генерал от военновъздушните сили чайник? 482 00:30:21,559 --> 00:30:23,292 защо 483 00:30:23,294 --> 00:30:25,327 Просто му се обади. Ще обясня по-късно. хайде 484 00:30:25,329 --> 00:30:26,961 Вижте всичко това. 485 00:30:28,197 --> 00:30:29,496 Всичко е прясна копка. 486 00:30:29,498 --> 00:30:31,197 Дойдоха подготвени. 487 00:30:31,199 --> 00:30:32,498 Боя, сър, от пистолетите на Дъг. 488 00:30:32,500 --> 00:30:34,900 Някой се опита да го скрие като изгребвам тревата. 489 00:30:34,902 --> 00:30:36,001 Какво става тук, Брад? 490 00:30:36,003 --> 00:30:37,068 аз не знам 491 00:30:37,070 --> 00:30:39,003 Проклетите бюрократи затвори това място 492 00:30:39,005 --> 00:30:40,504 преди няколко години. 493 00:30:40,506 --> 00:30:42,272 Имам нужда от сигурна линия. Трябва да се обадя. 494 00:30:55,085 --> 00:30:56,250 кои са те 495 00:30:56,252 --> 00:30:59,119 Разузнаване на военновъздушните сили. 496 00:31:07,095 --> 00:31:09,428 Общ чайник. 497 00:31:09,430 --> 00:31:12,397 Кен, шпионирам те собствената страна отново виждам. 498 00:31:12,399 --> 00:31:14,399 Може би бихте могли да обясните присъствието на цивилни 499 00:31:14,401 --> 00:31:16,567 на ограничена база. 500 00:31:16,569 --> 00:31:20,437 Това е бригаден генерал Чарлз Синклер. 501 00:31:20,439 --> 00:31:23,039 Синклер... Операция тъмна звезда. 502 00:31:23,041 --> 00:31:23,973 вярно Вие сте пенсиониран. 503 00:31:23,975 --> 00:31:25,307 аз знам 504 00:31:25,309 --> 00:31:28,276 И капитан Дъглас майстори. 505 00:31:28,278 --> 00:31:29,828 Също пенсиониран. 506 00:31:29,829 --> 00:31:31,379 Капитан майстори и тези млади хора 507 00:31:31,381 --> 00:31:32,947 прелетя над базата днес и, ъъъ, 508 00:31:32,949 --> 00:31:35,582 добре, видяха нещо особено. 509 00:31:35,584 --> 00:31:37,450 Има една двойка на вашите флайбойци отвън 510 00:31:37,452 --> 00:31:39,952 разкриване на някакъв вид на бункер за съхранение? 511 00:31:39,954 --> 00:31:41,186 Вероятно просто рециклират 512 00:31:41,188 --> 00:31:42,520 малко старо оборудване. Това е S.O.P. 513 00:31:42,522 --> 00:31:44,154 Дали също е стандартна процедура 514 00:31:44,156 --> 00:31:46,189 за отваряне на граждански самолети 515 00:31:46,191 --> 00:31:47,623 с 50-ти калибър картечница? 516 00:31:47,625 --> 00:31:52,127 Моят екип ще разследва вашето искане. 517 00:31:52,129 --> 00:31:53,129 Сър, ние също трябва да осигурим 518 00:31:53,130 --> 00:31:54,295 очевидците за разпит. 519 00:31:54,297 --> 00:31:56,630 Искаш да кажеш да ги задържиш, а? 520 00:31:56,632 --> 00:31:57,931 Чакай малко. 521 00:31:57,933 --> 00:31:59,499 Е, едва ли мисля това е необходимо. 522 00:31:59,501 --> 00:32:02,435 Общ чайник, благодаря ви за помощта. 523 00:32:02,437 --> 00:32:04,069 Разузнаване на военновъздушните сили ще предприеме разследването 524 00:32:04,071 --> 00:32:05,637 от тук. Лейтенант Мара? 525 00:32:05,639 --> 00:32:06,638 господине 526 00:32:06,640 --> 00:32:08,306 Ескорт г-н Синклер 527 00:32:08,308 --> 00:32:10,541 и групата му извън базата. 528 00:32:19,517 --> 00:32:20,983 Кутия? 529 00:32:23,187 --> 00:32:25,987 Дъното имаше тези малки флагчета на дъното. 530 00:32:25,989 --> 00:32:28,055 И имаше тези, ъъъ, 531 00:32:28,057 --> 00:32:29,623 букви, изписани отстрани. 532 00:32:29,625 --> 00:32:31,958 Беше t-x-c. 533 00:32:31,960 --> 00:32:33,259 Нека да видя това. 534 00:32:36,664 --> 00:32:37,847 Мисля, че може да познавам някого 535 00:32:37,848 --> 00:32:39,409 кой може да ми каже какво означават тези букви. 536 00:32:40,501 --> 00:32:43,935 Има го тези букви... t x c 537 00:32:43,937 --> 00:32:45,169 и има нещо, нещо, нещо, 538 00:32:45,171 --> 00:32:46,370 тогава има "а." 539 00:32:48,974 --> 00:32:50,340 какво? 540 00:32:50,342 --> 00:32:53,376 сигурен ли си чакай 541 00:32:53,378 --> 00:32:54,910 Благодаря, Рони. ще поговорим по-късно 542 00:32:58,682 --> 00:33:02,417 Какво е? 543 00:33:02,418 --> 00:33:06,153 T-x-c, това са префикси за токсичен биологичен агент. 544 00:33:06,155 --> 00:33:08,355 О, това е страхотно. 545 00:33:08,357 --> 00:33:09,556 Някой кара наоколо 546 00:33:09,558 --> 00:33:12,091 с пълен камион на химически оръжия? 547 00:33:13,627 --> 00:33:16,361 Синклер и хората му имат просто се превърна в задължение. 548 00:33:21,467 --> 00:33:23,066 наистина си тръгваш, ти не си ли 549 00:33:24,069 --> 00:33:25,968 На сутринта. 550 00:33:25,970 --> 00:33:28,670 За първи път чувам за теб бяга от бой. 551 00:33:28,672 --> 00:33:31,205 Хей, това не е моя битка. 552 00:33:31,207 --> 00:33:33,507 Някаква твоя фантазия. 553 00:33:33,509 --> 00:33:35,575 Кражба на 2 джетове да спаси баща ти 554 00:33:35,577 --> 00:33:37,209 в средния изток, сега това беше фантазия, 555 00:33:37,211 --> 00:33:39,277 но ти направи това да се случи. 556 00:33:39,279 --> 00:33:41,212 Не майсторите на Дъг, които помня. 557 00:33:41,214 --> 00:33:44,014 Хей, този Дъг Мастърс е мъртъв! 558 00:33:44,016 --> 00:33:45,482 Умира в съветски затвор. 559 00:33:45,484 --> 00:33:47,717 Той умря, докато всички иначе знаеше 560 00:33:47,719 --> 00:33:49,452 продължиха живота си. 561 00:33:49,454 --> 00:33:51,720 Родителите му се пенсионираха, момичето му се омъжи. 562 00:33:51,722 --> 00:33:54,122 О, сега всички доклади казаха бяхте издухани от въздуха. 563 00:33:54,124 --> 00:33:55,389 Всички доклади бяха грешни! 564 00:33:55,391 --> 00:33:57,090 Изчаках, Чапи. 565 00:33:57,092 --> 00:33:59,492 Чаках те да ме измъкнеш. 566 00:33:59,494 --> 00:34:00,526 Тогава, най-накрая, то бяха политиците 567 00:34:00,528 --> 00:34:02,160 който се натъкна на мен. 568 00:34:02,162 --> 00:34:03,394 Натиснахте ли Съветите? 569 00:34:03,396 --> 00:34:06,230 Опитахте ли да проверите тези доклади? 570 00:34:06,232 --> 00:34:09,166 Или си бил твърде зает повишен в генерал? 571 00:34:09,168 --> 00:34:10,167 Сега, виж, синко... 572 00:34:10,169 --> 00:34:12,501 Хей, аз не съм твой син. 573 00:34:15,038 --> 00:34:16,404 Виж, съжалявам 574 00:34:16,406 --> 00:34:18,672 ако този Дъг майстори те разочарова. 575 00:34:18,674 --> 00:34:20,073 Това е много лошо. 576 00:34:21,709 --> 00:34:23,629 Защото си сигурен като ада имаше пръст в създаването му. 577 00:34:27,580 --> 00:34:31,048 Просто се откажи от мен, Чапи. 578 00:34:31,050 --> 00:34:32,315 Правили сте го и преди. 579 00:35:32,076 --> 00:35:33,308 Уилър! 580 00:35:33,310 --> 00:35:34,509 Махам се от тук, хлапе. 581 00:35:34,511 --> 00:35:35,676 Ще взема един от тези самолети 582 00:35:35,678 --> 00:35:37,377 и на юг. Искаш ли да дойдеш с мен? 583 00:35:37,379 --> 00:35:39,212 Не можеш просто да излетиш. 584 00:35:39,214 --> 00:35:41,547 Премествам се в Мексико. Това е американският начин. 585 00:35:41,549 --> 00:35:43,048 Ще изпратят всички обратно в Полсънвил. 586 00:35:43,050 --> 00:35:44,449 Не е мой проблем. 587 00:35:44,451 --> 00:35:45,817 Да така е. Обсъдихме тази снощи. 588 00:35:45,819 --> 00:35:47,452 Порасни, Руди! 589 00:35:47,453 --> 00:35:49,086 Единственият човек, който можеш доверието в този свят си ти. 590 00:35:49,088 --> 00:35:51,321 Ако не мога да ти вярвам, 591 00:35:51,323 --> 00:35:52,323 тогава не мога да отида с теб. 592 00:36:04,302 --> 00:36:06,568 Имате ли малко време за малко кафе преди да тръгнеш? 593 00:36:09,539 --> 00:36:10,738 Нямаме захар. 594 00:36:10,740 --> 00:36:12,706 Винаги изглеждаме да е без захар. 595 00:36:12,708 --> 00:36:14,708 Излез тук, за да ме спреш? 596 00:36:14,710 --> 00:36:16,376 Кой аз? 597 00:36:16,378 --> 00:36:17,710 Не може да спре майсторите от това да ме мразиш. 598 00:36:17,712 --> 00:36:20,245 Не може да спре това училище от разпадане. 