1 00:00:02,044 --> 00:00:04,046 [applaus] 2 00:00:06,465 --> 00:00:10,469 [melancholische instrumentale muziek] 3 00:00:52,970 --> 00:00:56,639 [Eleanor] Ik weet niet of Robert herinnert het zich inmiddels zelfs 4 00:00:56,640 --> 00:00:59,184 maar ik ontmoette hem eerst. 5 00:00:59,935 --> 00:01:01,811 Die nacht, al die jaren geleden, 6 00:01:01,812 --> 00:01:06,024 leunend tegen de keukenkastjes, verspild aan goedkoop bier… 7 00:01:07,317 --> 00:01:08,569 Ik maakte hem aan het lachen 8 00:01:09,152 --> 00:01:13,866 en het was zo spontaan en natuurlijk. 9 00:01:15,617 --> 00:01:17,202 Ik wist dat hij het ook voelde. 10 00:01:18,495 --> 00:01:21,665 Maar toen liep ze erheen, en ik heb ze geïntroduceerd. 11 00:01:22,291 --> 00:01:24,625 "Robert, dit is Nancy." 12 00:01:24,626 --> 00:01:28,297 [dissonante noten spelen] 13 00:01:29,965 --> 00:01:31,967 [telefoon zoemt] 14 00:01:40,976 --> 00:01:42,269 Wat is het? 15 00:01:46,648 --> 00:01:48,025 O, mijn God. 16 00:02:42,454 --> 00:02:45,289 [Eleanor] Ze lijkt niet eens op haar. [ademt diep in] 17 00:02:45,290 --> 00:02:48,794 Het is duidelijk Nancy, maar het lijkt niet op haar. 18 00:02:50,963 --> 00:02:53,130 Ik verdedigde Davide. 19 00:02:53,131 --> 00:02:56,301 Ik dacht echt dit had geen enkele zin. 20 00:02:58,011 --> 00:02:59,012 Dat is niet het geval. 21 00:02:59,638 --> 00:03:01,556 [smakt op de lippen] Iedereen krijgt dit nu te zien 22 00:03:01,557 --> 00:03:04,141 en denken wat ze willen voordat ik zelfs maar de kans had om... 23 00:03:04,142 --> 00:03:07,020 - [zucht diep] - Dat weet ik, maar... 24 00:03:07,980 --> 00:03:13,735 Ik hoop dat je weet dat wat het ook is wat je voelt, kun je het mij vertellen. 25 00:03:15,529 --> 00:03:16,613 Ik bedoel, het is... 26 00:03:19,658 --> 00:03:21,951 al erg genoeg om haar voor te stellen met iemand anders, 27 00:03:21,952 --> 00:03:23,328 maar dat zien... 28 00:03:25,747 --> 00:03:29,751 [zucht] Ik dacht dat toen ze dat hadden gedaan de man die in hechtenis zat, er zou... 29 00:03:31,545 --> 00:03:35,716 een gevoel van opluchting zijn. 30 00:03:40,762 --> 00:03:41,763 Er is geen. 31 00:03:43,515 --> 00:03:45,142 [stammelt] Voel je iets? 32 00:03:47,102 --> 00:03:49,271 Nee. Niet echt. 33 00:03:50,189 --> 00:03:54,359 Ondanks dat alles... hou ik nog steeds van haar. 34 00:03:57,404 --> 00:03:59,573 Ik zou er alles voor geven om haar terug te krijgen. 35 00:04:01,200 --> 00:04:02,284 Is dat gek of... 36 00:04:03,785 --> 00:04:04,786 Nee. 37 00:04:07,497 --> 00:04:08,999 Nee, het is niet gek. 38 00:04:16,089 --> 00:04:17,591 Dit ben ik. 39 00:04:22,554 --> 00:04:23,847 - Hoi. - Ja? 40 00:04:27,226 --> 00:04:29,770 Bedankt dat je vandaag met mij mee bent gekomen. 41 00:04:30,604 --> 00:04:34,024 Het was fijn wezen ergens belangrijk voor haar. 42 00:04:34,775 --> 00:04:36,777 Ook al was het maar voor een klein beetje. 43 00:04:48,080 --> 00:04:49,540 - [Eleanor] Dank je. - [chauffeur] Bedankt. 44 00:04:55,712 --> 00:04:58,131 O, shit. [zucht] 45 00:04:58,757 --> 00:04:59,758 Hé. 46 00:05:01,885 --> 00:05:07,849 Nou, ik kwam om je te confronteren over het achterlaten van mij op "lezen", maar... wauw. 47 00:05:07,850 --> 00:05:09,350 Het spijt me. 48 00:05:09,351 --> 00:05:11,519 Weet je, als je andere plannen had, Je had het mij gewoon kunnen vertellen. 49 00:05:11,520 --> 00:05:14,272 Ik had al eerder plannen om te gaan naar het ballet met een vriend, 50 00:05:14,273 --> 00:05:16,566 en ik... ik... Mijn telefoon stond op stil. 51 00:05:16,567 --> 00:05:18,694 Weet je, het voelt zo je neemt mij niet serieus. 52 00:05:19,444 --> 00:05:23,531 Ik dacht dat we het allebei begrepen waar ik niet serieus in geïnteresseerd ben, J. 53 00:05:23,532 --> 00:05:25,116 Dat is niet wat ik bedoelde. 54 00:05:25,117 --> 00:05:28,828 Wat ik bedoelde is dat je mij niet respecteert, bijvoorbeeld als persoon. 55 00:05:28,829 --> 00:05:29,913 Ik doe. 56 00:05:30,539 --> 00:05:33,249 J, dit is geen gemakkelijke tijd voor mij op dit moment. 57 00:05:33,250 --> 00:05:35,877 Het is niet echt gelijkmatig Maar over vanavond, toch? 58 00:05:35,878 --> 00:05:37,879 Ik bedoel, na het St. Patrick's Day-feest, jij... 59 00:05:37,880 --> 00:05:40,131 je komt ruim twee uur nadat je zei dat je dat zou doen. 60 00:05:40,132 --> 00:05:41,299 De nacht dat je vriend stierf, 61 00:05:41,300 --> 00:05:43,634 Ik bedoel, je sms't me om 21.00 uur, je komt om 13.00 uur opdagen. 62 00:05:43,635 --> 00:05:46,470 - Waar gaat dat over? - Nee, het was net na 22.00 uur. 63 00:05:46,471 --> 00:05:48,639 - Nee, het was beslist later. - Nee, dat was het niet. 64 00:05:48,640 --> 00:05:50,392 El, ik bleef op. 65 00:05:52,811 --> 00:05:55,271 We mogen niet praten hierover op straat. 66 00:05:55,272 --> 00:05:57,107 Ik denk dat we naar boven moeten gaan. 67 00:05:57,816 --> 00:06:00,109 Ik denk dat we een fles wijn moeten openen 68 00:06:00,110 --> 00:06:03,113 en misschien proberen te praten hierover als volwassenen. 69 00:06:04,198 --> 00:06:06,365 - Ja? - Je zei wijn. 70 00:06:06,366 --> 00:06:09,368 Oh, het is de wijn die je te pakken kreeg, niet het volwassen gedeelte. 71 00:06:09,369 --> 00:06:10,953 [beide grinniken] 72 00:06:10,954 --> 00:06:13,957 [donkere hypnotiserende muziek speelt] 73 00:07:01,630 --> 00:07:03,632 ["Gek" spelen] 74 00:07:33,078 --> 00:07:34,079 [J] Ochtend. 75 00:07:34,788 --> 00:07:37,248 - Hoi. - Geen melk. Geen suiker. 76 00:07:37,249 --> 00:07:39,584 Alleen koffiedik en heet water. 77 00:07:39,585 --> 00:07:41,085 - Jouw favoriet. - Bedankt. 78 00:07:41,086 --> 00:07:42,462 - Ja. [grinnikt] - [grinnikt] 79 00:07:43,547 --> 00:07:44,922 Je komt te laat op je werk. 80 00:07:44,923 --> 00:07:46,842 Weet je, ik denk dat mijn baas het zal begrijpen. 81 00:07:47,968 --> 00:07:50,052 - O, wauw. [grinnikt] - [grinnikt] 82 00:07:50,053 --> 00:07:52,805 Weet je, ik wist het niet jij hield van vissen. Ben je? 83 00:07:52,806 --> 00:07:53,891 Ik niet. 84 00:07:55,767 --> 00:07:59,770 Oké, nou, weet je, als je wilt leren... Ik ken een geweldige plek aan Lake Gregory... 85 00:07:59,771 --> 00:08:02,315 J, je moet echt naar kantoor gaan. 86 00:08:02,316 --> 00:08:05,484 Ja. Nee, ik... ik zou het moeten doen. [grinnikt] 87 00:08:05,485 --> 00:08:08,404 Laat mij dat doen. Ik... Ik zie je daar. 88 00:08:08,405 --> 00:08:09,406 Ja. 89 00:08:12,576 --> 00:08:13,702 [deur gaat dicht] 90 00:08:18,415 --> 00:08:20,417 [fluiten] 91 00:08:22,044 --> 00:08:24,921 - [kind 1] Ik noem chocolade. - [kind 2] Ik wilde de chocoladeversie. 