599 00:36:20,247 --> 00:36:21,579 Не може да спре нито един камион. 600 00:36:21,581 --> 00:36:23,341 Какво те прави по дяволите мислиш ли че мога да те спра? 601 00:36:42,334 --> 00:36:44,767 Е, ето ги идват. 602 00:36:44,769 --> 00:36:45,768 Капитан Уилкокс. 603 00:36:45,770 --> 00:36:46,769 точно така 604 00:36:46,771 --> 00:36:48,570 Сега няма време за кафе, а? 605 00:36:53,209 --> 00:36:54,474 Успех, хлапе. 606 00:36:59,713 --> 00:37:03,281 Добре, момчета, ставайте тези спящи ангели. 607 00:37:06,986 --> 00:37:08,352 Събуди се. 608 00:37:09,788 --> 00:37:12,421 добре, издигнете се и блеснете, момчета и момичета. 609 00:37:13,657 --> 00:37:15,389 Имам нещо за теб. 610 00:37:17,993 --> 00:37:19,759 какво има 611 00:37:19,761 --> 00:37:22,528 Синклер, с когото говорех вашият стар приятел губернатора 612 00:37:22,530 --> 00:37:24,563 за този бизнес с Уилър 613 00:37:24,565 --> 00:37:25,997 и той не беше много щастлив. 614 00:37:25,999 --> 00:37:27,398 В интерес на истината, 615 00:37:27,400 --> 00:37:28,999 няма нищо той може да направи за вас. 616 00:37:29,001 --> 00:37:30,700 И аз си взех поръчка тук 617 00:37:30,702 --> 00:37:32,301 това ще те затвори 618 00:37:32,303 --> 00:37:33,302 по-здраво от барабан. 619 00:37:42,879 --> 00:37:45,279 Смърди, но е законно. 620 00:37:45,281 --> 00:37:46,480 Къде е Wheeler? Уилър? 621 00:37:47,916 --> 00:37:50,249 Е, предполагам вашите момчета остави я да се махне, а? 622 00:37:51,418 --> 00:37:54,552 аз ще ти кажа толкова, Синклер. 623 00:37:54,554 --> 00:37:56,420 Ако не намерим Уилър, 624 00:37:56,422 --> 00:37:57,921 ще свършиш да работиш 625 00:37:57,923 --> 00:38:00,290 в един от моите управлявани от държавата програми. 626 00:38:00,292 --> 00:38:02,491 Разбрахте ли това? 627 00:38:06,029 --> 00:38:07,695 Да се ​​изнесем. 628 00:38:36,324 --> 00:38:39,391 Те ще дадат вашият приятел Уилър 629 00:38:39,393 --> 00:38:41,659 наистина труден момент след като я хванат. 630 00:38:41,661 --> 00:38:43,994 Тя не ни е приятелка. 631 00:38:43,996 --> 00:38:46,930 Още не си я хванал. 632 00:38:46,932 --> 00:38:49,799 Сега не се тревожи, малки човече. 633 00:38:49,801 --> 00:38:53,569 Рано или късно тя е ще се натъкне право на нас. 634 00:39:04,481 --> 00:39:06,380 Ето я! 635 00:39:06,382 --> 00:39:06,980 Уау! Уау! Уау! 636 00:39:06,982 --> 00:39:08,548 Добре. да 637 00:39:16,691 --> 00:39:18,457 Уау! 638 00:39:18,459 --> 00:39:21,326 Идвам за теб, Уилкокс! 639 00:39:50,387 --> 00:39:51,486 да 640 00:39:52,555 --> 00:39:55,489 хей хей какво правиш 641 00:39:55,491 --> 00:39:56,790 Вземете го! 642 00:39:56,792 --> 00:39:58,925 Сега ще отидеш в затвора. 643 00:39:58,927 --> 00:40:01,460 Едно движение и ще бъди г-н без петел. 644 00:40:01,462 --> 00:40:03,428 Дана, да! 645 00:40:25,484 --> 00:40:27,851 Предполагам, че ще отида и ще опитам и да върне тези деца. 646 00:40:29,020 --> 00:40:32,454 Искаш ли да яздим? 647 00:40:33,757 --> 00:40:34,889 Добре. 648 00:40:34,891 --> 00:40:36,056 да вървим 649 00:40:38,894 --> 00:40:39,993 Да го ударим. 650 00:40:39,995 --> 00:40:41,828 нека го направим 651 00:40:41,830 --> 00:40:43,429 Момче, твоят приятел Чапи, 652 00:40:43,431 --> 00:40:45,998 той трябва да е истински, наистина се гордея с теб. 653 00:40:46,000 --> 00:40:48,500 Това е съвсем друго игра с топка, нали знаеш. 654 00:40:48,502 --> 00:40:51,069 Държи полицай със собствения си пистолет. 655 00:40:51,071 --> 00:40:54,439 Това не е престъпление. Това е углавно престъпление. 656 00:40:54,441 --> 00:40:55,940 Казвам ти, ти може да се смея сега, 657 00:40:55,942 --> 00:40:57,474 но в края на това, ще имаш 658 00:40:57,476 --> 00:41:00,710 повече обвинения срещу вас отколкото кредитна карта Sears. 659 00:41:00,712 --> 00:41:01,877 Добре, капитан Уилкокс, 660 00:41:01,879 --> 00:41:02,878 приятен ден сега. 661 00:41:02,880 --> 00:41:04,579 Да, много хубав ден. 662 00:41:04,581 --> 00:41:06,414 Да, ще имам приятен ден. 663 00:41:06,416 --> 00:41:08,416 Ще дойда при вас завършване на колеж. 664 00:41:08,418 --> 00:41:09,917 Знам къде ще бъде... 665 00:41:09,919 --> 00:41:10,918 В държавен затвор. 666 00:41:10,920 --> 00:41:12,519 Да, добре, както и да е. 667 00:41:12,521 --> 00:41:14,153 Добре, Руди, какви са ще направим ли сега? 668 00:41:14,155 --> 00:41:15,988 Защо не вземем другите самолети? 669 00:41:15,990 --> 00:41:17,155 Добре, да тръгваме. 670 00:41:17,157 --> 00:41:18,956 Нека го обърнем и се върни назад, става ли? 671 00:41:20,192 --> 00:41:21,858 Имаме блокади там долу. 672 00:41:31,435 --> 00:41:32,934 Уау! 673 00:41:46,748 --> 00:41:47,980 Уау! 674 00:41:51,852 --> 00:41:54,219 Това ще се окаже да бъде дълъг, дълъг ден. 675 00:42:10,002 --> 00:42:11,067 да! 676 00:42:11,069 --> 00:42:13,202 Уау! 677 00:42:17,608 --> 00:42:20,007 Уилър! Уилър, ти се върна! 678 00:42:23,545 --> 00:42:24,844 Вие, деца, вече сте бегълци, а? 679 00:42:24,846 --> 00:42:25,845 Вземаме самолетите, Чапи. 680 00:42:25,847 --> 00:42:27,513 Да, къде? нагоре. 681 00:42:27,515 --> 00:42:28,914 Времето е нещо, което нямаме. 682 00:42:28,916 --> 00:42:30,482 Ние? Да, ние. 683 00:42:30,484 --> 00:42:31,950 Идваш ли с нас? 684 00:42:31,951 --> 00:42:33,417 Сигурен съм, че не е така ще остана тук. 685 00:42:33,418 --> 00:42:34,884 Вижте, вие имате... Дайте ми тези оръжия. 686 00:42:34,888 --> 00:42:35,970 Имате 3 минути, момчета 687 00:42:35,971 --> 00:42:37,053 да вдигне ескадрилата във въздуха. побързайте 688 00:42:37,056 --> 00:42:38,554 Сега! Хайде, момчета! 689 00:42:42,059 --> 00:42:43,792 Изгубихте ли го напълно? 690 00:42:43,794 --> 00:42:45,860 Да, имам. Сега е моментът за да си го върна. 691 00:42:45,862 --> 00:42:47,027 Вие също. 692 00:42:49,064 --> 00:42:50,063 идвам 693 00:42:59,807 --> 00:43:01,239 не мога да направя това 694 00:43:01,241 --> 00:43:03,541 Хей, знаеш ли, Дъг, 695 00:43:03,543 --> 00:43:04,542 Знам какво чувстваш към мен. 696 00:43:04,544 --> 00:43:05,543 Не е това. 697 00:43:05,545 --> 00:43:07,645 Не, чакай малко. Изслушай ме 698 00:43:09,148 --> 00:43:11,715 знам какво чувстваш към мен, 699 00:43:11,717 --> 00:43:13,683 но тези деца имат нужда от помощ да мине през това. 700 00:43:13,685 --> 00:43:16,652 Сега, моля, моля, моля те не ги изоставяй 701 00:43:16,654 --> 00:43:19,221 начинът, по който те изоставих. 702 00:43:19,223 --> 00:43:20,755 Не наказвайте тези деца харесват това. 703 00:43:20,757 --> 00:43:22,857 Не се опитвам да ги накажа. 704 00:43:22,859 --> 00:43:25,125 Опитвам се да ги запазя живи. 705 00:43:25,127 --> 00:43:27,560 Знаете ли защо ме свалиха? 706 00:43:27,562 --> 00:43:29,695 Толкова се старах да се убедя 707 00:43:29,697 --> 00:43:32,864 че си бил отговорен. 708 00:43:32,866 --> 00:43:34,131 Но това беше просто друг начин 709 00:43:34,133 --> 00:43:35,732 да се откажа от това, което съм. 710 00:43:35,734 --> 00:43:37,533 Какво си ти, Дъг? 711 00:43:37,535 --> 00:43:38,534 знам какво съм. 712 00:43:38,536 --> 00:43:39,801 какво? 713 00:43:40,970 --> 00:43:42,002 Аз съм страхливец. 714 00:43:42,004 --> 00:43:43,603 Страхливец? 715 00:43:45,907 --> 00:43:46,772 съжалявам 716 00:43:50,844 --> 00:43:52,243 Хей, виж, хм... 717 00:43:55,114 --> 00:43:57,214 Направих тази лента за теб снощи. 718 00:43:57,216 --> 00:43:58,815 Щях да го дам на теб тази сутрин... 719 00:43:58,817 --> 00:44:00,649 Но аз избягах. 720 00:44:03,920 --> 00:44:08,955 Сега можете да слушате към тази лента или не. 721 00:44:08,957 --> 00:44:10,056 Зависи от вас. 722 00:44:51,232 --> 00:44:55,067 Колко самолета във вашата ескадрила? 723 00:44:55,069 --> 00:45:02,240 Аз съм p-4. 991-210-4963. 724 00:45:15,054 --> 00:45:16,720 Какво по дяволите става? 725 00:45:16,722 --> 00:45:18,888 Те са избягали, сър, в техните самолети. 726 00:45:18,890 --> 00:45:20,322 Искам да бъдат намерени, лейтенант. 727 00:45:20,324 --> 00:45:22,123 Веднага, полковник. 728 00:45:22,125 --> 00:45:24,658 Не е като те може да се скрие в купа сено. 729 00:45:24,660 --> 00:45:26,726 Трябва да се маскираме тези неща наистина са добри 730 00:45:26,728 --> 00:45:28,094 така че не могат да ги видят от небето, нали? 731 00:45:28,096 --> 00:45:29,195 Всички самолети. 732 00:45:31,899 --> 00:45:33,965 Г-жо Кърк, знаете ли, Наистина искам да ти благодаря. 733 00:45:33,967 --> 00:45:36,233 Е, за мен е удоволствие, генерале. 734 00:45:36,235 --> 00:45:37,734 Тук става някак скучно 735 00:45:37,736 --> 00:45:39,368 така или иначе след сезона на скакалците. 736 00:45:40,905 --> 00:45:41,970 Знаеш ли, изглеждат добре. 737 00:45:41,972 --> 00:45:44,005 Да, правят. 738 00:45:44,006 --> 00:45:46,039 Ти и Бъки наистина ги дръпна заедно. 739 00:45:46,042 --> 00:45:48,509 Слушай, съжалявам за това той се спря на теб. 740 00:45:49,912 --> 00:45:51,177 Самолет! 741 00:45:51,179 --> 00:45:53,112 О, почакай. аз мисля това е двигател т-6. 742 00:45:53,114 --> 00:45:54,379 Трябва да е Дъг. 743 00:46:31,350 --> 00:46:33,383 Мислех, че ще дойдеш тук. 744 00:46:35,320 --> 00:46:36,385 Забравихте това. 745 00:46:39,056 --> 00:46:42,156 Знаеш ли, ти никога спри да ме учудваш. 746 00:46:44,093 --> 00:46:46,293 Добре, чакай малко. Този полковник от ВВС... 747 00:46:46,295 --> 00:46:47,861 Биркет. 748 00:46:47,863 --> 00:46:49,295 Да, Биркет. 749 00:46:49,297 --> 00:46:51,330 Предполагате, че е дръпнал куп струни 750 00:46:51,332 --> 00:46:52,831 и получи капитан Уилкокс да слезе в училището 751 00:46:52,833 --> 00:46:53,832 и да го затворя? 752 00:46:53,834 --> 00:46:54,833 точно така 753 00:46:54,835 --> 00:46:56,267 Е, искам да кажа, че има смисъл. 754 00:46:56,269 --> 00:46:58,068 Разсейват ни с местни власти 755 00:46:58,070 --> 00:46:59,402 и тогава не знаем относно кутиите. 756 00:46:59,404 --> 00:47:02,872 Въпросът е какво правим сега? 757 00:47:02,874 --> 00:47:04,540 Ние вървим след това конвой, госпожице Уилър. 758 00:47:09,446 --> 00:47:12,480 Как смятате да направим това, сър? 759 00:47:12,482 --> 00:47:15,449 Чрез използване на ресурсите които имаме под ръка. 760 00:47:15,451 --> 00:47:16,917 Какви ресурси? 761 00:47:20,389 --> 00:47:24,457 Добре, всички на масата. бързо! 762 00:47:30,498 --> 00:47:34,099 Сега тръгвам да се разделим 763 00:47:34,101 --> 00:47:35,567 в 3 отбора... 764 00:47:35,569 --> 00:47:38,403 Разузнаване, снабдяване и разузнаване. 765 00:47:38,405 --> 00:47:41,572 Сега аз, мис Шоу, и г-н Кейн 766 00:47:41,574 --> 00:47:42,873 ще бъде интелигентността. 767 00:47:42,875 --> 00:47:44,140 Това ще бъде наша работа 768 00:47:44,142 --> 00:47:45,207 да проникне тази военновъздушна база 769 00:47:45,209 --> 00:47:46,341 и да разберем всичко, което можем 770 00:47:46,343 --> 00:47:48,042 за тези липсващи кутии. 771 00:47:48,044 --> 00:47:50,144 Мис Шоу? Ще имате 772 00:47:50,146 --> 00:47:51,362 възможност за игра 773 00:47:51,363 --> 00:47:52,579 с някои от тези военни компютри. 774 00:47:52,581 --> 00:47:53,846 Да, сър. 775 00:47:53,848 --> 00:47:56,448 Г-н Марлоу, г-н Портър, мис Озбърн, 776 00:47:56,450 --> 00:47:58,500 ти ще бъдеш нашият разузнавателен екип. 777 00:47:58,501 --> 00:48:00,551 Това ще е твоя работа за да открият този измамен конвой. 778 00:48:00,554 --> 00:48:02,453 как? 779 00:48:02,455 --> 00:48:04,021 Мис Кирк, аз ли съм правилно в предположението 780 00:48:04,023 --> 00:48:05,555 че има много на бърсачки за прах 781 00:48:05,557 --> 00:48:06,889 в тази област? 782 00:48:06,891 --> 00:48:07,923 Вие сте. 783 00:48:07,925 --> 00:48:08,924 След това намирането на това 784 00:48:08,926 --> 00:48:10,392 опръскан с боя конвой 785 00:48:10,394 --> 00:48:12,060 не би трябвало да е толкова трудно. 786 00:48:12,062 --> 00:48:13,628 Г-н Портър, както си спомням, 787 00:48:13,630 --> 00:48:16,297 имаш много, много случаи на телефонни измами. 788 00:48:16,299 --> 00:48:17,998 Просто ми дайте отворена линия, сър, 789 00:48:18,000 --> 00:48:19,366 и ще имам всеки пилот в това състояние 790 00:48:19,368 --> 00:48:20,600 плащат, за да ни помогнат. 791 00:48:20,602 --> 00:48:25,338 Което ни води да доставят. Мис Уилър. 792 00:48:25,340 --> 00:48:29,075 Разбира се, какво ви трябва... Картофи, армейски ботуши? 793 00:48:29,077 --> 00:48:30,576 Пушки... куршуми... 794 00:48:30,578 --> 00:48:32,344 Боеприпаси за нашите самолети. 795 00:48:32,346 --> 00:48:35,246 Доколкото си спомням, работил си за мъж 796 00:48:35,248 --> 00:48:37,114 които са търгували с такива материали. 797 00:48:37,116 --> 00:48:38,582 И той сега е презареден 798 00:48:38,584 --> 00:48:40,250 защото колумбийците всички искат хеликоптери. 799 00:48:40,252 --> 00:48:41,351 Добре. 800 00:48:43,021 --> 00:48:45,287 Трябва да стигнем до това конвой пред полицията 801 00:48:45,289 --> 00:48:48,423 и шериф Биркет да стигнат до нас. 802 00:48:48,425 --> 00:48:50,057 Сега, това не е училище вече, хора. 803 00:48:50,059 --> 00:48:52,159 Това е истинският живот. 804 00:48:52,161 --> 00:48:54,594 Не можем да обикаляме защитавайки собствения си гръб. 805 00:48:54,596 --> 00:48:56,062 Трябва да се грижим един на друг гръб. 806 00:48:56,064 --> 00:48:59,198 Сами, ние сме мъртви. 807 00:48:59,200 --> 00:49:02,567 Сега, като екип, ние не можем да бъдем спрени. 808 00:49:04,103 --> 00:49:06,336 Да, сър, баща ми е на конвоя 809 00:49:06,338 --> 00:49:08,338 и той не знае майка ми е болна. 810 00:49:08,340 --> 00:49:11,040 Точно така, червени пръски. 811 00:49:11,042 --> 00:49:13,375 Той избяга от мен и бебето. 812 00:49:13,377 --> 00:49:15,110 И военните няма да ми кажат 813 00:49:15,112 --> 00:49:16,344 където са го изпратили. 814 00:49:16,346 --> 00:49:17,962 Не, не мисля, че е честно 815 00:49:17,963 --> 00:49:19,579 че армията държи момче от разговор с баща си 816 00:49:19,582 --> 00:49:21,014 и на рождения му ден. 817 00:49:23,051 --> 00:49:24,283 Карайте безопасно, момчета. 818 00:49:24,285 --> 00:49:26,018 Разбира се, че ще го направим. 819 00:49:26,020 --> 00:49:27,152 добре... 820 00:49:27,154 --> 00:49:29,020 Ще се срещнем утре в 1700 часа. 821 00:49:29,022 --> 00:49:31,255 Ще комуникираме с тези сателитни телефони тук. 822 00:49:31,257 --> 00:49:32,422 Сега вземете този там. 823 00:49:32,424 --> 00:49:33,623 И ако нещо се обърка, 824 00:49:33,625 --> 00:49:35,057 Ще дръпна щепсела, обещавам. 825 00:49:35,059 --> 00:49:37,225 1700 часа? 826 00:49:37,227 --> 00:49:39,460 1700 часа, човече. 827 00:49:39,462 --> 00:49:40,461 готова 828 00:49:40,463 --> 00:49:42,196 да 829 00:49:42,198 --> 00:49:43,063 нека го направим Успех 830 00:49:43,065 --> 00:49:44,431 Добре. 831 00:49:57,578 --> 00:49:59,311 Ще се оправим, Бъки. 832 00:49:59,313 --> 00:50:02,047 Ти просто се грижи за теб. 833 00:50:02,049 --> 00:50:03,148 Хайде, Бъки. 834 00:50:04,684 --> 00:50:05,482 ще се видим 835 00:50:13,258 --> 00:50:15,992 Внимавай, Уилър. 836 00:50:26,738 --> 00:50:27,737 хайде де! 837 00:50:30,341 --> 00:50:33,008 Исусе, ако генералът можеше да ме види само сега. 838 00:50:54,130 --> 00:50:55,362 тръгвай 839 00:51:04,404 --> 00:51:05,469 Чапи. 840 00:51:06,572 --> 00:51:07,604 Да, вътре сме. 841 00:51:07,606 --> 00:51:09,572 добре помни, никакво геройство. 