92 00:08:24,922 --> 00:08:26,088 [kind 1] Jammer. Ik heb Dibs gebeld. 93 00:08:26,089 --> 00:08:28,675 [Eleanor] Het spijt me, lieverd. Ik moet de dibs eren. 94 00:08:29,259 --> 00:08:33,221 Rugzakken aan over 20 minuten, meiden. Wat zeg je tegen tante Ellie? 95 00:08:33,222 --> 00:08:34,805 - [kind 1] Bedankt, tante Ellie. - Welkom. 96 00:08:34,806 --> 00:08:36,516 - [kind 2] Dank je. - Is het te veel suiker? 97 00:08:36,517 --> 00:08:38,392 - Dat bestaat niet. - [grinnikt] 98 00:08:38,393 --> 00:08:39,726 Ik wou dat je mijn moeder was. [grinnikt] 99 00:08:39,727 --> 00:08:40,811 Dus, wat wilde je mij vertellen? 100 00:08:40,812 --> 00:08:42,187 - over het ballet? - [Howard] Dat is alles. 101 00:08:42,188 --> 00:08:44,273 Oké, dus, wat, ik mag gewoon niet de auto niet meer gebruiken? 102 00:08:44,274 --> 00:08:45,441 Dit is wat er gebeurt, Marcus. 103 00:08:45,442 --> 00:08:47,944 Als je in mijn auto zit en in het geheim dampt, het blijft dit doen. 104 00:08:47,945 --> 00:08:49,028 - Ik was niet aan het dampen. - Hé, jongens. 105 00:08:49,029 --> 00:08:50,112 - Hé, El. - [Howard]Eleanor. 106 00:08:50,113 --> 00:08:51,864 Hé, mam, kun je het hem vertellen? om mij wat speling te geven? 107 00:08:51,865 --> 00:08:53,241 - Ik probeer om een ​​sprong te vragen. - Schatje. 108 00:08:53,242 --> 00:08:55,576 - Waarom ga je niet met je vader naar buiten? - Laten we de startkabels zoeken. 109 00:08:55,577 --> 00:08:57,995 - Het spijt me zo van dit alles. - Nee, het is oké. 110 00:08:57,996 --> 00:09:00,039 Ik beloof het, dat zul je hebben mijn volledige aandacht. 111 00:09:00,040 --> 00:09:01,958 - Ik ga gewoon... - Laat mij even wat ruimte maken. 112 00:09:01,959 --> 00:09:05,044 - O God. Het spijt me zo. - Oh, nee, nee, dat is oké. Ik zal het halen. 113 00:09:05,045 --> 00:09:06,463 Ik zal het halen. Ellie, laat me dat even... 114 00:09:11,134 --> 00:09:12,970 - Wat is dit? - Het is niets. 115 00:09:13,470 --> 00:09:15,514 Niets? Het is een politierapport. 116 00:09:17,432 --> 00:09:19,684 [zucht] Het zijn openbare registers. 117 00:09:19,685 --> 00:09:21,727 Ja, maar waarom heb je ze? 118 00:09:21,728 --> 00:09:24,647 Omdat iets niet goed voelt. 119 00:09:24,648 --> 00:09:26,274 Ik weet dat Davide gearresteerd is, 120 00:09:26,275 --> 00:09:28,776 maar hij werd gearresteerd wegens diefstal, geen moord, 121 00:09:28,777 --> 00:09:32,071 vanwege sommigen getuigenis van een willekeurige informant. 122 00:09:32,072 --> 00:09:33,781 Ik bedoel, kom op, het is vaag. 123 00:09:33,782 --> 00:09:37,785 Het nieuws probeert het in verband te brengen met Nancy, en dat is het niet. 124 00:09:37,786 --> 00:09:40,997 Je investeert dus veel tijd hieraan besteed. 125 00:09:40,998 --> 00:09:45,084 O, doe dat niet. Laat me niet klinken alsof ik kwetsbaar ben. 126 00:09:45,085 --> 00:09:46,210 [grinnikt] 127 00:09:46,211 --> 00:09:48,087 Ik krijg er hier genoeg van. 128 00:09:48,088 --> 00:09:49,089 Oké. 129 00:10:00,475 --> 00:10:02,059 O, dank je. 130 00:10:02,060 --> 00:10:04,229 Ik kon mezelf er gewoon niet toe brengen het te doen. 131 00:10:05,480 --> 00:10:06,856 Ik snap het. 132 00:10:06,857 --> 00:10:10,735 Ik blijf naar oude sms-berichten staren van haar die ik niet kan verwijderen. 133 00:10:10,736 --> 00:10:12,987 - Ja. - [ademt diep in] 134 00:10:12,988 --> 00:10:16,365 - Was dit je ontbijt? - Ik heb niet veel trek gehad. 135 00:10:16,366 --> 00:10:18,202 - [zucht] - Is er nog iets aan de hand? 136 00:10:18,952 --> 00:10:23,122 Eh, ik-het is gewoon dat ik je niet wil lastig vallen daarmee bovenop al het andere. 137 00:10:23,123 --> 00:10:24,124 Wat is het? 138 00:10:26,877 --> 00:10:31,297 Kit vroeg me vandaag wat ik aan het doen ben voor Cora's verjaardag dit weekend. 139 00:10:31,298 --> 00:10:33,090 - Oh. - Ik ben het helemaal vergeten. 140 00:10:33,091 --> 00:10:35,927 Dus nu probeer ik deze DJ te achterhalen voor wat stille disco 141 00:10:35,928 --> 00:10:37,720 waarvan ik geen idee heb of ze er zelfs maar van houdt, 142 00:10:37,721 --> 00:10:40,890 en ik ben aan het googlen "Verjaardagsfeestje voor 17-jarig meisje." 143 00:10:40,891 --> 00:10:43,644 Voorzichtig. Je wilt niet op een lijst terechtkomen. 144 00:10:44,353 --> 00:10:47,188 Bedankt. Nu heb ik het gevoel een idioot en een viezerik. 145 00:10:47,189 --> 00:10:49,107 - [lacht] - [grinnikt] 146 00:10:50,192 --> 00:10:53,861 [zucht] Wat voor soort vader vergeet dat nou? de verjaardag van zijn eigen dochter? 147 00:10:53,862 --> 00:10:55,613 Ik kan het niet geloven. 148 00:10:55,614 --> 00:10:57,865 - Eén getrouwd met Nancy. - Ja. 149 00:10:57,866 --> 00:10:59,825 Dat heb je nooit hoeven doen denk hier eens over na. 150 00:10:59,826 --> 00:11:01,869 Ja, maar ik wil het in ieder geval proberen, weet je? 151 00:11:01,870 --> 00:11:04,706 Het is haar eerste verjaardag na... 152 00:11:08,752 --> 00:11:10,753 Nancy maakte ze altijd magisch. 153 00:11:10,754 --> 00:11:13,047 [Nancy] Dat ga ik niet doen geef een toespraak, dat zweer ik. 154 00:11:13,048 --> 00:11:16,884 Eh, 16 jaar geleden, het grootste geschenk kwam in mijn leven, 155 00:11:16,885 --> 00:11:20,096 en vandaag mogen we haar vieren. 156 00:11:20,097 --> 00:11:23,599 Dus zonder verder oponthoud, het feestvarken. 157 00:11:23,600 --> 00:11:26,478 - Mijn kleine meisje Cora. - [gasten juichen] 158 00:11:28,438 --> 00:11:29,897 Veel plezier vanavond. 159 00:11:29,898 --> 00:11:32,609 ["Feestvarken" speelt] 160 00:11:42,828 --> 00:11:44,288 [lacht] 161 00:11:47,791 --> 00:11:51,170 [sinistere muziek speelt] 162 00:11:56,884 --> 00:11:58,552 [Robert] Ik wil het gewoon niet verpesten. 163 00:12:00,179 --> 00:12:01,888 Ik zou kunnen helpen. 164 00:12:01,889 --> 00:12:05,641 Ik bedoel, ik heb mijn deel gehad van de Nancy-festiviteiten. 165 00:12:05,642 --> 00:12:08,436 Ik denk dat ik het wel kan proberen uit te zoeken. 166 00:12:08,437 --> 00:12:11,772 - Is het niet te veel? - Het is Cora. Wat is teveel? 167 00:12:11,773 --> 00:12:14,942 - Er is niet teveel. - Oh. [ademt diep uit] Dank je. 168 00:12:14,943 --> 00:12:17,028 Ja. Ja. Oké. 169 00:12:17,029 --> 00:12:19,865 - Stuur me gewoon wat je tot nu toe hebt, oké? - Eh... Ja. Oké. 170 00:12:21,867 --> 00:12:23,368 - [zucht] - [deur gaat dicht] 171 00:12:26,330 --> 00:12:29,833 Rechercheur Ganz, bent u op zoek? kopen in deze buurt? 172 00:12:30,417 --> 00:12:32,835 Helaas niet met wat ze mij betalen. 