842 00:51:09,574 --> 00:51:11,273 вярно 843 00:51:11,275 --> 00:51:13,307 Бъдете внимателни. трябва да тръгвам 844 00:51:16,545 --> 00:51:17,610 дръж го! 845 00:51:20,781 --> 00:51:22,113 Свали си прозореца, войнико. 846 00:51:22,115 --> 00:51:23,647 Генерале, да, сър! 847 00:51:26,051 --> 00:51:27,283 какво носиш 848 00:51:27,285 --> 00:51:28,317 Ъъъ, принадлежности за баня, сър. 849 00:51:28,319 --> 00:51:29,685 Консумативи за баня, а? 850 00:51:29,687 --> 00:51:31,153 Дай да видя твоя манифест. 851 00:51:31,155 --> 00:51:32,187 Да, сър. 852 00:51:33,456 --> 00:51:35,322 Това са принадлежности за баня... 853 00:51:35,324 --> 00:51:38,391 Toilet paper... Белина с хлор? 854 00:51:38,393 --> 00:51:40,159 На киселинна основа препарат за почистване на тоалетна? 855 00:51:40,161 --> 00:51:41,493 Войник, нали знаеш ако смесите това заедно 856 00:51:41,495 --> 00:51:42,627 получаваш иприт? 857 00:51:42,629 --> 00:51:43,794 Опитваш се да застрашиш 858 00:51:43,796 --> 00:51:45,629 целия този комплекс? Не, сър. 859 00:51:45,631 --> 00:51:46,696 Добре, мълчи. 860 00:51:46,698 --> 00:51:48,130 Да, сър. Вземете това. 861 00:51:48,132 --> 00:51:49,464 Ще си пазя очите върху теб. ти ме следваш 862 00:51:49,466 --> 00:51:50,465 Да, сър! 863 00:51:53,536 --> 00:51:55,135 какво си ти ескорт днес, генерале? 864 00:51:55,137 --> 00:51:56,169 Консумативи за баня. 865 00:51:56,171 --> 00:51:57,603 Тоалетна хартия. 866 00:51:57,605 --> 00:51:59,738 Мръсна работа, но някой трябва да го направи. 867 00:51:59,740 --> 00:52:00,739 господине 868 00:52:17,757 --> 00:52:19,456 Майната ти, Лутър. 869 00:52:32,770 --> 00:52:34,369 Добре, отдръпни се. 870 00:52:37,674 --> 00:52:39,674 Ооо! Ооо! 871 00:52:55,424 --> 00:52:57,290 Хайде, бил съм чакам те! 872 00:52:57,292 --> 00:52:59,491 Нямам точно карта до това място. 873 00:53:02,429 --> 00:53:03,628 Добър ден, полковник. 874 00:53:36,562 --> 00:53:38,595 Може да отнеме часове да разбият тази система. 875 00:53:38,597 --> 00:53:40,863 опитайте... Операция тъмна звезда 876 00:53:40,865 --> 00:53:44,833 c-o-v-2-a- двойно 3-1-5-6. 877 00:53:44,835 --> 00:53:46,801 Операция Тъмна звезда... 878 00:53:46,803 --> 00:53:49,837 Класифицирани, съвместни Американски/съветски щурмови сили. 879 00:53:49,839 --> 00:53:51,605 Командващ офицер... 880 00:53:51,607 --> 00:53:53,506 Това е бригаден генерал Чарлз Синклер. 881 00:53:53,508 --> 00:53:55,808 One and the same. Сега какво? 882 00:53:55,810 --> 00:53:57,643 Сега правим кръстосани препратки нашия начин 883 00:53:57,645 --> 00:53:58,910 в сърцето на системата. 884 00:54:00,313 --> 00:54:04,214 Добре, можем да опитаме c-o-v-e-a-4-5-e-двойно a. 885 00:54:04,216 --> 00:54:05,548 Това са алтернативни сценарии. 886 00:54:07,151 --> 00:54:08,850 Чакай, чакай, чакай малко. 887 00:54:08,852 --> 00:54:10,251 Каква е тази мека битка? 888 00:54:10,253 --> 00:54:12,820 Мека битка... Предпроектно проучване 889 00:54:12,822 --> 00:54:16,322 от доктор Франсис Гъли и майор Невил Бъркет. 890 00:54:17,758 --> 00:54:19,524 Отворете и вижте. 891 00:54:19,526 --> 00:54:21,158 Полковник Биркет? 892 00:54:23,328 --> 00:54:25,394 По-добре погледнете това, сър. 893 00:54:25,396 --> 00:54:26,795 Полковник, това е достъпно 894 00:54:26,797 --> 00:54:28,163 от терминал вътре в сградата. 895 00:54:28,165 --> 00:54:29,665 Поставете тракер върху него сега. 896 00:54:29,667 --> 00:54:32,668 Главен контрол, постави следа на GC-4. 897 00:54:32,670 --> 00:54:36,505 Дъг си помисли за буквите започва с t-x-c 898 00:54:36,507 --> 00:54:37,947 и завършва с "а." 7 и и "а." 899 00:54:45,415 --> 00:54:46,580 хайде 900 00:55:05,433 --> 00:55:07,599 Уийлър, ти, малко петно. 901 00:55:10,003 --> 00:55:12,370 Планът се сглобява. 902 00:55:12,372 --> 00:55:14,538 да Просто седнете там и се закопчай. 903 00:55:16,675 --> 00:55:17,674 Сега? 904 00:55:17,676 --> 00:55:19,709 Свободни сме вкъщи. 905 00:55:21,846 --> 00:55:22,845 Не мисля така. 906 00:55:22,847 --> 00:55:25,380 Сигурно се шегуваш. 907 00:55:31,653 --> 00:55:33,352 Мъртви сме, прахоляко, мъртви сме! 908 00:55:39,960 --> 00:55:41,059 Измъкни ни от тук, става ли? 909 00:55:41,061 --> 00:55:42,560 Опитвам се! 910 00:55:43,963 --> 00:55:45,395 Яж това. 911 00:55:52,570 --> 00:55:54,836 Спрете да се въртите в кръг! направи нещо! 912 00:55:57,440 --> 00:56:00,507 T-x-c-7-a-6-3. 913 00:56:00,509 --> 00:56:02,408 Боже мой 914 00:56:03,611 --> 00:56:06,378 Хей, Дъг, така се казва операция Пандора. 915 00:56:06,380 --> 00:56:07,879 Дестабилизация на враждебни режими 916 00:56:07,881 --> 00:56:10,548 чрез използването на елиминаторни заболявания. 917 00:56:10,550 --> 00:56:11,615 Това е наистина интересно, Чапи, 918 00:56:11,617 --> 00:56:12,916 но в момента съм малко зает. 919 00:56:14,586 --> 00:56:16,452 Вие правите свой враг твърде болен, за да се бия, 920 00:56:16,454 --> 00:56:18,520 можете да спечелите битката без да произведе проклет изстрел. 921 00:56:22,992 --> 00:56:24,858 Моите пари! 922 00:56:31,132 --> 00:56:35,567 Довиждане, Лутър! Уау! 923 00:56:39,371 --> 00:56:40,770 Преследват ни. 924 00:56:40,772 --> 00:56:41,971 Добре. Разпечатайте го. Да се ​​махаме оттук. 925 00:56:50,013 --> 00:56:50,811 Ето разпечатката. 926 00:56:50,813 --> 00:56:51,978 тръгвай! 927 00:57:03,791 --> 00:57:05,157 Те знаят за Пандора, сър. 928 00:57:05,159 --> 00:57:06,758 Вземете ги. 929 00:57:10,063 --> 00:57:11,562 Чапи, запечатаха вратата. 930 00:57:11,564 --> 00:57:13,864 Мълчи, слушай ме. чуй ме 931 00:57:13,866 --> 00:57:15,699 Оглеждате се внимателно. 932 00:57:15,701 --> 00:57:17,167 Намерете нещо за отвори тази врата. 933 00:57:17,169 --> 00:57:18,801 верига. Побързай, Питър. Всичко. 934 00:57:18,803 --> 00:57:20,135 Ще намериш нещо. 935 00:57:20,137 --> 00:57:21,503 Побързайте, сега хайде! 936 00:57:24,441 --> 00:57:25,907 Спусни го до мен. 937 00:57:25,909 --> 00:57:27,108 Свържи това с джипа. 938 00:57:27,110 --> 00:57:28,409 разбираш ли 939 00:57:31,013 --> 00:57:31,811 Отстъпи, отстъпи. 940 00:57:37,451 --> 00:57:38,783 хайде 941 00:57:38,785 --> 00:57:39,650 да вървим 942 00:57:42,721 --> 00:57:43,519 тръгвай! 943 00:58:04,141 --> 00:58:05,140 Добра работа, Дъг. Въоръжете се. 944 00:58:05,142 --> 00:58:06,142 Върни се с другите. 945 00:58:06,143 --> 00:58:07,392 ами ти 946 00:58:07,393 --> 00:58:08,642 Ще направим малко странично пътуване, 947 00:58:08,645 --> 00:58:10,111 и ще ни трябват малко помощ за това. 948 00:58:10,113 --> 00:58:11,545 Успех ще се видим 949 00:58:11,547 --> 00:58:13,046 Чапи, кой ще ни повярва? 950 00:58:13,048 --> 00:58:15,148 Мисля, че познавам някого. хайде да вървим 951 00:58:42,877 --> 00:58:45,244 разбрах благодаря 952 00:58:45,246 --> 00:58:46,078 Деца, току що чух от размазания Джеф 953 00:58:46,080 --> 00:58:47,079 в мелници кацане. 954 00:58:47,081 --> 00:58:48,580 Току-що забеляза конвоя ви 955 00:58:48,582 --> 00:58:50,048 в посока югоизток по селски път 19. 956 00:58:50,050 --> 00:58:51,616 Да тръгваме, Дана. 957 00:58:51,618 --> 00:58:53,084 Уау 958 00:58:53,086 --> 00:58:54,618 хей 959 00:58:54,620 --> 00:58:57,087 Не трябва ли да чакаме за Бъки и генерала? 960 00:58:57,089 --> 00:58:58,755 Чу Чапи. Ние сме разузнавателни. 961 00:58:58,757 --> 00:58:59,889 Вие сте луди! 962 00:59:01,225 --> 00:59:04,059 Ще се обаждат по радиото напред. знам това 963 00:59:19,008 --> 00:59:21,208 Вие се излагате, вие. хе хе хе 964 00:59:30,184 --> 00:59:31,183 Какво става?! 965 00:59:32,786 --> 00:59:35,953 дръж го! 966 00:59:35,955 --> 00:59:37,854 Брад, имаме нужда от помощта ти. 967 00:59:43,193 --> 00:59:45,026 Свалете тези оръжия! 968 00:59:45,028 --> 00:59:47,695 Биркет е точно зад нас. 969 00:59:47,697 --> 00:59:49,163 Летци... 970 00:59:49,165 --> 00:59:51,198 Ако полковник Биркет или някой от хората му 971 00:59:51,200 --> 00:59:52,666 опитайте се да влезете в тази сграда, 972 00:59:52,668 --> 00:59:54,300 Искам да ги застреляш. 973 00:59:56,070 --> 00:59:57,903 Уау. 974 00:59:57,905 --> 00:59:59,104 Добре. 975 00:59:59,106 --> 01:00:01,139 Забавлявай ме. 976 01:00:01,141 --> 01:00:03,107 Ще се отървем от тези куршуми с боя 977 01:00:03,109 --> 01:00:05,042 и заредете самолетите с истинския Маккой, нали? 978 01:00:05,044 --> 01:00:06,276 Готино. 979 01:00:06,278 --> 01:00:07,744 Дейна и Руди тръгнаха след тях. 980 01:00:07,746 --> 01:00:09,712 какво? Дана и Руди взе самолет. 981 01:00:09,714 --> 01:00:11,980 добре момчета Промяна на плановете. 982 01:00:11,982 --> 01:00:14,615 Искам да заредиш вдигнете самолетите си, 983 01:00:14,617 --> 01:00:16,617 и сега ще тръгваме, става ли? 984 01:00:16,619 --> 01:00:18,085 Така че побързайте. да вървим 985 01:00:39,941 --> 01:00:40,940 Съжалявам, сър. 986 01:00:40,942 --> 01:00:42,608 Не мога да ти позволя отвъд тази точка. 987 01:00:42,610 --> 01:00:44,109 знаеш ли кой съм 988 01:00:44,111 --> 01:00:46,077 Да, сър, и съжалявам, Не мога да те пусна да минеш. 989 01:00:46,079 --> 01:00:48,279 Махни се от пътя ми, по дяволите. Това е заповед. 990 01:00:48,281 --> 01:00:50,681 Радвам се да видя лицето на Биркет. 991 01:00:50,683 --> 01:00:51,682 Къде отиваме? 992 01:00:51,684 --> 01:00:53,016 Говорете с лекаря 993 01:00:53,018 --> 01:00:55,685 който помогна за писането докладът за меката битка. 994 01:00:55,687 --> 01:00:56,919 Франсис дере? 995 01:00:56,921 --> 01:00:59,922 Текущата публикация е База на военновъздушните сили Крейг. 996 01:01:04,961 --> 01:01:06,961 Ние сме над селски път 19. 997 01:01:11,900 --> 01:01:12,865 там! Там е! 998 01:01:14,368 --> 01:01:15,367 дръж се 999 01:01:23,042 --> 01:01:24,374 Гледай това, Дана. 1000 01:01:24,376 --> 01:01:26,042 Ще ги изгоним от пътя 1001 01:01:26,044 --> 01:01:27,043 точно като Уилър. 1002 01:01:33,083 --> 01:01:34,615 Дай ми пистолета. 1003 01:01:34,617 --> 01:01:35,649 господине 1004 01:01:37,185 --> 01:01:38,851 Руди, те имат оръжия! 1005 01:01:38,853 --> 01:01:40,319 Трябва да ги спрем! 1006 01:01:41,622 --> 01:01:42,687 Изведете го, майоре! 1007 01:01:45,158 --> 01:01:46,757 Свалете го! 1008 01:01:48,026 --> 01:01:49,858 Свали тази птица! 1009 01:01:52,629 --> 01:01:53,761 Ние сме ударени. Ние сме ударени. 1010 01:01:56,332 --> 01:01:58,231 Не издържам! Не издържам! 1011 01:01:58,233 --> 01:02:00,366 Не изпадайте в паника. не се притеснявай относно това. дръж се дръж се 1012 01:02:00,368 --> 01:02:01,834 Добре, хора. Да се ​​изнесем. 1013 01:02:01,836 --> 01:02:03,001 Искам този самолет. 1014 01:02:09,676 --> 01:02:12,376 дръж се дръж се Ще слизаме, става ли? 1015 01:02:33,665 --> 01:02:34,864 Хванахте ли това? 1016 01:02:34,866 --> 01:02:36,098 Да слизаме там. 1017 01:02:36,100 --> 01:02:37,099 Роджър. 1018 01:02:43,106 --> 01:02:44,105 Махай се! 1019 01:02:49,912 --> 01:02:51,278 Бягай! 1020 01:03:08,697 --> 01:03:10,797 Хайде, Дана! 1021 01:03:15,770 --> 01:03:16,769 ааа! 1022 01:03:19,774 --> 01:03:20,806 Руди! 1023 01:03:25,812 --> 01:03:26,977 Руди! 1024 01:03:32,316 --> 01:03:34,783 добре ли си 1025 01:03:44,761 --> 01:03:46,861 Руди! 1026 01:03:46,863 --> 01:03:48,095 Руди! Руди! 1027 01:03:48,097 --> 01:03:50,363 Застреляха го! Застреляха го! 1028 01:03:53,101 --> 01:03:54,233 Аз... Съжалявам. 1029 01:03:54,235 --> 01:03:56,101 Добре, изпада в шок. 1030 01:03:56,103 --> 01:03:57,302 Качете го в моя самолет. 1031 01:03:57,304 --> 01:03:59,103 не, не Няма начин. Просто го сложи в моя. 1032 01:04:00,506 --> 01:04:02,873 Защото ще си зает. 1033 01:04:02,875 --> 01:04:04,006 върви 1034 01:04:07,778 --> 01:04:09,043 хей 1035 01:04:09,045 --> 01:04:11,346 Спрете или ще стрелям! 1036 01:04:18,087 --> 01:04:20,554 Знаеш ли, аз бях във военновъздушните сили, 1037 01:04:20,556 --> 01:04:22,122 летяха с джетове. 1038 01:04:24,559 --> 01:04:27,893 Тогава ме свалиха и... хм... 1039 01:04:27,895 --> 01:04:31,429 Прекара известно време в съветски затвор... 1040 01:04:31,431 --> 01:04:32,997 Като техен гост. 1041 01:04:32,999 --> 01:04:35,566 Познат ли ви е терминът 1042 01:04:35,568 --> 01:04:37,467 "психологическо изтезание"? 1043 01:04:37,469 --> 01:04:38,468 не? 1044 01:04:40,538 --> 01:04:41,336 Ухапе ме. 1045 01:04:50,012 --> 01:04:51,444 Хубави оси. 1046 01:05:19,206 --> 01:05:21,239 Това работеща авиобаза ли е? 1047 01:05:21,241 --> 01:05:24,008 Работи на скелетен екипаж. 1048 01:05:24,010 --> 01:05:26,343 Знаеш ли, това беше първата ми команда. 1049 01:05:26,345 --> 01:05:27,344 Сега това е просто още една жертва 1050 01:05:27,346 --> 01:05:28,678 на федерални съкращения. 1051 01:05:28,680 --> 01:05:30,613 Не знам как бюрократите 1052 01:05:30,615 --> 01:05:32,532 очакват да ги защитим 1053 01:05:32,533 --> 01:05:34,450 ако продължават да ни режат от коленете. 1054 01:05:34,452 --> 01:05:36,518 Добре, Брад. Да се ​​махаме оттук. 1055 01:05:37,921 --> 01:05:39,387 Съжалявам, Чапи. 1056 01:05:46,996 --> 01:05:49,096 Бригаден генерал Синклер, 1057 01:05:49,098 --> 01:05:53,299 мога ли да ви представя майор Пърс и капитан Маккуейд. 1058 01:05:57,938 --> 01:05:58,937 да видим 1059 01:05:58,939 --> 01:05:59,539 Отдръпнете се. 1060 01:06:01,040 --> 01:06:02,272 Вижте... 1061 01:06:02,274 --> 01:06:04,507 нямам много време 1062 01:06:06,177 --> 01:06:09,378 Вижте сега осите, те не са като пчелите. 1063 01:06:09,380 --> 01:06:11,246 Те могат да жилят може би 4 или 5 пъти 1064 01:06:11,248 --> 01:06:12,313 преди да умрат. 1065 01:06:14,317 --> 01:06:16,317 Толкова много отрова може... 1066 01:06:16,319 --> 01:06:17,584 Пръсна очи на човек, 1067 01:06:17,586 --> 01:06:21,554 подува езика си така че той се задушава до смърт. 1068 01:06:25,026 --> 01:06:27,159 Е, тук няма нищо. 1069 01:06:27,161 --> 01:06:28,627 Нищо не си ме питал! 1070 01:06:28,629 --> 01:06:30,328 Попитай ме нещо! 1071 01:06:30,330 --> 01:06:31,329 Хайде, Дъг. 1072 01:06:31,331 --> 01:06:32,663 Знаеш ли, човече... 1073 01:06:32,665 --> 01:06:35,165 Да, успокой се, човече. Хайде каквото и да било! хайде де! 1074 01:06:35,167 --> 01:06:37,167 Попитайте го къде конвоят върви. 1075 01:06:37,169 --> 01:06:38,301 База на военновъздушните сили Крейг! 1076 01:06:38,303 --> 01:06:39,568 Кой командва? 1077 01:06:39,570 --> 01:06:40,969 Майор Майлс Пърс! 1078 01:06:45,674 --> 01:06:47,407 Добре, хора, нека свърши тази работа. 1079 01:06:47,409 --> 01:06:48,708 Да се ​​движим! Да вървим тогава! 1080 01:06:48,710 --> 01:06:50,443 Вземете тези сандъци зареден в тази птица! 1081 01:06:50,445 --> 01:06:51,577 Вие се справяте с тези сандъци 1082 01:06:51,579 --> 01:06:53,111 все едно са твои малки момиченца! 1083 01:06:53,113 --> 01:06:54,714 разбираш ли ме Да се ​​движим, господа! 1084 01:07:04,356 --> 01:07:06,522 Добре, Чапи. да вървим 1085 01:07:06,524 --> 01:07:09,291 Вие също. хайде да вървим 1086 01:07:09,293 --> 01:07:11,593 Чапи, това е Д-р Франсис дере. 1087 01:07:11,595 --> 01:07:14,095 Майоре, един от контейнерите който сте въвели е дефектен. 1088 01:07:14,097 --> 01:07:15,262 Поел си голям риск... 1089 01:07:15,264 --> 01:07:16,363 Моите поръчки бяха за доставка на 6 кутии... 1090 01:07:16,365 --> 01:07:18,031 Защо не и капитан Маккуейд 1091 01:07:18,033 --> 01:07:19,399 вижте до последния етап на подготовката. 