173 00:12:32,836 --> 00:12:34,671 [grinnikt] Ze is mooi. 174 00:12:35,297 --> 00:12:37,382 - Bedankt. - Ongelooflijke lijnen. 175 00:12:38,008 --> 00:12:42,095 Niet veel mensen zouden op maat schilderen wel een vintage 450 SL. 176 00:12:42,721 --> 00:12:45,515 Maar nogmaals, als geld geen rol speelt, wat maakt het uit 177 00:12:45,516 --> 00:12:48,644 als je een klassieker devalueert in nieuwstaat? 178 00:12:50,270 --> 00:12:52,272 - Ieder zijn ding. - Ja. 179 00:12:52,981 --> 00:12:53,982 Fijne dag. 180 00:12:54,566 --> 00:12:56,692 Eigenlijk, als je het niet erg vindt, uh... 181 00:12:56,693 --> 00:12:57,736 [schraapt keel] 182 00:12:58,445 --> 00:13:00,029 Ik weet zeker dat je deze foto hebt gezien. 183 00:13:00,030 --> 00:13:04,659 - Ja, het is overal in het nieuws. - Ja. Ik heb deze foto veel bestudeerd, 184 00:13:04,660 --> 00:13:10,582 en waar ik niet overheen kan komen is de... de blik op het gezicht van mevrouw Hennessey. 185 00:13:11,542 --> 00:13:15,878 Rechts? Ze ziet er ontspannen uit, niet een beetje op zijn plaats. 186 00:13:15,879 --> 00:13:17,380 Maar het spoort niet. 187 00:13:17,381 --> 00:13:21,843 Wat doet een Pasadena-socialite gemeen hebben met deze menigte? 188 00:13:21,844 --> 00:13:24,263 Ze was niet altijd een socialite. 189 00:13:25,055 --> 00:13:26,848 Ze had een leven vóór Robert. 190 00:13:26,849 --> 00:13:28,267 Wat voor soort leven? 191 00:13:29,059 --> 00:13:30,351 [Eleanor] Een moeilijke. 192 00:13:30,352 --> 00:13:34,272 Alcoholische moeder, gewelddadige stiefvader, caravanpark. 193 00:13:34,273 --> 00:13:36,358 Het was niet gemakkelijk. 194 00:13:36,859 --> 00:13:39,695 Ja, ja. Nee, we hebben haar geschiedenis onderzocht. 195 00:13:40,737 --> 00:13:42,613 Dat maakt het nog vreemder. 196 00:13:42,614 --> 00:13:45,199 - Waarom? - Nou, zo'n vrouw, 197 00:13:45,200 --> 00:13:49,204 wat heeft ze gemeen met Robert en zijn familie? 198 00:13:50,581 --> 00:13:51,915 Of met jou? 199 00:13:52,708 --> 00:13:55,960 Wordt mijn vriendschap onderzocht? 200 00:13:55,961 --> 00:13:58,380 Nee. Dat is niet zo. 201 00:13:59,089 --> 00:14:01,383 Is de beschuldiging van diefstal gewoon onzin? 202 00:14:02,092 --> 00:14:03,676 Ik heb het gevoel dat jij dat niet zou zijn vraagt mij dit allemaal 203 00:14:03,677 --> 00:14:05,721 als je een echte zaak tegen Davide had. 204 00:14:06,388 --> 00:14:08,390 Kijk je naar iemand anders? 205 00:14:10,767 --> 00:14:12,186 Bedankt voor uw tijd. 206 00:14:21,195 --> 00:14:23,947 [langzame, gespannen muziek speelt] 207 00:14:44,384 --> 00:14:47,679 - [toeters toeteren] - [gierende banden] 208 00:14:50,182 --> 00:14:52,351 - Shit. - Rol je raam naar beneden! 209 00:14:55,562 --> 00:14:58,481 Je hebt het recht niet om mij te volgen. Dit is intimidatie. 210 00:14:58,482 --> 00:15:01,234 Ik wil je naam en je badgenummer. 211 00:15:01,235 --> 00:15:02,236 [grinnikt] Ik ben geen agent. 212 00:15:03,237 --> 00:15:04,821 Ik werk voor Donovan. 213 00:15:06,406 --> 00:15:10,244 [grinnikt] Oké. 214 00:15:12,913 --> 00:15:14,998 [Donovan] Ben je dat ooit geweest? naar een oorlogsgebied? 215 00:15:15,624 --> 00:15:18,084 Het verlies van mensenlevens, het verandert je. 216 00:15:18,085 --> 00:15:20,711 Dus ik liet ze asiel aanvragen, 217 00:15:20,712 --> 00:15:24,132 aan een aantal van die regeringskoorden heeft getrokken waar we het over hadden, en... 218 00:15:24,716 --> 00:15:29,262 Om een lang verhaal kort te maken: dat hebben ze nu een bloeiende tandartspraktijk. 219 00:15:29,263 --> 00:15:32,807 Hun dochter is net afgestudeerd van Vassar vorig jaar. 220 00:15:32,808 --> 00:15:34,059 Dat is ongelooflijk. 221 00:15:35,269 --> 00:15:39,273 Nou, als je hart tegen je spreekt, je zou moeten luisteren. 222 00:15:40,190 --> 00:15:43,776 Dames, als u mij wilt excuseren, Ik heb alleen wat zaken te doen, 223 00:15:43,777 --> 00:15:45,779 Maar ik zie je bij het zwembad iets later. 224 00:15:47,030 --> 00:15:48,073 [grinnikt] 225 00:15:49,199 --> 00:15:52,619 Dat is schattig. Je gebruikt mijn verhalen vrouwen ophalen? 226 00:15:53,245 --> 00:15:54,329 Het is een goed verhaal. 227 00:15:55,038 --> 00:15:57,456 En mama en ik ook financier je kleine liefdadigheidsding, 228 00:15:57,457 --> 00:15:59,041 dus het is ook mijn verhaal. 229 00:15:59,042 --> 00:16:02,837 - "Klein liefdadigheidsding"? Bedankt, Donnie. - [grinnikt] 230 00:16:02,838 --> 00:16:05,256 De dochter ging naar de staat Ohio, trouwens. 231 00:16:05,257 --> 00:16:06,424 Vassar klonk beter. 232 00:16:06,425 --> 00:16:10,428 - Wauw. [grinnikt] - Dus mijn man Winston zei dat je kunt sprinten. 233 00:16:10,429 --> 00:16:12,346 Ja, als ik daartoe gedwongen word. 234 00:16:12,347 --> 00:16:15,308 In sommige gezinnen is als iemands vriend sterft, 235 00:16:15,309 --> 00:16:18,645 ze kopen bloemen of een mand voor hen of zelfs een knuffel aanbieden. 236 00:16:19,396 --> 00:16:20,522 Ik kan het niet vertellen. 237 00:16:21,190 --> 00:16:24,066 Ze zeggen dat het de vloek is van de welopgevoede en rijke mensen. 238 00:16:24,067 --> 00:16:26,152 - [grinnikt] Oké. - Niet genoeg knuffels. 239 00:16:26,153 --> 00:16:27,987 Te veel emotionele sublimatie, weet je? 240 00:16:27,988 --> 00:16:31,282 Rechts. Sinds jouw man Winston is klaar met mij stalken, 241 00:16:31,283 --> 00:16:34,203 en je kunt het zien dat ik heel veilig ben, heel gezond, 242 00:16:34,870 --> 00:16:36,413 Misschien gaan jullie naar huis. 243 00:16:38,457 --> 00:16:40,500 - Dat zou ik graag willen. - Mm-hmm. 244 00:16:40,501 --> 00:16:42,168 Ik heb betere dingen te doen dan op je te passen. 245 00:16:42,169 --> 00:16:44,337 - Maar... - Maar als de tragedie toeslaat, 246 00:16:44,338 --> 00:16:46,798 je hebt wel een neiging onvoorspelbaar worden. 247 00:16:47,591 --> 00:16:49,383 - Dat is niet eerlijk. - Nee? 248 00:16:49,384 --> 00:16:50,468 Nee. 249 00:16:50,469 --> 00:16:52,553 - Toen papa stierf... - Doe niet... Nee... Doe dat niet. 250 00:16:52,554 --> 00:16:54,764 Betrek hem hier niet bij. 251 00:16:54,765 --> 00:16:57,601 Ik was toen op een heel andere plek. 252 00:16:59,853 --> 00:17:01,145 Ernstig? 253 00:17:01,146 --> 00:17:03,564 Als ik je zonder bewijs had geconfronteerd, je zou het hebben ontkend. 254 00:17:03,565 --> 00:17:05,650 Dit zijn twee oude vrienden die rouwen. 255 00:17:05,651 --> 00:17:06,901 Dat lijken behoorlijk grote glimlachen 256 00:17:06,902 --> 00:17:09,444 - voor rouw. - We eren de passie 257 00:17:09,445 --> 00:17:10,864 van iemand van wie we hielden. 