1092 01:07:19,401 --> 01:07:21,134 Ами затворниците, сър? 1093 01:07:21,136 --> 01:07:22,468 Летецът Финчър и аз ще го направим боравете с тях. 1094 01:07:22,470 --> 01:07:23,535 Чапи няма да опита нищо 1095 01:07:23,537 --> 01:07:24,736 с тези деца наоколо. 1096 01:07:24,738 --> 01:07:27,438 Трябваше да снимам един от тези деца, общ. 1097 01:07:28,541 --> 01:07:30,140 Не бих ги подценил. 1098 01:07:32,077 --> 01:07:34,043 Убиваш ли бебета сега, Брад? 1099 01:07:34,045 --> 01:07:36,211 Добре, да вървим, Чапи. 1100 01:07:38,348 --> 01:07:40,514 Говорили сме за това. Ние тръгваме след него. 1101 01:07:40,516 --> 01:07:42,182 Вие момчета не го правите изглежда разбирам. 1102 01:07:42,184 --> 01:07:43,416 Това не е симулативна битка 1103 01:07:43,418 --> 01:07:45,017 с бояджийски пистолети и правила. 1104 01:07:45,019 --> 01:07:46,451 Тези хора ще те убият. 1105 01:07:46,453 --> 01:07:48,519 Не мислиш ли, че знаем това? 1106 01:07:48,521 --> 01:07:50,187 Не се нуждаем от вашето разрешение. 1107 01:07:50,189 --> 01:07:51,188 Вие сте просто деца. 1108 01:07:51,190 --> 01:07:52,222 Ще го направим. 1109 01:07:53,692 --> 01:07:55,024 Не ти позволявам. 1110 01:07:56,427 --> 01:07:58,026 Дъг... 1111 01:07:58,028 --> 01:07:59,627 какво става с теб 1112 01:07:59,629 --> 01:08:02,429 Ние тръгваме след човекът, който застреля Руди. 1113 01:08:05,133 --> 01:08:06,799 Искаш ли да си герой? 1114 01:08:06,801 --> 01:08:09,601 повярвай ми... 1115 01:08:09,603 --> 01:08:11,736 Не си заслужава. 1116 01:08:30,789 --> 01:08:31,788 дръж го 1117 01:08:31,790 --> 01:08:33,189 Махни си ръцете! 1118 01:08:33,191 --> 01:08:35,124 Престани! Това е просто телефонно обаждане. 1119 01:08:35,126 --> 01:08:37,159 Лесно, лесно. дръж го дръж го! 1120 01:08:37,161 --> 01:08:38,493 Дай ми телефона. 1121 01:08:44,399 --> 01:08:46,165 Чапи, това е Дъг. 1122 01:08:46,167 --> 01:08:48,333 Слушай, Руди е прострелян. 1123 01:08:48,335 --> 01:08:50,268 Това излиза извън контрол. 1124 01:08:50,270 --> 01:08:51,836 Време е да дръпнете щепсела. 1125 01:08:51,838 --> 01:08:55,105 Не мога да се съглася повече, капитан майстори. 1126 01:08:55,107 --> 01:08:57,806 Намесваща воля само ще те убият. 1127 01:08:59,409 --> 01:09:00,841 Общ чайник? 1128 01:09:00,843 --> 01:09:02,409 Къде е Чапи? 1129 01:09:02,411 --> 01:09:05,812 Той и вашите приятели са ми гости, 1130 01:09:05,814 --> 01:09:07,513 и продължаващото ми гостоприемство 1131 01:09:07,515 --> 01:09:09,314 зависи много от вас 1132 01:09:09,316 --> 01:09:12,116 не правиш нищо прибързано, синко. 1133 01:09:12,118 --> 01:09:14,451 Разбира се, мина много време 1134 01:09:14,453 --> 01:09:16,786 тъй като сте направили нещо прибързано, нали? 1135 01:09:16,788 --> 01:09:20,756 Времето в съветски затвор може извади желязото от човека. 1136 01:09:20,758 --> 01:09:24,392 Всички знаем за депресия, треперене. 1137 01:09:24,394 --> 01:09:26,093 оцелях. 1138 01:09:26,095 --> 01:09:28,161 Страхливците винаги го правят, Дъг. 1139 01:09:28,163 --> 01:09:30,563 Знаеш ли защо оцеляват? 1140 01:09:30,565 --> 01:09:33,165 Те оцеляват защото бягат 1141 01:09:33,167 --> 01:09:34,733 от тяхното достойнство. 1142 01:09:34,735 --> 01:09:36,568 Продължавай да бягаш, синко. 1143 01:09:36,570 --> 01:09:38,169 Вие бягате. 1144 01:09:38,171 --> 01:09:41,338 Ако опитате нещо друго, ще получите ти и приятелите ти мъртви. 1145 01:09:57,255 --> 01:09:58,354 Добре, зареди. 1146 01:09:58,356 --> 01:09:59,655 Ние тръгваме след тях. 1147 01:09:59,657 --> 01:10:00,489 да! 1148 01:10:04,461 --> 01:10:06,328 благодаря 1149 01:10:06,329 --> 01:10:08,196 Полковник, машина за прах току-що донесе ранено момче 1150 01:10:08,198 --> 01:10:09,597 в окръжна болница Бекви. 1151 01:10:09,599 --> 01:10:11,899 Тя казала на полицията той е прострелян от войник. 1152 01:10:11,901 --> 01:10:13,433 Елате там веднага. 1153 01:10:21,442 --> 01:10:22,908 Това безопасно ли е? 1154 01:10:26,346 --> 01:10:28,212 Сега е. 1155 01:10:28,214 --> 01:10:29,546 Този твой идиот майор 1156 01:10:29,548 --> 01:10:32,248 можеше да се зарази цялото югоизточно крайбрежие... 1157 01:10:32,250 --> 01:10:34,283 Блъскайки го в камион. 1158 01:10:34,285 --> 01:10:36,618 Камионът е по-малко забележим, това е всичко. 1159 01:10:36,620 --> 01:10:38,419 Разузнаване на военновъздушните сили душеше наоколо 1160 01:10:38,421 --> 01:10:40,421 тъй като сме се отклонили F-16. 1161 01:10:40,423 --> 01:10:41,555 Ето защо Биркет 1162 01:10:41,557 --> 01:10:42,889 знаеше, че сме на тази база. 1163 01:10:42,891 --> 01:10:45,157 Преследваха те. 1164 01:10:45,159 --> 01:10:47,292 Представих доклад до висше командване 1165 01:10:47,294 --> 01:10:49,227 относно осъществимостта на мека битка. 1166 01:10:49,229 --> 01:10:50,361 Биркет се противопостави на всеки сценарий. 1167 01:10:50,363 --> 01:10:52,363 Къде водят кутиите? 1168 01:10:52,365 --> 01:10:54,164 Само една цел има смисъл от тази област, 1169 01:10:54,166 --> 01:10:56,299 и това би било... Куба. 1170 01:10:56,301 --> 01:10:57,633 Не е ли така, Брад? 1171 01:10:57,635 --> 01:10:58,634 точно така 1172 01:10:58,636 --> 01:11:00,636 Няма повече комунисти, 1173 01:11:00,638 --> 01:11:03,271 няма повече бежанци замърсяване на нашите плажове 1174 01:11:03,273 --> 01:11:04,672 и замърсявайки нашите градове, 1175 01:11:04,674 --> 01:11:06,874 и няма повече Кастро да ни напомня 1176 01:11:06,876 --> 01:11:09,209 от това колко емаскулиран страната ни стана. 1177 01:11:09,211 --> 01:11:10,476 И след като сме демонстрирали 1178 01:11:10,478 --> 01:11:11,543 ефективността на Pandora, 1179 01:11:11,545 --> 01:11:13,378 можем да повторим работа навсякъде... 1180 01:11:13,380 --> 01:11:14,846 Южна Америка, 1181 01:11:14,848 --> 01:11:17,381 северна корея... 1182 01:11:17,383 --> 01:11:19,716 Навсякъде, където имаме нужда за дестабилизиране на режим. 1183 01:11:19,718 --> 01:11:22,251 Забравихте това на Дъг ще отида при властите, 1184 01:11:22,253 --> 01:11:23,819 знаете, правителството. 1185 01:11:23,821 --> 01:11:26,421 Правителството ще отричам, отричам, отричам, отричам, 1186 01:11:26,423 --> 01:11:27,889 и тайно, 1187 01:11:27,891 --> 01:11:29,657 хора с истинска власт ще бъде доволен. 1188 01:11:29,659 --> 01:11:32,526 Всичко това трябва да бъде познат ти, Чапи. 1189 01:11:32,528 --> 01:11:34,895 Това беше твоето спасение от бащата на Дъг Мастърс 1190 01:11:34,897 --> 01:11:36,196 това ме вдъхнови. 1191 01:11:36,198 --> 01:11:37,664 да какво? Ти видя несправедливостта, 1192 01:11:37,666 --> 01:11:41,234 сънувал план и продължи напред и го направи... 1193 01:11:41,236 --> 01:11:42,568 Да забравим бюрократите 1194 01:11:42,570 --> 01:11:45,904 с техния импотент начини за пробождане в гърба. 1195 01:11:45,906 --> 01:11:48,473 Боже, аз... Възхищавах се на това, Чапи. 1196 01:11:48,475 --> 01:11:49,340 Наистина го направих. 1197 01:11:51,277 --> 01:11:53,543 Ще имаш да ми прости сега, 1198 01:11:53,545 --> 01:11:57,780 защото бих мразил да пропуснете края на играта. 1199 01:11:57,782 --> 01:11:59,414 Какво се случва с нас? 1200 01:11:59,416 --> 01:12:02,450 Д-р Гъли винаги го е правил се радваше на лошо здраве. 1201 01:12:03,886 --> 01:12:06,420 Съжалявам, Чапи. 1202 01:12:10,792 --> 01:12:12,525 добре... 1203 01:12:12,527 --> 01:12:15,528 Каква е твоята малка скъпа тук ще ни направиш ли? 1204 01:12:15,530 --> 01:12:17,963 Пандора е напреднала производно на едра шарка 1205 01:12:17,965 --> 01:12:20,498 характеризиращ се с треска и пустуларни изригвания. 1206 01:12:20,500 --> 01:12:22,366 В интерес на милостта, 1207 01:12:22,368 --> 01:12:24,000 той е подобрен до точката 1208 01:12:24,002 --> 01:12:25,701 където може да убие за часове, 1209 01:12:25,703 --> 01:12:27,969 минути, ако дозата е достатъчно концентриран. 1210 01:12:27,971 --> 01:12:29,637 Колко състрадателно от ваша страна. 1211 01:12:29,639 --> 01:12:31,038 Разпространява се като горски пожар, 1212 01:12:31,040 --> 01:12:33,707 но може да се убие с всяка ваксина срещу едра шарка. 1213 01:12:33,709 --> 01:12:35,542 Това е разковничето за да го направите управляем. 1214 01:12:35,544 --> 01:12:37,160 ах 1215 01:12:37,161 --> 01:12:38,777 Е, това е работата за горския пожар. 1216 01:12:38,780 --> 01:12:40,880 Винаги има някой наоколо за борба с разпространението. 1217 01:12:42,416 --> 01:12:44,849 Не е ли така, г-жо Шоу? 1218 01:12:44,851 --> 01:12:46,550 да тръгваме! 1219 01:12:46,552 --> 01:12:47,417 не! 1220 01:12:49,521 --> 01:12:51,087 Спри! ааа! 1221 01:12:52,557 --> 01:12:54,356 не! побързай 1222 01:12:54,358 --> 01:12:55,357 не! 1223 01:12:56,493 --> 01:12:57,592 ааа! 1224 01:12:57,594 --> 01:12:59,627 не! 1225 01:12:59,629 --> 01:13:01,428 ставай! 1226 01:13:01,430 --> 01:13:02,829 не! 1227 01:13:02,831 --> 01:13:04,597 не! Спри! 1228 01:13:05,700 --> 01:13:07,099 помощ! 1229 01:13:10,103 --> 01:13:11,569 Чапи. 1230 01:13:16,008 --> 01:13:17,674 Не и докато не станат зелени. 1231 01:13:17,676 --> 01:13:19,375 Това са сензори. 1232 01:13:24,080 --> 01:13:25,412 да тръгваме! 1233 01:13:32,019 --> 01:13:33,018 Нещо се е объркало. 1234 01:13:33,020 --> 01:13:35,587 Искам тези птици във въздуха сега. 1235 01:13:35,589 --> 01:13:36,588 да вървим 1236 01:13:36,590 --> 01:13:38,489 Добре, хора, да се оседлаваме. 1237 01:14:13,659 --> 01:14:14,924 внимание. 1238 01:14:14,926 --> 01:14:16,625 Това е цялостна услуга извънредна ситуация. 1239 01:14:16,627 --> 01:14:18,627 Има вражески самолет с произход 1240 01:14:18,629 --> 01:14:20,528 от военновъздушната база Крейг на път за Куба. 1241 01:14:20,530 --> 01:14:21,996 Това е цялостна услуга извънредна ситуация. 1242 01:14:21,998 --> 01:14:23,564 Има вражески самолет с произход 1243 01:14:23,566 --> 01:14:25,883 от военновъздушната база Крейг... 1244 01:14:25,884 --> 01:14:28,201 Мара, накарай този човек да се обади за малко резервно копие точно сега. 1245 01:14:28,203 --> 01:14:30,536 И им кажи, че искаме хеликоптери. 1246 01:14:30,538 --> 01:14:31,870 Къде е най-близо чопър база? 1247 01:14:31,872 --> 01:14:33,305 не можеш да направиш това 1248 01:14:33,306 --> 01:14:34,739 Момчето трябва да остане в болницата. 1249 01:14:34,741 --> 01:14:35,740 Доведи момчето. 1250 01:14:35,742 --> 01:14:37,575 Полицай, чуйте ме, това момче... 1251 01:14:37,577 --> 01:14:39,109 Махни се от пътя ми. На официален съм 1252 01:14:39,111 --> 01:14:40,844 държавен случай с висока степен на сигурност. 1253 01:14:40,846 --> 01:14:42,645 хей хей 1254 01:14:44,048 --> 01:14:45,147 Върни се тук. хей хей 1255 01:14:47,084 --> 01:14:48,183 Господи, той има моята кола. 1256 01:14:57,927 --> 01:14:59,459 Това е спешен случай на всички услуги. 1257 01:14:59,461 --> 01:15:01,060 Има вражески самолет с произход 1258 01:15:01,062 --> 01:15:02,061 от военновъздушната база Крейг... 1259 01:15:02,063 --> 01:15:03,529 Хванахте ли това? 1260 01:15:03,531 --> 01:15:05,931 Те ще паднат тези кутии на Куба. 1261 01:15:05,933 --> 01:15:07,599 Да продължим нататък. 1262 01:15:07,601 --> 01:15:08,761 Тръгвам към базата. 1263 01:15:14,874 --> 01:15:16,807 Повтарям, внимание. 1264 01:15:16,809 --> 01:15:17,874 Това е цялостна услуга... 1265 01:15:17,876 --> 01:15:19,475 Извинете, сър. 1266 01:15:19,477 --> 01:15:21,176 Страхувам се, че ще го направиш трябва да спре сега. 1267 01:15:43,499 --> 01:15:45,139 Ще трябва да те убия себе си, Чапи. 1268 01:16:00,248 --> 01:16:02,948 Вече нищо не може да спре Пандора. 1269 01:16:57,003 --> 01:16:58,836 Хубав комплект колела. 1270 01:17:01,106 --> 01:17:03,072 Минотавър, имаш 2 талиги навлизайки от запад. 1271 01:17:03,074 --> 01:17:04,339 Това е потвърдено. 1272 01:17:04,341 --> 01:17:05,907 Минотавър лидер 1273 01:17:05,909 --> 01:17:07,341 на минотавър 2 и минотавър 3. 1274 01:17:07,343 --> 01:17:09,042 Ще ескортирам циклоп до целта. 1275 01:17:09,044 --> 01:17:10,209 Изваждате талигите. 1276 01:17:10,211 --> 01:17:11,810 Роджър, лидер на минотавърите. 1277 01:17:54,619 --> 01:17:55,250 Имаме компания. 1278 01:17:57,153 --> 01:17:58,619 о, не 1279 01:18:01,724 --> 01:18:04,057 Те са няколко мили назад. Наоколо. 1280 01:18:04,059 --> 01:18:05,958 Видяхте ли тези антики? 1281 01:18:05,960 --> 01:18:07,059 Тренажори Т-6. 1282 01:18:11,698 --> 01:18:13,164 Ние сме седнали патици за ракетите. 1283 01:18:13,166 --> 01:18:14,899 Следвайте примера ми. Катери се. 1284 01:18:23,809 --> 01:18:24,908 Ще се застоя. Ще се застоя. 1285 01:18:24,910 --> 01:18:25,875 Още малко. 1286 01:18:32,783 --> 01:18:33,948 Ракети зад нас. 1287 01:18:33,950 --> 01:18:34,882 Издърпайте сега. гмуркане! 1288 01:18:39,121 --> 01:18:41,754 Те маневрираха твърде рязко за нашите ракети. 1289 01:18:41,756 --> 01:18:43,889 Време е да се приближим и лични. 1290 01:18:45,993 --> 01:18:47,125 Ето ги идват. 1291 01:18:49,028 --> 01:18:51,228 По дяволите, прекарах. 1292 01:18:54,099 --> 01:18:55,632 Толкова са адски бавни, 1293 01:18:55,633 --> 01:18:57,166 ти си ги минал преди можете да натиснете спусъка. 1294 01:18:57,168 --> 01:18:59,067 Влез отгоре при лесно плъзгане. 1295 01:18:59,069 --> 01:19:00,435 Можете да ги задушите като глинени гълъби. 1296 01:19:05,141 --> 01:19:06,807 Не ги виждам. Не ги виждам. 1297 01:19:18,320 --> 01:19:19,919 ааа! 1298 01:19:19,921 --> 01:19:21,186 Дана, ударен съм. Поеми. Поеми. 1299 01:19:21,188 --> 01:19:22,187 Малкълм! 1300 01:19:24,925 --> 01:19:27,759 Като стрелба по птици в клетка. 1301 01:19:28,828 --> 01:19:29,893 Ракетна ключалка? 1302 01:19:29,895 --> 01:19:31,175 Някой има ракета заключване на мен. 1303 01:19:32,263 --> 01:19:33,703 Тези стари самолети нямат ракети. 1304 01:19:35,198 --> 01:19:37,298 Не, задник, но аз го правя. 1305 01:19:41,470 --> 01:19:42,402 Свети боже. 1306 01:19:44,706 --> 01:19:47,707 Минотавър 2 и Минотавър 3, предприеме уклончиви действия. 1307 01:19:54,014 --> 01:19:55,346 Влетях право в оръжията му. 1308 01:19:55,348 --> 01:19:57,247 Системите ми са простреляни. 1309 01:19:57,249 --> 01:19:58,381 Трябва да го сваля. 1310 01:19:59,817 --> 01:20:01,716 Разбрах! 1311 01:20:01,718 --> 01:20:03,150 Хубава стрелба, гладко. 1312 01:20:03,152 --> 01:20:06,086 Duster, радвам се, че успя. 1313 01:20:06,088 --> 01:20:08,388 Вижте, аз ще взема последния самолет. 1314 01:20:08,390 --> 01:20:10,022 Вие момчета вървете след тях c-130. 1315 01:20:10,024 --> 01:20:11,890 Ами Малкълм? 1316 01:20:11,892 --> 01:20:13,925 да вървим Аз не бих пропуснете това за света. 1317 01:20:13,927 --> 01:20:16,093 Добре, нека го направим. 1318 01:20:16,095 --> 01:20:17,894 Добър лов, орли. 1319 01:20:23,500 --> 01:20:26,167 Времето просто навакса с вас, майстори. 1320 01:20:26,169 --> 01:20:28,736 Майор Пиърс ще те изгори чак до океана 1321 01:20:28,738 --> 01:20:30,170 точно както трябва се случи преди години. 1322 01:20:30,172 --> 01:20:32,172 Лентата, Дъг. Чуйте касетата. 1323 01:20:32,174 --> 01:20:33,173 Чапи. 1324 01:20:45,052 --> 01:20:46,751 Хей, Дъг. 1325 01:20:46,753 --> 01:20:48,085 Дано не си много ядосан 1326 01:20:48,087 --> 01:20:50,187 или твърде зает, за да слуша сега. 1327 01:20:50,189 --> 01:20:52,355 Ако знаех, че си жив 1328 01:20:52,357 --> 01:20:54,023 нищо на света можеше да ме спре 1329 01:20:54,025 --> 01:20:55,290 от това да те измъкна. 1330 01:20:55,292 --> 01:20:57,258 Всички доклади казваха, че си мъртъв. 