258 00:17:12,406 --> 00:17:15,827 E, jij en ik weten het allebei je houdt ervan om kapot speelgoed te repareren. 259 00:17:16,494 --> 00:17:18,412 Vooral een bepaalde aardige Kaukasische. 260 00:17:18,413 --> 00:17:20,748 - Misschien als je lid was geworden van de BSU... - Wat? 261 00:17:20,749 --> 00:17:22,415 - …of een zwarte studentenvereniging… - O, daar gaan we. 262 00:17:22,416 --> 00:17:23,793 ...je zou bij een Jamal of een Terrell zijn 263 00:17:23,794 --> 00:17:26,379 - in plaats van vast te houden aan je-weet-wel. - Dat kan ik niet. 264 00:17:26,380 --> 00:17:28,005 Je bent een ezel. 265 00:17:28,006 --> 00:17:32,176 Waarom geef je niet gewoon toe dat je dat wel hebt gedaan een blinde vlek als het om Robert gaat? 266 00:17:32,177 --> 00:17:33,637 En dat heb je altijd gedaan. 267 00:17:35,222 --> 00:17:36,223 Ben je klaar? 268 00:17:36,807 --> 00:17:38,809 - [stammelt] - Stop met mij te volgen. 269 00:17:56,827 --> 00:17:57,828 [telefoonbel] 270 00:18:08,922 --> 00:18:10,215 [sirene loeit] 271 00:18:19,183 --> 00:18:21,602 [chatten op de radio] 272 00:18:47,878 --> 00:18:48,879 Ze hadden een bevelschrift. 273 00:18:49,796 --> 00:18:51,965 Een bevel waarvoor? 274 00:18:52,758 --> 00:18:54,300 [Robert] Een paar dingen van Nancy. 275 00:18:54,301 --> 00:18:55,885 Onze financiële administratie. 276 00:18:55,886 --> 00:18:59,389 Ze wilden zien of ik winst zou maken alles, van het laten vermoorden van mijn vrouw. 277 00:19:00,098 --> 00:19:01,349 O, mijn God. 278 00:19:01,350 --> 00:19:03,060 [Robert] En ze namen mijn laptop mee. 279 00:19:03,644 --> 00:19:05,811 Ik wilde Kit bellen, maar ze zou mijn vader gebeld hebben, 280 00:19:05,812 --> 00:19:08,148 en hij zou dit hebben veranderd tot een hele shitstorm. 281 00:19:10,400 --> 00:19:12,527 Ik denk dat ze dat gewoon doen hun due diligence, Robert. 282 00:19:12,528 --> 00:19:14,779 - Ze zullen niets vinden. - Natuurlijk niet. 283 00:19:14,780 --> 00:19:17,281 Ik heb niet... Ik suggereerde niet dat... Ik zei dat-- 284 00:19:17,282 --> 00:19:18,449 Je hebt gelijk. Het spijt me. 285 00:19:18,450 --> 00:19:20,536 Ik... Deze hele zaak is gewoon... 286 00:19:22,955 --> 00:19:26,250 Misschien is dit niet de beste tijd een verjaardagsfeestje te geven. 287 00:19:29,378 --> 00:19:31,213 Ik ben het daar niet mee eens. [grinnikt] 288 00:19:32,172 --> 00:19:35,175 Ik denk dat we moeten blijven leven, weet je? 289 00:19:35,968 --> 00:19:37,761 Cora verdient wat normaliteit. 290 00:19:38,679 --> 00:19:39,763 Net als jij. 291 00:19:41,390 --> 00:19:43,392 En ik denk het is wat Nancy gewild zou hebben. 292 00:19:52,943 --> 00:19:56,946 [J] Dus, als we gaan toevoegen iemand voor het team in Liberia, 293 00:19:56,947 --> 00:19:58,699 mijn stem zou Chelsea zijn. 294 00:19:59,449 --> 00:20:01,284 - Heeft ze zich vrijwillig aangemeld? - [telefoonbel] 295 00:20:01,285 --> 00:20:04,078 {\an8}[J] Eh, nee, maar ze heeft enig initiatief getoond. 296 00:20:04,079 --> 00:20:06,582 {\an8}Ze heeft geweldige lokale connecties Ik denk dat het ons zou kunnen helpen. 297 00:20:09,960 --> 00:20:12,379 El...El. 298 00:20:13,797 --> 00:20:15,381 Eh, ja, het spijt me. 299 00:20:15,382 --> 00:20:16,924 Ja. Nee, het is allemaal goed. 300 00:20:16,925 --> 00:20:19,427 Eh, ik kan wel contact met haar opnemen, als je dat wilt. 301 00:20:19,428 --> 00:20:20,429 Zeker. 302 00:20:21,013 --> 00:20:23,472 Eh, hé, J. 303 00:20:23,473 --> 00:20:25,141 Dit gaat niet gebeuren, 304 00:20:25,142 --> 00:20:29,980 maar het politieonderzoek wordt nogal ingewikkeld, dus... 305 00:20:31,523 --> 00:20:35,818 als iemand je naar mij zou vragen... 306 00:20:35,819 --> 00:20:38,238 Ik weet. Ik snap het. 307 00:20:39,031 --> 00:20:40,531 Ik zal niets zeggen, oké? 308 00:20:40,532 --> 00:20:41,700 Nee, dat kan. 309 00:20:42,618 --> 00:20:44,536 Je kunt het ze vertellen dat ik bij jou was. 310 00:20:47,372 --> 00:20:48,415 [grinnikt] 311 00:20:48,916 --> 00:20:51,000 - Ik dacht dat we discreet waren. - Dat zijn wij. 312 00:20:51,001 --> 00:20:55,630 Maar weet je, als iemand het vraagt, dan willen wij behulpzaam zijn. 313 00:20:55,631 --> 00:20:56,881 - Ellie. - Ja? 314 00:20:56,882 --> 00:20:58,049 Heb je even? 315 00:20:58,050 --> 00:20:59,134 Ja natuurlijk. 316 00:20:59,885 --> 00:21:01,719 Kunt u mij even de tijd geven? Sorry. 317 00:21:01,720 --> 00:21:03,222 - O ja. Natuurlijk. - Bedankt. 318 00:21:05,766 --> 00:21:07,141 Wat is er? Gaat het? 319 00:21:07,142 --> 00:21:08,143 Het is mijn moeder. 320 00:21:09,019 --> 00:21:10,937 Iemand moet haar ophalen vanaf het politiebureau. 321 00:21:10,938 --> 00:21:12,772 Wat? Wat bedoel je? 322 00:21:12,773 --> 00:21:14,775 [gespannen muziek speelt] 323 00:21:27,621 --> 00:21:29,664 Ik heb contact opgenomen met een advocaat. Hij is onderweg. 324 00:21:29,665 --> 00:21:32,375 Ze gaat geen vragen beantwoorden totdat hij hier aankomt. 325 00:21:32,376 --> 00:21:33,668 We arresteren haar niet. 326 00:21:33,669 --> 00:21:36,128 Ik heb gewoon iemand nodig om haar uit onze handen te nemen. 327 00:21:36,129 --> 00:21:37,505 Ik begrijp het niet. 328 00:21:37,506 --> 00:21:41,300 Ik ontdekte dat je vriend heeft mijn officieren lastiggevallen. 329 00:21:41,301 --> 00:21:42,718 - Wat? - Alleen al vorige week, 330 00:21:42,719 --> 00:21:46,889 ze heeft twintig verzoeken om openbare registers ingediend, 331 00:21:46,890 --> 00:21:48,850 en vandaag heeft ze een grens overschreden. 332 00:21:48,851 --> 00:21:50,853 Volgende keer handboeien. 333 00:21:57,192 --> 00:21:59,569 - Wat heb je verdomme gedaan? - Maakt niet uit. 334 00:21:59,570 --> 00:22:01,738 Nee, eigenlijk maakt het heel veel uit. 335 00:22:03,198 --> 00:22:04,783 - Misschien heb ik het C-woord gebruikt. - Wat? 336 00:22:05,534 --> 00:22:07,785 - Terwijl je met een nietmachine gooit. - O, mijn God. 337 00:22:07,786 --> 00:22:09,370 - Bij een muur. - Oké. 338 00:22:09,371 --> 00:22:11,081 - Geen persoon. - Gaat het? 339 00:22:11,707 --> 00:22:14,542 Kijk, ze hebben al die tijd verspild over dat Davide-gedoe. 340 00:22:14,543 --> 00:22:17,879 En ondertussen, ze zullen niet naar mijn aanwijzingen kijken. 341 00:22:17,880 --> 00:22:21,007 Ik omcirkelde elke David in onze collegejaarboeken. 342 00:22:21,008 --> 00:22:23,801 Ik heb elke David gevonden die ze volgt op sociale media. 343 00:22:23,802 --> 00:22:27,221 Ik heb zelfs een William David gevonden die een bloemenwinkel heeft in Texas, 344 00:22:27,222 --> 00:22:29,932 en ze vond zijn bericht op Pinterest leuk, en ik gewoon... 345 00:22:29,933 --> 00:22:31,350 Ik weet dat het gek klinkt, maar... 346 00:22:31,351 --> 00:22:33,478 - Wees niet boos op mij omdat ik dit vraag. - Wat? 347 00:22:34,771 --> 00:22:36,189 Neem jij de… 348 00:22:36,190 --> 00:22:37,565 Nee, El, kom op. 349 00:22:37,566 --> 00:22:40,651 Ik heb niet meer genomen dan een aspirine in zes maanden, oké? 350 00:22:40,652 --> 00:22:41,653 [Eleanor] Oké. 351 00:22:43,447 --> 00:22:45,115 Het spijt me, ik kan dit niet laten gaan. 352 00:22:46,992 --> 00:22:49,411 [stammelt] Maar ze heeft het je verteld, El. 353 00:22:50,537 --> 00:22:53,207 Ze heeft mij buitengesloten, en je moet dingen horen... 354 00:22:54,875 --> 00:22:56,043 En nu zal ik dat nooit meer doen. 355 00:22:56,877 --> 00:22:58,211 Ze heeft mij ook buitengesloten. 356 00:22:58,212 --> 00:23:00,214 Er is zoveel shit dat ik niet weet. 357 00:23:02,132 --> 00:23:05,177 Ik wou dat ik mezelf gewoon kon afleiden zoals jij kunt. 358 00:23:06,887 --> 00:23:08,388 Met werk en Robert. 359 00:23:11,016 --> 00:23:15,394 Ik denk dat we dat vanavond gewoon hadden moeten doen Een heel ontspannen avond, oké? 360 00:23:15,395 --> 00:23:16,479 Ik ga wat afhaal halen. 361 00:23:16,480 --> 00:23:18,564 Ik kom het voor je langsbrengen en de kinderen en Howard. 362 00:23:18,565 --> 00:23:21,067 We gaan gewoon... chillaxen. 363 00:23:21,068 --> 00:23:23,194 - Hm. Oké. - Oké? Oké. 364 00:23:23,195 --> 00:23:24,779 Wist niet meer dat iemand dat zei. 365 00:23:24,780 --> 00:23:26,197 [grinnikt] Dat doe ik. 366 00:23:26,198 --> 00:23:28,283 - We gaan chillen. - [grinnikt] 367 00:23:30,452 --> 00:23:31,495 [gromt] 368 00:23:33,622 --> 00:23:34,873 [gromt] 369 00:23:35,666 --> 00:23:38,252 [grommen] 370 00:23:49,012 --> 00:23:51,098 - Hé, ik kwam net langs... - [gromt] 371 00:23:51,682 --> 00:23:53,934 - Robert. Hoi. - [gromt] 372 00:23:55,102 --> 00:23:56,270 - [gromt] -Robert! 373 00:23:56,770 --> 00:23:58,397 [gromt] 374 00:23:59,147 --> 00:24:01,358 - Hé. - Hoi. 375 00:24:02,067 --> 00:24:03,652 [Eleanor] Dat zag er louterend uit. 376 00:24:04,361 --> 00:24:05,529 Ja. [stammelt] 377 00:24:06,446 --> 00:24:10,366 Wanneer ik wil drinken, kom ik hierheen en in plaats daarvan wat ballen slaan. 378 00:24:10,367 --> 00:24:12,869 - Hoe lang ben je hier al geweest? - Eh... 379 00:24:12,870 --> 00:24:14,246 [kreunt] Wauw. 380 00:24:14,872 --> 00:24:16,999 Ik denk dat ik heel graag iets wilde drinken. 381 00:24:17,583 --> 00:24:19,334 [zucht] Alles oké? 382 00:24:19,877 --> 00:24:21,335 Heeft u iets van de politie gehoord? 383 00:24:21,336 --> 00:24:23,212 Ze hebben een paar dozen van Nancy afgeleverd, 384 00:24:23,213 --> 00:24:24,506 maar verder niets. 385 00:24:25,132 --> 00:24:27,217 Ik heb het wel van je broer gehoord. [spott] 386 00:24:28,177 --> 00:24:29,595 - Maak je een grapje? - [grinnikt] 387 00:24:30,512 --> 00:24:31,846 Ik was behoorlijk geschokt dat hij mij belde. 388 00:24:31,847 --> 00:24:33,015 Het is... Het zijn zoveel jaren geleden. 389 00:24:33,599 --> 00:24:36,143 Wat... ik niet... Wat wilde hij? 390 00:24:36,977 --> 00:24:39,270 - Bied zijn condoleances aan. - Rechts. 391 00:24:39,271 --> 00:24:42,190 - De man heeft me nooit leuk gevonden. - Kom op. 392 00:24:42,191 --> 00:24:43,859 Heb... Heb ik het ooit verteld Weet je wat hij tegen mij zei? 393 00:24:44,776 --> 00:24:46,861 - Nee. - Oh, het was tijdens die visreis 394 00:24:46,862 --> 00:24:49,155 met je vader. Eerste jaar. Voorjaarsvakantie. 395 00:24:49,156 --> 00:24:50,281 [Eleanor] Ja. 396 00:24:50,282 --> 00:24:52,074 Ongeveer een uur nadat we aankwamen, 397 00:24:52,075 --> 00:24:55,995 Donovan heeft mij in het nauw gedreven en het mij verteld dat je strikt verboden terrein was. 398 00:24:55,996 --> 00:24:57,372 Romantisch gesproken. 399 00:24:58,290 --> 00:25:00,082 Waarom zou hij dat doen? [grinnikt] 400 00:25:00,083 --> 00:25:02,835 Ik weet zeker dat hij rechtvaardig was het grote-broer-ding doen. 401 00:25:02,836 --> 00:25:04,254 Ik zou het hem niet kwalijk nemen. 402 00:25:04,796 --> 00:25:06,506 Ik ga, eh, onder de douche springen. 403 00:25:06,507 --> 00:25:07,508 Blijf je hangen? 404 00:25:08,091 --> 00:25:09,718 - Ik weet het niet zeker. - Oké. 405 00:25:19,561 --> 00:25:22,189 [popmuziek afgespeeld op luidsprekers] 406 00:25:24,775 --> 00:25:26,443 In welk decennium leven we volgens jou? 407 00:25:28,320 --> 00:25:30,613 Ik ben een tijdje in de zon geweest. Je moet me even de tijd geven. 408 00:25:30,614 --> 00:25:32,031 Denk je dat dit de donkere middeleeuwen zijn? 409 00:25:32,032 --> 00:25:35,618 waar jij mag beslissen met wie ik date, en met wie ik niet date? 410 00:25:35,619 --> 00:25:38,496 Want ondanks wat jij en onze moeder geloven, 411 00:25:38,497 --> 00:25:41,290 Ik ben een volwassene. Ik ben volwassen. 412 00:25:41,291 --> 00:25:43,960 Ik ben iemand waar mensen naar opkijken en vertrouw erop. 413 00:25:43,961 --> 00:25:47,130 Ik neem verantwoorde beslissingen over wat ik wil en wat ik doe. 414 00:25:48,257 --> 00:25:49,258 Oké. 415 00:25:50,259 --> 00:25:51,927 Oké, waarom heb je geen plaats? 416 00:25:52,469 --> 00:25:54,596 Vertel me wat We zijn zo opgewonden over vandaag. 417 00:25:55,556 --> 00:25:56,640 Je hebt Robert gebeld. 418 00:25:58,976 --> 00:26:01,144 Dat was snel. Jullie praten veel, hè? 419 00:26:02,479 --> 00:26:06,440 Hij vertelde me wat je zei toen je hem voor het eerst ontmoette. 420 00:26:06,441 --> 00:26:08,944 Dat je hem verbood om met mij uit te gaan. 421 00:26:09,736 --> 00:26:11,154 Dat is een diepe snee. [zucht] 422 00:26:11,989 --> 00:26:13,197 Wil je mij vertellen waarom? 423 00:26:13,198 --> 00:26:14,365 Kom op, E. We weten allebei waarom. 424 00:26:14,366 --> 00:26:17,619 Nee, dat doe ik echt niet. Ik denk dat ik het je misschien moet horen zeggen. 425 00:26:18,203 --> 00:26:19,204 Oké. 426 00:26:21,874 --> 00:26:22,875 Ik zie het. 427 00:26:24,418 --> 00:26:29,255 Jullie zijn allebei slim, gevoelig, gelijkgestemde mensen. 428 00:26:29,256 --> 00:26:33,677 In een vacuüm, als de rest van de wereld niet bestaat... 429 00:26:34,803 --> 00:26:38,098 jij bent de perfecte interraciale Ken en Barbie. 430 00:26:39,224 --> 00:26:41,310 - Maar omdat de wereld niet... - Niet de wereld. 431 00:26:42,060 --> 00:26:44,478 - Zijn familie. - Nee, je weet niets 432 00:26:44,479 --> 00:26:47,356 - over zijn familie. - De Hennesseys zijn oud geld, 433 00:26:47,357 --> 00:26:49,066 botdiep recht. 