1331 01:20:57,260 --> 01:20:58,892 Ако не гледах по-далеч, 1332 01:20:58,894 --> 01:21:02,028 беше защото боли толкова много за гледане изобщо. 1333 01:21:02,030 --> 01:21:03,829 Знаеш ли, спомням си когато за първи път дойде при мен 1334 01:21:03,831 --> 01:21:07,199 с твоя заешки мозък схема за спасяване на баща ви. 1335 01:21:07,201 --> 01:21:10,869 Ти беше момче с момче презрение към невъзможното. 1336 01:21:10,871 --> 01:21:13,071 Но ти повярва. 1337 01:21:13,073 --> 01:21:15,940 Не след дълго ме разбрахте да вярваш също. 1338 01:21:15,942 --> 01:21:17,975 Е, аз все още вярвам. 1339 01:21:17,977 --> 01:21:19,509 Вярвам, че майсторите на Дъг Знаех тогава 1340 01:21:19,511 --> 01:21:21,911 е жив и здрав. 1341 01:21:21,913 --> 01:21:24,980 Той просто загуби презрението си за невъзможното. 1342 01:21:24,982 --> 01:21:27,015 Няма нищо невъзможно, Дъг, 1343 01:21:27,017 --> 01:21:29,484 ако вярваш в това кой си. 1344 01:21:29,486 --> 01:21:31,352 В това, което винаги си бил. 1345 01:21:43,165 --> 01:21:44,564 Майор Пиърс... 1346 01:21:48,069 --> 01:21:49,635 Идентифицирайте се. 1347 01:21:49,637 --> 01:21:52,671 Вашите самолети ги няма, майоре. 1348 01:21:52,673 --> 01:21:54,939 Моля те да се върнеш до континенталната част на САЩ. 1349 01:21:54,941 --> 01:21:57,007 И кой си ти, по дяволите? 1350 01:21:57,009 --> 01:22:00,176 Аз съм прахосмукачка. 1351 01:22:02,914 --> 01:22:03,545 И аз съм смъртта. 1352 01:22:31,975 --> 01:22:35,576 За прахоуловител, вие сте дяволски пилот на реактивен самолет, синко. 1353 01:22:35,578 --> 01:22:38,011 Свикнал съм да убивам вредители. 1354 01:23:02,202 --> 01:23:03,401 Извадете, майор, извадете. 1355 01:23:07,273 --> 01:23:08,272 Извадете. 1356 01:23:11,210 --> 01:23:14,144 Смърт, ти ще умреш. 1357 01:23:46,544 --> 01:23:47,345 Те са навсякъде около нас. 1358 01:23:51,247 --> 01:23:52,512 Ефрейтор Скот, би бъди достатъчно добър 1359 01:23:52,514 --> 01:23:54,747 да приветствам за тези хора, моля? 1360 01:23:54,749 --> 01:23:55,781 60-ти калибър. 1361 01:24:05,726 --> 01:24:07,192 Какво правят? 1362 01:24:07,194 --> 01:24:08,394 Поставят картечници 1363 01:24:08,395 --> 01:24:09,627 и те ще го направят отвори задната врата. 1364 01:24:09,629 --> 01:24:11,261 Те не могат. 1365 01:24:11,263 --> 01:24:12,262 Те ще разхерметизирайте самолета. 1366 01:24:12,264 --> 01:24:13,980 Ще бъдем изсмукани. 1367 01:24:13,981 --> 01:24:15,697 Не и ако чакат до самолета първо става достатъчно ниско. 1368 01:24:15,700 --> 01:24:17,366 Чакай малко, чакай секунда, изчакай секунда, 1369 01:24:17,368 --> 01:24:18,400 Хрумна ми идея. Остани тук. 1370 01:24:18,402 --> 01:24:20,068 Чакай, става ли? почакай за живота си. 1371 01:24:29,111 --> 01:24:30,110 Кой отвори вратата? 1372 01:24:30,112 --> 01:24:31,344 Не сме достатъчно ниски. 1373 01:24:33,648 --> 01:24:35,447 Ефрейтор Скот, докладвайте. 1374 01:24:38,685 --> 01:24:40,251 ааа! 1375 01:24:41,354 --> 01:24:43,120 Мисля, че някой се е объркал. 1376 01:24:45,357 --> 01:24:47,523 Върни се там. Вижте го сега. 1377 01:25:00,204 --> 01:25:02,470 Петър! Петър! 1378 01:25:02,472 --> 01:25:04,405 Кити, дръж се! Не пускай! 1379 01:25:07,176 --> 01:25:08,708 Петър! 1380 01:25:08,710 --> 01:25:10,710 Кити, всичко е наред, само чакай! 1381 01:25:42,576 --> 01:25:44,309 хайде хайде 1382 01:26:01,861 --> 01:26:02,826 Махни се от мен! 1383 01:26:02,828 --> 01:26:04,494 Пусни ме! 1384 01:26:13,137 --> 01:26:14,703 ааа! 1385 01:26:22,311 --> 01:26:23,443 Който и да лети с това нещо 1386 01:26:23,445 --> 01:26:24,877 трябва да са взели уроци от коте. 1387 01:26:24,879 --> 01:26:26,378 Чух това, Уилър. 1388 01:26:26,380 --> 01:26:27,812 Кити? 1389 01:26:27,814 --> 01:26:29,847 Кити! добре ли си 1390 01:26:29,849 --> 01:26:31,815 Момчета, слушайте, 1391 01:26:31,817 --> 01:26:34,384 Имам достатъчно проблеми летя с този самолет, нали? 1392 01:27:04,448 --> 01:27:05,547 Зарязах кутиите. 1393 01:27:05,549 --> 01:27:06,915 Те са на дъното на океана. 1394 01:27:06,917 --> 01:27:08,583 Къде е пилотът? 1395 01:27:08,585 --> 01:27:10,418 Той излезе. 1396 01:27:16,659 --> 01:27:17,791 Сержант Осгуд, 1397 01:27:17,793 --> 01:27:21,261 време е за стратегически оттегляне. 1398 01:27:21,263 --> 01:27:23,896 Моля, донесете ми моя хеликоптер. 1399 01:27:25,766 --> 01:27:27,866 Чапи, 1400 01:27:27,868 --> 01:27:28,933 ти си заразен. 1401 01:27:30,569 --> 01:27:33,770 Заразен с нещо по-вирулентен от Пандора. 1402 01:27:33,772 --> 01:27:35,505 Нелоялност. 1403 01:27:35,507 --> 01:27:37,340 И това убива страната ми. 1404 01:27:37,342 --> 01:27:39,775 Е, лоялността се печели, Брад. 1405 01:27:39,777 --> 01:27:41,644 Подхранва се. 1406 01:27:41,645 --> 01:27:43,512 Не е упойката вие хора мислите, че е така. 1407 01:27:43,514 --> 01:27:46,381 Знаеш ли, ще ми липсва нашите малки състезания, Чапи. 1408 01:27:47,717 --> 01:27:49,616 Някакви думи за потомството? 1409 01:27:49,618 --> 01:27:52,485 Надявам се, че целта ви е толкова лошо, колкото и преценката ти. 1410 01:27:52,487 --> 01:27:53,953 Не в този диапазон. 1411 01:27:53,955 --> 01:27:55,821 Няма голям шанс за това. 1412 01:27:55,823 --> 01:27:58,223 Е, нищо не е невъзможно. 1413 01:28:12,772 --> 01:28:14,772 Дъг, какво по дяволите правиш ли 1414 01:28:14,774 --> 01:28:16,573 Нещо прибързано. 1415 01:28:21,979 --> 01:28:23,410 Сержант, дайте ми пистолета. 1416 01:28:26,782 --> 01:28:27,614 Повдигнете. 1417 01:29:09,955 --> 01:29:11,654 добре ли си 1418 01:29:42,987 --> 01:29:44,086 хей 1419 01:29:44,088 --> 01:29:45,420 ха ха ха хей 1420 01:29:45,422 --> 01:29:46,721 Ти се върна. 1421 01:29:46,723 --> 01:29:48,923 разбира се 1422 01:29:48,925 --> 01:29:49,924 И знам, че щеше да го направиш 1423 01:29:49,926 --> 01:29:51,325 същото нещо, ако можеше. 1424 01:29:57,765 --> 01:29:59,397 Какъв е този звук? 1425 01:29:59,399 --> 01:30:01,031 Кити ще приземете c-130. 1426 01:30:01,033 --> 01:30:02,313 О-о, ние по-добре махай се оттук 1427 01:30:30,060 --> 01:30:32,393 Руди е прав, знаеш ли. 1428 01:30:32,395 --> 01:30:33,761 Искаме да останеш. 1429 01:30:36,832 --> 01:30:38,665 Имам копнеж да видя Мексико. 1430 01:30:43,104 --> 01:30:46,671 Знаеш ли, ново начало. 1431 01:30:50,043 --> 01:30:51,923 Е, поне остани до намираме заместител. 1432 01:30:53,779 --> 01:30:54,811 колко време 1433 01:30:57,682 --> 01:30:58,914 аз не знам 1434 01:30:58,916 --> 01:31:01,416 Би било, ъъъ, 1435 01:31:01,418 --> 01:31:03,818 няколко дни, 1436 01:31:03,820 --> 01:31:07,388 няколко седмици, 1437 01:31:07,390 --> 01:31:08,555 хм? 1438 01:31:10,058 --> 01:31:11,390 Мексико все още ще бъде там. 1439 01:31:16,096 --> 01:31:18,396 Познайте ново начало е мястото, където го правите. 1440 01:31:18,398 --> 01:31:19,863 Предполагам. 1441 01:31:22,701 --> 01:31:23,833 хайде 1442 01:31:26,137 --> 01:31:27,469 А, тук не е толкова зле. 1443 01:31:29,172 --> 01:31:30,538 Не и ако Чапи е тук. 1444 01:31:52,761 --> 01:31:55,161 Добре дошъл, втори първокурсник 1445 01:31:55,163 --> 01:31:57,062 на летателното училище Iron Eagle. 1446 01:31:57,064 --> 01:31:58,930 Ако обърнете внимание, 1447 01:31:58,932 --> 01:32:00,898 това може да е първият ден 1448 01:32:00,900 --> 01:32:03,967 за доста добър живот за теб. 1449 01:32:03,969 --> 01:32:05,835 Аз съм Чапи Синклер. 1450 01:32:05,837 --> 01:32:07,503 Това е Дъг Мастърс. 1451 01:32:07,504 --> 01:32:09,264 Той ще бъде вашият основен летателен инструктор. 1452 01:32:26,623 --> 01:32:28,756 Ще ни научиш ли да го правим? 1453 01:32:28,758 --> 01:32:30,557 Зависи. 1454 01:32:30,559 --> 01:32:32,225 на какво? 1455 01:32:32,227 --> 01:32:34,126 На вас.