434 00:26:49,067 --> 00:26:53,613 Ze denken dat verantwoordelijkheid een mythe is, en ethiek is een grap. 435 00:26:53,614 --> 00:26:56,200 Wie denk je dat aan de touwtjes trok? om Davide te laten arresteren? 436 00:26:56,992 --> 00:26:59,702 Dat is een klassieker Hennessey gaat daarheen. 437 00:26:59,703 --> 00:27:01,787 Het sluiten van de gelederen om hun eigen gelederen te beschermen. 438 00:27:01,788 --> 00:27:04,458 Nee. Je klinkt nu belachelijk. 439 00:27:05,000 --> 00:27:06,834 Robert heeft Nancy niet vermoord. 440 00:27:06,835 --> 00:27:09,337 Ze had een minnaar. Zijn naam was David, 441 00:27:09,338 --> 00:27:10,922 en David doodde haar. 442 00:27:10,923 --> 00:27:14,383 -Misschien heeft Robert het over David ontdekt. - Hij wist niets van David. 443 00:27:14,384 --> 00:27:16,552 Hij wist niet eens van de affaire totdat ik hem vertelde: 444 00:27:16,553 --> 00:27:18,680 en tegen de tijd dat ik het hem vertelde, Nancy was al dood. 445 00:27:19,473 --> 00:27:20,682 Wacht even. Jij… 446 00:27:22,935 --> 00:27:26,729 Je hebt het Robert verteld dat zijn vrouw hem uit de weg ging? 447 00:27:26,730 --> 00:27:27,731 Ja. 448 00:27:28,524 --> 00:27:30,107 Omdat hij zich zorgen maakte. 449 00:27:30,108 --> 00:27:32,401 Hij zou de politie bellen, en ik wilde helpen. 450 00:27:32,402 --> 00:27:36,240 Het lijkt alsof alles wat je de laatste tijd doet is hulp Robert. 451 00:27:38,700 --> 00:27:40,535 Jij wilde zijn reserveplan zijn. 452 00:27:40,536 --> 00:27:44,455 Je hebt geen idee waar je het over hebt. 453 00:27:44,456 --> 00:27:45,707 - O, nee? - Nee. 454 00:27:55,467 --> 00:27:57,553 [gasten lachen] 455 00:27:58,637 --> 00:28:00,638 Ik kan niet geloven dat mama naar de gevangenis is gegaan. 456 00:28:00,639 --> 00:28:04,225 Dat deed ik niet. Ik beoefende burgerlijke ongehoorzaamheid, 457 00:28:04,226 --> 00:28:06,353 waar we allemaal recht op hebben. 458 00:28:09,356 --> 00:28:11,357 Maar het spijt me dat ik jullie bang heb gemaakt. 459 00:28:11,358 --> 00:28:12,942 - Ik was niet bang. - Oh oké. 460 00:28:12,943 --> 00:28:15,194 - Dat was papa. - [grinnikt] 461 00:28:15,195 --> 00:28:16,530 [grinnikt] 462 00:28:19,032 --> 00:28:21,200 Wat? Hé, daar ben ik nog mee bezig. 463 00:28:21,201 --> 00:28:22,493 Ik denk dat we hier klaar zijn. 464 00:28:22,494 --> 00:28:24,370 Dat wil zeggen, tenzij iemand wil mij helpen opruimen. 465 00:28:24,371 --> 00:28:25,496 - Niet het! - Niet het. 466 00:28:25,497 --> 00:28:26,873 Hé, hé. Nee, nee, nee. H… 467 00:28:26,874 --> 00:28:28,375 Haal... Junie, kom terug. 468 00:28:28,917 --> 00:28:30,919 - Ik zal helpen. Ik zal helpen. - Bedankt. 469 00:28:32,629 --> 00:28:33,630 Ze waren bang. 470 00:28:34,214 --> 00:28:36,257 Ze willen het niet zeggen, maar het was wel zo. 471 00:28:36,258 --> 00:28:39,428 Je bent gewoon vertrokken zonder uitleg, en dan krijgen we een telefoontje van de politie. 472 00:28:43,098 --> 00:28:44,516 Ik weet dat ze veel voor je betekende, 473 00:28:45,392 --> 00:28:46,727 maar dat geldt ook voor je familie. 474 00:28:48,604 --> 00:28:50,898 Ze... Ze zijn er nog steeds. Ze hebben je nodig. 475 00:28:51,481 --> 00:28:53,567 - We hebben je nodig. - [stamelt] Ik weet niet hoe ik... 476 00:28:54,109 --> 00:28:56,236 Ik weet niet hoe ik het moet loslaten, oké? 477 00:28:58,822 --> 00:29:02,242 Dank je, Eleanor, voor de hulp en de noedels. 478 00:29:03,827 --> 00:29:05,787 - Geen probleem. - [Howard schraapt keel] 479 00:29:07,748 --> 00:29:10,459 - [Mary zucht] - [deur gaat open, sluit] 480 00:29:13,670 --> 00:29:15,005 [zucht] 481 00:29:17,799 --> 00:29:19,175 Hij heeft het recht om bezorgd te zijn. 482 00:29:19,176 --> 00:29:20,635 Ik weet. Ik weet. 483 00:29:20,636 --> 00:29:24,932 Eh, oké, dus ik heb je nodig een open geest te houden. 484 00:29:25,432 --> 00:29:27,850 - [ademt diep] - Waarover? 485 00:29:27,851 --> 00:29:31,313 Ik heb een adres gevonden voor Davide. 486 00:29:32,940 --> 00:29:35,775 - Nee. - Ben je ze niet beu? 487 00:29:35,776 --> 00:29:38,945 denken dat we geen antwoorden verdienen omdat we gewoon haar vrienden zijn? 488 00:29:38,946 --> 00:29:40,863 - Natuurlijk, dat ben ik. - Hij heeft haar geschilderd. 489 00:29:40,864 --> 00:29:42,490 Hij-Hij feestte met haar. 490 00:29:42,491 --> 00:29:45,117 Misschien weet hij iets over wat er is gebeurd. 491 00:29:45,118 --> 00:29:47,245 We kunnen niet zomaar tussenbeide komen met het onderzoek. 492 00:29:47,246 --> 00:29:50,832 Ah. [zucht] 493 00:29:51,667 --> 00:29:53,085 Ze praat niet terug. 494 00:29:54,253 --> 00:29:55,546 WHO? 495 00:29:56,421 --> 00:30:00,259 Er is een rouwbegeleider op YouTube, 496 00:30:02,010 --> 00:30:06,515 en zij stelt voor dat je praat aan uw overleden dierbaren. 497 00:30:07,474 --> 00:30:08,975 Dus dat heb ik geprobeerd. 498 00:30:08,976 --> 00:30:12,186 Je weet wel, wanneer mensen niet thuis zijn of slapen, 499 00:30:12,187 --> 00:30:14,022 dus ze denken niet dat ik gek ben. [grinnikt] 500 00:30:15,607 --> 00:30:17,358 En ik praat gewoon met haar. 501 00:30:17,359 --> 00:30:21,320 Ik vertel haar, weet je, hoe Artie net weer een tand verloor, 502 00:30:21,321 --> 00:30:24,658 en hoe Howard een aanwijzing kan hebben op een nieuwe baan, en... 503 00:30:27,452 --> 00:30:28,620 Maar ze geeft geen antwoord. 504 00:30:34,042 --> 00:30:35,377 Ze praat niet terug. 505 00:30:39,256 --> 00:30:41,091 En ik heb zoveel vragen. 506 00:30:43,177 --> 00:30:44,178 Help alsjeblieft. 507 00:30:53,770 --> 00:30:55,938 [zucht] Hallo. 508 00:30:55,939 --> 00:30:57,815 [Davide] Laat mij verdomme met rust. 509 00:30:57,816 --> 00:31:01,569 [stammelt] Meneer, wij zijn geen verslaggevers, wij zijn geen politieagenten. 510 00:31:01,570 --> 00:31:03,613 Wij zijn vrienden van Nancy. 511 00:31:03,614 --> 00:31:05,032 Wij willen gewoon praten. 512 00:31:06,074 --> 00:31:07,575 [Davide] Ga weg. 513 00:31:07,576 --> 00:31:08,701 [Maria] Nee. 514 00:31:08,702 --> 00:31:10,871 Wij zullen niet weggaan. 515 00:31:11,788 --> 00:31:14,333 - Laat ons binnen. Alsjeblieft. - Maria. 516 00:31:15,000 --> 00:31:16,792 Ben je gek geworden? 517 00:31:16,793 --> 00:31:19,587 Alsjeblieft. Ze was onze vriendin. 518 00:31:19,588 --> 00:31:21,339 [hijgen] 519 00:31:21,340 --> 00:31:22,341 Alsjeblieft. 520 00:31:54,581 --> 00:31:58,126 [Davide] Ze zag mijn werk bij een verzamelaar en stak zijn hand uit. 521 00:31:58,710 --> 00:32:02,380 Ik dacht dat ze een van die blanke vrouwen was wie, niet beledigend, 522 00:32:02,381 --> 00:32:06,259 wilde dat ik schilderde wat zij denken is hun ware authentieke zelf. 523 00:32:06,260 --> 00:32:07,553 Maar na een paar schetsen, 524 00:32:08,720 --> 00:32:10,721 het was duidelijk dat ze iemand anders was. 525 00:32:10,722 --> 00:32:13,057 Ze wilde dat ik haar littekens schilderde. 526 00:32:13,058 --> 00:32:15,601 Ze zei dat ze dat waren van een ongeval dat zij veroorzaakte. 527 00:32:15,602 --> 00:32:18,229 Ze zei dat de littekens haar schuld waren? 528 00:32:18,230 --> 00:32:20,106 Het was zeker niet haar schuld. 529 00:32:20,107 --> 00:32:25,111 Davide, zo leek het op de foto alsof jullie elkaar zo goed kenden. 530 00:32:25,112 --> 00:32:28,197 Ik kan me die foto niet eens herinneren. 531 00:32:28,198 --> 00:32:29,949 Ze was nauwelijks op het feest. 532 00:32:29,950 --> 00:32:31,325 Ik denk de man die ze meebracht 533 00:32:31,326 --> 00:32:33,077 - had het niet naar mijn zin. - Wat? 534 00:32:33,078 --> 00:32:34,745 [Maria] Wat bedoel je de man die ze heeft meegenomen? 535 00:32:34,746 --> 00:32:36,832 Davide, weet je nog hoe hij eruit zag? 536 00:32:37,916 --> 00:32:38,917 Hij was wit. 537 00:32:39,751 --> 00:32:41,544 Denk je dat ze dat had kunnen zijn? met Robert? 538 00:32:41,545 --> 00:32:43,964 Nee. Nee, hij had die foto nog nooit gezien. 539 00:32:45,883 --> 00:32:46,966 Kun je dit bekijken?… 540 00:32:46,967 --> 00:32:49,051 - Hij zou het mij verteld hebben. - Wacht even. 541 00:32:49,052 --> 00:32:50,720 Kun je voor mij naar deze foto kijken? 542 00:32:50,721 --> 00:32:52,597 Herkent u deze man? 543 00:32:52,598 --> 00:32:55,391 [Davide] Als ik me iets herinnerde meer dan zijn ras, dat zou ik gezegd hebben. 544 00:32:55,392 --> 00:32:57,101 Ik vertelde het aan de politie. Het is aan hen. 545 00:32:57,102 --> 00:32:59,770 - Je keek nauwelijks naar de foto. - Nee, je hebt je laatste vraag gesteld. 546 00:32:59,771 --> 00:33:01,689 Dit… [spreekt Xhosa] 547 00:33:01,690 --> 00:33:03,901 [in het Engels] Ik werd in de gevangenis gestopt. En waarvoor? 548 00:33:04,651 --> 00:33:06,569 Ik deed niets. Niets. 549 00:33:06,570 --> 00:33:09,489 Oké. We hebben genoeg van uw tijd genomen. 550 00:33:10,741 --> 00:33:12,034 Bedankt. 551 00:33:15,412 --> 00:33:16,580 Waar was je? 552 00:33:17,456 --> 00:33:18,582 Pardon? 553 00:33:19,374 --> 00:33:21,460 Je beste vriend zat in een doodsspiraal. 554 00:33:22,252 --> 00:33:24,337 Ze verdronk in haar eigen ellende. 555 00:33:24,338 --> 00:33:25,672 Dat is wat ik zag. 556 00:33:26,256 --> 00:33:27,673 Dat is wat ik schilderde. 557 00:33:27,674 --> 00:33:30,259 Waar was je? toen ze je het meest nodig had? 558 00:33:30,260 --> 00:33:31,594 Ze verborg het niet. 559 00:33:31,595 --> 00:33:35,098 Als je het niet zag, het is omdat je dat niet wilde. 560 00:33:36,600 --> 00:33:38,769 Kom op. Kom op, laten we gaan. 561 00:33:42,397 --> 00:33:45,399 Ik wil graag de centerpieces om wat consistenter te zijn. 562 00:33:45,400 --> 00:33:48,486 En ik wil graag drie mensen op elke hoek. Ik wil geen bottleneck. 563 00:33:48,487 --> 00:33:50,780 - Nee. De hele tijd. Oké? Bedankt. - [Kit] …jouw schuld. 564 00:33:50,781 --> 00:33:52,073 Jouw schuld. 565 00:33:52,074 --> 00:33:53,908 - [Robert] Ze deed niet... - Dat deed je niet. 566 00:33:53,909 --> 00:33:55,160 Ik heb het je verteld en... 567 00:34:04,294 --> 00:34:06,129 Hé. Alles oké? 568 00:34:06,672 --> 00:34:08,381 [Robert] Ondanks mijn sterke bezwaar, 569 00:34:08,382 --> 00:34:11,717 mijn familie ging door en huurde dat in crisis PR-bedrijf om druk uit te oefenen op de politie. 570 00:34:12,469 --> 00:34:14,179 Zij zijn degenen die die foto hebben gelekt. 571 00:34:14,763 --> 00:34:16,014 Kun je het verdomme geloven? 572 00:34:16,889 --> 00:34:19,476 Zij zijn de reden Davide Boyette werd gearresteerd. Mijn familie. 573 00:34:20,101 --> 00:34:21,477 Dat is walgelijk. 574 00:34:21,478 --> 00:34:24,147 Ze dachten van wel help de pers van ons af te houden. 575 00:34:24,773 --> 00:34:26,189 Blijkbaar, wie kan het wat schelen 576 00:34:26,190 --> 00:34:29,069 als een onschuldige man moet zitten wekenlang achter de tralies? 577 00:34:30,362 --> 00:34:34,615 En je hebt hem nog nooit ontmoet, toch? 578 00:34:34,616 --> 00:34:36,408 [stammelt] Wie heb je nog nooit ontmoet? 579 00:34:36,409 --> 00:34:37,411 Davide. 580 00:34:38,203 --> 00:34:40,289 Ik bedoel, de eerste keer dat je hem zag stond op het nieuws. 581 00:34:40,998 --> 00:34:43,541 Eleanor, jij was hier. Wij hebben hem samen gezien. 582 00:34:43,542 --> 00:34:44,709 Waar kom je op uit? 583 00:34:44,710 --> 00:34:47,295 Ik ben... Nee, ik doel nergens op. ik… 584 00:34:49,047 --> 00:34:52,841 Ik weet gewoon wat het betekent uit een machtige familie komen. 585 00:34:52,842 --> 00:34:56,428 Soms kun je het niet zien hoe ze aan de touwtjes trekken. 586 00:34:56,429 --> 00:35:01,143 Nou, het is je gelukt om je eigen weg in de wereld te vinden. 587 00:35:01,852 --> 00:35:03,520 - Denk je? - Ja. 588 00:35:04,146 --> 00:35:08,567 Ik voel ze voortdurend over mijn schouder kijkend. 589 00:35:10,444 --> 00:35:12,529 Ja, maar jij doet de dingen dat is belangrijk voor jou. 590 00:35:15,073 --> 00:35:17,075 Ik bewonder dat. 591 00:35:17,576 --> 00:35:18,952 Altijd al gehad. 592 00:35:20,287 --> 00:35:21,288 [Cora] Papa? 593 00:35:22,206 --> 00:35:23,207 Pa! 594 00:35:26,919 --> 00:35:28,836 - Hoi. - Waarom zitten mama's spullen in een doos? 595 00:35:28,837 --> 00:35:30,963 Eh, ik was... Ik was gewoon aan het organiseren. 596 00:35:30,964 --> 00:35:33,299 [Cora stamelt] Je kunt ze niet kwijtraken. 597 00:35:33,300 --> 00:35:35,051 [Robert] Cora, dat is niet wat dit is. 598 00:35:35,052 --> 00:35:36,344 Je moet het begrijpen, 599 00:35:36,345 --> 00:35:38,930 het is heel moeilijk voor mij om haar spullen overal bij zich te hebben... 600 00:35:38,931 --> 00:35:41,015 Dus, wat? Ga je haar gewoon wissen? 601 00:35:41,016 --> 00:35:42,350 [zucht] 602 00:35:42,351 --> 00:35:44,810 Nee. Nee, dat kan hij niet doen. 603 00:35:44,811 --> 00:35:46,354 Dat is onmogelijk, Cora. 604 00:35:46,355 --> 00:35:48,105 Dit is alles wat ik heb! 605 00:35:48,106 --> 00:35:51,400 Wat zit er in deze dozen is het enige wat ik nog heb van mijn moeder. 606 00:35:51,401 --> 00:35:52,735 Ik begrijp het, lieverd. ik… 607 00:35:52,736 --> 00:35:54,696 O, Kora. Kom hier. 608 00:35:58,867 --> 00:36:00,285 [zucht] 609 00:36:02,955 --> 00:36:06,959 Je weet dat mijn auto van mijn vader was voordat hij overleed? 610 00:36:08,335 --> 00:36:12,339 En hij gaf me deze ketting. 611 00:36:13,757 --> 00:36:17,844 En ik heb zelfs een hengel van hem hangt aan de muur in mijn appartement 612 00:36:17,845 --> 00:36:20,179 omdat ik zijn aanwezigheid wil voelen. 613 00:36:20,180 --> 00:36:22,766 Dus ik bewaar al die dingen heel dichtbij mij. 614 00:36:24,434 --> 00:36:25,602 Dus dat kun je doen. 615 00:36:26,436 --> 00:36:29,272 Je kunt naar al deze dingen kijken en gewoon, 616 00:36:29,273 --> 00:36:33,110 wat je ook aan haar doet denken, jij neemt dat. Je houdt het dichtbij je. 617 00:36:34,444 --> 00:36:35,945 En de rest ervan, 618 00:36:35,946 --> 00:36:38,949 wij zullen ervoor zorgen ergens heel bijzonder neer te zetten. 619 00:36:39,491 --> 00:36:42,744 Zoals misschien het Ojai-huis. 620 00:36:43,912 --> 00:36:47,249 Zo kun je daar terecht wanneer je haar aanwezigheid wilt voelen. 621 00:36:48,458 --> 00:36:50,335 Oké. [snuiven] 622 00:36:51,712 --> 00:36:53,796 Je hoeft je moeder niet los te laten. 623 00:36:53,797 --> 00:36:56,633 Je vader zou je dat nooit vragen. 624 00:37:00,220 --> 00:37:01,221 [Cora snuift] 625 00:37:06,602 --> 00:37:08,519 - [snuiven] - O, lieverd. 626 00:37:08,520 --> 00:37:09,855 [Cora huilt] 627 00:37:11,982 --> 00:37:13,066 Hé, bedankt. 628 00:37:18,739 --> 00:37:21,742 [zucht] Ik neem het haar niet kwalijk omdat je het hebt afgeblazen. 629 00:37:22,451 --> 00:37:24,870 Ze zal waarschijnlijk meer plezier hebben toch weer op school. 630 00:37:27,289 --> 00:37:29,123 Ik heb deze verjaardag echt verpest. 631 00:37:29,124 --> 00:37:32,084 Ik ben degene die erop stond dat je een feestje voor haar geeft. 632 00:37:32,085 --> 00:37:34,129 Je hebt niets anders gedaan dan helpen. 633 00:37:34,713 --> 00:37:36,465 Ik denk dat Cora gewoon wat tijd nodig heeft. 634 00:37:37,633 --> 00:37:39,050 Het is zo onnatuurlijk, weet je? 635 00:37:39,051 --> 00:37:41,178 Niemand bereidt een kind voor op het verlies van een ouder. 636 00:37:41,720 --> 00:37:43,889 Niemand heeft ons voorbereid. [grinnikt] 637 00:37:46,141 --> 00:37:49,561 Weet je, een deel van mij was opgelucht toen de politie kwam en haar spullen meenam. 638 00:37:50,395 --> 00:37:54,106 Ik wil haar niet uitwissen, maar overal waar ik kijk 639 00:37:54,107 --> 00:37:58,819 is iets van haar dat alleen maar tegen me schreeuwt over dit geheime leven dat ze had. 640 00:37:58,820 --> 00:38:00,948 Een verdomde affaire die ze voor mij verborgen hield. 641 00:38:02,783 --> 00:38:05,619 Het is oorverdovend. Het is overal. 642 00:38:09,498 --> 00:38:13,252 Nou, ik denk dat het Ojai-huis dat wel zal doen wees de perfecte plek voor al deze dingen. 643 00:38:14,002 --> 00:38:15,003 [Robert] Ja. 644 00:38:15,629 --> 00:38:18,048 [zucht] Het zal moeilijk zijn om daar alleen heen te gaan. 645 00:38:21,343 --> 00:38:23,554 ["Met of zonder jou" speelt] 646 00:38:57,963 --> 00:38:59,131 [vogels fluiten] 647 00:39:07,472 --> 00:39:09,474 [muziek gaat door] 648 00:39:35,959 --> 00:39:36,960 [muziek vervaagt, eindigt] 649 00:39:42,174 --> 00:39:43,175 [grinnikt] 650 00:39:50,599 --> 00:39:51,600 [zucht] 651 00:39:53,227 --> 00:39:54,228 [grinnikt] 652 00:39:56,980 --> 00:39:59,399 [grinniken] 653 00:40:05,322 --> 00:40:06,822 Ze gebruikte dat bij iedereen 654 00:40:06,823 --> 00:40:08,157 - in mijn familie. - Mm-hmm. 655 00:40:08,158 --> 00:40:10,326 - Iedereen haatte het. - [grinnikt] 656 00:40:10,327 --> 00:40:11,994 En niets maakte haar harder aan het lachen. 657 00:40:11,995 --> 00:40:14,997 Elke keer dat ze het gebruikte, ze lachte urenlang. 658 00:40:14,998 --> 00:40:16,834 [grinnikt] 659 00:40:18,043 --> 00:40:19,126 [roept uit] 660 00:40:19,127 --> 00:40:20,963 [grinniken] 661 00:40:21,588 --> 00:40:24,007 - [grinnikt] Dat is grappig. - [lachen] 662 00:40:33,976 --> 00:40:36,477 Ik wist niet hoeveel pijn ze had. 663 00:40:36,478 --> 00:40:37,937 [huilt] 664 00:40:37,938 --> 00:40:43,150 Hoe kon ik het niet gezien hebben wat ze doormaakte? 665 00:40:43,151 --> 00:40:44,820 [zucht] Hé, niemand van ons heeft dat gedaan. 666 00:40:46,196 --> 00:40:47,447 Ik heb het gemist. 667 00:40:48,198 --> 00:40:50,200 Ik heb het gewoon gemist. 668 00:40:50,909 --> 00:40:54,161 - [huilt] - Hé, het is oké. Ik ook. 669 00:40:54,162 --> 00:40:56,164 O God. [huilt] 670 00:41:03,630 --> 00:41:05,632 [huilen] 671 00:41:14,766 --> 00:41:15,975 [ademt trillend] 672 00:41:15,976 --> 00:41:17,978 [zachte muziek spelen] 673 00:41:42,544 --> 00:41:43,545 [zucht] 674 00:41:59,561 --> 00:42:01,563 [diep ademhalen] 675 00:42:02,814 --> 00:42:04,733 [Eleanor kreunt] 676 00:42:23,126 --> 00:42:24,127 [broek] 677 00:42:31,510 --> 00:42:33,846 [beiden hijgen, kreunen] 678 00:42:51,822 --> 00:42:53,240 [kreunt, broek] 679 00:43:08,297 --> 00:43:09,798 [Eleanor kreunt] 680 00:43:12,092 --> 00:43:15,095 [beiden hijgen, kreunen] 681 00:43:17,181 --> 00:43:19,016 [Eleanor zucht, kreunt] 682 00:43:23,187 --> 00:43:25,189 [krekels fluiten] 683 00:43:57,804 --> 00:43:59,556 [zucht] 684 00:44:06,396 --> 00:44:09,441 [Eleanor] Ze vroeg me een keer of ik Robert leuk vond. 685 00:44:14,404 --> 00:44:16,823 Ik weet nog hoe snel ik nee zei. 686 00:44:22,412 --> 00:44:27,084 Ze moet geweten hebben dat ik loog. Hoe kon ze dat niet? 687 00:44:31,922 --> 00:44:36,802 Ik was nooit zo goed als zij bij het doen alsof. 688 00:44:37,761 --> 00:44:40,429 Bij het creëren van mijn eigen realiteit. 689 00:44:40,430 --> 00:44:41,431 [zucht] 690 00:44:43,308 --> 00:44:45,894 Dus misschien is dit mijn kans. 691 00:44:47,521 --> 00:44:49,398 En misschien zou ze het begrijpen. 692 00:44:50,190 --> 00:44:53,109 Omdat zij ook loog. 693 00:44:53,110 --> 00:44:55,069 Liegen tegen Robert. 694 00:44:55,070 --> 00:44:56,446 Liegen tegen ons allemaal. 695 00:45:07,082 --> 00:45:11,086 [Robert] Nancy, Ik moet beginnen met een verontschuldiging. 696 00:45:11,837 --> 00:45:14,256 Mijn reactie was extreem. 697 00:45:15,424 --> 00:45:19,928 Ik was vreselijk tegen je en het spijt me dat ik je zo bang heb gemaakt. 698 00:45:20,470 --> 00:45:22,889 Maar dat kan nauwelijks geef mij de schuld dat ik boos ben 699 00:45:22,890 --> 00:45:24,724 als je met iemand anders slaapt. 700 00:45:24,725 --> 00:45:26,727 [gespannen muziek speelt] 701 00:45:28,145 --> 00:45:30,981 Hé. Gaat het? 702 00:45:36,528 --> 00:45:38,530 ["Geheimen" spelen]